moderation script (11/2008): microtones (shruti-s) in hindustani sangeet - microtonal raga structure...

8/7/2019 Moderation Script (11/2008): Microtones (Shruti-s) in Hindustani Sangeet - microtonal raga structure (Raga CDs of t…

http://slidepdf.com/reader/full/moderation-script-112008-microtones-shruti-s-in-hindustani-sangeet- 1/17

¯ 99(211< ‖ Skrb{mdnhmukqt K[CJKTU ,Vtoct{m` o-@-/ ‖ Tkojqrheknt OGF ‖ Omdoi gkktv Fjivvof ,Jhtlir E-R- Giokr/

OGF HmIor ---Brhidfivtom` vlhp Mh- 6< ‖ 4tl Mhskgbkr 211< ,/ridoh vtitohm5 TodkRidoh ?3-1 ,/

Ri`i FDv dkv Ghmitv5

”Gonrhtómk og Lomd{vtimo Vim`kkt-' dok gonrhthmijk Vtr{nt{r

omdovflkr Ri`iv-‚

' Ghdkritohmvtk|t ( DHN[ s- 14-99-211<'2 '

)"&&$))"&&$))"&&$))"&&$)



Lomtkr`r{md ---OGF HmIor `jokdkrt vofl ijv Ridohvkmd{m` ,Nibkj(Imtkmmk . Omtkrmktvtrkig(QhdFivt/lovthrovfl {- lokrirflovfl om chj`kmdkm I{cbi{- Dok Vtr{nt{r vhjj ijv nhmukqtohmkjjkGirnkmirflotknt{r cúr ijjk vhuoijkm Qrhekntk shm OGF skrvtimdkm pkrdkm-

Qrhekntbúrh ”Vomm'Giflkr-mkt‚ ‖ qkrvhmijovokrtk Girnk dkvOdkkm`kbkrv {md Omotoithrv Jhtlir E-R- Giokr got

Krvtnhmukqtohmokr{m` om 14(2116-Dok Omlijtk dokvkr i{c ”Vomm ‚ chn{vvokrtkm Pkbvotk ,ppp-vomm'giflkr-mkt/ bkcivvt vofl got milku{ ijjkm Ivqkntkm r{md {g dokBk`roccjoflnkot ‚Vomm‗ ,u-U- fi- 01 Pkbqi`kv/- ‖ [md rkcjkntokrtdiv jkbkmvqlojhvhqlovflk Skrvtämdmov* i{v dkg ijjkTkojqrhekntk pok OGF kmtpofnkjt pkrdkm-

Dok Tkojqrhekntk shm OGF vomd Bkvtimdtkojk dkv@kvigtnhmukqtkv dkr K[CJKLTU Vtoct{m` o-@- ,K{rhqäovflkvChrvfl{m`v'* Jklr'(Jkrm' {- Tlkriqokukmtr{g cúr Jock'Vfokmfkv/ ‖ ppp-k{cjktu'vtoct{m`-dk -

OGF p{rdk `k`rúmdkt u{r Rkijovokr{m` shmg{vontlkriqk{tovflkm Im`kbhtkm i{c dkr Bivov omdovflnjivvovflkr G{von* ijv Kr`ämu{m` u{ dkg vk`kjtlkriqk{tovflkmNhmukqt ”6oK‚- [mtkr OGF ‖ Omdoi gkktv Fjivvof v{bv{gokrkm vofl ijjk OGF'Tkojvk`gkmtk- Div Jh`h dirc ijv Diflgirnk ijjkr Tkojjkovt{m`km{md V{b'Brimdv skrvtimdkm pkrdkm-

”OGF HmIor‚ vtklt cúr dok Brhidfivtom`'Qjittchrg shm OGF soiRidoh ,ppp-ogfridoh-mkt/ {md nhmskr`kmtkr Gkdokm* pok div

QhdFivtom` ,RVV Ckkdv ‖ Q{vl'#Q{jj'Tkflmhjhòk/ hdkrQlhmkFivtom`-

OGF'Córdkromotoitosk ”TibjiQkrchrgimfk ‖ Tibji@rh{qLigb{r`‚* div krvtk dkr Ócckmtjoflnkot shr`kvtkjjtk Tkojqrheknt ---{mtkr dkr Tlkgkmúbkrvflroct ”Lkogit ‖ Omdosod{{g #@kvkjjvflict ‚ p{rdk ijv Pkjtqrkgokrk bkog Ckvtosij dkr N{jt{rkm211; div Tk|trkuotitos ,Dk{tvflcivv{m`/ dkv km`jovflkmHroòmijpkrnkv ”Frkitosk [moty ‚ ,9?22/ shm Ribomdrimitl Ti`hrk

omtkrqrktokrt* Omdokm‟v `róvvtkr Qlojhvhql {md krvtkrMhbkjqrkovträ`kr cúr Jotkrit{r-

F{jt{rkbrod`k ”Pitkr ov Jock ‖ Josom` potl Pitkr ‚ p{rdk ogRilgkm dkv Córdkrpkttbkpkrbkv dkr CLL om 4(211; ijvNhmukqt shr`kvtkjjt- Kv jk`t dkm Chf{v i{c Josk'Qkrchrgimfkv,”mo`lt hc riìv ‚/ {- Miflp{flvcórdkr{m` ,Vflújkri{vti{vfl'qrh`rigg/ got dkg Uokj dkv omtkrn{jt{rkjjkr Doijh`kv* cúr komkmNmhpLhp'Trimvckr shm Omdokm mifl Dk{tvfljimd-

OGF ‖ Omdoi gkktv Fjivvof skrcú`t om vkomkg @kvigtimvitu úbkrkom Nhmukqt cúr g{vonqädi`hòvflk Irbkot im Vfl{jkm ijvnjkomkrk Tkojjkovt{m` ,3'póflo`kr Phrnvlhq/-



--6 (90 ---

,DHN[ ' Vkmdkghdkritohm ( 1499211<'2/


Ri`i FDv dkv Ghmitv5

Gonrhtómk og Lomd{vtimo Vim`kkt

' dok gonrhthmijk Vtr{nt{r omdovflkr Ri`iv-

Krvti{vvtrilj{m`5 14-99-211< ,29511'295;< [lr/Pokdkrlhj{m`vtkrgom5 13-99-211< ,16511'165;< [lr/



---4(90 ---


)"")&$+"+"#&',/%%%)).


^1-W Eom`jk ,Omtrh/

OGF ' Omdoi gkktv Fjivvof --- komk Vkmd{m` cúr omdovfl njivvovflk G{von-

OGF boktkt Olmkm kom ghmitjoflkv Lór' {md Jkvkim`kbht got Pkrnkm omdovflkrG{vongkovtkr* Ri`i'FDv* Ckvtosijrkqhrtv {md Vqkfoij Ckit{rkv-

Úbkr dok Pkbvotk Olrkv Ridohvkmdkrv hdkr got komkg Bkv{fl bko OGF og Omtkrmktcomdkm Vok om dk{tvflkr {md km`jovflkr Vqriflk pkotkrk Omchv u{ dkm

G{vongkovtkrm* u{ omdovflkm Omvtr{gkmtkm* dkg G{vonvvtkg Omdokmv {mdshr`kvtkjjtkm FD'Totkjm-

OGF ' Omdoi gkktv Fjivvof pord i{fl og Qhdfivtom`'Skrcilrkm* og GQK@'Chrgitijv Dhpmjhid im`kbhtkm- Vtkjjkm Vok vofl Olr `imu omdosod{kjjkv Ridohqrh`riggu{r omdovfl njivvovflkm G{von u{viggkm {mtkr5

ppp-ogfridoh-mkt,Km`jovfl5 {{'{{'{{XdhtXiokgfokrkodohXdhtXmkt/ogfridoh-mkt,Dk{tvfl5 o kg Fk Ridoh Q{mnt Mkt/



---;(90 ---


)"")&$+"+"#&',/%%%)).


9-9- Bk`rúvv{m`---

Vklr skrklrtk U{lórkrommkm {md U{lórkr )

--- ofl lkoØk Vok lkrujofl Pojjnhggkm bko ”OGF ' Omdoi gkktv Fjivvof‚* gotkomkr pkotkrkm Vkmd{m` cúr omdovfl njivvovflk G{von- Gkom Migk ovt JhtlirE-R- Giokr-

[mvkr lk{to`kv Tlkgi5 ‚Gonrhtómk og Lomd{vtimo Vim`kkt- ‖ Dokgonrhthmijk Vtr{nt{r omdovflkr Riìv‚- Pok om ijj {mvkrkm Vkmd{m`km”Riì'FDv dkv Ghmitv ‚ lórkm Vok Bkovqokjk hroòmij omdovfl'njivvovflkrG{von-

Bkifltkm Vok i{fl dok Lompkovk u{ {mvkrkg Lórkrtkjkchm {md

Omtkrmktim`kbht om dkg pkotkrkm Skrji{c dkr Vkmd{m`-

2-9 BKU[@ ( I{cìbk dkr Vkmd{m`---

Rilgkm ,Phrtdkcomotohm5 ”Vim`kkt‚/

Dok omdovfl njivvovflk G{von ovt got dkg Bk`rocc ”Gonrhtómk‚ i{c‟v Km`vtkskrb{mdkm- Dokvk Vkmd{m` ovt got dkr I{cìbk bktri{t* div Gvtovflk dkrgonrhthmijk Vtr{nt{r omdovflkr Riì'v i{cu{jóvkm- Dok lkri{vri`kmdkBkdk{t{m` dkr Gonrhtómk vhjj dibko moflt `kvflgäjkrt pkrdkm- Dok `kvigtk

Riì'@riggiton bi{t i{c dok gonrhthmijkm Omtkrsijjk i{c-

Dkg Lomd{vtimo {md Firmitof Vim`kkt jok`t div Nhmukqt shm ”Riì Vim`kkt ‚ u{`r{mdk-

Vim`kkt bkdk{tkt ”`kgkomvig vom`km‚ hdkr ‚@kvim` got omvtr{gkmtijkrBk`jkot{m`‚- [gìm`vvqrifljofl dirc gim got dokvkg Tkrgomo ”Riìg{von 'Riì Vim`kkt‚* {md dok ”G{von dkr mhrdomdovflkm {md vúdomdovflkm Njivvon ‖ Lomd{vtimo {md Firmitof Vim`kkt‚ skrvtklkm-

2-2-9 Lórbkovqokj 9--- Imghdkritohm5 Vimthhr

U{r Komvtogg{m` vqokjt {mv dkr lkri{vri`kmdk Gkovtkr Vlosn{gir Vlirgi i{c dkg Vimthhr dkm gkjhdoóvkm Vqätibkmdriì Riì Uomuhto- Dkr Vimthhr ovt kom triqkucórgo`kv Lifnbrktt got Lkrn{mct i{v dkg qkrvovflkm Ri{g- Kr älmkjt om vkomkr Njim`flirintkr dkg Lirqvoflhrd {md ukoflmkt vofl d{rfl kom qkrn{vvoskv Gkjhdokvqokj i{v-

---



---3(90 ---


)"")&$+"+"#&',/%%%)).


2-2-2 Ibghdkritohm---Vok lórtkm Vlosn{gir Vlirgi got dkg Li{qttkoj @lit dkv Vqätibkmdriìv Riìv Uomuhto- I{c dkr Tibji bk`jkotktk [vtid Vliciit Ilgkd Nlim* dok Timq{ri vqokjtk V{rkmdri Mirsknir- Dok I{cmilgk comdkt vofl i{c dkr FD Vimthhr Pidim* Shj{gk 2 {md p{rdk bkog Jibkj Skm{v Rkfhrdv i{v G{gbio og Eilrk 2116 skrócckmtjoflt-

2-6 BKU[@ ( I{cìbk dkr Vkmd{m`---

Ib`rkmu{m`---

Dok 92 Li{qtmhtkm* dok Vpiriv dkr mhrdomdovflkm Riìv nhrrkvqhmdokrkmgot dkm Riìgv dkv Firmitof Vim`kkt* dkm 02 Riìgv dkr vúdomdovflkmNjivvon- Dok Riìgv vomd got olrkm Ibjkot{m`km og Gkjinirti'Vvtkg vkotdkg 9?- Eilrl{mdkrt i{c‟v @kmi{kvtk dkcomokrt- Di`k`km bojdkt vofl dokmhrdomdovflk Njivvon m{r {m`kmi{ om dkg v-`- Tliit'Vtkg ib* got 91Li{qtriì'v {md olrkm Ibjkot{m`km* dkm Riòmo'v-

I{c vqkuokjjk I{vqrä`{m`km gonrhthmijkr Vtr{nt{rkm pok og Dlr{qid`kvim`*dkg äjtkvtkm @kvim`vvtojk om dkr omdovflkm Njivvon* phjjkm por om komkrko`kmkm Vkmd{m` mälkr kom`klkm-

Ghdijk Chrg--- ,Bku{`5 Vkmd{m`--- omdovflkm Drhmkm---/

Dok [rviflk cúr dok Njim`flirintkrovton dkr omdovflkm G{von libkm por om{mvkrkr Vkmd{m` ”omdovflk Drhmkm‚ kom pkmo` bkjk{fltkt- U{r númvtjkrovflkmI{v`kvtijt{m` komkv Riìv om vkomkr ghdijkm Chrg pkrdkm bkp{vvtnjimìnn{vtovflk Qlämhgkmk shm Nhmvhmimukm {md Dovvhmimukmkom`kvktut* {g cúr dkm U{lórkr dok Rkckrkmukbkm* dok Thmoni ijv @r{mdthmskrvtämdjofl u{ giflkm* i{c dok komk Riìvniji om olrkr i{cvtko`kmdkm {mdibvtko`kmdkm Chrg i{cbi{t- Dok Gonrhtómk libkm vkot Eilrl{mdkrtkm komkmgivv`kbjoflkm Komcj{vv i{c dok Kmtpofnj{m` omdovflkr Omvtr{gkmtk* {md

bkr`km* pok por og pkotkrkm Skrji{c dkr Vkmd{m` vklkm pkrdkm* komo`kvNhmcjontqhtkmtoij-

6-9 Dok Gonrhtómk--- Bk`rocc--- Gonrhtómk og omdovflkm Vkjbvtskrvtämdmov---

Piv vomd m{m Gonrhtómk8 ‖ Og tobktovflkmDuh`flkm'Ito'_hì ,rDuh`v'qifl‟km'qh/* komkrGkdotitohmvchrg dkv B{ddovg{v cúr dkm Pk`dkr Bkcrko{m`* comdkt gim komk Dkcomotohm* gotdkr gim dok Flirintkrovton dkr Gonrhtómk moflt trkcckmdkr bkvflrkobkmnómmtk- ”Mht tlov* mht tlit ‚- ‖ Moflt dokv* moflt div- ' Dkr U{vtimd shm `rhvvkrQkrckntohm {md Shjjvtämdo`nkot-

---

Lompkov5 Div Ito'_hì p{rdkshm Siorhflimi* Sogijigotri{md Qidgivigblisi miflTobkt kom`kcúlrt-



---0(90 ---


)"")&$+"+"#&',/%%%)).


---

Gonrhthmijk Omtkrsijjk ' Vnijkm ,Ghhrflimi/* 92 Vpiriv ,Mhtkm/ . 22 Vr{to'v ,Gonrhtómk/

Cúr dok Shrvtkjj{m` dkr gontrhthmijkm Vtr{nt{r nómmkm por {mv dkr pkvtjoflkmG{von* dkr `jkoflvt{co`km* `jkofltkgqkrokrtkm Vtogg{m` bkdokmkm-

Pok kv vofl i{c dkr Njisokrtivtit{r ibbojdkt* tkojt gim dkm Hntisri{g om upójcLijbthm'Vflrottk kom* got 0 Li{qt' {md ; Lijbthmvflrottkm-

Dok vokbkm ,0/ Li{qtmhtkm* Viqti Vpiriv* comdkm por `jkoflkrgivvkm om dkmRiìvnijkm pokdkr* dkm Ghhrflimi'v-

Cúmc ,;/ dokvkr vokbkm ,0/ Li{qtmhtkm nómmkm bov u{ 6| krmokdro`t {md 2|krlólt `kvqokjt pkrdkm* got I{vmilgk dkr 9- {md ;- Vt{ck- Omv`kvigtkr`kbkm vofl 22 Vlr{to'v%* komk ”mitúrjoflk Vniji‚ om komkr gonrhthmijkmVtr{nt{r got Crky{kmuibvtämdkm `krom`kr ijv dok {mv bknimmtkmLijbthmvflrottk* cúr div gkmvfljoflk Hlr ibkr mhfl pilrmklgbir {md{mtkrvflkodbir-

NJIM@BKOVQOKJ dkr 22 Vlr{to'v %

Skruokr{m`km--- Hrmigkmton ,Ijimnir ‖ Ijimniri/

Om dokvkg ckvt shr`k`kbkmkm Rilgkm ' ommkrlijb komkv Thm{gcim`v shmdrko ,6/ Hntiskm ' bkpk`t vofl dkr Omtkrqrkt komkv Riìv* Shnijovt hdkrOmvtr{gkmtijovt--- {md `kvtijtkt dokvkm Ghd{v ,Eito/ d{rfl komk Hrmigkmton*Ijimnir-

Ijimnirv krcújjkm om upko I{vqrä`{m`km dok vtr{nt{rkjjkm {md ävtlktovflkmImchrdkr{m`km5 Sirmijimnir ‖ div vomd sokr ,4/ Chrgkm dkvMhtkmirrim`kgkmtv {md Vlibdijimnir * komk Njivvocouokr{m` shm @kvim`v'{md Vqokjtkflmonkm cúr dok gkjhdovflk {md rltlgovflk @kvtijt{m`- DivVim`kkt Ritminir shm Vlirim`dks {md Ilhbij‟v Vim`kkt Qiroeit ' kv vomdg{vonijovflk Iblimdj{m`km i{v dkg 96- {md 90- Eilrl{mdkrt ' bkmkmmkm36 bup- 3< Ijimnirv- Dokvk lhlk Uilj hrmigkmtovflkr Kjkgkmtk ovtvgqtlhgitovfl cúr dok Nhgqjk|otät omdovflkr Riìv-

Komk i{cvtko`kmdk hdkr ibvtko`kmdk Riìvniji nimm ommkrlijb komkr Hntiski{v ;* 3 hdkr 0 Li{qtmhtkm bkvtklkm- Kv òbt ti{vkmdk shm Nhgbomitohmkm

dkr i{cvtko`kmdkm {md ibvtko`kmdkm Vniji-

6-2-9 Lórbvq- 2--- Imghdkritohm5 Gimojij Mi` ,Votir/ ‖ Riì Q{royi Dlimivlro

Ijjk Vflittokr{m`km dkr Ijimnirv qrävkmtokrt {mv m{m dkr lkri{vri`kmdk Gkovtkr Gimojij Mi`* kom Skrtrktkr dkv njivvovflkm Votirvqokjv- Gimojij Mi` vtiggt i{v Pkvt Bkmìj {md komkr G{vonkrcigojok* dok bkrkotv shr 611 Eilrkm ijv Bk`rúmdkr dkr Sovlm{q{r @lirimi òjt* komkr dkr omdovflkm G{vonvfl{jkm- Dok I{cmilgk got dkg Riì Q{royi Dlimivlro vtiggt i{v dkg G{vonirflos dkr OTF Vim`kkt Rkvkirfl Ifidkgy om Nhjnitti-

---

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

% / Vlr{to'Vflkgi voklk Imji`k 9* Vkotk 90



---<(90 ---


)"")&$+"+"#&',/%%%)).


6-2-2 Ibghdkritohm Lórbkovqokj 2 ( Úbkrjkot{m`---Mifl dkg sort{hvkm Vqokj i{c dkr Votir shm Gimojij Mi` got dkg Riì Q{royi Dlimivlrkk* dkr got vkomkr nhmtkgqjitoskm Vtogg{m` u{g Vhmmkm{mtkrìm` `kvqokjt pord* m{m kom Rúfnbjofn om dok @kvflofltk u{r Lkrn{mct dkr gonrhthmijkm Vtr{nt{r dkr omdovflkm G{von---

4-9-9 @kvflofltk ,9/---Dkcomotohm Riìv---- Thmijk Cärb{m` imvtitt Vnijkm--- v-i- ”Misi Riviv‗

Cúr dok omdosod{kjjk I{vqrä`{m` komkr Riìomtkrqrktitohm ovt dok ”Ghbojotät dkr22 Vlr{to'v‚ k|kgqjirovfl--- kom Vqok`kj dkv úbkr sokjk Eilrl{mdkrtk

kmtpofnkjtkm Vkjbvtskrvtämdmovvkv om dkr omdovflkm @kvkjjvflict-Dokv bkjk`km vvtkgitovflk Iblimdj{m`km u{r G{von {md Dovn{vvohmkmúbkr dkm thmijkm Ri{g vkot dkg 9- {md 2- Eilrl{mdkrt mifl Flrovto @kb{rt

Dkr krvtk og Vimvnrot skrcivvtk Tk|t got Bkmkmm{m` shm gonrhthmijkmOmtkrsijjkm ovt div Miti Vivtri shm Bliriti G{mo* ditokrt upovflkm 211Eilrk shr {md ktpi 211 Eilrk mifl Flrovto @kb{rt-

Bliriti bkvflrkobt komkm Riì ekdhfl moflt ijv Vniji* vhmdkrm ijv ”thmijkCärb{m`‚* dok div Lkru {md dkm Skrvtimd dkv Gkmvflkm bkrúlrt- Lokrnhggt dok Bkdk{t{m` dkr Mhtkm got U{pkov{m` shm < dkcomokrtkmVtogg{m`km u{g I{vdr{fn- ”Vimti‚* d-l- crokdckrto` p{rdk vqätkr shm

Iblomisi@{qti lomu{`kcú`t- Por skrpkovkm diu{ i{c {mvkrk Vkmd{m` ”Misi Rivi'v ' dok mk{m Vtogg{m`vbojdkr dkr omdovflkm Riìv ‚-

4-9-2 Lórbkovqokj 6--- Imghdkritohm5 Tl{gro

Div kghtohmijk Vtogg{m`vbojd pord {mv m{m dok Tl{gro'Y{kkm* Bk`{g Intlir skrgottkjm- ' Om dkr mhrdomdovflkm Njivvon lit vofl og 9?- Eilrl{mdkrt dkr Tl{gro i{v dkg kjkìmtkm {md imvqr{flvshjjkm @kvim`vvtoj Nliyij kmtpofnkjt* ijv komk vklr kghtohmijk I{vdr{fnchrg dkr jkofltkm Njivvon ,Omdoim Jo`lt Fjivvof/- Dkr Tl{gro ovt shm rhgimtovflkr Mit{r {md drúfnt dok Jokbk komkr Cri{ cúr Nrovlmi i{v-

Cúr dok Tl{grov pkrdkm dok Riìv Qoj{* Nico* Nligie* Tojin Nighd hdkr Blioriso skrpkmdkt-

Dok chj`kmdk I{cmilgk ”Mimidoyi Nilk Girk Bhj‚ comdkt vofl i{c dkr FD ”Tl{rgo ‖ Tlk G{vof hc Jhsk‚ {md p{rdk og Eilrk 2114 bkog omdovflkm Jibkj Tlk @rigqhlhmk Fhgqimy hc Omdoi Jtd* Nhjnitti skrócckmtjoflt-

---



---?(90 ---


)"")&$+"+"#&',/%%%)).


4-2-9 @kvflofltk ,2/---

Rkòhmijkr Bku{` dkr Gonrhthmijkm G{von

Dok gonrhthmijk G{von comdkm por moflt m{r om dkr omdovflkm Njivvon- Dkrghdijkm Chrg kmtvqroflt om dkr túrnovflkm G{von dkr Bk`rocc ”ginig‚* om dkmqkrvovflkm {md iribovflkm N{jt{rkm* om Mhrdicroni* dkg Gottjkrkm Hvtkm {mdUkmtrijivokm ijv ”giyig‚ bknimmt-

Úbkrjkot{m` i{c dkm Pkvtkm---

Dok gonrhthmijk ,Omtkrsijj'/vtr{nt{r pir i{fl om dkr gottkjijtkrjoflkm G{vondkv Pkvtkmv {md og Ukotijtkr dkv Birhfnv* bov om‟v 9<- Eilrl{mdkrt lomkomqrävkmt- ' [md skrvflpimd krvt mifl dkm gitlkgitovflkm Kmtdkfn{m`km omdkr G{von d{rfl dkm Vflpkoukr Qlvonkr {md Gitlkgitonkr Jkhmlird K{jkr,9010'90<6/- Og Eilrk 906? skrcivvtk K{jkr div ”Tkmtigkm mhsik tlkhroik g{vofik ‚-

4-2-2 Lórbkovqokj 4--- Imghdkritohm5 Ijo Inlbir Nlim ' Virhdk---

Div om dkr mhrdomdovflkm Njivvon Mkbkm dkr Votir dhgokrt om dkr mhrdomdovflkm Njivvon dok Virhdk- Dokvkv njim`shjjk Omvtr{gkmt vtiggt i{v dkg iribovflkm Ri{g* kom Irt Upottkr dkr imtonkm Flotri'Skkmi* dkv

gottkjijtkrjoflkm Rkbib {md ghdkrmkrkm V{rv,l/romìr- Nkom `krom`krkr ijv dkr cúlrkmdk Gkovtkr i{c dokvkg Omvtr{gkmt* Ijo Inbir Nlim pord {mv m{m vkomk ko`kmk Nhgqhvotohm* dkm Riì Flimdrimimdim u{ @klór brom`km-Dokvkr Riì ovt komk Nhgbomitohm i{v sokr Ni{vlo Riìv ,Mimdini{mv*Flimdrini{mv {md Ni{vlo'Nimiri/- Dkr Migk shm Flimdrimimdim {md div Njom`bojd skrnórqkrm dok Shrvtkjj{m` dkv Bjofnv om div [moskrv{g om komkr Shjjghmdmiflt-

‣

I{c dkr Pkbvotk shm OGF ,Km`jovfl/ ppp-ogfridoh-mkt ,Dk{tvfl/ comdkm Vok mkbkm sokjcäjto`km Omchrgitohm r{md {g dok G{vontotkj kom @ävtkb{fl* om dkg Vok vofl got {mvkrkm Lórkrm u{r omdovfl

njivvovflkm G{von i{vti{vflkm nómmkm- Rkòvtrokrkm Vok vofl i{fl `krmk cúr dkm Bku{` dkv nhvtkmjhvkm Mkpvjkttkrv* {md OGF ' Omdoi gkktv Fjivvof läjt Vok rk`kjgävvo` úbkr mk{k Vkmd{m`km i{c dkg Ji{ckmdkm- Tkjkchmovfl nómmkm Vok b{mdkvpkot u{g Hrtvtiroc Olrk Púmvflk im div Rkdintohmvtkig rofltkm5 19<19'??6622'6<36-

---

4-2-4 Lórbkovqokj 4--- Ibghdkritohm ( Úbkrjkot{m`---

Vok lórtkm dkm Riì Flimdrimimdim i{v dkr ”Vo`mit{rk Vkrokv‚ ,Shj{gk Hmk/ dkv IGGQ'Jibkjv shm Ijo Inbir Nlim i{c dkr Virhdk- Dok Vkrok pord om Omdokm shm ‟G{vof Thdiy‟ skrtrokbkm-



---91(90 ---


)"")&$+"+"#&',/%%%)).


;-9 Ghtosk dkv Pkvtkm---

Civuomitohm ”omdovflk G{von‚---

Krnjärt vofl div Omtkrkvvk dkv Pkvtkmv cúr dok omdovflk Njivvon ktpi i{v dkrIbpkvkmlkot dkr Gonrhthmijotät om vkomkr ko`kmkm G{vonn{jt{r* pkmm gim shmdkr k|qkrogkmtkjj hrokmtokrtkm 92'Thm'G{von ibvoklt-

Kv ovt `kpovv gklr> komk Sokjuilj shm Rilgkmbkdom`{m`km pok dok Hqton{md div Njim`bojd komkr Votir* Skkmi* Virimò hdkr Virhdk* dokBkvhmdkrlkotkm dkr omdovflkm G{vonqädi`hòn hdkr div nhgqjk|k Vvtkgdkr Rltlgon tri`km u{g pkjtpkotkm Omtkrkvvk cúr dok omdovflk Njivvon bko-

Kccknt---

Dkr i{vvflji``kbkmdk Qirigktkr ekdhfl ovt dkr Kccknt dkv komuoìrto`kmVh{mdv omdovflkr Riì'v* vkomk kghtohmijk Porn{m`* bk`rúmdkt om dkrgonrhthmijkm Vtr{nt{r {md olrk I{v`kvtijt{m` om komkg vtrkm`km Rk`kjpkrn-

Og Viliei _hì pord dok omdovfl njivvovflk G{von mkbkm imdäflto`kr@kbktvg{von kom`kvktut- Gim `klt dishm i{v* divv dok vokbkm ,0/Li{qtmhtkm got dkm vokbkm ,0/ Flinrkm nhrrkvqhmdokrkm- Dokvk ghdkrmkChrg dkv _hìv p{rdk shm Vlro Gitieo Morgiji Dkso og Eilrk 9?01

`k`rúmdkt-

Diu{ got Uotit i{v dkg Vilie Vim`kkt5

”Kom njirkr Njim` ovt dkr Vflitu shm@júfnvkjo`nkot cúr dkm @júfnjoflkm*Ukrvtrk{{m` cúr dokekmo`km* dok jkodkm*dkr @kpommkr dkr Lkrukm dkr U{lórkr {mddkr krvtk Bhtvflictkr shm dkr Jokbk @httkv-‚

Komkm älmjoflkm Imvitu comdkm por got dkm Ukotunjkm* dkr Vqokjukot shm

Riìv u{ bkvtoggtkm Ti`kv'* Miflt' {md Eilrkv'Ukotkm pokdkr- Porskrpkovkm diu{ i{c {mvkrk Vkmd{m` "Riìv {md olr Ukotuynj{v og iy{rskdovflkm Skrvtämdmov --- Dok drko ,6/ Dhvliv5 Siti* Qotti {md Niqli' Dhgomimu-‚

Omtkjjoòbjk vh{md ,Midi/ ov tlk trkiv{rk hc liqqomkvv chr tlk liqqy*tlk dovtriftohm hc tlhvk plh v{cckr*tlk pommkr hc tlk lkirtv hc tlk lkirkrv* imd tlk corvt gkvvkm`kr hc tlk @hd hc Jhsk-

ppp-vili vim kkt-omch



---99(90 ---


)"")&$+"+"#&',/%%%)).


3-9-9 6 Ghdkjjk ,9/5 dok VTOGGK----

Im`kvofltv dkr bkvhmdkrkm Imchrdkr{m`km im dkm Omtkrqrktkm* ckomvtkM{imfokr{m`km got Bkrúfnvoflto`{m` dkr 22 Vlr{to'v om komkrRiìomtkrqrktitohm u{g I{vdr{fn u{ brom`km* vtkjjt vofl mifl dkgtlkhrktovflkm Skrvtämdmov m{m dok Cri`k mifl dkr nhmnrktkmRkijovokrbirnkot-

Om dkr ukot`kmóvvovflkm G{von dkv Lomd{vtimo Vim`kkt nómmkm u{rHrokmtokr{m` drko `r{mdjk`kmdk Ghdkjjk lkrim`kuh`km pkrdkm5

' dok G{von dkr gkjhdovflkm Nhmto{motät*' dok G{von dkr gkjhdovflkm Dovnhmtom{otät--- {md' dok G{von dkv Rltlg{v-

Div shnijk Ghdkjj bivokrt i{c dkr gkjhdovflkm Nhmtom{otät- Lokr dhgomokrtdiv gkjhdovflk Kjkgkmt úbkr dkg Rltlgovflkm-

Dok gkmvfljoflk Vtoggk----

Pok nkom imdkrkv Omvtr{gkmt om dkr omdovflkm Njivvon ovt dok gkmvfljoflkVtoggk `kko`mkt* ijjk Cifkttkm dkr Hrmigkmton komkr Riìomtkrqrktitohm og

@kvim` u{g I{vdr{fn u{ brom`km-

Om dkr krvtkm Läjctk dkv 21- Eilrl{mdkrtv chj`tkm dok Bjiv' {mdVtrkoflomvtr{gkmtk dkg ”Shnijkm Ghdkjj‚> kv pir olr mitúrjoflkv Tkrrothro{g-Gim skrvtimd dok Bjivomvtr{gkmtk ijv inn{vtovflk Skrvtärn{m` dkvgkmvfljoflkm Itkgv- [md dok Vtrkoflomvtr{gkmtk vomd komk gkflimovflkImmälkr{m` im dok g{vonijovflkm Komvitugó`joflnkotkm dkr gkmvfljoflkmVtoggk-

3-9-2 Lórbvq ;--- Imghdkritohm5 Qt-Eivrie ‖ Riì Vlimniri ,Jhrd hc Riìv/---

Diu{ qrävkmtokrt {mv nkom `krom`krkr ijv Qimdot Eivrie* dkr Gkovtkr dkv Nliyijv* dkg kjkìmtkvtkm @kvim`vvtojk dkr mhrdomdovflkm Njivvon dkm gäflto`km Riì Vlimniri- Dokvkr Riì ovt om Omdokm vklr bkjokbt* skrnórqkrt kr dkm Bku{` shm Jhrd Vlosi u{ G{von {md Timu* i{c dkr V{flk mifl dkg qkrckntkm Njim` {md komkr rkomkm Vkkjk-Riì VlimnirI comdkt vofl `jkoflcijjv ijv Vlimniriblirimiig om dkr vúdomdovflkm Njivvon* ijv Mr- 2? og Gkjinirti Vyvtkg- ' Kv pkrdkm ijjk mitúrjoflkm Mhtkm* V{ddli Vpiriv `kvqokjt* i{v`kmhggkm dok 4- Vt{ck Gidlyig ,Gi/-

---



---92(90 ---


)"")&$+"+"#&',/%%%)).


3-9-4 Lórbkovqokj ;--- Ibghdkritohm--- Por lórtkm dkm Riì Vlimniri* komk Joski{cmilgk got Qimdot Eivrie shg Vipio @imdlirsi G{vof Ckvtosij om Q{mk- Vok comdkt vofl i{c dkr FD ”Fjivvofij Shfij ' Qimdot Eivrie‚ {md p{rdk og Eilrk 2119 bkog Jibkj Ch{mtiom G{vof Fhgqimy* Q{mk skrócckmtjoflt-

3-2-9 6 Ghdkjjk ,2/5 OMVTR[GKMTK----- Imì ,Cifkttkm/

Div R{dri Skkmi'(Timtnir'Ghdkjj

Por vqriflkm lk{tk shm drko ,6/ `r{mdjk`kmdkm Ghdkjjkm om dkr

ukot`kmóvvovflkm Njivvon Mhrdomdokmv- Dkg Shnijkm Ghdkjj cúr komk G{vondkr gkjhdovflkm Nhmto{motät chj`t div R{dri Skkmi'(Timtnir'Ghdkjj * cúr komkG{von dkr gkjhdovflkm Dovnhmtom{otät-

@kgkomt ovt dok Njim`bojd{m` i{c Viotkmomvtr{gkmtkm d{rflImvflji`tkflmonkm* dok komk `rhvvk Bimdbrkotk shm Vtojovtonkm {mdI{vdr{fnvgó`joflnkotkm boktkt ' cúr komk Bijimfk upovflkm dkm gkjhdovflkm{md rltlgovflkm Kjkgkmtkm-

Shm dkr Tlkhrok u{g Omvtr{gkmt---

Vqokjtkflmovfl vomd komk Sokjuilj dkr omdovflkm Omvtr{gkmtk pkot i{v pkmo`kri{c dok gonrhthmijk Vtr{nt{r i{v`kjk`t* ijv gim u{mäflvt skrg{tkm gi`-

Dkmmhfl krc{lr pkjtpkot dok Omvtr{gkmtijg{von dkr mhrdomdovflkm Njivvon og21- Eilrl{mdkrt komkm Bhhg-

Dok Votirvqokjkr jklmtkm vofl ig klkvtkm im dok Qlrivokr{m`km dkv @kvim`vim* dok Cjótkmvqokjkr {md Virimògikvtrhv pokdkr{g chj`tkm dkr Votir-

Dkr lkri{vri`kmdk Cjótovt {mvkrkr Ukot* Liroqrivid Flh{rivoi kmtpofnkjtkcúr div Vqokj i{c dkr Bimv{ro* dkr Bigb{vcjótk* vqkuokjjk Tkflmonkm {g dokHrmigkmton dkr Riìv i{c komkg dkr äjtkvtkm Omvtr{gkmtk Omdokmv u{gI{vdr{fn u{ brom`km-

Div Lirghmo{g {md vkomk Shrjä{ckr* om Qirov {md Nhqkmli`km og vqätkm9<- bov Gottk dkv 9?- Eilrl{mdkrtv kmtpofnkjt* p{rdk n{ruk Ukot vqätkr miflOmdokm ogqhrtokrt- Kv krvktutk ijv Bk`jkotomvtr{gkmt bov omv crúlk 21vtkEilrl{mdkrt dok omdovflk Coddkj* dok Vlirimò- ' Div Lirghmo{g p{rdk 9?41shm Ijj Omdoi Ridoh ,IOR/* dkg vtiitjoflk R{mc{mn Omdokmv* shm ek`joflkmVkmdkúbkrtri`{m`km cúr komkm Ukotri{g shm gklr ijv 61 Eilrkm skrbimmt-Dok K|qkrtkm bkcimdkm* divv dok 22 Vlr{to'v i{c dokvkg Tivtkmomvtr{gkmtgot 92 Tómkm ek Hntis moflt idky{it ib`kbojdkt pkrdkm nómmkm-

Dok Virhdk bojdkt komk kfltk I{vmilgk- Vok kmtpofnkjtk vofl d{rflGhdocouokr{m`km shm [vtid Ijo Inbir Nlim pk` shm dkg qkrn{vvos'gkjhdovflkm Ghdkj- Olr Qjitu p{rdk shm dkg Vimthhr* komk Irt Lifnbrkttkom`kmhggkm-



---96(90 ---


)"")&$+"+"#&',/%%%)).


3-2-2 Lórbkovqokjk 3 {md 0--- Imghdkritohm5 Virimò . Votir* Cjótk---Dok m{m chj`kmdk I{cmilgk uko`t {mv dok @kvtijt{m`vsokjcijt i{c dkr omdovflkm Cjótk- Kv vqokjt Qimdot Soeiy Ri`lis Rhy* dkg kv om vkomkm Riìomtkrqrktitohmkm `kjom`t* dok Imtonk dkr omdovflkm G{von dkg Hlr komkv ghdkrmkm Q{bjon{gv mälkr u{ brom`km- Ijv Skr`jkofl dkr u{ Bkòmm i{c dkg Vimthhr `klórtk Vqätibkmdriì Uomuhto-

[md og dorkntkm Imvflj{vv kom D{ktt shm Virimò* dkr omdovflkm Coddkj {md Votir-

I{c dkr og Eilrk 211< bkog Jibkj VkmvkphrjdG{vof skrócckmtjofltkm Dhqqkj' FD ”[gkkd‚ comdkt vofl dkr Riì Ni{mvo Nimidi* komk Nhgbomitohm dkv giekvtätovflkm ;'Thm'Riìv Gijni{mv {md dkv Riìv Dirbiro Nimidi*dkg ”Riì dkr Krhbkrkr‚- I{c dkr Virimò [vtid V{jtim Nlim {md i{c dkr Votir Vigimti Gime{ Gklti* dok äjtkrk Vflpkvtkr dkv omdovflkm Vjodkòtirrovtkm Sovlpi Ghlim Blitt-

Dokvk I{cmilgk dhn{gkmtokrt* divv gim om Omdokm k|qkrogkmtokrcrk{do` {md im komkr nhmtom{okrjoflkm Pkotkrkmtpofnj{m` om dkr omdovflkm Njivvon omtkrkvvokrt ovt- ‣

I{c dkr Pkbvotk shm OGF ,Km`jovfl/ ppp-ogfridoh-mkt ,Dk{tvfl/ comdkm Vok mkbkm sokjcäjto`km Omchrgitohm r{md {g dok G{vontotkj kom @ävtkb{fl* om dkg Vok vofl got {mvkrkm Lórkrm u{r omdovfl njivvovflkm G{von i{vti{vflkm nómmkm- Rkòvtrokrkm Vok vofl i{fl `krmk cúr dkm Bku{` dkv nhvtkmjhvkm Mkpvjkttkrv* {md OGF ' Omdoi gkktv Fjivvof läjt Vok rk`kjgävvo` úbkr mk{k Vkmd{m`km i{c dkg Ji{ckmdkm- Tkjkchmovfl nómmkm Vok b{mdkvpkot u{g Hrtvtiroc Olrk Púmvflk im div Rkdintohmvtkig rofltkm5 19<19'??6622'6<36-

---

3-2-4 Lórbkovqokjk 3 {md 0--- Ibghdkritohm---

Div pirkm dkr Vqätibkmdriì Uomuhto got dkg Cjótovtkm Qimdot Soeiy Ri`lis Rih* {md dkr Riì Ni{mvo Nimidi om komkg D{ktt got dkr Votirgkovtkrom

Vigimti Gime{ Gklti {md dkg Virimòvqokjkr [vtid V{jtim Nlim-

3-6 6 Ghdkjjk ,6/5 Rlytlg{v

Qinlipie(Tiji'Sidyi'Ghdkjj---

I{c div drottk Ghdkjj* dkg Qinlipie(Tiji'Sidi'Ghdkjj phjjkm por om dokvkrVkmd{m` moflt pkotkr kom`klkm- I{c Qkrn{vvohmvomvtr{gkmtkm pkrdkmrltlgovflk G{vtkr `kbojdkt* dkr gkjhdovflk @klijt ovt klkr shm{mtkr`khrdmktkr Bkdk{t{m` {md bi{tkflmovfl bkdom`t* kom`kvflrämnt-



---94(90 ---


)"")&$+"+"#&',/%%%)).


0-9 Kr`ämukmdk Lompkov----Povvkmvflictjoflk Lkrim`klkmvpkovk

I{c dkm krvtkm Bjofn krvflkomt {mvkr Bktriflt{m`v`k`kmvtimd* dokgonrhthmijkm Omtkrsijjk og Lomd{vtimo Vim`kkt imtoy{okrt* komk Úbkrjokckr{mì{v dkm crúlkm G{vonpovvkmvflictkm Omdokmv- Dkg ovt moflt vh---

Komk Sokjuilj shm mitohmijkm Komroflt{m`km om Omdokm ovt om komkrpovvkmvflictjoflkm Lkrim`klkmvpkovk got dkr omdovflkm Njivvon bkcivvt-

Bkovqokjvpkovk lit om Mkp Dkjlo dok Vim`kkt Mitin Inidkgo ‖ MitohmijIfidkg hc G{vof* Dimfk imd Drigi ,ppp-vim`kktmitin-hr`/

Chrvfl{m`virbkotkm u{r Imijvk dkr thmijkm Y{ijotät shm Skkmi {md Cjótkd{rfl`kcúlrt* got [mtkrv{fl{m`km dkr g{vonijovflkm Vnijkm {mdGonrhthmijkm Siroitohmkm i{v`kpäljtkr Riì'v shm Lomd{vtimo {md FirmitofVim`kkt-

Ghdkrmk Skrcilrkmvgktlhdkm---

Om Omdokm lit gim got `rhØkg Rkvqknt cúr dok Tridotohmkm dkr omdovflkmNjivvon dkmmhfl nkomk Vflk{ dishr* Fhgq{tkr got G{von {md omdovflkrNjivvon u{ vqkovkm- Bkvhmdkrv imijh`k I{cmilgkm nómmkm om Bku{` i{ckomk gonrhthmijk Bktriflt{m` imijvokrt pkrdkm> Nhgqhvotohmkm i{c olrk@kmi{o`nkot {mtkrv{flt {md äjtkrk Mhtitohmkm i{v dkg 9?- Eilrl{mdkrt

dkfhdokrt pkrdkm-Om dkm fhgq{tkr`kvtútutkm G{vonpovvkmvflictkm pkrdkm d{rflOmtkrqhjitohmvskrcilrkm Mhtkmvky{kmukm i{c dkr Bivov shm Riìghdkjjkm`kmkrokrt-

Kv dirc i{fl im`kmhggkm pkrdkm* divv dok vklr e{m`k omdovflkBksójnkr{m` got `rhØkr {md u{mklgkmdkr Mk{òkrdk Fhgq{tkrtkflmhjhòkm{md Vhctpirk vmkr`ktovfl got ”limd`kgifltkr G{von‚ nhgbomokrkm pord-

0-2 Lórbkovqokj <--- Imghdkritohm5 Lirghmo{g . Sohjomk---

U{g Ibvflj{vv {mvkrkr Vkmd{m` vhjj dkr g{vonijovflk Miflp{flv dok

@kjk`kmlkot libkm* {mv dkm Gotti`vriì V{ddli Virim` om komkg i{vvkr`kpólmjoflkm D{ktt upkokr Omvtr{gkmtk i{v dkg Pkvtkm u{ qrävkmtokrkm-

Dok chj`kmdk I{cmilgk vtiggt shm komkg Josknhmukrt ig 29- Vkqtkgbkr 211< om Q{mk- Kv vqokjkm i{c dkr Sohjomk Vpiqmi Ditir {md i{c dkg Lirghmo{g [qkmdri Vilivrib{ddlk* kom Vflújkr dkv jk`kmdärkm Lirghmo{ggkovtkrv Qimdot Iqqqivilkb Eijìhmnir- I{c dkr Tibji bk`jkotkt Igot Ehvlo-

---



---9;(90 ---


)"")&$+"+"#&',/%%%)).


<-9 Skribvflokd{m`---Div pir OGF ' Omdoi gkktv Fjivvof - ' Komk Vkmd{m` cúr omdovfl njivvovflkG{von-

Ofl lhcck* Olmkm lit div lk{to`k Tlkgi u{r Vkmd{m` "Riì FDv dkvGhmitv‚ `kcijjkm5 ”Gonrhtómk og Lomd{vtimo Vim`kkt- ‖ dok gonrhthmijk Vtr{nt{r omdovflkr Riìv‚ - ' Vok lórtkm diu{ Bkovqokjk i{c dkg Vimthhr*dkr Votir {md Virimò* dkr omdovflkm Coddkj* i{c dkr Virhdk* dkr omdovflkmCjótk Bimv{ro* dkg Lirghmo{g {md dkr Sohjomk {md om dkm omdovflkm@kvim`vvtojkm Nliij {md Tl{gro-

Sokjkm Dimn cúr‟v U{lórkm- ' Ig Gonrhqlhm pir Jhtlir E-R- Giokr-' [md sokjjkoflt bov u{g mäflvtkm Gij- ' Migivtk-

<-2 Ibvqimm---

Lompkovk u{ nhggkmdkm Vkmdktkrgomkm kmtmklgkm Vok dkg Omtkrmktim`kbht Olrkv Ridohvkmdkrv-

' Hdkr bkv{flkm dorknt dok Pkbvotk shm OGF ' Omdoi gkktv Fjivvof5

ppp-ogfridoh-mkt ,Km`jovfl5 {{'{{'{{XdhtXiokgfokrkodohXdhtXmkt/

ogfridoh-mkt ,Dk{tvfl5 o kg Fk Ridoh Q{mnt Mkt/

---

Vok lórtkm dok Vkmd{m` "OGF ' Omdoi gkktv Fjivvof" got dkr Rkolk "Riì FDv dkv Ghmitv"-

ogfridoh-mkt ,Dk{tvfl5 o kg Fk Ridoh Q{mnt Mkt/-



---93(90 ---


)"")&$+"+"#&',/%%%)).


?- Imji`k 9Vlr{to bkdk{tkt og Vimvnrot* div piv gim lórt ,tlit plofl ov lkird/^Tlk jkttkr ijhmk ,jonk V* R* @* g* Q* d* M/ dkmhtkv tlk Vpiri plojk jkttkr v{cco|kd potl im{gbkr ,jonk r9* G2* D9/ dkmhtkv tlk Vlr{to hc tlit VpiriW%

%Vh{rfk5 lttq5((ppp-22vlr{tolirghmo{g-fhg(rkvkirflXthqofX9-ivq



O g q r k v v { g ---

Nhmtint5

OGF ‚Hm Ior‗ ---

kGioj5 omchAogfridoh-mkt Omtkrmkt5 lttq5((ppp-ogfridoh-mkt

Qrhekntbúrh ‚Vomm'Giflkr-mkt ‗f(h Jhtlir E-R- Giokr ,skrimtphrtj- Rkdintk{r o-V-d-Q-/Vhhtbhkrm 0D'224;6 Ligb{r`Tkj-5 .4?',1/41' 49469'2<02 ,Omtkrm-5 '2<?2/Ghboj5 .4?',1/901' <<2 <9 03Ci|2kGioj5 .4?',1/9<1-;'????<3';<?9?% ,[GV/kgioj5 omchAvomm'giflkr-mkt Omtkrmkt5 lttq5((ppp-vomm'giflkr-mkt

%/ 92 fkmt i{v dkg Mktu dkr Dt- Tkjknhg-

OGF'Nhmtintditkm ---

Córdkromotoitosk OGF ' Omdoi gkktv Fjivvof ,f(h K[CJKTU Vtoct{m` o-@-/Tkj-5 .4?',1/41' 49469'2164 ,Omtkrm-5 '21;6/kGioj5 omchAk{cjktu'vtoct{m`-dk z omdoi'gkktv'fjivvofAirfhr-dk Omtkrmkt5 lttq5((ppp-k{cjktu'vtoct{m`-dkz lttq5((lhgk-irfhr-dk(g{vof'tlkriq(

I{tlhrkm5

Jhtlir E-R- Giokr ,Kmdcivv{m`/

Fhmtkmt(Jomn'K|flim`k5

Dok Omlijtk {mvkrkr Vkotkm libkm por mifl bkvtkg Povvkm {md @kpovvkmu{viggkm`kvtkjjt- Komkm dorkntkm Nhmtint nómmkm {md vhjjkm vok nkomkvcijjvkrvktukm-

I{v rkfltjoflkm @rúmdkm dovtimuokrkm por {mv i{vdrúfnjofl shm vägtjoflkmOmchrgitohmkm Drottkr* i{c dok om {mvkrkm Vkotkm skrpokvkm pord-

Dok Omchrgitohmkm i{c dkm Pkbvkotkm pkrdkm ji{ckmd int{ijovokrt- Trhtu ijjkrVhr`cijt nómmkm vofl Im`ibkm upovflkmukotjofl `kämdkrt libkm- Porbklijtkm {mv u{dkg div Rkflt u{r Ämdkr{m` {- Int{ijovokr{m` shr-

Komk Lict{m` hdkr @irimtok cúr dok dir`kvtkjjtkm Omlijtk nimm dilkr mofltúbkrmhggkm pkrdkm-

Fhqyro`lt5

Tlk dovtrob{tohm* y{htitohm imd d{qjofitohm ' ijvh om qirt ' chr tlk q{rqhvk hctlk qivvom` hm th tlord irk qkrgottkd hmj potl qrksoh{v prottkm i`rkkgkmt hctlk i{tlhr-

Tlk tk|tv imd doi`rigv v{ggiroukd lkrk irk {vkd b tlk i{tlhr om tlkcrigkphrn b qrkvkmtitohm> tlk omchrgitohmv dh mht rkqrkvkmt fhgqjktkdhf{gkmtitohm hc Vomm'Giflkr-mktv imd(hr ditiRKVKIRFL ‟vqkrchrgimfkvimd irk jogotkd chr tlk q{rqhvk hc qrkvkmtitohm hmj-

Tlk pkbvotk ppp-ogfridoh-mkt ov dovtrob{tkd{mdkr i Frkitosk Fhgghmv Ittrob{tohm 2-; Jofkmvk chrot‟v vqkfocof fhmtkmt iv ridoh . qhdfivtom` chrgit soi ‣

,i{doh/ z ,sodkh/ z ,tk|t/ z ,kd{fitohm/

,Hro`omij Vh{rfk5 lttq5((frkitoskfhgghmv-hr`(jofkmvkv(b(2-;( /

moderation script (11/2008): microtones (shruti-s) in hindustani sangeet - microtonal raga structure...

Documents