mslrp bulletin for 03-29-2015
TRANSCRIPT
served by the Franciscan Friars of the Province of Saint Barbara
bajo el cuidado de los Frailes Franciscanos de la Provincia de Santa Bárbara
Prayer & Worship at MSLRP
MASS SCHEDULE/HORARIOS DE MISAS: Monday – Saturday: Parish Chapel - 7:30 a.m. Monday - Friday: Old Mission - 12:00 noon
Saturday Masses/Misas: Serra Center - 5:00 p.m. & [7:00 p.m. Español]
Sunday Masses/Misas: Old Mission: 7:00 a.m. and [7:00 p.m. Español] Serra Center - 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Español], and 5:00 p.m.
SACRAMENT OF RECONCILIATION/RECONCILIACIÓN: Saturdays/Sábados: Serra Center - 9:00 a.m. (Except on holiday weekends/Excepto en fines de semana fes vos)
ADORATION/ADORACION: 1st Friday/1er Viernes: Parish Chapel - 8:00 -10:00 a.m. Old Mission: 7:00-9:00 p.m.
NOVENA: Our Lady of Perpetual Help with our Filipino Com-munity: Wednesdays: Parish Chapel - 7:00 p.m.
PRAYER GROUPS/GRUPOS DE ORACION: Hispanic Prayer Group: Thursdays, 7:00 p.m. - Parish Chapel Intercessory Prayer: English: Sat., 8:30 a.m. - Rm. # 209 (a er the rosary); Spanish: Tues., 5:00 p.m. - Parish Chapel Centering Prayer: English: Wednesdays, 7:00 p.m. - Rm. #12 St. Francis Hall. Culture of Life: 1st Thursday of the month from 10:00-10:30am, peaceful rosary in front of Carlsbad Planned Parenthood. Respect Life: Pregnant? Need Help? Call 1-800-712-4355 or 1-877-558-0333
SMALL CHRISTIAN COMMUNITIES/PEQUEÑAS COMUNIDADES CRISTIANAS:
Marion Franowicz - Coordinator (760) 453-7181 Claudia LaBarge - Co-Coordinator (760) 749-2541 Owen Ofiesh - Secretary (760) 231-9541 Angel Ramírez - Spanish Coordinator (760) 439-6008 Isabel Estrada - Spanish Co-Coordinator (760) 828-3469
2 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California—March 29, 2015
Parish Directory/Directorio Parroquial
Office Hours/Horario de Oficina: Tues.- Sat.: 8:00am - 4:00pm Tel. (760) 757-3250 | Fax. (760) 757-3299 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057
[email protected] | www.sanluisreyparish.org
PARISH OFFICES/OFICINAS PARROQUIALES: Fr. David Gaa, OFM - Pastor (760) 757-3250 x114| [email protected]
Fr. Adrian Peelo, OFM - Associate Pastor/Liturgical Coordinator (760) 757-3250 x123| [email protected]
Fr. Arturo López, OFM - Associate Pastor (760) 757-3250 x128 | [email protected]
Br. Louis Khoury, OFM: Pastoral Associate (Part- me) (760) 547-0717 | [email protected]
Guadalupe “Lupe” Rios: Director of Worship/Dir. De Alabanza (760) 547-0709| [email protected]
Kathleen Flanagan: Chief Opera ng Officer (Old Mission & Parish) (760) 231-8403 | [email protected]
Lee Bickford: Facili es Manager (760) 547-0747 | [email protected]
Elizabeth Rose: Bookkeeper/Contadora (760) 547-0711 | [email protected]
Shirley González: Parish Secretary/Secretaria (760) 547-0706 | [email protected]
Karen Willson: Director of Communica ons/Comunicaciones (760) 547-0701 | [email protected]
Carmen Parra: Social Concerns Director/Dir. de Asuntos Sociales (760) 547-0708
Maricela Rivadeneyra: Recep onist/Recepcionista (760) 547-0735 | [email protected]
Chris e Herrera: Recep onist & Scheduler/Calendario (760) 547-0734 | recep [email protected]
Mary Dorso: Rentals (760) 757-3250 x202 | [email protected]
FAITH FORMATION OFFICE/FORMACION DE FE Chris e (760) 547-0734 / recep [email protected]
Natalie Ibarra: Youth and Young Adult Ministry (760) 547-0702 |[email protected]
Larry LaGrasta: Coordinator of English Elementary/Jr. High (760) 547-0712 | [email protected]
Elena Zavala: Coordinator of Spanish Elementary (760) 547-0715 | [email protected]
Mary Dorso: Director of Rite of Chris an Ini a on for Adults (760) 547-0755 | [email protected]
PARISH SCHOOL/ESCUELA PARROQUIAL Pre-K - 8th | (760) 757-3232 | www.omms.org Wanda King - Principal [Off. Hrs.: 7:45 a.m. - 3:45 p.m.]
AFTER HOURS EMERGENCY ANOINTING OF THE SICK, CALL/PARA EMERGENCIAS DE UNCION A LOS ENFERMOS
DESPUES DE HORAS DE OFICINA, LLAMAR AL:
(760) 583-3393
HISTORIC OLD MISSION/MISION ANTIGUA (760) 757-3651 | www.sanluisrey.org
FRANCISCAN FRATERNITY AT MISSION SAN LUIS REY: Fr. Thomas West, OFM - Guardian Fr. Adrian Peelo, OFM - Vicar Fr. David Gaa, OFM - Execu ve Director
FRANCISCAN SCHOOL OF THEOLOGY: 760-547-1800 Fr. Joseph Chinnici, OFM - President and Rector Br. William Short, OFM - Dean
RETREAT CENTER: 760-757-3659
CEMETERY: Terry Seeman - Cemetery Director (760) 757-3651 x133 Fr. Michael Dallmeier, OFM - Cemetery Chaplain
March 29, 2015 - Palm Sunday of the Passion of the Lord | 3
SACRAMENT OF RECONCILIATION
The Sacrament of Reconcilia on will resume on Saturday, April 11, 2015 at 9:00 a.m. Please be present at that me.
JOB OPPORTUNITY
San Luis Rey Parish is looking for a Stewardship Coor-dinator to help us develop a culture of stewardship grounded in evangeliza on and discipleship. This posi on will coordinate, direct and facilitate a comprehensive development and stewardship program, and challenge parishioners to prac ce a stewardship way of life by sharing their Time, Talent and Treasure. The right person will have a Passion for Christ, is bilingual and has a basic understanding of stewardship and its elements with a desire to con nually improve proficiency. Must have knowledge of the teachings of the Catholic Church and a familiarity of its structure, func on and ins tu ons. Solid interpersonal, wri en and verbal communica on skills and an ability to work with and across all parish minis-tries. For more informa on or to apply, contact Kathleen Flanagan, COO at [email protected] or 760-231-8403.
PROPHETIC ANOINTING
The solemnity of today’s readings invites us into si-lent contempla on of the mystery of our redemp on. There are so many levels on which to understand the events of the Passion. The woman who anoints Jesus acts prophe cally in a way that the other disciples do not yet grasp. Anoin ng is for priests, prophets, and kings, and also for the prepara on of the dead. It is for healing and for holiness. Her ac on acknowledges the imminent events of the passion and death of the Lord, and points toward his resurrec on and triumph over evil and death. He is priest and vic m, prophet and God, King and Lord. All these things are acknowledged in her prophe c anoin ng.
Copyright © J. S. Paluch Co.
READINGS FOR THE WEEK
Monday: Is 42:1-7; Ps 27:1-3, 13-14; Jn 12:1-11 Tuesday: Is 49:1-6; Ps 71:1-6, 15, 17; Jn 13:21-33, 36-38 Wed.: Is 50:4-9a; Ps 69:8-10, 21-22, 31, 33-34; Mt 26:14-25 Thursday: Chrism Mass: Is 61:1-3a, 6a, 8b-9; Ps 89:21-22, 25, 27; Rv 1:5-8; Lk 4:16-21 Lord’s Supper: Ex 12:1-8, 11-14; Ps 116:12-13, 15-16bc, 17-18; 1 Cor 11:23-26; Jn 13:1-15 Friday: Is 52:13 — 53:12; Ps 31:2, 6, 12-13, 15-17, 25; Heb 4:14-16; 5:7-9; Jn 18:1 — 19:42 Saturday: a) Gn 1:1 — 2:2 [1:1, 26-31a]; Ps 104:1-2, 5-6, 10, 12, 13-14, 24, 35; or Ps 33:4-7, 12-13, 20-22; b) Gn 22:1-18 [1-2, 9a, 10-13, 15-18]; Ps 16: 5, 8-11; c) Ex 14:15 — 15:1; Ex 15:1-6, 17-18; d) Is 54:5-14; Ps 30:2, 4-6, 11-13; e) Is 55:1-11; Is 12:2-6; f) Bar 3:9-15, 32 — 4:4; Ps 19:8-11; g) Ez 36:16-17a, 18-28; Ps 42:3, 5; 43:3-4 or Is 12:2-3, 4bcd, 5-6 or Ps 51:12-15, 18-19; h) Rom 6:3-11; i) Ps 118:1-2, 16-17, 22-23; Mk 16:1-7 Sunday: Acts 10:34a, 37-43; Ps 118:1-2, 16-17, 22-23; Col 3:1-4 or 1 Cor 5:6b-8; Jn 20:1-9 or Mk 16:1-7 or (at an a ernoon or evening Mass) Lk 24:13-35.
MONTHLY COLLECTION/EXPENSE RECAP – MSLRP Month of: Feb 2015
Envelope/Plate Collec ons: $ 85,080.46 EFT/On-Line Giving: $ 20,331.33 Ash Wednesday Collec on: $ 4,569.00 Total Collec ons: $ 109,980.79 Total Ordinary Expenses: $ 120,762.55 Deficit: $ <10,781.76> Other Receipts: Sacramental Offerings/Rentals: $ 20,028.99 Surplus for February 2015: $ 9,247.23
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES
Sunday: Palm Sunday of the Passion of the Lord Monday: Monday of Holy Week Tuesday: Tuesday of Holy Week Wednesday: Wednesday of Holy Week Thursday: Holy Thursday; Paschal Triduum begins Friday: Good Friday of the Lord’s Passion; Fast and Abs nence; Passover begins at sunset Saturday: Holy Saturday; Vigil of Easter
4 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — March 29, 2015
LENTEN COMMUNAL RECONCILIATION SERVICES
Our parish’s regular Saturday Reconcilia on will NOT be held from NOW thru Sat. April 4; therefore, we
encourage you to a end any of the services listed below:
Monday, March 30 - St. Mark, San Marco (760-744-1540) 6:30pm
Tuesday, March 31 - St. Peter, Fallbrook (760-728-7034) 6:00pm
L I B R A R Y N O T E S
Lent [264.1] is the me for conversion and the Rite of Chris an Ini a on for Adults. Returning Home for Easter- Richard Gribble offers life-related themes for reflec on based on the Mass reading. Welcome Home [stories of Fallen-Away Catholics who Came Back] [259.2] shares the experience of those who have found their way back to the Catholic faith. A Process Called Conversion-[259.2]- David O’Rourke O.P. provides 4 human stories for reflec on.
MEN’S PRAYER GROUP meets at the Old Mission on the
First Thursday (Except April) of the month from 7:00-9:00 p.m.
Scripture – Conversa on – Prayer – Fellowship St. Francis Room Mission San Luis Rey
For more informa on, please contact Fr. Adrian at [email protected] or 760-547-0723
SOCIAL CONCERNS EASTER FOOD BASKET PROGRAM
For a $40.00 dona on, we can provide an Easter Bas-ket for a needy family containing everything needed for a delicious feast. If you can’t sponsor an en re family, please give what you can - every dollar truly helps and is an expression of our faith and love in ac on. Please mark your checks “Easter Basket” and place them in the collec-
on. Dona ons of hams, turkeys and canned goods are, of course, always welcome. We appreciate you checking the expira on dates on all donated cans and packages of food. You may bring the food to the Social Concerns De-partment during our normal business hours (Tues-Sat., 8am-4pm.) Please call me at 760-547-0708 if you have any ques-
ons. Thank you and God bless. - - Carmen Parra, Director of Social Concerns
GRIEF SUPPORT MINISTRY
Lost a loved one? Mission San Luis Rey Parish has a Grief Support Ministry to help you through this difficult me. The follow-ing is a quote from a past par cipant, "I met people who were experiencing what I was going through, while me helps to heal wounds, I realized I had to work at it. This group helped me to feel less lonely and more connected." Anonymous. The purpose of the Grief Support Ministry is to pro-vide ongoing emo onal support for people in the midst of their grief. Trained and experienced facilitators guide the group by providing opportunity to share experiences, thoughts and feelings with others in similar circumstanc-es. The next nine weeks session is due to commence Thursday, April 16, 2015. For more info. and to register, please call (760) 757-3250 x 206 .
HOLY WEEK REHEARSALS FOR LITURGICAL MINISTERS
Holy Thursday Rehearsal Mon., March 30, 2015, 6:30 p.m. Serra Center
Good Friday Rehearsal Tues. March 31, 2015, 6:30 p.m. Serra Center
Holy Saturday Rehearsal, Part #1 Wed. April 1, 2015, 6:30 p.m. Serra Center
Holy Saturday Rehearsal, Part #2 Sat. April 4, 2015, 11:00 a.m. Serra Center
(**RCIA Holy Saturday Rehearsal Saturday, March 28, 2015, 1:00 p.m. Serra Center**)
FIRST FRIDAY ADORATION, APRIL 3, 2015 (GOOD FRIDAY)
Morning and Evening Adora on on First Friday, April 3, 2015 will be cancelled be-cause of the Good Friday services. The First Friday Morning 8:00-10:00 a.m. and Evening Adora on 7:00-9:00 p.m. will resume on Friday, May 1st, 2015. We encourage all who had planned to a end the Adora on, to a end the Good Friday Services—see back page for a list of these.
MORNING PRAYER will replace the daily 7:30 a.m. Mass on Thursday, April 2; Friday, April 3, and Saturday April 4. Also, the 12:00 noon Mass will be cancelled on these days.
March 29, 2015 - Palm Sunday of the Passion of the Lord | 5
OLD MISSION RETREAT CENTER UPCOMING RETREATS:
Behind-the-Scenes Tour on Saturday April 4, 1-2 pm. Most weekends the museum at Old Mission San Luis Rey offers Behind-the-Scenes Tours on Saturdays and Sun-days at 1:00 pm. The tour is about 60 minutes long and allows visitors to see areas not normally open to the pub-lic such as the private rose gardens and the pepper tree. Docents provide interes ng historical facts and stories about the Historic Church, the cemetery and the site in general. Price: $10.00
Cooking Class with Kaitlin. Thursday, April 9, 6:30-8:00 pm: Easter Using Seasonal Produce! Fee: $40 per per-son. Hearty serving of each menu item included with the fee, plus handouts with recipes and cooking ps. Must register ahead of me—NO WALK-INS.
Triduum Retreat: Expanding the Passion of Our Hearts with Sr. Mary Jo Chaves, OSF. Overnight & Commuter Op ons: Holy Thursday, Good Friday & Holy Saturday. Thursday April 2nd, Friday April 3rd, and Saturday April 4th. Holy Thursday, April 2nd, 8:30-9am Check-in; Good Friday, April 3rd, 8:30-9am check-in; Holy Saturday, April 4th, 8am-9am Breakfast (for overnight guests) and 8:30-9am Check-in Overnight rate per night: Private $150pp; Shared $110pp, all meals included. Commuter rate per day: $50pp, lunch included.
For more informa on, ques ons or to register please visit or call: 760-757-3659 /www.sanluisrey.org.
RUMMAGE SALE Maintain Our Parish …M.O.P. .. will con nue to collect your dona on for our rummage sale. For more info. call Lee Bickford @ 760-522-2738. Thank you!
FRANCISCAN VISION SERIES LECTURES Free Lecture Open to the Public:
St. Clare Chapel 7:00-8:00 p.m. FST Campus
Francis of Assisi: A Life Changed By Encounters, Thurs-day April 16, 7:00 – 8:00 pm in the St. Clare Chapel. Pre-sented by Johannes Freyer, OFM
FREE AND OPEN TO THE PUBLIC: The Franciscan Vision Series offers talks by a variety of scholars and ministerial prac oners. Come hear the many ways Franciscan tra-di on and spirituality interact with the world today. Lec-tures are held in the St. Clare Chapel.
For more informa on, contact Donna Foley at [email protected]; call 760-547-1800 ext.224
or visit h p://fst.edu/
SAVE THE DATE: Old Mission Montessori School’s
Night at the Mission Thursday, May 28, 2015.
..more details in future bulle ns.
SUFFERING Jesus did not come to do away with suffering or re-move it. He came to fill it with his presence. —Paul Claudel
KNIGHTS NEWS
K of C Annual Golf Tournament at Marine Memorial Golf Course - April 17, 2015
Registra on: 11:00 a.m.; Tee Time: 1:00 p.m. (Shotgun Start); Format: Best ball. Green fee: $160 per player—
ckets available in the Parish Main Office or h p://charitygol ournament.eventbrite.com. Benefi ng the Wounded Warrior Project, Semper Fi Fund and our Parish. Dona ons needed. For more info, contact David Dearborn at (760) 304-0043.
K of C Culture of Life Baby
Shower Time! On April 19th from 8am-12pm, the K of C will be collec ng baby items to benefit Pregnancy Re-source Center, a Chris an based organiza on focused on pre-
ven ng abor ons by providing free services to moms and pregnant women. Dona ons of cash and items for new born babies such as: blankets & quilts, infant sleepers, “Onesies” & tee shirts, boo es, hats & sweaters, cloth diapers for burping, diapers (infant and sizes 1-6), diaper bags, baby wipes/refill packs, diaper rash medicine, lap & crib pads, pacifiers, nursing pads, baby shampoos & lo-
on, baby thermometers and nail clippers. Please stop by our baby shower sta on in front of the Serra Center and take home an empty baby bo le to fill with your spare change. The K of C will be collec ng your baby bo les following each mass on Sunday, May 10th.
Knights of Columbus Squires Youth
Organiza on Benefit Shoe Drive Bring in gently used pairs of shoes. We will be col-lec ng dona ons every Sunday (except 3/29/15) through April 12, 2015 outside the Parish.
Proceeds to benefit Social Concerns Sponsored by: Shoes with Heart
For more informa on, please contact Gilbert Alvarez at is (760) 721-8353.
Happy Birthday To: Mercedes Casey 3/31, Danny Parrilla 3/31, Arlene Rosky, 3/31, Amelia Flores 4/1, Richard Giroux 4/1, Jose Mac-eda 4/1, Paciano Rivadeneyra 4/2, Ofelia Dominguez 4/2, Ulpiano Juguilon 4/3, Adriana Rodriguez 4/3, Aurora Suarez 4/4, Gary Valente 4/4/, Patricia Castro 4/4, Tala Paulo 4/5, Diana Visco 4/5.
Our Parishioners Asking For Prayers: [Please contact the Parish Off. to add or remove a parishioner’s name from the list.] Afasene Family, Linda Allen, José Ameli-García, Cathy Archuleta, Dorothy & Ricky Baker, Ernesto Bazua, Richard Becker, Susan Bel-field, Ann Bernal, Ignacia M. Bill, Kaylee Bill, Mary Fran Blankemeier, Geraldine Braun, Anita Buerger, Fr. Mel Bucher, David Bundick, Jack-ie Camp, Annie Caracappa, Lucy Carroll, Candelaria y Felipe Castel-lón, Nenita Castro, Isabel Cerda Perez, Christian Chavez, Gregory Chávez, Mary Ann Chenard, Philomena Coco, Rosie Concepcion, Julia Olga Corral, Guillermo & Gloria Cortez, Petrita “Pat” Costa, Alys-sa Dimas, Dee Dismuke, Agnes Douglas, Matthew Duran, Monica Duren, Einar Dyblie, Nancy Engle, Dulce Fajardo, Jean Feehan, Fran-cisco Fernandez, Maurizio Fernandez, Flatau & Diaz Families, James & Filomena Flores Family, Robert Flores, Josephine Francisco, Mary Gallé, Francisco & María García, Rita Geldert, Virginia Gies, George & June Gray, Jonathan Guerra, Amelia Guerrero, Jane Guinn, Gene-vieve Haase, Ron Habel, Carlos Harrison, Christine Harms, Fred & Linda Kathol, Jane Heim, Rosemary Hermocillo, Mary Jackson, Edith Jimenez, Helen Johnson, Ken Kaya, Lorene Kimbrel, Mike King, Eva Koenig, Jeanne Kopp, Enrique “Bong” Lastrilla, The Agatha Leasiolagi-Sasa Family, Soledad Leong, Jim & Pepita Long, Betty Lonn, Aundrea Lopez, Marilyn Macken, Angelina Manalo, Aiden Mangohig, Susan Marvin, Cassandra Marvin, Deirdre Marvin Cody, Barbara McCreary, Greg & Cynthia Mendez, Samantha Mendez, Rosalba Men-doza, Ramon Mendoza, Patrice Miller, Luz Mora, Herman Mosqueda, Violeta Mosqueda, Rita Narvaez, Iluminada Newton, Sylvester Nwizu, Priscilla Paterson, Leonora Petterson, Alesio & Elsie Pele, Sheila & Anastasia Pele, Imeleta Pele, Maria Pele, Gabriel Pele, Bro. Mo Pelti-er, George & Connie Pichel, Mike Pollack, Thelma Poorman, Julia Prendergast, Katherine Priest, Frank Quattrocchi, Doris Quinene, Bogumila Rachwal, Luz Ramirez, Madeline Raymond, Rose Marie Reno, Paciano Rivadeneyra, Max & Eva Ruiz, Elsa Salas, Anita Sal-daña, Jess & Victoria Sanchez, Gonzala Santos, Dottie Schultz, Jo-seph F. Schwartz, Vitalina P. Sóoto, Sóoto Family, Anne Stillman, Rafaela Suarez, Dorothy Sweeney, Elizabeth Sweeney, Robert F. Szabad, Rosa Talavera, Petra Terlaje, Andrew Toma, Emanuele & Catherine F. Tuisee, Olympia Thurman, Bruce Thompson, Virgil Ur-biztondo, George Uribe, Myrna Uy, Mr. & Mrs. Eliseo Villafuerte, Sr., Leticia Villanueva, Zen Villacruz, Visesio Family, Victor Villa, George Weaver, Tim Weber, Janae & Linda Welch, Ann Williams, Patti Wiley, Jill Woodworth, Izabella Woznicki, Genevieve Wunder.
Family & Friends of Parishioners: [Unless an update is given to the Parish Office, names will be kept on the list for a month only.] Mary Alexander & Fam. 2/27, Keith Battle 2/22, Dolores Boettcher 3/15, Dr. Carolyn Carr 2/22, Alicia Carrion 2/22, Dr. Sgt. Taylor Clark (Afghanistan), Carol Conrad 2/8, Richard Costa 3/3, Corporal Dustin Davis (Afghanistan), Howard Desflores 3/15, Hank Dildine 2/22, Peter Gallé 3/22, Gunnery Sgt. Paul A. Garcia, USMC – Deployed to Afghanistan, Michael Giannelli 3/22, The Keith Family 3/15, Stacey Kapper 2/22, Corporal Joshua Kite (Afghanistan), Tony Lopez 3/3, Mykel Luera (Afghanistan), Rosario Martines 3/15, Maria Luisa & Brian McArdle 3/15, Miguel Angel & Karen Mora 3/15, Ralph Nichols 3/15, Cynthia Y. Ortiz 2/22, Rosalina Sacilioc 3/15, Cynthia Salamero 3/3, John Sheridan 3/15, Jan Spires 3/15, Jackie Tamer 3/22, Nick Timerman 3/15, Wanda Trichler 2/22, Catilin Marie Vazquez 2/22, Beti Villanueva 3/15, Melissa Widener 3/15, Julie Ybarra 3/15,
Hospital: Esmeralda Ortiz. Hospice: Alice Ochwat, Ernestine Williams, Fred Martinez, Deaths: Tim Birmingham, James Jasiekie-wicz,
6 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — March 29, 2015
PRAYER MAKES ALL THE DIFFERENCE P A R I S H M A S S I N T E N T I O N S April 4 - April 11 (A Week Ahead)
Sat., April 4 - Easter Vigil: 7:30 a.m. PC Morning Prayer 7:30 p.m. SC Presider’s Inten on
Sun., April 5 - Easter Sunday: 7:00 a.m. SC For all Franciscans 9:00 a.m. SC For world peace 11:00 a.m. SC For our parish community 1:00 p.m. (Sp) SC +Antonio Maldonado No 5:00 or 7:00 p.m. Masses
Mon., April 6 - Offices Closed: 7:30 a.m. PC +Fr. Jerry Frister 12:00 p.m. OM +Ted Sperling
Tues., April 7 - Offices Closed: 7:30 a.m. PC +Juan Chapa (Annv.) 12:00 p.m. OM +Geraldine Seruga
Wed., April 8 - Offices Closed: 7:30 a.m. PC +Frank Musinski 12:00 p.m. OM +Rita Stuart
Thurs., April 9: 7:30 a.m. PC +All Souls 12:00 p.m. OM Msgr. Timothy Harne (Bday)
Fri., April 10: 7:30 a.m. PC +Bernie Lanzrath 12:00 p.m. OM +John & Anthony Searich
Sat., April 11: 7:30 a.m. PC +Vincent Abate
SC - Serra Center; PC - Parish Chapel; OM - Old Mission (Sp=Spanish)
NOURISHMENT FOR YOUR SOUL
TODAY’S READINGS Gospel at the Procession with Palms — Jesus’ entry into Jerusalem (Mark 11:1-10 or John 12:12-16). First Reading — In spite of my sufferings I am not dis-graced. I am not put to shame (Isaiah 50:4-7). Psalm — My God, my God, why have you abandoned me? (Psalm 22). Second Reading — Christ emp ed himself, and God filled this emp ness with exalta on (Philippians 2:6-11). Gospel — The account of Christ’s passion according to Mark (Mark 14:1 — 15:47 [15:1-39]). The English transla on of the Psalm Responses from the Lec onary for Mass © 1969, 1981, 1997, Interna onal Commission on English in the Liturgy Corpora on. All rights reserved.
READING FOR THE WEEK: For a list of the readings for the week, see page #3
W E E K LY C A L E N DA R / C A L E N DA R I O S E M A N A L
Sunday, March 29 through Saturday, April 3, 2015 Domingo, 29 de marzo hasta el 3de abril del 2015
March 29, 2015 - Palm Sunday of the Passion of the Lord | 7
SUNDAY, March 29, 2015 - Palm Sunday of the Lord Passion (Red) Sunday Masses: Old Mission 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp) Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Parish Bookstore: Serra - before/a er all a.m. Masses Faith Forma on (English program): Grades 1-6: Parish Center - 9:00-9:50am Faith Forma on (Spanish program): Parish Center Grades 1-6 - 10:40-11:45 a.m. Pre-escolar a kindergarten: 12:00-1:00 p.m. Samoan Youth Dance Rehearsal: St. Francis - 1:00 p.m.
MONDAY, March 30, 2015 (PARISH OFFICES CLOSED) [For “Anoin ng of the Sick” emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Holy Thursday Rehearsal: Serra - 6:30 p.m.
TUESDAY, March 31, 2015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Charisma c Prayer Mtg.: Mission Library - 10:30 a.m. Children’s Choir Rehearsal: Serra - 5:00 p.m. Good Friday Rehearsal: Serra - 6:30 p.m.
WEDNESDAY, April 1, 2015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 11:30 a.m. - 3:00 p.m. Perpetual Help Devo on: Chapel - 7:00 p.m. RCIA: Mul purpose Rm. Parish Building: 6:30 p.m. K of C Officer’s Mtg.: Knights Hall - 7:00 p.m. Centering Prayer: St. Francis Hall Rm. #12 - 7:00 p.m. Holy Saturday Rehearsal, Part #1 - Serra - 6:30 p.m.
THURSDAY, April 2, 2015 - HOLY THURSDAY NO Daily Masses Morning Prayer: Chapel - 7:30 a.m. Parish Library CLOSED Mass of the Lord’s Passion: Serra - 7:00 p.m.
FRIDAY, April 3, 2015 - GOOD FRIDAY NO Daily Masses Morning Prayer: Chapel - 7:30 a.m. Passion of the Lord: Serra - 12:00 noon Taize Prayer: Mission - 3:00 p.m. Via Crucis (Spanish): Serra Grounds - 6:30 p.m. Mul cultural Celebra on of the Passion: Serra - 7:30 p.m.
SATURDAY, April 4, 2015 - HOLY SATURDAY NO Daily Mass Morning Prayer: Chapel - 7:30 a.m. NO Intercessory Prayer or Bingo Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m. The Sacrament of Reconcilia on resumes April 11 at 9am Holy Saturday Rehearsal, Part #2 - Serra - 11:00 a.m. Easter Vigil and Eucharist: Serra - 7:30 p.m.
DOMINGO, 29 de Marzo de 2015 - Domingo de Ramos (Color Litúrgico: Rojo) MISIÓN ANTIGUA: 7:00 a.m. (inglés) y 7:00 p.m. (español - Arturo) CENTRO SERRA: 8:00 a.m., 10:00 a.m., 12:00 p.m. (español - Arturo) y 5:00 p.m. Clases de Formación de Fe: Grados 1-6: 10:40-11:45 a.m. Pre-escolar a kínder: 12:00-1:00 p.m. Rosario: Capilla Parroquial - después de la Misa de 12pm LUNES, 30 de Marzo de 2015 - Oficinas Cerradas
En caso de una emergencia, “Unción para los Enfermos” o “Funeral”, llame a un Sacerdote al 760-583-3393 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Ensayo de Jueves Santo: Centro Serra - 6:30 p.m. MARTES, 31 de Marzo de 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Oración de Intercesión: Capilla Parroquial - 5:00 p.m. Ensayo del Coro de Niños: Centro Serra - 5:00 Ensayo de Viernes Santo: Centro Serra - 6:30 p.m. Ensayo del Coro de Adultos: Centro Serra - 7:00 p.m. MIERCOLES, 1 de Abril de 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Ensayo de Sábado Santo Parte #1: Centro Serra - 6:30 p.m. JUEVES, 2 de Abril de 2015 - JUEVES SANTO
Oración de la Mañana (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. No habrá Grupo de Oración Misa de la Úl ma Cena del Señor: Centro Serra - 7:00 p.m. VIERNES, 3 de Abril de 2015 - Primer Viernes—VIERNES SANTO/Ayuno y Abs nencia Oración de la Mañana (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. La Pasión del Señor (ingles): Serra - 12:00 Oración Taize: Misión: 3:00 p.m. Vía Crucis: Jardín del Centro Serra - 6:30 p.m. Celebración Mul cultural de la Pasión del Señor: Centro Serra 7:30 p.m. SABADO, 4 de Abril de 2015 - SÁBADO SANTO - Primer Sábado Oración de la Mañana (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Ensayo de Sábado Santo Parte #2: Centro Serra - 11:00 a.m. No habrá Servicio de Reconciliación - renueva el 11 de abril Vigilia Pascual y Eucaris a: Centro Serra: 7:30 p.m.
8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California - 29 de Marzo de 2015
DOMINGO DE RAMOS “DE LA PASIÓN DEL SEÑOR” [Cristo] se humilló a sí mismo, y por obediencia aceptó incluso la muerte, y una muerte de cruz. — Filipenses 2:8
LECTURAS DE HOY Evangelio para la procesión de las palmas — ¡Bendito el que viene en nombre del Señor! (Marcos 11:1-10 o Juan 12:12-16) Primera lectura — No oculté el rostro a insultos y salivazos, porque sabía que no quedaría avergonzado (Isaías 50:4-7). Salmo — Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado? (Salmo 22 (21)). Segunda lectura — Jesús se despojó totalmente y Dios lo llenó de exaltación (Filipenses 2:6-11). Evangelio — La versión de la Pasión y Muerte de Jesús que nos da Marcos (Marcos 14:1 — 15:47 [15:1-39]) LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Is 42:1-7; Sal 27 (26):1-3, 13-14; Jn 12:1-11 Martes: Is 49:1-6; Sal 71 (70):1-6, 15, 17; Jn 13:21-33, 36-38 Miércoles: Is 50:4-9a; Sal 69 (68):8-10, 21-22, 31, 33-34; Mt 26:14-25 Jueves: Misa del Crisma: Is 61:1-3a, 6a, 8b-9; Sal 89 (88):21-22, 25, 27; Apo 1:5-8; Lc 4:16-21 Cena del Señor: Ex 12:1-8, 11-14; Sal 116 (117):12-13, 15-16bc, 17-18; 1 Cor 11:23-26; Jn 13:1-15 Viernes: Is 52:13 — 53:12; Sal 31 (30):2, 6, 12-13, 15-17, 25; Heb 4:14-16; 5:7-9; Jn 18:1 — 19:42 Sábado: a) Gn 1:1 — 2:2 [1:1, 26-31a]; Sal 104 (103):1-2, 5-6, 10, 12, 13-14, 24, 35; o Sal 33 (32):4-7, 12-13, 20-22; b) Gn 22:1-18 [1-2, 9a, 10-13, 15-18]; Sal 16 (15): 5, 8-11; c) Ex 14:15 — 15:1; Ex 15:1-6, 17-18; d) Is 54:5-14; Sal 30 (29):2, 4-6, 11-13; e) Is 55:1-11; Is 12:2-6; f) Bar 3:9-15, 32 — 4:4; Sal 19 (18):8-11; g) Ez 36:16-17a, 18-28; Sal 42 (41):3, 5; 43:3-4 o Is 12:2-3, 4bcd, 5-6 o Sal 51 (50):12-15, 18-19; h) Rom 6:3-11; i) Sal 118 (117):1-2, 16-17, 22-23; Mc 16:1-7 Domingo: Hch 10:34a, 37-43; Sal 118 (117):1-2, 16-17, 22-23; Col 3:1-4 o 1 Cor 5:6b-8; Jn 20:1-9 o Mc 16:1-7 o (en la misa de la tarde o la noche) Lc 24:13-35 PREGUNTA/REFLEXIÓN DE LA SEMANA ¿Cómo te vas a preparar para el Triduo?
SERVICIOS DE RECONCILIACIÓN COMUNAL (Nuestra parroquia no tendrá el Servicio de Reconciliación regular de
los sábados (hasta el sábado, 11 de abril); por lo cual, los animamos a asis r a los siguientes Servicios de Reconciliación Comunal)
Lunes, 30 de Marzo - St. Mark, San Marcos
(760-744-1540) 6:30 p.m.
Martes, 31 de Marzo - San Pedro, Fallbrook (760-728-7034) 6:00 p.m.
ENSAYOS DE SEMANA SANTA PARA LOS MINISTROS DE LITÚRGIA
Ensayo para Jueves Santo: Lunes, 30 de Marzo - 6:30 p.m. Centro Serra
Ensayo para Viernes Santo Martes, 31 de Marzo - 6:30 p.m. Centro Serra
Ensayo para Sábado Santo, Parte #1 Miércoles, 1 de Abril - 6:30 p.m. Centro Serra
Ensayo para Sábado Santo, Parte #2 Sábado, 4 de Abril - 11:00 a.m. Centro Serra
(**Ensayo para Sábado Santo del Programa RICA Sábado, 28 de Marzo - 1:00 p.m. Centro Serra**)
LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Domingo de Ramos “de la Pasión del Señor” Lunes: Lunes de la Semana Santa Martes: Martes de la Semana Santa Miércoles: Miércoles de la Semana Santa Jueves: Jueves Santo; Triduo Pascual Viernes: Viernes Santo; Ayuno y abs nencia Sábado: Sábado Santo; La Vigilia Pascual SUFRIMIENTO Jesús no vino a eliminar el sufrimiento, sino a sufrir con noso-tros. El hombre que sufre no es inú l ni inac vo.
—Paul Claudel
RESUMEN MENSUAL DE COLECTAS/GASTOS DE LA PMSLR - Mes de: Febrero 2015
Colectas de Sobres/Efectivo: $ 85,080.46 TEF/Dando en Línea: $ 20,331.33 Colecta de Miércoles de Ceniza: $ 4,569.00 Total de Colectas: $ 109,980.79
Total de Gastos Ordinarios: $ 120,762.55
Déficit: $ <10,781.76>
Otros Recibos: Ofrenda Sacramental/Rentas: $ 20,028.99
Excedente de Febrero 2015: $ 9,247.23
29 de Marzo de 2015 - Domingo de Ramos | 9
ADORACIÓN AL SANTÍSIMO SACRAMENTO 3 DE ABRIL, 2015 (VIERNES SANTO)
La Adoración de la mañana y de la tarde del viernes, 3 de abril se ha cancelado debido a los Servicios de Viernes Santo. Nuestro horario regular de Adoración reanuda el Viernes, 1 de Mayo de 8:00 a.m. a 10:00 a.m. en la Capilla Parroquial y de 7:00 p.m. a 9:00 p.m. en la Misión An gua. Animamos a todos los que habían planeado asis r a la Adoración, a que asistan a los Servicios del Viernes Santo. Por favor vean la página de atrás del bole n.
En el Camino a la San dad
“La Vigilia Pascual es el centro y meta de nuestra liturgia. Vivimos para esa Noche”. Con estas palabras, el beato
Carlos Manuel Rodríguez San ago (1918-1963) expresó su gran pasión por la liturgia, por el Misterio Pascual, y
por el Cristo resucitado.
Carlos Manuel (“Chali” para sus amigos) trabajaba como empleado en una oficina. Sufría enfermedades crónicas. Nunca terminó su educación. Murió joven. Sin embargo, compar ó su fe. Fundó varias publicaciones religiosas. Enseñaba religión, aconsejaba, y escribía. Tocó tantas vidas tan generosamente que en 2001 fue declarado beato, el tercer paso en el camino a la san dad. Es el primer puertorriqueño que ha recibido este honor. Chali formaba parte del movimiento litúrgico de inicios del siglo XX. Trabajó arduamente para llevar la liturgia al pueblo, y el pueblo a la liturgia. Incluso antes del Concilio Va cano II, la reforma de la liturgia estaba en marcha. Se inició con la Sema-na Santa. En 1951 el Papa Pío XII restauró la Vigilia Pascual a su an guo esplendor como un servicio nocturno de bienvenida a la Resurrección. Más tarde (en 1955) restauró el resto de las liturgias a los feligreses regulares para que pudieran llegar a conocerlas y apreciarlas. Con el inicio de la Semana Santa, es bueno recordar lo mucho que todos le debemos a la gente como él. COMIENZA LA SEMANA SANTA
Con el Domingo de Ramos en la Pasión del Señor, se inicia otra Semana Santa. Las iglesias están adornadas en rojo, el color de los már res. Se llenan hasta rebosar con gente y ramas de pal-ma. Hoy recordamos la entrada triunfal del Señor en Jerusalén y su viaje a la Cruz por nuestra salvación. A lo largo de esta Semana Santa con nuaremos meditando en la Pasión, Muerte y Resurrección de Jesucristo. El Triduo Pascual (que comienza con la Misa de la Cena del Señor el Jueves Santo, y con núa con las Vísperas de pascua por la tarde) es el centro de todo el año de la Iglesia. Por supuesto, recordamos la Muerte redentora y la Resu-rrección de Jesús durante todo el año, cada vez que celebra-mos la Eucaris a. Sin embargo, nuestra celebración anual del Misterio Pascual, la Pascua de Cristo nos ayuda a ver lo que Él logró. Satanás es derrotado. La muerte no ene poder sobre nosotros. Se nos ha dado una nueva vida. El punto culminante del Triduo Pascual es la Vigilia Pascual. Esta es la noche en que Cristo resucitó de entre los muertos. Es nuestra fiesta del “paso” o Pascua. Esto es cuando bau zamos y confirmamos y llevamos a los nuevos miembros a la mesa. Es cuando cantamos el aleluya, que no se había escuchado en toda la Cuaresma. Esto es el comienzo de la fiesta de la Pascua. Las Misas del Domingo de Pascua se desbordan con la alegría que sen mos por primera vez en la Vigilia. El Jueves Santo, meditamos acerca de cómo Jesús ins tuyó la Eucaris a en la Úl ma Cena. También sen mos gra tud por el sacerdocio, establecido en esa comida...
...El lavatorio de los pies, en recuerdo del acto de Jesús para enseñarnos el servicio humilde, nos da la oportunidad de refle-xionar sobre cómo servir a los demás. El emblema de la vida eucarís ca es la forma en que cuidamos de los más pequeños y humildes. El Viernes Santo, la lectura de la Pasión y la veneración de la Cruz nos invitan a ver la profundidad del amor de Dios por no-sotros, que se desbordó en Jesús y su amor de entrega hasta morir. Este es el amor que se celebra en la Eucaris a. La salva-ción que Cristo ganó para nosotros en la Cruz está en el cora-zón de al Misa. Por úl mo, en la Vigilia Pascual recordamos la historia de nuestra salvación, desde la Creación hasta la Resurrección. Cuando los elegidos son bau zados, confirmados y se acercan a comulgar, vemos en la Eucaris a la corona de la iniciación cris ana. La Eucaris a es el sacramento de quiénes somos en Cristo. Asiste a las tres liturgias del Triduo Sagrado este año, si es posible. La Misa de la Cena del Señor, la Celebración de la Pa-sión del Señor y la Vigilia de Pascua son en realidad una gran liturgia repar das en tres días. Disfruta de la experiencia com-pleta.
ORACIÓN Señor Jesús, al morir en la Cruz y resucitar a una nueva vida,
trajiste esperanza al mundo. Ayúdanos a aferrarnos a esa espe-ranza. Por tu decisión de sufrir por nosotros, nos mostraste el significado del amor. Ayúdanos a amar como Tú amas. Por Tu don de la Eucaris a, alimentas nuestra fe. Concédenos la ale-
gría de compar r esa fe con los demás. Amen.
Autora: Rita Ferrone, escritora y conferencista
LLAMADO CATÓLICO ANUAL DE 2015 Si aún no haces tu contribución, ¡por favor hazla hoy! Hay varias formas de responder al Llamado Católico Anual: Puedes visitar www.diocese-sdiego.org o pasa por la Oficina Parroquial a recoger una tarjeta de compromiso.
Por favor vean los anuncios en las úl mas pá-ginas de nuestro bole n y patrocinen sus ser-vicios. Apreciamos el apoyo de nuestros anun-ciantes, quienes hacen posible nuestro bole-
n. ¡Gracias por apoyar a nuestra parroquia!
¡Gracias!
A Nuestros
Anunciantes
I believe I Can ImproveYOUR Chances of Owning a Home
Let me show you the way, while funding is still available...
Rick DytewskiCell: 760-521-0926
Local Parishioner BRE #01442928
JIM RUFFALOOffice Manager, Franchisee Associate
214 San Diego St. • Oceanside, CA 92058
Tel 760.439.4009 • Fax [email protected] • www.hrblock.com
Se Habla Español Year Round Service
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees and taxes.
Daily Mass and Rosary offered. We have a Priest onboard almost every weeklydeparture with Holland America Cruise Line. Deposit of only $100 per person
will reserve your cabin. Space is limited.
Thanks and God Bless,Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
an OfficialTravel Agencyof AOS-USA
012419 Mission San Luis Rey (B)
CHRISTINE [email protected]
760-231-7300223 North Coast Hwy,Oceanside, Ca 92054
www.petitemadelinebakery.com
Peter Loyola
760.717.9612www.succulentcafeoceanside.com
322 n. cleveland st oceanside, ca 92054
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
Carlito’sMexican
Char-Broiled ChickenFREE
#3 Chicken Platew/Ad & Purchase of #3 &
1 Drink @ Reg. Price
(760) 433-3427158 Roymar Rd.Oceanside 92058
ATTN! VA HOME BUYERS:Take Advantage of The Essential, One of a
Kind…All-Powerful Home Buying WEAPONExclusively for VA Home Buyers
Discover…
888-556-2018TOLLFREE
John R. TiongsonCertified Public Accountant
Tax • Accounting
IRS Representation
Individuals and
Businesses
Tel. (760) 231-8483
125 Old Grove Rd. Ste. 16, Oceanside3776 Mission Ave. Ste. B, Oceanside
475 College Blvd., Oceanside1904 S. Coast Hwy., Oceanside
FREE 6” SUB*Valid at above locations only
Get a 6" sub free when you buy a6" sub of equal or greater price with
a purchase of any drink*WHILE SUPPLIES. LIMIT ONE PER PERSON. MUST PRESENT COUPON
HANNA PLUMBINGSales, Service, Repairs
$10.00 Disc. on Service Calls643 S. Santa Fe • Vista
726-2002Members of St. Francis
Eternal HillsMemorial Park,
Mortuary & Crematory
1999 El Camino Real, Oceanside, CA 92054(760) 754-6600 FD-234
• We Specialize in Preplanning • Proudly Perform Cremation Onsite
Serving the Norh County Community of San Diego Since 1947
012419 Mission San Luis Rey (A)
Brother Benno needs you tovolunteer your time!We provide food, clothing
and assistance to those in need.Serving Oceanside for 30 yrs.
For details call Penny 760-912-8566
SAVE30%Allstate Insurance
Ocean Beach Insurance Agency3650 Ocean Ranch Blvd.
Oceanside, CA 92056
760-231-7999Local Parishioner. Se Habla Español.
On the corner ofRancho Del Oro &Ocean Ranch Blvd.
I-MEREX USABALIKBAYAN CARGO
San Diego Location
133 Lynn Ln.
Oceanside, CA 92058
Wendy (760) 889-3806Notary Public
WendyAbon-Thrower
Tel: (760) [email protected]
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
(760) 728-1689
Steve & Scott McGargill, ManagersBERRY-BELL & HALL
FD-828Fallbrook Mortuary, Inc.
333 North Vine St., Fallbrook, CA 92028FAX (760) 728-6783
BB&
H
Personal and Family DocumentariesBe Remembered Forever by the Memories You Leave
David Evans(858) 442-7914
www.MyTimelessHistory.com
Jose G. MendozaTel 760.433.7242 • Fax 760.433.5487
www.SanLuisReyBakery.com
490 N. El Camino Real • Oceanside, CA 92058
• ImmigrationRenovación (micas)Petición familiarTrámites consularesAjustesPetición estudiante
• Income Tax • Fotos pasaporte• Boletos de avión• Traducciones
Llame para una citao760-757-2891
$20 dllrs off w/coupon
Ana: 760-908-7432Mario: 760-687-5562Gisela: 951-252-3135
SanLuisRey
DentalCare
Dr. Maricar GaldianoDentistry for
Children & Adults3825 Miss ion Ave. #D-5Oceanside, CA 92054
Tuesday - Friday9:00 am - 6:00 pm
Saturday8:00 am - 3:00 pm
(760)966-0800
We Speak Tagalog
Mexican FoodCarlsbad Oceanside
3055 Harding St. 125 Old Grove Rd. #8
Carlsbad, CA 92008 Oceanside, CA 92057
Phone (760) 729-4858 Phone (760) 435-9071
Place your order online at www.pollosmaria.com
Dr. John P. FitzpatrickOptometry
Contact Lenses - EyewearFamily Vision Care
3044 Harding St., Carlsbad729-5921
ATTENTION ACTIVE MILITARY!! ATTENTION VETERANS!!CALVET LENDING
Noreen Smith 760-804-2700Loan Officer
100% FINANCINGVA Purchase • VA ReFi
I will pay your closing costs! [email protected]“I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink,
I was a stranger and you welcomed me...” - Matthew 25:35
Pick-up Special!$9.99 Large 1-Topping Pizza
WE DELIVER!3617 Ocean Ranch Blvd., #105
Oceanside, CA776600--223311--55005500
Located at the corner of Ocean Ranch Blvd. and Rancho del OroLimit 3. Available for pick-up only. Please present bulletin coupon.
Not valid with other promotions/offers.
Consider the Ministryof Foster Parenting.
www.olivecrest.org/sdESTATE PLANNING� Wills � Trusts� Powers of Attorney� Advance Health Care Directives� Probate � Estate Administration� Elder Law
In-Home AppointmentsComplimentary Consultation
LAW OFFICE OFPATRICIA L. ANDEL, A.P.C.
(760) 631-6360www.AndelLaw.com
State Bar #125515
MASS OF THE LORD’S SUPPER Thursday 04/02/15
(Morning Prayer in the Parish Chapel - it replaces the 7:30 am Mass. There is no 12:00noon Mass)
7:00 p.m. Serra Center - Mul cultural Mass of the Lord’s Supper with washing of the feet.
Adora on: Old Mission Church
LITURGY OF THE LORD’S PASSION Friday 04/03/15
(Morning Prayer in the Parish Chapel; replaces the 7:30 am Mass - There is no 12:00noon Mass)
12:00 p.m. - 1:00 p.m. Serra Ctr. - English: Passion of the Lord w/the par cipa on
of our students
3:00-4:00 p.m. - Old Mission Church Taize: Prayer around the cross
6:30-7:30 p.m.—Vía Crucis (Sta ons) Serra Center Gardens
7:30 p.m. - Serra Center - Mul cultural Celebra-on of the Passion; with Holy Communion.
EASTER VIGIL AND EUCHARIST Saturday 04/04/15
(Morning Prayer in the Parish Chapel; replaces the 7:30 a.m. Mass.
No 5pm or 7pm regular masses. No Sacrament of Reconcilia on.
7:30 p.m. Serra Center - Mass
EASTER SUNDAY Sunday 04/05/15 - Serra Center
7:00 a.m. - English, 9:00 a.m. - English
11:00 a.m. - English 1:00 p.m. - Spanish
NO 5:00 p.m. & 7:00 p.m. Masses
MISA DE LA ÚLTIMA CENA Jueves 04/02/15
(Oración de la Mañana en la Capilla Parroquial; reemplaza la misa de 7:30 am-No hay Misa de 12)
7:00 p.m. Centro Serra - Mul cultural Misa de la Ul ma Cena del Señor con lavado de los pies.
Adoración: Misión An gua
LITURGIA DE LA PASION DEL SEÑOR Viernes 04/03/15
(Oración de la Mañana en la Capilla Parroquial; reemplaza la misa de 7:30 am-No hay Misa de 12)
12:00 p.m. - 1:00 p.m. Serra - inglés: La Pasión del Señor con la par cipación de
nuestros estudiantes.
3:00-4:00 p.m. Misión An gua Taize: Oración alrededor de la cruz
6:30-7:30 p.m. -Vía Crucis Jardines del Centro Serra
7:30 p.m. Centro Serra - Celebración mul cultu-ral de la Pasión; tendremos Comunión.
VIGILIA PASCUAL Y EUCARISTIA Sábado 04/04/15
(Oración de la Mañana en la Capilla Parroquial; reemplaza la misa de 7:30 am. No habrá misas
regular de 5pm o 7pm) No habrá Sacramento de Reconciliación.
7:30 p.m. Centro Serra – Misa
DOMINGO PASCUAL Domingo 04/05/15 - Centro Serra
Inglés: 7:00 a.m., Inglés: 9:00 a.m.
Inglés: 11:00 a.m. Español: 1:00 p.m.
NO habrá Misas de 5:00 p.m. & 7:00 p.m.