mg880 buku panduan v1.0

Wireless Data Terminal User Guide

ZTE Corporation http://www.zte.com.cn

CDMA2000 1X Terminal Data Wireless

Buku Panduan

Buku Panduan ini digunakan untuk Terminal Data Wireless dari MG880.



Peryataan Hak Cipta

Hak Cipta © 2008 oleh ZTE Corporation

Hak cipta dilindungi oleh Undang-undang. Publikasi ini tidak boleh dikutip, digandakan, diterjemahkan, atau digunakan dalam bentuk dan cara apapun, baik elektronik atau fisik, termasuk fotokopi dan mikrofilm, tanpa izin tertulis dari ZTE Corporation. ZTE Corporation berhak melakukan modifikasi kesalahan cetak atau memperbarui spesifikasi tanpa pemberitahuan terlebih dahulu.

V1.0, 2008-4



Daftar Isi

1. Pengenalan .................................................................................................................................... 1 2. Peringatan...................................................................................................................................... 1 3. Penampilan .................................................................................................................................... 2

3.1 Pengenalan................................................................................................................................. 2 3.2 Masukkan Kartu R-UIM .......................................................................................................... 2 3.3 Petunjuk Pengoperasian Kabel Data ....................................................................................... 3

4. Install and Uninstall...................................................................................................................... 4 4.1 Windows 2000 ......................................................................................................................... 5

4.1.1 Install .............................................................................................................................. 5 4.1.2 Uninstall ......................................................................................................................... 8

4.2 Windows XP.............................................................................................................................. 9 4.2.1 Install .............................................................................................................................. 9 4.2.2 Uninstall ....................................................................................................................... 13

4.3 Windows Vista ....................................................................................................................... 14 4.3.1 Install ............................................................................................................................ 14 4.3.2 Uninstall ....................................................................................................................... 18

5. Menjalankan Aplikasi ................................................................................................................. 20 6. Hubungkan/Putuskan.................................................................................................................. 21 7. Catatan Hubungan ...................................................................................................................... 22 8. Panggilan Suara .......................................................................................................................... 23 9. Riwayat Panggilan ...................................................................................................................... 26 10. Pesan Singkat .............................................................................................................................. 27 11. Buku Telepon .............................................................................................................................. 29 12. Pengaturan ................................................................................................................................... 30 13. Pertolongan.................................................................................................................................. 33 14. Hubungkan ke Website............................................................................................................... 33 15. Pemecahan Masalah ................................................................................................................... 33



1. Pengenalan Terimakasih telah memilih MG880 CDMA2000 1X Terminal Data wireless (selanjutnya disebut Terminal Data) dari ZTE Corporation. Melalui antarmuka standard USB, Terminal Data mendukung jaringan CDMA2000 1X. Dalam area dimana terdapat signal, memungkinkan anda untuk menjelajah dalam Internet, mengirim & menerima pesan singkat, dan membuat & menerima panggilan telepon.

2. Peringatan

Jangan gunakan produk dekat dengan material yang mudah terbakar atau meledak karena akan mengakibatkan kerusakan atau terbakar.

Jauhkan poduk dari temperature yang tinggi, lembab, atau debu karena dapat membuat kerusakan.

Hindari guncangan, atau benturan. Jaga produk baik-baik ketika anda tidak menggunakannya.

Jangan melepas antenna. Kerusakan yang disebabkan oleh penyalahgunaan tidak dijamin oleh garansi ini.

Jangan gunakan produk dekat dengan tempat dimana signalnya lemah atau peralatan elektronik yang membutuhkan ketepatan tinggi karena pengaruh magnetis akan menyebabkan kesalahan operasi dari peralatan elektronik atau permasalahan lain.

Pastikan tutup aplikasi sebelum melepaskan terminal, jika tidak akan menyebabkan kerusakan pada terminal atau mempengaruhi operasi normal sistem.

Jangan masukan atau melepas kartu dengan kekuatan besar untuk menghindari kerusakan dari konektor.



3. Penampilan

3.1 Pengenalan

Tampilan Atas Tampilan Belakang

Penjelasan status LED:

LED Memasukkan data terminal

Terminal Data bekerja Saat panggilan masuk

Kuning Mati Mati Berkedip Hijau Mati Selalu Hidup Selalu Hidup

3.2 Masukkan Kartu R-UIM

Catatan: Jika Terminal Data anda tidak membutuhkan kartu R-UIM, silahkan lewati bagian ini.

USB konektor

Terminal

Tutup

Antenna

LED

Tutup kartu R-UIM

Tampilan Bawah

Earphone konektor



1. Tarik tutup; 2. Lepaskan tutup kartu R-UIM;

Sesuai arah panah pada gambar dibawah; 3. Masukkan kartu R-UIM seperti gambar dibawah;

4. Pasang kembali tutup kartu R-UIM sesuai arah panah pada gambar dibawah.

3.3 Petunjuk Pengoperasian Kabel Data Umumnya, Terminal Data dapat langsung dihubungkan dengan USB port. Anda juga dapat menghubungkan Terminal Data dengan PC dengan menggunakan kabel data, seperti diperlihatkan pada gambar dibawah. Hubungkan port ① dengan Terminal Data, dan port② dengan port USB PC. Jika power supply dari USB port tidak cukup, hubungkan kedua port ② dan ③ dengan USB port bersamaan.



4. Install and Uninstall

Persyaratan Sistem:

Terminal Data mendukung sistem operasi dibawah ini:

Windows 2000

Windows XP

Windows Vista konfigurasi minimum PC:

CPU Pentium-II/233MHz

Port USB 2.0 (USB1.0 dan 1.1 kompatibel)

Optical Drive CD-ROM (hanya untuk instalasi)

Memori 64 MB

Kapasitas Hard Disk

50 MB (digunakan untuk instalasi dari aplikasi)



4.1 Windows 2000

4.1.1 Install

Catatan: Jangan hubungkan Terminal Data sebelum instalasi.

1 、 Cari “Setup.exe” pertama kali dalam Terminal Data CD-ROM, klik-duakali untuk menjalankannya dan menampilkan gambar Welcome, dan kemudian klik “Next”;

2、Pilih lokasi dimana anda menginginkan programnya untuk diinstall, dan kemudian klik “Next”;



3、Pilh Start Menu folder, dan kemudian klik “Next”;

4、Ketika anda melihat jendela dibawah, silahkan klik “Install”;

5、Silahkan tunggu untuk installasi.



6、Silahkan masukkan Terminal Data kedalam port USB jika system menampilkan untuk memasukkan perangkatnya; (Jika telah dimasukkan, silahkan lepaskan dan masukkan kembali.)

7、Sistem akan menemukan perangkat baru dan menginstal driver secara otomatis. Tunggulah sebentar;



8、Driver sukses terinstal. Silahkan klik “OK”;

9、Klik “Finish” untuk menutup layar terakhir dari penuntun. Sekarang anda dapat memulai aplikasi untuk Terminal Data.

4.1.2 Uninstall

1、Pilih Start -> Programs -> ZTE Wireless Terminal -> Uninstall ZTE Wireless Terminal. Klik “Uninstall ZTE Wireless Terminal”, dan anda akan ditanya jika ingin menghapus program. klik “Yes”;



2、Silahkan Tunggu;

3、Klik “OK” ketika un-install selesai;

4.2 Windows XP

4.2.1 Install


1、 Cari “Setup.exe” pertama kali dalam Terminal Data CD-ROM, klik-duakali untuk menjalankannya dan menampilkan gambar Welcome, dan kemudian klik “Next”;



5、Silahkan tunggu untuk installasi;

6、Silahkan masukkan Terminal Data kedalam port USB jika system menampilkan untuk

memasukkan perangkatnya; (Jika telah dimasukkan, silahkan lepaskan dan masukkan kembali.)



7、Sistem akan menemukan perangkat baru dan menginstal driver secara otomatis. Tunggulah sebentar;




9、Klik “Finish” untuk menutup layar terakhir dari penuntun. Sekarang anda dapat memulai aplikasi untuk Terminal Data.

4.2.2 Uninstall

1、Pilih Start -> Programs -> ZTE Wireless Terminal -> Uninstall ZTE Wireless Terminal. Klik “Uninstall ZTE Wireless Terminal”, dan anda akan ditanya jika ingin menghapus program. klik “Yes”;



2、Silahkan Tunggu;

3、Klik “OK” ketika un-install selesai.

4.3 Windows Vista

4.3.1 Install


Cari “Setup.exe” pertama kali dalam Terminal Data CD-ROM, klik-duakali untuk menjalankannya dan menampilkan gambar Welcome, dan kemudian klik “Next”;



5、Silahkan tunggu untuk installasi;

6、Silahkan masukkan Terminal Data kedalam port USB jika system menampilkan untuk memasukkan perangkatnya (Jika telah dimasukkan, silahkan lepaskan dan masukkan kembali.)



7、Sistem akan menemukan perangkat baru dan menginstal driver secara otomatis. Tunggulah sebentar.(Abaikan tampilan selama installasi, seperti “Device driver was not successfully installed”. )




9、Klik “Finish” untuk menutup layar terakhir dari panduan. Sekarang anda dapat memulai applikasi untuk terminal data.

4.3.2 Uninstall 1、Pilih Start -> Programs -> ZTE Wireless Terminal -> Uninstall ZTE Wireless Terminal. Klik “Uninstall ZTE Wireless Terminal”, dan anda akan ditanya jika ingin menghapus program. klik “Yes”;



2、Silahkan tunggu;

3、Klik “OK” ketika un-install selesai.



5. Menjalankan Aplikasi

Setelah aplikasi berhasil diinstal, ikon aplikasi akan tampil pada desktop anda.

Klik-duakali ikon ini atau pilih dari Start -> Programs ->ZTE Wireless Terminal -> ZTE Wireless Terminal. Jalankan aplikasi untuk menampilkan antar-muka dibawah ini.

Tekan untuk menampilkan ikon lainnya. Ikon yang ada digunakan untuk mengakses

fungsi, seperti gambar dibawah:

Status Bar:

Hubungkan/Putuskan

URL

Panggilan Suara

Riwayat Panggilan

Pesan Singkat

Buku Telepon

Catatan Hubungan

Pengaturan

Pertolongan

Indikasi 1X Indikasi panggilan

Indikasi Kekuatan Signal. Semakin banyak bar, semakin kuat signal.

Indikasi panggilan tidak dijawab

Jaringan CDMA tidak tersedia Indikasi pesan tidak terbaca

Indikasi hubungan Indikasi Inbox penuh

Indikasi istirahat Indikasi tidak ada kartu R-UIM dimasukkan

Indikasi Roaming Indikasi kartu R-UIM dimasukkan



6. Hubungkan/Putuskan

Hubungkan

Klik ikon untuk men-set parameter yang relevan. Untuk rincinya, silahkan mengacu pada bab 12 “Pengaturan” .

Klik ikon pada pojok kiri-atas dari antar-muka.

Setelah terhubung ke Internet, informasi jaringan yang ada akan tampil pada antar-muka. Klik dua-kali pada kawasan layarnya untuk menampilkan hubungan.

Putuskan

Setelah terhubung ke Internet, klik ikon yang berputar pada sudut kiri-atas dari antar-muka.



7. Catatan Hubungan

Klik ikon untuk menampilkan catatan hubungan. Catatan hubungan menyimpan informasi relevan sebelumnya termasuk Start at, Duration dan Transmit bytes, yang akan menolong anda untuk mengetahui status dengan mudah.

Dengan beralih antara “List”, “Monthly” and “Statistic”, anda dapat mengetahui catatan-catatan setiap saat, berdasarkan bulanan atau waktu. Catatan: Informasi yang relevan yang terdapat pada catatan hubungan hanya digunakan sebagai acuan dibanding biaya dasar.

Hapus Catatan Hubungan

Klik tombol untuk menghapus catatan yang dipilih pada antar-muka.

Bersihkan Catatan Hubungan

Klik tombol untuk menghapus semua catatan.



8. Panggilan Suara

Klik untuk memasuki antar-muka panggilan suara.

Membuat Panggilan

Klik nomor pada sisi kanan dari antar-muka, atau masukkan nomor langsung dari

keyboard. Tekan tombol atau tekan “Backspace” untuk menghapus nomor

sebelumnya yang dimasukkan; tekan tombol atau tekan “Esc” untuk menghapus semua masukkan.

Klik tombol pada sisi kanan dari antar-muka atau tekan “Enter” untuk membuat

panggilan.

Menerima Panggilan

Ketika ada panggilan masuk, komputer anda akan mengingatkan dan ID pemanggil yang datang akan tampil pada antar-muka.

Klik tombol pada sisi kanan dari antar-muka atau tekan “Enter” untuk menerima

panggilan.

Tekan tombol atau tekan “Esc” untuk menolak panggilan.

Memanggil kembali panggilan keluar yang terakhir

Klik tombol pada sisi kanan dari antar-muka.

Panggilan Tunggu

Selama panggilan, anda dapat memilih untuk menjawab panggilan masuk yang kedua, dan kemudian anda dapat memilih diantara kedua panggilan masuk tersebut.

Silahkan pertama-tama daftarkan untuk layanan ini dari operator telepon lokal anda.



Selama panggilan, jika ada panggilan baru yang masuk, jendela pop-up akan menandakan anda mendapatkan panggilan masuk yang kedua.

Jika anda memilih menjawab, silahkan klik tombol “Accept waiting call”. Panggilan sebelumnya tidak akan diakhiri, tapi dihentikan sementara.

Anda dapat memilih antara dua panggilan masuk dengan meng-klik “Switch call”.

Panggilan Tiga Arah

Fungsi ini memungkinkan panggilan antara tiga pihak. Silahkan pertama kali daftarkan layanan ini dari operator telepon lokal anda. Catatan: Anda perlu men-set “Show 3 way call button during calling”. Silahkan lakukan pengaturan mengacu pada bab 12.

Anda dapat meng-klik tombol “Dial second call” selama panggilan, masukkan nomor pihak ketiga pada jendela yang tampil, dan kemudian tekan tombol “OK” untuk memanggil pihak ketiga. Pada kasus ini, panggilan yang awal tidak akan diakhiri, tapi dihentikan sementara.



Jika pihak ketiga menjawab panggilan, klik “Start conference” untuk memasuki

conference call.

Selama panggilan tiga arah, klik tombol “Hangup second call” untuk mengakhiri

conference call, dan kembali kepanggilan awal.



9. Riwayat Panggilan

Klik ikon untuk menampilkan riwayat panggilan. Panggilan keluar/masuk disimpan dalam riwayat panggilan. Panggilan keluar/masuk disimpan dalam riwayat panggilan, termasuk panggilan tidak dijawab, panggilan masuk, panggilan keluar, dan lamanya panggilan. Anda dapat memilih tipe yang ingin ditampilkan.

Panggilan Tidak dijawab/Diterima/Keluar

Klik tombol untuk menghapus catatan yang dipilih.

Klik tombol untuk menghapus semua catatan dalam katalog Tidak

dijawab/Masuk/Keluar.

Klik tombol untuk melakukan panggilan.

Klik tombol untuk mengirim pesan singkat kenomor ini.

Klik tombol untuk menyimpan nomor ini kedalam buku telepon.

Statistik

Klik tombol untuk menghapus lamanya percakapan.



10. Pesan Singkat

Klik ikon untuk memasuki antar-muka Pesan Singkat.

Mengirim Pesan

Input the text to send，or click button to select the preset message to send.

Masukkan nomor penerima atau klik tombol untuk memilih penerima dari

buku telepon. Tambahkan lebih banyak penerima jika anda menyukainya. Pilih Prioritas.

Klik tombol untuk mengirim pesan.

Klik tombol untuk menyimpan teks kedalam outbox.



Pesan yang diterima akan disimpan dalam Terminal Data In-box. Setelah Terminal Data In-box penuh, sistem akan secara otomatis memindahkan pesan dalam Terminal Data In-box kedalam PC In-box, dan membersihkan Terminal Data In-box.

Anda dapat menyalin pesan dari Terminal Data In-box kedalam PC In-box dengan memilih Salin atau Salin Semua; anda juga dapat menyalin pesan dari PC In-box kedalam Terminal Data In-box dengan memilih Salin.

Pesan yang terkirim dan tidak terkirim tapi pesan yang disimpan semua akan disimpan kedalam Out-box.

Ambil Terminal Data In-box sebagai contohnya:

Balas

Klik untuk membalas pada pengirim.

Alihkan

Klik untuk mengalihkan pesan ini ke penerima yang lain.

Panggil Nomor Pengirim

klik untuk memanggil nomor telepon pengirim.

Simpan Nomor Pengirim

Klik untuk menyimpan nomor pengirim kedalam buku telepon.

Hapus

Klik untuk menghapus catatan-catatan yang anda pilih.

Bersihkan

Klik untuk menghapus semua catatan-catatan dalam inbox.

Salin

Klik untuk menyalin catatan yang dipilih kedalam PC.

Salin Semua

Klik untuk menyalin semua catatan-catatan dari Terminal Data kedalam PC.



11. Buku Telepon

klik untuk menampilkan Buku telepon. Anda dapat memilih untuk menyimpan kontak dalam Terminal Data atau dalam komputer. Klik menu tarik bawah untuk memilih lokasi penyimpanan. Anda dapat menyalin kontak dari Terminal Data kedalam computer anda atau dari komputer

kedalam Terminal Data dengan meng-klik atau .

Menambah

Klik kemudian masukkan isinya dan pilih “OK” untuk menambah kontak

baru. Ubah

Klik kemudian ubah isinya dan pilih “OK” untuk mengubah informasi kontak.

Panggil dari buku telepon

Klik untuk memanggil nomor telepon yang dipilih.

Mengirim pesan dari buku telepon

Klik untuk menulis teks. Anda dapat mengirim pesan kepada banyak penerima.

Cari kontak

Klik untuk mencari kontak berdasarkan nama atau nomor.

Hapus

Klik untuk menghapus kontak yang anda pilih.

Hapus Semua

Klik untuk menghapus semua kontak.



Salin

Klik untuk menyalin kontak yang dipilih ke lokasi penyimpanan yang

lainnya. Salin Semua

Klik untuk menyalin semua kontak ke lokasi penyimpanan yang lainnya.

12. Pengaturan

Klik untuk memasuki pengaturan antar-muka.

Pengaturan Hubungan Jaringan

Atur parameter yang relevan pada antar-muka “Network”.

Setelah mengaturnya, klik tombol “Apply” untuk menyimpan pengaturan pada antar-muka yang ada.

Klik tombol “Default” kemudian tombol “Apply” untuk mengembalikan pengaturan pada antar-muka yang ada ke pengaturan awal pabrik.

Catatan:

Pengaturan awal parameter jaringan seperti gambar dibawah. Wilayah yang berbeda mungkin mempunyai perbedaan pengaturan parameter jaringan, jadi silahkan konsultasikan dengan operator telepon lokal anda.

Phone: #777 User: card Password: card



Pengaturan Lainnya:

Klik “Options” untuk memilih antar-muka, dan anda dapat mengatur URL dan memilih skin, language, dll. Jika anda ingin menggunakan conference call, silahkan pilih “Show 3 way call button during calling”;


Klik tombol “Change Password” untuk mengatur mengunci perangkat. Password dibutuhkan ketika anda menjalankan aplikasi. Pengaturan tidak ada hubungannya dengan tombol "Default".

Jika Terminal Data anda membutuhkan kartu R-UIM, silahkan klik tombol “Enable Pin”. Kode PIN diperlukan ketika aplikasi dijalankan. Pengaturan tidak ada hubungannya dengan tombol "Default".

Klik tombol “Default” dan kemudian tombol “Apply” untuk mengembalikan pengaturan pada antar-muka yang ada ke pengaturan awal pabrik.



Pilih nada dering

Setelah meng-klik “Ring”, anda dapat mengatur nada dering yang berbeda untuk panggilan masuk, Pesan baru, Terhubungnya panggilan, Terputusnya panggilan dan Panggilan tunggu.


Klik tombol “Default” dan kemudian tombol “Apply” untuk mengembalikan pengaturan pada antar-muka yang ada ke pengaturan awal pabrik.

Layanan Tambahan

Setelah men-klik “Service”, anda dapat mengatur “Unconditional forwarding”, “Busy Forwarding”, “No answer forwarding”, “Call waiting”, dll. Klik-duakali pilihan yang dipilih untuk mengubah nomor layanan dan nomor pengalihan.

Setelah mengaturnya, klik tombol untuk mengirim permintaan yang sesuai

kepada sistem jaringan.


Klik tombol “Default” kemudian tombol “Apply” untuk mengembalikan pengaturan pada antar-muka yang ada ke pengaturan awal pabrik.



13. Pertolongan

Klik tombol untuk menampilkan pertolongan.

Klik tombol “Help” untuk menampilkan pertolongan yang relevan; klik “Online service” untuk memasuki website perusahaan kami.

Anda dapat melihat informasi versi software dibawah “About”.

14. Hubungkan ke Website

Klik tombol untuk langsung menghubungkan ke website yang anda set. Untuk rincian

pengaturan website, silahkan mengacu pada bab 12 “Setting”.

15. Pemecahan Masalah Setelah menginstal, pergi ke device manager dan cari “ZTE USB Modem FFFD” dibawah “Modem” dan “ZTE Service Port FFFD ”、 “ZTE Voice Port FFFD ” dibawah “Port”. Jika tidak ditemukan, silahkan hapus software dan install kembali.



Daftar kesalahan-kesalahan umum: Kesalahan-kesalahan Penyebab Solusi

Error terjadi ketika menjalankan file setup.exe.

File setup mungkin rusak.

Silahkan download program pada website kami WWW.ZTEMT.COM dan insatal kembali.

Langsung jalankan software sebelum Terminal Data dimasukkan.

Tutup software, masukkan Terminal Data dan jalankan kembali.

Gagal membuka port. Port digunakan oleh aplikasi yang lain, seperti “Hyper terminal”, atau software sudah dijalankan.

Tutup software yang bersangkutan dan jalankan kembali software.

Kartu R-UIM tidak dimasukkan. Masukkan kartu R-UIM. Kartu R-UIM tidak dimaasukkan dengan semestinya. Kadang-kadang sisi depan dan sisi belakang membingungkan.

Silahkan mengacu pada bagian 3.2. Memasukkan kartu R-UIM dengan benar.

Tidak ada kartu R-UIM.

Kartu R-UIM rusak. Pastikan dengan menggunakan terminal CDMA.

Ganti kartu R-UIM.

Antenna tidak terhubung dengan Akses Box.

Masukkan antenna kedalam Terminal Data.

Diluar wilayah layanan jaringan. Pastikan berada pada wilayah layanan jaringan CDMA.

Tidak ada indikasi signal.

Antenna atau komponen RF rusak. Ganti bagian komponen relevan yang rusak.

Kesalahan pengaturan parameter. (Phone, User, Password)

Betulkan pengaturan parameter. Konsultasikan dengan penyedia layanan jaringan untuk rinciannya.

Uang tidak mencukupi dalam kartu R-UIM. Konsultasikan dengan penyedia layanan jaringan untuk rinciannya.

Gagal Melakukan panggilan.

Penuhnya jaringan atau kegagalan. Silahkan coba lagi nanti. Terminal Data sedang dihubungkan. (biasanya terjadi ketika hubungan Internet dengan segera dilakukan setelah melakukan panggilan.)

Hubungkan kembali. Gagalnya hubungan internet.

Lemahnya signal jaringan. Lihat indikasi kekuatan signal dan pastikan jika antenna terhubung dengan baik.

Driver mungkin tidak bisa dijalankan dan aplikasi tidak bisa dijalankan dengan normal jika terminal dilepaskan dan dihubungkan kembali ketika aplikasi sedang digunakan dibawah sistem operasi Win2000 (SP4). Dalam kasus ini, perangkat dalam device manager akan ditandai dengan warna kuning dan sistem harus direstart agar berjalan dengan normal.

Sistem operasi memerlukan installasi Update Roll 1 patch untuk Win2K SP4.

Silahkan download patch dari web site berikut dan menginstallnya. http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=B54730CF-8850-4531-B52B-BF28B324C662&displaylang=en

mg880 buku panduan v1.0

Documents

cn daftar isi 1

2 masukkan kartu r

zte corporation

cara apapun

baik elektronik

termasuk fotokopi

izin tertulis