mslrp 09-06-15 english bulletin
TRANSCRIPT
served by the Franciscan Friars of the Province of Saint Barbara
bajo el cuidado de los Frailes Franciscanos de la Provincia de Santa Bárbara
Prayer & Worship at MSLRP
MASS SCHEDULE/HORARIOS DE MISAS: Monday – Saturday: Parish Chapel - 7:30 a.m. Monday - Friday: Old Mission - 12:00 noon
Saturday Masses/Misas: Serra Center - 5:00 p.m. & [7:00 p.m. Español]
Sunday Masses/Misas: Old Mission: 7:00 a.m. and [7:00 p.m. Español] Serra Center - 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Español], and 5:00 p.m.
SACRAMENT OF RECONCILIATION/RECONCILIACIÓN: Saturdays/Sábados: Serra Center - 9:00 a.m. (Except on holiday weekends/Excepto en fines de semana fes vos)
ADORATION/ADORACION: 1st Friday/1er Viernes: Parish Chapel - 8:00 -10:00 a.m. Old Mission: 7:00-9:00 p.m.
NOVENA: Our Lady of Perpetual Help with our Filipino Com-munity: Wednesdays: Parish Chapel - 7:00 p.m.
PRAYER GROUPS/GRUPOS DE ORACION: Hispanic Prayer Group: Thursdays, 7:00 p.m. - Parish Chapel Intercessory Prayer: English: Sat., 8:30 a.m. - Rm. # 209 (a er the rosary); Spanish: Tues., 5:00 p.m. - Parish Chapel Centering Prayer: English: Wednesdays, 7:00 p.m. - Rm. #12 St. Francis Hall. Women’s Group: 2nd & 4th Tues. 6:30-8pm Old Mission Retreat Ctr. Men’s Prayer Group: 1st Thurs. of the month, 7-9pm St. Francis Rm. Old Mission. Culture of Life: 1st Monday and 1st Thursday of the month from 10:00-10:30am, peaceful rosary in front of Vista Planned Parenthood. Respect Life: Pregnant? Need Help? Call 1-800-712-4355 or 1-877-558-0333
SMALL CHRISTIAN COMMUNITIES/PEQUEÑAS COMUNIDADES CRISTIANAS:
Marion Franowicz - Coordinator (760) 453-7181 Owen Ofiesh - Secretary (760) 295-9162 Angel Ramírez - Spanish Coordinator (760) 439-6008 Isabel Estrada - Spanish Co-Coordinator (760) 828-3469
2 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California—September 6, 2015
Parish Directory/Directorio Parroquial
Office Hours/Horario de Oficina: Tues.- Sat.: 8:00am - 4:00pm Tel. (760) 757-3250 | Fax. (760) 757-3299 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057
[email protected] | www.sanluisreyparish.org h ps://www.facebook.com/sanluisreyparish
h p://twi er.com/mslrp
PARISH OFFICES/OFICINAS PARROQUIALES: Fr. David Gaa, OFM - Pastor (760) 757-3250 x114| [email protected]
Fr. Arturo López, OFM - Associate Pastor (760) 757-3250 x128 | [email protected]
Guadalupe “Lupe” Rios: Director of Worship/Dir. De Alabanza (760) 547-0709| [email protected]
Kathleen Flanagan: Chief Opera ng Officer (Old Mission & Parish) (760) 231-8403 | [email protected]
Lee Bickford: Facili es Manager (760) 547-0747 | [email protected]
Elizabeth Rose: Bookkeeper/Contadora (760) 547-0711 | [email protected]
Shirley González: Parish Secretary/Secretaria (760) 547-0706 | [email protected]
Karen Willson: Director of IT/Communica ons (760) 547-0701 | [email protected]
Carmen Parra: Social Concerns Director/Dir. de Asuntos Sociales (760) 547-0708 | [email protected]
Maricela Rivadeneyra: Recep onist/Recepcionista (760) 547-0735 | [email protected]
Chris e Herrera: Recep onist & Scheduler/Calendario (760) 547-0734 | recep [email protected]
Blanca Estrada: Rentals (760) 310-7984 | [email protected]
FAITH FORMATION OFFICE/FORMACION DE FE Chris e (760) 547-0734 / recep [email protected]
Natalie Ibarra: Coordinator of Youth and Young Adult Ministry (760) 547-0702 |[email protected]
Larry LaGrasta: Coordinator of English Elementary/Jr. High (760) 547-0712 | [email protected]
Elena Zavala: Coordinator of Spanish Elementary (760) 547-0715 | [email protected]
Mary Dorso: Director of Rite of Chris an Ini a on for Adults (760) 547-0755 | [email protected]
PARISH SCHOOL/ESCUELA PARROQUIAL Pre-K - 8th | (760) 757-3232 | www.omms.org Wanda King - Principal [Off. Hrs.: 7:45 a.m. - 3:45 p.m.]
AFTER HOURS EMERGENCY ANOINTING OF THE SICK, CALL/PARA EMERGENCIAS DE UNCION A LOS ENFERMOS
DESPUES DE HORAS DE OFICINA, LLAMAR AL:
(760) 583-3393
HISTORIC OLD MISSION/MISION ANTIGUA (760) 757-3651 | www.sanluisrey.org
FRANCISCAN FRATERNITY AT MISSION SAN LUIS REY: Fr. Thomas West, OFM - Guardian Fr. David Gaa, OFM - Execu ve Director
FRANCISCAN SCHOOL OF THEOLOGY: 760-547-1800 Fr. Joseph Chinnici, OFM - President and Rector Br. William Short, OFM - Dean
RETREAT CENTER: 760-757-3659
CEMETERY: Terry Seeman - Cemetery Director (760) 757-3651 x133 Fr. Michael Dallmeier, OFM - Cemetery Chaplain
September 6, 2015 - 23rd Sunday in Ordinary Time | 3
SICK AND HOMEBOUND MINISTRY Our next mee ng/training is on Saturday, Sept. 26, at 1:00 p.m. in our Parish Dining Rm. Come join us to say goodbye to Walter & Dorothy and meet the new Coordi-nator. If you have any ques ons, please contact Walter/Dorothy Arney, Coordinators, at 760-415-5364.
CHILDREN’S CHOIR The Children’s Choir will resume on Tuesday, September 8, 2015 at 5:00 p.m. in the Serra
Center. There is no formal process to sign up your child; you simply show up on this day. For more informa on, contact Lupe Rios at [email protected]
MSLRP YOUTH GROUP Joins Stand for Kids in Oceanside
The MSLRP Youth Group is asking for your help in gather-ing a few items which we will be dona ng to Stand Up For Kids of Oceanside, a non-profit organiza on helping local homeless teens, succeed in school and in life.
This organiza on is in need of: Backpacks |Monetary Dona on |1st Aid Kits |School
Supplies |Toiletries You may leave your dona ons inside a designated box outside of the Serra Center a er all the Masses, or bring your dona ons to the front office. Drive ends: Sunday, September 20th.
FAITH FORMATION PARENT ORIENTATION MTG.
Parents: mark your calendar with the following important dates: Parent Orienta on Mee ng K-8: Sunday, September 13, 9:00 a.m. in St. Francis Hall OR Tuesday, September 29, 6:30 p.m. UPDATE: Confirma on Parent Orienta on, Tuesday, Sep-tember 22, 6:30PM in the St. Francis Hall.
AN EVENING WITH THE FRIARS...details on the back page!
WORLD DAY OF PRAYER FOR PEACE The Knights of Columbus will be hos ng a Rosary for World Day of Prayer for Peace on Friday, September 11, 2015, immediately a er the 12:00 noon daily Mission Mass. Anyone wishing to par cipate is invited.
CALLED TO TRUST
St. Francis of Assisi is o en quoted as saying, “Start by do-ing what is necessary, then what is possible, and suddenly you are doing the impossible.” In my life, I’ve o en reflected on this quote, marveling at Francis’ certainty that by having faith and taking that leap to ac on, God would bless and grow the work he was doing. As your pastor, I find myself stepping out as Francis did, invi ng the people of San Luis Rey to walk with myself and Fr. Arturo during this Steward-ship month as we pray, reflect and trust in God’s indwelling presence. How did St. Francis build that trust and faith in God? He remembered the scriptures that tell us that if God cares for the birds and the flowers, surely, God will care for him and the people he served. He reflected on his model, Jesus, who taught through both his words and ac ons, not to be afraid or worry. Fear wears away trust quickly and deeply. At key moments in his life and ministry, both Jesus and St. Francis spent significant me in prayer, discerning and commi ng to the Father’s loving will. As disciples and good Stewards of the Gospel, we are invited to do the same. Trus ng in God sounds easy, but we all know that it’s not. It’s a challenge not to worry, be fearful or concerned about the future. The news is filled with heartbreak and war, murder and falling stock markets. We are surrounded by our human brokenness, confronted at every turn. How does it make sense for Jesus to say, “Do not let your hearts be troubled. Believe in God, believe also in me.” (John 14:1) All I can say is, if we follow Jesus’ and St. Francis’ lead: rely on prayer; place our cares before God; act in faith and trust, the result is truly a more peaceful heart. Some prac cal ways to grow in trust this September: trust that God’s ways are the best for us. When you feel that tug to forgive, to serve and to give as God calls us to, don’t hold back. Trust in God’s love even when things are bleak. Remember Jesus’ complete trust in the Father’s plan even as he walked the road to the cross. Trust in God’s ways with the prac cal, daily aspects of your life. Let your faith be your priority. Place yourself in God’s caring embrace each day; begin and end the day with prayers of gra tude, pe -
on, requests for forgiveness and mercy. This will help you build a founda on of trust. And finally, Trust in the Holy Spirit’s gentle and persistent promp ngs: How can we know what or how much we need to serve, give, share, or care? When we feel something touch our heart that calls us beyond ourselves for the sake of an-other, we can be sure the Holy Spirit is calling. Trust in that gentle yet persistent call, and respond as generously as you are able. “The point is this: the one who sows sparingly will reap sparingly, and the one who sows boun fully will also reap boun fully. Each of you must give as you have made up your mind, not reluctantly or under compulsion, for God loves a cheerful giver.” (2 Cor 9: 6-7) May God bless you and give you peace, this week and al-ways.
Fr. David
STEWARDSHIP THOUGHT
St. James teaches that those who are poor in the eyes of society are the ones who have been chosen to inherit the Kingdom of God. Indeed, we are saved because of our poverty; we are redeemed out of our need; not be-cause of our material wealth or achievements that the world finds praiseworthy. St. James also suggests that we are stewards of others, especially the poor; and it is how we respond to the poor and needy that will define our rela onship with the Lord. How do we respond to the less fortunate right within our own parish?
4 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — September 6, 2015
A QUOTE FROM POPE FRANCIS The ques on of truth is really a ques on of memory, deep memory, for it deals with something prior to our-selves and can succeed in uni ng us in a way that trans-cends our pe y and limited individual consciousness. It is a ques on about the origin of all that is, in whose light we can glimpse the goal and thus the meaning of our common path.― Lumen Fidei: Enciclica sulla Fede
P A R I S H L I B R A R Y September 3 St. Gregory the Great [540-604] Monk, Pope, Doctor
of the Church, ini ated Gregorian chant 262.13Che, Dus, Kel, Ren
5 St. Teresa of Calcu a [1910-1997] Mother Teresa, Foundress of the Li le Sisters of the Poor 208Mot, Dev, Lan
9 St. Peter Claver [1580-1654] Jesuit Missionary, Pa-tron of Missionary ac vity to Blacks
17 St. Robert Bellarmine [1542-1621] Doctor of Church, Cardinal, Jesuit, Patron of Catechists 208Ren
21 St. Ma hew [1st century] Evangelist, Martyr, Patron of Bankers
23 St. Pius of Pietrelcina [1887-1964] Padre Pio- Francis-can Monk, S gma st 208.1Car, Pio, Ruf [dvd- Lor]
27 St. Vincent de Paul [1581-1660] Priest, founder of Vincen an order, Patron of Charitable Socie es 208Dio, Gar
30 St. Jerome [345-420] Writer, Scholar, Patron of Li-brarians, translated Bible into La n
GROWING IN FAITH: Adult Bible Study
Two different free Bible studies are being offered star ng Monday, September 14, 2015, in the Parish Din-ing Room. The studies will con nue on the following Mondays: September 21 and 28; October 5, 12, 19 & 26; and the last session will be Monday, November 9 (no class on Nov. 2). A ernoon series, 2 pm - 3:30 pm: "Unlocking the Mys-tery of the Bible" from Ascension Press; a DVD presenta-
on, with small group discussion. If you would like to have a deeper rela onship with God and a be er understand-ing of your faith, then join us for Unlocking the Mystery of the Bible. You will not only benefit personally from being part of this study; you will also help to bring about a pro-found renewal in our parish as we grow closer to Christ. You can register online at Evangeliza on.com and order your par cipant handbook ($19.95). Although the work-books aren't "mandatory", they will truly enhance your journey through “Unlocking the Mystery of the Bible.” For more informa on or to sign up, you can also contact Sharon Montano at 760.529.0897/ [email protected]; or Claudia LaBarge at 760.458.5937/[email protected]. Evening series, 6:30 pm - 8 pm: Doug Woelke will lead a Bible study focusing on the Scriptural Roots of the Mass. The study will delve into the Order of the Mass, addressing biblical sources for the various parts of the Mass. Bring your bible! Both Bible studies are free, the only cost involved would be if you purchased a workbook for the a ernoon series,
“Unlocking the Mystery of the Bible”.
K of C CULTURE OF LIFE BABY SHOWER TIME!
On September 13th from 8am-11am, the Knights of Columbus will be collec ng baby items to benefit Preg-nancy Resource Center, a Chris an based organiza on focused on preven ng abor ons by providing free ser-vices to moms and pregnant women. Dona ons of cash and items for new born babies are always welcome. Items needed are blankets & quilts, infant sleepers, “Onesies” & tee shirts, boo es, hats & sweaters, cloth diapers for burping, diapers (infant and sizes 1-6), diaper bags, baby wipes/refill packs, diaper rash medicine, lap & crib pads, pacifiers, nursing pads, baby shampoos & lo-
on, baby thermometers and nail clippers. Please stop by our baby shower sta on in front of the Serra Center and take home an empty baby bo le to fill with your spare change. The K of C will be collec ng your baby bo les following each mass on Sunday, Sep-tember 27th. To learn more about Pregnancy Resource Center, visit their website at: www.pregnancyresourcecenter.com
DID YOU KNOW… ...that your contribu ons to our “Building Fund” help us to establish a much needed reserve for the MANY re-pairs and projects that are needed on our aging build-ings. Unlike the regular Sunday Collec on, which is used to meet normal opera ng expenses, all Building Fund dona ons are specifically designated for improvements, repairs and special projects.
Contribu ons can be made through your monthly envelopes, online at www.sanluisreyparish.org or by contac ng our bookkeeper, Elizabeth Rose, to set up an EFT dona on.
FIESTAS PATRIAS LATINAS - Sun., Sept. 13, 2015
The Hispanic Community would like you to join them on Sunday, Sept. 13, 2015, from 10am-5pm for the cele-bra on of the Fiestas Patrias La nas. The day will be filled with food, family ac vi es and entertainment. We also have an opportunity drawing: 1st place 60” TV, 2nd place 8” tablet, 3rd place Bicycle. Suggested dona on per
cket is $2. Need not to be present to win.
September 6, 2015 - 23rd Sunday in Ordinary Time | 5
INTERESTING FACTS ABOUT JUNIPERO SERRA Move forward and never turn back - Junipero Serra
Did you know that Spanish Military Governor Fernando Rivera insisted that the Na ve Americans who killed Fray Luis Jayme and two other Spaniards at Mission San Diego in 1775 be severely punished before rebuilding the mis-sion? Serra consistently begged for lenient treatment of the Indians who led the rebellion and killed Fray Jayme. And he wrote directly to the Viceroy with the personal request, “if the Indians were to kill me, whether they be gen les or Chris ans, they should be forgiven.” “Great was our joy when we obtained a general amnesty…. be-cause of our love of God, we set them free, so that they might [having repented] lead be er lives,” said Serra.
OLD MISSION RETREAT CENTER UPCOMING RETREATS:
Contempla ve Prayer: Every Wed. 2:00-3:30 pm for Cen-tering Prayer and teaching and every Friday 10:-10:40 am for Centering Prayer only. Both prayer sessions are held in the Mission Retreat Center. No fee or reserva ons necessary. “Why Do Catholics Genuflect?” Bro. Kevin Dismiss, FSP, on Sept. 8, 15, 22, 29, 7-8:30 pm. This class is like clicking on your favorite browser for answers to ques ons about why Catholics do what they do and believe what they believe. Everyone, “Cradle Catholics,” prac cing Catho-lics and the curious are welcome. The topics include: What does it mean when you say the Pope is infallible? Why do Catholics confess to a priest? Why do Catholics make so much of Mary and the saints? What are annul-ments? Is there a purgatory? What is sin? Fee: $40 p/p Required book: “Why Do Catholics Genuflect: And An-swers to Other Puzzling Ques ons About the Catholic Church, by Al Kresta. Find it on Amazon.com “Ma hew, Mark, Luke: An Introduc on to the Synop c Gospels” by Fr. Michael Guinan ofm, from Sept. 30-Nov. 4, 9:15-11:45 am. This mini-course about the Synop c Gospels is a one- me chance for you to learn about Ma hew, Mark, John and learn to recognize their rela-
onship to each other. If you line them up together, you can see at a glance (in Greek, syn-opsis means “with a glance”) that they are interconnected. This rela onship is known as the synop c problem” and will be discussed early in the course. This course can be transferred for credit toward the Cer ficate from the San Diego Dioce-san Ins tute: it can also meet renewal of credit hours (15) for catechists and teachers in the Diocese. Fee: $20 per session; $60 for the full course. Saturday, October 10th, 9 am-4 pm: “New Beginnings A er the Loss of a Loved One” by Pat Sheehan & the Parish Grief Support Team. This retreat is devoted to you who seek healing, hope and compassion a er suffering a loss that le a big hole in your heart. It is possible you feel alone in your loss or that no one else can understand the pain that accompanies grief. Come spend the day with others, like yourself, who share some of the paraly-sis when it comes to taking the risk of moving on. Fee: $45 p/p includes lunch
For more informa on, ques ons or to register please visit or call: 760-757-3659 / www.sanluisrey.org.
IN NEED OF MISSION VOLUNTEERS The Mission is in need of subs tute docents for our fourth grade tours at 10am on weekdays. We encourage anyone with a background in teaching or possibly ac ng to consider this rewarding volunteer posi on. If this is something that would interest you please con-tact Brother Chris Best, OFM, at 760-757-7651 x 170 or email him soon at [email protected]
ADULT FAITH FORMATION CLASSES (Rite of Chris an Ini a on for Adults - RCIA)
Registra on for Sacraments for Adults: Bap sm, Eucharist, Confirma on, Profession of Faith:
To register, please stop by room #1 in the Parish Build-ing by the Parish Dining Room on: • Wednesday, September 9, 2015, from 5:30 to 7:00 • Wednesday, September 16, 2015, from 5:30 to 7:00 Classes will start on Wednesday, September 23, 2015, at 7:00 p.m. The fee per Adult is $50.00 to cover books, materials and building opera ons. For more informa on, you may contact Mary Dorso, at 760-757-3250 ext. 155 or 760-721-7200 and leave a mes-sage.
Franciscan School of Theology - JOB OPENING
The Franciscan School of Theology seeks a full- me Associate Director of Development. Associate Develop-ment Director working under the leadership of the Exec-u ve Development Director is responsible for the imple-menta on, management, and execu on of the school’s annual giving program, including direct mail, phone, and electronic solicita ons and communica ons, and annual giving events. The Associate Development Director main-tains records that ensure the school is on track to achieve its goals for annual giving dollars raised, donor reten on, and donor stewardship. A more detailed posi on descrip on can be found at www.fst.edu – under employment opportunity. To apply please send cover le er and resume to: [email protected]
Happy Birthday To: Donna Abate 9/4, Kathleen Flanagan 9/7, Liberty Divina 9/7, Crisino Salazar 9/7, Andrew Sabino 9/7, Christina Chun 9/8, Luis A. Parrilla 9/8, Anthony Speciale 9/8, Brandi Rose 9/10, Terri Schaeffer 9/11.
Our Parishioners Asking For Prayers: [Please contact the Parish Off. to add or remove a parishioner’s name from the list.] Marylou Abille, Afasene Family, Linda Allen, Mary Altomare, José Ameli-García, Cathy Archuleta, Dorothy Arney, Dorothy & Ricky Baker, Ernesto Bazua, Richard Becker, Susan & Ruth Belfield, Ann Bernal, Sandy Bernard, Ignacia M. Bill, Kaylee Bill, Mary Fran Blanke-meier, Lucy Bobadilla, Geraldine Braun, Anita Buerger, Fr. Mel Bucher, David Bundick, Jackie Camp, Annie Caracappa, Lucy Carroll, Candelaria y Felipe Castellón, Nenita Castro, Isabel Cerda Perez, Christian Chavez, Gregory Chávez, Mary Ann Chenard, Philomena Coco, Rosie Concepcion, Julia Olga Corral, Guillermo & Gloria Cortez, Petrita “Pat” Costa, Alyssa Dimas, Agnes Douglas, Matthew Duran, Monica Duren, Einar Dyblie, Dulce Fajardo, Jean Feehan, Francisco Fernandez, Maurizio Fernandez, Flatau & Diaz Families, James & Filomena Flores Family, Robert Flores, Josephine Francisco, Mary Gallé, Francisco & María García, Rita Geldert, Virginia Gies, Amelia Guerrero, Jane Guinn, Genevieve Haase, Ron Habel, Carlos Harrison, Christine Harms, Fred & Linda Kathol, Jane Heim, Rosemary Her-mocillo, Mary Jackson, Edith Jimenez, Helen Johnson, Lorene Kim-brel, Mike King, Eva Koenig, Jeanne Kopp, Enrique “Bong” Lastrilla, The Agatha Leasiolagi-Sasa Family, Soledad Leong, Luis Lobo, Jim & Pepita Long, Betty Lonn, Aundrea Lopez, Dominga Lum, Marilyn Macken, Angelina Manalo, Aiden Mangohig, Mike Martinez, Susan Marvin, Cassandra Marvin, Deirdre Marvin Cody, Barbara McCreary, Greg & Cynthia Mendez, Samantha Mendez, Rosalba Mendoza, Ra-mon Mendoza, Rosina Miconi, Patrice Miller, Luz Mora, Herman & Violeta Mosqueda, William Nerness, Rita Narvaez, Iluminada Newton, Sylvester Nwizu, Leonora Petterson, Alesio & Elsie Pele, Sheila & Anastasia Pele, Imeleta Pele, Maria Pele, Gabriel Pele, Bro. Mo Pelti-er, George & Connie Pichel, Mike Pollack, Thelma Poorman, Julia Prendergast, Katherine Priest, Frank Quattrocchi, Doris Quinene, Luz Ramirez, Madeline Raymond, Rose Marie Reno, Paciano Rivaden-eyra, Gladys Rolle, Max & Eva Ruiz, Elsa Salas, Anita Saldaña, Anne Severy, Jess & Victoria Sanchez, Gonzala Santos, Dottie Schultz, Joseph F. Schwartz, Anne Stillman, Dorothy Sweeney, Elizabeth Sweeney, Robert F. Szabad, Rosa Talavera, Emanuele & Catherine F. Tuisee, Olympia Thurman, Virgil Urbiztondo, Myrna Uy, Mr. & Mrs. Eliseo Villafuerte, Sr., Zen Villacruz, Visesio Family, Victor Villa, Janae & Linda Welch, Patti Wiley, Karen Willson, Izabella Woznicki, Gene-vieve Wunder.
Family & Friends of Parishioners: [Unless an update is given to the Parish Office, names will be kept on the list for a month only.] Edilberto Abille 8/11, Keith Battle 8/23, Sandra Bernard 8/2, Susan Blas 8/6, Alicia Carrion 9/6, Herminia Castro 8/23, Merci Castro Howell 8/23, Dr. Sgt. Taylor Clark (Afghanistan), Arturo Cruz 8/30, Alfredo DeOcampo 8/11, Cpl. Dustin Davis (Afghanistan), Howard Desflores 9/6, Discoli Family 8/4, Peter Gallé 8/23, Gunnery Sgt. Paul A. Gar-cia, USMC (Afghanistan), Michael Giannelli 9/6, Heath Family 8/23, Heston Family 8/4, Shirley Housh 8/4, The Keith Family 9/6, Cpl. Joshua Kite (Afghanistan), Mykel Luera (Afghanistan), Nick Miran-da 8/12, Lucia & Raul Molina 9/6, Miguel Angel & Karen Mora 9/6, Rogelio Pablo Morales 9/6, Rick Morin 8/11, Cpl. Zachery Neumann, USMC, Cynthia Y. Ortiz 9/6, Ronell Pascual 8/23, Peter Pongwattana 8/4, Deborah Rey 8/6, Marcela Rondero 8/11, Rosalina Sacilioc 9/6, Bernard Sajdak 9/6, Tim Shelton 9/6, John Sheridan 8/18, Jan Spires 9/6, Baby Ethan Stumpf 9/6, Nick Timerman 9/6, Tamara Tokorcheck 9/6, Melissa Widener 9/6, James Williams 8/4.
Hospice: Ernestine Williams, Fred Martinez. Deaths: Monica Rolle, Esther Ginger Graham Vega, Hilda Jimenez de Fowks, Lizette “Lizzy” Garcia, Margarita Cendejas, Rosalia Enriquez, Rosemary Wood, Priscilla Paterson, Mary Socorro Diaz, Tommy “Camilo” Medina
6 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California—September 6, 2015
PRAYER MAKES ALL THE DIFFERENCE P A R I S H M A S S I N T E N T I O N S September 12-19 (A Week Ahead)
Sat., September 12: 5:00 p.m. SC +Nora Schipper 7:00 p.m. (Sp) SC Por los abuelos (vivos/fallecidos)
Sun., September 13: 7:00 a.m. OM Our Benefactors/Donors 8:00 a.m. SC +Felipe Borja 10:00 a.m. SC +Cecilia de Suarez 12:00 p.m. (Sp) SC Int. Divina Misericordia 5:00 p.m. SC +Dennis O. Sisneros 7:00 p.m. (Sp) OM +Ivan Luna Madrigal
Mon., September 14: 7:30 a.m. PC +Roy Schakelford 12:00 p.m. OM +Louise Heydorff
Tues., September 15: 7:30 a.m. PC Jiannah Salvador (bday) 12:00 p.m. OM +Jackie Doyle
Wed., September 16: 7:30 a.m. PC +Paul Truong 12:00 p.m. OM Mary Ann & Joseph Stechschulte
Thurs., September 17: 7:30 a.m. PC +Beth Blankenmeier 12:00 p.m. OM +David Sco Perry
Fri., September 18: 7:30 a.m. PC +Florence Cannella 12:00 p.m. OM +Mameng Casiano
Sat., September 19: 7:30 a.m. PC +Virginio Aquino
SC - Serra Center; PC - Parish Chapel; OM - Old Mission (Sp=Spanish)
NOURISHMENT FOR YOUR SOUL
TODAY’S READINGS First Reading — Say to those whose hearts are fright-ened: Be strong, fear not! Here is your God (Isaiah 35:4-7a). Psalm — Praise the Lord, my soul! (Psalm 146). Second Reading — Show no par ality as you adhere to the faith in our glorious Lord Jesus Christ (James 2:1-5). Gospel — Jesus makes the deaf hear and the mute speak (Mark 7:31-37). The English transla on of the Psalm Responses from the Lec onary for Mass © 1969, 1981, 1997, Inter-na onal Commission on English in the Liturgy Corpora on. All rights reserved.
READINGS FOR THE WEEK Monday: Col 1:24 — 2:3; Ps 62:6-7, 9; Lk 6:6-11, or, for Labor Day, any readings from the Mass “For the Blessing of Human Labor,” nos. 907-911 Tuesday: Mi 5:1-4a or Rom 8:28-30; Ps 13:6 Mt 1:1-16, 18-23 [18-23] Wed.: Col 3:1-11; Ps 145:2-3, 10-13ab; Lk 6:20-26 Thursday: Col 3:12-17; Ps 150:1b-6; Lk 6:27-38 Friday: 1 Tm 1:1-2, 12-14; Ps 16:1b-2a, 5, 7-8, 11; Lk 6:39-42 Saturday: 1 Tm 1:15-17; Ps 113:1b-7; Lk 6:43-49 Sunday: Is 50:5-9a; Ps 116:1-6, 8-9; Jas 2:14-18; Mk 8:27-35
W E E K LY C A L E N DA R / C A L E N DA R I O S E M A N A L
Sunday, September 6 through Saturday, September 12, 2015 Domingo, 6 de sep embre hasta el 12 de sep embre 2015
September 6, 2015 - 23rd Sunday in Ordinary Time | 7
SUNDAY, September 6, 2015 - 23rd Sunday In Ordinary Time (Green) Sunday Masses: Old Mission 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp) Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Parish Bookstore: Serra - before/a er a.m. Masses Parish Library: Parish Rm. #1 - 8:00 a.m. to noon Food Sale by: Filipino Community - a er the a.m. Masses MONDAY, September 7, 2015 (PARISH OFFICES CLOSED) [For “Anoin ng of the Sick” emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon
TUESDAY, September 8, 2015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Charisma c Prayer Mtg.: Mission Library - 10:30 a.m. WEDNESDAY, September 9, 2015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 11:30 a.m. - 3:00 p.m. Bereavement Mtg.: Rm. 1 - 2:00 p.m. Our Lady of Perpetual Help Devo on: Chapel - 7:00 p.m. RCIA Registra on: Rm. #1 - 5:30-7:30 a.m. Lector’s Mtg.: Serra Ctr. - 7:00 p.m.
THURSDAY, September 10, 2015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Parish Library: Parish Ctr. Rm.#2 - 12:30 p.m. - 2:30 p.m.
FRIDAY, September 11, 2015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon World Day of Prayer for Peace Rosary: 12:30 p.m. Old Mission ESL Classes: Rm. #5 - 7:00 p.m.
SATURDAY, September 12, 2015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m. Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:30 a.m. (a er rosary) Sacrament of Reconcilia on: Serra Center - 9:00 a.m. - 10:00 a.m. Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 10:30 a.m. - 2:00 p.m. MASSES: Serra Ctr. -5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish
DOMINGO, 6 de Sep embre del 2015 - 23° Domingo del Tiempo Ordinario (Color Litúrgico: Verde)
MISIÓN ANTIGUA: 7:00 a.m. (inglés - Padre Arturo) y 7:00 p.m. (español - Padre David) CENTRO SERRA: 8:00 a.m. (Padre Tom), 10:00 a.m. (Padre Arturo), 12:00 p.m. (español - Padre David) y 5:00 p.m. (Padre Tom) Rosario del Inmaculado Corazón de María: Capilla Parroquial - después de la Misa de 12pm LUNES, 7 de Sep embre del 2015 - Oficinas Cerradas En caso de una emergencia, “Unción para los Enfermos” o “Funeral”, llame a un Sacerdote al 760-583-3393 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía MARTES, 8 de Sep embre del 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Oración de Intercesión: Capilla Parroquial - 5:00 p.m. Coro de Niños: Centro Serra - 5:00 p.m. Coro de Adultos: Centro Serra - 7:00 p.m. MIERCOLES, 9 de Sep embre del 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía JUEVES, 10 de Sep embre del 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Grupo de Oración: Capilla Parroquial - 7:00 p.m. a 9:00 p.m. VIERNES, 11 de Sep embre del 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía SABADO, 12 de Sep embre del 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Servicio de Reconciliación (Confesiones): Centro Serra - 9:00 a.m. a 10:00 a.m. Bingo: Salón San Francisco - Puertas abren: 9:30 a.m. | Juegos 11:30-3:00 Misas: Centro Serra: 5:00 p.m. (Padre David) 7:00 p.m. (español - Padre Arturo)
8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California - 6 de Sep embre del 2015
Datos Interesantes sobre Junípero Serra
Siempre adelante y nunca hacia atrás Junípero Serra
¿Sabías que cada estado de la Unión está representado por las estatuas de dos indi-viduos de la historia del estado? Padre Se-rra y Ronald Reagan representan a los Cali-fornianos en el Capitolio de los Estados Unidos. Recientemente, la legislatura del Estado de California votó para quitar la estatua del Padre Serra y reemplazarlo con una estatua de la astronauta Sally Ride. El
Gobernador Jerry Brown ene una opción de veto para rever r esta decisión. Si usted desea registrar una opinión, escriba al Gobernador Jerry Brown en la oficina del gobernador, c/o State Capitol, Suite 1173, Sacramento, CA 95814 o por telé-fono: (916)445-2841 o por Fax: (916)558-3160.
CITA DE EL PAPA FRANCISCO
“La cues ón de la verdad es real-mente una cues ón de memoria, me-moria profunda, pues se trata de algo antes de nosotros y puede triunfar en lo que nos une de una manera que tras-ciende nuestra conciencia individual pequeña y limitada. Es una pregunta sobre el origen de todo lo que es, a cu-
ya luz podemos discernir la meta y por lo tanto el significa-do de nuestro camino común."
— Lumen Fidei: Enciclica sulla Fede
LLAMADOS A CONFIAR
San Francisco de Asís es a menudo citado diciendo, "Comienza haciendo lo que es necesario, después lo que es posible, y de repente estarás haciendo lo imposible." Durante mi vida, he reflexionado a menudo en esta cita, maravillado por la certeza de Francisco que por tener fe y tomar acción, Dios bendeciría y haría crecer el trabajo que estaba haciendo. Como su párroco, me encuentro haciendo como Francisco, invitando a la comunidad de San Luis Rey a caminar conmigo y con el Padre Arturo durante este mes de Corresponsabili-dad al orar, reflexionar y confiar en la presencia de Dios que mora en nosotros. ¿Cómo fue que San Francisco construyó esa confianza y fe en Dios? Él recordó las escrituras que nos dicen que si Dios cuida de las aves y las flores, sin duda, Dios cuidará de él y las personas a las que sirve. El reflexionó en su modelo, Jesús, que nos enseñó a través de sus palabras y sus acciones, a no tener miedo o a preocuparse. El miedo desgasta rápido y pro-fundamente la confianza. En momentos claves de su vida y ministerio, ambos, Jesús y San Francisco pasaron un empo considerable en oración, en discernimiento y comprome én-dose a la voluntad amorosa del Padre. Como discípulos y bue-nos administradores del Evangelio, se nos invita a hacer lo mismo. Confiando en Dios suena fácil, pero todos sabemos que no lo es. Es un reto no preocuparnos, no estar temerosos o preo-cupados por el futuro. Las no cias están llenas de angus a, de guerra, de asesinatos y de la caída del mercado de valores. Estamos rodeados de nuestros propios quebrantamientos humanos, confrontándolos a cada paso. Que razón ene lo que Jesús dice: "No se turben; crean en Dios y crean también en mí "(Juan 14:1). Todo lo que puedo decir es que, si segui-mos a Jesús y a San Francisco: dependemos de la oración; colocamos nuestras preocupaciones ante Dios; actuamos en la fe y la confianza, el resultado es verdaderamente un cora-zón más pacífico. Algunas maneras prác cas para crecer en la confianza este mes de sep embre: con a en que los caminos de Dios son lo mejor para nosotros. Cuando sientas esa necesidad de perdo-nar, de servir y de dar como Dios nos llama a hacer, no te detengas. Con a en el amor de Dios, incluso cuando las cosas son sombrías. Recuerda la plena confianza de Jesús del plan del Padre en su camino a la cruz. Con a en los caminos de Dios en los aspectos prác cos, todos los días de tu vida. Deja que tu fe sea tu prioridad. Ponte en el cuidado de Dios cada día; empieza y termina el día con oraciones de gra tud, pe -ción, pidiendo perdón y misericordia. Esto te ayudará a cons-truir una base de confianza. Y por úl mo, ten confianza en los susurros suaves y persis-tentes del Espíritu Santo: ¿Cómo podemos saber qué o cuán-to necesitamos para servir, dar, compar r, o cuidar? Cuando sen mos que algo toca nuestro corazón y que nos llama más allá de nosotros mismos por el bien de los demás, podemos estar seguros de que el Espíritu Santo nos está llamando.
Con nua en la siguiente columna...
Con a en esa llamada suave pero persistente, y responde tan generosamente como te sea posible. El punto es éste: “El que siembra con mezquindad, con mezquindad cosechará, y el que siembra sin calcular, cosechará también fuera de todo cálculo. Cada uno dé según lo que decidió personalmente, y no de mala gana o a la fuerza, pues Dios ama al que da con corazón alegre.” (2 Corin os 9:6-7) Que Dios te bendiga y te conceda la paz, esta semana y siempre. Padre David Gaa, OFM
CORO DE NIÑOS El Coro de Niños reanuda su ensayo el mar-tes, 8 de sep embre a las 5:00 p.m. en el Cen-tro Serra. No habrá un proceso formal para inscribir a sus niños; Simplemente preséntense en este día. Para más información, comuníquense con Lupe Ríos, al 760-547-0709 o preferiblemente a [email protected]
6 de Sep embre del 2015 - 23° Domingo del Tiempo Ordinario | 9
23° DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
¿Acaso no ha elegido Dios a los pobres de este mundo
para hacerlos ricos en la fe y herederos del Reino?
— San ago 2:5 LECTURAS DE HOY Primera lectura — Díganles a los que están asustados: Calma, no tengan miedo (Isaías 35:4-7a). Salmo — Alaba, alma mía, al Señor (Salmo 146 [145]). Segunda lectura — Dios ha escogido a los pobres de este mun-do para hacerlos ricos en la fe (San ago 2:1-5). Evangelio — Jesús curó a un sordo que hablaba con dificultad. “Ábrete” (Marcos 7:31-37).
LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Col 1:24 — 2:3; Sal 62 (61):6-7, 9; Lc 6:6-11, o las lecturas de la Misa “Por la san ficación del trabajo” Martes: Mi 5:1-4a o Rom 8:28-30; Sal 13 (12):6Mt 1:1-16, 18-23 [18-23] Miércoles: Col 3:1-11; Sal 145 (144):2-3, 10-13ab; Lc 6:20-26 Jueves: Col 3:12-17; Sal 150:1b-6; Lc 6:27-38 Viernes: 1 Tm 1:1-2, 12-14; Sal 16 (15):1b-2a, 5, 7-8, 11; Lc 6:39-42 Sábado: 1 Tm 1:15-17; Sal 113 (112):1b-7; Lc 6:43-49 Domingo: Is 50:5-9a; Sal 116 (115):1-6, 8-9; Stgo 2:14-18; Mc 8:27-35
PREGUNTA/REFLEXIÓN DE LA SEMANA ¿Dónde en tu vida quieres más recep vidad?
LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Vigésimo Tercer Domingo del Tiempo Ordinario Lunes: Día del Trabajo Martes: La Na vidad de la San sima Virgen María Miércoles: San Pedro Claver Viernes: Día de los Patriotas Sábado: El San simo Nombre de la Virgen María; Santa María Virgen
Rito de Iniciación Cris ana para Adultos (RICA)
Eres una persona católica mayor de 18 años y deseas:
Crecer y profesar tu fe Bau zarte Recibir la Primera Comunión y la Reconciliación O Confirmación.
Entonces, necesitas registrarte para asis r a las clases que se impar rán los Jueves empezando el 17 de Sep embre de 7:00 a 9:00 p.m. en el Salón Mul usos en el segundo piso del Centro Parroquial.
El costo para este curso es de $50.00 dólares el cual cubre el libro, los materiales y la operación del edificio.
Estaremos disponibles para registraciones este fin de sema-na después de las Misas.
Para más información, puedes comunicarte con Elizabeth al 760-560-6058 o con Adán al 760-717-4296.
FIESTAS PATRIAS
Te invitamos a nuestras Fiestas Patrias el domingo, 13 de sep embre de 10:00 a.m. a 5:00 p.m. en el jardín a la entrada de la Parroquia. Habrá venta de comida, baile folklórico y en-tretenimiento para toda la familia.
También, tendremos rifas: 1er lugar: una TV de 60 pulgadas, 2do lugar: una Tableta de 8 pulgadas, 3er lugar: una Bicicleta.
Se sugiere un dona vo de $2 por boleto. La rifa tomará lu-gar a las 4:30 p.m. No es necesario estar presente. Pueden pasar a la Oficina Parroquial para comprar sus boletos de rifa.
MINISTERIO DEL GRUPO DE JÓVENES El Grupo de Jóvenes de la PMSLR, les pide su ayuda en re-caudar ar culos que donaran a la organización “Stand Up For Kids”, una organización sin lucros aquí en Oceanside, la cual ayuda a los jóvenes sin hogar de nuestra área a tener éxito en la escuela y en la vida.
Esta organización necesita de: Mochilas |Bo quines de Primeros Auxilios
Donaciones Monetarias | Ú les para la Escuela Productos de Higiene
Pueden dejar sus dona vos dentro de la caja designada que se encuentra afuera del Centro Serra después de la Misa, o traer tu donación a la Oficina Parroquial.
La campaña termina el domingo, 20 de sep embre.
FRANCISCAN SCHOOL OF THEOLOGY
La Escuela Franciscana de Teología, localizada en la Misión An gua, ene un posición de trabajo abierta. Para detalles y para aplicar, vea la página #5 del bole n.
FORMACION EN LA FE (LAS INSCRIPCIONES YA CERRARON)
La Reunión Informa va para Padres de Familia Pre-K a 8: es el 13 de sep-
embre a las 10:30AM en el Salón San Francisco. ACTUALIZACIÓN: La Reunión Informa-
va para Padres de Familia para la Confirmación es el 22 de sep embre a las 6:30PM en el Centro Serra.
SPACE AVAILABLETo Advertise Here...
Contact BOB HAHNtoday at (800) [email protected]
JIM RUFFALOOffice Manager, Franchisee Associate
214 San Diego St. • Oceanside, CA 92058
Tel 760.439.4009 • Fax [email protected] • www.hrblock.com
Se Habla Español Year Round Service
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees and taxes.
Daily Mass and Rosary offered. We have a Priest onboard almost every weeklydeparture with Holland America Cruise Line. Deposit of only $100 per person
will reserve your cabin. Space is limited.
Thanks and God Bless,Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
an OfficialTravel Agencyof AOS-USA
012419 Mission San Luis Rey (B)
CHRISTINE [email protected]
760-231-7300223 North Coast Hwy,Oceanside, Ca 92054
www.petitemadelinebakery.com
Peter Loyola
760.717.9612www.succulentcafeoceanside.com
322 n. cleveland st oceanside, ca 92054
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
Carlito’sMexican
Char-Broiled ChickenFREE
#3 Chicken Platew/Ad & Purchase of #3 &
1 Drink @ Reg. Price
(760) 433-3427158 Roymar Rd.Oceanside 92058
Paluch Partners - a simple way for you to partnerwith service providers who support your parishthrough their sponsorship of the parish bulletin.
Easily access your parish’s latest bulletinand all the sponsors who advertise.
Their contribution allows parish bulletincommunication to be free of charge
for your parish. Support them by takingadvantage of the services they provide.
www.PALUCHPARTNERS.com
Jose G. MendozaTel 760.433.7242 • Fax 760.433.5487
www.SanLuisReyBakery.com
490 N. El Camino Real • Oceanside, CA 92058
ESTATE PLANNING� Wills � Trusts� Powers of Attorney� Advance Health Care Directives� Probate � Estate Administration� Elder Law
In-Home AppointmentsComplimentary Consultation
LAW OFFICE OFPATRICIA L. ANDEL, A.P.C.
(760) 631-6360www.AndelLaw.com
State Bar #125515
EVENTOSESPECIALESDJ GALLO BODAS • BAUTIZOS
CUMPLEAÑOSQUINCEAÑOS
CONTRATACIONES760.717.1379
SAVE30%Allstate Insurance
Ocean Beach Insurance Agency3650 Ocean Ranch Blvd.
Oceanside, CA 92056
760-231-7999Local Parishioner. Se Habla Español.
On the corner ofRancho Del Oro &Ocean Ranch Blvd.
HANNA PLUMBINGSales, Service, Repairs
$10.00 Disc. on Service Calls643 S. Santa Fe • Vista
726-2002Members of St. Francis
Eternal HillsMemorial Park,
Mortuary & Crematory
1999 El Camino Real, Oceanside, CA 92054(760) 754-6600 FD-234
• We Specialize in Preplanning • Proudly Perform Cremation Onsite
Serving the Norh County Community of San Diego Since 1947
012419 Mission San Luis Rey (A)
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
Saint Margaret Sunday Missal
Readings • Reflections • PrayersIn Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
Designed to be
through 2030Your Personal
Prayer Companion
PERSISTENT PEOPLECALL: 760-224-5969 CELL
ALFREDO ASTORGA, CEO
Part-Time/Full TimeYour Own Catalogue Business
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
HANDYMAN• All Interior• All Exterior• Painting• Plumbing• Wall RepairMiguel • FREE ESTIMATES
• 760.681.0329Se Habla Español
Mexican FoodCarlsbad Oceanside
3055 Harding St. 125 Old Grove Rd. #8
Carlsbad, CA 92008 Oceanside, CA 92057
Phone (760) 729-4858 Phone (760) 435-9071
Place your order online at www.pollosmaria.com
John R. TiongsonCertified Public Accountant
Tax • Accounting
IRS Representation
Individuals and
Businesses
Tel. (760) 231-8483SanLuisRey
DentalCare
Dr. Maricar GaldianoDentistry for
Children & Adults3825 Miss ion Ave. #D-5Oceanside, CA 92054
Tuesday - Friday9:00 am - 6:00 pm
Saturday8:00 am - 3:00 pm
(760)966-0800
We Speak Tagalog
Personal and Family DocumentariesBe Remembered Forever by the Memories You Leave
David Evans(858) 442-7914
www.MyTimelessHistory.com
ANGELITA D. MASONRealtor
San Diego County Direct #: 858-405-7815Office #: 858-484-3560Fax: 760-859-3800DRE Lic # 01409463
[email protected]“To give real service, you must add something which cannot be
bought or measured with money, and that is sincerity and integrity.”
Zureka Realty
First Time Home Buyers, Lease toPurchase Properties & Short Sales
ATTENTION ACTIVE MILITARY!! ATTENTION VETERANS!!CALVET LENDING
Noreen Smith 760-804-2700Loan Officer
100% FINANCINGVA Purchase • VA ReFi
I will pay your closing costs! [email protected]“I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink,
I was a stranger and you welcomed me...” - Matthew 25:35
Pick-up Special!$9.99 Large 1-Topping Pizza
WE DELIVER!3617 Ocean Ranch Blvd., #105
Oceanside, CA776600--223311--55005500
Located at the corner of Ocean Ranch Blvd. and Rancho del OroLimit 3. Available for pick-up only. Please present bulletin coupon.
Not valid with other promotions/offers.
(760) 728-1689
Steve & Scott McGargill, ManagersBERRY-BELL & HALL
FD-828Fallbrook Mortuary, Inc.
333 North Vine St., Fallbrook, CA 92028FAX (760) 728-6783
BB&
H
