mini cilindros de acero inoxidable serie “iso 6432” Ø … · 1.1/149 1 mini cilindros de acero...

1.1/149

1

MINI CILINDROS DE ACEROINOXIDABLE SERIE “ISO 6432”Ø 16÷25 mm Y ACCESORIOS

8 7 6591 23 4

Los mini cilindros de acero inoxidable según ISO 6432están disponibles en diferentes versiones con una ampliagama de accesorios.• Ejecución con o sin imán• Efecto doble - simple, o vástago pasante• Juntas: poliuretano o FKM/FPM (para altas temperaturas)• Accesorios de fijación

DATOS TÉCNICOSPresión de trabajoRango de temperatura °CFluidoDiámetros interiores mmConstrucciónCarreras estándar � mmVersionesImanes para sensores

COMPONENTES

� VÁSTAGO: acero AISI 316� CABEZAL: acero AISI 304� JUNTA DEL PISTÓN: poliuretano

o FKM/FPM� CASQUILLO GUÍA: bronce sinterizado� CAMISA: acero AISI 304� PISTÓN: latón� JUNTA DE PISTÓN: poliuretano oFKM/FPM IMÁN: plastoferrita� Anillos toroidales estáticos: NBR o

FKM/FPM

POLIURETANO FKM/FPM

máx. 10 bar (máx. 1 MPa)–10÷+80 –10÷+150 (cilindros no magnéticos)Aire sin lubricación. Si se utiliza lubricación, esta debe ser continuada.

Ø 16 ; Ø 20 ; Ø 25Cabezales achaflanados

máx. 500Efecto doble, vástago pasante de doble efecto

Todas las versiones se suministran con imán. Sobre demanda, suministro sin imán.� carreras máximas aconsejables,valores superiores pueden crear problemas de funcionamiento.

1.1/150

EE

MRT.R.P

CH

W180S

W1800

WF L

L5+

øD

øD1

KK

EW

L1+

AM

L3 L4

L2

L3

BECD

XC+

GG

NB

T.R.PEET.R.P

CH

W181S

W1810 WF+øD

NB

WF

øD1

KKBE

AM

G

L3L3

G

L5+

AM

LL++

DIMENSIONES VERSIONES DOBLE EFECTO

Ø162025

øD16810

G588

BEM16x1,5M22x1,5M22x1,5

øCD (H9)688

AM162022

EEM5G 1/8G 1/8

L91212

KKM6M8M10x1,25

L5556768

L3182022

NB1825,528,5

C H579

MR161821

WF222428

L2111614

L1109131140

EW (d13)121616

øD192730

XC8295104

DIMENSIONES VERSIONES DOBLE EFECTO CON VÁSTAGO PASANTE

Ø162025

øD16810

G588

BEM16x1,5M22x1,5M22x1,5

øD192730

AM162022

EEM5G 1/8G 1/8

LL129,5156169

KKM6M8M10x1,25

L5556768

WF (±1,2)222428

L3182022

NB1825,528,5

CH579

+ = AÑADIR CARRERA+ = AÑADIR DOS VECES LA CARRERA

+ = AÑADIR CARRERA

1.1/151

1

R

T.R.

P.

AU *

XS * US *

TR *

NH

*

S

AO *

ø D

ø AB *

T.R.

P.

UR

*

ø D

TF *

UF *

ø FB *

S

W *

CLAVE DE CODIFICACIÓN

ESCUADRA DE ACERO INOXIDABLEMODELO A PARA CILINDRO ISO 6432 INOX

W 1 8

Cilindro de aceroinoxidable

0

0 DEM1 DEM

vástago pasante

DEM: Magnético doble efecto (sin amortiguación)� carreras máximas aconsejables,valores superiores pueden crear problemas de funcionamiento.

ACCESORIOS: FIJACIONES

BRIDA DE ACERO INOXIDABLE MODELO CPARA CILINDRO ISO 6432 INOX Ø

162025

W (±1.4)

181923

FB

5.56.66.6

D

162222

TF

405050

UF

526666

UR

304040

S

455

Código

W095X120002W095X200002W095X200002

Peso [g]

265252

Ø

162025

Código

W095X120001W095X200001W095X200001

1 6

162025

DIÁMETRO

0

VERSIÓN

0 0 2 0

� Ø 16÷25 carrera 0÷500 mm

CARRERATIPO

0 Estándar (magnético)S No magnéticoV Junta de FKM/FPMI Vástago de pistón

más largo

Nota: 1 pieza por configuración

*Medidas ISO 6432


AO

688

NH

202525

XS (±1.4)

223640

AU

141717

D

16,122,122,1

R

132020

US

425454

S

455

ØAB

5,56,66,6

TR

324040

Peso [g]

429090

*Medidas ISO 6432

1.1/152

RT.R.

P.

AO

LGN

H

øAB

1

øAB +0.18-0 TR ±0.1

MO

N +0.20

S ±

0.1

H

F

CH

H

F

CH

A

L

F

øM

D

C

B

ARTICULACIÓN ACERO INOXIDABLE MODELO BCPARA CILINDRO ISO 6432 INOX Código

W095X120005W095X200005W095X200005

Ø

162025

AO

244

LG

253232

TR

152020

NH

273030

MO

243131

AB1

688

AB

5.56.66.6

R

71010

S

344

Peso [g]

407878

Nota: Suministro completo con 1 pasador y 2 circlips

TUERCA DE ACERO INOXIDABLE PARA CABEZALESPARA CILINDRO ISO 6432 INOX Ø

162025

F

M16x1.5M22x1.5M22x1.5

H

588

Código

W095X120010W095X200010W095X200010

Nota: Embalaje unitario

CH

222727

TUERCA DE ACERO INOXIDABLE PARA VÁSTAGOPARA CILINDRO ISO 6432 INOX Ø

162025

CH

101317

F

M6M8M10x1.25

H

456

Peso [g]

137

Código

W095X120011W095X200011W095X322011


HORQUILLA DE ACERO INOXIDABLE PARAMODELO GK-M PARA CILINDRO ISO 6432 INOX Código

W095X120020W095X200020W095X322020


Ø

162025

Ø M

6810

C

121620

B

6810

A

121620

L

314252

F

243240

D

M6M8M10x1.25

N

12.116.116.1

1.1/153

1

ACCESORIOS: SENSORES MAGNÉTICOS

9.5

1535

13

1422

SENSOR RASANTE

DescripciónSENSOR HALL INST.VERT.2.5mSENSOR HALL INST.VERT.M8SENSOR REED INST.VERT.2.5mSENSOR REED INST.VERT.M8SENSOR HALL INST.VERT.NO 2m ATEX

CódigosW0952022180W0952028184W0952025390W0952029394W0952125556

Nota: 1 PIEZA POR CONFIGURACIÓN

MATERIALCirclip: acero inoxidableSoporte de sensor: TECNOPOLIMERO

SOPORTE PARA SENSOR

Diametros8÷63

CódigoW0950001103

ModeloSOPORTE PARA SENSOR

Este tipo de sensor se puede insertar desde arriba en la ranura del sensor. Esto significaque los cabezales de cilindro no requieren una abertura pasante.

negro

HALL EFFECT+

+

marrón

azul

PNP

azul

negro

-

azul

marrón

marrón

34

1

REED EFFECT +

+-

marrón

3azul4

1

M8

M8

ESQUEMA ELÉCTRICO DATOS TÉCNICOS

Tipo contactoInterruptorTensión de alimentación (Ub) VPotencia WVariación de tensiónCaída de tensión VConsumo mACorriente de salida mAFrecuencia de conmutación HzProtección de corto circuitoSobre tensiónProtección al invertir polaridadEMCVisualización comunicación LedSensibilidad magnéticaFrecuenciaGrado de protección (EN 60529)Resistencia a la vibración e impactosTemperatura de trabajo °CMaterial cápsula sensorCable de conexión 2,5mCable de conexión con M8x1Numero conductores

Reed Effetto Hall Effetto HallN.O. N.O. N.O.

- PNP PNP10 ÷ 30 AC/DC 10 ÷ 30 DC 18 ÷ 30 DC3 (peak valve=6) 3 ≤ 1.7

- ≤ 10% di Ub ≤ 10% di Ub- ≤ 2 ≤ 2.2- ≤ 10 ≤ 10

≤ 100 ≤ 100 ≤ 70≤ 400 ≤ 5 1000

- Sì Sì- Sì Sì- Sì Sì

EN 60 947-5-2 EN 60 947-5-2 EN 60 947-5-2Amarillo Amarillo Amarillo

2,8 mT ±25% 2,8 mT ±25% 2.6≤ 0,1 mT ≤ 0,1 mT ≤ 0,1 (Ub e ta costanti)

IP 67 IP 67 IP 68, IP 69K30 g, 11 ms, 10÷55 Hz, 1mm 30 g, 11 ms, 10÷55 Hz, 1mm 30 g, 11 ms, 10÷55 Hz, 1mm -25 ÷+75 -25 ÷ +75 -20 ÷ +45

PA66 + PA6I/6T PA66 + PA6I/6T PA PVC; 2 x 0,12 mm2 PVC; 3 x 0,14 mm2 PVC; 3 x 0,12 mm2

Poliuretano; 2 x 0,14 mm2 Poliuretano; 3 x 0,14 mm2 -2 3 3

ATEX

1.1/154

CILINDROS REDONDOS DE ACEROINOXIDABLE SERIE “RNDC” Ø 32 A 63 mm

7 511 68 4102 931

Cilindros de acero inoxidable pulido, disponibles endiferentes versiones:• Ejecución con o sin imán• Efecto doble - simple, o vástago pasante• Amortiguación neumática sobre demanda• Juntas: Poliuretano o FKM/FPM (para altas temperaturas)


COMPONENTES

� VÁSTAGO : acero AISI 316� JUNTA DE PISTÓN: poliuretano oFKM/FPM� CASQUILLO GUÍA: bronce sinterizado� CAMISA: acero AISI 304� PISTÓN: aluminio� IMÁN: plastoferrita� JUNTA DE PISTÓN: poliuretano o

FKM/FPM � CABEZAL: acero AISI 304 TOPE: poliuretano� ANILLO GUÍA: PTFE

POLIURETANO FKM/FPM

máx. 10 bar (máx. 1 MPa- 145 psi)–20÷+80 –10÷+150 (cilindros no magnéticos)

Aire sin lubricación. Si se utiliza lubricación, esta debe ser continuada. Ø 32 ; Ø 40 ; Ø 50 ; Ø63

Cabezales achaflanadosmáx. 500

Efecto doble, vástago pasante de doble efecto Todas las versiones se suministran con imán. Sobre demanda, suministro sin imán.

� carreras máximas aconsejables,valores superiores pueden crear problemas de funcionamiento.

1.1/155

1

W180S

W1800

CH

1

1

A

N

G

R +

L +

T

R +

E

DOD

F

PSM

I +

V

W

1

1

CH

1

W181S

W1810

R +

T +

W +

T

D S

E

M

V

F

R +

PG O

W

V

F

L ++

A

I +



+ = AÑADIR CARRERA


Ø32405063

DM30x1.5M38x1.5M45x1.5M45x1.5

EM8x1M10x1M12x1.5M14x1.5

F20243232

Ø G30384545

CH110131717

I96113120124

L168198220224

MM10x1.5M12x1.75M16x2M16x2

N14161818

OG1/8G1/4G1/4G3/8

Ø P38465770

R78899698

Ø S12162020

T47576263

V30353838

W38455050

L1212251284288

A36.5445567.5

1.1/156

R

L +

G M

I

H

B

D

F

øE

A

C

SW

A +

L +

B

M

G

I

E

OH

N

C

D

F


W 1 8


0

0 DEM1 DEM

vástago pasante

DEM: Magnético doble efecto (sin amortiguación)� carreras máximas aconsejables,valores superiores pueden crear problemas de funcionamiento.

3 2

32405063

DIÁMETRO

0

VERSIÓN

0 0 5 0

� Ø 32÷63 carrera 0÷500 mm

CARRERATIPO


más largo


ESCUADRA DE ACERO INOXIDABLE MODELO AC

ARTICULACIÓN ACERO INOXIDABLEMODELO BC

+ = AÑADIR CARRERA

Código

W095X320005W095X400005W095X500005W095X630005

Ø

32405063

A

40505465

B

35404550

C

24303435

D

4566

E

7999

F

8101015

G

12131416

H

46.156.169.182.1

I

20283642

L

125146158161

M

58.170.186.199.1

R

12131416

Nota: Suministro completo con 2 tornillos.

+ = AÑADIR CARRERA

Código

W095X320002W095X400002W095X500002W095X630002

Ø

32405063

A

124153160164

B

48606464

C

7101010

D

4566

E

14202020

F

52607076

G

7999

H

14182020

I

28304050

L

148178190194

M

66809096

N

49587080

O

28334045


1.1/157

1

B C

A

H

F

CH

CH

H

L4

L1 +

D

A

E

F

A

L

F

øM

D

C

B

TUERCA PARA ANILLO CABEZAL DE ACEROINOXIDABLE MODELO G

Ø

32405063

A

M30x1.5M38x1.5M45x1.5M45x1.5

B

45525858

C

7899

Código

W095X320010W095X400010W095X500010W095X500010


Código

W095X320020W095X400020W095X500020W095X500020

Ø

32405063

Ø M

10121616

C

20243232

B

10121616

A

20243232

L

52628383

F

40486464

D

M10x1.5M12x1.75M16x2M16x2

HORQUILLA DE ACERO INOXIDABLEMODELO GK-M


TUERCA DE ACERO INOXIDABLEPARA VÁSTAGO Ø

32405063

CH

17192424

F

M10x1.5M12x1.75M16x2M16x2

H

6788

Peso [g]

6122020

Código

W095X320011W095X400011W095X500011W095X500011


Código

W095X320007W095X400007W095X500007W095X630007

Ø

32405063

E

1416.52026

D

89.51113

A

M8X1M10X1M12X1.5M14X1.5

øF

10121416

PERNO OSCILANTE DE ACERO INOXIDABLE

Nota: 2 piezas por configuración

L1

125146158161

H

51617592

L4

47576263

+ = AÑADIR CARRERA

CH

5668

1.1/158


9.5

1535

13

1422

SENSOR RASANTE


CódigosW0952022180W0952028184W0952025390W0952029394W0952125556


MATERIALCirclip: acero inoxidableSoporte de sensor: TECNOPOLIMERO

SOPORTE PARA SENSOR

Diametros8÷63

CódigoW0950001103

ModeloSOPORTE PARA SENSOR


negro

HALL EFFECT+

+

marrón

azul

PNP

azul

negro

-

azul

marrón

marrón

34

1

REED EFFECT +

+-

marrón

3azul4

1

M8

M8





- ≤ 10% di Ub ≤ 10% di Ub- ≤ 2 ≤ 2.2- ≤ 10 ≤ 10

≤ 100 ≤ 100 ≤ 70≤ 400 ≤ 5 1000







ATEX

1.1/159

1

CILINDROS DE ACERO INOXIDABLESERIE ISO 15552 (EX ISO 6431),Ø 32-100 mm

10

11

6 894 23 71 5 12

Los cilindros de acero inoxidables según ISO 15552 estándisponibles en diferentes versiones con una amplia gama deaccesorios:• Ejecución con o sin imán• Efecto doble - simple, o vástago pasante• Juntas: poliuretano o FKM/FPM (para altas temperaturas)• Accesorios de fijación, unidades de guía y bloqueo mecánico

del vástago


COMPONENTES

� VÁSTAGO: acero AISI 316�CABEZAL: acero AISI 304� JUNTA DE PISTÓN: poliuretano o

FKM/FPM� CASQUILLO GUÍA: bronce sinterizado� CAMISA: acero AISI 304� JUNTA MONOBLOC: NBR o FKM/FPM� IMÁN: plastoferrita Anillos toroidales estáticos: NBR o

FKM/FPM� JUNTA DE AMORTIGUACIÓN:

poliuretano o FKM/FPM AGUJA DE AMORTIGUACIÓN: acero

AISI 304� TIRANTES : acero AISI 316 ANILLO RETENDOR DE LA AGUJA:

tecnopolímero

POLIURETANO FKM/FPM

máx. 10 bar (máx. 1 MPa- 145 psi)–20÷+80 –10÷+150 (cilindros no magnéticos)

Aire sin lubricación. Si se utiliza lubricación, esta debe ser continuada. Ø 32 ; Ø 40 ; Ø 50 ; Ø63 ; Ø80 ; Ø100

cabezales con tirantesmáx. 1000

Doble efecto con amortiguación, Doble efecto vástago pasante con amortiguaciónTodas las versiones se suministran con imán. Sobre demanda, suministro sin imán.

� carreras máximas aconsejables,valores superiores pueden crear problemas de funcionamiento.

1.1/160

1

0

W184

CH

B

L +

G

E 1

P

A 2

L +

L +

C 1

CF

BD1

D

A

A 1H

CH

1

G 1

E

H E

2

0

1

W185

CH

CH1

G

P

L ++

C +

C 1

D1

D

C F

A 2

B

A

A 1

H

H

E

E

G 1

L +

L +


Ø.3240506380100

A141414161618

A1

999999

A2

11.31312.715.816.315.5

B303540454555

C263037374651

C1

182225.5253538

CH101316162121

CH1

66881010

DM10x1.25M12x1.25M16x1.5M16x1.5M20x1.5M20x1.5

D1

121620202525

E32.53846.556.57289

E1

444444

F222432324040

GG1/8G1/4G1/4G3/8G3/8G1/2

G1

M6M6M8M8M10M10

H5055657595110

L121135143158174189

L0

95105106121128138

L1

6777788996102

L2

147165180195220240

P6811.811.715.515.5



+ = AÑADIR CARRERA

1.1/161

1

N 3 N2

N1

N 4

N2

N 5

1

2

H +

øAB

AU

AO

AT

UH

TR

H +

AH

ARTICULACIÓN INTERMEDIA DE ACEROINOXIDABLE MODELO .EN Código

W095X322007W095X402007W095X502007W095X632007W095X802007W095XA12007

Ø

3240506380100

N1

50637590110132

N2

121616202025

N3

121616202025

N4

222832354045

N5

657595105130145

ESCUADRA CORTA DE ACERO INOXIDABLE Código

W095X322001W095X402001W095X502001W095X632001W095X802001W095XA12001

Ø

3240506380100

Ø AB

79991214

AH

323645506371

+ = AÑADIR CARRERA

AO

353647455557

AT

445566

AU

242832324141

TR

323645506375

UH

4552657595115

H1

145163175190215230

H2

143161170185210220

Nota: 1 pieza por configuración con 2 tornillos.


W 1 8


4

4 DEM5 DEM

vástago pasante

DEMA: Magnético doble efecto (con amortiguación)� carreras máximas aconsejables,valores superiores pueden crear problemas de funcionamiento.• Para esta versión el cilindro será no magnético

3 2

3240506380

A1=100

DIÁMETRO

0

VERSIÓN

0 0 5 0

Ø 32÷100carrera 0÷1000 mm

CARRERATIPO


más largo


Nota: Suministro completo con 8 tornillos de cabeza hendida

1.1/162

R

3

B

D

øGH

9

E

S

H +

F

3

E

H

øGH

9

D

H +

I

LF

C

A

E

G

N

B

M

H

D

ØE

h 11

ØD

f7

B +0.30

C H 13

A

+ = AÑADIR CARRERA

+ = AÑADIR CARRERA

ARTICULACIÓN HEMBRA DE ACEROINOXIDABLE MODELO B Código

W095X322003W095X402003W095X502003W095X632003W095X802003W095XA12003

Ø

3240506380100

B

4552657595115

D

262832405060

E

222527323641

Ø G

101212161620

H3

142160170190210230

R

101212161620

S

9911111414

Nota: Suministro con 4 tornillos, 4 arandelas.SIN PERNO

ARTICULACIÓN ACERO INOXIDABLE ISOPARA MODELO B - MODELO GL Código

W095X322008W095X402008W095X502008W095X632008W095X802008W095XA12008

Ø

3240506380100

B

202226303038

C

6.66.6991111

D

101212161620

E

384150526676

G

323645506371

H

313545506070

L

323275

M

81012141417

N

101516162020

A

262832405060

E

384150526676

F

182230354050

I

515465678696

ARTICULACIÓN MACHO DE ACEROINOXIDABLE MODELO BA

Código

W095X322004W095X402004W095X502004W095X632004W095X802004W095XA12004

Ø

3240506380100

D

262832405060

E

222527323641

F

101212161620

Ø G

101212161620

H

9911111414

H3

143160170190210230

Nota: Suministro con 4 tornillos, 4 arandelas.

PERNO INOX PARA ARTICULACIÓNHEMBRA MODELO B Código

W095X322050W095X402050W095X502050W095X632050W095X802050W095XA12050

Ø

3240506380100

A

5360687898118

B

4653617191111

C

1.11.11.11.11.11.3

D

101212161620

E

9.611.511.515.215.219

Nota: Suministro con 2 circlips.


1.1/163

1

øD

A1

B

B1

A

SW

øD

A1

B

B1

A

L+

S

H

F

CH

A

L

F

øM

D

C

B

BRIDA FRONTAL DE ACERO INOXIDABLEMODELO C Código

W095X322002W095X402002W095X502002W095X632002W095X802002W095XA12002

Ø

3240506380100

A1

647290100126150

A

8090110120150170

B

4552657595115

S

101012121616

B1

323645506375

ØD

79991214

W

162025253035

Nota: Suministro con 4 tornillos.

BRIDA TRASERA DE ACERO INOXIDABLEMODELO C Código

W095X322002W095X402002W095X502002W095X632002W095X802002W095XA12002

Ø

3240506380100

A1

647290100126150

A

8090110120150170

B

4552657595115

S

101012121616

B1

323645506375

ØD

79991214

L

105115118133144154

Nota: Suministro con 4 tornillos.

TUERCA DE ACERO INOXIDABLEPARA VÁSTAGOS Código

W095X322011W095X402011W095X502011W095X502011W095X802011W095X802011

Ø

3240506380100

F

M10x1.25M12x1.25M16x1.5M16x1.5M20x1.5M20x1.5

H

678899

CH

171924243030

Peso [g]

61220203232


HORQUILLA DE ACERO INOXIDABLEMODELO GK-M Código

W095X322020W095X402020W095X502020W095X502020W095X802020W095X802020

Ø

3240506380100

Ø M

101216162020

C

202432324040

B

101216162020

A

202432324040

L

52628383105105

F

404864648080

D

M10x1.25M12x1.25M16x1.5M16x1.5M20x1.5M20x1.5


+= AGGIUNGERE LA CORSA

1.1/164


2015.7

35.1

28.4

359

11.8


MATERIALSoporte: aluminio cincadoSoporte de sensor: aluminio cincadoTornillo de fijación: aluminio cincado

Diametros32÷100

SOPORTE SENSOR

CódigoW0950001100

ModeloSOPORTE PORTA-SENSOR

SENSOR RASANTE


CódigosW0952022180W0952028184W0952025390W0952029394W0952125556


negro

HALL EFFECT+

+

marrón

azul

PNP

azul

negro

-

azul

marrón

marrón

34

1

REED EFFECT +

+-

marrón

3azul4

1

M8

M8





- ≤ 10% di Ub ≤ 10% di Ub- ≤ 2 ≤ 2.2- ≤ 10 ≤ 10

≤ 100 ≤ 100 ≤ 70≤ 400 ≤ 5 1000







ATEX

mini cilindros de acero inoxidable serie “iso 6432” Ø … · 1.1/149 1 mini cilindros de acero...

Documents