my story collection

Ä >∑÷Ï ∫\Tø£ |ü+‘·T\ CÀ>±sêe⁄

Ä M~Û eT\T|ü⁄ <ä>∑Zs¡ @<√ bÕ≥ $ì|æk˛Ô+~.

Ä bÕ&ÉT‘·Tqï eTìwæ >=|üŒ >∑j·T≈£î&˚MT ø±<äT. bÕ&ÉT≈£î+≥÷ M~Û MBÛ ‹]– _Ûø£å+ n&ÉT≈£îÿH˚ yê&ÉT. n‘·qT bÕ&˚ rs¡T u≤>∑T+~. ∫Å‘·+>± ñ+~. ˇø£ ø£åD+ <äèdæºì ‘·q y˚|ü⁄ ‹|ü⁄Œ≈£îH˚˝≤ #˚k˛Ô+~. Ä >=+‘·T ˝À n<√ $<ÛäyÓTÆq Js¡ ñ+~. nsTTHê , >∑eTà‘·TÔ>±H˚ ñ+~. 0 0 0 n+<ä+>± , m‘Ó’Ôq Ä y˚T&ç+À¢ ` ‘·\+‘ê ‹j·T´>± , ~yÓTà‹Ô+#˚ n>∑s=‘·TÔ\ ø£eTàì düTyêdüq\‘√ ,Å|üXÊ+‘·yÓTÆ|ü |üPC≤ eT+~s¡+ ˝À |üP» #˚dü÷Ô ≈£L#·T+~, e÷\‘·eTà. Ä$&É bı<äT›H˚ï ˝Ò∫ , ‘·\ kÕïq+ #˚dæ, E≥Tº Äs¡uÀdüT≈£îì , uÛÑøÏÔ‘√ ø£fi¯ófl eT÷düT≈£îì <˚M k˛ÔÅ‘·+ #·<äTe⁄‘√+~. 0 0 0 Ä eTTwæº yê&ÉT z sTT+Ï eTT+<äT ì+#·Tì , Ç+Ï yêfi¯ófl bıeTàì ø£dæ]‘˚ ø±∞fl&ÉTÃ≈£î+≥÷ yÓ[fl , eTs√ >∑TeTà+ eTT+<äT Äπ>&ÉT, n‘·ì #˚‹˝À _\¢ ø£Ås¡ »$TøÏ* MT<ä n<˚ |üì>± ø£<äT\T‘·÷+~. n‘·ì bÕ≥øÏ dü+^‘êìï n+~k˛Ô+~. n‘·ì ã≥º\T e÷dæ b˛sTT ,õ&ÉT¶ ø£+|ü⁄ ø=&ÉT‘·THêïsTT. n‘·ì #·+ø£˝À y˚˝≤&ÉT‘·Tqï dü+N ` ø£&ÉT|ü⁄˝À ã\¢‘√ $ø±s¡+>± |ü&ç ñ+&˚ |æ˝≤¢&ç˝≤ n<√ s¡ø£+>± ñ+~. n+<äT˝À qT+&ç ˝§‘·Ô\T |ü&çq dæ\«s¡T ø£+#·+ ÄX¯>± ãj·T≥øÏ #·÷k˛Ô+~. n‘·ì E‘·TÔ ø=ã“] |”#·T˝≤ ñ+~. ø£fi¯ófl |”≈£îÿ b˛sTT ñHêïsTT. >∑TãTs¡T>± ô|]–q n‘·ì >∑&É¶+ N<äs¡>± ñ+~. n‘·ì bÕ≥ $H=#·TÃqT. ø±ì , bÕ≥ bÕ&˚≥|ü⁄Œ&ÉT ø£~˝Ò n‘·ì ô|<äe⁄\T #·÷&É ≈£L&É<äT. ã÷E |üÏºq Äeø±j·T C≤&û˝≤¢ , ndüVü≤´+>± ñHêïj·T$ . 0 0 0 ø=‘·Ô y˚Tø°‡ y˚düT≈£îì , Å&Édæ‡+>¥ fÒ_˝Ÿ eTT+<äT ‘·q n+<ëìï ‘·H˚ #·÷düT≈£î+≥÷ eTT]dæ b˛‘√+~ ø√eT*. n<ä›+˝À ÄyÓTøÏ , ‘·q s¡÷|ü+ m+‘√ Äø£s¡¸D‘√ , eTH√Vü≤s¡+>± ñqï≥T¢ ‘√∫ , >∑s¡«+>± nì|æ+∫+~. ø±+‘·T©qT‘·Tqï #ÓøÏÿfi¯flqT eTTì Åy˚fi¯fl‘√ düT‘ês¡+>± sêdüT≈£î+≥÷ , ‘·è|æÔ>± qe⁄«≈£î+~. q$« q|ü⁄Œ&ÉT ÄyÓT ∫ìï ô|<äe⁄\T >∑T+Å&É+>± eTT&ÉT#·T ≈£îHêïsTT. ÄyÓT $XÊ\yÓTÆq ø£fi¯ófl >∑s¡«+‘√ yÓT]dæ b˛‘·THêïsTT. Ç+Ï y˚TŸ ôd+≥T yêdüq eT‘·TÔ>± , Vü‰sTT>± ñ+~. ns¡ #˚‘√Ô düTìï‘· eTsTTq E‘·TÔì düe]+#·T ≈£î+≥÷ ªVü‰jYTµ nqT≈£î+~ ‘·q˝À ‘·H˚. ñ&ÉT≈£î˝ÀHé rj·Tì yêdüq |üs¡eX¯+ ø£*–k˛Ô+~. ø√eT*øÏ. Çy˚fi¯ , sT÷ ø=‘·Ô Å&Édt ˝À á n+<ä+‘√ , ùdºõ møÏÿ e÷≤º&ç‘˚ , Vü‰\T Vü‰\+‘ê #·|üŒ≥¢‘√ <ä<ä›]*¢ b˛e\dæ+<˚ ! Åô|’E ‘·qøÏ ø±ø£+&Ü eT¬se]øÏ edüTÔ+~ ! <=+>∑ #·÷|ü⁄\ ¬ø$TÅw”º ˝…ø£Ãs¡sY »&ç®>± ñ+fÒ ∫πøÿ ˝Ò<äT ! 0 0 0 ªª <äTø£ÿ˝≤ ñHêïe⁄ . |üì #˚düTø√ ˝ÒeP !µµ Ç#·Ã≥ dü\Vü‰\T ñ∫‘·+. |üH˚~? me]kÕÔs¡T? á ‹≥÷¢ ,XÊ|üHêsê∆\÷ n\yêfÒ , ‘·qøÏ. yêÏ‘√fÒ dü>∑+ Äø£* #·∫Ã b˛‘·T+~. Äø£* ! Äø£* ! Äø£* >∑Ts=Ô∫Ã+<ë eTTwæº yê&çøÏ. ø£&ÉT|ü⁄˝À meTTø£\T ø£s¡ ø£s¡˝≤&çHÓ’. sêÅ‹ ˇø£ÿ |æ&É#· <=s¡ø£ ˝Ò<äT. sêÅ‘·+‘ê y=ø£fÒ es¡¸+ ! ø£&ÉT|ü⁄˝À ø±fi¯ófl ô|≥Tº≈£îì , düÅ‘·+ ns¡T>∑T MT<ä #·*øÏ eDÏøÏ b˛‘·÷ |ü&ÉT≈£îHêï&ÉT. ñ<äj·T+ ˝Ò#êø£ , ° #·Tø£ÿsTTHê ø£&ÉT|ü⁄˝À |ü&É ˝Ò<äT. Äø£*‘√ ø£&ÉT|ü⁄ <äVæ≤+#·T≈£î b˛‘√+~. y˚–s¡+ Hê\T–fi¯ófl ‹]– ,Ç+‘· ñ&ÉπødüT≈£î ‹qø£ b˛‘˚ ø£fi¯ófl ‹]– |ü&ç b˛‘ê&˚yÓ÷ ≈£L&Ü ! n+‘· ˙s¡dü+ ñHêï , n\yê≥T Å|üø±s¡+ n‘·ì dü«s¡+ e÷eT÷\T kÕúsTT ˝ÀH˚ ñ+~. ‘·>∑Z ˝Ò<äT. bÕ≥ Ä>∑ ˝Ò<äT. »$TøÏ* #·|ü⁄Œ&Ée⁄‘·÷H˚ ñ+~. 0 0 0 Å|òæCŸ ˝À+∫ ¬s+&ÉT ìeTà ø±j·T\T rdæ , yêÏì Hê\T>∑T eTTø£ÿ\T>± ø√dæ ` Ï|òæHé ù|¢≥T˝À ô|≥Tº ≈£îHêï&ÉT yÓ÷Vü≤Hé.

ô|düs¡≥¢ yêdüq ø£eTà>± ñ+~. u≤>± y˚–q ñ*¢ bÕj·T\ s¡T∫ , es¡íHêr‘·+. ô|düs¡≥¢øÏ ñbÕà eT+∫ ø±+_H˚wüqT ! ø±+_H˚wüq+fÒ >∑Ts=Ô∫Ã+~ ! ‘·qøÏ ìMTà eT+∫ ø±+_H˚wüqT ø£<ä÷ ! ªª á&É÷ CÀ&É÷ u≤>∑T+<ä µµ ì ø±uÀ\T n+≤s¡T. zVt≤ ! á n+<äyÓTÆq ñ<äj·T+ |üP≥ ` ìs¡à\ì >∑Ts¡TÔ≈£î ‘Ó#·TÃ ø√e&É+ m+‘· eT<ÛäTs¡+>± ñ+<√ ! ndü\T ìs¡à\ >∑T]+∫q Ä˝À#·q˝ÀH˚ m+‘√ ‹j·T´<äq+ ñ+~. Ä #˚|ü˝≤¢+Ï ø£fi¯ófl Hê$ ! Ä qTqTô|’q yÓT]ùd ãT>∑Z\T Hê$ ! yÓÅ¬søÏÿ+#˚ Ä y=+Ï kı+|ü⁄\˙ï Hê$ ! Hêy˚ ! ìs¡à\ Hê~. ìs¡à\ ‘·qø±ÿyê*. ‘·q <äyê*. ø±ì , ìs¡à\ ‘·qøÏ <äø±ÿ\+fÒ eTT+<äT #ê˝≤ ‘·‘·+>∑+ ñ+~. ‘·qT u≤>± #·<äyê*. eT+∫ e÷s¡Tÿ\T sêyê*. j·T÷ìe]‡°˝À n+‘ê ‘·qì >∑T]+#˚ >=|üŒ>± #Ó|ü⁄Œ ø√yê*. n˝≤ »s¡>±\+fÒ ‘·qT ø£wüº |ü&ç #·<äyê*. #·<äTe⁄.. #·<äTe⁄.. #·<äTe+fÒ ‘·qø° sTTwüºy˚T. Ç+‘· es¡≈£L nìï+≤ |òüdüTº>±H˚ edüTÔHêï&ÉT. n+<äTπø ìMTà ‘·q+fÒ ÅbÕD+ ô|&ÉT‘·T+~. ˇø£ #·\¢ì kÕj·T+Å‘·+ y˚fi¯ , ;#Y˝À m–dæ |ü&˚ n\*ï #·÷dü÷Ô , ªª qTe⁄« j·T÷ìe]‡° |òüdüTº sêyê* , yÓ÷Vü≤Hé µµ n+~. ªª düs¡º˙¢ ! µµ nHêï&ÉT ‘·qT m+‘√ qeTàø£+>±. ªª >∑T&é ! ˙MT<ä Hêø± qeTàø£+ ñ+~ ! µµ ªª <∏ë+ø˘‡ ... <∏ë+≈£L´ ìMTà ...µµ ªª <ÓHé.. <ÓH√˙¢ ... ◊ ˝…’≈£L´ yÓ÷Vü≤Hé !µµ X¯+‘·qT&çøÏ >∑+>± <˚$ $~Û+∫q wüs¡‘·T˝≤ ... ªª z. ¬ø ! µµ nHêï&ÉT qe⁄«‘·÷. ìMTàøÏ ‘·q MT<ä ñqï qeTàø±ìï ì\u…≥Tº ø√yê* ! <ä÷s¡+>± düeTTÅ<ä+ ` ˙À¢øÏ »\ Åø°&É\ø√dü+ ~–q eT~+∫q @qT>∑T˝≤ ñ+~ j·÷sê&É ø=+&É. n~ , ‘=+&É+ m‹Ô ˙Ïì <Ûës¡>± m>∑õeTTà‘·Tqï≥Tº , ˝…’Ÿ Vü≤Ödt ø±+‹ n+‘·≤ |üs¡T#·T ≈£î+À+~. n\\ MT<ä ñ+&ÉT+&ç ‘·fi¯ó≈£îÿq yÓTs¡Tk˛Ô+~. #·T≥Tº |üø£ÿ\ mes√ |æ\¢\T Ä&ÉT≈£î+≥THêïs¡T. |ü©¢\ ≈£îÅsê&ÉT ‘·eT y˚ù| #·÷düTÔHêï&ÉT. yÓ<Ûäe ! eT+N eTsê´<ë ˝Ò<äT. ˇø£ ne÷àsT÷ nu≤“sT÷ @ø±+‘·+>± e÷≤¢&ÉT ≈£î+≥÷ ñ+fÒ n≥T y˚|ü⁄ sê≈£L&É<äqï Ç+–‘·+ ˝Ò<äT ! ã&ÉT<ë∆sTT ! n+<äTπø |ü©¢\eTTà≈£î+≥÷ ã‘·T≈£î‘·THêï&ÉT ! yê&ÉT sê≈£î+&ÜH˚ ... #·|ü ⁄Œq ìs¡à\ #ÓsTT´ n+<äT≈£îì , eTT<äT› ô|≥Tº ≈£îHêï&ÉT. ªª j·T÷.. Åô|° ìs¡à˝≤ ! ◊ \yé j·T÷ ! µµ nH˚kÕ&ÉT. düTìï‘·+>± ‘·q ns¡ #˚‹ì $&ç |æ+#·T ≈£î+≥÷ øÏ\ øÏ˝≤ q$«+~ ìs¡à\. ÄyÓT qe⁄« ˝≤+Ï n+<äyÓTÆq ‘Ó\¢ì düeTTÅ<ä|ü⁄ qTs¡>∑ #·\¢>± e∫Ã ‘·eT bÕ<ë\ì ‘êøÏ+~. –* –+‘·\T ô|Ïº+~. ªª |üØø£å\T <ä>∑Z] ø=düTÔHêïsTT , Çø£ ˝Ò<ëe÷ !µµ n+≥÷ ˝Ò∫+~ ìs¡à\. ‘·q÷ ˝Ò#ê&ÉT. ne⁄qT . |üØø£å\T <ä>∑Zs¡ |ü&ÉT‘·THêïsTT. Ç$ ‘·q #·<äTe⁄ø° , J$‘êìø° ≈£L&Ü |üØø£å˝Ò ! n+<äTπø ÅX¯<ä∆>± #·<äyê*. eP]πø #·<äTe⁄‘·÷ ≈£L#·T+fÒ #ê\<äT. y=fi¯ófl y˚&ç #˚düTÔ+~. ìeTà ø±j·T\T #·\e ! u≤>± yê&ÉeTì Åô|ò+&=ø£&ÉT dü\Vü‰ sTT#˚Ã&ÉT. ìeTà s¡dü+ ñbÕà˝À |æ+&ÉT≈£îì , Ï|òüHé ‹q&ÜìøÏ ñ|üÅø£$T+#˚&ÉT yÓTVü≤Hé. 0 0 0 bÕ≥ Ä|æ , CÀ … ˝ÀøÏ #·÷düT≈£îHêï&ÉT eTTwæº yê&ÉT. ì+&Ü Hê\T>∑T |æ&çøÏfi¯ófl ˝Òe⁄. ªª ˝Àø£+˝À <Ûäs¡à+ q•+∫ b˛‘√+~.µµ nì |æ+∫+~ yê&çøÏ. Äø£* yÓÅ] πøø£˝Òk˛Ô+~. Äø£\+≥÷ ˝Ò≈£î+&Ü ñ+&É&ÜìøÏ eT+<äT˝ÒesTTHê ñ+fÒ m+‘· u≤>∑TDTí ! Ä eT+<äT\T ≈£L&Ü #ê˝≤ KØ<äT>± ñ+≤sTT ø±uÀ\T , Ks¡à ! KØ<äsTTq eT+<äT\T ø=q ˝Òø£H˚ ø£<ë , nj·÷´, ne÷à ~≈£îÿ e÷ *q #êe⁄\T #·∫Ã b˛j˚Ts¡T. Äø£*ï #·+ù| eT+<äT\THêï , yêÏì ø=q&ÜìøÏ &ÉãT“\T ø√dü+ ‘·q˝≤+Ï yêfi¯ófl sTT*¢fi¯Sfl ‹]– n&ÉTø√ÿø£ ‘·|üŒ<äT ø£<ë ! bÕ≥ eT∞fl m‘·TÔ ≈£îHêï&ÉT. n<˚ kÕúsTT˝À bÕ&ÉT‘·THêï&ÉT. eT∞¢ n<˚ bÕ≥. _\¢ ø£Ås¡ ‘·q |üì e÷eT÷\T>±H˚ #˚düT≈£î b˛‘√+~. 0 0 0 ∫\ø±≈£î s¡+>∑T bÕ*wüºs¡T ÅbòÕø˘ y˚düT≈£îì , eTT<äT›>± Vü‰\T eTT+<äT ekÕsê˝À ‘·+Å&ç ≈£îØÃ Å|üø£ÿq ≈£Ls¡TÃ+~ |ü|”Œ. Ä bÕ|ü #˚‹˝À Hê\T>∑T #êø˘˝…≥÷¢ , ¬s+&ÉT \&É÷¢ ñHêïsTT. ªª ñ<äj·÷H˚ï d”«≥T¢ ‹q≈£L&É<äe÷à ! µµ ≈£L‘·T]ï eT+<ä*+∫+~, e÷\‘·eTà. |ü|”Œ e÷sê+ #˚dæ+~. eTT<äT›>± >±sê\T b˛sTT+~. e÷\‘·eTàøÏ Çe«ø£ ‘·|üŒ ˝Ò<äT. ªª ø=+#Ó+ ø=+#Ó+ ‹qT .. me]ø° ô|≥ºπø+...µµ n+~. yêÏì n+<äT≈£îì , dü+ãs¡+>± M~Û ekÕsê˝ÀøÏ e∫Ã ‘·+Å&ç |üø£ÿøÏ #˚]+~. M~Û˝À b˛j˚T ]øå±\˙ , eTqTwüß©ï #·÷dü÷Ô , eT<Ûä´ eT<Ûä´ ∫qï ∫qï d”«Ÿ eTTø£ÿ\T ø=s¡T≈£î‘·÷ ≈£Ls¡TÃ+~. eTMTà eT+∫~. eTT+<äT ˝Ò<äHêï, ‘·sê«‘· n˙ï sTTdüTÔ+~ !

0 0 0 ªª ˙ n<ë›\ y˚T&ÉHêïyê ! >∑+>∑ sêE ! @&É+‘·düTú\ y˚T&ÉHêïyê ! ø±* øÏ+<ä >∑#·ÃHêïyê ! >∑+>∑ sêE ! eTT‘˚Ô\ u§#·ÃHêïyê ! ‘·\ m+ÅÏø£ ‘ê&ÉHêïyê ! >∑+>∑ sêE ! q‘·Ô ø±j·T πsø£Hêïyê ! ‘êÏ u§]øÏ _+<äHêïyê ! >∑+>∑ sêE ! á‘· ¬seTà #Ó+ãHêïyê ! ... ... µµ ns¡∆ |üs¡∆+ ø£ì|æ+#·ì Ä bÕ≥ì bÕ&ÉT≈£î+≥÷ Ä eTTwæº yê&ÉT Ä sTT+Ï π>≥e‘·\ Bq+>± ì\T#·THêï&ÉT. 0 0 0 ekÕsê˝À yê\T ≈£îØÃ˝À ≈£L#·Tì ù||üs¡T #·<äTe⁄‘·THêïs¡T düT<äs¡Ùq+ >±s¡T . ô|<ä› ñ<√´>∑+ , ôVA<ë , u≤´+ø˘ møö+≥÷ , düTKeTj·T J$‘·+ ` Äj·Tq Å|üXÊ+‘·+>± ≈£L#√e&É+˝ÀH˚ b˛\TÃ ø√ e#·TÃqT. Å|üø£ÿH˚ °bÕjYT MT<ä fÒ|t ]ø±s¡¶s¡T ` Ç+&çj·÷~ ø±<Ó+‘· e÷Å‘·+ ø±<äT ! ` ñ+~. fÒ|t #˚dæq \*‘· ^‘ê˝Òy√ $ì|ædü÷Ô+~. á eT<Ûä´ Ç˝≤+Ï ^‘ê\ |ü≥¢ n_Ûs¡T∫ #·÷|æ+#·&É+ ‘·eT˝≤+Ï dü+|üqï esêZ\˝À ˇø£ ù|òwüqsTT b˛sTT+~. yêÏì $qø£ b˛‘˚ eT+∫ fÒdüTº ˝Òì yêfi¯fl øÏ+<ä ˝…Kâ≥ ! |üP» >∑~˝À uÛ≤s¡´ e÷\‘·eTà #·<äTe⁄‘·Tqï <˚M k˛ÔÅ‘·+ düqï>± $ì|æk˛Ô+~. eT<Ûä´ >∑~˝À ø√eT* ]ø±s¡T¶ ù|¢j·Ts¡T ˝À+∫ Væ≤+B dæìe÷ bÕ≥ ˝Òy√ $ì|ædüTÔHêïsTT. düT<äs¡Ùq+ >±]øÏ qy=«∫Ã+~. ø√eT*øÏ Væ≤+B bÕ≥\+fÒ sTTwüº+. ÄØ¶ ãs¡àHé , \‘ê , ñcÕ ‘·|t\ ù|¬s‹Ô‘˚H˚ |üs¡e•+∫ b˛‘·T+~. e÷\‹ dü+>∑‹ y˚s¡T Ä$&Éø£e+fÒ |üs¡eT ∫sê≈£î. <˚M k˛ÔÅ‘·+ ù|¬s‹Ô‘˚ #ê\T , Ä$&É ø£fi¯ófl ns¡yÓ÷&ÉTŒ\e⁄‘êsTT. ‘ê´>∑ sê» ø£è‘·T\÷ , »j·T<˚e nwüº |ü<äT\÷ sTTwüº+>± $+≥T+~. düTã“\øÏåà >±Å‘·+ n+fÒ #Ó$ ø√düT≈£î+≥T+~. Ç°e\ e÷Å‘·+ \*‘· dü+^‘·+ MT<ä ‘·>∑ì nù|ø£å #·÷|æk˛Ô+~. Ä$&ÉøÏ \*‘· dü+^‘·+ MT<ä ÄdüøÏÔm|üŒÏ qT+&ç? $Tôddt ø£èwüí bÕ«$T‘√ |ü]#·j·T+ @s¡Œ&ç q|üŒÏ qT+N ø±<ä÷ ! Ä e÷≥+fÒ sTT+‘Ó‘·TÔ≈£î ˝ÒdüTÔ+~, yÓ÷Vü≤HéøÏ ø£˙dü+ Hê≥ø±\ |æNÃ , dæìe÷\ |æNÃ ˝≤+Ï y˚MT ˝Ò<äT. dü+^‘·+ yê&çøÏ dü>∑yÓTs¡Tø£ ! $q&ÉT. m|ü⁄Œ&É÷ , ‘·H˚$TÀ , ‘·q #·<äTy˚$TÀ ! n+‘˚ ! ‘·q >∑~˝À ‘·\T|ü⁄\T _&ÜsTT+#·T≈£îì #·<äTe⁄‘·÷ ≈£L#·T+≤&Ó|ü⁄Œ&É÷ . @+ #·<äTe⁄‘ê&√ ...ôdø˘‡ |ü⁄düÔø±˝≤¢+Ï$ ø±<äT ø£<ë ! #Û· ! yê&É˝≤+Ï yê&ÉT ø±<äT .. ne÷àsTT\+fÒH˚ ÄeT&É <ä÷s¡+ b˛j˚T s¡ø£+. yê&çøÏ #·<äTe⁄ MT<ä ÅX¯<ä∆ C≤dæÔ. ˝Òø£ b˛‘˚ Å|ür @&É÷ |òüdüTºq m˝≤ bÕdüe⁄‘·÷ edüTÔHêï&ÉT ! ‘·è|æÔ>± ù||üs¡T eTT&ç∫ , Å|üø£ÿq ° bÕjYT MT<ä ô|≤ºs¡T düT<äs¡Ùq+ >±s¡T. |ü|”Œ Å|üø£ÿH˚ Ä&ÉT≈£î+≥÷+~. ‘·qøÏ ìC≤ìøÏ dæìe÷ bÕ≥\+fÒH˚ sTTwüº+. yêÏ˝À ñ+&˚ y˚>∑+ , eP|üP , ¬s+&Ésê∆\ e÷≥\÷ –*–+‘·\T ô|fÒº eT÷´õ≈£Lÿ ... ‘·qøÏ #ê˝≤ sTTwüº+ ! ø±˙ á dü+>∑‹ ãj·T≥ ô|≥Tº ø√&ÜìøÏ m+‘· e÷Å‘·+ Çwüº |ü&É&ÉT ! n+<äT≈£î ‘·q ôVA<ë , ej·Tdü÷ ,n&=¶kÕÔsTT. Ä ej·TdüT˝À n˝≤+Ï n_Û s¡T#·T˝Ò$TÏ ! n+‘ê qe«s¡÷ ! ø£¢ãT“˝À ` &Üø£ºsY sêe⁄ e÷≥˝À¢ , n‘·ìøÏ C≤q|ü<ä ^‘ê\Hêï , Ä dü+^‘·eTHêï #ê˝≤ sTTwüºeTì e´ø£Ô+ #˚dü÷Ô ñ+≤s¡T. Ä bÕ≥˝À¢ Je+ , H˚Ïe° , Ä&É+ãsê\T ˝Òì düVü≤»‘·«+ , ` @y√ ‘=ø±ÿ , ‘√≥≈£Lsê ñ+≤sTT≥ ! @$TÀ ! n+‘ê n<√ k˛~ ... ‘·q πø+ ns¡∆ ø±<äT. n+<äs¡÷ sêyé e÷≥\T $ì , Äj·Tq fÒdüTºì ‘Ó>∑ bı–&˚ yêπs ! n|üŒÏ qT+&û ‘·qø° yêÏ MT<ä yÓ÷E ô|+#·T ø√ø£ ‘·|æŒ+~ø±<äT. ‘·ì|ü⁄Œ&ÉTqï bıõwüH√¢ á bÕÏ Væ≤b˛Åø£d” ‘·|üŒ<äT. πøe\+ n\+ø±s¡ ÅbÕj·T+– Çfi¯fl˝À ˝…’ÅãØ yÓTÆ+f…ÆHé #˚ùd yêfi¯fl˝≤π> , sTTBq÷. nì , ‘·qì ‘êqT düeT]∆+#·T ≈£î+≥÷ ñ+≤sêj·Tq. 0 0 0 bÕ&ÉT‘·Tqï bÕ≥ Ä|æ , ªª u≤ã÷ , <Ûäs¡à+...µµ nì n&çπ>&ÉT Ä eTTwæº yê&ÉT. ø£fi¯fl<ë›\T düe]+#·T≈£îì yê&ç y˚|ü⁄ #·÷ùds¡T düT<äs¡Ùq+ >±s¡T. yÓ<Ûäe ! m+‘· $ø±s¡+>± ñ+&Ü˝À , n+‘· $ø±s¡+>±q÷ ñHêï&ÉT. yÓT&É˝À Ä &√\÷ , #˚‹˝À Ä ø£Åsêq÷ ! <äTø£ÿ˝≤ ñHêï&ÉT. @<√ |üì #˚düT≈£îì Åã‘·≈£Lÿ&É<ä÷ ! ˝ÒJ ô|ò˝Àdt ! ‹ì n&É¶+>± |ü&ÉTø√&ÜìøÏ ‘·|üŒ , <˚ìø° |üìøÏ sês¡T... ªª yÓfi¯ófl ...yÓfi¯ófl ...µµ nì ø£dæπss¡T. n+‘· ˝ÀH˚ @+ Ä˝À#·q e∫Ã+<√ , ªª Ç~>√ ! .. e÷≥...sTT˝≤, sê ! µµ nì |æ*#˚s¡T.

yê&ç s¡÷|ü+ $ø±s¡+>± ñHêï , yê&ç bÕ≥ u≤>∑TqïfÒº ñ+~. >∑eTà‘·TÔ>± bÕ&ÉT‘·THêï&ÉT. kÕ≥øÏ ‘√&ÉT yê&ÉT yêsTTdüTÔqï Ä yêsTT<ä´+ ` <ëì ù|πs$TÀ >±˙ $q&ÜìøÏ u≤>∑T+~. yê&ç bÕ≥qT ]ø±s¡T¶ #˚dæ , &Üø£ºsY sêe⁄ >±]øÏ $ì|æùdÔ ! Äj·THÓ+‘· dü+‘√wækÕÔs√ ! ‘·q fÒ\+Ÿì n+<ä] <ä>∑Zsê m+‘·>± bı>∑T&ÉT‘ês√ ! ø£¢ãT“˝À n+<ä] <ä>∑Zsê ‘·q Çy˚Tõ m+‘· ô|]– b˛‘·T+<√ ! yÓØ >∑T&é ... yÓØ >∑T&é ... yê&ÉT sê˝Ò<äT. Äj·Tq |æ*∫+~ ‘·qH√ ø±<√ yê&çøÏ ns¡∆+ ø±˝Ò<äT. ‘·q HÓ+<äT≈£î |æ\TkÕÔs¡T ! π>≥T <ëÏ ˝À|ü*øÏ yÓfi¯fl&Ée÷ , e÷q&Ée÷ nì dü+~>∑∆+‘√ m≥÷ ìs¡ísTT+#·T ø√˝Òø£ yê&ÉT dü‘·eT‘·yÓTÆ b˛‘·THêï&ÉT. ªª |òüπs¢<äT,...sê !...µµ dü+X¯sTTdü÷ÔH˚ yê&ÉT ˝À|ü*øÏ n&ÉT>∑T ô|≤º&ÉT. ªª n˝≤ ≈£L#√...µ ‘·≥|ü≤sTTdü÷ÔH˚ H˚\ MT<ä ˇø£ yês¡>± ≈£L#·THêï&ÉT Ä eTTwæº yê&ÉT. #·+ø£ ˝Àì Ä eTT]øÏ dü+N n<ä›+˝≤ yÓTs¡TdüTÔqï Ä >∑#·TÃ MT<ä ô|≤º˝À , ≈£L&É<√ yê&çøÏ ‘Ó©&É+ ˝Ò<äT. n+<äT e\¢ <ëìï ‘·q y=fiÀflH˚ ñ+#·T ≈£îHêï&ÉT. ªª @ ≈£î\yÓ÷jYT... ˙~ ?µµ <äs¡Œ+>± n&çπ>s¡T düT<äs¡Ùq+ >±s¡T. ªª eT+<ä˝Àfi¯fl+ u≤ãj·÷´...µµ $qj·T+>± »yê_#˚Ã&ÉT yê&ÉT. ªª u≤>∑T+~... #˚‹˝À ny˚$TÏ?µµ Ä u≤ãT ‘·q >∑T]+N , ‘·q edüTÔe⁄\ >∑T]+N ÄdüøÏÔ ø£qã]∫ n&É>∑&É+ yê&ç ¬ø+‘√ >∑s¡«+>± ‘√∫+~. >∑ã >∑u≤ n&ç–qM n&É>∑ìM ≈£L&Ü #Óù|ŒkÕ&ÉT. ªª Äj·T !... Bìï »$TøÏ\+≤s¡+&ç... Bì ‘√\T+~ #·÷ùdsê , Bìï ø£|üŒ ôds¡à+‘√ #˚kÕÔs¡j·÷´ !...ø£|üŒ ôds¡à eTsTT‘√ u≤>± yê>∑T~› ø£<ä+&û !... eT] Bqï+&û ..._\¢ ø£Ås¡ n+≤s¡+&ç u≤ãT ... Bì‘√ »$TøÏ* MT<ä <Óã“ ˝Òdü÷Ô bÕ&É‘êeT+&ç...µµ ªª Ä bÕ≥ sêdæ+~ qTy˚«Hê?µµ yê&ÉT ‘Ó\¢ uÀj·÷&ÉT. bÕ≥ ≈£Ls¡TkÕÔs¡T >±ì , me⁄fi‚Hê sêkÕÔ πsÏ ! yê&çøÏ @+ #ÓbÕŒ˝À ‘Ó*j·T ˝Ò<äT. ªª e÷ nj·T´ bÕ&ûy√&É+&ç.. .Ä&ÉT øÏ+<äÏø° jÓT>∑fi¯fløÏ b˛Hê&É+&ç... Ä&ÉT H˚sêŒ&É+&û Bìï...µµ ªª dü] ... dü] ... Ç+<ëø£ bÕ&ÉT‘·THêïy˚ , Ä bÕ≥ |üP]Ô>± eT∞fl bÕ&É‘êyê ! ˙≈£î &ÉãT“*kÕÔH˚¢ ...µµ yê&ç ø£fi¯ófl ÄX¯>± yÓT]kÕsTT. ‘·q˙ , ‘·q bÕ≥˙ N<ä]+#·T≈£îH˚ yêfi¯¢H˚ #·÷kÕ&ÉT ‘·|üŒ , sTT˝≤ sTTwüº+>± bÕ&ç+#·T≈£îì ,ô|’>± &ÉãT“*kÕÔqqï yêfi¯flì yê&ç+‘· es¡≈£L #·÷&É ˝Ò<äT. VüQcÕs¡T>± >=+‘·T düe]+#·T ≈£îì >=+‘Ó‹Ô bÕ&É&É+ ÅbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. yê&ç >=+‘·T $ì|æ+∫ e÷\‘·eTà M~Û˝ÀøÏ e∫Ã+~. nø£ÿ&ç <äèX¯´+ #·÷dæ , ÄyÓT ÄX¯Ãs¡´ b˛sTT+~. me&√ y√ eTTwæº yÓ<Ûäe bÕ&ÉT‘·÷ ñ+fÒ, uÛÑs¡Ô Ä bÕ≥ì ÄdüøÏÔ>± $q&É+ ÄyÓTøÏ $+‘·>± ‘√∫+~. ªª u≤>∑T+<ä+&ç >=&Ée ! z |ü~ ô|’dü\T yê&çøÏ∫Ã bıeTàqø£ ...sT÷ uÛ≤>√‘·+ n+‘ê @$T≥+&û ! $&É÷¶s¡+ ø±ø£ b˛‘˚ !µµ n+~. Ä$&Éø° ˝Àø£+˝À ‘ê´>∑ sêE\÷ , eTT‘·TÔ kÕ«$T BøÏå‘·T\÷ ˝≤+Ï yês¡T ‘·|üŒ Ç˝≤+Ï yêfi¯ófl+&É+ q#·Ã<äT. düT<äs¡Ùq+ >±s¡T q$« , ÄyÓTì s¡Tø√ eTì ôd’>∑ #˚kÕs¡T. z kÕ] yê&ÉT bÕ≥+‘ê bÕ&ç $ì|æ+#˚ø£ , fÒ|t ]ø±s¡¶s¡T πøôdŸ ô|Ïº , ]ø±]¶+>∑TøÏ n+‘ê dæ<ä∆+ #˚düT≈£îì , yê&ç‘√ ªª @B , eT∞fl bÕ&ÉT ... µµ nì #ÓbÕŒs¡T. yê&ÉT eT]+‘· VüQcÕs¡T>± bÕ&É&É+ yÓTT<ä˝…≤º&ÉT. ø√eT* M~Û˝ÀøÏ z kÕ] e∫Ã , nø£ÿ&É »s¡T>∑T‘·Tqï ‘·‘·+>∑+ #·÷dæ , ‘·+Å&ç #˚‘√Ô ôd’>∑ #Ój·T´&É+‘√ e÷≤¢&É ≈£î+&Ü ñ+&ç b˛sTT+~. ø±ì eTqdüT˝À ` Ä |üPsY Åø°#·]ï π>≥T <ëÏ ˝À|ü*øÏ sêìe«&É+ ÄyÓTøÏ q#·Ã ˝Ò<äT. yê&ç @Åu≤dæ yÓTTU≤ìøÏ Ä bÕ§ø£Ï !... <ëìï &Ü&û ]ø±s¡T¶ #Ój·T´&ÉeT÷. yÓTfiÀfl >∑+–¬s<äT›˝≤ Ä &É|üPŒ yê&É÷q÷ ! #Û· !. µµ nqT≈£î+≥÷ $dü $kÕ sTT+À¢øÏ yÓ[fl b˛sTT+~. Bø£å>± #·<äTe⁄≈£î+≥Tqï yÓ÷Vü≤Hé sT÷ ‘·‘·+>∑+ >∑eTì+∫ $düT>±Z ªª VüQ"!..&Ü&ûøÏ sT÷ eT<Ûä´ |æ#ÓÃøÏÿ+~.µµ nqT≈£îHêï&ÉT. n‘·qT >∑~ ‘·\T|ü⁄\T rdüT≈£îì ãj·T≥øÏ sê˝Ò<äT. d”«Ÿ ∫qï eTTø£ÿ\T ø=s¡T≈£î‘·÷ ‘·e÷cÕ>± Ä eTTwæº yê&ç˙ , yê&ÉT yêsTT+#˚ |ü]ø£sê˙ï >∑eTìdü÷Ô ≈£L#·T+~ |ü|”Œ. ø=+‘· ùd|üÏøÏ bÕ≥ ]ø±s¡T¶ #Ój·T´&É+ |üPs¡ÔsTT+~. düT<äs¡Ùq+ >±]øÏ m+‘√ ‘·è|æÔ>± ñ+~. dü+‘√wü+>± ˝Ò∫ ˝À|ü*øÏ yÓ[fl , &Üø£ºsY sêe⁄ >±]øÏ bò˛Hé #˚kÕs¡T. >∑T&é \ø˘ ! Äj·Tq Ç+À¢H˚ ñHêïs¡T ! ªª MTs¡T Ç+À¢H˚ ñ+&É+&ç... ekÕÔqT ... MT‘√ düqT+~.µµ nì , #Ó|æŒ, Vü≤&Ü$&ç>± Å&Édt y˚düT≈£îì M~Û˝ÀøÏ e#˚Ãs¡T. bÕ≥ ]ø±s¡T¶ #˚dæq πøôdŸ n‘·ì CÒãT˝À >∑Te« |æ≥º˝≤ ñ+~. ª u≤ã÷...µµ Ä<äsê u≤<äsê>± mø£ÿ&çø√ ãj·T˝Ò›] yÓfi¯óÔqï düT<äs¡Ùq+ >±]ì #·÷dæ ø£+>±s¡T>± |æ*#˚&ÉT eTTwæº yê&ÉT. Äj·Tq z ø£åD+ Ä– , ªª n¬s !... qT$«ø£ÿ&˚ ñHêïe⁄ ø£<ä÷ !... ñ+&ÉT...µµ nì , CÒãT\T ‘·&ÉTeTT ≈£îHêïs¡T. H√≥T¢HêïsTT ø±˙ , ∫\¢s¡ ˝Ò<äT. ªªñ+&Éy√jYT... neTà >±πseTsTTHê sTTkÕÔπs¢ ... µµ n+≥÷ ªª e÷\r !... M&çπø<äsTTHê sTT∫Ã |ü+ô|jYT...µµ nì , Ç+À¢øÏ $ì|æ+#˚˝≤ πøø£ y˚dæ , ø±s¡T rdæ , yÓ[fl b˛j˚Ts¡T. Ä eTTwæº yê&çøÏ n+‘· ùd|üP dü+‘√wü+‘√q÷ , dü+ÅuÛÑeT+‘√q÷ #·˝≤¢]q Äø£* eT∞fl $»è+_Û+∫+~,

ÄX¯>± sTT+À¢øÏ ‘=+– #·÷ùd&ÉT. neTà>±s¡T ãj·TÏ ø=#˚Ã dü÷#·q\T ø£ì|æ+#·&É+ ˝Ò<äT. yê&ç ø£&ÉT|ü⁄ Äø£*‘√ qø£ qø£˝≤&ç b˛‘√+~. ìsêX¯‘√ ˙s¡dü+ ø£eTTà ø=k˛Ô+~ yê&çøÏ. ‘·ì|ü⁄Œ&ÉT π>≥T ˝À|ü\ ñHêï&ÉT. ndü*ø£ÿ&É ì+#√e&Éy˚T ‘·|ü⁄Œ. Çø£ ` Çø£ÿ&É qT+&ç |æ*ùdÔ neTà>±]øÏ ø√|ü+ sê<ä÷ ! |æ\eø£ b˛‘˚ ‘·˙ >∑&É|ü˝À m+‘· ùd|üì |ü&ç>±|ü⁄\T |ü&Ü˝À ! ‘·ì+ø£ nø£ÿ&É ì˝ÀÃ yê˝À , yÓ[fl b˛yê˝À yê&ÉT ìs¡ísTT+#·Tø√ ˝Òø£ b˛‘·THêï&ÉT. Äø£*‘√ ù|>∑T\T yÓT* ‹]– b˛‘·THêïsTT. ãj·T≥ m+&É sêqT sêqT m≈£îÿesTT b˛‘√+~. CÀ˝…˝À _j·T´+ m≥Tø° #ê\q+‘· ñHêïsTT. ‘·q ø£dü\T Çyêfi¯ eTT<ä› ‹H˚ sê‘· ñ+<√ ˝Ò<√ ! e÷dæ b˛sTT , >∑TãTs¡T>± ô|]–q >∑&Ü¶ìï $düT>±Z <äTe⁄«≈£î+≥÷ eTs√ kÕ] ˝À|ü*øÏ ‘=+– #·÷ùd&ÉT. eTT+<äT >∑~ ˝À+∫ neTà >±s¡T sêe&É+ ø£ì|æ+∫+~. yê&ç ÅbÕD+ ˝Ò#=∫Ã+~. ÄX¯>± n≥T #·÷ùd&ÉT. n≥Tï+∫ nfÒ e+≥ >∑~ ˝ÀøÏ yÓ[¢ b˛‘·÷ ªª ne÷àjYT... ø√eT© ! yê&ç+ø± nø£ÿ&˚ |ü&ç>±|ü⁄\T |ü&ÉT‘·THêï&ÉT. >=|üŒ ‘·~›q+ ‘Ó∫Ã ô|≤ºs¡T MT Hêqï ! düπs ! Hê≈£î #ÓsTT´ U≤∞ ˝Ò<äT. qTy˚« yê&ç πø<√ sTT∫Ã |ü+|æ+#Ój·T´e÷à ! ...µµn+~. ìdü‡‘·TÔe⁄>± ì≥÷ºsêÃ&ÉT yê&ÉT. yê&çøÏ ø£åD≤\T j·TT>±˝≤¢ >∑&ÉTdüTÔHêïsTT. mes¡÷ Ç+À¢+∫ ãj·TÏøÏ edüTÔqï C≤&É ˝Ò<äT. uÛ≤s¡+>± ø£åD≤\T >∑&ÉTdüTÔHêïsTT. yê&çøÏ. ˙s¡dü+‘√ ø£fi¯ófl ‹s¡T>∑T‘·Tqï≥Tº>± ñ+~. ø√eT* bÕ|t eT÷´õø˘ $+≥÷ , dæìe÷ |üÅ‹ø£˝À dæ˙ ‘ês¡\T ø£≥Tº ≈£îqï Ns¡*ï #·÷dü÷Ô yÓTÆ eTs¡∫ b˛‘√+~. ÄyÓT á ˝Àø£+˝À ˝Ò<äT. yÓ÷Vü≤Hé |ü⁄düÔø±˝À¢ ‘·\ <ä÷]Ã, ñÅwüº |üøÏå˝≤ ` ‘·<˚ø£+>± |ü]düsê\T eT]∫ b˛sTT , #·~y˚düTÔHêï&ÉT. eT<Ûä´˝À ø=+#Ó+ ]©|òt ø√dü+ ø£fi¯ófl eT÷düT≈£îqï|ü⁄Œ&ÉT e÷Å‘·+ n‘·ìøÏ ìs¡à\ s¡÷|ü+ ø£ì|æ+∫ , –* –+‘·\T ô|&ÉT‘√+~. yÓ÷Vü≤Hé á ˝Àø£+˝ÀøÏ e#˚Ã #ÛêH˚‡ ˝Ò<äT. Çø£ nø£ÿ&É ì+#·TH˚ z|æø£ q•+∫+~ eTTwæº yê&çøÏ. Äø£* yê&ç qs¡ qs¡eT÷ q*ùdk˛Ô+~. yê&çøÏ ` d”«Ÿ ø=dü] ø=dü] ‹+≥Tqï |ü|”Œ ø£ì|æ+∫+~. <˚_]dü÷Ô Ä bÕ|ü y˚|ü⁄ #·÷ùd&ÉT. ªª bÕbÕ ! ... Äø£˝ÀÔ dü‘·ÔHêï qe÷à ... n<Ó≥ºyê, Hê≈£î ...µµ nì , #ÓsTT´ #ê#˚&ÉT. n+‘· ùd|üP yê&ç yê\ø±ìï $∫Å‘·+>± >∑eTìdü÷Ôqï |ü|”Œ yê&û e÷≥\T nq&É+‘√H˚ , d”«Ÿì >∑T|æŒÀ¢ >∑Ïº>± eT÷düT≈£î+≥÷ , ªª nyÓ÷à ! ... sTT~ ã÷∫ øÏùdÔ eTMTà ‹&ÉT‘·T+~...µµ n+≥÷ Ç+À¢øÏ ‘·TÅs¡TeT+~. yê&ç ø£&ÉT|ü⁄˝À Äø£* ù|π><√ ø£πs\à+~. ìdüèŒVü≤>± π>≥T <ëÏ , M~Û˝À ø=∫Ã , eT∞fl bÕ≥ m‘·TÔ ≈£îHêï&ÉT. »$TøÏ* MT<ä \j·T ã<ä∆+>± _\¢ ø£Ås¡ Hê≥´+ #˚dü÷ÔH˚ e⁄+~ ... 0 0 0 Ä+Å<Ûä Å|üuÛÑ , dü∫Å‘· yês¡ |üÅ‹ø£ , ‘˚ 19 `3`1980 B dü+∫ø£˝À Å|ü#·Ts¡D.

ne÷à ,ãfiÀfløÏ yÓfi¯flH˚ |ü+‘·T\ CÀ>±sêe⁄

dü÷]u≤ãTøÏ ‘Ó*y=∫Ã #ê˝≤ ùd|üsTT+~.

nsTTHê eTTdüT>∑T ‹j·T´ ˝Ò<äT. eT‘·TÔ>± , eT>∑‘·>± ñ+~+ø±. #·*øÏ eT÷&É+¬ø y˚düT≈£îì, eTTdüT>∑T ‘·ìï |ü&ÉTø√e&É+ m+‘√ Vü‰sTT>± ñ+~. yê&çøÏ ‘Ó\TdüT. á Vü‰sTT nfÒº ùd|ü⁄ e⁄+&É<äT. neTà ˝ÒeeTì ˇø£fÒ dü‘êsTTdüTÔ+~. ˝Ò#˚ es¡≈£L s¡Tø√<äT. neTà ø£˙ï ‘=+<äπs. >√s¡T yÓ#·Ãì ˙fi¯ófl y=+Ï MT<ä ≈£îeTà]+#˚dæ,kÕïq+ Ä<äsêu≤<äsê>± #˚sTT+#˚düTÔ+~. ªª H˚qT b˛düT≈£î+≤H˚, #Ó+_j·T´y˚µµ n+fÒ $q<äT. ‘·qsTT‘˚ ‘·\+‘ê ‘·&ç|”düT≈£î+≤&ÉT≥. kÕïq+ |üPs¡ Ôj˚Tø£ , #=ø±ÿ ìø£ÿs¡÷ ‘=+<äs¡>± ‘=&çπ>düT ø√yê*. eT∞fl Ä ˙\+ ìø£ÿπs. Ä >∑fi¯fl #=ø±ÿy˚. ‘·q≈£îqï eT÷&ÉT »‘·˝À¢ø° ny˚ eT+∫$. ¬s+Å&√E\ø√kÕ] yêÏH˚ e⁄‹øÏ ÄπsdüTÔ+~. ne+fÒ ndüj·T´+ ‘·qøÏ. ªª bÕ*wüºs¡T #=ø±ÿ ≈£îÏº+#·y˚. Hêqï‘√ #Ó|üŒy˚µµ nì düDT>∑T‘ê&ÉT ‘·qT. á ndüj·T´+ ã≥º˝ÀÔ ãfiÀfl¬øfi¯flqì yÓTTsêsTTkÕÔ&ÉT. neTà ‘·q e÷≥ |üÏº+#·Tø√<äT. ªª Ç|ü⁄Œ&û Ks¡TÃ˝À¢ ˙πø+ ã≥º\T rkÕÔÅsê, MT Hêqï? |ü+&ÉøÏÿ ≈£îÏº+#·T ≈£î+<äTe⁄>±ìµµ nH˚düTÔ+~. |ü+&É>∑+fÒ, ô|<ä› |ü+&ÉT>∑. n<=ùdÔ ø±ì, ‘·qøÏ eTs√ eT+∫ ã≥º\ »‘· sê<äqï e÷≥. ô|<ä› |ü+&ÉT>∑πø ≈£îÏº+#ê\HÓø£ÿ&ÉT+~? á ˝À>± mìï |ü+&ÉT>∑\T ˝Òe⁄? $Hêj·Tø£ #·$‹ ˝Ò<ä÷ ! <ädüsê ˝Ò<ä÷ ! nqï≥ºqï≥Tº ` <äX¯$T yÓfi≤flø£, dü]>±Z |üHÓï+&ÉT s√E\øÏ ‘·q |ü⁄Ïºq s√E edüTÔ+~ ø£<ë! ñVüA" ! yê≥ìïÏø° ã≥º\T ≈£îÏº+#·&É+ nH˚ n\yê≥T ‘·|æŒ+Ndæ #êHêïfi¯flsTT+~. e÷ \‘·ø£ÿj·T´ ô|[fløÏ,HêqïeTà »ãT“øÏ #ê˝≤ &Éã“sTT b˛sTT+~≥. nsTT‘˚ me&çø±ÿyê*? ndü\T &ÉãT“\sTT b˛e&ÉeT+fÒ @"$À ! ˇø√ÿ s√E, sTT+À¢ _j·T´+ ˝Òeì neTà #Ó_‘˚ ªª &ÉãT“˝Ò¢y˚µµ n+≤&ÉT Hêqï. eT∞fl n+‘·˝ÀH˚ ªª mes¡ïsTTHê n&ç– ‘ÓkÕÔqT. kÕj·T+Å‘·+ e#˚Ã≥|ü⁄Œ&ÉT _j·T´+ |üÏº+#·T ø=kÕÔH˚¢µµ n+≤&ÉT. me]kÕÔs√ ‘Ó©<äT. Hêqï n&ç–‘˚ sTTe«ì yê&ÉT ˝Ò&ÉT ø±uÀ\T. kÕj·T+Å‘·+ø£˝≤¢ _j·T´+ ‘ÓkÕÔ&ÉT. eT] bı<äT›qï &ÉãT“\T ˝ÒeHêï&˚? b˛˙ n˝≤π> ªmes¡ïsTTHê n&ç– µ‘Ó∫Ã, ‘·qøÏ eT+∫ u…˝≤“≥+ ù|ò+≥÷,bÕ*wüºs¡T #=ø±ÿ ≈£îÏº+#· ≈£L&É<ä÷, Hêqï ! n˝≤ #Ój·T´&É+‘˚. Å|ükÕ<äTø°, yÓ+ø£≥ u≤;®ø° ÅãVü‰à+&ÉeTsTTq ã≥º\THêïsTT. u≤;® >±&ç ãJ®\ #=ø±ÿ nsTT‘˚ eTØq÷ ! Ä yÓ<Ûäedü\T yê&ç #=ø±ÿ MT<ä #ÓsTT´ yÓj·T´ìe«&É+‘˚. uÀ&ç >=bÕŒ yê&É÷q÷. á kÕ] Å&ç\T¢ ø±¢düT˝À yê&ç q&ç¶ MT<ä dæsê »˝…¢j·÷´* ! ‘·qø° z ãJ®\ #=ø±ÿ e⁄+fÒ u≤e⁄DTí. Hêqï ≈£îÏº+#·&ÉT >±ø£ ≈£îÏº+#·&ÉT. neTà Hêqï‘√ #Ó|üŒ<äT >±ø£ #Ó|üŒ<äT. #·\|ü‘·qïj·T´ ø±˝ÒJøÏ yÓfi¯óÔHêï&Éì #Ó|æŒ, yê&çøÏ ¬s+&ÉT ù|ò+≥T¢ ≈£îÏº+#ês¡T. ∫qïø£ÿj·T´ì eT÷\ ≈£L#√ ô|Ïº q|ü⁄Œ&ÉT dæ\T≈£î y√D°\T ≈£îÏº+#ês¡T. ∫qïqïj·T´ #Ó|ü⁄Œ\ ø√dü+ m+‘· >=&Ée #˚kÕ&ÉT? Hêqï ‘·q øÏÅs¡T #Ó|ü⁄Œ˝≤¢+Ï$ #·e>±Z ekÕÔj·Tì, n˝≤+Ï$ ≈£îÏºkÕÔq+fÒ >√\ ô|fÒºkÕ&ÉT. yê&çø£ee÷q+≥. n+<äs¡÷ qe⁄«‘ês¡º. Ä e÷≥ ø=ùdÔ ‘·q ø£dü\T #Ó|ü⁄Œ˝Ò ˝Òe⁄. ‘·q¬ø+‘· nee÷q+≥ ! m|ü⁄Œ&√ u≤∫ e÷"ej·T´ ø=ì ô|fÒº&ÉT. ny˚+ CÀfiÀfl ! ¬sD…ífi¯ófl ‘=&ç >±&√ ˝Ò<√, ∫]– ∫]– eTTø£ÿ\T eTTø£ÿ\sTT b˛j˚TsTT. eT∞fl ‘·q CÀfi¯fl >∑T]+∫ ndü˝…es¡÷ |üÏº+#·T ø√˝Ò<äT.

u≤∫ e÷ej·T´ eT∞fl y=ùdÔ u≤e⁄DTí. ne⁄qT ! u≤∫ e÷ej·T´ m+‘· eT+∫ yê&√ #Ó|üŒ˝Ò+. e#˚Ã≥|ü⁄Œ&ÉT ‘·q ø√dü+ @<˚Hê ‘ÓkÕÔ&ÉT. ‘·>∑s¡|ü⁄ e\dü J&ç |ü|ü⁄Œ ‘ÓkÕÔ&ÉT. y˚T°ïøÏ rdæ¬øfi≤Ô&ÉT. yÓ[fl b˛j˚T≥|ü⁄Œ&ÉT &ÉãT“\T ≈£L&Ü sTTkÕÔ&ÉT. nìïÏ ø£Hêï eTTK´+>± ` u≤∫ e÷"ej·T´ e∫Ãq s√Eq ny˚Tà"esTTHê ‹q&ÜìøÏ eT+∫$ #˚düTÔ+~. ñ<äj·T+ ñbÕà, ø±|ò”. eT<Ûë´Vü≤ï+ |ü⁄*Vü‰s¡, ùde÷´. Ä s√E uÛÀ»q+ uÛÑ˝Ò>± ñ+≥T+~. e÷eT÷\|ü⁄Œ&ÉT nqï+ ‹q¶"y˚ ‘·qøÏ eT+≥. z s√E |ü|ü⁄Œ e+&ç‘˚, eTs√ s√E e+&É<äT. m|ü⁄Œ&É÷ #ês¡T ˙fi¯Sfl, ô|düs¡ ã<ä›\ |ü#·Ã&ûq÷. ≈£Ls¡T+fÒ e⁄+≥T+~, ˝Òø£ b˛‘˚ ˝Ò<äT. #˚dæHê, |tÃ ! ‘√≥ ≈£Ls¡. ‘·qøÏ q#·Ã<äT. ‘√≥≈£Ls¡ y=+&=<ä›ì n&ç–‘˚ Hêqï ‹&É‘ê&ÉT. ‘√≥ ≈£Ls¡ ã\+≥. ô|’>± <äu≤sTT+|ü⁄ ≈£L&Üq÷. u≤∫ e÷"ej·T´ yÓ[fl b˛j˚T≥|ü⁄Œ&ÉT ‘·q #˚‹˝À s¡÷bÕjÓ÷, ¬s+&√ ô|&É‘ê&ÉT. e÷"ej·T´ ]øå± møÏÿ yÓ[fl b˛>±H˚ neTà ‘·q <ä>∑Zs¡ qT+∫ Ä &ÉãT“\T ø±kÕÔ rdüT≈£î+≥T+~. n˝≤+≥|ü⁄Œ&ÉT ‘·q ¬ø+‘· @&ÉT|ü⁄ y=düTÔ+<√ ! ªªn+‘· &ÉãT“ qTy˚«+ #˚düT≈£î+≤e⁄sê? H˚qT <ëkÕÔH˚¢ sTTe⁄«.µµ n+≥÷ rdüT≈£îì, ‘·qøÏ z bÕe˝≤ sTTdüTÔ+~. @+ nq˝Òø£ ñÅø√wü+>± ñ+≥T+~ ‘·qøÏ. ø±qsTT‘˚, Ä bÕe˝≤ e÷Å‘·+ e÷eT÷\T>± neTà ‘·q ¬ø|ü⁄Œ&çdüTÔ+~ ø£qTø£? <ë+‘√ ◊dtÅø°+ ø=qTø√ÿ e#·TÃ. ‘êÏ u…\¢+ n#·TÃ\T ø=qTø√ÿ e#·TÃ. n+#˚‘· u≤∫ e÷"ej·T´ eùdÔ ‘·qøÏ |ü+&ÉT>∑ e∫ÃqfÒº. ndü\T ` u≤∫ e÷"ej·T´ nH˚ @$TÏ ? Ç+ÏøÏ #·T≤º\T mes=∫ÃHê ≈£L&Ü n+‘˚ ! #·T≤º\T y=ùdÔ , ‘·qT ãfiÀfløÏ yÓfi¯flø£ÿs¡ ˝Ò<äT. uÛÑ˝Ò düs¡<ë>± ñ+≥T+~. Vü‰sTT>± Ä&ÉTø√ e#·TÃ. #·T≤º\ yêfi¯fl |æ\¢*ï rdüT≈£îì, ø=ã“] ‘√≥¬ø[fl ø=ã“sê≈£î u§eTà\÷, ã÷s¡\÷ #˚jÓTT#·TÃqT. y˚DT >√bÕ\ kÕ«$T ø√yÓ\ <ä>∑Zs¡ #Ó≥¢ øÏ+<ä Çdüø£˝À #·ø±ÿ Ä&ÉTø√ e#·TÃqT. ô|düs¡ ã<ä›\ |ü#·Ã&û ` ndüj·T´+ ndüj·T´+ ‘√≥ ≈£Ls¡ ≈£Lsê ` ˙fi¯fl eTõ®>± ` á u≤<Ûä e⁄+&É<äT. #·<ä›qï+ ‹q¶"y˚ ø±ø£, ø±|ò” ≈£L&Ü ‘ê>=#·TÃ ! ªª nHêï\T ‹H˚ yêfi¯ófl ø±|ò”\T e÷H˚j·÷Å˝≤ µµ nì s¡÷\T‡ ô|fÒº&ÉT ô|<ä›qïj·T´. Ä e÷≥ ø=ùdÔ, ø±|ò”\T ‘êπ> yêfi¯fl+‘ê nHêï\T ‹q¶+ e÷H˚dæ q≥Tº ! #·T≤º˝§ùdÔ y˚T°ï¬øfi§fl#·TÃ. n≥Tï+∫ sê>±H˚ ` |üø√&û˝À,ãJ®˝À y˚&ç y˚&ç>± ¬s&û>± ñ+≤sTT. n+<äTø£ì, #·T≤º˝§ùdÔ m+‘√ u≤e⁄+≥T+~. neTàø°, Hêqïø° #·T≤º˝§ùdÔ q#·Ã<Ó+#˚‘√ ? #·T≤º\ yêfi¯ófl ô|s¡À¢ kÕïHê\T #˚düTÔqï|ü⁄Œ&√, yê[fl+ø± |üø£ÿ\ MT+∫ ˝Òeq|ü⁄Œ&√ ` ne÷à HêHêï #ê≥T>± z eT÷\øÏ #˚], @y˚y√ >∑Tdü >∑Tdü\T e÷≤¢&ûdüT ≈£î+≤s¡T. ny˚Tà<√ n+≥T+~. eT<Ûä´ eT<Ûä´ qT<äTÏ MT<ä #˚‘√Ô ø=≥Tº≈£î+≥÷. Hêqï ø√|ü+>± #·÷düTÔ+≤&ÉT. nqïjÓT´|ü⁄Œ&˚Hê &ÉãT“\&ç–‘˚ <Ûë+ <Ûä÷+ ˝≤&ç b˛‘·T+≤&˚, n˝≤ ô|&É‘ê&Éqï e÷≥ eTTK+. ‘·qø£|ü⁄Œ&ÉT uÛÑj·T+ y˚düTÔ+~. ø=+|üBdæ, Mfi¯ófl >∑Tdü >∑Tdü˝≤&ûdüT≈£îì, #·T≤º\øÏ |ü⁄*Vü‰s¡, ùde÷´ >∑Å≤\T #Ój·T´≈£î+&ÜH˚ |ü+|æ+#˚kÕÔπs"$Ï #ÓbÕà? nì|ædüTÔ+~. Hêqï ø√|ü+ ‘ÓNÃdüT≈£îì, ]øå± |æ*|æ+Ndæ, yêfi¯flì yÓ[fl bıeTà+≤&˚"y√ ! neTà ‘·qì ãfiÀfløÏ yÓfi¯fleTì |ü+|æ+#˚düTÔ+<˚yÓ÷ ! nì >∑T+&Ó \ã \ã˝≤&ç b˛‘·T+~. n˝≤ »s¡>∑≈£L&É<äT <˚"e⁄&Ü ! nì yÓTT≈£îÿ ≈£î+≤&ÉT. ñ‘·ÔH˚ ‘·q uÛÑj·T+ ø±˙, ndü\˝≤¬>|ü⁄Œ&É÷ »s¡>∑<äT. »s¡>∑ ˝Ò<äT ≈£L&Ü ! neTàøÏ , HêqïøÏ yêfi¯fl MT<ä m+‘· ∫ø±>±Z ñHêï, yêfiËfl<äT≥ e÷Å‘·+ qe⁄«‘·÷ e÷≤¢&ÉT‘ês¡T. bıeTàÅqT. yêfi¯fl ø£˙ï #˚dæ ô|&É‘ês¡T. yêfi¯ófl yÓ[fl b˛j˚T≥|ü⁄Œ&ÉT ôd+≥s¡T es¡≈£L yÓ[fl , ‘·qH˚ ]øå± rdüT≈£î s¡eTàì |ü⁄s¡e÷sTTkÕÔs¡T. n|ü⁄Œ&ÉT s¡a÷eTàì |üs¡T¬>‘·TÔ¬ø[fl, ]øå±˝À ˇø£ÿ&É÷ ≈£L#·Tì sêy=#·TÃ ! Ä eT<Ûä´ <=&É¶e÷à yêfi¯Sfl e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT ‘·q ø√dü+ ãfiÀfl¬øfi¯fl&ÜìøÏ dü+N rdüT≈£îì e#˚Ãs¡T. n+<äTπø #·T≤º˝§ùdÔ m+‘√ dü+‘√wü+>± ñ+≥T+~ ‘·qøÏ. ãfiÀfl¬ø[fl e#˚Ã≥|ü⁄Œ&ÉT ªª <˚e⁄&Ü ! e÷ Ç+ÏøÏyêfi¯ #·T≤º\T sêyê* !µµ nì yÓTT≈£îÿ ≈£î+≤&ÉT. ˇø=ÿø£ÿkÕ] <˚e⁄&ÉT <äj·T‘·*Ã, #·T≤º*ï |ü+|ædü÷Ô e⁄+≤&ÉT. eTs√ kÕ] ndü …es¡÷ sês¡+‘˚.

mes¡÷ sêq|ü⁄Œ&ÉT ` eT∞fl Ä ô|düs¡ ã<ä›\ |ü#·Ã&û ` ndüj·T´+ ndüj·T´+ ‘√≥≈£Ls¡ ≈£Lsêq÷ ... 0 0 0 dü÷] u≤ãTøÏ|ü⁄Œ&ÉT ìÅ<ä eT‘·TÔ |üP]Ô>± y=~* b˛sTT+~. nsTTHê, eTTdüT>∑T ‹j·T´≈£î+&Ü n˝≤π> |ü&ÉT≈£îHêï&ÉT. yê&çøÏyêfi¯ #Ó|üŒ˝Òq+‘· dü+‘√wü+>± e⁄+~. Ç+À¢ #·T≤º\THêïs¡T ! MTkÕ˝≤j·THê, yêfi≤fl$&Ü, sTT<ä›s¡T |æ\¢\÷ ` ˇø£]Ô ù|s¡T yÓ+ø£≥ qs¡düeTà≥. ìqï ‘·q‘√ düs¡<ë>±H˚ e÷≤¢&ç+~. ø±ì, <ëìøÏ ø=+#Ó+ bı>∑¬s≈£îÿe˝≤>∑T+~. düeTj·T+ #·÷dæ, sTTyêfi¯ <ëqï&ç¶ yêj·T >=≤º*. <ëqïdü\T y˚DT >√bÕ\ kÕ«$T ø√$\ <ä>∑Zs¡øÏ rdæ¬øfi¯fl ≈£L&É<äT. ¬s+&√~ eT+∫<˚. <ëì ù|s¡T düTuÛÑÅ<ä≥. X¯≈£î+‘·\‘·Ôj·T´ ≈£L‘·T] ù|s¡÷ düTuÛÑÅ<˚. Ä düTuÛÑÅ<ä ≈£L&Ü eT+∫<˚. á |æ˝≤¢ eT+∫<˚. ªªe÷ |æ\¢ì ô|fi≤fl&É‘êyê!µµ nq&çπ>&ÉT MTkÕ˝≤j·Tq ìqï. yÓ+ø£≥ qs¡düeTàqsTT‘˚ #Û·ùdÔ ô|fi≤fl&ÉqT. düTuÛÑÅ<äqsTT‘˚ Ä˝À∫+#ê*. Çyêfi¯ #·T≤º\+‘ê Ç+À¢H˚ e⁄Hêïs¡T. @"esTTHê ‘·qT ãfiÀfløÏ yÓfi¯flø£ÿs¡ ˝Ò<äT ! ndü© #·T≤º\ì ‘·H˚ dü+bÕ~+#·T≈£îHêï&ÉT, ìqï ! yêfi¯fldü\T ‘·eT sTT+ÏøÏ sê˝Ò<äT. |üø£ÿ yê≤˝Àì X¯+ø£s¡+>±s¡÷, ø£fi¯fl<ë›\ ø£s¡TD >±s¡÷ ˝Òs¡÷, yê[fl+ÏøÏ e#˚Ãs¡T. ìqï kÕj·T+Å‘·+ ` Nø£Ï |ü&ÉT‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT ` n|ü⁄Œ&ÉT ` ‘·qT M~Û eT\T|ü⁄ <ä>∑Zs¡ u≤<ä+ #Ó≥Tº øÏ+<ä ø£u≤&û Ä&ÉT≈£î+≥THêï&ÉT. n+‘·˝À ` kÕe÷q¢‘√ ]øå±˝À MTkÕ˝≤j·THê yêfi¯Sfl y=dü÷Ô ø£ì|æ+#˚s¡T. #·T≤º\T ! #·T≤º\T !! me]+ÏøÏ edüTÔHêïs√ ! Ä ]øå± y˚|ü⁄ m+‘√ sTT~>± #·÷ùd&ÉT. yêfi¯ófl ‘·eT sTT+ÏøÏ eùdÔ m+‘· u≤>∑TDTí nqT≈£îHêï&ÉT. ªª mø£ÿ&ç ø£+&û? me]+Ï¬øfi≤fl\+&û ! µµ nq&çπ>&ÉT ÄÅ‘·+>±. MTkÕ˝≤j·Tq ]øå± Ä|æ+∫, ªª õ.X¯+ø£s¡+ >±]+ÏøÏ yÓfi≤fl \u≤“jYT...yêfi¯ófl+&˚~ sT÷ M~Û˝ÀH˚ ø£<ë... ˙≈£î ‘Ó˝≤‡ µµ nq&çπ>s¡T. õ.X¯+ø£s¡+ >±s¡+fÒ, |üøÏÿ+Ï ø£s¡TD >±s¡÷ yêfi¯flqï e÷≥. njÓ÷´ ! yê[fl|ü⁄Œ&˚ fiÀfl ˝Òπs ! Mfi¯fl¬ø˝≤>∑ ! nì|æ+∫+~. b˛˙, bÕ|ü+ ‘·eT sTT+ÏøÏ rdæ¬ø[‘˚H√ nH˚ Ä˝À#·q e∫Ã+~. yÓ+≥H˚, ªª z ! ‘Ó\TdüT...s¡+Å&É+&ç...#·÷|ækÕÔqT.µµ nì sTT+ÏøÏ rdüTø=#˚Ã&ÉT. Ç+ÏøÏ sê>±H˚ ]øå± yê&ç #˚‘· kÕe÷q+‘ê sTT+À¢ ô|Ïº+#ê&ÉT. ne÷à ∫qïø£ÿj·÷´ yêfi¯Sfl Ä e∫Ãq yêfi¯fl y˚|ü⁄ ÄX¯Ãs¡´+>±q÷ dü+<˚Vü≤+>±q÷ #·÷&ÉkÕπ>s¡T. ªª MfiËfles¡Tsê !µµ nqï≥Tº ‘·q y˚|ü⁄ #·÷ùds¡T MTkÕ˝≤j·THê yêfi¯Sfl ≈£L&Ü ÄX¯Ãs¡´ b˛sTT #·÷düTÔHêïs¡T. ‘·ì+ø£ ‘·&ÉTeTTø√≈£î+&Ü >∑&É >∑&Ü #Óù|ŒkÕ&ÉT : ªª Mfi¯ófl eTq ø£fi¯flCÀ&ÉT ø£s¡TD >±s¡÷ yê[fl+Ïø=#êÃπs bÕ|ü+ ... eT] yêfi¯ófl s√¢ ˝Òs¡T ø£<ë? eT¬sø£ÿ&É ¬øfi≤Ôs¡ì eTì+ÏøÏ rdüTø=NÃkÕH˚... @+...µµ ªª njÓ÷´ ! ø£s¡TD≤ yêfi¯Sfl ˝Òs¡÷ ! sTT|ü⁄Œ&˚+ #Ój·T´&É+...µµ n+~ >±uÛÑsê>± MTkÕ˝≤j·THê yêfi≤fl$&É. ªª ns¡πs ! bıs¡bÕ≥sTT+<ä+&û...eT] y˚T+ ekÕÔeT+&û...µµ nH˚kÕ&ÉT MTkÕ˝≤j·Tq >∑ãT≈£îÿq. X¯+ø£s¡+ >±s¡÷ yêfi¯Sfl s√¢ ˝Òq+<äT≈£î yêfi¯ófl m+‘√ u≤<Ûä |ü&Ü¶s¡T. ‘·q >∑T+&Ó˝À sêsTT |ü&É¶≥ºsTT+~. u…+>∑ u…+>∑>± neTà y˚|ü⁄ #·÷ùd&ÉT. neTà y√ ìeTTwü+ e÷≤¢&É ˝Ò<äT. eT∞fl @+ nqT≈£î+<√ ` ªª |òü πs¢<ä+&û nqïj·T´>±s¡÷... |æ\¢\‘√ sTT+‘· sêÅ‘·|ü⁄Œ&ÉT mø£ÿ&ç ¬øfi≤Ôs¡T? e÷ sTT+À¢ ñ+&ç yÓfi§fl#·TÃ. MTs=∫Ã yÓ[fl b˛j˚Ts¡˙, Çã“+~ |ü&Ü¶s¡˙ ‘Ó*ùdÔ ø£s¡TD u≤<Ûä |ü&É<ä÷! yêfi¯fl #·T≤º\øÏ Äe÷Å‘·+ z |üP≥ Ä‹<Ûä´+ sTT#˚Ã+ ø±<äì H=#·TÃ≈£î+≥T+~ ≈£L&Ü. e÷≈£î e÷≥ |ü&Ü*‡ e⁄+≥T+~ düTeT+&û ! MTs¡T eTπs+ nH=<äT›. ndü˝Ò #·+Ï |æ\¢˝ÀÔ ñHêïsêjÓT ! MTπø+ eTTKe÷≥+ |ü&˚ |üì Ò<äT. e÷B MT #·T≤º\ sTT Ò ¢ nqTø√+&ç... s¡+&ç |æìï >±s¡÷, ø±fi¯Sfl #˚‘·T\÷ ø£&ÉT≈£îÿ+<äTs¡T >±ì...µµ n+~. ‘·qøÏ ø=+&ÓøÏÿq≥ºsTT+~. yÓTT<ä≥ MTkÕ˝≤j·THê yêfi¯Sfl e⁄+&É≤ìøÏ yÓTTKe÷≥ |ü&ç, y=|ü⁄Œø√˝Ò<äT. ø±˙, düTuÛÑÅ<ä , ªª ne÷à, Äø£˝Òµµ nì @&Ée&É+‘√ y=|ü⁄Œ

≈£îHêïs¡T. neTà ∫qïø£ÿj·T´ì #ê≥T>± ô|s¡À¢+∫ _j·T´+ ø√dü+ ø±uÀ\T, #˚≥ #˚‹øÏ∫Ã MTHêø£åeTà >±]+ÏøÏ |ü+|æ+∫+~. bÕ\yê&=ùdÔ ` yê&çï M~Û ekÕsê ∫es¡øÏ rdæ¬ø[fl, bÕ‘· u≤ø° πsbı#˚Ã |òüdüTºøÏ sTT#˚ÃkÕÔeT˙, sTT+ÏøÏ #·T≤º˝§#˚Ãs¡˙, z ©≥s¡T bÕ\T m≈£îÿe b˛sTT+#·eT˙ Åã‹$T˝≤&ç+~. Ç+‘·˝À Hêqï e#˚Ã&ÉT. Hêqïì >∑~˝ÀøÏ rdæ¬ø[fl neTà #·T≤º\ dü+>∑‹ #Ó|æŒ+~. Hêqï |üfi¯ófl q÷s¡T‘·÷ nø£ÿ&ÉTï+#˚ ‘·q y˚|ü⁄ ø√|ü+>± #·÷ùd&ÉT. uÛÑj·T+ y˚dæ+~. Ä dü+<ä&ç˝À n<˚+ |üÏº+#·Tø√ ˝Ò<äT ‘·qT. ‘·sê«‘· >∑~˝Àø=∫Ã , Hêqï≈£L&Ü qe⁄«‘·÷ yêfi¯flì |ü\ø£]+#˚&ÉT. ãC≤s¡T¬ø[fl ≈£Ls¡\÷ nM ø=qTø=ÿ#˚Ã&ÉT ≈£L&Üq÷. sêÅ‹ uÛÀ»Hê\j˚Tø£ MTkÕ˝≤j·Tq ‘·qì <ä>∑Zs¡øÏ rdüT≈£îì ø£ãTs¡T¢ #Óù|Œs¡T. ePfiÀfl dæìe÷˝Ò+ Ä&ÉT‘·THêïjÓ÷ n&çπ>s¡T. n+fÒ ` πs|ü⁄ ‘·qì dæìe÷øÏ rdæ¬øfi¯‘ês¡qïe÷≥. πs|ü⁄ eT] ãfiÀfløÏ yÓfi¯flø£ÿs¡ ˝Ò<äqï e÷≥ ! Vü‰sTT>± Ä&ÉTø√e#·TÃ ! uÛÑ˝Ò uÛÀ»q+ ‹H=#·TÃ ! ‘·qøÏ #Ó|üŒ˝Òq+‘· dü+‘√wü+ ø£*–+~. MTkÕ˝≤j·THê yêfi¯fl ø±+‘·+ >±s¡T ‘·qì m+‘· yÓT#·TÃ≈£î+<√ ! ªª ãT~∆eT+‘·T&É+&û ≈£îÅsê&ÉT. eTq eTT+&Ü e⁄+~ m+<äT≈£L...á eTsê´<ë...á eT|æŒ‘·+...µµ n+≥÷ ‘·q ãT>∑Z\T –*¢+~. n|ü⁄Œ&ÉT ‘·q¬ø+‘√ >∑s¡«+>± nì|æ+∫+~. dæ>∑TZ>±q÷ nì|æ+∫+~. yÓ+ø£≥ qs¡düeTà‘√°, düTuÛÑÅ<ä ‘√° Vü‰sTT>± ø£ãTs¡T¢ #Óù|Œ&ÉT. n|ü⁄Œ&˚ yÓ+ø£≥ qs¡düeTàøÏ >∑s¡«+ nì b˛©ÃdüT≈£îHêï&ÉT. düTuÛÑÅ<ä eT+∫<äì ≈£L&Ü ‘·qøÏ ns¡∆yÓTÆb˛sTT+~. n|ü⁄Œ&˚ ø£<ë MTkÕ˝≤j·Tq ªe÷ |æ\¢ì ô|[fl #˚düT≈£î+≤e⁄ÀjYT µ nq&ç–+~ ! mes√ï ‘Ó©˝Ò<äT. düTuÛÑÅ<äsTT‘˚ z.πø. n˝≤, ø£ãTs¡T¢ #Ó|ü⁄Œ≈£î+≥÷H˚ ìÅ<ä˝ÀøÏ C≤s¡T≈£îHêïs¡T. 0 0 0 ªª@sê dü÷Ø ! Ç+ø± |üø£ÿ MT+∫ ˝Òey˚+? ãfiÀfløÏ yÓfi¯flyê @+?µµ neTà >=+‘·T $ì|æ+∫+~. dü÷] u≤ãT ‘·≤\Tq eTTdüT>∑T ‘=\–+#˚&ÉT. Ç+À¢ #·T≤º\T+&É>± düsê›>± Ä&ÉTø√ìe«≈£î+&Ü neTà ãfiÀfløÏ yÓfi¯fleT+≥+<˚+?µµ nqT≈£îHêï&ÉT ø√|ü+>±. ªªne÷à ãfiÀfløÏ yÓfi¯flH˚...µµ nHêï&ÉT >±sê\T b˛‘·÷. ªª @+... @yÓTT∫Ã+~sê ˙≈£î e÷j·T s√>∑+...µµ n~ Hêqï >=+‘·T. ¬>&É¶+ #˚düT≈£î+≥Tqï≥TºHêï&ÉT. ˝Òø£ b˛‘˚ ‘·>∑*ï#˚Ã yê&˚. dü÷] u≤ãT u…~] b˛sTT, ˝Ò∫ |üø£ÿ MT<ä ≈£L#·THêï&ÉT. ªª #·T≤º\THêïs¡T ø£<˚...sTTyêfi¯ ã&ç e÷q÷kÕÔH˚...µµnHêï&ÉT ‘·*¢øÏ $ì|æ+#˚˝≤ düDT>∑T‘·÷. ªª Ç+ø± mø£ÿ&ÉTHêïÅsê yêfi¯Sfl ` bı<äT›H˚ï ã+&çøÏ yÓ[fl b˛j˚Ts¡T...ne⁄qT ø±˙ yÓ<Ûäyê ! y˚˝…&É+‘· ˝Òe⁄...˙ø° ô|‘·ÔHê\÷, ìsê«Vü≤ø±\÷ @"$Å≤? yê[fl+Ïø=∫Ãq #·T≤º*ï eTq HÓ‹Ô MT<ä ¬ø+<äT≈£î rdüTø=#˚Ãedü\T? ndü\|ü⁄Œ&˚ ‘·>∑*ï<äT›qT ø±˙,u≤e⁄+&É<äì ePs¡T≈£îHêïqT. sêÅ‘·dü˝Ò _j·T´+ ì+&ÉT≈£îHêïsTT sTT+À¢. _j·÷´ìø°, ø±|ò” bı&çø° m+‘· sTTã“+~ |ü&Ü*‡ e∫Ã+<√ ‘Ó\TkÕ ! µµ neTà ‹&ÉT‘√+~. #·T≤º\T yÓ[fl b˛j˚Tsê ! dü÷] u≤ãT >∑T+&Ó Ä–q+‘· |üqsTT+~. yê&ç ÄX¯\˙ï ìsêX¯\sTT b˛j˚TsTT. eTqdü+‘ê @<√ u…+>±, u…>∑T\÷‘√ $ø£\yÓTÆb˛sTT+~. ªª yê&çø° eT<Ûä´ <äs¡Te⁄˝Ò¢ø£ n˝≤ n&É¶ >±&ç<ä˝≤ ‘·j·÷s¡e⁄‘·THêï&ÉT yÓ<Ûäe ! ...yÓ<Ûäyê nì!µµ Hêqï ø√|ü+>± ns¡TdüTÔHêï&ÉT. ∫qïø£ÿ , nqïj·T´\T ≈£L&Ü |ü≥Tº≈£îì <äT*ù|düTÔHêïs¡T. ªª ˝Ò,˝Ò ! ...ã&çøÏ y˚fi¯e⁄‘·÷+~.µµ neTà ø£dæ]+~. dü÷] u≤ãT nee÷q+ uÛÑ]+#· ˝Òø£, ˝Ò∫, eTTK+ ø£&ÉT≈£îÿì, kÕïq+ #˚dæ ‘Ó$T˝≤&ÉT. #·\›qï+ ‹q ˝Òø£ ‹q ˝Òø£ ‹ì, @&ÉT|ü⁄ eTTK+‘√ uÛÑTC≤q |ü⁄düÔø±\ |ü+N y˚˝≤&ÉBdüT≈£îì, ãfiÀfløÏ ãj·T\T <˚sê&ÉT. q&ÉTdü÷ÔH˚ <ës√¢ ndüVü≤q+>± , ø√|ü+>± ‘·q˝À nqT≈£îHêï&ÉT : ªVüQ " ! ‘·qT ô|<ä›j·÷´ø£ mes¡sTTHê #·T≤º\T Ç+Ïø=ùdÔ ‘Ó˝≤¢s¡ ≈£î+&ÜH˚ sTT˝≤ |ü+|æ+#˚kÕÔ&˚+Ï? yêfi¯ófl yÓ[fl b˛‘êeTHêï düπs, ã\e+‘·+>± ñ+#Ój·T´&É÷ ! ? yêfi¯fl‘√ düs¡<ë>± e⁄+&É&É÷ !µ nì. dü÷] u≤ãT ø£fi¯fl yÓ+≥ ˙fi¯ófl ‹s¡T>∑T‘·THêïsTT. yê&ç πø&ÉTbık˛Ô+~. 0 0 0

n+øÏ‘·+

‘·eT n+<äyÓTÆq ÄX¯\÷, Ä˝À#·q\÷ m+<äT≈£î HÓs¡y˚s¡ ≈£î+&Ü b˛‘·÷ ñ+≤jÓ÷ ‘Ó\TdüTø√ ˝Òì dü÷] u≤ãT ˝≤+Ï ne÷j·T≈£î˝…’q ∫qï ∫qï |æ\¢\øÏ eTT<äT›\‘√ ...

s¡#·sTT‘· kÕ«‹ e÷dü |üÅ‹ø£ 1980 dü+∫ø£˝À |üÅ#·Ts¡D

s¡+»ì, ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‹ dü$T‹ yês¡T Å|ü#·T]+∫q ª eT+∫ ø£<∏ä µ ø£<∏ë dü+|ü⁄Ï˝À |ü⁄qs¡TàÅ<äD. dü+ø£\q ø£s¡Ô : Nø√\T düT+<äs¡j·T´. Å|ü#·Ts¡D : qe+ãs¡T 1994.

nHê<Ûä\T ø±e˝…qT |ü+‘·T\ CÀ>±sêe⁄

s¡÷+ ˝ÀøÏ |æ*∫ , õ.myéT >±s¡T #Ó|æŒq $wüj·T+ $ì, n#·T´‘· sêe⁄, n<˚eT+‘· ô|<ä› $wüj·T+>± uÛ≤$+#· ˝Ò<äT. ªª mdt düsY.. n˝≤π>

düsY... ‘·|üŒ≈£î+&Ü nπs+CŸ , #˚kÕÔqT. á $wüj·T+˝À MTπs+ eÅØ ø±ø£+&ç. düsY...µµ nH˚kÕ&ÉT. rsê, Ä s¡÷+˝ÀqT+∫ ‘·q d”≥T <ä>∑Zs¡øÏ e∫Ã, r]>±Z Ä˝À∫+#·&É+ ÅbÕs¡+_Û+#˚ø£ ø±˙ n+<äT˝À ˝À‘·TbÕ‘·T\T ne>∑‘·+ ø± Ò<äT. #˚‹ yêN #·÷düT≈£îHêï&ÉT. |üB |ü~ ø±ek˛Ô+~. n+fÒ dü]>±Z ¬s+&ÉT >∑+≥\ø£Hêï eé~Û ˝Ò<äT. ø£˙dü+ ¬s+&ÉT e+<ä\ eT+~ ø±yê*. Ç+‘· ‘·≈£îÿe eé~Û˝À n+‘· eT+~ì b˛>∑T #Ój·T´&É+ m˝≤? ‘·H˚MT sê»ø°j·T Hêj·T≈£î&ÉT ø±<äT. fiÀfl |ü\T≈£îã&ç >∑\ ô|<ä› eTìwæ n+‘· ø£Hêï ø±<äT. ˇø£ô|<ä› dü+düú˝À ` <ëìøÏ á |ü≥ï+˝À >∑\ &ç$»Hé Ä|ò”düT˝À ˇø£ yÓ÷düÔs¡T ñ<√´– . eTT+<äT qT+∫ á|ò”düT˝À kÕ+düèÿ‹ø£ ø±s¡´ ø£˝≤bÕ\T, MTÏ+>∑T\÷ yÓTT<ä˝…’q$ @sêŒ≥T #Ój·T´&É+˝À ñ‘ê‡Vü≤+ #·÷|æ+#˚ ‘·q MT<ä, düVü≤»+>±H˚ á u≤<Ûä´‘· ô|fÒºs¡T õ.myéT >±s¡T. @|üìqsTTHê, düeTs¡∆e+‘·+>±q÷, düC≤e⁄>±q÷ #˚j·T>∑\&ÉH˚ Å|ür‹ ‘·qøÏ ñ+~. Ä uÛÑs√kÕ‘√H˚ Ä|ò”düs¡T sTT˝≤+Ï |üqT\øÏ ‘·qì |ü⁄s¡e÷sTTdü÷Ô ñ+≤s¡T. ‘·qT ≈£L&Ü Äj·Tq ‘·qøÏ n|üŒ–+∫q |üqT\T #êø£#·ø£´+>± #˚dæ, yÓT|ü⁄Œ bı+<˚ yê&ÉT. ø±˙, sTTyêfi¯ dü+>∑‹ y˚s¡T. dü]>±Z ¬s+&ÉT >∑+≥\ eé~Û˝À <ë<ë|ü⁄ ¬s+&ÉT e+<ä\ eT+~ì Ä|ò”düT ÅbÕ+>∑D+ ˝ÀøÏ düMTø£]+#ê*. nB, m˝≤+Ï yê]ì ? kÕ<ë d”<ë eTqTwüß*ï. nqï <ëHêìøÏ |üìø=#˚Ã eTqTwüß*ï. n˝≤>∑ì, $ø±s¡+>±q÷, s√>±\÷, s=wüßº\‘√ @e–+|ü⁄ ø£*–+#˚ yê]˙ rdüT≈£îì sê≈£L&É<äT. Ç~ n~Ûø±s¡ XÊdüq+. BìøÏ ‹s¡T>∑T ˝Ò<äT. ñ\¢+|òæT+#˚ M\T ˝Ò<äT. õ.myéT ‘·qì >∑~ ˝ÀøÏ |æ\∫, á $wüj·T+ düŒwüº+>±H˚ #ÓbÕŒs¡T. ªª $TwüºsY sêyé... »dtº Ç|ü⁄Œ&˚ ôV’≤<äsêu≤<é qT+∫ #ÛÓ’s¡àHé >±] yÓTùdCŸ #˚]+~. MTÏ+>¥ Å|æ ôd’&é #˚j·T&ÜìøÏ yês¡T ø±s√¢ ãj·T\T <˚] e#˚ÃdüTÔHêïs¡T≥. ãj·T\T <˚πs eTT+<äT á yÓTùdCŸ eTqøÏ |ü+|üeTì #Ó|æŒ, ãj·T\T <˚sês¡T≥. Çyê[º |òü+ø£¸Héì |ü⁄s¡düÿ]+#·T≈£îì, ø£˙dü+

¬s+&ÉTe+<ä\ eT+~øÏ nqï <ëq+ #Ój·÷´*≥. ˙≈£î ‘Ó\TdüT>± ! Äj·Tq n<√ s¡ø£+ eTìwæ. <Ûäs¡à ∫+‘·Hê,bÕ|ü ;Ûr ôV≤#·TÃ. CÀ´‹cÕ\÷, <ëHê\÷, <Ûäsêà\÷ Ç˝≤+Ï ∫+‘·q\T C≤dæÔ. n+#˚‘·, Ä nqï <ëq+ @sêŒfÒ¢y√ qTe⁄« #·÷&ÉT. ªªyês=NÃ dü]øÏ n˙ï dæ<ä∆+>± e⁄+&Ü*. ø±´wæj·TsY‘√ #Óù|ŒqT. m+‘· nedüs¡eTsTTHê &ÉãT“ rdüTø√. øÏ«ø˘... Çø£ Ç|üŒÏ qT+&ç qTyê« |üì˝À ñ+&ÉT. Çø£ÿ&É MTÏ+>¥ @sêŒ≥T¢ eT¬ses¡sTTHê #·÷kÕÔs¡T.. yÓfi¯ófl...µµ nì, ‘=+<äs¡ #˚kÕs¡T. düπs qì, ‘·\÷|æ e#ÓÃj·T´uÀ‘·÷ e⁄+fÒ, eT∞fl yÓqøÏÿ |æ*∫ #Óù|Œs¡T : ªª Ä... #·÷&É÷...u…’~u…’...eTs√ $wüj·T+... nqï<ëq+ #˚düTÔHêïeT+fÒ u§‹Ô>± n\>± »q+ e#˚Ãdæ, HêHê Vü≤+>±e÷ #˚kÕÔπsyÓ÷... Ä n\¢Ø, Ä>∑+ H˚qT uÛÑ]+#· ˝ÒqT. ◊ø±+Ÿ ≤\πsŸ... n+#˚‘· eTØ <ä]Å<ä+>± ñ+&˚ yêfi¯fl˙, ≈£îqT≈£îwüß˜ yêfi¯fl˙ b˛¬>j·T´≈£î ... Hê≈£î s√‘·. ñqï+‘·˝À ø±düÔ |òüs¡yê ˝Ò<äì|æ+#˚ ù|<ä yêfi¯flì #·÷&ÉT... Çø£ qTe⁄« yÓ[fl Ä |üì MT<ä ñ+&ÉT. µµ nqï<ëq+ #Ój·÷´*. nHê<Ûä Ò ø±yê*. ø±˙, ndüVü≤´+>±q÷, <ä]Å<ä+>±q÷, s√‘· ø£*–+#˚ ˝≤>±q÷ ñ+&É ≈£L&É<äT. uÛÒwt. u≤>∑T+~. nqï <ëq+ eTVü‰ <ëqy˚T ø±˙, n~ d”«ø£]+#˚+<äT≈£L ø=ìï ns¡Ω‘·\T+&Ü\qï e÷≥ ! á düeTdü´ m˝≤ |ü]wüÿ]+#ê˝À ‘Ó©ø£ n#·T´‘· sêe⁄ ø±ùd‡|ü⁄ E≥Tº |”≈£îÿHêï&ÉT. qsê\T ∫Ï¢ b˛j˚T+‘· f…q¸Hé. e´e~Û #·÷ùdÔ nfÒº ˝Ò<äT. e#˚Ã~ n|üs¡ qs¡dæ+Vü‰e‘ês¡+ ˝≤+Ï #ÛÓ’πsàHé. @e÷Å‘·+ bıs¡bÕ≥T »]–Hê, n+<ä] eTT+<ä÷ |üs¡Te⁄ rùdkÕÔ&ÉT. »\ ø£&çπ>kÕÔ&ÉT. n#·T´‘· sêe⁄ qT<äTÏ MT<ä <ä≥º+>± #ÓeT≥ |üÏº+~. nqï <ëq ø±s¡´Åø£eT+ düC≤e⁄>± »s¡T>∑ø£ b˛‘˚, Ç+‘·ø±\+ ø±s¡´ <ä≈£åî&ç>±, düeTs¡T∆&ç>± ‘·qT ‘Ó#·TÃ≈£îqï ù|s¡T ø±düÔ ‘·T&ç∫ ô|≥Tº≈£î b˛e&É+ U≤j·T+. n+<ä] ˝Àq÷ #·T\ø£HÓ’ b˛e&É+ ‘·<Ûä´+. Çø£ ˝≤uÛÑ+ ˝Ò<äT. ø±s¡´ s¡+>∑+ ˝ÀøÏ <ä÷ø±*‡+<˚. ne‘·\ MTÏ+>¥ @sêŒ≥T¢ #·ø£ #·ø± »]– b˛‘·THêïsTT. cÕ$Tj·÷Hê\ yêfi§fl∫Ã, cÕ$Tj·÷Hê\÷, ≈£îØÃ\÷ y˚dæ, y˚~ø£ MT<ä yÓTÆ≈£î\÷ nM @sêŒ≥T #˚düTÔHêïs¡T. #ÛÓ’s¡àHé >±s¡T sêe&Éy˚T ‘·s¡TyêsTT, MTÏ+>¥ yÓTT<ä\sTT b˛‘·T+~. Ç°e\ düTe÷s¡T Hê\T>∑sTT<äT \ø£å\T Ks¡TÃ #˚dæ, @sêŒ≥T #˚dæq ø=‘·Ô ø£+|üP´≥s¡T j·T÷ìŸ #ÛÓ’s¡àHé >±s¡T dü«Vü≤kÕÔ\‘√ ÅbÕs¡+_ÛkÕÔs¡T. MTÏ+>¥ |üPs¡Ôj˚Tø£ düTe÷s¡T |üHÓï+&ÉTqïs¡ ÅbÕ+‘·+˝À nqï <ëq+ ø±s¡´Åø£eT+ »s¡>±*. bòıÀ\÷, M&çjÓ÷, MT&çj·÷ ø£eπsJ n˙ï ñ+≤sTT. n#·T´‘· sêe⁄øÏ #ÛÓ’s¡àHé >±] MT<ä |”ø£\ es¡≈£L ø√|ü+ e∫Ã+~. nqï <ëq+ #Ój·÷´\H˚ <Ûë]àø£ ∫+‘·q eT+∫<˚ ø±˙, ` Ä $wüj·T+ HêÅ˝ÀE\T eTT+<˚ #ÓbıŒ#·TÃ>± ! dü]>±Z m*yÓHéÔ nes√¢ |”ø£\ MT<äøÏ eTT+#·Tø=#˚Ãø£ ø£ãTs¡T #˚kÕÔsê ! nqï<ëq+ n+fÒ ã&ç |æ\¢\øÏ #êø˘˝…≥T¢ |ü+#·&É+ ø±<äT ø£<ë. <ëìøÏ eTT+<äT m+‘· ‘·‘·+>∑+ ñ+~? #ÛÓ’s¡àqT >±] <Ûäs¡à ãT~∆, #ê<ädüÔ+ ‘·qì|ü⁄Œ&ÉT >=|üŒ Çs¡ø±≥+˝À |ü&˚kÕsTT. õ.m+. >±s¡T ≈£L&Ü Ç+<äT˝À kÕ<Ûë´ kÕ<Ûë´\T Ä˝À∫+#·≈£î+&Ü Ä uÛ≤s¡+ ‘·q HÓ‹Ô MT<ä y˚dæ, #˚‘·T\T <äT\T|ü⁄≈£îHêïs¡T. #Ój·T´ø£ ‘·|üŒ<äT. Ä #˚ùd<˚<√ yÓTs¡T|ü⁄ y˚>∑+‘√ #Ój·÷´*. ˝Òø£ b˛‘˚, n+‘ê s¡kÕuÛ≤dü ø±ø£ ‘·|üŒ<äT. Ç˝≤+≥|ü⁄Œ&˚ ø£<ë, eTq düeTs¡∆‘· ãj·T≥ |ü&˚~? ÅuÒy√ ! n#·T´‘· sêe⁄ yÓ+≥H˚ ‘·q d”≥T ˝À+∫ ˝Ò#ê&ÉT. nqï<ëq ø±s¡´Åø£e÷ìøÏ m+‘·e⁄‘·T+<√ eTqdüT˝ÀH˚ n+#·Hê y˚düT≈£îì,ø±´wæj·TsY <ä>∑Zs¡ &ÉãT“ rdüT≈£îHêï&ÉT. Å&Ó’e]ï πøπødæ, Ä|ò”düT J|ü⁄˝À @sêŒ≥¢ ø√dü+ |üs¡T>∑T\T ÅbÕs¡+_Û+#˚&ÉT. eTT+<äT>±, Ä |ü≥ï+˝À ù|s¡THêï ô|<ä› ôVQ≥˝ŸøÏ yÓfi≤fl&ÉT. z ¬s+&=+<ä\ eT+~øÏ dü]|ü&Ü nqï+, ≈£Lsê, kÕ+u≤s¡÷ Äs¡¶s¡T #˚dæ, n&Ü«qT‡ sTT#˚Ã&ÉT. ø±düÔ eTT+<äT>± Äs¡¶]e«q+<äT≈£î ôVQ≥\T yêfi¯ófl eTT+<äT ø±düÔ >∑TìdæHê, n#·´‘· sêe⁄ ]¬ø«wüßºì yêfi¯ófl Å‘√dæ |ü⁄#·Ã ˝Ò<äT. á düeTdü´ z ø=*øÏÿ e∫Ã+~. |üHÓï+&ÉTø£˝≤¢ ôVQ≥\T yêfi¯ófl y˚Hé˝À ÄVü‰s¡ |ü<ësê∆\T Ä|ò”düT <ä>∑Zs¡øÏ |ü+|æ+#˚kÕÔs¡T. Çø£, $T–*q düeTdü´ ` nqï<ëq+ ø√dü+ nHê<Ûä\T ø±yê*. n<ÛäTHê‘·qyÓTÆq Ç+õ˙]+>∑: HÓ’|ü⁄D´+‘√ n+<ä+>± ì]à+#·ã&çq ‘·eT Ä|ò”düT ÅbÕ+>∑D+˝À z eT÷\, ô|<ä› ô|<ä› n~Ûø±s¡T\ düeTø£å+˝À »]π> nqï<ëq ø±s¡´Åø£e÷ìøÏ nHê<Ûä\T ø±yê* ! ≈£îwüß˜ s√>∑T\÷, $ø±s¡+>± ñ+&˚ yêfi¯Sfl y=<äT›. s√>±\÷, s=#·TÃ\÷ uÛÑ]+#· Ò+. ns¡T|ü⁄\÷, πøø£\÷ e\¢ ø±<äT. n\¢Ø, Ä>∑+ ìùw<Ûä+. &çdæ|æ¢Hé¶ nHê<Ûä\T ø±yê*. nqï<ëq|ü⁄ y˚&ÉTø£*ï bòıÀ˝À¢q÷, M&çjÓ÷˝À¢q÷ uÛÑÅ<ä+ #˚kÕÔs¡T. πs|ü⁄ ù||üs¡¢˝À bòıÀ\T ekÕÔsTT. yês¡Ô\T ekÕÔsTT. n+#˚‘·, ø±düÔ ø£+ÏøÏ q<äTs¡T>± ñ+&˚ nHê<Ûä\T ø±yê*. Çs¡T |üø£ÿ˝≤ |ü<äTqT+&˚ ø£‹Ô, yÓT&É MT<ä |ü&É¶≥Tº>± e⁄+~ n#·T´‘· sêe⁄ dæú‹. ôVQ≥˝ŸqT+&ç ãj·T\T <˚sêø£, nÅ&Édt\T yÓ‘·T≈£îÿì ¬s+&ÉT nHê<ÛëÅX¯e÷\øÏ yÓfi≤fl&ÉT. ¬s+&ÉT #√≥¢, n‘·ìøÏ <=]øÏq düe÷<Ûëq+ ` ˇø£ÿfÒ : ªª kÕØ kÕsY...! nqï<ëq+ #˚j·÷\qT≈£î+fÒ ¬s+Å&√E\T eTT+<äT>± ]õwüºs¡T #˚sTT+#·T ø√yê*. ì‘ê´qï <ë‘·\ ù|s¡T MT<ä, Çø£ÿ&É s=°Hé>± ø=+‘· eT+~øÏ ‹+&ç ô|&ÉT‘·÷ ñ+≤+. MTØ $wüj·T+ ø£˙dü+ ìqïsTTHê #Ó|æŒ e⁄+&Ü*‡+~. ªª Ç|üŒÏøÏ|ü⁄Œ&ÉT ¬s+&=+<ä\ eT+~ì |ü+|æ+#·&ÉeT+fÒ e÷≈£î kÕ<Ûä´+ ø±<äT. kÕØ ... q>∑s¡+˝À >∑\ dü¢yéT j˚T]j·÷dt˝À Åf…Æ #˚j·T+&ç. ... Çyêfi¯ nø£ÿ&É ≈£L&Ü <=s¡T≈£î‘ês√ ˝Ò<√ nqTe÷qy˚T... m+<äTø£+fÒ, n+<äs¡÷ |üqT\ MT<ä sT÷bÕÏøÏ mø£ÿ&Óø£ÿ&çø√ yÓ[fl b˛sTT

ñ+≤s¡T. eTs√ $wüj·T+... Çyêfi¯ $»j·T q>∑s¡+ ˝À d”.j·T+ >±] MTÏ+>¥ e⁄+<äì bÕØº yêfi¯ófl »Hê\ì ñ<äj·Ty˚T ‘√\T≈£î b˛sTTq≥TºHêïs¡T...µµ yêfi¯ófl #Ó|æŒ+~ $Hêïø£, n#·T´‘· sêe⁄ yÓT<ä&ÉT X¯Sq´yÓTÆb˛sTT+~. @+ #Ój·T´&Üìø° bÕ\T b˛˝Ò<äT. nqï<ëHêìøÏ »Hê\T <=s¡ø£&É+ eTØ sTT+‘· ø£wüºe÷ nì|æ+∫, $düTÔ b˛j˚T&ÉT. @<äsTT‘˚ n<äsTT+<äqT≈£îì, eTTwæº yêfi¯fl ø√dü+ Å|üj·T‹ïùdÔ, yêfi¯ófl ≈£L&Ü n+‘ê &É÷´°\ MT<ä yÓ[fl b˛sTTq≥TºHêïs¡T. ˇø£s√, sTT<ä›s√ ‘·|üŒ ø£ì|æ+#· ˝Ò<äT. z ¬s+&=+<ä\ eT+~ì πøπødüT≈£î s¡eTàHêï, yêfi¯ófl ≈£L&Ü rdüT≈£î sê>∑*π>˝≤ ˝Òs¡T. e∫ÃHê, õ.j·T+. >±] n+#·Hê\øÏ dü]b˛s¡T . Äs√‘·, Ä E>∑T|ü‡ yês¡T uÛÑ]+#· ˝Òs¡T. n#·T´‘· sêe⁄˝À Ä+<√fi¯q n~Ûø£+ ø±kÕ–+~. ø±fi¯Sfl #˚‘·T\÷ Ä&É¶+ ˝Ò<äT. ªª≈£î&Ée+>∑ s¡eTàì, ‘=&É] #·T≥ºeTT _\«... Äø£* >±<äT ˇ\¢qì ô|q>∑T˝≤&ÉT q‘·&ÉT...µµ nH˚ |ü<ä´+, ∫qï|ü⁄Œ&Ó|ü⁄Œ&√ #·<äTe⁄ ≈£îqï~, n‘·ìøÏ >∑Ts=Ô∫Ã+~. πs&çjÓ÷ ùdºwüqT¬ø[fl, ªª q>∑s¡+˝Àì nHê<Ûä\÷, |òü˝≤q #√≥ |üHÓï+&ç+ÏøÏ Çyêfi¯ nqï<ëq+ #˚düTÔHêï+... yÓ≥H˚ s¡+&ÉôVA...µµ nì Å|üø£≥q sTTùdÔH√ ! ˝≤uÛÑ+ ˝Ò<äT ! <ëì≈£Lÿ&Ü eTT+<äT>± #ÓbÕŒ* ø±uÀ\T ! ... Ä|ò”düT J|ü⁄˝À yÓTÆø˘ |ü≥Tº≈£îì, s¡+‘ê ns¡Tdü÷Ô ‹]–‘˚H√? |tÃ ! nB ˝≤uÛÑ+ ˝Ò<äT. ø=+|ürdæ, õ.j·T+. >±]øÏ q#·Ãì ø±«*°dt ñqï »q+ ‘·+&√|ü ‘·+&Ü\T>± e#˚Ãùd Å|üe÷<ä+ m≈£îÿe. ø=+|ü eTT*– b˛‘·T+~. b˛˙, ` z |üì #˚ùdÔH√ ... MTÏ+>¥ nj˚T´ø£, Ä|ò”dt kÕº|òt n+<ä]˙ Çfi¯fløÏ |ü+|æ+∫ ∫+øÏ ã≥º\‘√, ∫+|æ] E‘·TÔ\‘√ s¡eTà+fÒH√ ! á Ä˝À#·q ãj·T≥øÏ #Ó_‘˚ n+‘ê ‘·qì ≈£îfi¯fl u§&çN&É+ U≤j·T+ ! ... ‘·qì düôdŒ+&ÉT #Ój·T´&É"eP ‘·|üŒ<äT... n#·T´‘· sêe⁄˝À Ä˝À#·q\ <ës¡+ >∑õ_õ>± ∫≈£îÿ\T |ü&ç b˛sTT+~. <ës√¢ ` @<˚Hê ñbÕj·T+ #Ó|üŒeTì, J|ü⁄ Å&Ó’e]ï ã‹e÷*‘˚, q$« ePs¡T≈£îHêï&É+‘˚. ª MT Ks¡à m˝≤>√ ˇø£˝≤>∑ @&Ée+&ç..µ nH˚ uÛ≤e+ e⁄+~ yê&ç qe⁄«˝À. #˚ùd~ ˝Òø£, J|ü⁄ Ä|ò”düTøÏ b˛ìeTàHêï&ÉT. J|ü⁄ Ä|ò”düTøÏ düMT|ædüTÔ+&É>±, n|ü⁄Œ&ÉT yÓT]dæ+~, n#·T´‘· sêe⁄ ‘·\‘√ yÓTs¡T|ü⁄ ˝≤+Ï Ä˝À#·q ! <ëìøÏ ø±s¡D+ ` m<äTs¡T>± @y√ ìHê<ë\T #˚dü÷Ô πs–+|ü⁄>± edüTÔqï Å|üC≤ yÓ\T¢e ! <ë<ë|ü⁄, ¬s+&=+<ä eT+~ »q+. 0 0 0 Ä˝À#·q e∫Ã+<˚ ‘·&Ée⁄, eT]+ø£ Ä\dü´+ #˚j·T ˝Ò<äT n#·T´‘· sêe⁄. >∑ã >∑u≤ J|ü⁄ ~–, Vü≤&Ü$&ç |ü&ÉT‘·÷ πs–+|ü⁄ m<äTs¡T>± yÓfi≤fl&ÉT. HÓ\ s√E\T>± eT÷‘· |ü&É¶ $T\T¢ ‘Ó]|æ+#ê\˙, J‘ê\T ô|+#ê\˙, uÀqdt\T sTTyê«\˙, ìHê<ë\T #˚düTÔHêïs¡T. πs–+|ü⁄˝À eTT+<äT q&ÉTdüTÔqï yêfi¯fl Hêj·T≈£î&çì Ä|æ, ‘·q düeTdü´ì $e]+#˚&ÉT n#·T´‘· sêe⁄. ª <äj·T #˚dæ, sTT~ nqï<ëq+>± uÛ≤$+#· e<ä›˙, ‘·eT Ä|ò”düT yê[fl#˚Ã $+<äT uÛÀ»q+>± uÛ≤$+∫, n+<äs¡÷ sêe*dæ+<äì ø√sê&ÉT. Ä e÷≥\T $+≥÷H˚ KdüT‡q ˇ+Ï ø±* MT<ä ˝Ò#ê&ÉT Hêj·T≈£î&ÉT. Äy˚X¯+>± – b˛‘·÷, ô|<ä›>± ns¡e&É+ yÓTT<ä˝…≤º&ÉT. ªª kÕsY... @+... y˚fi≤ø√\+>± ñ+<ë? y˚T+ ~≈£îÿ ˝Òì nHê<Ûä\+ nqT≈£îHêïsê? J‘ê\T #ê\ø£, ø√¬sÿ\ kÕ<Ûäq ø√dü+ düyÓTàøÏ ~π>+... ÇyêfiÀ, πsb˛, e÷ ñ<ä´eT \ø£å´+ HÓs¡y˚], $T\T¢ ‘Ós¡TkÕÔs¡T.... e÷ ø√]ø£\T HÓs¡y˚s¡T‘êsTT. HÓfi≤flfi¯ófl>± á düyÓTà »s¡T>∑T‘√+~. Äø£*øÏ e÷&ç, eTôd’Hê düπs, sT÷ düyÓTà Äù|~ ˝Ò<äT... nqï <ëq+ ù|]≥ MTs¡T |ü&˚ùd yÓT‘·T≈£î\ ø√dü+ yÓ+|üsê¢&˚ nHê<Ûä\+ ø±+ y˚T+... me]‘√ e÷≤¢&ÉT‘·THêïs√ ø±düÔ ‘Ó\TdüT≈£îì e÷≤¢&É+&ç...µµ nHêï&ÉT söÅ<ä+>±. n‘·ì e÷≥\≈£î K+>∑T ‹ì, ªª nVü≤"... MTs¡˝≤ uÛ≤$+#· e<äT›... e÷ Ä‹<Ûä´+ d”«ø£]+#·+&ç #ê\T...µµ n#·T´‘· sêe⁄ #·|üŒã&ç b˛‘·÷ n]∆+#˚&ÉT. ªª MT Ä‹<Ûä´+ y˚Ty˚T m+<äT≈£î d”«ø£]+#ê*?µµ Hêj·T≈£î&ç Å|üX¯ï. n#·T´‘· sêe⁄ <ä>∑Zs¡ »yêãT ˝Ò<äT. ˙fi¯ófl q$T˝Ò&ÉT. ªª e÷≈£î uÛÀ»Hê\T ô|Ïº bòıÀ\T rkÕÔs¡T...ªnHê<Ûä\øÏ |òü˝≤q Ä|ò”düT yê] nqï<ëq+µ nì, ù||üs√¢ Å|üø£ÏkÕÔs¡T... n+‘˚Hê... #Û·Ÿ... BìøÏ y˚T ˇ|ü⁄Œø√+... Äø£*øÏ #·kÕÔ+ ø±˙, Ç˝≤ ~>∑C≤πs~ ˝Ò<äT... nB ø±ø£, e÷ sêÅwüº Hêj·T≈£î&ÉT Çy˚fi¯ á s=düTÔHêï&ÉT. MTÏ+>∑T ¬s+&ç+ÏøÏ. Çø£ÿ&É MTs¡T |ü&˚ùd nqï+ ø√dü+ ≈£L#·T+fÒ MTÏ+>¥ @+ ø±yê*? H√ ... M˝Ò¢<äT...n&ÉT¶ ˝…+&ç...µµ $düTs¡T>± nHêï&ÉT Hêj·T≈£î&ÉT. ÄK] neø±X¯+ ≈£L&Ü #ÓsTT´ C≤] b˛‘·Tqï+<äT≈£î C≤e ø±] b˛j˚T&ÉT n#·T´‘· sêe⁄. dü]>±Z n<˚ düeTj·T+˝À ` Ä Hêj·T≈£î&ç yÓqTø£ πs–+|ü⁄>± e⁄qï »Hê\øÏ Åø£y˚TD≤ M] dü+uÛ≤wüD kÕs¡+ |üP]Ô>± ns¡∆eTsTT+~. yê]˝À ‘·s¡ÿ$‘·sêÿ\T yÓTT<ä\j˚T´sTT. n+‘ê ‘·eT˝À ‘êeTT #·]Ã+#·Tø√e&É+˝À eTTì– b˛j˚Ts¡T.

eT+∫ #Ó&É¶\T, eTT+<äT yÓqTø£\T uÒØE y˚düT≈£îHêïs¡T. u≤>√>∑T\T e÷≤¢&ÉT≈£îHêïs¡T. ìHê<ë\T Ä– b˛j˚TsTT. πs–+|ü⁄ ì*∫ b˛sTT+~. ìHê<ë\Tqï n≥º\T øÏ+<äøÏ yê* b˛j˚TsTT. Hêj·T≈£î&ÉT πs–+|ü⁄ì eTT+<äT≈£î q&ç|æ+#·&ÜìøÏ Å|üj·T‹ï+#˚&ÉT. n<ä‘·ìøÏ kÕ<Ûä´+ ø±˝Ò<äT. me] <Û√s¡DÏ yê]<˚ nsTT+~. ∫es¡øÏ ` n+<äs¡÷ Hêj·T≈£î&çï ã\e+‘·+>± ˇ|æŒ+∫, n#·T´‘· sêe⁄ yÓ+≥ ãj·T\T <˚s¡&Üìπø dæ<ä∆ |ü&Ü¶s¡T. yÓ[fl uÛÀ»Hê\T #˚dæ, MTÏ+>∑TøÏ yÓfi¯fl&Üìπø yÓTT>∑TZ #·÷|æ+#˚s¡T. n+<äT˝À @MT HêyÓ÷w” ˝Ò<äì ìX¯ÃsTT+#˚s¡T. n+‘˚ ø±ø£ ` MTÏ+>¥ |üPs¡ÔsTT sTTfi¯fløÏ yÓ[fl nHêï\T ‹q&ÜìøÏ @ Hê\T>√, nsTT<√ >∑+≥\e⁄‘·T+~. n+‘·ø£+f… Ä\dü´+ ≈£L&Ü ø±e#·TÃ. n+‘· es¡≈£L qø£ qø£˝≤&˚ U≤∞ ø£&ÉT|ü⁄\‘√ ñ+&É >∑\e÷ ! nì|æ+∫+~ yê]øÏ. nB ø±ø£, ª |æ*∫ nqï+ ô|&É‘êq+fÒ, e<ä›ì ø±\ <äìï‘˚, eTTqTà+<äT |üf…º&Éqï+ ≈£L&Ü |ü⁄≥º<äT µ nì mes√ nHêïs¡T. Ä ôd+ÏyÓT+≥T yê]ì ≈£î~|”dæ+~. n+‘ê n#·T´‘· sêe⁄ yÓ+≥ ãj·T\T <˚sês¡T. yê]ì nqTdü]+#·ø£ ‘·|üŒ ˝Ò<äT Hêj·T≈£î&çøÏ. n#·T´‘· sêe⁄ ªVü≤eTàj·T´µ nqT≈£î+≥÷ ‘˚*>±Z |æ] |”\TÃ≈£îHêï&ÉT. m+‘√ »Ï\ eTqT≈£îqï á düeTdü´ Ç˝≤ <ä÷~ |æ+C…˝≤ ‘˚* b˛e&É+ n‘·ìï dü+‘√wü+‘√ ñøÏÿ] _øÏÿ] #˚dæ+~. 0 0 0 Ä n+<äeTsTTq Ä|ò”düT ÅbÕ+>∑D+˝À MTÏ+>¥ nj˚T´ø£, nqï<ëqø±s¡´Åø£eT+ @ n\¢Ø ˝Ò≈£î+&Ü kÕ|ò”>± eTT–dæ+~. M&çjÓ÷\T Ä <äèXÊ´\ì ∫Årø£]+#˚sTT. ¬øy˚Tsê\T yêÏì dæús¡ ∫Å‘ê\T>± |ü~\ |ü]#˚sTT. |üÅ‹ø£\ yêfi¯ófl yêsêÔ ø£<∏äHê\T ‘·j·÷s¡T #˚düT≈£îHêïs¡T. #ÛÓ’s¡àHé >±]‘√ bÕ≥÷ õ.j·T+ >±s¡T ≈£L&Ü m+‘√ dü+‘√wæ+#˚s¡T. ø±s¡´Åø£eT+ Å|üXÊ+‘·+>± eTT–dæ q+<äT≈£î ˇø£ eT+∫ ø±s¡´ <ä≈£åî&ç>± n#·T´‘· sêe⁄ì n+<äs¡÷ m+‘·>±H√ yÓT#·TÃ≈£îHêïs¡T. ø±˙, πs–+|ü⁄ rdæq Hêj·T≈£î&ÉT e÷Å‘·+ rÅe ndü+‘·è|æÔ ‘√ $~Û ˝Òø£, n+<ä]‘√ bÕ≥T uÛÀ»q+ eTT–+#˚&ÉT. dü]>±Z Çø£ÿ&É nqï<ëq+ »s¡T>∑T‘·Tqï düeTj·T+˝À sêÅwüº Hêj·T≈£î&=#˚Ã&Éì ø£ãTs=∫Ã+~. n‘·ìøÏ nfÒº e´e~Û ˝Òø£ b˛e&É+‘√ MTÏ+>∑T πøì‡\T #˚düT≈£îì yÓ[fl b˛j˚T&ÉT. MTÏ+>¥ uÛÑ+>∑yÓTÆ b˛sTT+~. Hêj·T≈£î&çøÏ #ê˝≤ ∫sêππødæ+~. n‘·ì ∫sê≈£î˙, ndü+‘·è|æÔ˙, n‘·ì yÓ+≥ πs–+|ü⁄>± e∫Ãq »Hê˝…es¡÷ |üÏº+#·Tø√ ˝Ò<äT. Äø£* ø√dü+ b˛sê≤\T >=|üŒy˚ ø±e#·TÃ ! ny˚M Äø£* ø£Hêï >=|üŒ$ ø±e⁄ ` n+‘˚ ø£<ë ! 0 0 0 kÕ«‹ dü|ü] yês¡ |üÅ‹ø£, ‘˚ 2`2`1996 B dü+∫ø£˝À Å|ü#·Ts¡D.

u§eTà\T : l u≤|ü⁄.

n+#·Hê |ü+‘·T\ CÀ>±sêe⁄

ªª z ! >±&é ... yêÏ‡Ÿ ...µ ø±s¡T ~– edü÷Ô Ç+À¢øÏ n&ÉT>∑T ô|&ÉT‘·÷H˚ $düT>±Z >=DT≈£îÿ+~ y˚<äe‹. Ä e´øÏÔy˚|ü⁄ ndüVü≤´+>±q÷ ,

ø√|ü+>±q÷ #·÷dæ , #·s¡ #·sê ø£¬sºqT ‘=*–+#·T≈£îì , ˝À|ü*øÏ yÓ[fl b˛sTT+~. #˚‹˝Àì bÕ¬øŸ‡ fÒ_\T MT<äøÏ $dæπsdæ , ªª ne÷à ...ne÷à... µµnì , ns¡∫+~. ªª Çø£ÿ&ÉTHêïH˚, ∫Hêï !... @$T≤ >±e⁄ πøø£\T ! #ÓsTT´ U≤∞ ˝Ò<äT...qTy˚« sTT˝≤ sê !µµ øÏ#ÓHé ˝À+∫ ‘·*¢ »yê_∫Ã+~. y˚<äe‹ nø£ÿ&ç ¬ø[fl+~. eT<ÛäT ≈£L&Ü nø£ÿ&˚ ñHêï&ÉT. ªª cÕ|æ+>¥ nsTT b˛sTT+<ë , ∫Hêï !µµ qe⁄«‘·÷ n&çπ>&ÉT. #Ó*¢ eTTK+ m+<äTø√ <ÛäTeT <ÛäTeT˝≤&ç b˛‘√+~. f…ìïdüT Ä≥øÏ yÓ[¢ b˛‘·÷ ‘·q‘√ cÕ|æ+>¥≈£î sêø£ b˛sTTq+<äT≈£î ø√|ü+ e∫Ã+~ ø±uÀ\T. ˝Òø£ b˛‘˚ ‘·qøÏ q∫Ãq Ns¡ <=s¡ø£ ˝Ò<√ ! ªª Ä !...µµ $düT>±Z n+~ y˚<äe‹. >±dt kÂº MT<ä ô|q+ ô|Ïº , ô|düs¡≥T¢ b˛k˛Ô+~ ‘·*¢ . eT<Û äT ˇø=ÿø£ÿfÒ y˚&ç y˚&ç>± ‹+≥THêï&ÉT. ªª Ä eTìwæì #·÷kÕyê ...µµ ô|düs¡≥¢ì #·÷|æ ≈£L&Ü y˚<äe‹ ø√|ü+ #·˝≤¢s¡ ˝Ò<äT . ¬s+&ÉT n≥T¢ ù|¢À¢ ô|Ïº , #·°ï y˚dæ , ≈£L‘·Ts¡T #˚‹øÏ n+~dü÷Ô ªª @ eTìùw , u≤ã÷ !µµ nì n&ç–+~ s¡TøÏàDeTà. ªª Ç+¬øes¡T !... Hêqï nH˚ ø±eT <Û˚qTe⁄ bÕ\T ø£&ÉT|ü⁄ ì+&Ü ‘ê– ...µµ ªª zôVA ! ... Å&ÜsTT+>¥ s¡÷+ <ä>∑Zs¡ u…+N MT<ä ≈£L#·Tqï eTTdü˝≤j·THê !µµ eT<ÛäT ø£Ÿ #˚dü÷Ô n&ç>±&ÉT. ªª Ä" !... n‘·H˚ !.. Ä u…+N y=ø£Ï ... bÕ&ÉT ! Hêqï m+‘· #Ó|æŒHê $ì|æ+#·T ø√s¡T. Å&ÜsTT+>¥ s¡÷+ ãj·T≥ Ä u…+N m+<äTø√... |üìøÏ e÷*q yêfi¯fl+<äs¡÷ sêe&É+ , e∫Ã <ëì MT<ä #·‹øÏ\ |ü&É&É+ ! e∫Ãq yêfi¯fl+<äs¡÷ Ç+‘· ‘·\ õ&ÉT¶ >√&ÉøÏ sêj·T&É+. #Û· !...µµ ªª ∫Hêï ! #Û·! @$T≤ e÷≥\T ! >∑Ïº>± ns¡e≈£î... Äj·Tq $+fÒ u≤>∑T+&É<äTµµ eT+<ä*+∫+~ ‘·*¢. ªª ne⁄qT eT] ! nqïj·÷´ , nø£ÿ&Ó+<äT≈£L , Äj·Tq ≈£L#√e&É+! yÓ[fl kÕ<äs¡+>± |æ*∫ Å&ÜsTT+>¥ s¡÷+ b˛bòÕ˝À ≈£L#√ ô|≥Tº... ø±fi¯ófl ô|’¬ø‘·TÔ≈£îì ≈£L#·Tì , Ä b˛bòÕ ø£es¡¢sTTHê bÕ&ÉT #˚kÕÔ&ÉTµµ ñÅø√wü+>± n+~ y˚<äe‹. ªª ô|düs¡≥T¢ u≤>∑THêïj·TÅsê ?µµ e÷≥ ‘·|æŒ+#·&ÜìøÏ ‘·*¢ n˝≤ n&çπ> dü]øÏ , y˚<äe‹øÏ #·|ü⁄Œ qe⁄« e∫Ã+~ ! qy˚«dü÷Ô n+~ : ªª e÷ neTà #˚‹ e+≥ u≤>√ø£ b˛e&É+ ≈£L&ÜHê ! @<√ kÕyÓT‘· #Ó|æŒq≥Tº ...µµ ªª@+ kÕyÓT‘√, n~ !µµ ø=+f…>± n&ç>±&ÉT eT<ÛäT. ªª@$T≤ ! @<√ ˝…<ä÷› ! @<√ ˇø£Ï ñ+&Éø£ b˛‘·T+<ë ! ‘·sê«‘· ]|òüsY #˚dæ #ÓãT‘êqT˝Ò µµ dü+uÛ≤wüD Vü‰dü´+ ˝ÀøÏ eTfi¯fl&É+ >∑eTì+∫ , ªª Ç+‘·ø° meÅsê, n~ ?µµ n&ç–+~ y˚<äe‹. ªª uÛÑ Ò <ëìy˚ ! ˙¬ø+‘· ‘Ó\Tk˛ , Hê≈£L n+‘˚ ‘Ó\TdüT. @eTsTTHê , n‘·ìï #·÷&É>±H˚ Hê≈£L ∫sêø£ì|æ+∫+~ düTe÷ ! Ä Äø±s¡+ #·÷ùdÔ yês¡+ s√E\T>± ñ|üyêdü+ #˚düTÔqï yê&ç˝≤>± ñHêï&ÉT. Ä e÷dæq ∫+|æ] >∑&É¶+.. Ä #·÷|ü⁄\T , Ä n‘·T≈£î\T y˚dæq #=ø±ÿ... &ÉØº ! ô|’>± K+>∑TeT+≥÷ Ä <ä>=Zø£Ï !... #Û·.. HêqïøÏ Ç˝≤+Ï yêfi¯ófl <=s¡T≈£î‘êπs$TÀ , Ks¡à !...µµ s¡TøÏàDeTà @MT e÷≤¢&É&É+ ˝Ò<äT ø±˙ , ÄyÓT øÏ yêfi¯fl dü+uÛ≤wüD q#·Ã ˝Ò<äì e÷Å‘·+ ‘Ó\Tdü÷ÔH˚ ñ+~, ÄyÓT eTTK ø£e[\T #·÷ùdÔ. n~ >∑eTì+∫ nHêï #Ó˝…¢fi¯ófl sTT<ä›s¡÷ Ï|òæHé ‹q&É+ eTT–+∫ eT<Ûä´ >∑~˝ÀøÏ e#˚Ãs¡T. ªª HêqïøÏ #ÓbÕŒ* ø£Hêï ! ... Ç˝≤ Å|ür yêfi¯flø° n\TdüT Çe«≈£L&É<äì !... ª Çø£ÿ&É n+<ä]ø° , nìï y˚fi¯˝≤ ‘·–q düVü‰j·T düVü≤ø±s¡eTT\T n+~+#· ã&ÉTqTµ nì , uÀs¡T¶ ô|≥Tº≈£îì ≈£L#·Tqï≥Tº `#˚ã<äT\Tø√ , #·+<ë\ø√ , ]ø£yÓT+&˚wüq¢ø√ e∫Ã n+<äs¡÷ MT<ä |ü&ç b˛‘·÷ ñ+fÒ #Ó&É¶ ∫sê>±Z ñ+~. mø£ÿ&√ ∫qï |ü]#·j·T+ Äj·Tq‘√ ñ+fÒ #ê\T ! ÄÅ•‘· eT+<ës¡+ nqT≈£î+≤s√ , @yÓ÷ Ç+Ïø=∫Ã yê* b˛e&É+... q÷´ôdHé‡... yÓØ yÓØ u≤´&é ...µµ ãj·T≥ ≈£L#·THêïj·TqøÏ $ì|æ+#ê\H˚ ø±düÔ >∑Ïº>±H˚ n+≥THêï&ÉT eT<ÛäT. n‘·ìøÏ $ì|æ+∫+<√ , ˝Ò<√ ` K+>∑T eTì <ä>∑TZ‘·÷ Äj·÷dü |ü&ç b˛‘·THêï&ÉT. Ä <ä>∑TZ $q ˝Òø£ y˚<äe‹ yÓ[¢ , ]ø±s¡T¶ ù|¢j·Ts¡T ô|<ä› yê\÷´+‘√ ô|Ïº+~ y˚<äe‹. eTTdü˝≤j·Tq <ä>∑TZ , bÕ≥ X¯ã›+‘√ ø£*dæ $ø±s¡+>± ‘√∫+~. y˚<äe‹øÏ eT+&ÉT ø=k˛Ô+~. ªNÛ ! NÛ ! µ nqT≈£î+~. bÕ≥ Äù|dæ+~. $düT>±Z yÓ[fl ãTø˘ ôw\TŒ¤ ˝À+∫ ‘·q øÏwüºyÓTÆq qe˝§ø£Ï #˚‹ ˝ÀøÏ rdüT≈£î+~. eTqdüT |ü⁄düÔø£+ MT<ä ì\e&É+ ˝Ò<äT. eT<ÛäT |ü]dæúr n˝≤π> ñ+~. n‘·ìøÏ ø£+|üs¡yÓT‹Ô b˛‘√+~. eTTdü˝≤j·Tq <ä>∑TZ $q&ÜìøÏ ø£≥Te⁄>± ñ+~. ˇfi¯ófl »\<ä]+#·T≈£î b˛‘√+~. ªª n+‘·˝≤ <ä>∑TZ‘·÷ nø£ÿ&É |ü&ç>±|ü⁄\T |ü&˚ ã<äT\T <ÛäsêàdüT |üÅ‹øÏ b˛sTT eT+<äT\T ‘Ó#·TÃø√sê<ä÷ !µµ nHêï&ÉT eT<ÛäT. ªª u≤ã÷...µµ eTdü˝≤j·Tq Js¡ >=+‘·T $ì|æ+∫+~, >∑s¡T≈£î H˚\ MT<ä &Éu≤“ πs≈£î‘√ ^dæq≥Tº. eT<ÛäT $düT>±Z yÓfi≤fl&ÉT. ªª ø=+#Ó+ eT+∫ ˙[fl|æŒkÕÔsê u≤ã÷ !µµ eT<ÛäT e÷≤¢&É≈£î+&Ü Ç+À¢øÏ e#êÃ&ÉT. ªª eTTdü˝≤j·TqøÏ ùde\T ≈£L&ÜHê , nqïj·÷´ !µµ n+~ y˚<äe‹ yÓ≥ø±s¡+>±. ÄyÓTøÏ

ndüVü≤q+ Vü≤<äT›\T MTs¡T‘√+~. ˙fi¯ófl |ü≥Tº≈£îì yÓ[fl sTTeTàì #Ó˝…¢\øÏ |ü⁄s¡e÷sTT+∫, eT<ÛäT ‘·q÷ @<√ qe\ rdüT≈£îHêï&ÉT #˚‹ ˝ÀøÏ. y˚<äe‹ |üì eTìwæì πøπødæ , ªªneTàq&ç– Ä eTìwæøÏ ˙[fle«y˚ , ˝Òø£ b˛‘˚ Çø£ÿ&˚ ≈£îìø°d”˝≤>∑THêï&ÉT...µµ n+~. |üì eTìwæ dæ\«s¡T #Ó+ãT‘√ s¡TøÏàDeTà >±] <ä>∑Z]øÏ yÓ[fl+~. ªª me]πø... ˙fi¯ófl ...µµ ªªM~Û˝À ≈£L#·THêïj·Tqø£e÷à ! ∫qïeTà >±s¡T y=≥Tº ¬øfi¯fl eTHêïs¡T...µµ ªªnsTT‘˚ ... sT÷ #Ó+ãT‘√ |ü≥Tº ¬øfi≤Ôyê !... ãT~∆ ˝Ò<äTfÒ ˙≈£L ! n~ #Ó|üŒ&Üìø° u≤>∑T+~ — qTe⁄« #Ój·T´&Üìø° u≤>∑T+~ ! Äj·THÓes√ , @$TÀ ... u≤>∑T+≥T+<ë !µµ nì ø£dæ] , d”º\T #Ó+ãT‘√ ˙fi¯Sfl , ‘ê>∑&ÜìøÏ >±¢dü÷ sTT∫Ã |ü+|æ+∫+~. n~ >∑eTì+∫ , y˚<äe‹ eTπs+ e÷≤¢&É ≈£î+&Ü ãT+>∑ eT÷‹ ô|≥Tº≈£îì ≈£L#·T+~. eT+∫ ˙fi¯ófl ‘êπ>ø£ eTTdæ˝≤j·TqøÏ ø=+#Ó+ ìeTà[+∫q≥Tº+~. eT] <ä>∑TZ $qã&É≥+ ˝Ò<äT. ª Vü≤eTàj·T´ !µ nqT≈£îì , ˝Ò∫ ‘·q >∑~ ˝ÀøÏ yÓ[fl fÒ|t ]ø±s¡¶s¡T MT<ä ‘·qT bÕ&ç ]ø±s¡T¶ #˚dæq ªp© ... ◊ \yé ...j·T÷...µ e#˚Ã es¡≈£L ]yÓ’+&é #˚dæ , ù|¢ #˚dæ+~. ª >∑T&é ... u≤>± bÕ&˚e⁄ ∫Hêï ! µ yÓT#·TÃ ≈£îHêï&ÉT eT<ÛäT. y˚<äe‹ ø£fi¯ófl n+<ä+>± yÓT]kÕsTT. ‘·q bÕ≥+fÒ sTT+À¢ n+<äs¡÷ ÅbÕD+ ô|&É‘ês¡T ! nqïj·T´øÏ eTØq÷ ! ªì»+>± u≤>∑T+<ë !µ nq&ç–+~. Äràj·T‘·˝ÀqT , Äq+<ä+ ˝ÀqT nqTe÷Hê˝…≈£îÿe eT] ! bÕ≥ |üPs¡ÔsTT+~. eTπsy√ bÕ≥\T edüTÔHêïsTT. eT<ÛäT ˝Ò∫ , ãj·T≥øÏ yÓfi≤¢&ÉT. eTTdæ˝≤j·Tìï @<√ n&ç– q≥TºHêï&ÉT. ªª l|ü‹ sêe⁄ >±s¡T...µµ ªª Hêqï >±s¡T ø£¢ãT“ ¬øfi≤fls¡T. sê&ÜìøÏ #ê˝≤ düeTj·T+ |ü&ÉT‘·T+~. eTs√ kÕ] sê≈£L&É<ä÷ ?µµ nHêï&ÉT eT<ÛäT. n+fÒ bıeTàì ns¡∆+. ªª |òüs¡yê ˝Ò<äT u≤ã÷ , yês=#˚Ã es¡≈£L ≈£L#·T+≤qT˝Ò...µµ Äj·Tq e~˝Ò˝≤ ˝Ò&ÉT ! eT<ÛäTøÏ $düTπ>dæ , ˝À|ü*øÏ e#˚Ã&ÉT. ª |òüT≥+ ø£<ä˝Ò¢<ë?µµ q$« n+~ y˚<äe‹. ªª õ&ÉT¶ ... Hêqï >±]‘√ e÷≤¢&É+<˚ ø£~˝Ò˝≤ ˝Ò&ÉT.µµ ªª m+<äT≈£î ø£<äT\T‘ê&ÉT ! Ä õ&ÉT¶ eTqø° , >√&Éø° |üÏº+#˚ es¡≈£L ø£<ä\&ÉT !µµ CÀø˘ #˚dæq≥Tº>± n+~ y˚<äe‹. Ç+‘·˝À ãj·T≥ e÷≥\T $ì|æ+#êsTT. ªª ∫Hêï ! MT Hêqï>±s¡T e∫Ãq≥TºHêïs¡T ... ° rdæ¬ø[fl sTTe«e÷à !µµ ° ø£|ü⁄Œ n+~dü÷Ô n+~ s¡TøÏàDeTà. ° ø£|ü⁄Œ‘√ Å&ÜsTT+>¥ s¡÷+ ˝ÀøÏ edü÷ÔH˚ ÄX¯Ãs¡´ b˛sTT+~ y˚<äe‹. ø£fi¯ófl ô|<ä›$ #˚düT≈£îì #·÷dæ+~. nø£ÿ&É Ä eTTdü˝≤j·THê , ‘·+Å&û m<äT¬s<äTs¡T>± b˛bòÕ˝À¢ ≈£L#·Tì e÷≤¢&ÉT ≈£î+≥THêïs¡T ! eTdæ >∑T&É¶ ø£Hêï n<Ûë«qï+>± ñqï Äj·Tq #˚‹ dü+N n‘·ì |üø£ÿH˚ k˛bòÕ˝À ñ+~. y˚<äe‹øÏ ∫Å¬s‘·TÔ ø=∫Ã+~. m+‘√ yÓ÷E |ü&ç , n+<ä+>± ñ+≤j·Tì ‘·qT |ü«j·T+>± ≈£îÏº+∫q k˛bòÕ ø£es¡T¢ n$ ! n$ #Ó≈£îÿ #Ó~]‘˚ ‘·qøÏ q#·Ã<äT. ‘·+Å&ç #˚‹øÏ ° ø£|ü⁄Œ n+~+∫+~. nj·Tq <ëìì eTTdæ˝≤j·Tq #˚‹øÏ n+~dü÷Ô ª rdüTø√+&ç e÷cÕºs¡÷...µ nHêïs¡T. ªª |òüs¡yê ˝Ò<äT u≤ã÷ ! qTe⁄« rdüTø√ ...µµ ªª H√...H√... MTs¡T rdüTø√+&ç.µµ n+≥÷ , y˚<äe‹ì |ü]#·j·T+ #˚kÕs¡T. ªª qeTùdÔ...µµ düuÛÑ´‘· ø√dü+ ‘·|üŒ ˝Ò<äT y˚<äe‹øÏ. ªª n˝≤>± u≤ã÷ ... MTø√ nu≤“sTT ≈£L&Ü ø£<ä÷... @B... bÕs¡«r|ü⁄s¡+ e~˝ÒkÕø£ ìqTï #·÷&É¶+ sTT<˚ ø£<ë !µµ nj·Tq e÷≥\øÏ ‘·+Å&ç q$«, eT<ÛäTì |æ*∫ |ü]#·j·T+ #˚kÕs¡T. s¡TøÏàDeTàì ≈£L&Ü |æ*∫ Äj·TqøÏ |ü]#·j·T+ #˚kÕs¡T. Äj·Tq |ü≥¢ ‘·+Å&ç #·÷|ædüTÔqï ÅX¯<ä∆øÏ ÄX¯Ãs¡´+ ø£*–+~ Ä nHêï#Ó˝…¢fi¯fl≈£î. ªª e÷cÕºs¡÷ , ìqï @<√ j·÷<äè∫Ã¤ø£+>± ã»s¡T˝À ø£*ùd+ ø£qTø£ dü] b˛sTT+~. ˝Òø£ b˛‘˚ sT÷ eTVü‰ |ü≥ï+˝À n~ kÕ<Ûä´e÷ ! Ä s¡T e~* e#˚Ã≥|üŒÏøÏ HêøÏ+ø± ô|[fl ≈£L&Ü ø±˝Ò<äT. ÇHêïfi¯fløÏ eT∞fl $TeTà*ï #·÷&É>∑*–q+<äT≈£î Hê¬ø+‘√ Äq+<ä+>± ñ+~.. e÷ sTT+≥ z Hê\T>∑T s√E\T ñ+&É eT+fÒ M\T ø±<ä+≥THêïs¡T...µµ n‘·ì ø£fi¯fl˝À ˙fi¯ófl ‹]>±sTT. ªª ˙≈£î ‘Ó©<äT u≤ã÷ ! ndü˝Ò »ãT“ eTìwæì...Hê e\¢ MT≈£î #ê˝≤ sTTã“+<äe⁄‘·T+~. nB ø±ø£ , H˚qT πs|ü⁄ ñ<äj·÷H˚ï ]øÏ yÓ[fl b˛yê* ≈£L&Üq÷ ...µµ ªª b˛˙ ø£˙dü+ sT÷ |üP≥ uÛÀ»Hêìø£sTTHê ñ+&ç b˛+&ç...µµ ‘·+Å&ç e÷≥\˝À ÅbÕs¡∆Hê |üPs¡«ø£yÓTÆq nuÛÑ´s¡∆q $ì , y˚<äe‹ ø=+#Ó+ #·*+∫+~. ‘·qT n‘·ì >∑T]+∫ ‘·≈£îÿe n+#·Hê ø£Ïº+<˚yÓ÷ ! HêqïøÏ ‘Ó\TùdÔ @eTqT≈£î+≤s¡T? Hêqï e÷≥\qT ãÏº , n‘·qT u≤>± ‘Ó*dæq e´øÏÔ ˝≤π> ñHêïs¡T. ªª ˝Ò<äT u≤ã÷ ! H˚qT sêÅ‹ |üP≥ @MT rdüTø√qT... @MT nqTø√≈£î..µµ nì n‘·qT yê]+#ê&ÉT.

yêfi¯ó¢ ‹]– e÷≥\˝À |ü&Ü¶s¡T. y˚<äe‹ eTs√ ø£|ü⁄Œ‘√ ‘·+Å&çøÏ ° ‘Ó∫Ã sTT∫Ã+~. ‘·+Å&ç ° ‘êπ>ø£ , ° ø£|ü⁄Œ rdüT≈£îì , Ç+À¢øÏ yÓ[fl b˛sTT+~. eTs√ ns¡>∑+≥ >∑&ç#˚ø£ ‘·+Å&ç n‘·ìøÏ Ç\¢+‘ê #·÷|æ+∫, ;s¡Tyê˝ÀqT+∫ ø=‘·Ô |ü+#Ó\ #ê|üP, ø=‘· &Éã÷“ rdæ n‘·ì #˚‹˝À ô|Ïº qeTkÕÿs¡+ #˚kÕs¡T. yê]øÏ<ë›eTì |ü+#Ó\ #ê|üP nB eTT+<˚ ø=ì ñ+∫ q≥TºHêïs¡T. ªª s¡øÏå+#êe⁄ Hêj·THê ! qTe⁄« ø£ì|æ+#·ø£ b˛‘˚ , ‹]– ¬sfi¯fl&ÜìøÏ #ÛêØ®\T ≈£L&Ü ˝Òø£ m+‘· sTTã“+~ |ü&˚yê&çH√ ...! µµn‘·ì ø£fi¯fl˝À ø£è‘·v„‘ê uÛ≤e+. ªª n<˚+Ï e÷cÕºs¡÷ , MT s¡TD+ m˝≤ rs¡TÃ ø√>∑\+ #Ó|üŒ+&ç !µµ ‘·+Å&ç M~Û es¡≈£L yÓ[¢ Äj·Tìï kÕ>∑q+|æ e#˚Ãø£ , eT<ÛäT n&ç>±&ÉT : ªªmes¡T HêHêï ..Äj·Tq ! ã≥º\T ô|≥º&Éy˚T ø±ø£ &ÉãT“ ≈£L&Ü dü]› q≥TºHêïs¡T! m+‹#˚Ãs¡T? MTø£dü\T Å|ür yêfi¯fl <ä>∑Zsê yÓTTKe÷≥+ C≤dæÔ. ø=+#Ó+ C≤* ø£<∏ä\÷ , ;<ä ns¡T|ü⁄\÷ $+fÒ MTs¡T ø£]– b˛‘ês¡T ...µµ eT<ÛäTøÏ ‘·+Å&ç <ä>∑Zs¡ #·qTe⁄ m≈£îÿe. n+<äTπø n˝≤ dü÷Ï>± nq>∑*π>&ÉT. ‘·+Å&ç @+ #ÓãT‘êsê nì y˚<äe‹ ÄdüøÏÔ>± n‘·ì eTTK+ ˝ÀøÏ #·÷dæ+~. Äj·TH˚+ #Ó|üŒ ˝Ò<äT. ∫qï>± qy˚«dæ, ã≥º\T e÷s¡TÃ≈£îì u≤‘Y s¡÷+ y˚|ü⁄ <ë] rkÕs¡T. nHêï #Ó˝…¢[fl<ä›s¡÷ ∫qï ãT#·TÃ≈£îHêïs¡T. kÕïq+ #˚dæ e∫Ã , áJ #ÛÓ’sY˝À ≈£L#·Tì dæ>∑¬sŸ ø±\TdüTÔqï ‘·+Å&çì #·÷dü÷Ô eT∞¢ n&Éπ>&ÉT eT<ÛäT ªª Ä ne‘ês¡+ #·÷ùdÔ Ç∫Ãq &ÉãT“ ‹]– e#˚Ã˝≤ ˝Ò<äT. n˝≤ n+<ä]ø° düVü‰j·T+ #˚j·T&É+ @$TÏ HêHêï ! eTqπøMT &ÉãT“ eTT]– b˛e&É+ ˝Ò<äT ø£<ë ! µµ eT<Ûä >=+‘·T˝À ‘·+Å&ç »yêãT $Hê\H˚ |ü≥Tº<ä\ düŒwüº+>± ø£ì|æk˛Ô+~. Äj·Tq <Ûësêfi¯+>± Ks¡TÃ #˚ùd eTìwæ n˙ , Ä n\yê≥T e÷ì|æ+#ê\˙ eT<ÛäT |ü+‘·+. ªª ì»y˚T eT<Ûä÷ ! Ç∫Ãq &ÉãT“ Äj·Tq ‹]– sTTkÕÔs¡˙ ,sTTyê«\˙ H˚qT nqTø√e&É+ Ò<äT. ø±ì , eTq ≈£î≥T+ã+ Äj·TqøÏ m+‘· ãTTD|ü&ç ñHêïyÓ÷ ‘Ó*ùdÔ qT$«˝≤ e÷≤¢&Ée⁄ !...µµ ‘·+Å&ç e÷≥\‘√ >∑‘·T≈£îÿ eT+~ y˚<äe‹. eT<ÛäT dü+>∑‹ düπsdü] . z ø£åD+ Ä– , ‹]– nHêïsêj·Tq : ªª á s√E eTq+ sTT˝≤>∑ ñHêïeT+fÒ Äj·Tq #·\y˚ ! Ä neTè‘· Vü≤è<äj·TTì <äj·÷_Ûø£å e\¢H˚ H˚ì+‘· yêDÏí ø±>∑*π>qT... Hê ∫qï|ü⁄Œ&˚ MT ‘ê‘· >±s¡T, Hêj·Tqe÷à b˛j˚Ts¡T. H˚qT e÷ u≤u≤sTT , |æ˙ï >±s¡¢ <ä>∑Zs¡ ô|]>±qT. H˚ì+ø± @&√ ‘·s¡>∑‹˝ÀøÏ sê≈£î+&ÜH˚ u≤u≤sT÷ b˛j˚Ts¡T. Äj·Tq ã‹øÏ ñ+&É>±H˚ ñqïø±düÔ bı\eT÷ ø√s¡Tº Ks¡TÃ\ø√dü+ Ks¡ÃsTT b˛sTT+~. n|üŒÀ¢ eTq ≈£î≥T+u≤ìï Ä<äT≈£îqï <Óes√ ‘Ó\TkÕ ! á e÷cÕºπs , eT<Ûä÷ ...! yê]øÏ n|üŒÀ¢ u≤>± ÄdüTÔ\T+&˚$. Äj·TTπs«<ä eT+<äT\T neTTà‘·÷ , yÓ’<ä´+ #˚dü÷Ô u≤>± >∑&ç+#˚s¡T.|æÅ‘ê]®‘·+ ≈£L&Ü u≤>±H˚ ñ+&˚~. e÷cÕº]ø° , yê] leT‹ø° ≈£L&Ü #˚‹øÏ meTTø£ ˝Ò<äì |ædüTÔ+~. yês¡+˝À Hê\T>∑T s√E\T yê]+À¢H˚ Hê uÛÀ»q+ ! Hê ã≥º\÷ , |ü⁄düÔø±\÷ . ˇø£fÒ$TÏ ! düeTdüÔ Ks¡TÃ\÷ Äj·TH˚ uÛÑ]+#˚ yês¡T ! Hê eqT≈£îH˚e˙ï Äj·Tq ô|Ïºq <äj·÷ _Ûø£å ! ˇø£ÿ e÷≥˝À Hê J$‘êìøÏ yÓ\T>∑T u≤≥ e÷cÕºπs ! n‘·ì ãTTD+ m˝≤ rs¡TÃø√ >∑\qT #Ó|üŒ+&ç µµ y˚<äe‹ |üXÊÔ‘êÔ|ü+‘√ ø£]– b˛sTT+~. eT<ÛäT dæ>∑TZ‘√ ‘·\ m‘·Ô ˝Òø£ b˛j˚T&ÉT. ª ªªø£å$T+#·+&ç HêHêï ! ... ‘Ó*$ ‘·≈£îÿe>± @<√ nH˚kÕqT.. n+‘·Ï |ü⁄D´ eT÷]Ôì m+‘· ‘·≈£îÿe>± Væ≤+#êqT ! Ç+‘·ø° yê] |ü]dæú‹ Ç˝≤ ~>∑C≤] b˛sTT+<˚+ ...µµ Äj·Tq ì≥÷º]Ã nHêïs¡T : ªª n+‘˚ , eT<Ûä÷ !...ø±\+ #ê˝≤ ∫Å‘· yÓTÆ+~. n~ me] J$‘ê\‘√ m|ü⁄Œ&ÉT m˝≤ Ä&ÉT≈£î+≥T+<√ ‘Ó©<äT ! ≈£L‘·Tfi¯fl ô|[flfi¯Sfl , ø=&ÉT≈£î\ #·<äTe⁄\÷ ,ø√s¡Tº ‘·>±<ë\÷ ...sTT˝≤ ...mH√ï ∫≈£îÿ\T Äj·Tìï |”*Ã |æ|æŒ #˚kÕsTT. ìqï nqTø√≈£î+&Ü z MTÏ+>¥ $wüj·T+ e÷≤¢&É&ÜìøÏ Vü‰dæŒ≥˝ŸøÏ &Üø£ºsY düTπs+Å<äì ø£\yê\ì yÓfi‚flqT. nø£ÿ&É ø£ì|æ+#ês¡T e÷cÕºs¡T !..@<√ |üì MT Çø£ÿ&çøÏ e#˚Ãs¡T≥... fiÀfl n\T¢&ÉT @øÏ‡&Ó+≥sTT Vü‰düŒ≥˝À¢ ñHêï&ÉT≥. eT+<äT\T ø=+<ëeTì nø£ÿ&çøÏ e∫Ãq≥TºHêïs¡T. ..Ks¡TÃ˝À¢ ñHêïs¡ì Væ≤+∫ ø=+‘· &ÉãT“ sTT<ë›eTqT≈£î+fÒ , rdüTø√ ˝Ò<äT. ...m+‘· Ä‘êà_Ûe÷q+ nqT≈£îHêïs¡T ? nÅ&ÉdüT sTT#˚ÃqT. ø£¢ãT“ qT+&ç sê>±H˚ kÕïq+ #˚dæ , ø±s¡T˝À H˚H˚ yÓ[¢ rdüTø=<ë› eTqT≈£îHêïqT. Ç+Ïø√#˚Ã dü]øÏ Äj·TH˚ , u…+N MT<ä ≈£L#·Tì ø£ì|æ+#˚s¡T...µµ ø=~› ùd|üÏøÏ eTT+<äT ` e÷kÕºs¡T Ä u…+N MT<ä ≈£L#√&É+ ≈£L&Ü ‘êeTT düVæ≤+#· ˝Òø£ b˛sTTq $wüj·T+ >∑Ts=Ô∫Ã , nHêï #Ó˝…¢fi¯ófl sTT<ä›]ø° |üXÊÃ‘êÔ|ü+‘√ Vü≤è<äj·÷\T ãs¡TyÓø±ÿsTT. dæ>∑TZ‘√ ‘·\\T e+#·T≈£îHêïs¡T ! 0 0 0 Ä sêÅ‹ y˚<äe‹ ‘·q &Ó’Ø˝À sTT˝≤ ÅyêdüT≈£î+~ : ª Çyêfi¯ m+‘· eT÷s¡â+>± Å|üe]Ô+#˚qT ! Hê Å|ües¡Ôq Hêπø dæ>∑Zì |æk˛Ô+~.... e÷cÕº]>∑T]+∫ m+‘· ˙#·+>± Ä˝À∫+#êqT ! Ä <äj·÷eTj·TTì |ü≥¢ m+‘· ìs¡›j·T>± e´eVü≤]+#êqT? NÛ ! @+ eTìwæì H˚qT ! @ e´øÏÔ >∑T]+∫ ≈£L&Ü Çø£ eTT+<äT |üP]Ô>± ‘Ó©≈£î+&Ü ‘·≈£îÿe>± n+#·Hê y˚j·T&É+ ‘·>∑<äT ... ndü\T n˝≤ m<äTÏ yê]ì ‘·≈£îÿe>± n+#·Hê ø£fÒº n~Ûø±s¡+ Hê¬øø£ÿ&ç~ ! HêHêï ! qqTï ø£å$T+#·+&ç...µµ eT<ÛäT ≈£L&Ü ãs¡TyÓøÏÿ >∑T+&Ó‘√ ‘·q >∑~˝À ≈£L#·Tì <ë<ë|ü⁄ eTqdüT˝À

Ç˝≤π> Ä˝À∫düTÔHêï&ÉT. nsTT‘˚ ... ªª e÷cÕºs¡T e#˚Ãs¡T ... eTìwæ m+‘· ˙s¡dæ+∫ b˛j˚Ts¡T ! ndü\T ˇ+À¢ s¡ø£Ô+ ñ+<ë nì|æk˛Ô+~... bÕ|ü+ ... e÷cÕº] Ä]∆ø£ |ü]dæú‹˝À n|üŒÏø° Ç|üŒÏø° ‘˚&Ü @MT ˝Ò<äT... n|üŒÏ ø£+f… eT]+‘·>± ∫‹øÏ b˛j˚Ts¡ì |æk˛Ô+~... Hê ∫qï Hê≥ m+‘· <ä]Å<ä+ nqTuÛÑ$+#ês√ , Ç|ü⁄ï&É÷ n˝≤π> ñHêïs¡T. n<˚ <äj·T˙j·TyÓTÆq dæú‹ . ny˚ ø£cÕº\T ! ø£ ïfi¯ófl ! u≤<Ûä\T ! á eTìwæ u≤<Ûä\T nqTuÛÑ$+#·&Üìπø |ü⁄≤ºsê , nì|ædüTÔ+~... .n Ä \T ~~›+∫q Ä #˚‹‘√ qqTï m+‘· #·\¢>± B$+#˚s√ , á y˚fi¯ H˚ì+‘· yêDÏí ø±>∑*π>qT ... Ä #ÓsTTÃ e÷Å‘·+ ` ø£˙ïfi¯ófl ‘·T&ÉT#·Tø√&Üìø° , #˚ã<äTfi¯ófl n&É>∑≤ìø° ... e÷cÕºs¡T ì»+>± XÊ|üÅ>∑düTÔ\ì|ædü÷Ô ñ+≥T+~ !...µµ nì , ‘·+Å&ç ‘·q &Ó’Ø˝À Ä sêÅ‹ ÅyêdüT≈£îqï≥Tº ` eT<Ûä÷ø° , y˚<äe‹ø° ‘Ó©<äT. m˝≤ ‘Ó\TdüTÔ+~ ! 0 0 0 Ä+Å<Ûä Å|üuÛÑ , dü∫Å‘· yês¡ |üÅ‹ø£ ‘˚ 7 ` 1 `1976 B dü+∫ø£˝À Å|ü#·Ts¡D.

n|ü⁄s¡÷|ü+ |ü+‘·T\ CÀ>±sêe⁄

Ä|ò”düT qT+∫ edü÷ÔH˚ n\yê≥T Å|üø±s¡+ ñ‘·Ôsê˝ÒyÓTÆHê e#êÃj˚TyÓ÷qì fÒ_\T MT<ä #·÷ùd&ÉT #·\|ü‹. ¬s

+&ÉT ñ‘·Ôsê\T ñHêïsTT. ˇø£Ï ‘·+Å&ç qT+∫.¬s+&√~ >∑+>±<Ûäs¡+ qT+∫. ÄÅ‘·T‘·>± ¬s+&√~ ∫+|æ #·~yê&ÉT. ªª#·\|ür! e#˚Ã Ä~yês¡+Hê&ÉT $XÊK |ü≥ï+ ekÕÔyê? ˙ø√ n|ü⁄s¡÷|üyÓTÆq edüTÔe⁄ì #·÷|ækÕÔqT. n~ qTe⁄« ‘·|üŒø£ #·÷&Ü\ì Hê ø√]ø£. nqï≥Tº ...e#˚Ã≥|ü⁄Œ&ÉT ˙ leT‹ì ≈£L&Ü rdüT≈£îsêyê*. MT sêø£ ø√dü+ H˚q÷, e÷ Ä$&Ü m<äTs¡T #·÷dü÷Ô ñ+≤+µµ. ÇB Ä ñ‘·Ôs¡+˝Àì kÕsê+X¯+.

ø±kÕÔ uÛ≤Ø>±H˚ ñHêïsTT j˚TsêŒ≥T¢. Ä|ò”dt kÕº|òt n+‘ê ≈£î≥T+u≤\‘√ e#˚Ãs¡T. fiÀfl ‘·qøÏ |ü]#·j·T+ ñqï yêfi¯fl˙, eT] ø=+<ä]˙ ≈£L&Ü |æ*∫ q≥TºHêï&ÉT. y˚T&É MT<ä cÕ$Tj·÷Hê y˚sTT+∫ ˝…’Ï+>¥‘√ &Óø£πswüHé #˚sTT+#ê&ÉT. d”º]jÓ÷˝À+∫ eT+Å<ä dü«s¡+‘√ ôwVü≤HêjYT $ì|æk˛Ô+~. #ê˝≤ ùd|üÏ es¡≈£L düs¡<ë>±H˚ >∑£&É∫ b˛sTT+~. n+‘ê qe⁄«‘·÷ ø£ãTs¡T¢ #Ó|ü⁄Œ≈£îHêïs¡T. Å|üB|t n<äècÕºìøÏ n+‘ê bı–&˚s¡T. Å|üB|t uÛ≤s¡´ n+<ä+>± ñ+~. ø£\yê] sTT+Ï qT+∫ e∫Ã+<äì Ä ø£≥÷º u§≥÷º y˚wü<Ûës¡D≤, n\+ø£s¡D #Ó|üŒø£H˚ #ÓãT‘√+~. eTìwæ˝À s¡e+‘· n‹X¯j·T+ ‘=+– #·÷k˛Ô+~. ne⁄qT eT]! Å|üB|tøÏ ¬s+&ÉT \ø£å\<ëø± ø£≥ï+ sTT∫Ã, Äô|’q Å|òæCŸ,ø£\sY Ï.$ ,V”≤s√ ôVA+&Ü ˝≤+Ï $\TyÓ’q ø±qTø£*∫Ã yÓ’uÛÑy√ù|‘·+>± ô|[fl »]|æ+#ê&ÉT ÄyÓT ‘·+Å&ç. ÄyÓT yê]øÏ @¬ø’ø£ dü+‘êq+. ô|≥Tºb˛‘·\øÏ ˝À≥T+&É<äT. eTT#·Ã≥¢ø°, eTT]bÕ\ø° n+‘·T+&É<äT. Å|üB|t e÷eT >±s¡T $XÊK˝À ø=‘·Ô>± ø£ÏºdüTÔqï KØ<äsTTq sTT\T¢ ≈£L&Ü á eT<Ûä´H˚ n\T¢&ç ù|s¡ ]õÅùdºwüqT #˚sTT+#ê&ÉT. Å|üB|t ˝Òì yê&˚MT ø±<äT. ñqï+‘·˝À ÄdæÔ|üs¡T&ç øÏ+<˚ ˝…ø£ÿ. ø±˙ á ô|[fl‘√ ne÷+‘·+>± n‘·ìøÏ n˙ï düeT≈£LsêsTT. ˇø£ÿkÕ]>± n‘·ì u≤´+ø˘ nøö+≥T,ôVA<ë mH√ï ¬s≥T¢ ô|]>±sTT. &çqïsYrdüT≈£î+<äTøÏ e∫Ãq yêfi¯fl˝À Å|üB|tì bı>∑&Éì yêfi¯ófl ˝Òs¡T. n‘·ì n<äècÕºìï ø°]Ô+#·ì yêfi¯ófl ˝Òs¡T. kÕº|òt˝À #·\|ü‹ ˝≤+Ï kÕ<Ûës¡D >∑TeTkÕÔ\T ø=+<äs¡T Ä dü+uÛ≤wüD˝À e÷eT÷\T>±H˚ bÕ\T |ü+#·T ≈£î+≥÷H˚, eTqdüT˝À¢ ø±düÔ ndü÷j·T |ü&çq e÷≥ e÷Å‘·+ yêdüÔe+. yêfi¯fl #·÷|ü⁄˝À¢, e÷≥˝À¢, ` m+‘· <ë#·T≈£î+<ë eTqT≈£îHêï düπs, Ä uÛ≤e+ Å|üdüTŒ¤≥eTÚ‘·÷H˚ ñ+~. @<√ ndü+‘·è|æÔ ©\>± yê] e<äHê˝À¢ <√´‘·ø£ eTe⁄‘·÷H˚ ñ+~. ø£\>±|ü⁄\>∑+>± kÕ–q Ä dü+uÛ≤wüD n˝≤ kÕ– kÕ– kı+‘· $wüj·÷˝À¢øÏ <ë]rdæ+~.m|ü⁄Œ&√ #ê˝≤ @fi¯fl øÏ+<ä≥ ô|[flfi¯ófl #˚düT ≈£îqïyês¡T ªª‘·|ü⁄Œ #˚kÕ+ >∑Ts¡÷! n|üŒÀ¢ sTT˝≤ e÷eT >±] eTT≈£îÿ |æ+&ç edü÷\T #˚j·T&É+ #ê‘·qsTT+~ ø±<äT. m+‹ùdÔ n+‘˚ nì dü] ô|≥Tº ≈£îì ô|<ë›fi¯ófl #·÷|æq ne÷àsTT yÓT&É˝À eT÷&ÉT eTTfi¯Sfl y˚ùdXÊ+. ù|s¡Tπø ø£≥ï+ ø±˙, ô|[fl Ks¡TÃ\øÏ ≈£L&Ü u§≤ u§≤>± dü]b˛sTT+<ä+fÒ qeTà+&ç! nB ø±ø£, á ø±\+ ≈£îÅsêfi¯ófl ô|<ä› ø£≥ï ø±qTø£\T ‘Ó#˚Ã ne÷àsTT\qT ôd˝…ø˘º #˚düT ø√e&Éy˚T ø±ø£, ø±uÀj˚T uÛ≤s¡´ ‘·|üŒì dü]>± dü+bÕ~+#˚~>± ñ+&˚˝≤ C≤Å>∑‘·Ô |ü&ÉT‘·THêïs¡T. #ê˝≤ Ç+≥*C…+Ÿ ô|ò˝Àdt! u…’ ~ u…’, k˛ \ø°ÿ ô|ò˝Àdt Ä˝À‡! n˝≤+Ï eTT+<äT #·÷|üP, C≤Å>∑‘·Ô\÷ ˝Òø£ b˛e&É+ e\¢ ` Ç~>√...Ç˝≤ ñHêï+!µµ dü÷|ü]+f…+&Ó+Ÿ ø√dü\ sêe⁄ e÷≥\øÏ n+‘ê ‘·˝≤&çdü÷Ô, |ü>∑\ã&ç qy˚«s¡T. Ä&É yêfi¯ófl e÷Å‘·+ Ä dü+uÛ≤wüD q#·Ãø£ eTTU≤\T ∫Ï¢+#˚s¡T. ªªn+‘˚ kÕsY! ..n+‘˚... Åù|e÷ <√e÷..Ä<äs¡Ù+ #·≥Tºã+&É\÷ n+≥÷ ø±fi¯fl<ä>∑Z] ø=#˚Ã \øÏåàì ø±\ <äqTï ≈£îHêï+. Ç|ü⁄Œ&ç˝≤ n|òüTÀ]düTÔHêï+. <˚ì ø£sTTHê ÅbÕ|üÔ+ ñ+&Ü* kÕsY...!µ µ eTs=ø£‘·qT e+‘· bÕ&˚&ÉT. nqTø√≈£î+&Ü #·\|ü‹ ≈£L&Ü yêfi¯fl dü+uÛ≤wüD˝ÀøÏ <ä÷πs&ÉT. CÀ$j·T˝Ÿ>± e÷≤¢&ÉT‘·THêï qqT≈£î+≥÷H˚ #Ó\πs– b˛j˚T&ÉT. e+<äqì ‘êqT ø±s¡T #Íø£>± ô|[fl #˚düT ø√e&É+ e\¢ m+‘·>± qwüº b˛sTT+B n+<ä]ø° e]í+∫ eTØ #ÓãT‘·÷ q$«+#˚&ÉT. n‘·ì e÷≥\øÏ n+‘ê bı≥º #Óø£ÿ\j˚T´˝≤ qe«kÕπ>s¡T. <ë+‘√ #·\|ü‹ eTT+<äT yÓqTø± Ä˝À∫+#· ≈£î+&Ü >∑&É >∑&Ü @<√ yêπ>XÊ&ÉT ` |üø£ÿH˚ uÛ≤s¡´ e+<äq m+‘·>± H=#·TÃ ≈£î+≥T+<√ ≈£L&Ü >∑eTì+#· ˝Ò<äT.

e+<äq e÷ Å‘·+ yêÏì düs¡<ë ø£ãTs¡T¢>± rdüTø√ ˝Òø£ b˛sTT+~. ÄyÓT >∑T+&Ó ø£\T≈£îÿ eT+~. eTTK+ ∫qï uÀsTT+~. ø£fi¯fl˝À ø√|ü+ ãTdü\T ø=Ïº+~. eTsê´<ä ø√dü+ nø£ÿ&˚MT >=&Ée #˚j·T≈£î+&Ü eTTuÛ≤e+>± ñ+&ç b˛sTT+~. 0 0 0 &çqïs¡T qT+∫ Ç+Ïø=#˚Ãø£ #·\|ü‹, e+<äq\ eT<Ûä´ s¡>∑&É yÓTT<ä\sTT+~. kÕØ #Ó|ü⁄Œ≈£îì, dü]› #Ó|üŒ uÀj˚T&ÉT #·\|ü‹. e+<äq $ì |æ+#·Tø√˝Ò<äT. Vü‰kÕ´ìøÏ ≈£L&Ü Vü≤<ä÷› |ü<ä÷› ñ+&Ü\ì K+&ç‘·+>± #Ó|æŒ+~. eTqdüT˝À ˝Òì~ e÷≥˝À¢ ô|’øÏ sê<äì ‘Óπ>dæ n+~. yê] eT<Ûä´ yê<äq ‘êsêkÕ∆sTTøÏ #˚s¡T≈£î+~. #·\|ü‹˝À düVü≤»+>± ñ+&˚ |ü⁄s¡TcÕVü≤+ø±s¡+ eT]+‘· $ø£è‘· s¡÷|ü+ <Ûä]+∫+~. ÄyÓT eTqdüT u≤<Ûä |ü&˚˝≤ ‘·qT &çqïsY˝À #˚dæq yê´K´\ì düeT]∆+#·T ø√&ÜìøÏ <ës¡T\÷, e÷≥\÷ yÓ‘·T≈£îÿHêï&ÉT. Ä <Û√s¡DÏ˝À n‘·qT e+<äq ‘·+Å&ç MT<ä ,ô|[fl Hê&ÉT ‘·qø°, ‘·q yê]ø° »]–q ˝ÀbÕ\ >∑T]+N ` #ê˝≤ yÓ≥ø±s¡+>±q÷, rÅe+>±q÷ Äs√|üD\T #˚kÕ&ÉT. e÷≥ MT<ä e÷≥ ô|]–+~. ô|[fl˝À e+<äq ‘·*¢ <ä+Å&ÉT\T ‘·eT≈£î ô|Ïºq ã≥º\T, edüTÔe⁄\÷ n˙ï eTVü‰Hêdæs¡ø£+>± ñHêïj·Tì, ‘êeTT ø£qTø£ b˛˙˝…eTàì düs¡T›≈£î b˛j·÷eTì ns¡Tdü÷Ô #ÓbÕŒ&ÉT #·\|ü‹. e+<äq≈£î <äT:K+ Ä–+~ ø±<äT. @&ÉTdü÷Ô ≈£L#·T+~. ø√|ü+˝À H√Ïø=∫Ãq≥Tº nH˚XÊ&˚ ø±˙, ‘êHÓ+‘· eT÷s¡â+>± e÷≤¢&˚&√ #·\|ü‹ Å>∑Væ≤+|ü⁄ #˚düT ≈£îH˚ dü]øÏ |ü]dæ∆‹ #ÓsTT´ <ëÏ b˛sTT+~. eT>∑ ãT~∆ ‘·q ˝Àì $y˚ø±ìï m˝≤ HêX¯q+ #˚dæ+<√ Å>∑Væ≤+#˚ dü]øÏ |ü]dæ∆‹ e÷] b˛sTT+~. m+‘· ã‹e÷*Hê, $q≈£î+&Ü e+<äq |ü⁄Ïº+ÏøÏ yÓ[fl b˛sTT+~. düs¡<ë>± ÅbÕs¡+_Û+∫q dü+uÛ≤wüD ∫e]øÏ m+‘· ∫#·TÃ ô|Ïº+<√ Ä˝À∫ùdÔ #·\|ü‹øÏ ø£+|üs¡+ ø£*–+~. #·\|ür, e+<äHê >=&Ée |ü&Ü¶s¡qï dü+>∑‹ Ä H√≤, á H√≤ n+<äs¡ø° bÕøÏ b˛sTT+~. #·\|ü‹ Ä|ò”düT ˝Àq÷, ãj·T≤ ‘·˝…‘·TÔ≈£îì ‹s¡>∑˝Òø£ b˛j˚T&ÉT. uÛ≤s¡´ #˚‹ e+≥ì |üsêsTT yêfi¯fl eTT+<äT ‹Ïº b˛dü÷Ô yÓ≥ø±s¡+>± e÷≤¢&˚ yêfi¯Sfl, uÛ≤s¡´ n+<ä #·+<ë\ì >∑T]+∫ eT÷&√ eTìwæ‘√ ndüVü≤´+>± e÷≤¢&˚ yêfi¯Sfl, dü+bÕ<äHê |üs¡Tsê\T ø±ì uÛ≤s¡´ì ‘˚*ø£ #˚dæ e÷≤¢&˚ yêfi¯Sfl ... @ ‘·|ü⁄Œ #˚XÊs√, ‘·q÷ n<˚ ‘·|ü⁄Œ #˚kÕ&ÉT #·\|ü‹. ñqï‘·+>± Å|üe]Ô+#ê\+fÒ,Ä Wqï‘·´+ düVü≤»+>±H˚ eTìwæ˝À ñ+&Ü*. |ü⁄Ïº ô|s¡>±*. e´øÏÔ‘·«+ $ø£dæ+#ê*. ˇø£ eT+∫ uÛÑs¡Ô>± e+<äq yÓT#·TÃø√\T˙,ã+<ÛäT$TÅ‘·T\ n_Ûe÷Hê˙ï #·÷s¡>=qï ‘·qT ∫e]øÏ @+ #˚kÕ&ÉT? ‘˚* b˛j˚T&ÉT! ‘·q˝À ÇHêïfi¯Sfl <=+>∑‘·q+>± <ë≈£îÿqï ªeT>∑ãT~∆ª ˇø£ÿ kÕ]>± ãj·T≥ |ü&ç b˛sTT+~. e+<äq |ü⁄Ïº+ÏøÏ yÓ[flb˛j˚Tø£ ` #·\|ü‹˝À y˚<äq m≈£îÿesTT+~. |üXÊÃ‘êÔ|ü+ ø£*–+~. e<äT› e<ä›qT ≈£î≥÷H˚ ø=Hêïfi¯ófl _+ø£+ Å|ü<ä]Ù#˚&ÉT. ∫es¡øÏ _+ø£+ dü&É*+#·T≈£îì, ∫es¡øÏ ‘·H˚ yÓ[fl |æ\T#·T ø=<ë›eTqT≈£îqï+‘·˝À e+<äH˚ ‹]– e∫Ã+~. ‘·eT eT<Ûä´ »]–q $yê<ä+ m˝≤ ‘Ó*dæ+<√, e+<äq ‘·*¢ <ä+Å&ÉT\T ≈£L‘·T]øÏ q#·Ã#Ó|æŒ, |ü+|æ+#˚s¡T. nsTTwüº+>±H˚ e∫Ã+~ e+<äq. nsTTwüº+>±H˚ yÓT\T>∑T‘√+~. ÄyÓT ‹]– e∫Ãq <ä>∑Zs¡ qT+N ‘·eT eT<Ûä´ dü]>± e÷≥\T ˝Òe⁄. eTqdüT\T $|æŒ e÷≥˝≤&ÉT ø√e&É+

»s¡>∑&É+˝Ò<äT. ‘·qT ì»+>± |üXÊÃ‘êÔ|ü+ #Ó+<äT‘·THêï&Éì e+<äq |üP]Ô>± qy˚Tà es¡≈£L ‘·eT eT<Ûä´ @s¡Œ&çq n>±<Ûä+ |üP&ÉT ≈£îH˚˝≤ ˝Ò<äT. á ‘Ó– b˛sTTq dü÷Å‘êìøÏ eTT&ç |ü&É<äT. ndü*+‘·ø°, ‘·q |üXÊÃ‘êÔ|ü+ $X¯«dü˙j·TyÓTÆq<˚Hê? ‘·qπø |üP]Ô qeTàø£+ ‘˚<äT. uÛ≤s¡´ düs¡<ë>± ñ+&Éø£ b˛e&É+‘√, #·\|ü‹‘√ ndüVü≤q+ ¬sÏº+|üsTT+~. uÛ≤s¡´ düVü‰j·T ìsêø£s¡D n‘·ìï ≈£î+>∑Bb˛Ô+~ ªuÛ≤s¡´ Ç+‘· ø£]ƒq+>± ‘·qì •øÏå+#·&ÜìøÏ ‘·qT ì»+>± n+‘· ‘·|ü⁄Œ #˚kÕ&Üµ nì eT<Ûäq |ü&ÉkÕπ>&ÉT..ne>±Vü≤Hê ˝À|ü+ e\¢ yê] eT<Ûä´ <ä÷s¡+ n˝≤π> ñ+&ç b˛sTT+~. 0 0 0 Ç˝≤+Ï |ü]düT∆‘·T˝À¢ e∫Ã+~ ` >∑+>±<Ûäs¡+ qT+∫ ñ‘·Ôs¡+! e+<äqøÏ #Ó|æŒ ãj·T\T <˚s¡eTHêï&ÉT. ÄyÓT n+‘· ÄdüøÏÔ #·÷|ü˝Ò<äT. ªHê eTqùd+ u≤>∑T ˝Ò<äT. MTs¡T yÓ[fl s¡+&ç.µ n+~ eTTø£Ôdü]>±. ªª@<√ n|ü⁄s¡÷|üyÓTÆq edüTÔe⁄ì #·÷|ækÕÔ&ÉT≥...˙≈£î Ç+≥¬swæº+>¥>± nì|æ+#·&É+ ˝Ò<ä÷?µµ düs¡<ë>± ñ+&É&ÜìøÏ Å|üj·T‹ïdü÷ÔnHêï&ÉT #·\|ü‹. e+<äq @+ e÷≤¢&É ˝Ò<äT. ekÕÔq˙ nq ˝Ò<äT. sêq˙ nq˝Ò<äT. ∫es¡øÏ Ä~yês¡+ Hê&ÉT ã≥º\T düs¡T›≈£î+≥÷ ñ+fÒ eTTuÛ≤e+>±H˚ ‘·q÷ekÕÔqì ãj·T\T <˚]+~. Ç<ä›s¡÷ ãdüT‡˝À $XÊK #˚s¡T≈£îHêïs¡T. 0 0 0 >∑+>±<Ûäs¡+ Ç+À¢ e+<äqø°,#·\|ü‹ø° eT+∫ Ä<äs¡y˚T \_Û+∫+~. >∑+>±<Ûäs¡+ <ä+|ü‘·T\T yê]ì m+‘√ Ä<äs¡+>± ]d”yé #˚düT≈£îHêïs¡T. qe⁄«‘·÷ ø£ãTs¡T¢ #ÓbÕŒs¡T. #·\|ü‹ Væ≤+∫ q≥Tº>± Ç‘·s¡ $TÅ‘·T˝…es¡÷ sê˝Ò<äT. ø±düÔ ÄX¯Ãs¡´+ ø£*>±Hê ø±ùd‡|üÏøÏ Ä $wüj·T+ eT]∫ b˛j˚T&ÉT. Ä s√»+‘ê >∑+≥\T ì$TcÕ˝≤¢ >∑&ç∫ b˛j˚TsTT. >∑+>±<Ûäs¡+ Ç\T¢ ` ìC≤ìøÏ z ø£fi≤K+&É+˝≤ ø£ì|ædüTÔ+~. #·ø£ÿì ô|sTT+Ï+>∑T\÷, ø£+ÏøÏ+ô|’q s¡+>∑T˝À¢, &çC…’Hé #˚dæqø£¬sºq÷¢, k˛bòÕø£es¡÷¢, bı+~ø£>±, m+‘√ ÅX¯<ä∆‘√ neT]Ãq edüTÔe⁄\÷...nìïÏø° $T+∫...Äs¡›‘·, ùdïVü≤ yê‘·‡˝≤´\T ì+&çq dü+uÛ≤wüD≤ XË’*! düTqï+ y˚dæq Hê\T>∑T >√&É\ >∑<äT\ eT<Ûä´ ` eTqTwüß\T n+‘· ìs¡à\+>±, dü«#·Ã¤+>±,‘˚≥>±ñ+&=#·Ãì >∑+>±<ÛäsêìøÏ ns¡∆yÓTÆ nãT“s¡ |ü&Ü¶&ÉT. ‘êqT #˚‘·T˝≤sê @~ b˛>=≥Tº≈£î+≥THêï&√,<ëìì >∑+>±<Ûäs¡+ ‘·q ≈£î≥T+ã düuÛÑ´\‘√ ¬s+&ÉT #˚‘·T\‘√ ÄbÕ´j·T+>± EÅs¡T≈£î+≥THêï&Éì|æ+∫+~. á Ä˝À#·q ø£\>∑>±H˚ ˇø£ y˚<äHê M∫ø£ ø£] eTãT“ πsK˝≤ #·\|ü‹ eTTK+ MT<ä #√≥T #˚düT≈£î+~. >∑T+&Ó˝À ‘·TeTà eTT\T¢ ~>∑ã&çq≥T¢>± u≤<Ûä ø£*–+~. >∑+>±<Ûäs¡+ <ä+|ü‘·T\ Ä<äsê_Ûe÷Hê\‘√ e+<äq eTTK+˝À ≈£L&Ü #ê˝≤ s√E\øÏ Äq+<ä+ ø£ì|æ+∫+~. eTqdüT $|æŒ yêfi¯fl dü+uÛ≤wüD˝À bÕ˝§Z+À+~. ªªÇ+‘·ø° qTe⁄« #·÷|ækÕÔqqï n|ü⁄s¡÷|üyÓTÆq edüTÔe⁄ì #·÷|æ+#˚e⁄ ø±<äT.µµ n&çπ>&ÉT #·\|ü‹. ñ<äj·T+ qT+N,

n~>√, sTT~>√ n+≥÷ düôdŒHé‡˝ÀH˚ ñ+#·T‘·THêï&ÉT >∑+>±<Ûäs¡+. Ä sêÅ‹ ≈£L&Ü ø£ãTs¡¢‘√H˚ >∑&ç∫ b˛sTT+~. Ä edüTÔe⁄ì #·÷&Ü\H˚ ÄÅ‘·T‘· ñqï|üŒÏø°, ø£ãTs¡¢ <Ûë´dü˝À Ä $wüj·T+ ø±düÔ eTs¡T|ü⁄q |ü&ç b˛sTT+~ #·\|ü‹øÏ. eTsêï&ÉT ãj·T\T <˚s¡T‘·÷+fÒ >∑+>±<Ûäs¡+ uÛ≤s¡´ e+<äqøÏ u§≥Tº ô|Ïº,Ns¡ C≤¬ø≥Tº Ç∫Ã+~. n|ü⁄Œ&ÉT Vü≤sƒê‘·TÔ>± v±„|üø£+ e∫Ã ` ªªÇ+‘·ø° qqTï $XÊK |æ*|æ+∫q $wüj·T+ eT]∫ b˛j˚Te⁄! @<√ #·÷|æbÕÔqHêïyé.....Çø£HÓ’Hê ˙ düôdŒHé‡ Ä|æ, eTeTà*ï Å~Û˝Ÿ #˚j·Tsê<ä÷?µµqe⁄«‘·÷ n&çπ>&ÉT #·\|ü‹. n|ü⁄Œ&ÉT #·÷|æ+#˚&ÉT >∑+>±<Ûäs¡+ ` Ä n|ü⁄s¡÷|ü edüTÔe⁄! <ëìï #·÷dü÷ÔH˚ #·\|ü‹, e+<äq\T $düTÔb˛j˚Ts¡T. ø±s¡D+ ... n<=ø£ kÕ<Ûës¡DyÓTÆq >=&ÉT>∑T! ªªÇ<ë?!µµ nHêïs¡T Ç<ä›s¡÷ nÅ|üj·T‘·ï+>± ˇπøkÕ] .>∑+>±<Ûäs¡+ ì+&ÉT>± qy˚«&ÉT.ªªne⁄qT...H˚qT #·÷|ækÕÔqì #Ó|æŒq n|ü⁄s¡÷|ü edüTÔe⁄ Ç<˚! ˙≈£î Bì˝À @ Å|ü‘˚´ø£‘ê >√#·]+|üø£ b˛e#·TÃqT. ø±˙ ,e÷ sTT+À¢ BìøÏ z Å|ü‘˚´ø£yÓTÆq kÕ∆q+,$\Te, #·]Å‘ê ñHêïsTT.!µµ #·\|ü‹ n‘·ì e÷≥\T ns¡∆+ø±ø£ #·÷dü÷Ô ñ+&ç b˛j˚T&ÉT. >∑+>±<Ûäs¡+ HÓeTà~>± >∑T+&ÓøÏ Vü≤‘·TÔ≈£îH˚˝≤ ˇø=ÿø£ÿ e÷≤ ù|s¡Tdü÷Ô #Ó|üŒkÕπ>&ÉT: ªª Ç~ e÷ ‘ê‘·j·T´ ô|[flHêÏ >=&ÉT>∑T. ø±o j·÷Å‘·y˚&ÉTø£˝À¢ yêfi¯fl e÷eT>±]∫Ã+~≥ sTT~... á >=&ÉT>∑+fÒ e÷ ‘ê‘·j·T´øÏ m+‘· ÅbÕDyÓ÷ #Ó|üŒ˝Ò+... e÷eT>±]~ ù|<ä≈£î≥T+ã+ ø±e&É+‘√ ô|≥Tºb˛‘·˝Ò+ ˝Òe⁄≥. .. ø±˙ $yêVü≤ düeTj·T+˝À Ä#ês¡+ Å|üø±s¡+ Bìï Ç#˚Ãs¡T. ìC≤ìøÏ sTT~ ‘ê‘·j·T´ ô|[flHêÏ >=&ÉT>∑T nqï e÷fÒ ø±˙, Ä HêÏ >=&ÉT>∑T≈£îqï bÕs¡Tº˝À¢ ˇø£ÿ° Ç|ü⁄ï&ÉT $T>∑˝Ò¢<äT. >=&ÉT>∑T >∑T&É¶‘√ bÕ≥÷ n˙ï #ê˝≤ kÕs¡T¢ ]ù|s¡¢ø√dü+ e÷s¡Ã&É+ »]–+~. Bì˝À >∑T&É¶, ... ø£e÷qT\T,∫es¡øÏ ø£Ås¡ @ ˇø£ÿ° ÄHêÏ~ ø±<äT. ø±˙ ...‘ê‘·j·T´ <äèwæº˝À e÷Å‘·+ #·ì b˛j˚T es¡≈£L sTT~ ‘·q ô|[flHêÏ >=&ÉTπ> <ëìï m+‘√ ÅbÕDÅ|ü<ä+>±,n|ü⁄s¡÷|ü+>± #·÷düT≈£îH˚yê&ÉT. m+&Éø°,yêqø° ≈£L&Ü Ç~ ‘ê‘·j·T´ #˚‹ ˝ÀH˚ ñ+&˚~. neTàeTàì m+‘· n|ü⁄s¡÷|ü+>± #·÷düT≈£îH˚ yê&√, B˙ï n+‘· Åù|eT>± #·÷düT≈£îH˚yê&ÉT. m|ü⁄Œ&ÉsTTHê düs¡<ëøÏ y˚T+ ªª ‘ê‘·j·÷´! Ç+<äT˝À n|üŒÏ bÕs¡Tº ˇø£ÿ° $T>∑˝Ò¢<äT ø£<ë! Bìï+ø± ˙ ô|[flHêÏ >=&ÉTπ> nì #ÓbÕÔy˚+?µµ nì n&ç–‘˚... ªªzπs, Ä uÛ≤eq˝À ‘êC≤<äq+, ø£eTà<äq+ MTø£s¡∆+ ø±e&É+ ø=+#Ó+ ø£wüºy˚TqÅsê !µµ nH˚ yê&ÉT qy˚«dü÷Ô. ‘ê‘·j·T´ b˛j˚Tø£ Ç~ Hêqïø°, Hêqï b˛j˚Tø£ Hê <ä>∑Zs¡ø° e∫Ã+~...á n|ü⁄s¡÷|ü edüTÔe⁄ e÷ sTT+Ïπø n\+ø±s¡+ ` Ç<ä+fÒ Hê≈£L, e÷ Ä$&Éø° ≈£L&Ü ÅbÕDy˚T...µµ #Ó|üŒ&É+ eTT–+#ê&ÉT >∑+>±<Ûäs¡+. #·\|ü‹ >∑T+&Ó ì+&Ü @<√ ñ~«>∑ï‘· #√≥T #˚düT≈£î+~. >∑+>±<Ûäs¡+ ‘·eTì |æ*|æü+∫ eTØ Bìï #·÷|æ+∫, Bì >∑T]+∫ #Ó|üŒ&É+ yÓqTø£ n+‘·sês¡∆+ düŒwüºeTÚ‘·÷H˚ ñ+~. ‘·qø°, e+<äqø° eT<Ûä´ #Ó\πs–q >=&Ée\ >∑T]+∫ yê&ç #Ó$ì ‘·eT $TÅ‘·T\T mes√ y˚dæ ñ+≤s¡T. ..ne⁄qT... n<˚ »]– ñ+≥T+~ ` >∑+>±<Ûäs¡+ ‘ê‘·j·T´ >=&ÉT>∑T >∑T]+∫ #ÓãT‘·÷ ñ+fÒ...e+<äq eTTK+˝À yÓT]dæq yÓTs¡T|ü⁄ì b˛\TÃ≈£îHêï&ÉT #·\|ü‹. ªªyÓfi§flkÕÔµµeTì #Ó|æŒ Ç<ä›s¡÷ ÄÀ mø±ÿs¡T. 0 0 0 Å|üj·÷D+˝À Ç<ä›s¡÷ @MT e÷≤¢&ÉTø√ ˝Ò<äT. ø±˙... eTqTdüT\T $|æŒ mH√ï #Ó|ü⁄Œø√yê\ì ñ$«fi¯Sflπss¡T. ÄÅs¡›‘·

ì+&çq >∑T+&Ó\‘√ Ç+ÏøÏ #˚sês¡T. Ç+ÏøÏ edü÷ÔH˚ #·\|ü‹ e+<äqì øö–* ˝ÀøÏ rdüT≈£î+≥÷, ‘·qàj·T‘·«+>± nHêï&ÉT: ªª e÷ >∑+>±<Ûäs¡+ m+‘· >=|üŒ n|ü⁄s¡÷|üyÓTÆq edüTÔe⁄ì #·÷|æ+#˚&√ #·÷ùdyê, e+<äHê! ù|s¡Tø£~ ‘ê‘·j·T´ ô|[fl >=&ÉT>∑T nqï e÷fÒ ø±˙,ìC≤ìø£~ yÓqï |üPdü˝≤+Ï yêfi¯fl ‘ê‘· >±] eTqdüTøÏ Å|ü‹ s¡÷|ü+...˝Àø£+˝À nìïÏø£Hêï $\TesTTqB, eT*q+ ø±sêìB,ì‘·´ Vü≤]‘·yÓTÆ ø£fi¯ø£fi¯ ˝≤&ÉT‘·÷ ñ+&Ü*‡+B @$TÀ ‘Ó\TkÕ! ...n~ eTìwæ eTqdüT! yê#·´+ #Ój·T´ø£ b˛sTTHê e÷ >∑+>±<Ûäs¡+ #Ó|æŒ+B, #Ó|üŒ<ä\∫+B n<˚! ...n˝≤+Ï $TÅ‘·T&ÉT <=s¡ø£&É+ Hê n<äèwüº+...µµ n+≥÷ øö–* eT]+‘· _–+∫, e+<äqì eTT<äT›\‘√ eTT+#Ó‘êÔ&ÉT. #ê˝≤ ø±\+ ‘·sê«‘· ` m+‘√ Çwüº+>±, >±&ÛÉyÓTÆq Åù|yÓ÷Å<˚ø£+‘√ uÛÑs¡Ô øö–*˝À ø£]– b˛sTT+~ e+<äq. Çø£ô|’ Ä Ç˝§¢ø£ q+<äq eqy˚T! 0 0 0

Ä+Å<ÛäÅ|üuÛÑ dü∫Å‘· yês¡ |üÅ‹ø£ 6`4`1998 dü+∫ø£˝À Å|ü#·Ts¡D.

u§eTà\ #=ø±ÿ |ü+‘·T\ CÀ>±sêe⁄

ªª NÛ ! Hêø° #=ø±ÿ y=<äT›...!µµ

ãfiÀfl+∫ y=dü÷ÔH˚, u§‘êÔ\T $|æŒ #=ø±ÿì $düTs¡T>± z eT÷\øÏ $dæπsdü÷Ô >∑Ïº>± n]#˚&ÉT Hêsêj·TD. yê&ç e÷≥\øÏ ¬>’s¡eTà $düTÔ b˛sTT+~. #˚‹˝À |üì n˝≤ e~˝Òdæ, yê&ç eTTK+˝ÀøÏ $+‘·>± #·÷dü÷Ô ñ+&ç b˛sTT+~. bı<äT›qï ø£fi¯ ø£fi¯ ˝≤&ÉT‘·÷, ø=‘·Ô #=ø±ÿ ‘=&ÉT≈£îÿì <äsê®>± dü+ãs¡+‘√ ã&ç ¬ø[flq ø=&ÉT≈£î <ÛäTeT <ÛäTeT˝≤&ÉT‘·÷ sêe&É+ ÄyÓTøÏ ÄX¯Ãsê´ìï ø£*–+∫+~. ø=‘·Ô #=ø±ÿ y˚düTø√uÀ‘·Tqï Äq+<ä+‘√ yê&çøÏ eTT+<äT s√E sêÅ‹ dü]>± ìÅ<ä ≈£L&Ü |ü≥º ˝Ò<äqï dü+>∑‹ ¬>’s¡eTàøÏ >∑Ts¡TÔ+~. s√p ø£Hêï ô|+<ä˝≤&˚ ìÅ<ä ˝Ò∫ b˛sTT,kÕïq+ nB #˚dæ, eTTkÕÔãsTT b˛j˚T&ÉT. |üdüT|ü⁄ ô|Ïºq ø=‘·Ô #=ø±ÿ y˚düT≈£îHêïø£ yê&ç eTTK+ Äq+<ä+‘√ yÓ*– b˛sTT+~. #·*› yÓT‘·T≈£î\T H√À¢ ≈£î≈£îÿ ≈£îì VüQcÕs¡T>± #ê˝≤ eTT+<äT>±H˚ ã&çøÏ ãj·T\T <˚] b˛j˚T&ÉT. n˝≤+Ï~ ` ã&ç qT+∫ edü÷ÔH˚ ∫sê≈£î |ü&ç b˛e&É+, eTT#·Ã≥ |ü&ç ≈£îÏº+#·T≈£îqï ø=‘·Ô #=ø±ÿ eT÷\øÏ –sê≥T y˚ôdj·T´&É+ #·÷dæ ¬>’s¡eTàøÏ yê&ç Å|ües¡Ôq @MT ns¡∆+ ø±˝Ò<äT. qT\ø£ eT+#·+ H˚dü÷Ô ≈£L#·Tqï ø=+&Éj·T´ |ü]dæúr n˝≤π> ñ+~. ø=&ÉT≈£î eTTK+ m+<äTø√ ∫≥ |ü≤&ç b˛‘√+~. s√p ã&ç qT+∫ sTT+ÏøÏ e#˚Ã≥|ü⁄Œ&ÉT yê&ç eTTK+˝À ø£ì|æ+#˚ VüQcÕs¡T Çyêfi¯ eT#·TÃ¬ø’Hê ø£ì|æ+#·&É+˝Ò<äT. ªnj·÷´, u§eTà\ #=ø±ÿ ø=ì ô|≥ºeP?!µ n+≥÷ #ê˝≤ s√E\T>± ‘·qì y˚~Û+#·T≈£î ‹Hêï&ÉT. &ÉãT“\T »‘· |ü&Éø£ ‘·qT n~>√, sTT~>√ n+≥÷ yêsTT<ë y˚dü÷Ô e#˚Ã&ÉT. ˇø√ÿ s√E ø√|ü+ e∫Ã, nqï+ ‹q&É+ e÷H˚dæ |ü&ÉT≈£îH˚ yê&ÉT Hêsêj·TD. ˇø£Ï ¬s+&ÉT kÕs¡T¢ ø=‘·Ô #=ø±ÿ ø√dü+ @&çÃ ‘·q #˚‘· ‘·qTï\T ≈£L&Ü ‹Hêï&ÉT. u§eTà\ #=ø±ÿ ‘=&ÉTø√ÿyê\H˚ ø=&ÉT≈£î eTT#·Ã≥ #·÷dæ, |üB |üs¡ø± <ë∫, m˝≤>∑sTT‘˚H˚+ ø=‘·Ô #=ø±ÿ ≈£îÏº+#˚&ÉT ‘·qT. ø=‘·Ô

u§eTà\ #=ø±ÿ ≈£îÏº+∫ ‘·qT sTT+ÏøÏ ‘Ó∫Ã q|ü⁄Œ&ÉT yê&ç dü+‘√wü+ n+‘ê sTT+‘ê ø±<äT. yÓÅ] dü+‘√wü+‘√ Ç\¢+‘ê ˝Ò&ç |æ\¢˝≤ m–] >∑+‘·T\T y˚kÕ&ÉT. ¬>’s¡eTà Hê\T¬>’<äT Çfi¯fl˝À bÕ∫ |üqT\T #˚dü÷Ô ñ+≥T+~. n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&ÉT, yêfi¯Sfl Mfi¯Sfl sTT∫Ãq bÕ‘· #=ø±ÿ ìø£ÿs¡¢ ‘√H˚ Hêsêj·TDøÏ >∑&ÉTk˛Ô+~. Ä ∫s¡T>∑T\T |üÏºq bÕ‘· ã≥º\T y=+Ï MT<ä y˚˝≤&ÉT‘·÷ e⁄+fÒ, sTTwüº+ ˝Òø£ b˛sTTHê, yêÏ‘√H˚ ø±\πøå|ü+ #Ój·T´ø£ ‘·|üŒ ˝Ò<äT yê&çøÏ. ≈£L* |üì #˚dæ ‘·qT ‘Ó#˚Ã~ ≈£LÏπø #ê\&É+ ˝Ò<äT. Çø£ ø=&ÉTøÏÿ ø=‘·Ô ã≥º˝Ò+ ø=ì ô|&É‘ê&ÉT? #ê˝≤ s√E\T>± ñqï ¬s+&ÉT #=ø±ÿ\÷ u≤>± ∫s¡T>∑T\T |üfÒºj·Tì ø=&ÉT≈£î @&ÉTdü÷Ô ñ+fÒ yê&ç u≤<Ûä #·÷&É˝Òø£, m˝≤>∑sTT‘˚ H˚+ z ø=‘·Ô #=ø±ÿ ≈£îÏº+∫ sTTe«&ÜìøÏ dæ<ä∆ |ü&Ü¶&ÉT. ø=‘·Ô #=ø±ÿ ø=ì ô|&É‘êqì ‘·qT nq>±H˚ @qT¬>øÏÿq+‘· dü+ãs¡ |ü&ç b˛j˚T&ÉT Hêsêj·TD. ‘·q yÓT&É #·T≥÷º #˚‘·T\T y˚dæ, q&ç¶ MT<äøÏ m>∑u≤≈£î‘·÷ ª zs¡j·T´...eTs¡sTT‘˚ Hê≈£î u§eTà\ #=ø±ÿ ø=ìj·÷´\...@+ ?µ nq&çπ>&ÉT eTT]ô|+>±. u§eTà\ #=ø±ÿ n+fÒ yê&ç ≈£îqï yÓ÷E #·÷dæ eTT#·Ã≥ y˚dæ+~ ‘·qøÏ. Ä ‘·sê«‘· yê&ÉT s√p u§eTà\ #=ø±ÿ >∑T]+∫ n&É>∑&Éy˚T... ¬>’s¡eTà ‘·qT |üì #˚ùd sTTfi¯fl yê] q&ç– n&Ü«qT‡>± ø=+‘· &ÉãT“ ‘Ó∫Ã+~. á ˝À>± ≈£L* &ÉãT“\T ˝À+∫ n‹ ø£wüº+ MT<ä $T–*Ãq &ÉãT“\T »‘· #˚dæ, m˝≤>∑sTT‘˚H˚+ Hêsêj·TD ø√]ø£ sTTHêïfi¯fløÏ rs¡Ã >∑*π>&ÉT. ñ<äj·T+ ã&çøÏ ãj·T\T <˚s¡T‘·÷, u§eTà\ #=ø±ÿ y˚düT≈£îì ªªnj·÷´ m˝≤ ñ+~?µµ n+≥÷ yÓ*– b˛‘·Tqï eTTK+‘√ ‘·q m<äTÏøÏ e∫Ã n&çπ>&ÉT. Ä ø=‘·Ô #=ø±ÿ˝À Hêsêj·TDì #·÷dæ ìC≤ìøÏ ‘·qøÏ ≈£L&Ü m+‘√ düs¡<ë y˚dæ+~.. ìø£ÿs¡T bÕ‘·<˚ nsTTHê, ø=‘·Ô u§eTà\ #=ø±ÿ ‘·fi¯ ‘·fi¯ yÓT]dæ b˛‘·÷ ñ+&É&É+‘√ Ä dü+>∑‹ eTs¡T>∑Tq |ü&ç b˛sTT+~. &ÉãT“ ø£≥º\ u§eTà\‘√ Ä #=ø±ÿ ` $+‘·>± #·÷&Ü¶ìøÏ m+‘√ u≤>∑T+~.|ü<äT\T, @uÛ…’\T,e+<ä\T ø£≥º\T ø£≥º\T>± u§eTà\ s¡÷|ü+˝À Ä #=ø±ÿ ì+&Ü ø£ì|ædüTÔHêïsTT. ã≥º\ ø=≥Tº yê&ÉT mH√ï s¡ø±\ ã≥º\ ‘êqT¢ #·÷|æ+∫ q|üŒÏø°, ‘·qøÏ &ÉãT“\ ø£≥º\T eTTÅ~+∫q sT÷ ãfÒº m+‘√ q∫Ã+~. ªuÒ+øÏ\ &Éã“+‘ê ˙ y=+Ï MT<˚ e⁄+~s¡j·T´...µ qe⁄«‘·÷ Hêsêj·TD‘√ nHêï&ÉT. Ä e÷≥\øÏ ø=&ÉT≈£î ñbıŒ+– b˛j˚T&ÉT. q&ÉTdüTÔqï u≤´+≈£î˝≤ eTVü‰ >∑s¡«+>± sTTfi¯fl+‘ê ø£*j·T ‹]π>&ÉT. ªHê _&É¶ sêC≤ ! Ä&çπøÏ...ô|<ä›sTT‘˚ sTT\|æ+Ï H√≥¢ ø£≥º\T CÒ_\ ì+&Ü ñ+≤sTT. ñ|ü⁄Œ&ÉT &ÉãT“ ø£≥º\ ø=‘·Ô Eu≤“ j˚TdüT≈£î+‘ê&ÉT...n|ü⁄Œ&ÉT H√≥¢ ø£≥º\T Çqô|ŒÏº\ ì+&Ü eTqøÏ dü+bÕsTT+∫ sTTdüÔ&ÉT...µµ ¬>’s¡eTà bı+– b˛‘·÷ n+~. Ä e÷≥\‘√ Hêsêj·TDøÏ eTØ dü+‘√wü+ y˚dæ+~. ˝Àø£+˝À &Éã“+‘ê Ä ø£åD+˝À ‘·H=ø£ÿ&ç dü«+‘·y˚T nsTT b˛sTT q≥Tº ñbıŒ+– b˛‘·÷, ‘·Tfi¯ófl‘·÷ ã&çøÏ |ü]¬>≤º&ÉT. ªª ãfiÀfl+∫ e#˚Ãø£ Ä&çøÏ ~wæº ‹j·÷´˝…...µµ ªª ne⁄qT Hêq÷ n<˚ nqT≈£î+‘·THêïqT...µµ ø=&ÉT≈£î yÓ[flq y˚ù| nù|ø£å>± #·÷dü÷Ô n+~ ¬>’s¡eTà. n+‘· n≥ºVü‰dü+>±q÷, dü+‘√wü+>± ã&çøÏ yÓ[flq Hêsêj·TD ` sTT+ÏøÏ C≤e ø±] b˛sTTq≥Tº sêe&É+ yêfi¯fløÏ eT‹ b˛sTTq≥Tº #˚dæ+~. ø=+#Ó+ ùd|ü⁄ Ä sTT<ä›s¡÷ @MT e÷≤¢&É ˝Òø£ b˛j˚Ts¡T. m+‘√ n|ü⁄s¡÷|ü+>± ≈£îÏº+#·T≈£îì ‘=&ÉT≈£îÿqï u§eTà\ #=ø±ÿ , yê&çøÏ n+‘·˝ÀH˚ #˚<äT $wü+˝≤ m+<äT≈£î e÷] b˛sTT+<√ yê]øÏ ns¡∆+ ø±e&É+ ˝Ò<äT. Hêsêj·TD ø£fi¯fl˝À ô|\T¢ãT≈£î‘·Tqï ø£˙ïÏì #·÷dæ, yêfi¯ófl #·*+∫ b˛j˚Ts¡T. ø=+&Éj·T´ Hêsêj·TD <ä>∑Zs¡øÏ yÓ[fl , #˚‘√Ô ‘·\ ìeTTs¡T‘·÷, ˝≤\q>± n&çπ>&ÉT : ªª @≥sTT+Å<ä...ndü˝ÒÏ »]–+~ ôd|ü⁄Œ ?µµ nì. ªª MT nj·T´ Bìï ‘Ó∫Ã q|ü⁄Œ&ÉT ùdq u≤>∑T+<äì dü+ãs¡ |ü&ÉH˚<ë ! ô|+~\ <ëìï @düT≈£î+≥÷ , nuÀ“dæ, z m\T>∑T m*– b˛H˚<ë!... n\|æ+Ï~...ñ|ü⁄Œ&˚Ï sTT˝≤ ...Ä u§eTà\ #=ø±ÿ y=<ä›+fÒ y=<ä›ì Çdæ] ø=&ÉT‘·THêïe⁄s=πs...Ç<˚+ k˛<Ó›yÓ÷\eTà...µµ ¬>’s¡eTà ø£fi¯ófl ô|<ä›$ #˚düT≈£î+≥÷ n&ç–+~ Hêsêj·TDì. yê&ÉT ø£fiËfl>∑πsdæ, yêfi¯fl y˚|ü⁄ <äT'K+‘√ ñ_“ b˛sTTq ø£fi¯fl‘√ #·÷kÕ&˚ ø±˙,yêfi¯fl Å|üX¯ïøÏ »yêãT e÷Å‘·+ #Ó|üŒ ˝Ò<äT. @+ »]–+<√ ‘Ó\TdüT≈£î+<ëeTì,ø=+&Éj·T´ ¬>’s¡eTà\T yê&çï qj·÷Hê uÛÑj·÷Hê n&ç– #·÷ùds¡T. ø±ì ˝≤uÛÑ+ ˝Òø£ b˛sTT+~. yÓ÷ø±fi¯fl˝À eTTK+ <ë#·T≈£îì, z eT÷\ #˚] @&ÉTdü÷Ô ñ+&ç b˛j˚T&ÉT. yê&ÉT eT]+ø£ Ä ø=‘·Ô u§eTà\ #=ø±ÿ y˚düTø√&Éì ‘˚* b˛sTT+~. ‘·qøÏ Ä u§eTà\ #=ø±ÿ ≈£îÏº+#·&É+ ø√dü+ ‘·©¢ ‘·+Å&û <ë<ë|ü⁄ HÓ\ s√E\T>± ˇø£ÿ |üPfÒ ‹+&ç ‹Hêïs¡ì yê&çøÏ ‘Ó*j·T<äT. n˝≤π> `

Ä s√E ãfiÀfl y˚Twüºs¡T ø=‘·Ô |ü⁄düÔø£+ sTT+ø± m+<äT≈£î ø=q˝Ò<äì Hêsêj·TDì n&ç–‘˚ ªª e÷ ø±&É &ÉãT“\T H˚e+&û...µµ nì Hêsêj·TD ã<äT\T #Óù|Œ&É˙ ` ªª sêôdÿ Ÿ... ˙ #=ø±ÿ ì+&Ü &ÉuÒ“sê! |ü⁄düÔø£+ ø=q&ÜìøÏ e÷Å‘·+ &ÉãT“\T ˝ÒeP?µµ n+≥÷ yÓ≥ø±s¡+>± ‹&ÉT‘·÷ u…‘·Ô+‘√ sTTwüº+ e∫Ãq≥Tº y˚Twüºs¡T ∫‘·ø£ u≤<˚&É˙ ` Ä ‘·*¢ <ä+Å&ÉT\øÏ ‘Ó©<äT! #=ø±ÿ yÓ÷E˝À , |ü⁄düÔø£+ ø=qTø√ÿyê*‡ ñ+<äì yê&ÉT sTT+À¢ #Ó|üŒH˚ ˝Ò<äT. Ä eTsêï&ÉT ` ∫]– b˛sTTq bÕ‘· #=ø±ÿ y˚düT≈£îì, ã&çøÏ ãj·T\T <˚sê&ÉT Hêsêj·TD. n|ü⁄Œ&ÉT yê&ÉT... q&ÉTdüTÔqï u≤´+≈£î ˝≤>± ø±ø£ ` ∫]– b˛sTTq H√≥T ˝≤>±H√,#Ó\¢ì dü‘·TÔ HêD…+ ˝≤>±H√ ñHêï&ÉT.

0 0 0 Ä+Å<Ûä CÀ´‹ dü∫Å‘· yês¡ |üÅ‹ø£ 1994 ˝À |üÅ#·Ts¡D.

∫+øÏ #=ø±ÿ ‘=&ÉTø√ÿ , ø=‘·Ô |ü⁄düÔø£+ ø=qTø√ÿ ` #Ó’Hê kÕyÓT‘·.

∫+‘·\T rs¡ì Nø£≥T¢ |ü+‘·T\ CÀ>±sêe⁄

|ü>∑\+‘ê rÅe+>± ø±dæq m+&ÉøÏ , ø=+&É\˙ï u≤>± y˚&ÓøÏÿ b˛sTT , Ç+ø± #·\¢|ü&É ˝Ò<äT.

ø=+&É >±* ñ+&ç ñ+&ç y˚&ç>± Mk˛Ô+~. m+&É rÅe‘·øÏ ø£s¡&ÉT >∑Ïº düÔ+_Û+∫ b˛sTTq Å|üø£è‹ ˝À Ç|ü⁄Œ &ç|ü⁄Œ&˚ ø=+#Ó+ ø£<ä*ø£ yÓTT<ä\sTT+~. ˇø£° ˇø£° |æ≥º˝Òy√ ¬sø£ÿ˝≤&ç+#·&É+ yÓTT<ä\T ô|≤ºsTT. kÕj·T+ø±\|ü⁄ m+&É @≥yê\T>± |üs¡T#·T≈£îì , ø=+&É\T ‘√$Tq ø£+#Ó+ãT˝≤¢ yÓTs¡TdüTÔHêïsTT. ì|ü⁄Œ\T #Ó]π> n+‘· m+&Éø° ø=+&É ˝ÒM ø£]– ˙¬s’ b˛˝Ò<äqï nee÷q+‘√ dü÷s¡T´&ÉT HÓeTà~>± ø=+&É\ yÓqTø£ ≈£îìø° &ÜìøÏ dæ<ä∆ |ü&ÉT‘·THêï&ÉT. Äø±X¯+ ‘ê+ã÷+ y˚düT≈£î+~. ø=+&É\ MT<ä b˛&ÉT eTTÏº+Ndæ q≥TºHêïs¡T. yÓTT<ä≥ ∫qï yÓ\T>∑T #·Tø£ÿ˝≤ ø£ì|æ+∫ , Åø£eT+>± sêE≈£îì eT+&ÉT‘·Tqï Ä eT+≥\T , <ä÷sêìøÏ ø=+&ÉeTà yÓTfiÀfl mÅs¡ eT+<ësê\ <ä+&É\T y˚dæq≥Tº ø£ì|ædüTÔHêïsTT. ns¡T\|üŒ e&ç e&ç>± q&ÉTdü÷Ô ∫+‘·\ ‘√|ü⁄ <ä>∑Zs¡øÏ #˚s¡T≈£î+~. n|üŒÏ ø£ø£ÿ&É bı<äT› eT] ø=+#Ó+ eTT+<äT>±H˚ >∑÷øÏ+~. ∫+‘·\ ‘√|ü⁄ Nø£Ï >∑TVü≤˝≤ ñ+~. ns¡T\|üŒ #·T≥÷º #·÷dæ , »q dü+#ês¡+ ˝Òø£ b˛e&É+‘√ , Vü≤eTàj·T´ ! nqT≈£î+~. |ü#·Ã >∑fi¯fl eTT‘·ø£ Ns¡ ø£≥Tº≈£îì , ∫]–q s¡$¬ø y˚düT≈£îì ñ+~. eTTK+ düqï>± , ø√\>± , ‹+&çøÏ yê∫ b˛sTTq <ëì˝≤ ñ+<ëyÓT. #˚‹˝À ∫+øÏ Ns¡ì ¬s+&ÉT eT&É‘·\T ô|Ïº H˚\ MT<ä |ü]∫+~. Ä ‘·sê«‘· H˚\ MT<ä sê* |ü&çq ∫+‘· u§≥º*ï >∑ã >∑u≤ @s¡&É+ yÓTT<ä\T ô|Ïº+~. Ä |üì ÄyÓT m+‘· y˚>∑+>± #˚k˛Ô+<ä+fÒ ` n|ü⁄Œ &Ó|ü⁄Œ&√ ∫\¢s¡ &ÉãT“\T ≈£î|üŒ\T ‘Ó|üŒ\T>± ø£ì|æùdÔ Äã>± @ØdüT≈£î+≥Tqï≥T¢ ø£˝§∫Ã+<˚ , n˝≤>∑ ! á @&Ü~ ∫+‘· $s¡>∑ ø±dæ+~. u§≥º ≈£L&Ü sTT+‘· eT+<ëq #·÷&Ü¶ìπø ~wæº ‘·–˝Ò˝≤ ñ+~. e÷ø£j·T´ eNÃ ˝À|ü\ ‘·q |üì |üP]Ô #˚düT≈£îì yÓ[fl b˛yê\ì , ns¡T\|üŒ ‘=+<äs¡ |ü&ÉT‘√+~. |ü⁄s¡T>∑÷ |ü⁄Å≤ uÛÑj·T+ ˝Ò<äT. Nø£≥+fÒ yÓs¡|ü⁄ ˝Ò<äT. ˇø£fÒ uÛÑj·T+ ! ‘·qHÓes¡sTTHê #·÷kÕÔ πsyÓ÷qì ! ªª mes¡÷ dü÷&É≈£î+&Ü e⁄+fÒ á düs¡T≈£îì rdæ¬ø[fl ø√"$À&ç ø=À¢ neTTà ø√ e#·TÃqT. ¬s+&ÉT s√E\øÏ ã‘ÓÔ+ y=düTÔ+~. nj·T´ ø£&ÉT|ü⁄ ì+&Ü sTT+‘· ≈£L&ÉT ‹ì , #êHêïfi¯flsTT+~. Äø£˝ÀÔ ù|>∑T\T qT\TdüT≈£î b˛‘·THêï , ‘·q‘√ >∑≥Tº |üìøÏ y=düTÔHêï&ÉT. ˇ<äT›sê !

n+fÒ $q&ÉT! m\|æ+À&ÉT m\¬>’ b˛Hê&ÉT ! >∑§º∫ÃHê~ ... ‘·eT ã‘·T≈£î˝À¢ ì|ü⁄Œ\T b˛dæ‡Hê~. Jyê*ï ãT–Z\ ø£*|”dæ Hê~. >∑§ºùdÔ ø=+<ä]øÏ dü+ãs¡+ ! ø=+<ä] H√fi¯fl˝À <äTeTTà ø=Ïº b˛‘ê~... >∑+>∑eTà ‘·*¢øÏ >∑fÒºùdÔ >∑≥Tº øÏ+<√fi¯fl ã÷"e⁄\T @&Ü~ bı&ÉT>∑THê sTTs¡>∑ |ü+&ÉT‘ê~. ã+>±s¡+ |ü+&ÉT‘ê~... ã÷"$ ‘·*¢ ì#·Ã\÷ |ü#·Ã ø√ø£\T ø£&É‘ê~. Äfi¯fl |æ˝≤¢ C…˝≤¢, >=&É÷¶ >√<ë #·\¢>∑T+≤s¡T. ìõ"y˚ ! .. ø±ì ...ø±ì ... >∑f…º>∑Ty√fi¯fl >∑‘˚Ï ! Ä\¢ HÓe⁄\T dü÷kÕÔs¡T ! Ä\¢ ã‘·Tø£˝À¢ ì|ü⁄Œ\ y=s¡‡+ |ü&É≈£î+&Ü kÕj·T+ #Ój·÷´*. #˚kÕÔs¡T..ìõ"y˚ ! ø±ì , Ä kÕj·T+ #˚‘·T\T e÷] y=NÃ dü]øÏ ‘·q ˝≤+Àfi¯ófl _ø±s¡T\sTT b˛‘·THêïs¡T. H˚ø£ b˛‘˚ \#·Ãq+>± ¬s+&Óø£sê\ ã÷"$ì <äTqTï≈£îì , düTø£+>∑ ñ+&˚ yêfi¯fl+ ø±<ë ! Ç+≥¢ –+»\øÏ ø=<äe⁄+&˚~ ø±<äT. Ä –+»\y˚Tà ø£<ë , nj·T´ ‘·qøÏ eTqTe⁄ ùddæHê&ÉT ! eTT+&Ü >∑+&É&ÉT ! ‘·eT ã÷"e⁄\T b˛sT÷ ‘·*øÏ ‘·q ô|ì$TÏ y=^ZdæHê&ÉT ‘·qì. ‘·eT ã‘·T≈£î\T dæ‹øÏ b˛sTTHêsTT. ø=+|ü sT÷~ì |ü&ç b˛Hê~. ‘·\T#·T≈£î+≥÷ e⁄+fÒ ns¡T\|üŒøÏ <äT'K+ bı+>∑T ø=k˛Ô+~. ÄyÓT ø£fi¯fl˝À –Ås¡Tq ˙fi¯ófl ‹]– , ∫ø£ÿã&çq Nø£Ï˝À ‘·&ç ‘·&ç>± ø£ì|æ+∫+~. ø=+>∑T‘√ ø£fi¯ófl ‘·T&ÉTs¡T≈£îì , ‘·q |üì ˝À eTTì– b˛sTT+~. ‘·\ ~+#·T≈£îì ∫+‘· u§≥º ˝Òs¡T ‘·Tqï ns¡T\|üŒ ` ‘·q HÓes√ »ã“ |ü≥Tº≈£îì >∑T+»&É+‘√ ‘·T[fl |ü&ç+~. >∑T+&Ó ˇø£ÿ kÕ] ø=≥Tº ø√e&É+ e÷˙dæ q≥ºsTT+~. uÛÑj·T+ uÛÑj·T+>± ‘·˝…‹Ô #·÷dæ+~. n|ü⁄Œ&ÜyÓT ø£fi¯fløÏ m<äTs¡T>± e÷ø£j·T´ ` ‘·qøÏ sêuÀj˚T Ä|ü<äøÏ s¡÷bı∫Ã q≥TºHêï&ÉT. |ü&É uÀj˚T •ø£åøÏ kÕø£å´+ ˝≤>± Å≈£Ls¡+>±q÷ ñHêï&ÉT. Ä ∫+‘·\ ‘√|ü⁄ ` »&É\T ø£Ïºq kÕ<ÛäTe⁄˝≤ ø±ø£ ` E‘·TÔ $s¡>∑uÀdüT≈£îqï <Ój·T´+˝≤>± ñ+~. Ä Nø£Ï qeTàø£yÓTÆq ùdïVæ≤‘·T&ç˝≤ ø±ø£ ` ø£ã[+#· uÀj˚T Å≈£Ls¡ »+‘·Te⁄˝≤ ñ+~. ÄyÓT »ã“ì ã\+>± y=&çdæ |ü≥Tº≈£îì , ‹H˚ùd˝≤ #·÷düTÔHêï&ÉT e÷ø£j·T´. ÄyÓT eTTK+˝À eTTK+ ô|Ïº b˛\TÃ ≈£îHêïø£ ` ªª me⁄\÷ ! nØ¢ ! @Ï ùddüTÔHêïy˚...?µµ nq&çπ>&ÉT. ns¡T\|üŒøÏ >=+‘·T |æ&É#· ø£≥Tº≈£î b˛sTT+~. y=fi¯fl+‘ê #ÓeT≥‘√ ‘·&çdæ eTT<ä›sTT b˛sTT+~. ø±fi¯fl˝À eDT≈£î yÓTT<ä\sTT+~. ªª >±*øÏ sê*q u§≥º\T ...øÏ+<ä |ü&ç‘˚q÷... @s¡T≈£î+≥THêï Åqj·T´ ! j˚TfÒï<äT... nj·T´øÏ+‘· |ü|ü⁄Œ s¡y˚«dæ , dæ+‘· |ü+&ÉT kÕs¡T ø±dæ<ë›eTì ...µµ n+≥÷ qdæ–+~. ªª ìj·T´e« ! ... nsTT‹<˚ H˚Ï ! ...qTe⁄« ùdd” |üì ! ... øÏ≥ºj·T´ u≤ãT @≥ì kÕÏ+ù|sTT+∫ Hê&ÉT? Ä|”düs=¢∫Ã dæ+‘· ôd≥T¢ @\+ @d” <ëø£ ÄÏ ø±dæ me⁄\÷ dü÷&=<ä›ì ø±<ä?µµ ns¡T\|üŒ ‘·\ ~+#·T≈£î+~. ªª ˙ π>q+ >∑&ç¶ ‘·+≥qï<˚fÒ ! |ü<ä Ä u≤ãT ø±&çøÏ ... " ... uÒ>∑ |ü<ä ...µµ uÛÑfi¯óflq ˙Ï ≈£î+&É ã<ä›\sTTq≥Tº @&ÉTdü÷Ô ≈£L#·T+&ç b˛sTT+~ ns¡T\|üŒ. ªª HêqT sêqT Ä u≤ãT ø±&çøÏ ... qH=ï^Zsê , ˙≈£î |ü⁄HÓïeTT+≤~. ˙≈£î <ä+&É"yÓ&É‘êqT . á ‘·|ü⁄Œ ø±sTT ... H˚H˚]+<ä+‘ê , sTT~ –ø£ÿ&˚ , y=^Zôd* b˛‘êqT... u≤uŸ u≤ãT ! á bÕ*øÏ qH˚ï≥q≈£î. ˇ^Z ! e÷ ‘·+Å&ç ... e÷Hêj·Tq !. ˙ø£&ÉT|ü⁄\ |ü⁄&É‘êqT...µµ n+≥÷ Åã‹eT˝≤&ç+~. e÷ø£j·T´ eTqdüT ø£s¡>∑ ˝Ò<äT. 0 0 0 sêø£ådü ø±+‘·˝…es√ Ä&ÉT≈£îì e~©dæq sêø£ådü >=u…“eTà˝≤¢ ñ+≤sTT , Ä ø=+&É\T. Ä ø=&É˝À¢ ˝À‘·≥Tº Å|ü<˚XÊ˝À¢ Äπs&ÉT es¡≈£L |ü˝…¢\THêïsTT. n+ø±\eTà ø=+&ÉøÏ ≈£î&ç y˚|ü⁄q Hê\T>∑T øÏ˝À MTs¡¢ <ä÷s¡+˝À ñ+~ ∫+‘·\ e\dü. ø=+&ÉøÏ ø=+#Ó+ <ä>∑Zs¡>± y=∫Ã Ä– b˛sTT+~ yÓT≥¢+– s√&ÉT¶. >∑≥Tº |üìøÏ ø=+&É sêfi¯fl˙ ¬>&É¶ qT+&ç Çdüø£˙ #˚s¡ y˚ùd ˝≤Ø\ ø√dü+ ‘ê‘êÿ*ø£+>± y˚dæq s√&É¶~. Ç|ü⁄Œ&ÉT u≤>± bÕ&ÉsTT b˛sTT , >∑‘·T≈£î\ eTj·T+>± ñ+~. Ä ‘·s¡Tyê‘· ø±* u≤≥. ø=+‘· <ä÷s¡+ q&çùdÔ >√]® edüTÔ+~. ¬s+&ÉT Å|üø£ÿ˝≤ ÅãVü≤àC…eTT&ÉT eTTfi¯fl bı<ä\‘√ , Ä <ë] sTTs¡T>±Z ñ+≥T+~. >√]® ì+&Ü sTTdüø£. es¡¸+ |ü&ç q|ü⁄Œ&ÉT yÓ÷ø±fi¯fl es¡≈£L ˙s¡T bÕs¡T‘·÷ ñ+≥T+~. >√]® <ëÏ , ∫+‘·\ ‘√|ü⁄ ˝À+∫ yÓfi‚Ô s¡T ø£ì|ædüTÔ+~. Ä ∫+‘·\ ‘√|ü⁄˝ÀH˚ ns¡T\|üŒ ∫+‘· u§≥º ˝Òs¡T‘·÷ , e÷ø£j·T´øÏ <=]øÏ b˛sTT+~. Ä #·T≥Tº Å|üø£ÿ\ Hê\T>∑sTT<äT mø£sê\ $d”Ôs¡í+˝À #ê˝≤ ∫+‘· #Ó≥T¢ ñHêïsTT. <=s¡\T ‘·s¡‘·sê\T>± ø=+&É MT<ä b˛&ÉT ô|≥Tº ≈£î+≥÷ , yÓT≥º e´ekÕj·T+ #˚düT≈£î+≥÷ <ëì‘√ bÕ≥÷ Ä ∫+‘· #Ó≥¢ |òü\kÕj·T+ ≈£L&Ü nqTuÛÑ$dü÷Ô edüTÔHêïs¡T. yêdüÔyêìøÏ yêÏ MT<ä me] n~Ûø±s¡eT÷ ˝Ò<äT. ‘ê‘· ‘·+Å&ÉT\ ø±\+ qT+N ÄqyêsTTr>± mes¡T qeTTà ≈£îqï #Ó≥T¢ Ä ≈£î≥T+ã+ yêfi‚fl #·÷düT≈£î+≥÷ edüTÔHêïs¡T. me] #Ó≥T¢ yêfi¯fly˚. ˇø£] #Ó≥¢ CÀ*øÏ eTs=ø£s¡T sêe&É+ ñ+&˚~ ø±<äT. ø±ì , s√E\T e÷] b˛j˚Tø£ , Ä |ü<ä∆‘·T\÷ , ø£≥Tº u≤≥÷¢ ≈£L&Ü e÷] b˛j·÷sTT. Ç|ü⁄Œ&Ü ùd«#·Ã¤ ˝Ò<äT. Ä ÅbÕ+‘ê\˝À uÛÑ÷eTT\T ø=qT≈£îÿì , nø£ÿ&˚ ñ+≥Tqï yêfi¯Sfl , eTTqdüãT , ø£s¡D+ , Ä¬ssT÷´ , Ç‘·s¡ ¬syÓq÷´ n~Ûø±s¡T\÷ ...n+<ä] ô|‘·ÔqeT÷ yêÏ MT<˚ ! n~Ûø±s¡T\T e∫Ã Ä #Ó≥¢qT y˚\+ y˚kÕÔs¡T. y˚\+ bÕ&ÉT≈£îqï yêfi¯flπø Ä #Ó≥¢øÏ ø±dæq ∫+‘· |ü+&ÉT <äπøÿ~. Ä y˚\+ e\¢ e∫Ãq &ÉãT“ Å>±eT |ü+#êsTTrøÏ »eT #Ój·÷´*. ø=+‘· ` ô|<ä›\ CÒãT˝À¢ø° b˛‘·T+~. nb˛Œ kıb˛Œ #˚dæ , ∫+‘· #Ó≥¢qT y˚\+ bÕ&ÉT≈£îì , bı+~q Vü≤≈£îÿ ø±kÕÔ ` Ä

∫+‘· |ü+&ÉT &ÉãT“>± e÷πs es¡≈£L m+<ä]ø√ &Éã÷“ ,∫+‘· |ü+&ÉT ãT≥º\÷ düeT]Œ+#·Tø√ e\dæ sêe&É+‘√ ø=s¡>±ì<Ó’ b˛‘·T+~. e÷eT÷fi¯fl ù|]≥ Ç‘·s¡ n~Ûø±s¡T\÷ , dü¬s’q <Ûäs¡ sTT∫ÃHê , sTTe«ø£ b˛sTTHê , »\>∑˝≤¢ y˚~Û+#·T≈£î ‹H˚ –]»Hé ø±s=ŒπswüHé yêfi¯Sfl , ‘·÷ìø£\˝À yÓ÷kÕ\T... ˝…ø£ÿ˝À¢ ‹s¡ø±düT\T .. .Ç˝≤ mH√ï ! nsTT‘˚ ` ìHêï yÓTTqïÏ es¡≈£L Ä|ò”düs=¢∫Ã , y˚\+ y˚ùd es¡≈£L #Ó≥Tº qTqï ∫+‘· |ü+&ÉT CÀ*øÏ mes¡÷ yÓfi¯flø£ b˛sTTHê , øÏ+<ä |ü&çq u§≥º*ï @s¡T ø√e&ÜìøÏ @MT nuÛÑ´+‘·s¡+ ñ+&˚~ ø±<äT. ô|’ô|#·TÃ >±*øÏ sê*q |ü+&ÉT @s¡T ø√e&É+ nq÷#êq+>± edüTÔqï n\yêfÒ ! ø±ì ... \∫Ã+<˚$ yÓTfiÀfl >∑T‘·TÔ\T >∑T‘·TÔ\T>± yÓT]dæ b˛j˚T ã+>±s¡T ÄuÛÑs¡D≤˝≤¢>± á j˚T&ÉT ∫+‘· yÓÅ] ø±|ü⁄ ø±dæ+~. <ë+‘√ øÏwüºj·T´ yÓT<ä&ÉT˝À |ü⁄s¡T>∑T <=*∫+~. á @&ÉT y˚\+ ‘·qπø <äπøÿ˝≤ eTT+<äT>±H˚ @sêŒ≥T #˚düT≈£îHêï&É‘·qT. n+<äTπø >±*øÏ sê*q düs¡T≈£î ≈£L&Ü mes¡÷ eTT≥Tºø√&ÜìøÏ M˝Ò¢<äì ø£≥º&ç #˚kÕ&ÉT. <ëì |òü*‘·+>±H˚ sTT|ü⁄Œ&ÉT ns¡T\|üŒ ` øÏwüºj·T´ Ç+Ï eTT+<äT ø±fi¯fl˝À s¡ø±Ô\T ~π>˝≤ sTT˝≤ Bq+>± ì\TÃì ñ+~. 0 0 0 e÷ø£j·T´ ns¡T\|üŒì rdü≈£îì sêe&É+ #·÷dæ , ‘·e⁄&ÉT , Ä<Ój·T´, q]dæ+>∑T , dæ+Vü‰Å~ , ô|<ä› #·+#·\j·T´... yÓTT<ä\sTTq yêfi¯ófl yÓT\¢>± nø£ÿ&çøÏ #˚sês¡T. mqï&É÷ ˝Òì ø=‘·Ô Ä+ø£å øÏwüºj·T´ , á j˚T&˚ ô|≥º&É+ yêfi¯¢ ˝À #ê˝≤eT+~øÏ q#·Ã ˝Ò<äT. nsTT‘˚ yêfi¯fl+‘ê @<√ $<Ûä+>± øÏwüºj·T´ #˚‹˝À ∫øÏÿ , $\ $\˝≤&ÉT‘·Tqï yêfi‚fl ø£qTø£ , yêfiËfle]ø° n‘·ìï m~]+#˚ <äeTTà˝Ò¢e⁄. ns¡T\|üŒøÏ n‘·qT m+‘· »Øe÷Hê $~ÛkÕÔ&√qì nqT≈£î+≥÷ n+‘ê eTÚq+>± ì\TÃì ñHêïs¡T. #ê˝≤ ùd|üÏøÏ sTT+À¢+∫ ãj·TÏ ø=#˚Ã&ÉT øÏwüºj·T´. yêfi¯fl MT<ä n~Ûø±s¡+ n‘·qT dü«j·T+>± dü+bÕ~+#·T≈£îqï~ >±˙ mes¡÷ sTT∫Ãq~ ø±<äT. Ä ìã“s¡+ , Øƒ$ n‘·ì Å|ür ø£<ä*ø£˝Àq÷ ø£ì|ædü÷ÔH˚ ñ+≥T+~. #˚‹˝À #·T≥ºì ø=+#Ó+ ø=]øÏ , ‘·T|òü⁄≈£îÿq ñeTTà‘·÷ eT+#·+ yê\TÃ≈£îì <ëì MT<ä #·‹øÏ\ |ü&Ü¶&ÉT. ns¡T\|üŒì #·÷dü÷ÔH˚ ã+&É ã÷‘·T\T ‹fÒº&ÉT. <=+>∑ ‘·q+>± u§≥º ˝Òs¡T ≈£î+≥Tqï+<äT≈£î dü+C≤sTTw” n&çπ>&ÉT. n|üŒÏπø ns¡T\|üŒøÏ ø£fi¯fl˝À @&ÉT|æ+øÏ b˛sTT+~. ˇ+À¢ düqïì y=DT≈£î yÓTT<ä\sTT+~. ø±ùd‡|üÏøÏ ø=+#Ó+ <ÛÓ’s¡´+ ≈£L&ÉBdüT≈£îì , n+~ : ªª >±*øÏ sê*q u§≥º ˝Òs¡T ≈£î+≥THêïqT u≤ã÷ ! ‘·ù|Œ≥T+<ä+<ä\ ?µµ øÏwüºj·T´ ñ]eTT]$T #·÷ùd&ÉT. ªª n˝≤>∑ ≈£L&Ü @s¡Tø√HêìøÏ sT÷˝Ò¢<äì kÕÏ+ù|sTT+#êe÷ H˚<ë !...µµ nHêï&ÉT ø√|ü+>±. ªª n<˚≤ u≤yé ... n\>∑+‘êe⁄ ! øÏ+<äÏø° jÓT>∑fi¯fløÏ H˚ ~˝≤>∑ ! Ç<˚° bÕ* ø=‘·Ô>± sT÷ |æ‘·˝≤≥ø£ yÓT°ºdæHêe⁄ ? ôd≥Tº ≈£îqï u§≥ºì ø=&ç‘˚ qTe«qï<˚ H˚j·T+ ...ø±ì .. Hê dæqï‘·q+ qT+&ç , >±*øÏ sê*q u§≥º˝Òs¡T ø√&É+ H˚<ë !... n+<äT≈£î n+<ä]ø° n≈£îÿ ñqï<˚ ø£<ë !... e÷ ‘ê‘·˝≤ïÏ qT+&û n˝≤π> ø£<ë ùddüTÔHêïeTT?...µµ n+~. ns¡T\|üŒ m<äTs¡T ‹s¡>∑&É+‘√ , øÏwüºj·T´ eTTK+ s¡+>∑T\T e÷] b˛sTT+~. ‘ÓsTT´eTì ˇ+Ï ø±* MT<ä ˝Ò#ê&ÉT. ªª H√s¡TàjYT , eTT+&Ü ! eT∞fl ù|˝Òe+fÒ <äe&É |üfi¯ófl #Û·≤˝Ÿ |òü≤\ï sê\ >=°º >∑\Tï... ø=À¢ ‘√sTT+N >∑\Tï... CÒ>∑s¡Ô ! Hê≈£î uÀ<ä ùdd” bÕÏ Hêj·TTsê* yÓ’ b˛Hêy˚fÒ \+C≤ !...µµ n+≥÷ <Ûë+ <Ûä÷+ ˝≤&ç b˛j˚T&ÉT. ns¡T\|üŒøÏ ≈£L&É >∑≥Tº ≈£îqï <ÛÓ’s¡´+ ø±kÕÔ dü&É* b˛kÕ–+~. ìdü‡Vü‰j·T+>± #·T≥÷º #·÷dæ+~. mes¡÷ ô|<ä$ $|üŒ&É+ ˝Ò<äT. ‘·q ø£ø£ÿ&É mes¡÷ e÷≥ kÕj·T+ ≈£L&Ü #Ój·T´s¡ì ‘Ó*dæ b˛j·÷ø£ ÄyÓT˝À eT∞fl yÓTT+&ç ‘Ó–+|ü⁄ e∫Ã+~. ªªsê*q |ü+&ÉT @s¡T≈£î+fÒ sTT+‘· j·÷^ ùddüTÔHêïy˚Ï Hêj·THê ! mø£ÿ&Ü dü÷&˚ï<äT ! µµ n+~ _+ø£+>±. øÏwüºj·T´ yÓ≥ø±s¡+>± qy˚«&ÉT. ªª sê*q <äsTT‘˚ e÷Å‘·+ ?... me⁄\T |ü&ç‘˚ Äfi¯ófl H=\T¢≈£î b˛e&Éy˚TH˚Ï ! yÓTT>∑T&=~©dæq Ä&É<ësTT$ qTe⁄« ` me⁄\T ã&ç‘˚ Äfi¯ófl Hê≈£îÿ b˛‘êπsÏ !µµ n+≥÷ , ÄyÓT n_Ûe÷q+ mø£ÿ&É <Óã“ ø=≤º˝À nø£ÿ&É ø=fÒº&ÉT. ns¡T\|üŒøÏ H˚˝≤ , Äø±X¯+ , n&ÉM , ø=+&É\÷ n˙ï –Ås¡Tq ‹]– b˛sTTq≥¢sTT+~. @&ÉT|ü⁄ eT∞¢ ≈£îeTTà ø=∫Ã+~. uÒ\>± #·÷dü÷Ô ñ+&ç b˛sTT+~. øÏwüºj·T´ rs¡TŒ #Óù|ŒkÕ&ÉT. ªª MT≈£î ~HêeP ≈£L* |üì sTT|æŒdü÷Ô ñ+fÒ ø£fi¯ófl HÓ‹Ô MT<äøÏ y=#˚Ãj˚T ! ôd‘êÿØ HÓ+C≤ ! qTe⁄« ùddæq <ëìøÏ bÕ‹ø£ s¡÷bÕj·T\T »]e÷Hê ø£≥Tº ! eT]+ø£ πs|üÏ qT+&ç >∑≥Tº |üìøÏ qTeP« sêy=<äT› — ˙ nj·÷´ sêy=<äT› ! ø£+Å≤Å≥T u≤ãT‘√ MT ù|s¡T¢ |ü°º ˝À+∫ rôdj·T´eTì ôdãT‘êqT. nø£ÿ&çøÏ ≈£î<äTs¡T ‘ê~ s√>∑+ ! bò˛ !... bò˛j˚T , m<äe eTø±\÷ MTs¡÷q÷...µµ n+≥÷ n]∫ , #√<ä´+ #·÷düTÔqï ‘·øÏÿq yêfi¯fl qT<˚›•+∫ ªª @Å≤ dæÅ‘ê\T dü÷‘·TÔHêïs¡T ! ... @\+ bÕ≥\sT÷ <ëø£ ` dæ+‘· ôd≥¢ CÀ*øÏ me⁄&ÉsTTHê m˝≤ï&Ü ! Ä&ç |üqe⁄~› !... bòı+&ç ! µµ nì ø£dæπs&ÉT. Ä rs¡TŒ øÏ+ø£ ‹s¡T>∑T ˝Ò<äT. ns¡|ü+&çq ∫+‘· u§≥º\T ∫qï >±*øÏ ≈£L&Ü sê* |ü&ç b˛‘·THêï düπs , Ä|ò”dü¬s¢+#˚‘· sês√ , y˚\+ bÕ≥ yêsTT<ë\ MT<ä

yêsTT<ë\T m+<äT≈£î |ü&ç b˛‘·÷ ñ+≥T+<√ yêfi¯fløÏ ‘Ó©+~ ø±<äT ! H˚\ sê\T‘·Tqï |ü+&ÉT me]øÏ #˚s¡T‘√+<√ ‘Ó©q+‘· ne÷j·T≈£î˝Ò+ ø±<äT. ø±ì , n&çπ> <ÛÓ’s¡´y˚T ˝Ò<äT yêfi¯fløÏ ! n+#˚‘· Ä »q+ e÷≤¢&É ≈£î+&Ü nø£ÿ&ç qT+&ç eTe⁄q+>± sTTfi¯fløÏ ø£~˝≤s¡T. 0 0 0 ns¡T\|üŒ ‘Ó∫Ãq ∫+‘· u§≥º\ ‘·>∑Te⁄ #ê˝≤ <ä÷s¡+ yÓ[fl+~, øÏwüºj·T´ ns¡T\|üŒ MT<ë , ÄyÓT ‘·+Å&ç eTTdü\j·T´ MT<ë ø£‹Ô ø£fÒº&ÉT. nqï≥Tº>±H˚ yê[fl<ä›]˙ Äj·Tø£≥Tº |üH√¢øÏ sê≈£î+&Ü #˚kÕ&ÉT. ns¡T\|üŒ ø£≤º*‡q »]e÷Hê øÏ+<ä , yêfi¯fl u≤ø° ≈£L* &ÉãT“\T $]NdüT≈£îHêï&ÉT. ã‹e÷\T ≈£î+<ëeTì yÓ[flq eTTdü\j·T´ì ≈£L&Ü HêHê e÷≥\÷ nHêï&ÉT. ªª øÏwüºj·T´ u≤eP ! e÷ ns¡T¢ ‘Ó©ø£ #˚dæ+~... mÅ] q+» ! ø£≈£îÿ]Ô |ü&çHê~. qTe⁄« e÷ MT<ä ø√|ü–+#·T≈£î+fÒ m˝≤>∑ ! e÷+ ã‘·T≈£î˝À nìï+<ë\ dæ‹øÏ b˛sTTHê+ ø±<ë ! e÷ πøÏ $T–˝≤ï~ ôd|ü⁄Œ ? ... ã÷&ç‘·Ô|üŒ eTπs° H˚<äT ! >∑§º∫Ã >∑+>∑eTà ‘·*¢øÏ n&ÉT¶ ø£fÒºdæHê~. ø±ì , e÷ ã‘·T≈£î\T ‘·T&çdæ ô|≥Tº≈£î b˛HêsTT ø£<ä ‘·+Å&û ! qTqï>∑ ôd&ç b˛Hê+ ... ˙≈£î ‘Ó\<˚≥T+~ øÏwüºj·T´ u≤ã÷ ! nìï j·Tyê«sê\÷ q&ç|æ+∫+~ qTy˚« ø£<ë ! ø=s¡≥¢ e÷≈£î Hêj·T+>± sêe\dæq &ÉãT“ ø√dü+ qTe⁄« ‹s¡>∑ H˚<ë ! Ä] ø±fi¯Sfl sT÷] ø±fi¯Sfl e÷ ø√dü+ |ü≥Tºø√ H˚<ë ! e÷≈£î eT+∫ ùd<ë›eTì dü÷ùde⁄. e÷ HÓ‹Ôì ô|<ä›eTà ≈£L≈£î+~. @Ï ùdkÕÔ+ ? qTe⁄« e÷Å‘· y˚TÏ ùdkÕÔe⁄ ! >∑≥Tº |üìøÏ sêìj·T´ ≈£î+&Ü Ä ≈£L\¶ãT“\T H˚≈£î+&Ü ùdùdÔ y˚Ty˚Tf…Æ b˛yê\ ! Hêj·THêïj·Tq ! á düT≥Tº e÷ ‘·|ü⁄Œ ø±sTT... ˙≈£î <ä+&É"yÓ&É‘ê !...µµ ø£˙ïs¡T eTT˙ïs¡T>± @&ÉTdüTÔHêï&ÉT eTTdü\j·T´. øÏwüºj·T´øÏ yê&ç e÷≥˝À¢ Bq‘·«+ ø£Hêï , @<√ yÓ≥ø±s¡+ , yÓøÏÿ]+‘· e÷Å‘·y˚T <Ûä«ì+∫+~. ªª ne⁄Åqj·T´ , eTTdü\j·T´ ! ˙≈£î qwüº"y=∫Ã+~. ì»"y˚ . ø±<äqTï. nsTT‘˚ eTq π>e÷ìøÏ >∑≥Tº sêe&Éy˚T ‘·|üŒ+≤ y˚≥sTT‘˚ ? n+‘· &ÉãT“ b˛dæ‡ >∑≥Tº ø£&É‘·Hêïs¡+fÒ ø=+‘· eT+~ ã÷"e⁄\øÏ eTT+bıkÕÔ~... ø=+‘· eT+~øÏ qwüºyÓTTkÕÔ~... HêHê |ü⁄Åsê≈£î\÷ |ü&ç m+‘√ ø=+‘· |ü]Vü‰s¡+ &ÉãT“ sTT|æŒ+#˚qT ø±<ë ! eTq ∫+‘·˝§\‡øÏ eTT+|ü⁄ u≤<ä ˝Ò<äT ø£qø£ ` ‘·\ <ë#·Tø√ HêìøÏ eTq bÕø£ ˝ÒHê $T–˝≤ïsTT. ` ÄÏ≈£Lÿ&Ü eTT+bıùdÔ @Ï ùd<äT›+ !... Ç+‘·ø° Hê≈£î e÷‘·Ôs¡+ @Ï &Éu§“∫Ã |ü&ç b˛Hê~ ôd|ü⁄Œ ? Ä[fl∫Ãq ø±+H˚‡düqT Hêj·T+>∑ Hê≈£î e÷Å‘·+ dü] b˛Hê<˚Ï ! Hêq÷qwüº b˛HêqT. >∑≥º‘·Ô\ eT&ç ôdø£ÿ ø=qT≈£îÿHêïqT >∑qTø£ dü] b˛Hê~ ... H˚ø£ b˛‘˚ Hêq÷ ˙˝≤π> _ø±s√&ç HÓ’ b˛<äTqT. Hê ≈£î≥Te÷q+ ≈£L&Ü sT÷~ì |ü&ç b˛sTT ñ+&˚ y√\fly˚T ø£<ë ? ... eTs¡ïH˚ï≥&É≈£îÿ... >∑≥Tº |üìøÏ sêy=<ä›+‘˚ ! ` Ä eTT+&ÉøÏ yÓTT>∑T&=^Zdæq ø±&ÉTï+&ç eT<ä+ ` eT<ä"yÓøÏÿ b˛Hê~s=πs ! ... ˙ ≈£L‘·Ts¡ì n˝≤>∑Z n+≥THêïqì @≥qT ø√≈£î ! ... Çj·÷´\ qHÓï~]+∫+~ ... πs|ü⁄ ˙ MT<ä ‹s¡>∑ ã&É‘ê~. ... eTs¡+<äT ùd‘· ... ˙≈£L , ˙ ≈£L‘·Ts¡Tø° z <äDí+. yÓfi¯ófl ...µµ nì ø£|ü⁄s¡T≈£îì |ü+|æ+NkÕ&ÉT. eTTdü\j·T´ πø+ #Ój·÷´˝À ‘√#· ˝Ò<äT. ãs¡TyÓøÏÿ q >∑T+&Ó‘√ Ç\T¢ #˚<ë&ÉT. ns¡\|üŒ m<äTs=∫Ã @<√ n&É>∑uÀ‘˚ Ä u≤<Ûä˝À <ëìï #Ó&Ü eT&Ü ‹Ïº b˛kÕ&ÉT. bÕø£ ˝ÀøÏ yÓ[fl qT\ø£ eT+#·+ MT<ä n&É¶+>± |ü&ÉT≈£î+&ç b˛j˚T&ÉT. ns¡T\|üŒ @&ÉTdü÷Ô z eT÷\ ¬ø[fl , ø=+>∑T |üs¡#·T≈£îì |ü&ÉT≈£î+~. eTTdü\j·T´øÏ @&ÉTbık˛Ô+~. yê&ç ø£fi¯fløÏ Ä bÕø£ X¯àXÊq+˝≤ ‘√∫+~. ãT–\eTà ñ+&˚≥|ü⁄Œ&ÉT m˝≤>∑T+&˚~ ! s√p ù|&É‘√ n*øÏ eTT>∑TZ\T ô|fÒº~. Å|ür j˚T&ÜB Ç+Ï MT<ä ø£eTà ‹s¡π>ùdÔ ø±ì ˇù|Œ~ ø±<äT ! Ç|ü⁄Œ&√ ! #·÷s¡T ˝À+∫ ø£Ås¡\T @ø£åD≤q C≤] b˛‘êjÓ÷ nqï≥Tº>± ñHêïsTT. ‘·≥º >∑]ôdì |ü+~ ø=≈£îÿ\T ø=]ø°dæ , ∫+<äs¡ e+<äs¡ #˚d”ùdsTT ` n+<äT˝À ˇø£ÿ –+» ˝Ò<äT ! n|üŒÀ¢ |ü+≥ sê>±H˚ –+»˝ÀÔ ì+&ÉT>± ø£&ÉT|ü⁄‘√qïeTà˝≤ ñ+&˚~ ! ãT–\eTà <ëìøÏ yêsêìø√ kÕ] |üdüT|ü⁄ sêdæ , u§≥T¢ ô|fÒº~. kı+‘· Ä&É _&É¶˝≤#·÷düT ≈£îH˚~. ... eTTdü\j·T´øÏ ne˙ï >∑Ts=Ô∫Ã , >∑T+&Ó ‘·s¡T≈£îÿ b˛sTT+~. |üø£ÿøÏ ‹]– ns¡T\|üŒ y˚|ü⁄ #·÷ùd&ÉT. düqïì yÓøÏÿfi¯fl eT<Ûä´ ns¡T\|üŒ @&ÉT|ü⁄ ` eTTfi¯fl ø£+#Ó MT<ä qT+&ç |òüsY |òüÅs¡Tq ã≥º˝≤>∑T‘·Tqï≥Tº ` $ø±s¡+>± $ì|æk˛Ô+~. <ëì MT<ä H√s¡T #˚düT≈£îqï+<äT≈£î ‘·qì ‘·H˚ ‹≥Tº ≈£îHêï&ÉT eTTdü\j·T´. »]–q $wüj·÷\˙ï , ˇø=ÿø£ÿfÒ >∑Ts=Ô∫Ã , yê&ç ø£&ÉT|ü⁄ <˚e⁄≈£î b˛kÕ–+~. 0 0 0 <ë<ë|ü⁄ @&Ü~ øÏ+<ä≥ ` ñqï≥º+&ç Ä|ò”düs¡¢ J|ü⁄\T ‘·eT fiÀfløÏ sêe&É+ #·÷dæ , ∫+‘·\ e\‡ Å|ü»\T ÄX¯Ãs¡´ b˛j˚Ts¡T. mes√ ˇø£s¡T edü÷Ô Vü≤&ç$&ç #Ój·T´&É+ #·÷dæ , ns¡∆+ ø±ø£ b˛sTTHê , ‘·eT πø<√ y˚T\T »s¡T>∑ uÀ‘√+<äì ÄX¯|ü&ç yêfi¯ófl dü+‘√wæ+#˚s¡T. ø±ì ` mdæº y˚Twüq÷¢ , ø=\‘·\÷ |üPs¡ÔsTT , Äj·T ø£≥º ì]à+#˚ø£ ‘·eT uÛÑ÷eTT\˙ï eTT+|ü⁄q≈£î >∑T¬s’ b˛‘êj·Tì ‘Ó\TdüT≈£îì \uÀ ~uÀ eTHêïs¡T. yêfi¯fløÏ yÓHÓïeTTø£ $]– b˛sTT q≥ºsTT+~. ø£fi¯fl eTT+<äT Nø£Ï bıs¡\T ø£$Tà q≥ºsTT+~. &çø£¢πswüqT¢ sTT∫Ã y˚* eTT<ä›s¡T¢ yÓj·T´eT+fÒ , <˚e⁄&ç MT<ä uÛ≤s¡+ e⁄+∫ , y˚d”ùds¡T. #ê˝≤ y=düTÔ+<äì øÏwüº|üŒ ˝≤+Ï yêfi¯ófl qeTà ã*πøs¡T. ø±˙ ` |ü˝≤¢ìøÏ Äs¡T y˚\÷ , yÓT≥º bı˝≤ìøÏ eT÷&ÉT y˚\÷ #=|ü⁄Œq ø±+|üH˚‡wüqT U≤j·T+ #˚dæ , Ä|ò”düs¡T¢ yÓ[fl b˛j˚Ts¡T. |ü]dæú‹ ne>∑‘·eTj·÷´ø£ eTTdü\j·T´ Ä≈£î˝≤ eDÏøÏ b˛j·÷&ÉT. yê&ç <äT'U≤ìøÏ n&ÉT¶ ø£≥º ˝Ò<äT ! eTT+|ü⁄ ÅbÕ+‘·+˝À øÏwüºj·T´ uÛÑ÷eTT\T ≈£L&Ü ñHêïsTT. q\uÛ…’ mø£sê\ |ü\¢+ , mì$T<Óø£sê\ yÓT≥Tº ñ+~. yÓT≥Tº uÛÑ÷$T

ñ+#·T≈£îì , |ü\¢+ uÛÑ÷eTT\˙ï eTT+<˚ ny˚TàkÕ&ÉT. ÄX¯ |ü&ç z n¬sø£s¡+ ø=qï yêfi¯fl ˝À eTTdü\j·T´ ≈£L&Ü ñHêï&ÉT. n|üŒÏøÏ+ø± >∑§ºdüTÔ+<äì fiÀfl me]ø° ‘Ó©<äT ! Çø£ÿ&É uÛÑ÷eTT\T ny˚Tàdæ , sêj·Te\dü <ä>∑Zs¡ n‘êÔ] s√¢ uÛÑ÷eTT\T ø=Hêï&ÉT øÏwüºj·T´. ø=+‘· &ÉãT“‘√ bı>±≈£î yê´bÕs¡+ #˚ùd&ÉT. Hês¡ yê´bÕs¡+ #˚ùd&ÉT. ∫+‘· |ü+&ÉT _õHÓdüT‡ #˚kÕ&ÉT. #ê˝≤ eTT+<äT>±H˚ me]ø° ‘Ó©≈£î+&Ü >∑≥Tº øÏ+~ uÛÑ÷eTT*ï #·e>±Z ø=˙ùd&ÉT ! Ä ‘·sê«‘· n‘·ìøÏ uÛÑ÷eTT\eTTà≈£îqï yêfi¯ófl ≈£î[fl ≈£î[fl @&ÜÃs¡T. yÓTT<äÏ dü+e‘·‡s¡+ |ü+≥ ø√düTø√&ÜìøÏ Ä≥+ø£+ ˝Òø£ b˛sTT+~. ø±ì , ‘=\ø£] |ü&É>±H˚ , eT∞fl <äT≈£îÿ\T <äTqTï≈£îH˚ y˚fi¯øÏ , uÛÑ÷eTT*ï kÕ«BÛq+ #Ój·T´eTì Äs¡¶s=¢#˚ÃsTT ! s¡T s¡+‘ê >=\T¢ eT+~. ø=+|ü˝À¢ X¯yê\T ˝Ò∫q≥Tº sêÅr |ü>∑\÷ Ä&Éyêfi¯ófl ,|üdæ|æ\¢\‘√ bÕ≥T n+<äs¡÷ ˇø£fÒ @&ÉT|ü⁄. n~ <äT'K+ ø±<äT. n~ ø£˙ïs¡T ø±<äT. ø£&ÉT|ü⁄ ‘·s¡T≈£îÿ b˛j˚T Ä s√<äq Ä ø=+&É˝À¢ –+>∑Ts¡T¢ ‹]– #·\¢ ã&ç b˛sTT+~. ¬sø£ÿ\T ‘Ó–q |ü≈£åî˝≤¢ n+‘ê $\ $\˝≤&ç b˛j˚Ts¡T. ‘·s¡‘·sê\T>± qeTTà ø=düTÔqï H˚\ ‘·*¢ì @&ÉTdü÷ÔH˚ n|üŒ–+#˚kÕs¡T. s√>∑ yÓTT∫ÃHê , s=cıº∫ÃHê , ` ô|fi§fl∫ÃHê , ù|s¡+≥+ y=∫ÃHê , Ä ‘·*¢ ø£ìø£]+∫ ‘·eT u≤<Ûä*ï rs¡TdüTÔ+<äì <ÛÓ’s¡´+>± e⁄+&˚ yêfi¯ófl. |ü+&çHê , m+&çHê <ëH˚ï qeTTà≈£îì , ø=+&É+‘· ÄX¯\T ô|≥Tº≈£îì , ã‹πø yêfi¯ófl. n+‘ê b˛j˚Tø£ , s√E\T >∑&Ée&É+ <äTs¡¢uÛÑyÓTÆ b˛sTT+~. <äTqTï ø√&ÜìøÏ uÛÑ÷MT ˝Ò<äT. #˚‹øÏ |ü˙ ˝Ò<äT. ø±+|üH˚‡wüqT &ÉãT“ #˚‹ ø£+<ä&ÜìøÏ mH√ï Ä≥+ø±\T . yÓÅ] >=Å¬s\T ø£kÕsTT yê&çï qy˚TàsTT. øÏwüºj·T´ n+<äØï yÓ+fÒdüT≈£îì , |ü≥ï+ Ä|ò”düT\ #·T≥÷º ‹]π> yê&ÉT. ô|’øÏ eTVü≤»s¡T¢ |ü+|æ+#˚ yê&ÉT. Ä Ks¡Ã˙ sT÷ Ks¡Ã˙ yêfi¯fl <ä>∑Zs¡ ñqï<ä+‘ê eP&˚ÃkÕ&ÉT. >=&É÷¶ >√<ë neTTà ≈£îHêïø£ , ø=+|ü\T >∑T\¢ #˚düT ≈£îHêïø£ , Ä &ÉãT“ #˚‹øÏ e∫Ã qfÒº e∫Ã eT∞fl #˚ C≤] b˛sTT+~, ‘·e⁄&ÉT , q]dæ+>∑T , dæ+Vü‰Å~ , eTTdü\j·T´ ... Mfi¯fl+<ä] uÛÑeTT\ MT<ë ù|N ˝§#˚ÃsTT. Ä uÛÑ÷eTT\ |ü≤º<ës¡T\ eT+≥÷ , Ä &ÉãT“ ‘·eTπø #Ó+<ë\+≥÷ ø=+<äs¡T πødüT\T y˚kÕs¡T. <ë+‘√ ø£<∏ä eT∞fl yÓTT<äÏøÏ e∫Ã+~. <ë+‘√ yÓTT‘·Ô+ e´eVü‰s¡+ ø√s¡Tº\ bÕ\sTT+~. Ä ‘·sê«‘· n+<ä]ø° eT∞fl øÏwüºj˚T´ ~ø£ÿj˚T&ÉT. ø√s¡Tº˝À yê´»´+ q&ç|æ+#·&ÜìøÏ nj˚T´ Ks¡TÃ m+‘·sTTHê , m+‘· ø±\eTsTTHê düπs ‘·H˚ eT<äT|ü⁄>± ô|≥º&ÜìøÏ , πødüT\T ‘˚* , &ÉãT“ ˝§#˚Ãø£ e&û¶‘√ bÕ≥T yêfi¯ófl ‹]– Ä &ÉãT“ #Ó*¢+#·T ø√&ÜìøÏ yêfi¯fl+<ä] #˚‘ê n+^ø±s¡ |üÅ‘ê\T sêsTT+#·T ≈£îHêï&ÉT. ø√s¡Tº Ks¡TÃ\øÏ eT<äT|ü⁄\T ô|≥º&Éy˚T ø±ø£ , n$ ‘˚˝Ò es¡≈£L ` |æ&ç¬ø&ÉT –+»\ø° , eT+<äT\ø° , e÷≈£î\ø° , #êe⁄\ø° , |ü⁄≥Tºø£\ø° nìï Ks¡TÃ\÷ |ü<äT›\T sêsTT+#·T≈£îì øÏwüºj˚T´ sTT#˚Ã yê&ÉT. n|ü⁄Œ&Ü düeTj·T+˝À yêfi¯fl ø£‘·&ÉT <˚e⁄&ç˝≤ ø£ì |æ+#˚ yê&ÉT. Ä <˚e⁄&˚ ‘·eT bÕ*≥ <Ój·T´ eTe⁄‘ê&Éì yêfi¯fløÏ Ä\dü´+>± ‘Ó*kı∫Ã+~. |”¢&És¡¢ Ks¡TÃ\÷ , >∑TeTkÕÔ \ e÷eT÷àfi¯Sfl , |üs¡‡+fÒJ\÷ n+≥÷ yêfi¯ófl πødüT\T ¬>\T#·T ≈£îHêïø£ , ‘êì∫Ãq ∫\¢s¡ #˚ ã<äTfi¯fl‘√ bÕ≥T, n+~q ø=~› bÕÏ yÓTT‘·Ô+˝À #ê˝≤ es¡≈£L ˝≤π>düT ≈£îHêï&ÉT. Ç+‘· ø±\+ ‘·qT eT<äT|ü⁄\ øÏ+<ä ô|Ïºq &ÉãT“ì ôV≤#·TÃ e&û¶‘√ >∑T+E≈£îì e~˝≤&ÉT. n+‘ê b˛>± , $T–*+~ #·÷düT≈£îì , yêfi¯ófl _ø£ÿ #·∫Ã b˛j˚Ts¡T. <äTøÏÿ <äTìï, ø£wüº+ y√&çÃ ‘·è|æÔ>± sTTìï –+»*ï |ü+&ç+#·T≈£îì ‹H˚ yêfi¯fl+‘ê , sTT|ü⁄Œ&ÉTnqø£≥º |üì˝À ≈£L©\T>± #˚] b˛j˚Ts¡T. ø£+&É*ï ø£]–dü÷Ô ø=+&É*ï |æ+&ç #˚düTÔHêïs¡T. øÏwüºj·T´ e÷Å‘·+ ø£+Å≤ø£ºs¡¢‘√ »‘· ø£fÒº&ÉT. dü÷|üsY yÓ’»s¡T u≤ãT\‘√ Vü‰kÕ´˝≤&˚ #·qTe⁄ dü+bÕ~+#·T ≈£îHêï&ÉT. Ç+»˙s¡T u≤ãT\ sTTfi¯fløÏ ∫+‘ |ü+&É÷ e¬>’sê n&É$ ~qTdüT\T |ü+|ædü÷Ô , yêfi¯fl #˚‘· ô|<ä› eTìwæ nì |æ+#·T≈£î+≥THêï&ÉT. ∫Hêï ∫‘·ø± |üqT\T ≈£L&Ü dü+bÕ~+#·T ≈£î+≥THêï&ÉT. 0 0 0 qT<äTÏ MT<ä #·\¢ì #˚‹ düŒs¡ÙøÏ yÓT\T≈£îe e∫Ã+~ eTTdü\j·T´øÏ. n‘·ì ø£fi¯ófl eT+&ÉT‘·HêïsTT. ‘·\ ~eTTà>± , uÛ≤s¡+>± ñ+~. |ü–* b˛j˚T˝≤ ñ+~. ˙s¡dü+‘√ ø£&ÉT|ü⁄˝À @<√ –+>∑Ts¡T¢ ‹s¡T>∑T‘·Tqï≥Tº>± e⁄+~. ãs¡Te⁄>± ø£fi¯ófl $|æŒ #·÷ùd&ÉT. m<äTs¡T>± ns¡T\|üŒ ‘·q y˚ù| #·÷dü÷Ô ì\ã&ç e⁄+~. ‘·+Å&ç ø£fi¯ófl $|æŒ #·÷ùddü]øÏ Ä+<√fi¯q ø=+#Ó+ ‘·–Z , ì≥÷ºs¡TŒ $&ç∫+~. ø=+#Ó+ eTT+<äT≈£î »]– , n‘·ì eT+#·+ <ä>∑Zs¡ #·‹øÏ\ ã&ç+~. |üø£ÿH˚ ˝§‘·Ô\T |ü&çq »s¡àqT dæ\«s¡T ø£+#·+˝À #·˝≤¢] b˛sTTq >∑+õ ˙fi¯ófl ‘·+Å&ç #˚‘· ‘ê–+∫+~. ô|’ MT~ #Ós¡T>∑T‘√ ‘·+Å&ç eTTK+ ‘·T&ÉTdü÷Ô uÛÑj·T |ü&ÉT‘·÷H˚ n+~ : ªª nj·÷´ , ˙‘√ ôd|üŒ ≈£î+&Ü eTT≈£îÿ |ü⁄&Éø£ nMTàdæHêqT. ... q∫Ã+ y√s¡+ dæ+‘· ôd≥¢ @\+ ñ+~≥... eTq |ü]• >±&ç #˚‘· ø£˙dü+ ˇø£ #Ó≥ºsTTHê @\+ bÕ&ç<ë›eTqT ≈£î+≥THêïqT. ≈£L* |üHÓ˝≤>∑÷ H˚<äT... ø=+|ü >∑&çùd <ëìøÏ <√e dü÷düT ø√yê* >∑<ë ! ...µµ nì. eTTdü\j·T´øÏ ˇø£ÿ ø£åD+ ÄyÓT @+ e÷≤¢&ÉT‘√+<√ ns¡∆+ ø±˝Ò<äT. ns¡∆eTj˚T´ø£ <äT'K+ ñô||üq˝≤ eTT+#·T ø=∫Ã+~. ≈£L‘·T] eTTK+ ˝ÀøÏ ‘˚] bÕs¡ #·÷kÕ&ÉT.

ã–\eTà b˛j˚Tø£ , ‘·*¢ eTT≈£îÿ |ü⁄&Éø£ ns¡T\|üŒ ø=∫Ã+~. <ëì eTT≈£îÿq Ä eTT≈£îÿ |ü⁄&Éø£ #·÷ùdÔ ãT–\eTàì #·÷dæqfÒº nì|ækÕÔ~. n+#˚‘· mH√ï kÕs¡T¢ bısTT´˝À n–Z ˝Òø£ <ëìï neTTà‘êq+fÒ ˇ|ü⁄Œø√ ˝Ò<äT, ‘·qT. ãT–\eTàì nqTø£åD+ >∑Ts¡TÔ≈£î ‘Ó#˚Ã ÄK] edüTÔe⁄ ≈£L&Ü Äø£*øÏ ã˝…’ b˛sTT+~. <äT'K+ ~>∑ $T+– nHêï&ÉT : ªª Ä @\+ nB eTq ø=<äT› ‘·©¢ ! ` øÏwüºj·T´øÏ ø√|üyÓTTkÕÔ~. Ä&çøÏ ø£ìø±s¡+ |ü⁄&ç‘˚ eTq*ï eT\¢ >∑≥Tº |üìøÏ sêìj·T´ø£ b˛&ÉT.. . Hê y=+≥¢ ø=+#Ó+ ìeTà[+#˚ø£ , eT\¢ Ä&ç ø±fi¯fl MT<ä |ü&É‘êqT. ã‹"yê˝≤ÔqT... Ä&ç‘√ ‘·>∑Ty=<äT› ‘·©¢ ...µµ ø£cÕº\T J]í+#·≈£îì , J]í+#·T≈£îì ã+&É u≤]q n‘·ì >∑T+&Ó ˝ÀqT+&ç ˇø=ÿø£ÿ |ü<äy˚T |æ]øÏ>± , Js¡>± ek˛Ô+~. ns¡T\|üŒ $düTÔ b˛‘·÷ ‘·+Å&ç eTTK+ ˝ÀøÏ #·÷dæ+~. ªª mìï ‘·TbòÕqT >±\T\T y=∫ÃHê, ôd≈£îÿ ôd<äs¡ì n+ø±\eTà ø=+&É Hê>∑ ` nj·T´ e÷Å‘·+ sTT+‘˚...µµ nqT≈£î+~ eTqdüT˝À. 0 0 0 ‘·+Å&ç eT+#·+ Å|üø£ÿH˚ ∫+øÏ #ê|ü MT<ä q&ÉT+ yê*Ã eT>∑‘·>± ìÅ<ä b˛‘·Tqï ns¡T\|üŒ ` M~Û˝À $ì|æ+∫q ô|qT πøø£øÏ ‘·T[fl |ü&ç ˝Ò∫+~. |æ&ÉT>∑T ˝≤+Ï ø£ãTs=∫Ã+~. øÏwüºj·T´ eTqTwüß\T ‘Ó\¢ yês¡ø£ eTT<˚ ∫+‘· #Ó≥T¢ <äT*|”düT ≈£î+≥THêïs¡T≥ ! ]e⁄«q e~*q u≤D+˝≤ ˝Ò∫+~ ns¡T\|üŒ. ªª @\"y˚dæ‡HêπsÏ ! µµ nq&ç–+~ Ä‘·è‘·>±. ø£ãTs¡T ‘Ó∫Ãq ãT&√¶&ÉT ˝Ò<äqï≥Tº>± ‘·\ n&É¶+>± ePù|&ÉT. ªª @\+ ^\+ H˚≈£î+&É ` Ä|”düs¡T¢ sê≈£î+&É ` n&ç eTqTdüT\T e÷‘·Ôs¡+ nÏ CÀ* ¬ø+<äT ¬ø˝≤ïÅsê ...!µµ n+~ , Äy˚X¯+‘√ – b˛‘·÷. ãT&√¶&ÉT »yêãT #Ó|üŒ ˝Òø£ b˛j˚T&ÉT. ªª Ä&çø√ Hêj·T+ ... eTqø√ Hêj·T"eP H˚Ï ! ` >±*øÏ sê*q u§≥º ˝Òs¡T ≈£î+fÒH˚ Hêø±&É »˝≤àHê ø£Ïº+NdüT ≈£îHêï&ÉT ... e÷ H√Ï ø±&É ≈£L&ÉT rdæ‡ Hê&ÉT. e÷ ã‘·T≈£î\ ì|ü⁄Œ\T b˛dæ‡Hê&ÉT... |ü<ä+Å&Ü , sT÷ nHêïj·T"y˚À dü÷<ë›+ ! qTyÓ«[fl ‘·e⁄&ûï . dæe÷à Å~ e÷j·T´˙ , nfi¯fl˙ , eTH√\¢+<ä]˙ |æ\TÃ≈£îsê ! ... uÒ>∑ ...\¬>≥Tº≈£î sê ! µµ nì , yê&çì ‘=+<äs¡ #˚dæ |ü+|æ+#˚dæ+~. ns¡T\|üŒ eTqdüT nee÷q+‘√q÷ , Äy˚X¯+ ‘√q÷ ñ&çøÏ b˛‘√+~. >∑ã >∑u≤ ‘·+Å&ç eT+#·+ <ä>∑Zs¡ ø=∫Ã+~. eTTdü\j·T´ ≈£L‘·T]øÏ eTT\T >∑Ås¡ n+~+#˚&ÉT. 0 0 0 Ä+Å<Ûä CÀ´‹ , dü∫Å‘· yês¡ |üÅ‹ø£ 1983 ñ>±~ ø£<∏ä\ b˛°˝À ø£H=‡˝ÒwüHé ãVüQeT‹ bı+~q ø£<∏ä. ‘˚ 20`5`1983 B dü+∫ø£˝À Å |ü#·Ts¡D.

<ë]ø£≥Tº |ü+‘·T\ CÀ>±sêe⁄

e÷s¡Z•s¡ e÷dü|ü⁄ #·* >±* eTqTwüß*ï M~Û˝À ‹s¡>∑ì«&É+ ˝Ò<äT. y˚>∑+>± sTTfi¯fløÏ #˚s¡eTì ‘·]$T ø=&ÉT‘·Tqï≥Tº>± #·* >±* y=+Ïì

s¡a˝Ÿ s¡a˝ŸeTì |æk˛Ô+~. yÓTT<äÏ Ä≥ dæìe÷ e~*q≥TºHêïs¡T. eTqTwüß\T ãT~∆eT+‘·T˝≤¢ #˚‘·T\T eTT+<äTøÏ ø£≥Tº≈£îH√ , yÓqøÏÿ ô|≥Tº≈£îH√ eTT&ÉT#·T≈£î b˛‘·÷ q&ÉTdüTÔHêïs¡T. dæìe÷ ø£ãTs¡T¢ #Ó|ü⁄Œ≈£î+<ëeTH˚ düs¡<ë ñHêï , #·*øÏ uÛÑj·T|ü&ç , H√fi¯ófl ‘Ós¡e&É+\ ˝Ò<äT. <Ûä÷eT bÕq Å|æj·TT\T ~Ûj˚T≥s√¢+∫ e#˚Ãø£ , n|üŒÏøÏ ¬s+&√ dæ>∑¬sŸ ≈£L&Ü eTTÏº+Ndæ , >∑T+&Ó*ï yÓ#·Ã #˚düT≈£îH˚ Å|üj·T‘·ï+˝À ñHêïs¡T. ]øå±\T ˇø£° , nsê

yÓTsTTHé s√&ÉT¶ e~* Ä M~Û eT\T|ü⁄ ‹]– y˚>∑+>± >∑eT´+ #˚s¡Tø√&ÜìøÏ ‘=+<äs¡ |ü&ÉT‘·THêïsTT. X¯ø£¢|üø£å|ü⁄ #·+Å<äT&ÉT ` #·*‘·*¢ yÓHÓï\ |æ\¢\øÏ bÂ&És¡T sêdüTÔqï≥Tº>± ìs¡à\+>± e⁄Hêï&ÉT. M~Û BbÕ\T eT+#·T˝À ‘·&çùd ˇ+≥] ôd’ì≈£î˝≤¢ $TDT≈£î $TDT≈£îeT+≥÷ yÓ\T>∑T‘·THêïsTT. ãC≤s¡T M~Û e<ä* , ôd’&ÉT s√&ÉT¶˝Àø=ùdÔ ,. Ä M~Û eT\T|ü⁄ <ëfÒø£ ˇø£ yÓ÷düÔs¡T ô|<ä› ≈£L&É* ñ+~. nø£ÿ&É z eT÷&ÉT ˝≤Ø\T Ä– ñHêïsTT. >∑TÅs¡T ô|Ïº , eT] ø±ùd‡|üÏøÏ >∑TÅs¡T e÷H˚dæq dü÷ú\ø±j·TT˝≤¢ ñHêïj·T$. πs|üÏ j·TT<ë∆ìøÏ düs¡«düqï<ë∆\÷ |üP]Ô #˚düT≈£îì, ø£<äq s¡+>∑+˝ÀH˚ ø±ùd‡|ü⁄ ≈£îqT≈£î rdüTÔqï jÓ÷<ÛäT˝≤¢ >±q÷ ñHêïj·T$. n+<äT˝À ¬s+&ÉT ˝À&ÉT‘√ ñqï ˝≤Ø\T. ¬s+&√ Ä≥ dæìe÷ e~˝Òø£, ù|dæ+»¬s¢e¬s’Hê ‘·>∑T˝≤ÔπsyÓ÷qì #·÷düT≈£îì eTØ ãj·T˝Ò›s¡T‘êj·T$. yêÏ ø°¢qs¡÷¢ , Å&Ó’es¡÷¢ ≈£L&Ü uÛÀ»Hê\T #˚dæ dæìe÷\øÏ #ÓπøÿkÕs¡T. eT÷&√ ˝≤Ø e÷Å‘·+ U≤∞<˚. kÕj·T+Å‘·y˚T ˇ]kÕŒqT+&ç düs¡T≈£î y˚düTø=∫Ã+<ä~. düs¡T≈£î nHé ˝À&ç+>∑j˚Tø£ , Å &Ó’es¡T dæ+Vü‰Å~ <ëqïø£ÿ&çøÏ rdüT≈£îì e∫Ã e~˝Òdæ yÓfi≤fl&ÉT. ø°¢qs¡T •e⁄&ÉT e÷Å‘·+ nø£ÿ&˚ ñ+&ç ∫qï ∫qï ]ù|πs¢y√ dü«j·T+>± #·÷düT≈£î+≥THêï&ÉT. ª Å^düT\ uÀjYTµ Å^düT >∑Hé‘√ ˝≤Ø bÕs¡Tº\øÏ Å^C≤j·T\T møÏÿdüTÔHêï&ÉT. yê&ç ù|s¡T C≤øÏ. ˝≤Ø\øÏ Å^düT møÏÿ+∫ , yêÏì eTs¡T#·Ï Å|üj·÷D≤ìøÏ dæ<ä∆+ #˚&É+ yê&ç |üì. yê&ÉT ‘·q |üì ‘êqT #˚düT≈£î b˛‘·THêï&ÉT. ˝≤Ø |üø£ÿH˚ |”#·T eP&ç b˛‘·Tqï bÕ‘· d”≥T ˇø£ <ëìï y˚düT≈£îì , <ëì MT<ä ≈£L#·THêï&ÉT •e⁄&ÉT. M~Û B|ü+ yÓHÓï˝ÀÔ dü+~Û #˚düT≈£îHêï , nø£ÿ&É ˝≤Ø ]ù|s¡T |üq¢øÏ ‘·–q+‘· ø±+‹ düeT≈£Ls¡Ã ˝Òø£ b˛‘√+~. n+<äT e\¢ øÏs¡düHêsTT\T ãT&û¶ ˇø£Ï nø£ÿ&É yÓ\T>∑T‘√+~. n~ #ê\<äqï≥Tº>± bÕ‘· f…Æs¡T eTTø£ÿ*ï ‘Ó∫Ã n+Ï+#˚&ÉT •e⁄&ÉT. n$ uÛÑ>∑TZq yÓ\T>∑T‘·÷ ø±+‹ $s¡õeTTà‘√+~. Ä yÓ\TÔs√¢ ˝≤Ø\T $+‘·>± yÓTs¡TdüTÔHêïsTT. Ä mÅs¡ì yÓ\T>∑T •e⁄&ç q\¢Ï X¯Øs¡+ MT<ä |ü&ç , yê&ÉT ` <ëìeTà –+» s¡+>∑T˝À $+‘·>± yÓTs¡TdüTÔHêï&ÉT. n+Ï+∫q f…Æs¡T eTTø£ÿ\ MT~ qT+&ç q\¢ì <ä≥ºyÓTÆq bı>∑ , n<√ s¡ø£yÓTÆq yÓ>∑≥T yêdüq‘√ MT<äøÏ yÓfiÀÔ+~. n$ ø±\T‘·Tqï+‘· y˚Tsê , yÓT‘·ÔÏ eTdæ ≈£î|üŒ\T ≈£î|üŒ\T>± yÓ+≥ yÓ+≥H˚ ù|s¡T≈£î b˛‘√+~. ∫qï ø±–‘·+ eTTø£ÿ yÓ~øÏ, <ëìì Ä eT+≥˝À n+Ï+∫ , ;&û yÓ*–+#·T≈£îHêï&ÉT •e⁄&ÉT. ;&û ‘ê>∑T‘·÷H˚ C≤ø°‘√ ø£s¡Ts¡T¢ #Ó|ü⁄ÔHêï&ÉT. ªª f…ÆÅsê&ÉT¶ø° , uÒ]+>∑T\ø° Å^düT ø=°º&É"yÓ’ b˛sTT+<˚Å≤ C≤ø° ? C≤sTT+≥¢øÏ e÷Å‘·+ C≤Å>∑‘·Ô>± #·÷&ÉT... e÷ eTTdæ* dü"e‘êÔ&É¶"eP , e÷ y√qs¡T sT÷ ã+&çì ø=q¶"eP ˇø£ÿkÕπs »]>±sTT. &ûõ\T fÒ+≈£î u§ø£ÿ\T |ü&ç b˛sTT+~. n˙ï yÓ*¶+>∑T˝Ò. ..mìï kÕs¡T¢ ]ù|s¡T¢ #˚sTT+∫Hê mø£ÿ&√ ©ø£e⁄‘√+~. yÓTTqï ˝À&˚düT≈£îì , C…’|üP¬sfi≤fl"yê ! <ë] ø£&Ü≈£L <äTø±DyÓT°º&É"y˚ !... ˇø£ u≤<Ûä ø±<äTsê B+‘√ ! π>s¡T u≤≈£î‡ Å≥ãT\÷ , d”º]+>∑T u≤≈£î‡ Å≥ãT\÷ ... neTàeTà ! düØ«kı^Zdæq kÕHê›ì˝≤>± ã+&ç u≤>± z\¶sTT b˛sTT+~sê !µµ ªª ã+&ç |æø£ô|Œ˝≤>∑T+~?µµ ˝≤Ø øÏ+<ä qT+&˚ n&ç>±&ÉT C≤ø°. ªª |æø£|ü⁄Œ |üπs¢<äqTø√ ! ø±ì s¡ìï+>∑T˝À ]πø \ã \ã˝≤&˚k˛Ô+~. u≤&û ø=‘·Ô~ ø£Ïº+#ê*. Äπs&ÉT ≥qTï\ <ëø± nsTT‘˚ |üπs¢<äT ø±˙ , Ä MT<ä ˝À&ç+>∑sTT‘˚ ≈£îjÓ÷´ yÓTTÅs√ eT+≥T+~. `µµ ªª ô|<ä› ]ù|s¡T¢qï≥TºHêïsTT... bÕs¡Tº\T e÷sêÃ*.µµ ªª ìõ"y˚ ! ø±ì bÕs¡Tº\T e÷s¡Ã&ÜìøÏ zqs¡T n+‘· ‘˚*>±Z ˇ|ü⁄Œ≈£î+≤Å&Ü? n≥T~≥÷ , sTT≥T<ä≥÷ ô|Ïº ã+&ç kÕºs¡ºsTT b˛‘˚ #ê\‘·ìøÏ... Ä C≤sTT+≥T Åø±düT\T #·÷&Ó˝≤>∑THêïjÓ÷ !... &ç|òü¬sqT‡\T e÷s¡T<ë›eT+fÒ , Vü≤] ø£<∏ä˝…ÃbÕÔÅ&Ü u≤ã÷ ! ... bÕe˝≤ eT<äTô|≥º ≈£L&É<äT ... ã+&ç ˝…’qT ¬øfi¯fl&É+ e÷˙≈£L&É<äT n+fÒ m˝≤>∑e⁄~›sê !µµ ªª u≤>± #Óù|Œe⁄µ ;&û ø±\Tdü÷Ô ‘·\÷ù|&ÉT C≤ø°.. 0 0 0 •e⁄&ÉT ø°¢qs¡T>± J$‘·+ ÅbÕs¡+_Û+∫ |ü<˚fi¯ófl ø±ek˛Ô+~. yê&çøÏ|ü⁄Œ&ÉT Çs¡yÓ’ ¬s+&˚fi¯ófl. Å|üdüTÔ‘·+ |üì #˚düTÔqï sêE >±] <ä>∑Zs¡ ø°¢qs¡T>± #˚] ≈£L&Ü Äπsfi¯ófl ø±ek˛Ô+~. sêE >±]>± |æ\Te ã&˚ Ä ˝≤Ø zqs¡T ndü\T ù|s¡T dü‘·´ yÓ+ø£≥ es¡Vü‰Å˝≤E >±s¡T. Ç|ü⁄Œ&ç|ü⁄Œ&˚ yê´bÕs¡ πø+Å<ä+>± $düÔ]düTÔqï Ä fiÀfl eT+∫ &ÉãT“ , |ü\T≈£îã&ç e⁄qï yêfi¯fl˝À n‘·H=ø£&ÉT. d”»H√¢ ∫+‘· |ü+&ÉT , #˚≈£î _õHÓdüT‡ #˚kÕÔ&Üj·Tq. z q÷HÓ $T\T¢+~. y˚s¡T ôdq>∑ d”»H√¢ sêÅr |ü>∑\÷ |üì #˚düTÔ+<ä~. ãC≤s√¢ z ã≥º\ cÕ|ü⁄+~. <ëHêïj·Tq ‘·eTTà&ÉT #·÷düT≈£î+≤&ÉT. @»˙‡ qT+&ç ø£\|ü <ä÷s¡ ÅbÕ+‘ê\øÏ rdæ¬ø[fl ny˚Tà ø±Å≤≈£Lº ñ+~. Ä yê´bÕsê\T #·÷düT≈£î+<äTøÏ #˚‹ ø£+<äTø=∫Ãq ø=&ÉT≈£î\÷ ñHêïs¡T. ≤|ü⁄ π>s√¢ e⁄qï ã+&ç˝≤ m|ü⁄Œ&É÷ ≈£î˝≤kÕ>±H˚ ñ+≤sêj·Tq. eT&É‘· q\>∑ì ã≥º˝À¢ , ãT>∑Zq düTyêdüq\T $s¡õy˚Tà KØ<äsTT øÏ∞fl‘√ , Hê\T>∑T Åy˚fi¯flø° Hê\T>∑T $\TyÓ’q ñ+>∑sê˝ÀÔ ` ø=‘·Ô>± ÅuÒø˘øÏ yÓfi§fl∫Ãq ˝≤Ø˝≤ yÓT]dæ b˛‘·÷ ñ+≤sêj·Tq. Äj·Tq q$«‘˚ u…+õ ã+&ç kÕºs¡ºsTTq≥Tº ñ+≥T+~. Äj·Tq e÷≤¢&ç‘˚ H˚wüq˝Ÿ ô|]à≥Tºqï ˝≤Ø˝≤>± &ÜãT>± ñ+≥T+~. yÓTT‘êÔìø±j·Tq J$‘·+ ôV’≤y˚ MT<ä <ä÷düT≈£î b˛j˚T yÓVæ≤ø£˝≤¢ kÕ|ò” >±q÷ , |üdü+<äT >±q÷ ñ+~. Äπsfi¯fl ÅøÏ‘·+ sêE>±] ˝≤Ø˝À ø°¢qs¡T>± ≈£î<äTs¡T≈£îì, n|üŒÏ qT+&ç Ä ˝≤Øì ` b˛wæ+#˚ ‘·+Å&ç ˝≤>±H√ , Åù|$T+#˚ neTà˝≤>±H√ uÛ≤$+#·T≈£îì <ëì u≤>√>∑T\T #·÷düT≈£î+≥THêï&ÉT •e⁄&ÉT. <ëìï ø£&É>∑&É+, @]ù|s=∫ÃHê <ä>∑Zs¡T+&ç bò˛¬sàHé #˚‘· ]ù|s¡T #˚sTT+#·&É+ , <ë+‘√ bÕ≥T fi¯ófl ‹s¡>∑&É+ , <ëìï ø£+ÏøÏ ¬s|üŒ˝≤

#·÷düTø√e&É+ ` BH√ÔH˚ yê&çøÏ >∑&ç∫ b˛‘·÷ ñ+≥T+~. ãVüQXÊ <ëìï Åù|$T+∫ q+‘·>± yê&ÉT ‘·qì ≈£L&Ü Åù|$T+#·Tø√&˚yÓ÷ ! ñ<äj·÷H˚ï <=‘·TÔ\T yÓ*–+∫ , ˝≤Ø πø_H√¢ e⁄qï <˚e⁄fi¯fl bòıÀ\øÏ <ä+&É\T Åy˚˝≤&ÉBj·T&É+ <ä>∑Zs¡qT+∫ , <ëìï s¡ìï+>∑T ø£+&çwüHé˝À ñ+#·&É+ es¡≈£L nìï C≤Å>∑‘·Ô\÷ rdüT≈£î+≤&ÉT yê&ÉT. #ê˝≤ es¡≈£L yê&ç |ü&Éø± nB ˝≤Ø˝ÀH˚. Ç+Ï <ä>∑Zs¡ nyê« , ô|[fl¬ø~–q nø±ÿ e÷Å‘·y˚T ñHêïs¡T. ‘·©¢ ‘·+Å&û m|ü⁄Œ&√ b˛j˚Ts¡T. s√E˝À #ê˝≤ uÛ≤>∑+ <ëì dü+s¡ø£åD˝ÀH˚ >∑&ç∫ b˛‘·T+~ yê&çøÏ. Çø£ ˝…’qT MT~ ¬øfi‚Ô düπs dü]. ô|<ä› ]ù|πs<äsTTHê eùdÔ , ¬s+&ÉT eT÷&ÉT sêÅ‘·T\T yê&ç ø£dü\T ø£+Ï MT<ä ≈£îqTπø ñ+&É<äT. s√p &ûõ˝Ÿ fÒ+≈£î˝À &ûõ˝≤j·T\÷ , Ç+»Hé˝À Ç+»HêsTT\÷ , π>sY u≤≈£î‡˝À ªdæµ Äj·T\÷ e⁄HêïjÓ÷ ˝Òy√ dü] #·÷düTø√e&É+ eT]∫ b˛&ÉT. ^düT\uÀjYTì |æ\T#·Tø=∫Ã , <ä–Zs¡T+&ç C≤j·T+≥¢ø° , ]#Ysê&é m+&é‡ø° , f…ÆÅsê&é m+&é‡ø° , uÒ]+>∑T\ø° Å^düT møÏÿ+|æ+#·&É+ #˚kÕÔ&ÉT. πø_Hé ˝Àq÷ , ãj·T≤ yÓ\>±*‡q ˝…’≥T¢ dü]>± yÓ\T>∑T‘·THêïjÓ÷ ˝Ò<√ #·÷düTø√e&É+ ` sTT˝≤π> yê&çø± ˝≤Ø‘√ ‘·\ eTTqø£\sTT b˛j˚T+‘· |üì ñ+≥T+~. ˝≤Ø e÷eT÷\T>± s¡ìï+>∑T ø£+&çwüHé˝À ñqï+‘· e÷Å‘êq yê&çøÏ ‘·è|æÔ ñ+&É<äT. <ëìï M\sTTq+‘· #·ø£ÿ>± n\+ø£]+#·&É+˝À ≈£L&Ü yê&ç≈£îqï ÅX¯<ä∆ n+‘ê sTT+‘ê ø±<äT. ‘·q n_Ûe÷q V”≤s√ ∫Å‘·+ @~ $&ÉT<ä\sTTHê , <ëì ù|s¡T s¡+>∑T˝ÀÔ ˝≤Ø yÓqTø£ sêsTT+#·T≈£î+fÒH˚ ø±˙ yê&çøÏ ‘√#·<äT. ÅuÒø˘ ˝…’≥T¢ , &˚+»s¡T ˝…’≥¢‘√ bÕ≥÷ πø_Hé˝À <˚e⁄fi¯fl bòıÀ\ <ä>∑Zs¡T+&˚ s¡+>∑T s¡+>∑T\ $Tdæ‡+>∑T ˝…’≥T¢ yÓ\>∑&É+ e÷H˚dæHê yê&çπø<√ yÓ*‹>± ñ+≥T+~. ˙\+ , ms¡T|ü⁄. |üdüT|ü⁄, Ä≈£î |ü#·Ã s¡+>∑T˝À¢ ≤|t ˝…’≥T¢ yÓ*–‘˚ ø±ì yê&çøÏ ìÅ<ä |ü≥º<äT. <ädüsê |ü+&ÉT>∑øÏ, eTT+<äT s√E sêÅ‘·+‘ê y˚T\T≈£îì , ˝≤ØøÏ eTTkÕÔãT #˚kÕÔ&ÉT. eTsêïÏ ñ<äj·T+ zqs√ . zqs¡T >∑s¡u≤“jÓ÷ #˚ùd |üP»øÏ ˝≤Øì m+‘√ sTTwüº+>± dæ<ä∆+ #˚kÕÔ&ÉT. ô |[fl ≈£L‘·T]ï eTTkÕÔãT #˚dæq≥Tº ˝≤Øì n\+ø£]kÕÔ&ÉT . ÅX¯<ä∆>± ø£&ç– , s¡+>∑T ø±–‘ê\T n+ÏkÕÔ&ÉT. ns¡Ï #Ó≥T¢ qs¡Tø=Ã∫Ã , ˝≤Ø eTT+<äT uÛ≤>∑+˝À ¬s+&ÉT y˚|ü⁄˝≤ ø£&É‘ê&ÉT. dæ+<ä÷s¡+ , ≈£î+≈£îe÷ , ∫\ø£]dü÷Ô»\T¢‘ê&ÉT . M\sTT‘˚ #ÓMTÿ <ä+&É\T ≈£L&Ü ø£&É‘ê&ÉT. ˝À|ü\ ø±–‘·+ |ü⁄e⁄«\‘√° , bÕ¢dæºø˘ ‘√s¡D≤\ ‘√° $~Û>± &Óø£πsŸ #˚kÕÔ&ÉT. @<˚Hê eT+∫ n+<äyÓTÆq dæìe÷ ‘ês¡ ñqï bòıÀ <=]øÏ‘˚ ¬s’≥T ôd’&ÉT n<ä›+ MT<ä n+Ï+#ê\ì düs¡<ë |ü&É‘ê&ÉT. Å&Ó’es¡T ˇ|ü⁄Œø√&Éì ø=+#Ó+ »+≈£î‘ê&ÉT. ‘·q ã≥º\T ÄsTT\T eTs¡ø£˝ÀÔ õ&ÉT¶ ø£+|ü⁄ ø=&ÉT‘·Hêï, ‘Ó’\ dü+kÕÿs¡+ ˝Òì E≥Tº ndüVü≤´+>± ø£ì|ædüTÔHêï , yê&ÉT |üÏº+#·Tø√&ÉT >±˙ , ˝≤Ø MT<ä #·÷|æ+#˚ ÅX¯<ë∆ , Ädüø°Ô yê&ç¬ø≈£îÿe. eTT+<äT s√E ˝≤Øì n˝≤ n\+ø£]+∫, <ädüsê Hê&ÉT zqs¡T>±] |üP» |üPs¡Ôj˚Tø£, dæ+Vü‰Å~‘√ bÕ≥÷ ‘·q÷ <˚M |üP» #˚kÕÔ&ÉT, ø=ã“] ø±j·T ø=Ïº , <=‘·TÔ\T yÓ*–+∫ , Vü‰s¡‹ sTTkÕÔ&ÉT. ˝≤Øπø ø±ø£ <ëì‘√ bÕ≥÷ ¬s+N\T , ]+>∑T\T, ø£Ï+>¥ uÒ¢&É÷, Ådü÷ÿ &Ó’es¡÷¢, C≤ø°. &çdæ>=˝≤¢, ø±¢+|ü⁄>=˝≤¢ ˝≤+Ï |üìeTT≥¢øÏ ≈£L&Ü |üP» #˚kÕÔ&ÉT. ‘·sê«‘· uÛÑøÏÔ>± Å|ükÕ<ä+ rdüT≈£î+≤&ÉT. ˝≤Ø ãj·T\T <˚πseTT+<äT #·÷düTø√yê*‡q $wüj·÷˝À¢ dæ+Vü‰Å~øÏ yê&˚ düVü‰j·T+ #˚kÕÔ&ÉT . ÅÏ|t w”≥÷ , ÄsY.d” ãT≈£Lÿ ˝≤+Ï ø±–‘ê\T ` #Óø˘ b˛wüßº <ä>∑Zs¡ #·÷|æ+#ê*‡q z#·s¡÷¢ nM dæ<ä∆+ #˚kÕÔ&ÉT . dæ+Vü‰Å~øÏ ` n+<äTπø •e⁄&É+fÒ #ê˝≤ sTTwüº+. eè‹Ô Ø‘ê´ n\e&ç b˛sTTq s¡|òtHÓdt e\¢ ø±düÔ ø£s¡T≈£î>± e÷≤¢&çHê , yê&çHÓ+‘√ n_Ûe÷ìkÕÔ&ÉT. ‘·q‘√ bÕfÒ ø±|ò” Ï|òæqT¢ nM sTT|æŒdü÷Ô+≤&ÉT. <ës√¢ #ÓøÏ+>∑T uÛÑj·T+ ˝Ò<äì|æùdÔ , ˝≤Ø møÏÿ+#·T≈£îqï ù|dæ+»s¡¢ qT+&ç edü÷\sTTq &ÉãT“˝À yê&çø° ø=+‘· sTTdü÷Ô ñ+≤&ÉT. düs¡<ë>± ø£ãTs¡T¢ #ÓãT‘ê&ÉT. uÛÑTC≤q y˚düT≈£îì , ôdº|òæ˙ f…Æs¡T ne©\>± yÓ÷ùddæq yêfi¯fl ø£<∏ä\÷ , @øÏ‡&Ó+≥T¢ ø±≈£î+&Ü #êø£ #·ø£´+>± ‘·|æŒ+∫q yêfi¯fl uÛÀ>∑≤º\÷ #Ó|üPÔ yê&çï ñ‘ê‡Vü≤ |üs¡Tdü÷Ô ñ+≤&ÉT. ‘·q nqTuÛÑyê\qT ø£<∏ä\T ø£<Ûä\T>± #Ó|üPÔ ñ+≤&ÉT. m|ü⁄Œ&˚Hê eTØ VüQcÕs¡T>± ñqï|ü⁄Œ&ÉT ˝≤Ø ‘√\eTì d”º]+>∑T #˚‹øÏkÕÔ&ÉT. ‘·qT |üø£ÿøÏ ‘·|ü⁄Œ≈£îì , yê&çøÏ Å&Ó’$+>∑T˝À dü\Vü‰\T Çdü÷Ô ñ+≤&ÉT. •e⁄&çøÏ ø=<√› , >=b˛Œ ˝≤Ø q&É|ü&É+ e∫Ã+<ä+fÒ n˝≤π> e∫Ã+~. ªª ˙ #˚‘· ôV≤M yÓVæ≤ø£˝Ÿ Å&Ó’$+>∑TøÏ ˝…’düTqT‡ ø±–‘·+ ô|ÏºkÕÔÅHê !µµ n+≥÷ ñ+≤&ÉT , n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&É÷. ªª ˙ <äj·T >∑Ts¡÷ ! d”º]+>∑T ‹|üŒ&É+ H˚]Œ+#˚e⁄. Å uÒ≈£î˝…j·T´&É+ H˚]Œ+#˚e⁄. π>s¡T¢ e÷s¡Ã&É+ #Óù|Œe⁄. m|ü⁄«&˚Hê ˙ n+‘· yê&ÉïsTT‘˚ ˙ ù|s¡T #Ó|ü⁄Œ≈£î+≤qT >∑Ts¡÷ !µµ n+≥÷ n‘·ìøÏ <Ûäq´yê<ë\T #ÓbÕÔ&ÉT •e⁄&ÉT. 0 0 0 ã+&ç |üì |üPs¡Ôj˚Tdü]øÏ |üHÓï+&ÉT ø±e∫Ã+~. C≤ø° ˝≤Ø ÅøÏ+<äqT+∫ ãj·T§ø=∫Ã , ∫+øÏ >∑T&É¶\‘√ #˚‘·T\T ‘·T&ÉT#·T≈£îHêï&ÉT. •e⁄&Éï&ç– z ;&û eTTÏº+∫ >∑Ïº>± <äeTTà˝≤– e~˝Ò&ÉT. kÕe÷q¢˙ï rdæ , d”≥T øÏ+<ä ns¡˝À düπs›XÊ&ÉT •e⁄&ÉT. ‘·s¡yê‘· sTT<ä›s¡÷ ø=+#Ó+ <ä÷s¡+˝À e⁄qï ° ø=≥TºøÏ ãj·T\T <˚sês¡T. ø£ãTs¡T¢ #Ó|ü⁄Œ≈£î+≥÷ yÓ[fl , ° Å‘êπ>ø£ nø£ÿ&É $&ç b˛j˚Ts¡T. •e⁄&ÉT ‹]– ˝≤Ø <ä>∑Zs¡ø=#˚Ã&ÉT. ø£&ÉT|ü⁄˝À yÓ#·ÃÏ ° |ü&É&É+‘√ #·* ø=+#Ó+ ‘·–Zq≥ºsTT+~. ˝≤Ø møÏÿ &√s¡T _–+#·T≈£îì , <äT|üŒ° eTTdüTπ>düT≈£îì ìÅ<äøÏ ñ|üÅø£$T+#˚&ÉT. 0 0 0 ñ<äj·T+ sêE >±s¡T kÕïq+ , |üP» |üP]Ô #˚düT≈£îì , qT<äT≥q $uÛÑ÷‹ |ü°º\‘√ , \T+^ ãìj·TqT y˚düT≈£îì M~Û ekÕsê˝À áJ #ÛÓ’s√¢ ≈£L#·TH˚ y˚fi¯øÏ , •e⁄&ÉT ø±\ø£è‘ê´\T |üP]Ô #˚düT≈£îì nø£ÿ&çøÏ yÓfi‚fl&ÉT.

n|üŒÏøÏ mì$T<äqïs¡ ø±ek˛Ô+~. •e⁄&çï #·÷&É>±H˚ ªª ˇπs , ÅuÀø£sê|ò”düTøÏ yÓ[fl ˝À&˚¢$T≥THêïjÓ÷ , s=fÒwüH√¢ eTq ã+&çøÏ ˝À&ÉT m|ü⁄Œ&=düTÔ+<√, mø£ÿ&ç ¬øfi≤fl˝À ø£qT≈£îÿsê ` bò˛qT #˚<ë›eT+fÒ |ü\ø£&É+ ˝Ò<äT. µµ n+≥÷ yê&çï ˝≤Ø ÅuÀø£sê|ò”düTøÏ ‘·]e÷s¡T. ˇø£ Åø£eT |ü<ä∆‹˝À s=fÒwüqT Å|üø±s¡+ fiÀfl ˝≤Ø\ìï+Ïø° ÅÏ|ü⁄Œ\÷, ˝À&ç+>∑T\÷ e⁄+&˚˝≤ #·÷ùd+<äT≈£î @sêŒ≥sTTq Ä|ò”düT n~. Bì e\¢ ˝≤Ø j·T»e÷qT\+<ä]ø° düe÷q+>± y˚T\T »s¡T>∑T‘·T+~. •e⁄&ÉT nø£ÿ&çøÏ yÓ[fl uÛÀ>∑≤º #˚dæ e#˚Ã dü]øÏ dæ+Vü‰Å~ ≈£L&Ü sêE >±] Ç+Ï <ä>∑Zπs ñHêï&ÉT. zqs¡T dæ+Vü‰Å~ MT<ä m+<äTø√ ø√|ü+>± $s¡T#·T≈£î |ü&ç b˛‘·÷ ñ+&É&Üìï #·÷dæ , yê&çøÏ ÄX¯Ãs¡´+ ø£*–+~. @<√ e+ø£ ô|Ïº ‘·eTì ‹≥º&É+ Äj·TqøÏ n\yêfÒ nsTTHê , sTTyêfi¯ m+#˚‘ √eT] ` eT]+‘·>± H√s¡T #˚düTÔHêïs¡‘·qT. •e⁄&çøÏ ÄX¯Ãs¡´+ ø£*–+∫q $wüj·Ty˚T$T≥+fÒ Çyêfi¯ ` m|ü⁄Œ&É÷ ˝Ò+~ ` dæ+Vü‰Å~ ≈£L&Ü >∑Ïº>± m~]+∫ »yêãT\T #ÓãT‘·THêï&ÉT. ˝≤Øì ìs¡¢ø£å´+>± q&ÉT|ü⁄‘·÷ >∑‘·ø£˝À¢q÷ , s√&ÉT¶ ∫esê¢ q&ç|æ eT] ø=+‘· ø±\+ e#˚Ã f…Æs¡¢qT bÕ&Éj˚T˝≤ #˚düTÔHêï&ÉH√ , Äj·T\T m≈£îÿe Ks¡ÃsTT b˛‘√+<äH√ @<√ $wüj·T+ MT<ä Äj·Tq ‹≥º&É+ e÷eT÷˝Ò. düs¡T≈£î y˚düT≈£îì ˝…’qT MT<äøÏ yÓ[fl q|ü⁄Œ&ÉT ` ]ù|s¡¢ e\¢H√ , eTπs ø±s¡D+ #˚‘·H√ ã+&ç sêe&É+ Ä\düýÓTÆ‘˚ >∑+>∑ yÓÅs¡T˝…‹Ô b˛‘·T+~ Äj·TqøÏ. kÕ<Ûës¡D+>± dæ+Vü‰Å~ zqs¡TøÏ m<äTs¡T #Ó|üŒ&ÉT. ‘·eTøÏ eT+∫ ã\yÓTÆq es¡ÿs¡T‡ j·T÷ìj·THé ñ+~ ø£qTø£ ñ<√´>∑+˝À+∫ rôdj·T´&É+ ‘˚*ø£sTTq e÷≥ ø±<ä‘·ìøÏ. n+‘· e÷Å‘êq , zqs¡T‘√ <äTs¡TdüT>± eéVü≤]+#˚ ‘·‘·«+ ø±<äT dæ+Vü‰Å~~. >∑Ts¡Te⁄ n˝≤ >∑Ïº>± »yê_düTÔHêï&É+fÒ $+‘·>±H˚ ñ+~. nø£ÿ&ç ¬ø[fl ø±ùd|ü⁄ ì+#·THêïø£ , yêfiËfl+<äT≈£î |òüTs¡¸D |ü&ÉT‘·THêïs√ ns¡∆ eTsTT+~ •e⁄&çøÏ. øÏ+<äÏ kÕ] ø±øÏHê&É ÅÏ|ü⁄Œ˝À ù|dæ+»s¡¢qT møÏÿ+#˚s¡T ‘êeTT. <ës√¢ ÄØºy√ |ü≥Tº≈£îì πødüT sêùdùd&ÉT ! Ç˝≤+Ï eéVü‰sê˝À¢ ô|Hê©º Å &Ó’eπs ø£≥Tº ø√yê*. zqs¡TøÏ dü+ã+<Ûä+ ˝Ò<äT. Ç|ü⁄Œ&ÉT dæ+Vü‰Å~ &ÉãT“ ø£≤º*‡ e∫Ã+~. <ëìøÏ ‘√&ÉT Ç+À¢ uÛ≤s¡´øÏ düTd”Ô>± ñ+~. eT+<äT\ø° yêÏø° #ê˝≤ Ks¡Ãe⁄‘√+~. &ÉãT“øÏ Çã“+~>± ñ+~. zq]ï ø=+#Ó+ &ÉãT“ düs¡T› u≤≥T #Ój·TéT+≥THêï&ÉT dæ+Vü‰Å~. ªª ˇπs , Å|ürkÕØ ` &ÉãT“‘˚ , &ÉãT“‘˚ nì Hê |”ø£\ e÷<ä ≈£L#·T+fÒ Hê <ä>∑Z¬sø£ÿ&É ñ+≥T+~sê! eTT+<=#˚Ã ãfi¯fl yêfi¯flì s¡÷≥T bıõwü HÓ˝≤>∑T+<√ ø£qT≈£îÿì ˝≤Ø q&ÉbÕ* >±ì ` Ç˝≤ ˝…’qT ãdüT‡ ø£+&Éø£ºs¡T˝≤>± #Ój·T÷´|æq Å|ür yê&ç˙ ˝≤Ø møÏÿ+#·÷dü÷Ô+fÒ πødüTÅ˝≤j·Tπø+ #˚kÕÔ&ÉT? eT∞fl &ÉãT“˝À n+≥÷ zqs¡T |”ø£\ e÷<ä ≈£L#√&É+ , \uÀ ~uÀeTq&É+ ! Ç|üŒÏπø J‘·+ n&Ü«qT‡ ø±ø£ ˙≈£î #ê˝≤ sTT#˚ÃqT. Hê <ä–Z]|ü⁄Œ&˚+ ˝Ò<äT. s√p ]ù|s¡¢˙ , Ä bÕs¡Tº\˙ , sT÷ bÕs¡Tº\˙ &ÉãT“ |ü≥Tº≈£î b˛‘·÷H˚ ñHêïe⁄. Äj·T\T #·÷ùdÔ m+‘· ‘êπ>düTÔHêïs√ ˝…Kâ ˝Ò<äT ! ã+&çì Çwüº yÓTT∫Ãq≥Tº q&É|ü&É+ `@y˚Hê nsTT‘˚ zqs¡T eTT+&Ü ø=&ÉTπø ø£<ë n&ÉT≈£îÿ ‹ì b˛‘ê&ÉT ! MTπø+ qwüº+ eT<Ûä´q?µµ n+≥÷ πøø£˝ÒdüTÔHêïs¡T sêE >±s¡T. &ÉãT“ nedüs¡+ ñ+~ ø£qTø£ yÓTT<äÀ¢ yÓT‘·Ô>± e÷≤¢&çHê , Äj·THÓ˝≤>∑÷ Çe«s¡ì ‘˚* b˛j˚Tø£ , ø±düÔ >∑Ïº>±H˚ »yê_#˚Ã&ÉT dæ+Vü‰Å~. ‘·q u≤<Ûä\T eT∞fl #Ó|üŒ&ÜìøÏ Å|üj·T‹ï+#˚&ÉT. ø±ì sêE>±] #·÷|ü⁄ •e⁄&ç MT<ä |ü&É≥+‘√ ªª @sê ! ÅuÀø£sê|ò”düT yêfi‚fleTHêïs¡T ?µµ nq&çπ>s¡T. ªª ôV’≤<äsêu≤<äT ˝À&ÉT+~ eTq ã+&çøÏ µµ #Óù|Œ&ÉT •e⁄&ÉT. ªªeTT+<ë dü+>∑‹ #·÷&É+&ç. ôV’≤<äsêu≤<äsTT‘˚ sT÷ kÕ] e÷ Å|ükÕ<äT ≈£L&Ü eTq ã+&ç˝À ãj·T\T <˚s¡‘ê&ÉT..yê&ç ø£ø£ÿ&É @<√ |üqT+~≥!...µµ n+≥÷ ˝Ò∫ Ç+À¢øÏ yÓ[fl b˛j˚Ts¡T sêE >±s¡T. 0 0 0 ˝≤Ø ‘êÅs√&ÉT¶ MT<ä y˚>∑+>± <ä÷düT≈£î b˛‘√+~. ˝≤Ø˝À Å&Ó’es¡T dæ+Vü‰Å~ ø±ø£ •e⁄&É÷ , zqs¡T >±s¡u≤“sTT Å|ükÕ<äT ≈£L&Ü ñHêïs¡T. Å|ükÕ<äT zqs¡T >±] eT÷&√ dü+‘êq+. øÏ∞fl qeTT\÷Ô , øÏ+>¥ ôd’E dæ>∑¬sŸ ø±\Tdü÷Ô ≈£î˝≤kÕ>± ø£ãTs¡T¢ #Ó|ü⁄ÔHêï&É‘·qT. &ÉãT“ ‘Ó∫Ãq ì•Ã+‘· , ìã“s¡+ n‘·ì eTTK+˝À ø£ì|ædüTÔHêïsTT. j·TTe≈£î&ÉT . ô|[fl ø±˝Ò<äT. nìï düs¡<ë\÷ ñqï yê&ÉT ø±e&É+ #˚‘· ` j·T»e÷ì ôVA<ë˝À u…≥Tº #˚j·T&ÉT. dæ+Vü‰Å~ ‘√q÷ , •e⁄&ç ‘√q÷ u≤>± ø£*dæ b˛‘ê&ÉT. Ç~ es¡≈£î #ê˝≤ kÕs¡T¢ ˝≤Ø˝À yêfi¯fl‘√ bÕ≥T Å|üj·÷D+ #˚kÕ&ÉT. Å|ükÕ<é VüQcÕs¡T>± ø£ãTs¡T¢ #ÓãT‘·THêï , dæ+Vü‰Å~ Çyêfi¯ n‘·ì e÷≥˝À¢ ñ‘ê‡Vü≤+>± bÕ˝§Zq&É+ ˝Ò<äT. <ëìø±ÿs¡D+ •e⁄&çøÏ ‘Ó\TdüT. Ç+Ï dü]dæú‘·T\T >∑Ts¡Te⁄ì ø£\es¡ ô|&ÉT‘·Hêïj·Tì yê&ÉT >∑eTì+#˚&ÉT. Å|ükÕ<é n&ç–q yêÏøÏ nqéTqdüÿ+>± »yêãT\T #Ó|ü⁄ÔHêï&ÉT. dæ>∑¬s≥Tº MT<ä dæ>∑¬s≥Tº <˚düTÔHêï&ÉT. ˝À˝À|ü\ #ê˝≤ u≤<Ûä |ü&ÉT‘·THêï&Éì yê&ç eTTKy˚T #Ób˛Ô+~. nsTTHê , ˝≤Ø q&É|ü&É+˝À nqTuÛÑe+ e\¢ ˝≤Ø kÕ|ò”>± |ü]¬>&ÉT‘√+~. >∑Ts¡Te⁄ì n˝≤ #·÷dæ , C≤˝Òdæ+~ •e⁄&çøÏ. >∑Ts¡Te⁄ VüQcÕs¡T>± ñ+fÒ mìï ø£ãTs¡T¢ #ÓbÕÔ&√ ! yê&çyêfi¯ dü]>± e÷≤¢&É ¶"y˚ ˝Ò<äT ! nqø±|ü*¢˝À ˝≤Ø Ä|æ , °\T Å‘êπ>ø£ , ˝≤Ø eT∞fl ãj·T\T <˚]+~. n|üŒÏøÏ Nø£Ï ∫ø£ÿ ã&ç+~. Å|ükÕ<äT ‘·qT Å&Ó’e⁄ #˚kÕÔqHêï&ÉT

dæ+Vü‰Å~‘√. dæ+Vü‰Å~ yê]+∫Hê $q˝Ò<äT. nsTTwüº+>±H˚ dæ+Vü‰Å~ d”º]+>∑T n‘·ì #˚‹øÏ∫Ã, ‘·qT Å|üø£ÿøÏ ‘·|ü⁄Œ ≈£îHêï&ÉT. Å|ükÕ<äTøÏ ˝≤Ø q&É|ü&É+˝À nqTuÛÑe+ ˝Òø£ b˛˝Ò<äT. n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&ÉT dæ+Vü‰Å~ì |üø£ÿøÏ HÓÏº ‘·H˚ Å&Ó’$+>∑T #˚j·T&É+ n‘·ìø£\yêfÒ . Å|ükÕ<äT ˝≤Ø q&ÉT|ü⁄‘·÷ ñ+fÒ , dæ+Vü‰Å~ dæ>∑¬sŸ ø±\Tdü÷Ô s√&ÉT¶ yÓ’ù| #·÷dü÷Ô ≈£L#·THêï&ÉT. n‘·qT eTTuÛ≤e+>± ñ+&É&Üìï |üÏº+#·T ø√≈£î+&Ü ‘·q <Û√s¡DÏ˝À ‘·qT ø£ãTs¡T¢ #ÓãT‘·÷ ˝≤Ø b˛ìdüTÔHêï&ÉT Å|ükÕ<äT. ˝≤Ø d”Œ&É+<äT≈£î+~. ôV≤&é ˝…’≥¢ yÓ\T>∑T˝À ø£ì|æ+∫q+‘· y˚Ts¡≈£î ‘êÅs√&ÉT¶ C…Å] >=&ÉT¶˝≤ ì>∑ ì>∑˝≤&ç b˛‘√+~. •e⁄&ÉT &√s¡T |üø£ÿq ˇ~– ≈£L#·THêï&ÉT. >∑Ts¡Te⁄ n˝≤ ñ+&É&É+‘√ #ê˝≤ ìs¡T‘ê‡Vü≤+>± ñ+~ yê&çøÏ. n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&ÉT @y√ ôV≤M yÓVæ≤ø£\T‡ m<äT¬s’q|ü⁄Œ&ÉT ø=+#Ó+ d”Œ&ÉT ‘·–Z eT∞fl yÓ+≥H˚ y˚>∑+ |ü⁄+E≈£îì eTT+<äT≈£î |ü]¬>&ÉT‘√+~ ˝≤Ø. Å|üø£ÿ\qT+∫ e#˚Ã #·* >±* y=+Ïì »\<ä]+|ü CÒk˛Ô+~. πø_H√¢ e÷Å‘·+ ø=+#Ó+ yÓ#·Ã>±H˚ ñ+~. Ç+‘·˝À ˇø£ yÓ÷düÔs¡T ô|<ä› ePπs<√ e∫Ã+~. nø£ÿ&Éø£ÿ&É »q+ q&ÉTdü÷ÔH√ ,ôd’øÏfi¯fl MT<ä yÓfi¯SÔH√ ø£ì|ædüTÔHêïs¡T. n\¢+‘· <ä÷s¡+˝À fiÀfløÏ kÕ«>∑‘·+ #ÓãT‘·Tqï≥Tº>± BbÕ\ es¡Tdü ø£ì|æk˛Ô+~. eT] ø±ùd‡|üÏøÏ ˝≤Ø fiÀfløÏ Å|üy˚•+∫+~. n+‘˚ ! ˇø£ÿ kÕ]>± n≥÷ Ç≥÷ ø£~* , ø°#Y ø°#YeTì ô|<ä› X¯ã›+ #˚dü÷Ô ˝≤Ø Ä– b˛sTT+~. n+‘· es¡≈£L ìÅ<ä‘√ CÀ>∑T‘·Tqï≥Tº>± e⁄qï |ü]düsê\˙ï ˇø£ÿ kÕ]>± Vü‰ Vü‰ø±sê\‘√ e÷s¡T ÅyÓ÷– b˛j·÷sTT !ôd’øÏ\T MT<ä yÓfi¯óÔqï ˇø£ e´øÏÔøÏ &Ûû sTT∫Ã , n‘·ì MT<äT>± <ä÷düT≈£î b˛sTT+~ ˝≤Ø ! »s¡>∑ uÀ‘·Tqï @øÏ‡&Ó+≥Tì #·÷dü÷ÔH˚ ` dæ+Vü‰Å~ , •e⁄&ÉT ˝≤Øì ôd’&ÉT eT[fl+#˚ Å|üj·T‘·ï+˝À Å|ükÕ<éøÏ düVü‰j·T+ #˚ùd e´e~Û ˝Òø£ b˛sTT+~. ˝≤Ø Ä^ Ä>∑&É+‘√H˚ Å|ükÕ<é &√s¡T rdüT≈£îì , øÏ+<äøÏ ˇø£ÿ¬>+‘·T ¬>+‹ yÓqøÏÿ Nø£≥¢ ˝ÀøÏ |ü]¬>‘êÔ&ÉT. »q+ eT÷– , |ü]dæú‹ ns¡∆+ #˚düT≈£îH˚ ˝À|ü˝Ò n‘·qT ø£ì|æ+#·q+‘· <ä÷s¡+ bÕ] b˛j˚T&ÉT ! ... 0 0 0 ªª >∑Ts¡÷ , @° >√s¡+ ! Å|ükÕ<äT u≤ãT @øÏ‡&Ó+≥T ôdj·T´&Éy˚TÏ ? qTe⁄« C…’\T ¬ø\¶"y˚Ï ! µµ u≤<Ûä>± n+≥THêï&ÉT •e⁄&ÉT. dæ+Vü‰Å~ yÓ+≥H˚ »yê_e«˝Ò<äT. q$« ePs¡T≈£îHêï&ÉT. ªª ôd|ü⁄Œ >∑Ts¡÷ ! @° nHê´j·T+ ! qTe⁄« C…’\T¬øfi‚Ô á Ä¬sïfi¯Sfl ˙ ≈£î≥Te÷q+ @f…Æb˛yê\ ! µµ •e⁄&ç ø£fi¯fl˝À ˙fi¯ófl ≈£î≈£îÿ ≈£îHêï&ÉT. ø=ìï ø£åD≤\ es¡≈£L dæ+Vü‰Å~ qT+&ç »yêãT sê˝Ò<äT. ªª n+‘˚ÅHê ! Ä u≤ãT ô|~›+Ï _&É¶. ô|[fl ø±e\dæq yê&ÉT. nB ø±ø£ Ä u≤ãTøÏ d”º]+>∑T sTTe«&É+ Hê ‘·|ü⁄Œ... Ä¬sïfi¯fl πø≥T+~sê ! sTT˝≤¬>[fl n˝≤>∑ e#˚Ãj·Tq÷ ! e÷ y√fi¯fl dü+>∑‘·+≤yê !...sêE >±s¡T #·÷düT≈£î+≤qì e÷Ï#˚Ãs¡T. µµ ø√|ü+ e∫Ã q|ü⁄Œ&ÉT ã÷‘·T\T ‹ÏºHê , |üì H˚s¡Œ&É+˝À >∑Ts¡Te⁄ ‘·q |ü≥¢ #·÷|æq n_Ûe÷q+ >∑Ts=Ô∫Ã •e⁄&ç >∑T+&Ó ãs¡TyÓøÏÿ b˛‘√+~. ø±ùd‡|üÏøÏ y˚<ë+‹˝≤ qe⁄«‘·÷ nHêï&ÉT dæ+Vü‰Å~ : ªª ˝≤Ø &Ée⁄H√¢ e⁄qï|ü⁄Œ&˚+ #˚kÕÔ+sê , •e⁄&É÷ ! <ë] ø£≥Tº y˚dæ ì\u…&É‘ê+ ! ÅuÒ≈£î ‘·sê«‘· ÅuÒ≈£î˝≤ |üì #˚düTÔ+<ä~ ! ne⁄Hê ! eTq+ ≈£L&Ü n+‘˚ÅHê !... <ë]ø£≥Tº ˝≤+Àfi¯fl+... zqs¡¢ ã‘·T≈£î\T &Ée⁄HÓ’ b˛≈£î+&Ü eTq!y˚ dü÷&Ü* !...µµ •e⁄&çøÏ <äT'K+‘√ >=+‘·Tø£ |üP&ÉTÃ≈£î b˛sTT+~. >∑Ts¡Te⁄ #Óù|Œ <ë+À¢ @<√ ‘·|ü⁄Œñ+~. n<˚!$À eTqdüTøÏ ‘·&ÉT‘·TqïfÒº ñ+~ ø±ì ` yÓT<ä&ÉTøÏ n+<ä&É+ ˝Ò<äT ! ªª ù|òø£ºØ |üH√&ÉT ù|òø£ºØ˝À $Twüìï Åù|$TkÕÔ&ÉT... |üPõkÕÔ&ÉT... yÓ÷≤s√fi¯fl+ ... eTq+ MÏì.. á ˝≤Ø\ì Åù|$TkÕÔ+... ø±ì eTq+ #·÷ù| nù|ø£å˝À ˇø£ e+‘·T ≈£L&Ü eTq zqs¡T¢ , j·T»e÷qT\T , eTq MT<ä #·÷|æ+#·s¡T `µµ nH˚ uÛ≤ey˚T<√ yê&ç eTqdüT˝À ©\>± yÓT<äT˝ÀÔ+~. ø±ì , <ëìï e´ø£Ô+ #Ój·T´&É+ m˝≤>√ yê&çøÏ #˚‘·ø±<äT ! n+<äTπø ` >=+‘·T ô|>∑T\TÃ≈£îì ˇø=ÿø£ÿ e÷fÒ ù|s¡TÃ ≈£î+≥÷ , ªª >∑Ts¡÷ ! qTy=«#˚Ã es¡≈£L n|üŒ˙ , |æ\¢©ï H˚qT #·÷düT≈£î+≤qT ... qTe⁄« <ÛÓ’s¡´+>± e⁄+&ÉT ! ... y˚T+ |üs¡yêDí+ y=+&ÉT≈£î+fÒ , Äfi¯Sfl n<˚ ‹+≤s¡T... y˚T+ >∑+õ ‘ê–‘˚ Äfi¯Sfl n<˚ ‘ê>∑T‘ês¡T ...µµ Ä]Ô>± nHêï&ÉT •e⁄&ÉT. 0 0 0

kÕ«‹ e÷dü |üÅ‹ø£ 1983 ˝À Å|ü#·Ts¡D.

mø£ÿ&ÉTHêïe⁄ >=+>∑∞ ? ! |ü+‘·T\ CÀ>±sêe⁄

dü>∑+ dü>∑+ ‹qï ø£\*ï HÓeTπsdü÷Ô... dü>∑+ dü>∑+ ø£qï ø£\*ï CÀø=≥Tº‘·÷... >=+>∑∞ |ü⁄s¡T>∑T ìÅ<ä b˛sTT+~. ( ‹\ø˘ ) <ëì ù|s¡T düTu≤“ sêe⁄ ø±e#·TÃ. Äq+<ä sêe⁄ ø±e#·TÃ. MπsX¯«s¡ sêy√, ø√°X¯«s¡ sêy√ ≈£L&Ü ø±e#·TÃ. ø£<∏ë >∑eTq+ ø√dü+ yÓ+ø£Å≤eì |æ\T#·T ≈£î+fÒ, me]ø° nuÛÑ´+‘·s¡+ ñ+&É e\dæq |üì ˝Ò<äT. yÓ+ø£Å≤e⁄ |üø£ |üø± qy˚«&ÉT. |ü>∑\ã&ç qy˚«&ÉT. $s¡>∑ã&ç qy˚«&ÉT. bı≥º #Óø£ÿ\j˚T´˝≤>±q÷, ù|>∑T\T yÓT* ‹]– b˛j˚T≥Tº>±q÷ qy˚«&ÉT. Ä ‘Ó\¢yês¡T s¡a≤eTTq, ˇ+≥]>± ‘·q >∑~˝À eT&É‘· eT+#·+ MT<ä, |ü&ÉT≈£îì, ìÅ<ä eTTK+‘√H˚ qy˚«&ÉT. >∑~ ‘·\T|ü⁄\T _–+#·Tø√ì ñ+&É&É+ #˚‘ê, Ç+ø± mes¡÷ Ä >∑~ #Ûêj·T\øÏ sêø£ b˛e&É+ #˚‘ê ` yÓ+ø£Å≤e⁄ q$«Hê me] ø£+≤ |ü&É ˝Ò<äT. me]ø° ÄX¯Ãs¡´+ ø£*–+#· ˝Ò<äT. mes¡÷ nbÕs¡∆+ #˚düT≈£îH˚ nqs¡∆+ »s¡T>∑ ˝Ò<äT. q$« q$«, n\dæ b˛j˚Tø£, ªVü≤eTàj·T´ !µ nqT≈£îHêï&ÉT yÓ+ø£Å≤e⁄. ª uÛÑ˝Ò ø£˝§∫Ã+~d”à ! µ nqT≈£îHêï&ÉT. Ä ø£\˝À ‘·q ø=∫Ãq Ä˝À#·q >∑Ts=Ô∫Ã, n‘·ì eTTK+ #˚≥+‘·sTT+~. ‘·qT n˝≤ Ä˝À∫+#· >∑\>∑&É+ ‘·qπø nãT“s¡ eTì|æ+∫+~. ‘·q ø£\˙, ø£\˝À Ä˝À#·q˙ me]‘√ qsTTHê #Ó|ü⁄Œø√yê\ì |æ+∫+~. ø±qsTT‘˚ ` me]øÏ #Ó|ü⁄Œ≈£îHêï , ‘·qH√ $+‘· »+‘·Te⁄ì #·÷dæ q≥Tº #·÷kÕÔs¡˙, Ms¡ nv±„ì>± eTTÅ<ä y˚dæ, n|üVü‰dü´+ #˚kÕÔs¡˙ uÛÑj·T+ y˚dæ+~. n+<äTπø, eT∞fl eTTq>∑BdüT≈£îì, eTTdüT>∑T y˚düT≈£îì, ø£fi¯ófl eT÷düT≈£îì ìÅ<ä b˛e&ÜìøÏ Å |üj·T‹ï+#˚&ÉT. dü>∑+ dü>∑+ ø£qï ø£\*ï HÓeTπsdü÷Ô ... dü>∑+ dü>∑+ ø£qï ø£\*ï CÀø=≥Tº‘·÷ ... Ç+‘·ø° eTq yÓ+ø£Å≤e⁄ m+<äT≈£î q$«q≥Tº ? ø£<∏ä ø±düÔ yÓqøÏÿ »]|æ‘˚ ø±ì ‘Ó©<äT. #·÷<ë›+ ... 0 0 0 yÓ+ø£Å≤e⁄ m*yÓT+≥Ø dü÷ÿ\T °#·s¡T. <˚XÊìøÏ dü«‘·+Å‘·+ y=∫ÃH˚&Ü~ |ü⁄fÒº&ÉT. nsTT<√ |ü+#· es¡¸ Å|üD≤[ø£ y˚dæ q|ü⁄Œ&ÉT ñ<√´>∑+˝À Å|üy˚•+#ê&ÉT. <˚X¯ »HêuÛ≤˝À q\T>∑T]ï ô|+#ê&ÉT. ]f…Æs¡sTTq ‘·+Å&û, s√–wæ˜ ‘·©¢, >∑T+&Ó MT<ä ≈£î+|ü≥÷¢, #·<äTe⁄\ ù|]≥ y˚~Û+#·T≈£î ‹H˚ ‘·eTTàfi¯Sfl ` n+‘ê wüsê e÷eT÷˝Ò. uÛÑj·÷\ e÷≥Tq, @&ÉT|ü⁄ ø=+&É\ e÷≥Tq ` >∑e÷kÕÔ\T, °#·s¡T¢, ∫qï ∫qï dü+kÕs¡T\T ø√°X¯«s¡ sêe⁄\T, MπsX¯«s¡ sêe⁄\T ... >=+>∑∞ |ü⁄s¡T>∑T\T. \ø£å\T ... \ø£å\T ` yÓø£Å≤e⁄ ≈£L&Ü \ø£å˝À¢ ˇø£&˚.

ñ<√´>∑+ #˚düTÔqï s√¢ dü¬s’q n<Ó› ø=+|ü <=s¡ø£ÿ ` <=]øÏHê, ¬s+&ÉT dü+kÕsê\ì sT÷&˚Ã ‘Ó–+|ü⁄ ˝Òø£ ` uÛ≤sê´ |æ\¢*ï kı+‘· ePfiÀfl ‘·+Å&ç >±] e<ä› e⁄+#˚kÕ&ÉT. kı+‘· ePfiÀfl ... ô|+≈£îÏ\÷¢, |ü⁄f… º&ÉT n|üPŒ e⁄+&ÉH˚ ñHêïsTT. kı+‘· ePfiÀfl ` eTTdü* ne÷à, bÕ‘· eT+#·+ ø√&É÷, ∫qïu≤“sT÷, #Ós¡Te⁄˝À ø=+>± ` n+‘ê πøåeT+. yÓ+ø£Å≤e⁄ ˇø£ ‘·+Å&çøÏ eT+∫ ø=&ÉT≈£î. ˇø£ ‘·*¢øÏ eT+∫ _&É ¶. ˇø£ uÛ≤s¡´≈£î, ‘·eTTàfi¯fl≈£L #Ó˝…¢fi¯fl≈£L, ‘·q |æ\¢\ø° ` eT+∫ uÛÑs¡Ô, eT+∫ nqï, eT+∫ Hêqï. ˝Àø£+ eT+∫<äì qy˚Tà+‘· eT+∫ yê&ÉT. eT+∫>± ñ+fÒ, n+‘ê eT+#˚ »s¡T>∑T‘·T+<äì Ä•+#˚ eT+∫ yê&ÉT. nsTT‘˚, n‘·ìøÏ eT+∫ »]–q <ëK˝≤ ˝…|ü⁄Œ&É÷ ø£ì|æ+#· Ò<äT. Ç+À¢ <ä]Å<ä+, ‘·*¢ »ã÷“, ô|[fl ø±ì #Ó˝…¢fi¯Sfl, ñ<√´>∑+ sêì ‘·eTTàfi¯Sfl ` ø£s¡à |òü\+ ø±ø£ b˛‘˚ eTπs$TÏ ? eTVü‰ sê»l Hêqï >±s¡÷, &ç.m. øÏd”Ô\T ô|]–‘˚ ø±ì MT≈£î HÓ\ HÓ˝≤ |ü+|æ+#˚ yÓTT‘êÔìï eT]+ø£ ô|+#· ˝ÒqT ` eTVü‰ \ø°åà düe÷qTsê˝…’q ne÷à, &ÉãT“\øÏ dü]|ü&Ü eT+<äT\÷, eT+<äT\øÏ dü]|ü&Ü »ãT“\÷... dü] ô|≥Tºø√y˚, ne÷à ` ª H˚q÷, |æ\¢\÷, Äj·THê... m+‘· Çs¡Tø£sTTHê |òüs¡yê ˝Ò<äT ` ˇø£ÿ #·÷s¡T øÏ+<ä ... m|üŒÏøÏ ‘·+Å&û? µ nì, sêÅ‹ y˚fi¯ ø£˙ïfi¯fl‘√ ~fi¯flqT ‘·&çù|ùd leTr ! ø=Hêïfi¯ófl... ãVüQXÊ...ø=H˚ïfi¯ófl..zs¡TÃø√ M~Û >∑TeTà+ <ëÏ sTT+À¢øÏ sêì uÛÑ$wü´‘·TÔ˙, ã<ä›\e⁄‘·Tqï es¡Ôe÷Hê˙ï, e´ø£ÔeTe⁄‘·Tqï e÷Hê˙ï ` ø£fi¯fl >∑÷fi¯fl˝À ÄX¯\ BbÕ\T yÓ*–+#·T≈£îì, m<äTs¡T ‘ÓqTï\T ø±#˚ #Ó˝…¢fi¯Sfl ` ø£ø=ÿ∫ÃHê, ø£fi≤´D+ e∫ÃHê Ä>∑<äe÷à. Hê ã+>±s¡T ø=+&É˝≤¢sê, ¬s+&√~ e#˚Ã <ëø± yÓTT<äÏ~ sê≈£î+&Ü #·÷düTø√+&Ée÷à. Å|æj·TyÓTÆq |æ∫Ã ‘·eTTàfi¯Sfl ` MT ns¡Ω‘·\ e\\øÏ ≈£î˝≤\ ∫\T¢\T |ü&Ü¶jYT...ñ<√´>±\ #˚|ü*+ø£ Ä e\˝À¢ |ü&Ée⁄ ø±˙ ...Ç˝§¢~* bÕ] b˛≈£L&É<ä÷? mø£ÿ&√ @<√ ≈£L˝À, Hê˝À #·÷düTø√+&ÉÅsê ` nì, m|ü⁄Œ&Ó’Hê sTT+ÏøÏ n+<äØï ñ<˚›•+∫ z ñ‘·Ôs¡+ sêdæ |ü&Ój·÷´\ì|ædüTÔ+~ yÓ+ø£Å≤e⁄øÏ. ø±˙... n˝≤ Åyêj·T ˝Òq+‘· eT+∫ yê&ÉT eTq yÓ+ø£Å≤e⁄. u≤<Ûä´‘·\T yÓTTj·T´&Éy˚T ‘·|üŒ ` qe«&É+ eT]∫ b˛sTTq yÓ+ø£Å≤e⁄... eT¬s+<äT≈£î q$«q≥Tº? Ç+ø± düe÷<Ûëq+ #Ó|üŒ e\ùd ñ+~. 0 0 0 yÓ+ø£Å≤e⁄ qe«&Üìø°, <˚X¯+˝À mìïø£\T sêe&Üìø° dü+ã+<Ûä+ ñ+~. ø£å$T+#·+&ç. mìïø£\+fÒ n+‘· qe⁄«˝≤≥>± ñ+<ë nì ø√|üŒ&Éø£+&ç. <˚X¯+˝À ‘·«s¡˝À mìïø£\T »s¡>∑uÀ‘·THêïj·Tqï Å|üø£≥q $q>±H˚, me] dü+>∑‹ m˝≤ ñHêï, yÓ+ø£Å≤e⁄ >∑T+&Ó˝À sêsTT |ü&ç+~. #·* »«s¡+ e∫Ãq yê&ç˝≤ eDÏøÏ b˛j˚T&ÉT. <Ój·÷´ìï #·÷dæq yê&ç˝≤ ‘·&Ü] b˛j˚T&ÉT. ª uÛÑ>∑e+‘·T&Ü ! eT∞fl mìïø£˝≤ ! µ nqT≈£îHêï&ÉT u…+>∑ u…+>∑>±. n‘·ì ∫qï|ü⁄Œ&ÉT ` mìïø£\+fÒ ˇø£ ‘·e÷cÕ. ˇø£ düs¡<ë. Hê≥T ãfi¯fl MT<ä yÓTÆ≈£î\ ôVAs¡T. s¡+>∑T s¡+>∑T\ ø±–‘ê\T. ‘Ó\¢ì >√&É\ MT<ä m+#·ø£ÿì u§eTà\T, sê‘·\T. neTà #ÓsTT |ü⁄#·TÃ≈£îì, z≥T >∑~ ˝ÀøÏ ` z $+‘· ˝Àø£+ ˝ÀøÏ ` yÓfi¯fl&Ü\T ! mH√ï s¡+>∑T\ s¡+>∑T\ ø±–‘ê\T ` $+‘· $+‘· >∑Ts¡TÔ\Tqï ø±–‘ê\T ` ìø£ÿs¡T CÒãT˝À¢ >∑Tdü >∑Tdü˝≤&˚$. s¡+‘ê ô|[fl yê] $&ç~˝≤ ñ+&˚~. mes¡T ¬>*#˚ yês√ ‘Ó©<äT. @+ »]–+<√ n‘·ì ø£ø£ÿs¡ ˝Òø£ b˛j˚T~. •esêÅ‹ dü+ãsê\ ø√dü+, mìïø£\ ø√˝≤Vü≤\+ ø√dü+ ˇø£ÿ˝≤ m<äTs¡T #·÷ùdyê&ÉT. u≤\´+˝À mìïø£\T n‘·ìøÏ ˇø£ ÄX¯Ãs¡´+. j·TTø£Ô ej·TdüT e#˚Ãø£, mìïø£\T n‘·ìøÏ n+<äyÓTÆq uÛÑ$wü´‘·TÔ ø√dü+ |üs¡∫q ÄXÊ˝ÒXÊ\T. nq÷Vü≤´yÓTÆq e÷s¡TŒ ˝Òy√ mìïø£\‘√ e∫Ã |ü&É‘êj·Tì m+‘·>±H√ Ä•+#˚ yê&ÉT. eT+∫ #Ó&ÉT\ uÒØE y˚düT≈£î+≥÷, eT+∫ ì\yê\ì, ¬>\yê\ì >∑Ts=Ô∫Ãq <˚e⁄fi¯fl q+<ä]˙ ø√s¡T≈£îH˚ yê&ÉT. @ y˚\TŒ\÷ n‘·ì yÓTTs¡ m|ü⁄Œ&É÷ $q ˝Ò<äT. q\uÛÑjÓ÷´ |ü&ç˝À |ü&Ü¶ø£, yÓ+ø£Å≤e⁄øÏ mìïø£\ q>∑ï dü«s¡÷|ü+ |üP]Ô>± <äè>√Z#·s¡yÓTÆ b˛sTT+~.

n<=ø£ nã<ë∆\ eT&ÉT>∑ì uÀ<Ûä |ü&ç b˛sTT+~. neø±X¯ yê<äT\ ≈£îÅ≥ nì ‘˚* b˛sTT+~. Åø£eT+>±, n‘·˙ nee÷qø£s¡yÓTÆq ndü‘ê´ìøÏ n\yê≥T |ü&ç b˛j˚T&ÉT. mìïø£\ yê>±›Hê\øÏ m|ü⁄Œ&√ düŒ+~+#·&É+ e÷H˚kÕ&ÉT. Hêj·T≈£î\ ñ|üHê´kÕ\T Ç|ü⁄Œ&É‘·ìï ø£~*+#·&É+ ˝Ò<äT. @<√ »s¡T>∑T ‘·T+<äqï ÄX¯ m|ü⁄Œ&√ n&ÉT>∑+Ï b˛sTT+~. mìïø£\T &ÉãT“qï yêfi¯fl Åø°&É nì düŒwüº+>± ns¡∆yÓTÆ b˛sTT+~. n+#˚‘·, yÓ+ø£Å≤e⁄øÏ mìïø£\+fÒ ÄdüøÏÔ m+‘· e÷Å‘·+ ˝Ò≈£î+&Ü b˛sTT+~. nsTT‘˚ ` mìïø£\+fÒ ` n‘·ìøÏ uÛÑj·T+. m+‘· uÛÑj·T+ n+fÒ, n‘·ì ø£<=ø£ Jeqàs¡D düeTdü´˝≤ nì|ædüTÔ+~. mìïø£\+fÒ, $s¡T#·T≈£î |ü&˚ ñô|Œq ! ø±f…j·T´uÀj˚T ø±\ Hê>∑T ! mìïø£\+fÒ yÓ+ø£Å≤e⁄ n+‘·>± uÛÑj·T |ü&ç b˛e&ÜìøÏ ø±s¡D+ @$TÏ ? n‘·qT mìïø£\ ã]˝À ~>±*‡q sê»ø°j·T Hêj·T≈£î&Ü? ` ø±<äT. b˛˙, me] |üøå±qïsTTHê Å|ü#ês¡+ #Ój·÷´*‡q ø±s¡´ø£sêÔ? ` ø±<äT. ø±<Ó+‘· e÷Å‘·+ ø±<äT. eTs¡sTT‘˚ @"$Ï? πøe\+ ` n‘·qT mìïø£\ ìs¡«Vü≤DøÏ ìj·T$T+#·ã&˚ b˛*+>∑T dæã“+~˝À ˇø£&ÉT. n+‘˚. >∑‘· mìïø£\˝À b˛*+>¥ Ä|ò”düs¡T>± n‘·ìøÏ m<äTs¡sTTq #˚<äT nqTuÛÑyê\ì n‘·ì+ø± eT]∫ b˛˝Òø£ b˛‘·THêï&ÉT. Ä nqTuÛÑyê\ |”&É ø£\\T n‘·ìì+ø± yÓ+≤&ÉT‘·÷H˚ ñHêïsTT. mìïø£\ $ø£è‘· dü«s¡÷|ü+ ` n\¢s¡÷¢, >∑èVü≤ <äVü≤Hê\÷ <ëÏ ` ã\ Å|ü<äs¡Ùq\÷, ]–Z+>∑T\÷, sêø£ådü b˛sê≤\÷ MT] ` ø±s¡´ø£s¡Ô\ Vü≤‘·´\÷, eT÷≈£îeTà&ç eTT≥º&ÉT\÷, <Ís¡®Hê´\÷ n~Û>∑$T+∫ ... Ç|ü⁄Œ&ÉT mìïø£\ dæã“+~øÏ ÅbÕD dü+ø£≥+>± |ü]D$Tk˛Ô+~. yê] ÅbÕD≤\øÏ Vü‰MT ˝Ò<äT. J‘ê\øÏ J$‘êìï |üD+ ô|Ïº, eP&ç>∑+ #˚ùd ñ<√´– uÛÑ$wü´‘·TÔøÏ uÛÑÅ<ä‘· ˝Ò<äT. s¡ø£åD ˝Ò<äT. mìïø£\ ã÷‘Y\T s¡D s¡+>±\T>± e÷s¡T‘·Tqï y˚fi¯, |ü&É>∑ $|æŒq <äTs¡Vü≤+ø±sê\ eTT+<äT, s¡ø£åø£ uÛÑ≥T\T ìs¡T‘·Ôs¡T˝…’ ì\ã&ç b˛yê*‡q y˚fi¯ ` á ñ<√´>± ˝§<äT› ‘·+Å&û ` á mìïø£\ n–ï >∑T+&Ü ˝…+<äT≈£î ‘·+Å&û ! H√≥T MT~. z≥T MT~. n~Ûø±s¡+ MT~. MT<˚ ! n+<ä\+ MT~. MT<˚ ... MT˝À MTs¡T |ü+#·T ø√+&ç. eTeTà˝…ï+<äT≈£î eT<Ûä´q dü$T<Ûä\T>± #˚kÕÔs¡T kÕsY? ˇø£ mìïø£\ n~Ûø±] ‘·\ ePs¡e‘·\ qø£ÿ\ ø√q˝À m+<äT≈£î bısê¢&Ü*? ˇø£ b˛*+>∑T Ä|ò”düs¡T #ÓsTT´, mes¡T e÷Å‘·+ m+<äT≈£î n&É¶+>± q]¬øj·÷´*? á u≤+ãT <ë&ÉT\ Å|üuÛ≤e+, á <Ís¡®Hê´\ |ü]D≤eT+ ` $<ÛäT\øÏ yÓfi‚fl e÷ MT<˚ ø±<äT ...eTeTà*ï qeTTà≈£îqï yêfi¯fl MT<ä ≈£L&Ü. á ø£‘·TÔ\ uÀqT mes¡T ‘Ó]#ês¡T? á $cÕHêïìï mes¡T e&ç¶+#˚s¡T? mes¡j·÷´, BìøÏ »yêãT <ëØ ?! 0 0 0 á <˚X¯+˝À ` <Ûäs¡\T m|üŒÏø° H˚\ MT<äøÏ sêe⁄. j·TTe‘·øÏ @ ñ<√´>±\÷ sêe⁄. n$˙r, ã+<ÛäT Å|”‹, \+#·>=+&ç ‘·q+ ` e÷qe $<˚«cÕ\÷ ˇø£ ø=*ø=ÿ sêe⁄. ø±ì, mìïø£\T e÷Å‘·+ y=∫Ã |ü&ÉT‘·÷H˚ ñ+≤sTT. mìïø£\ Å|üø£≥q $ìq|ü⁄Œ&É˝≤¢ yÓ+ø£Å≤e⁄\T »&ÉTdüT ≈£î+≥÷H˚ ñ+≤s¡T. uÛÑj·T+‘√ ‘·\¢&ç*¢ b˛‘·÷H˚ ñ+≤s¡T. n<˚ »]–+~|ü⁄Œ&ÉT. eT∞fl mìïø£\T ! nsê#·ø£ X¯≈£îÔ\ |ü+&ÉT>∑ !

yÓ+ø£Å≤e⁄ >∑T+&Ó ∫Å<äT|ü˝…’ b˛sTT+~. ‘·qì b˛*+>¥ Ä|ò”düs¡T>± nbÕsTT+≥T #˚dü÷Ô, mìïø£\ n~Ûø±] |ü+|æq ñ‘·Ôs¡T«\T n+<äT≈£îì Åe÷qŒ&ç b˛j˚T&ÉT. nbÕj·T+≥TyÓT+≥T Äs¡¶s¡T˝À ‘·qT |üì #˚j·÷*‡q b˛*+>∑T πø+Å<ä+ >∑\ ] ù|s¡T #·<äTe⁄≈£îì, ì\Te⁄ >∑T&ÉT¢ y˚kÕ&ÉT. e» e» eDÏøÏ b˛j˚T&ÉT. Ç~ ‘·|æŒ+#·T ø√˝Òì nbÕj·T+. Ä s=ø£ $<˚«cÕ\ |ü⁄≥º ! ø£\Vü‰\ >∑T≥º. <˚X¯+˝À nìï eT÷\\÷ sê»ø°j·T ø£ø£å\ n+≥T s√>∑+‘√ |ü⁄∫Ã b˛j˚TsTT. á »Hê\øÏ \ø£å düeTdü´\ ø£Hêï, ‘·ø£åD J$‘êedüsê\ ø£Hêï Å|ü<ÛëqyÓTÆb˛j˚TsTT mìïø£\T. n<=ø£ sêø£ådü Åø°&É>± e÷] b˛sTT+~. m\ø£¸qT nbÕj·T+≥TyÓT+≥T n+<äT≈£îqï s√E yÓ+ø£Å≤e⁄øÏ ‹+&ç düVæ≤+#· ˝Ò<äT. ø£+ÏøÏ ìÅ<ä ˝Ò<äT. eT>∑‘· ìÅ<ä˝À |”&É ø£\\T |æXÊ#ê˝≤¢ yÓ+≤&ÜsTT. mìïø£\ ã÷‘Y˝À eT+≥\T bÕeTT ø√s¡˝≤¢ kÕ∫ q≥÷º, ø£bÕ˝≤\T m+<äTø√ ªô|ò°˝Ÿ µ eTì b˛‘·Tqï≥÷º, s¡ø£Ô+ es¡<ä˝…’ eTT+#Ó‘·TÔ ‘·Tqï≥÷º ` mìï ø£\˝À ! yÓ+ø£Å≤e⁄ X¯Øs¡+ uÛÑj·T+‘√ ‘·&çdæ eTT<ä›sTT+~. Çs¡T≈£î >∑~˝À eP|æ] ì*∫ b˛‘·Tqï≥Tº nsTT+~. eT+∫ ˙fi¯ófl ‘ê–, eT∞fl ìÅ<äøÏ ñ|üÅø£$T+#˚&ÉT. m|üŒÏø√ sêÅ‹ Hê\T>√ s¡a≤eTT y˚fi¯, n‹ ø£wüº+ MT<ä ∫qï ≈£îqT≈£î |üÏº+<ä‘·ìøÏ. n~>√ ! n|ü⁄Œ&=∫Ã+~ yÓ+ø£Å≤e⁄øÏ Ä m+#·ø£ÿì ø£\ ! ø£eTàì ø£\ ! Vü≤eTàj·T´ ! nì ìã“s¡+>± ì≥÷ºs¡Ã >∑\ ø£\ ! $+‘· ø£\ ! $&É÷¶s¡+ ø£\ ! |æ∫Ã eTT+&Ü ø£\ ! Çø£ <˚X¯+˝À mìïø£\T+&Ée⁄. ø=≤¢≥\T ˝Òe⁄. ]–Z+>∑T\÷, u≤+ãT <ë&ÉT\÷ ˝Òe⁄. ø√≤¢~ Å|üC≤<Ûäq+ eT+∫ ˙fi¯fl˝≤ Ks¡ÃsTT b˛e&É+ »s¡T>∑<äT. ≈£îÅ≥\÷, ≈£LVü≤ø±\÷ e⁄+&Ée⁄ ! eTπs"$Ï »]π>~? mìïø£\T ˝Òø£, bÕ\ø£ es¡Z+ ˝Òø£ b˛‘˚, njÓ÷´, Hê Å|æj·TyÓTÆq Å|üC≤ kÕ«eT´ <˚X¯+ @yÓTÆ b˛yê* ! Hê >=Å¬s |æ\¢˝≤¢+Ï ne÷j·Tø£yÓTÆq Å|ü»˝ÒyÓTÆ b˛yê*? Hê <˚X¯+ @ >∑+>∑˝À <ä÷ø±*? ø£\˝ÀH˚ düe÷<Ûëq+ <=]øÏ+~, yÓ+ø£Å≤e⁄øÏ ! eTVü‰ ÄX¯Ãs¡´ ø£s¡eTsTTq mìïø£\ $<Ûëq+ ! @$TÏ kÕsY, n~?! <˚X¯+˝À nìï kÕúsTT˝À¢q÷, nìï |ü<äe⁄\ø° mìïø£\T dü]>±ZH˚ »s¡T>∑T‘êsTT. ø±qsTT‘˚, ã´˝…≥÷¢, b˛*+>∑÷ e⁄+&É<äT. >∑&ÉTe⁄ ‘˚B ˝À>±, d”\T y˚dæq f…+&És¡T¢ Hêj·T≈£î\T |ü+|æ+#·T ø√yê*. <˚X¯+ yÓTT‘·Ô+ MT<ä, ˇπø kÕ], ˇπø düeTj·T+˝À n~Ûø±s¡T\T f…+&És¡¢qT ‘Ós¡TkÕÔs¡T. mes¡T ôV≤#·TÃ yÓTT‘·Ô+˝À f…+&És¡T ô|&ç‘˚ yê]<˚ ¬>\T|ü⁄ ! düs¡Œ+∫ |ü<ä$ yÓTT<ä\T, n‘·T´qï‹ |ü<ä$ es¡≈£L Ç<˚ |ü<ä∆‹. f…+&És¡¢ kıeTTà Å|üuÛÑT‘·« KC≤Hê≈£L, Ä ‘·sê«‘· <˚XÊ_Û eè~∆ |üqT\ø° (ãVüQXÊ) Ks¡TÃ ô|≥ºã&ÉT‘·T+~. eTq˝À eTq e÷≥ ` ôV≤#·TÃ yÓTT‘·Ô+ f…+&És¡T‘√ |ü<ä$ <äøÏÿ+#·T≈£îqï Hêj·T≈£î&ÉT ‘·q |ü<äM ø±\+˝À m˝≤>∑÷ Ä kıeTTà ‹]– sêã≥Tº ø√e#·TÃ. Ç|üŒÏ ˝≤π>, n|ü⁄Œ&É÷ &ÉãT“qï yê&ç<˚ n~Ûø±s¡+ . düπs« »Hê' <äT'œH√ uÛÑeqTÔ. z+ XÊ+‹' XÊ+‹' XÊ+‹ 0 0 0 ø£\ #Ó<ä] b˛sTT+~. me]ø° #Ó|ü⁄Œ ø√ Òì, #Ó|üŒ sêì ø£\ ! ‘·q ø=∫Ãq ø£\ >∑Ts=Ô∫Ã, yÓ+ø£Å≤e⁄ |ü>∑\ã&ç qe« kÕπ>&ÉT. $s¡>∑ã&ç qy˚«&ÉT. bı≥º #Óø£ÿ\j˚T´˝≤>±q÷, ù|>∑T\T yÓT*‹]– b˛j˚T≥Tº>±q÷ qy˚«&ÉT. q$« q$« n*dæ b˛j˚Tø£, eT∞fl eTTq>∑BdüT≈£îì, eTTdüTπ>düT≈£îì, ø£fi¯ófl eT÷düT≈£îì, ìÅ<ä b˛e&ÜìøÏ Å|üj·T‹ï+#˚&ÉT. dü>∑+ dü>∑+ ø£qï ø£\*ï HÓeTπsdü÷Ô... dü>∑+ dü>∑+ ø£qï ø£\*ï CÀø=≥Tº‘·÷...

0 0 0 áHê&ÉT Ä~yês¡+ ‘˚ 3`2`1991 B dü+∫ø£˝À Å|ü#·Ts¡D.

¬>\T|ü⁄ |ü+‘·T\ CÀ>±sêe⁄

ª eT<Ûë´Vü≤ï+ MT πø<√ ñ‘·Ôs¡+ e∫Ã+<ä+&û ! Ä Å&Üj·Ts¡T MT<ä ñ+#˚qT . rdüTø√+&ç. ! µµ n+≥÷ bÕs¡«‹ , e+≥ >∑~ nqã&˚

‘·&ç¬ø\ #ê≥T qT+∫ n]∫+~. ø±|ò” >±¢düT fÒ_\T MT<ä ñ+∫ , ñ‘·Ôs¡+ rkÕqT. ø£es¡T MT<ä nÅ&ÉdüT #·÷&É>±H˚ mes¡T sêùds√ ‘Ó*dæ b˛sTT+~. Ä <ädü÷ÔØ‘√ Hê≈£î >∑‘·+˝À ø=H˚ïfi¯fl |ü]#·j·T+ ñ+~ eT] ! ªª bÕs¡÷ ! yêdüT >±&ÉT ñ‘·Ôs¡+ sêkÕ&˚ !µµ nì n]#˚qT , Äq+<ä+<ä |ü≥º ˝Òø£. #˚‘·T\T ø=+>∑TøÏ ‘·T&ÉT#·T ≈£î+≥÷ e∫Ã , <ë«sêìï ÄqT≈£îì ì\TÃ+~ bÕs¡«‹. ÄÅ‘·+>± ñ‘·Ôs¡+ $|æŒ #·~yêqT. eTT‘ê´˝≤¢+Ï \ø£åsê˝À¢ ÄbÕ´j·T‘·ì n~› sêkÕ&ÉT yêdüT. ªªsêeT+ nqã&˚ Ç&çj·TŸøÏ, mH˚ïfi¯flsTT+~sê , ìqTï #·÷dæ ! u≤>∑THêïyê ! ˝Òø£ sTT+ø± n|üŒÏ ˝≤π> ñHêïyê ! ìqTï ôV’≤dü÷ÿ˝À¢ n+‘ê ôdÿ*Ïqì @&ç|æ+#˚ yêfi¯ófl ø£<ä÷?! z kÕ] ø±y˚TX¯+ >±&ÉT ìqTï ª ˇπs , s¡eTD≤ ¬s&ç¶ ‘·eTTà&É÷ ! µ nì |æ*#˚&Éì ø£fi¯fl˝À ˙fi¯ófl ≈£î≈£îÿ ≈£îHêïe⁄. ìqTï #·÷dæ , n|ü⁄Œ&ÉT Hê≈£î ã˝Ò C≤* y˚dæ+~. Ä s√E kÕj·T+Å‘·+ n+ãÏ düÅ‘·+ <ä>∑Zs¡ ;≥T y˚dæ , ø±y˚TX¯+ >±&çì ‘·+‘êqì u…~]+∫ ˙≈£î ø£åe÷|üD\T #Ó|æŒ+#êqT. ªª ˙≈£î >∑Ts¡TÔ+<ë ! z s√E nj·T´ ø√H˚s¡T >∑≥Tº MT<ä #˚|ü\T |üfÒº ≈£îÅsê&çø° ˙≈£L m+<äTø√ e÷≤ e÷≤ e∫Ã q|ü⁄Œ&ÉT H˚qT ‘·e÷cÕøÏ Ä ≈£îÅsê&ç |üø£å+ #˚] ˙‘√ yê~ùdÔ ˙≈£î #ê˝≤ ø√|ü+ e∫Ã+~. Hê‘√ eT≤¢&É≥+ ≈£L&Ü e÷˙ùde⁄ ! ªª ¬>\T|ü⁄ Hê<˚ n|ü⁄Œ&ÉT ! qTy˚« ø£<ä÷ , eTT+<äT e∫Ã e÷≤¢&ûùde⁄ ? ªªôV’≤dü÷ÿ˝À¢ ôdÅø£≥Ø>± Hê≈£î Å|ü‹>± b˛° #˚dæ qTe⁄« ∫‘·TÔ>± z&ç b˛j˚Te⁄. n|ü⁄Œ&ÉT eT∞fl Hê MT<ä ˙¬ø+‘· ø√|ü+ e∫Ã+<äì ! düs¡<ë ø√dü+ Ç<ä›s¡+ m<äT¬s<äTs¡T>± b˛° |ü&Ü¶+. qTe⁄« e÷Å‘·+ eTq ìã+<Ûäqì eT]∫ b˛sTT ,n|ü»j·÷ìï rÅe+>± rdüT≈£îHêïe⁄. ªª ny˚fi¯ , ˙≈£î >∑Ts¡TÔ+<ë ! ... qqTï ø£$«+#˚e⁄. <äeTTà+fÒ njÓ÷<Ûë´ yÓTÆ<ëq+ <ä>∑Zs¡øÏ ìqTï m<äTs√ÿ&ÜìøÏ s¡eTàHêïe⁄. ˙‘√ b˛°øÏ H˚HÓ|ü⁄Œ&É÷ dæ<ä∆y˚T ! Hê≈£î ‘Ó\TdüT . ¬>\T|ü⁄ Hê<˚ ! sêôdÿ Ÿ... n|ü⁄Œ&˚ ñ&ÉT≈£îÿ+≥THêïe⁄ ø£<ä÷ ? ªªn+‘· es¡≈£L eTì<ä›s¡+ m+‘√ ùdïVü≤+>± ñ+&ç , @<√ ∫qï >=&Ée˝À¢ |ü&ç , ø=≥Tºø√&ÜìøÏ dæ<ä∆ |ü&ç b˛j˚TeTqï yês dü÷ÿ˝À¢ n+<ä] #Óe⁄˝À¢q÷ |ü&ç b˛sTT+~. n+‘ê $+‘· #·÷&Ü\ì , ÄX¯‘√ njÓ÷<Ûë´ yÓTÆ<ëq+ <ä>∑Zs¡øÏ e#˚Ãs¡T. ªª$+‘˚ #·÷kÕs¡T ! ªªÄ s√E ˙ #ÓsTT´ <=s¡ø£ ãT#·TÃ≈£îì >∑Ïº>± ùwø˘ #˚dæ, ˙ #Ó$˝À z $wüj·T+ #ÓbÕŒqT. n<˚$TÀ , sTTyêfi¯ ˙≈£î v±„|üø£+ ñ+<ë , sêeT+ ? µµ ñ‘·Ôs¡+ #·<äe&É+ Äù|qT. Hê y=fi¯ófl m+<äTø√ –* –+‘·\T ô|Ïºq≥ºsTT+~. ø£fi¯fl˝À #·|ü⁄Œq Äq+<ä+‘√ ˙fi¯ófl ‹]>±sTT.

≥|ü ≥|üeTì ñ‘·Ôs¡+ MT<ä |ü&Ü¶sTT. Ä y˚fi¯ e÷ <=eTTà˝≤≥ $+‘·>± #·÷&Ü\ì ÄX¯‘√ e∫Ãq $<ë´s¡T∆\+<ä] eTT+<ä÷ , Hê #ÓsTT´ <=s¡ø£ |ü⁄#·TÃ≈£îì , ÄbÕ´j·T+>± ì$T] , ã\+>± ùwø˘ #˚dæ ... Hê #Ó$˝À yê&ÉT #Ó|æŒq $wüj·T+ Hê≈£î u≤>±H˚ >∑Ts¡TÔ+~. <ëìï m˝≤ eT]∫ b˛>∑\qT ! ªª|æ∫Ã sêeT+ ! m+<äTø£j·÷´ n+‘· ø√|ü+ ? Hê˝À ¬s+&ÉTqïs¡ ÅbÕD≤\THêïsTT. ˙˝À ¬s+&ÉTqïs¡ ÅbÕD≤\THêïsTT. |ü+#· ÅbÕD≤\÷ ø£*dæ m|ü⁄Œ&˚Hê ø£\Væ≤+#·T ≈£î+≤j·÷ !µµ n|ü⁄Œ&˚<√ n<äèX¯´ Vü≤düÔ+ Hê >∑T+&Óì –* –+‘·\T ô|Ïºq≥ºsTT+~. qqTï #·÷dæ H˚Hê s√E m+‘· dæ>∑TZ |ü&Ü¶qì! Ä HêÏ yê&ç e÷≥\˝À düTìï‘·yÓTÆq Vü‰dü´+ Hêø°HêÏø° ÄVü‰¢<ä |üs¡Tdü÷ÔH˚ ñ+≥T+~. yêdüT dü÷ÿ≥s¡T møÏÿ kÕºs¡Tº #˚kÕ&ÉT. H˚qT yÓ[fl yÓqø£ d”À¢ ≈£L#·THêïqT. dü÷ÿ≥s¡T $Tqsê« ~Ûj˚T≥s¡T y˚|ü⁄ <ë] rdæ+~ ! á $+‘· #·÷dæ , #ê˝≤ eT+~ $<ë´s¡T∆\T ÄX¯Ãs¡´ b˛j˚T ñ+≤s¡T ! ø£fi¯fl˝À ˙fi¯ófl ‹s¡>∑&É+ e\¢ ñ‘·Ôs¡+ MT<ä nø£åsê\T n\T≈£îÿ b˛sTT q≥ºsTT , ø£ì|æ+#·&É+ ˝Ò<äT. ‘·|ü ‘·|üeTì ¬s+&ÉT eT÷&ÉT kÕs¡T¢ ø£qT ¬s|üŒ\T Ä&ç+#·&É+‘√ nø£åsê\T düŒwüºeTj·÷´sTT. bÕs¡«‹ >∑TeTà+ <ä>∑Zs¡ ì\TÃì ñ+~. ˝Ò≈£î+fÒ , #˚‘√ÔH˚ ‘·T&ÉT#·T≈£îH˚ yê&çì. ñ‘·Ôs¡+ ‹]– #·<äe&É+ yÓTT<ä˝…≤ºqT. ªªyÓTÆ&çj·TsY j·T+>¥ ô|ò˝À ! dü+düèÿ‘· ø£fi≤XÊ\˝À e÷$T&ç #Ó≥T¢ HêøÏ+ø± u≤>± >∑Ts¡TÔHêïsTT. Ä |ü⁄\¢ |ü⁄\¢ì ø±j·T*ï ,ñ|üPŒ ø±s¡+˝À n<äT›≈£îì ‹+≥÷ ñ+fÒ yêÏ s¡T∫˙ , á ‘√&ÉT <=+>∑*ï eT+<ä*+#˚ y˚<ä |ü+&ç‘·T©ï H˚HÓ|üŒÏø° eT]∫ b˛ ˝ÒH=πs ! ªª ≈£L&É* eT<Ûä´ #Ûêr $s¡T#·T≈£îì ì\ã&çq ekÕÔ<äT˝≤ , m‘·ÔsTTq >∑+≥düÔ+u≤˙ï , eT÷&ÉT ˝≤+‘·s¡¢ <ä>∑Zs¡ mHê$T˝Ÿ ô|sTT+Ÿ‘√ yÓT]dæ b˛j˚T eT÷&ÉT dæ+Vü‰\ u§eTà˙ , dü+^‘· ø£fi≤XÊ\ Å|üXÊ+‘· yê‘êes¡D≤˙ï ` m˝≤ eT]∫ b˛>∑\qT #Ó|ü⁄Œ ! ªª sêE >±] ø√≥˝À eTdæ* ã+ÅÀ‘·T ø=fÒº >∑+≥\ <Ûä«ì , Hê#Óe⁄˝À¢ sTT|üŒÏø° Å|ü‹<Ûä«ìdü÷ÔH˚ ñ+≥T+~ ! @qT>∑T n+u≤Ø˝≤ , eT#·Ã ø=+&É MT<ä Ä ‘Ó\¢ì eT#·Ã Hê¬ø|üŒÏø° nãT“s¡y˚T ! mÅs¡ ø√H˚À¢ >∑DÒwt ìeT»®H√‘·‡e+ , ô|’&ç ‘·*¢ neTà yê] ø√yÓ˝˝À sTT#˚Ã y˚&ç y˚&ç Å|ükÕ<ë\÷ , eT+∫ yê&ç >∑T+&Ó+‘· $XÊ\yÓTÆq n#ÓÃs¡Te⁄ >=*ù| ô|<ä› #Ós¡TeP...@y√ |ü⁄sê‘·q s¡Vü≤dü´ dü+πø‘ê\T $ì|ædüTÔqï≥Tº ` sêE >±] ø√≥ ãTs¡TE\ MT<ä bÕe⁄sêfi¯fl ≈£îe ≈£îe\÷... e÷sê«&û bÕ\ ø√yê |òüTTeT |òüTTeT\‘√ #·e⁄\÷]+#˚ ø£kÕŒ ãC≤s¡÷ , <ëdüT >±] ~e´ düèà‘·T\ì >∑Ts¡TÔ #˚dü÷Ô >∑TMTÃ , eT÷&ÉT ø√yÓfi¯Sfl ... ªª zVt≤ ! ... mìï n+<äyÓTÆq v±„|üø±\T !... nã“ ! n|ü⁄Œ&˚ sêÅ‹ ¬s+&ÉsTT+~. m+‘·ø° ìÅ<ä sêe&É+ ˝Ò<äT. ìqTï á ø£åD+˝ÀH˚ #·÷&Ü\˙ , ã\+>± ‘·ì$rsê øö>∑*+#·T ø√yê\˙, ˙‘√ eTq ∫qï HêÏ eTT#·Ã≥T¢ >∑+≥\ ‘·s¡ã&ç e÷≤¢&Ü\˙ ... ªªmHÓïìï ø√]ø£\T ! ªªá Ä~yês¡+ |üPØ`ôV’≤<äsêu≤<é mø˘‡ Åô|dt˝À $»j·Tq>∑s¡+ edüTÔHêïqT. ø±HÓ’‘˚ , kÕj·T+Å‘·y˚T ‹]– yÓ[fl b˛yê*. sêj·T>∑&É˝À e÷ ô|<ä›e÷àsTT sTT+ÏøÏ yÓfi≤fl*. ªª ñ+≤qT , eT]. MT leT‹ì n&ç>±qì #Ó|ü⁄Œ. |æ\¢\øÏ ByÓq\T. m˝≤>∑÷ sêuÀ‘·÷ ≈£L&Ü ñ‘·Ôs¡+˝À mìï ø£ãTs¡T¢ #ÓbÕŒH√ #·÷XÊyê ! ªª Ä ˇø£ÿ s√E Äq+<ä+>± >∑&ÉT|ü⁄<ë+ , @+ ? ˙ , yêdüT.µµ ªª Ä~yês¡+ yê&ÉT edüTÔHêï&ÉT≥ bÕs¡«r ! µµ nHêïqT. >=+‘·T˝À sTT+‘·≈£î eTT+<äTqï ñ‘ê‡Vü≤+ m+#˚‘√ ‘·–Z+~. ªª nã“ ! yê&çï #·÷dæ mHêïfi¯flsTT+<√ ! µµ nHêïqT ñ‘ê‡Vü≤+ ‘Ó#·TÃ ø√&ÜìøÏ Å|üj·T‹ïdü÷Ô. bÕs¡«‹ ∫qï>± q$« , e+≥ >∑~ ˝ÀøÏ yÓ[¢ b˛sTT+~. H˚qT ∫qï>± ì≥÷ºsêÃqT. yêdüT ! mHêïfi¯fløÏ ‹]– ø£\TdüTø√ >∑\T>∑T‘·THêï+ ! y˚T$T<ä›s¡+ eT+∫ ùdïVæ≤‘·T\+. n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&ÉT ∫qï ∫qï uÛÒ<ë_Û ÅbÕj·÷\T e∫ÃHê , ‹]– ø£*dæ b˛j˚T yêfi¯fl+. nø£ÿqï e÷<äqï\H˚ yêfi¯ófl , eTeTà*ï ! yêdüT Hê s¡ø£Ô+. H˚qT yê&ç Je+. H˚qT yê&ç s¡ø£Ô+. yê&ÉT Hê Je+. yêdüT >=|æŒ+Ï _&É¶. ‘Ó*yÓ’q yê&ÉT. dü÷ÿ˝À¢ n+<ä] n_Ûe÷qeT÷ #·÷s¡>=qï $<ë´]∆. ôV’≤dü÷ÿ\T #·<äTe⁄ |üP]Ô ø±>±H˚ , yêdüT ô|’ #·<äTe⁄\ ø√dü+ yêfi¯fl ≈£î≥T+ã+ $»j·Tq>∑s¡+ qT+&ç ôV’≤<äsêu≤<é yÓ[fl b˛sTT+~. nø£ÿ&˚ |æ,j·T÷.d” #·~yê&ÉT, Ä ô|’q Ç+»˙s¡j˚T´&ÉT. ‘·sê«‘· @<√ yê´bÕs¡+˝À |ü&Ü¶&ÉT. H˚qT Çø£ÿ&˚ >∑es¡ïyÓT+≤|ò”düT˝À ø±¢s¡Tÿ>± dæús¡ |ü&Ü¶qT. yÓTT<äÀ¢ e÷ eT<Ûä´ ‘·s¡T#·T>± ñ‘·Ôs¡ Å|ü‘·T´‘·Ôsê\T »]–Hê , sêqT sêqT ‘·–Z b˛j˚TsTT. Hê $yêVü≤+ y˚fi¯øÏ, $XÊK |ü≥ï+

eùdÔ , e÷‘√ $»j·Tq>∑s¡+ s¡eTàì m+‘√ #ÓbÕŒqT. r]ø£ ˝Ò<ä˙, eTs√ e÷s¡T ekÕÔq˙ yÓ[fl b˛j˚T&ÉT. ñ‘·Ôsê\T sêj·T&É+ ˝Ò<˚eTì eT+<ä*ùdÔ , yê&ÉT #Ó|æŒq e÷≥ Hê≈£î >∑TπsÔ ! ªª ø√|üŒ&Éø=πs ! ˙≈£î |ü⁄D´+ ñ+≥T+~. ñ‘·Ôsê˝À¢ @eTT+~sê |æ∫Ã HêHêï ! Hê dü+>∑‹ ˙≈£î ‘Ó\TdüT ø£<ë? ñ‘·Ôs¡+ sêj·÷\+fÒ |üs¡eT ã<ä∆ø£+. ô|’>± , r]ø£ ˝Òqìï yê´|üø±\T ! qTy˚« Åyêdü÷Ô+&ÉT. M\sTTq|ü⁄Œ&É˝≤¢ »yêãT*kÕÔ qqTø√... Hê qT+∫ »yêãT ˝Ò<äì e÷Å‘·+ qTe⁄« n\>=<äT›. eTq ùdïVü≤+ ø±Åø°≥T ø£Hêï >∑Ïº~. HêqT+∫ ñ‘·Ôsê\T ˝Òeì qTe⁄« n*–Hê ,H˚qT \ø£å´ ô|≥ºqT. Hê≈£î z≥$T ,n\ø£ ` ¬s+&É÷ ˝Òe⁄>± !µµ nHêï&ÉT. <ë<ë|ü⁄ Äπsfi¯fl nq+‘·s¡+ ` nqTø√≈£î+&Ü sT÷ ñ‘·Ôs¡+ ! ªª Ä ˇø£ÿ s√E Äq+<ä+>± >∑&ÉT|ü⁄<ë+. @+...µµ yê&ç ñ‘·Ôs¡+˝À ∫e] yêø£´+ |ü<˚ |ü<˚ >∑Ts¡TÔø=∫Ã , Hê eTqdüT ˇø£ÿ˝≤ ∫e⁄≈£îÿeT+≥÷+~. yê&ÉT u≤>± ø£*–q yê&ÉT. H˚qT...H˚qT.. z |üPsY m©¶d”ì ! HÓ\ HÓ˝≤ J‘·+ ø±ø£ , m+‘· n|ü⁄Œ yê&çHê , #ê© #ê\ì dü+kÕsêìï uÛ≤s¡+>± sT÷<äT‘·Tqï yê&çì. q\uÛ…’j˚T´fi¯flπø mquÛ…’ j˚Tfi¯fl yê&ç˝≤ ˙s¡dü+>± ‹s¡T>∑T‘·÷ , πs|üÏ >∑T]+∫ Ä˝À∫+∫ Äy˚<äq |ü&ÉT‘·÷ nqTø£åD+ ~>∑T\T‘√ ≈£î+– b˛‘·Tqï yê&çì. Hê ˇ+Ï ì+&Ü ˙s¡dü+ ñ+~. e÷ Ç+Ï ì+&Ü <ä]Å<ä+ ñ+~. e÷ eTqdüT˝À¢ uÛÑj·T+ >∑÷&ÉT ø£≥Tº≈£îì ñ+~. s¡+‘ê n|ü⁄Œ ñ+~. á |ü]dæú‘·T˝À¢ ` ˇø£ÿ s√CÒ ø±e#·TÃ ` Hê Äràj·T ùdïVæ≤‘·T&çøÏ Äq+<ëìï m˝≤ |ü+∫ sTTe« >∑\qT? yê&ÉT+&˚~ ø=ìï >∑+≥˝Ò ø±e#·TÃ ,á ˝À|ü˝Ò Hê n+‘·T ˝Òì <ä]Å<ë˙ï , |”*Ã |æ|æŒ #˚düTÔqï dü+kÕs¡ u≤<Ûä©ï yê&çøÏ ‘Ó*j·Tì∫Ã ,yê&ç eTqdüTì $ø£\+ #˚j·T&É+ ‘·|üŒ ‘·H˚+ #Ój·T´ >∑\&ÉT ? Äø£*‘√ n\eTÏdüTÔqï yê&ÉT nqï <ëq+ m˝≤ #˚j·T >∑\&ÉT ! dü+kÕs¡ u≤<Ûä\‘√ dü‘·eT‘·eTe⁄‘·Tqï H˚qT yêdüTøÏ Äq+<ëìï m˝≤ sTTe« >∑\qT? yê&ÉT msTTsY ø£+&çwüHéøÏ n\yê≥T |ü&çq yê&ÉT. Hê ø=+|ü˝À >±* #=s¡≤ìøÏ ˇø£ÿ øÏÏø° ≈£L&Ü ˝Ò<äT. yê&ÉT fÒ;˝Ÿ MT\T‡øÏ n\yê≥T |ü&É¶ yê&ÉT. dü+kÕs¡+ ÅbÕs¡+_Û+∫q ø=‘·Ô˝À sT÷ eT÷\ z |”≥ #Óø£ÿ ñ+&Ü* , @eTsTT+~ #ÓbÕà ! yê&ÉT $$<Ûä uÛ≤s¡‹ ø±s¡´Åø£e÷\+fÒ #Ó$ ø√düT≈£î+≤&ÉT. ˇπs , øÏw”º ! HêHêï Hê>∑÷ ! ø±düÔ MT dü+^‘·+ Ä|ü+&ÉÅsê , $q Òø£ #Óe⁄\T ã<ä›˝…’ b˛‘·THêïsTT... Hê πø&ÉT|ü⁄ e∫Ã+~. ã\e+‘·+>± Ä|ü⁄≈£îHêïqT. uÛÑ>∑yêHé ! Ç+‘· ndüeTs¡T∆&ç>± qHÓï+<äT≈£î |ü⁄Ïº+#êe⁄ ‘·+Å&û ! bÕs¡«‹ Hê <ä>∑Zs¡ø=∫Ã Hê #˚‹˝À ñ‘·Ôs¡+ rdüT≈£î+~. z kÕ] #·~$ , ì≥÷º]Ã Å&Üj·Ts¡T MT<ä ñ+∫+~. Å&Üj·Ts¡T MT<ä |ü⁄düÔø±\T düs¡T›‘·÷ n+~ : ªªMTs¡T...MTs¡T.. eTs√˝≤ nqTø√q+fÒ...ˇø£ÿ $wüj·T+ #ÓãT‘êqT...µµ ªª #Ó|ü⁄Œµµ bÕs¡«‹ #Ó|æŒ+~. H˚qT n~ $ì u≤e⁄s¡TeTì @&Éyê*. ø±˙ , Hê nX¯ø£Ô‘· Hê ø£˙ïfi¯flì m|ü⁄Œ&√ Ä$] #˚dæ+~. H˚qT ∫qï|ü⁄Œ&Ó|ü⁄Œ&É÷ dü÷ÿ˝À¢ Hê≥ø±\T Ä&É ˝Ò<äT. ø±ì ...Ç|ü⁄Œ&ÉT Ä&Éø£ ‘·|üŒ&É+ ˝Ò<äT. Hê ø√dü+ ø±<äT..Hê |üs¡Te⁄ ø±bÕ&ÉT ø√yê\H˚ ñ<˚›X¯+ Hê≈£î ˝Ò<äT... .Hê yêdüT ø√dü+ ! yê&ÉT ø√s¡T≈£îqï Äq+<ëìï Çe«&É+ ø√dü+ ! neTà b˛sTT+<äì ø£ãTs¡T eùdÔ bÕs¡«‹ #Ó$ <äT<äT›\T ny˚TàkÕqT. n|üŒÀ¢ eTs√ e÷s¡Z+ ˝Òø£ b˛sTT+~. Hê>∑TøÏ »ãT“ #˚dæ ,|”ø£\ MT<äøÏ eùdÔ ã+>±s¡T >±E ˇø£Ï ‘êø£≥Tº ô|fÒºqT. <ëìï ãVüQXÊ , sT÷ »qà˝À $&ç|æ+#·Tø√ ˝ÒH˚yÓ÷ ! ¬s+&√~ Ç|ü⁄Œ&ÉT neTà e\dæ ek˛Ô+~ ! ˝Àø£+˝À ñqï @ eT>±&É÷ Hê n+‘· ndüeTs¡T∆&ÉT ø±<äì|æk˛Ô+~. ˝Àø£+˝À ñqï @ Ä&ÉB bÕs¡«‹ n+‘· eT+∫~ ø±<äì |æk˛Ô+~. ˝Àø£+˝À ñqï @ dü+kÕs¡eT÷ e÷ n+‘· <ä]Å<ä+ nqTuÛÑ$+#·&É+ Ò<äì |æk˛Ô+~ ! Ä kÕj·T+Å‘êìøÏ Hê #˚‹˝À á düeTdü´ì m<äs√ÿ >∑*–q+‘· &ÉãT“ e∫Ã |ü&ç+~ , bÕs¡«‹ <Ûäs¡àe÷ nì ! e÷ Å|üø£ÿ yê≤˝Àì eT÷]Ô >±s¡T HÓ\ s√E\T ôd\e⁄‘√ yêfi¯fl Å>±eT+ yÓfi¯fl&É+ e\q ` yê] yê≤ ‘êfi≤\T Hê <ä–Zπs ñHêïsTT. Ç+≤j·Tq e∫Ã yÓsTTŸ yêwæ+>¥ #˚sTTkÕÔqì #Ó|üŒ&É+ e\¢ , eT÷]Ô >±s¡T ‘·eT Ç+Ï ‘êfi≤\T Hê #˚‹øÏ sTT∫Ã yÓfi≤fls¡T ! ÇB ˇø£+<äT≈£î eT+∫<˚ nsTT+~. eT÷]Ô >±]øÏ ù|òq÷¢ , πs&çjÓ÷ ≈£L&Ü ñHêïsTT. Ä yê≤ ‘·\T|ü⁄\T rdæ , n+‘ê X¯óÅuÛÑ+ #˚sTT+#êqT. e÷ Ç\T¢ ≈£L&Ü H˚q÷ , bÕs¡«r ø£*dæ X¯óÅuÛÑ+>± düπs›eTT.

uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq s√>∑+‘√ , #ê˝≤ ø±\+ rdüT≈£îì , >∑T≥T≈£îÿ eTqï e´øÏÔ X¯yêìï #·÷dæ , Ç+À¢ yêfi¯ófl n+‘·s¡+>∑+ n≥º&ÉT>∑Tq bı+<˚ ]©|òt ˝≤+Ï~ ø£*–+~ Hê≈£î ! 0 0 0 Ä~ yês¡+. u≤ãTø° , bÕ|üø° ñqï+‘·˝À ø±düÔ eT+∫ ã≥º*ï m+∫ , ñ‹øÏ Äπsdæ . ÇÅd”Ô #˚sTT+∫ ø£≥ºu…Ïº+~ bÕs¡«‹. eTTU≤ìøÏ ø=‘·Ô>± ø=qï bÂ&És¡T sêdæ , eTTkÕÔãT #˚dæ+~. eTTU≤ìøÏ bÂ&És¡T sêdü÷Ô ñ+fÒ , ≈£î|æŒ >∑+‘·T\T y˚dü÷Ô , m|ü⁄Œ&É÷ <ëHÓïs¡T>∑ q≥Tº>± yÓÅ]>± Äq+~düTÔqï |æ\¢*ï #·÷dæ , Hê>∑T+&Ó ‘·s¡T≈£îÿ b˛sTT+~. <äT'K+ >=+‘·T <ä>∑Zs¡øÏ e∫Ã >∑s¡ >∑s¡˝≤&ç+~. Mfi¯fløÏ ` ø£˙dü+ bÕs¡«‹ø£sTTHê H˚HÓ|ü⁄Œ&ÉT n\+ø£s¡D kÕeTÅ– ø=HêïqT? ø£˙dü+ dæìe÷ nsTTHê #·÷|æ+#êHê ! á <ë«sêìøÏ ‘·\ ø=≥Tº≈£îì #·∫Ã b˛‘˚ ! ø±˙...ø±˙ ... Çyêfi¯ ¬s’fiÀfl Hê ÅbÕD+ edü÷Ô+~. bÕs¡«‹ ≈£L&Ü m|üŒÏ qT+&√ ø£≥º ≈£î+&Ü uÛÑÅ<ä+>± <ë#·T≈£îqï |ü⁄e«+#·T\ ‘Ó\¢ Ns¡ ø£≥Tº≈£îì , »&É˝À Çìï eT˝…¢\T ≈£L&Ü ‘·Ts¡TeTT≈£î+~. Hê ø£fi¯ófl #ÓeTsêÃsTT. Hê≈£î ‘Ó\TdüT ! bÕs¡«‹ eTqdüT˝À #ê˝≤ u≤<Ûä |ü&ÉT‘√+~. ø±ì , Hê Äq+<ä+ ø√dü+ <ëìï ãj·T≥øÏ e´ø£Ô+ #˚j·T&É+ ˝Ò<äT. uÛÑ>∑yêHé ! HêπøMT Çe«ø£ b˛sTTHê , Ç+‘· eT+∫ uÛ≤s¡´ì#êÃe⁄... #ê\T.. ]øå± #˚sTT+#·T≈£îì , ùdºwüqTøÏ yÓfi¯óÔqï|ü⁄Œ&ÉT M~Û˝À n+‘ê $∫Å‘·+>± #·÷dæq|ü⁄Œ&ÉT , Hê >∑T+&Ó mes√ ÇqT|ü ‘=&ÉT>∑T\‘√ |æ+&ç q≥¢sTT+~. ¬s’˝§∫Ã+~. |òüdtº ø±¢dt ø£+bÕs¡Tº yÓT+≥T y˚|ü⁄ bÕs¡«r |æ\¢\‘√ ø£~˝≤qT. yêdüT ~>∑ ˝Ò<äT. ÄÅ‘·+>± n≥÷ Ç≥÷ #·÷ùdqT. ¬s+&√ ‘·s¡>∑‹ y˚|ü⁄ |ü]¬>‘êÔqT. n+<äT˝À ñ+≤&Ü ! ñVüA" ...! yêdüT yÓTT<äÏ ‘·s¡>∑‹øÏ ‘·|üŒ , eT] <˚ìø° Ï¬øÿ≥Tº ø=q&˚ ! nsTTHê , nqT e÷q+ |”≈£î‘·÷ ñ+~. ø£+bÕs¡TºyÓT+≥T˝ÀìøÏ ‘=+– #·÷kÕqT. yêdüT ø£ì|æ+#· ˝Ò<äT. ªª @eT+&û Äj·Tq e#˚Ãsê !µµ ªª sê˝Ò<äT bÕs¡«r ! µµ ªª n+‘ê #·÷kÕsê ?µµ ªª #·÷ùdqT.µµ yÓÅ] qy=«ø£Ï qy˚«qT. ªª˝Ò<äT... yê&ÉT |òüdüTº ø±¢düT˝À ‘·|üŒ Å|üj·÷D+ #Ój·T´&ÉT... yÓ‘·ø£&É+ eè<Ûë Å|üj·÷ùd...µµ ìsêX¯>± |æ\¢\‘√ ø£~* b˛‘·÷ ñ+fÒ , yÓqTø£ qT+&ç #·|üŒ≥T¢ $q e#˚ÃsTT. ÄÅ‘·+>± yÓqøÏÿ ‹]– #·÷kÕqT. kÕe÷qT‘√ düVü‰ eT÷&√ ‘·s¡>∑‹ ô|f…º <ä>∑Zs¡ ì+#·Tì ñHêï&ÉT yêdüT ! Hê≈£î ÄX¯Ãs¡´+ y˚dæ+~. uÛÑj·T+ ≈£L&Ü y˚dæ+~. yêdüT ...yêdüT... á ô|f…º mø£ÿ&É"yê ! n<˚$TÏ ! ì+&ÉT dü÷Ÿ À ˝Ò&˚+ ? Ä #˚‹øÏ yêN , ñ+>∑s¡+ ...@M ˝Òe⁄ ! #·eø£ s¡ø£+ eTT‘·ø£ >∑T&É¶\˝À m+‘· Bq+>± ñHêï&√ ! Hê >∑T+&Ó #Ós¡TesTT b˛‘·÷+~. yÓT<ä&ÉT ãs¡TyÓøÏÿ b˛‘·÷+~. p<ëìøÏ , ‘ê>∑T&çøÏ , Åd”Ô e´düHêìøÏ Ks¡TÃ #˚dæ ,ÄdæÔ q+‘·Ï˙ Vü‰s¡‹ ø£s¡÷Œs¡+˝≤ ø£]–+Ndæq yêfi¯flì H˚HÓs¡T>∑T<äTqT. >∑TÅs¡|üŒ+<ë\˝À ∫‘·ÔsTT b˛sTTq <Ûäqe+‘·T\ì H˚qT #·÷kÕqT...@y√ >=&Ée\‘√ , yê´bÕs¡+˝À qwüº+ e∫Ã ∫‹øÏ b˛sTTq yês¡÷ Hê≈£î ‘Ó\TdüT. Hê yêdüT .. Hê ÅbÕD+ ... yê&ÉT ≈£L&Ü...! njÓ÷´ ...! ø£<äT\T‘·÷qï ¬s’\T øÏ+<ä ‘·\ ô|≤º\ì |æ+∫+~. ø±ì ... Hê ÅbÕD+ qqTï ø±e*+#·T ø√&ÜìøÏ n\¢+‘· <ä÷s¡+˝À m<äTs¡T #·÷k˛Ô+~ ! >∑ã >∑u≤ yÓfi≤flqT. yêdüT qqTï ã\+>± yêfÒdüT≈£îHêï&ÉT. ÄbÕ´j·T+>± ns¡#ÓsTT´ ì$Tsê&ÉT. ø£fi¯fl˝À Åù|eT ≈£î]|æ+#ê&ÉT. #˚‘·\‘√ neTè‘·+ ∫*øÏ+#ê&ÉT. yê&ç ã\yÓTÆq øö–*˝À Hê≈£î |æsê&É¶+ ˝Ò<äT. H˚qT yê&ç #˚‘·T\T rj·T&ÜìøÏ Å|üj·T‹ïdü÷Ô ªªñ+&ÉT ...ñ+&ÉT..µµ nHêïqT HÓeTà~>±. yêdüT qqTï e~˝ÒkÕ&ÉT. ªª #·÷kÕyê ! H˚H˚ ¬>*#êqT ! ììï+ø± yêfÒdüTø√yê\H˚ ñ+~. qTy˚« z&ç b˛sTT , n|ü»j·÷ìï n+^ø£]+#˚e⁄. µµ nHêï&ÉT , q$«. H˚q÷ qy˚«qT. Ä ‘·s¡Tyê‘· kÕe÷qT\T ≤ø°‡˝À dü]›+∫ , mø±ÿeTT. |æ\¢\T ≤ø°‡˝À m–] >∑+‘·T\T y˚dü÷Ô ñ+fÒ ` ª eT+∫ #·˝≤ø°>± ñHêï s¡ì yêdüT uÛ≤wü´+ #Óù|Œ&ÉT. n~ ` yêfi¯fløÏ ø=‘·Ô e\q ø£*–q $+‘· düs¡<ë nì yêdüTøÏ m˝≤ #Ó|üŒqT ?! eT<Ûë´Vü≤ï+ uÛÀ»Hê\|ü⁄Œ&ÉT ¬s+&ÉT eT÷&ÉT ôdŒwü\TŒ‘√ bÕs¡«‹ #˚dæq e+≥ø±\ì |æ\¢\T ÄÅ‘·+>± u§≈£îÿ‘·÷ ñ+fÒ , Hê≈£î ‘·>∑ì dæ>∑Zì |æ+∫+~. ø£qï ‘·+Å&ç>± yêfi¯fl ¬ø|ü⁄Œ&ÉT ø£&ÉT|ü⁄ ì+&Ü |æ+&ç e+≥ø±\‘√ ô|≥º >∑*>±qT? yêdüT ø£ãTs¡T¢ #ÓãT‘·÷ ≈£L#·THêï&ÉT. qH√ï $wüj·T+ e÷Å‘·+ n$T‘·+>± ø£\es¡ |üs¡Tdü÷Ô+~. yêdüT Ç+‘· kÕe÷q´+>± , ìsê&É+ãs¡+>± ñHêï&˚+! @ $|üØ‘· |ü]dæú‘·T\˝À yê&ÉT Ç+‘· ‘·≈£îÿe Ä]∆ø£ dæú‹øÏ ~>∑C≤] b˛j˚T&ÉT ? sêC≤ ˝≤>± uÛÀ>∑ uÛ≤>±´\‘√ ‘·T\ ‘·÷>∑T‘·÷ ª e&ç¶+∫q $düÔ] Hê J$‘·+ µ nH˚˝≤ ñ+&˚ Hê yêdüT ` m+‘·>± ≈£î+– b˛j˚T&ÉT ! Hê≈£î Ä+<√fi¯q m≈£îÿee⁄‘√+~. yêdüTì n&É>±\ì

|æ+∫+~. ø±˙, m+<äTø√ n&É>∑ ˝Òø£ b˛j˚TqT. yê&ÉT ≈£L&Ü @MT #Ó|üŒ ˝Ò<äT. yê&ÉT e÷eT÷\T>±H˚ ñHêï&ÉT . n<ä+‘ê q≥q ø±<ä÷ ! H˚q÷ qÏ+∫ , yê&É÷ qÏ+∫...@$TÀ á J$‘·+ ! Hê >∑T+&Ó ‘·s¡T≈£îÿ b˛‘·÷+~. Hêπø&ÉT bık˛Ô+~. nq´eTqdüÿ+>±H˚ yê&çì eT÷]Ô >±] yê≤ ˝ÀøÏ rdüT¬øfi≤flqT. ù|òqT y˚dæ , πs&çjÓ÷ ‹|æŒ , $$<Ûä uÛ≤s¡‹ ô|≤ºqT. Hê≈£î #ê˝≤ u≤<Ûä>± ñ+~. H˚qT ` yêdüT Äq+~kÕÔ&Éì , H˚H˚<√ düTK+>± ñHêïqì &ÜãT ø√dü+ Hê≥ø£ e÷&ÉT‘·THêïqT. yêdüTì #·÷&ÉuÀ‘˚ ` yê&ç |ü]dæú‹ Ç˝≤ ñ+~ ! ˇø£ $<Ûä+>± yê&ÉT u≤<Ûä |ü&É‘ê&˚yÓ÷ ! nì|æ+∫+~. á ù|òq÷¢ , sT÷ πs&çjÓ÷ , á |æ+&ç e+≥\÷ , á Ä&É+ãsê\÷ #·÷dæ , yê&ÉT ndü÷j·T |ü&É&ÉT ø±˙ ... ø±˙ ...m+<äTø√ @<√ ˝À|ü+ ø£ì|æ+∫+~. Ç˝≤ #˚dæ ñ+&Ü*‡+~ ø±<˚yÓ÷ ! ∫sêø£ì|æ+∫+~. ø£fi¯fl˝À ˙fi¯ófl ‹s¡T>∑T‘·÷ ñ+fÒ , Äq+<ä u≤cÕŒ\ì dü+C≤sTTw” Ç#·TÃ≈£îHêïqT. ∫qï HêÏ eTT#·Ã≥T¢ yêdüT ñ‘ê‡Vü≤+>± #Óù|Œ&ÉT. ñ‘ê‡Vü≤+ ‘Ó#·TÃ≈£îì H˚q÷ dü+uÛ≤wüD kÕ–+#êqT. Ä kÕj·T+Å‘·+ |æ\¢\øÏ ã≥º\÷ , _ôdÿ≥÷¢ , u§eTà\÷ ø=ì ô|Ïº , ¬s’\TøÏ ãj·T\T <˚sê&ÉT yêdüT. H˚qT bÕs¡«‹˙ , |æ\¢\˙ yÓ+≥u…≥Tº≈£îì yêdüTì ¬s’˝…øÏÿ+#·&ÜìøÏ ùdºwüqTøÏ ≤ø°‡˝À yÓfi≤flqT. yêdüTì ¬s’˝…øÏÿ+#êø£ , yê&ÉT ø£qTeTs¡T>∑e⁄‘·÷ ñ+fÒ @<√ ~>∑T\T qHêïeVæ≤+∫+~. ¬s’\T ø£qTeTs¡T¬>’ b˛j˚T es¡≈£L #·÷dæ , Ä ‘·sê«‘· ]øå± e÷≤¢&˚qT. |æ\¢\T ª≤ø°‡... ≤ø°‡..µ nì >∑TqTdü÷Ô e⁄+fÒ yêfi¯flì düe÷<Ûëq |üs¡#· ˝Òø£ bÕs¡«‹ dü‘·eT‘· eTsTTb˛sTT+~. Ç+ÏøÏ edü÷ÔH˚ eT÷]Ô >±] yê≤ ‘·\T|ü⁄*ï , ø£dæ>± <äuÛ≤\Tq y˚dæ , ‘êfi¯+ _–+#êqT. Ä ‘êfi¯+ qqTï yÓøÏÿ]dü÷Ô #ê˝≤ ø£ãTs¡T¢ #Ó|æŒq≥¢sTT+~. 0 0 0 yÓ[fl b˛sTTq yês¡+ s√E\øÏ yêdüT qT+∫ Hê≈£î z ]õwüºs¡T ø£es¡T e∫Ã+~. n+<äT˝À ñ‘·Ôs¡+‘√ bÕ≥÷ ◊<äT y˚\øÏ Åø±dt #˚dæq #Óø˘ ñ+~ ! Hê #˚‘·T\T eDT≈£î‘·THêïsTT. ñ‘·Ôs¡+ #·~y˚qT ªª sêeT+ , ªª eTìï+#·T. H˚qT ÅuÛÑ$T+#· ˝Ò<äT. ø±˙ qTe⁄« qqTï ÅuÛÑ$T+|üCÒj·T&ÜìøÏ Å|üj·T‹Œ+#˚e⁄. ˙ >∑T]+∫ m|üŒÏ ø£|ü⁄Œ&ÉT eTq ùdïVæ≤‘·T&ÉT sêeT >√bÕ\+ $XÊK qT+∫ ‘Ó*j·T CÒdü÷ÔH˚ ñHêï&ÉT. r]ø£ ∫ø£ÿø£ ˙≈£î H˚qT ñ‘·Ôsê\T sêj·T&É+ ˝Ò<ä+‘˚ ! H˚qT n|üŒÏ yêdüT˝≤>±, &ÉãT“qï yê&ç˝≤>± MT Ç+À¢ n&ÉT>∑T ô|≥ºø£ b˛e&ÜìøÏ ˇø£ÿfÒ ø±s¡D+ ñ+~. ˙ Ä]∆ø£ dæú‹ >∑‘·T\T H˚HÓs¡T>∑T<äTqT ø£qTø£ n˝≤ sêyê\ì|æ+∫+~. Hê <ä>∑Zs¡ \ø£å\T eT÷\T>∑T‘·THêïsTT... KØ<äsTTq e´øÏÔ˝≤>± ˙ <ä>∑Zs¡øÏ eùdÔ.. m+<äTø√ @yÓ÷... qTe⁄« u≤<Ûä |ü&É‘êeì|æ+∫+~. á yÓÅ] Ä˝À#·H˚ qqï˝≤ ˙ <ä>∑Zs¡øÏ ìsê&É+ãs¡+>± e#˚Ã˝≤ #˚dæ+~. ªªÇ<ä›s¡eT÷ ‘·ù|Œ #˚kÕ+. eTq yÓTÆÅr ã+<Ûä+ eT÷˝≤*ï eT]∫ b˛sTT , ˇø£s=ïø£s¡T `ˇø£] e´øÏÔ‘ê«ìï eTs=ø£s¡T øÏ+#· |üs¡T#·T≈£îH˚˝≤ Å|üe]+#˚+ ! n+<äTπø sTT<ä›s¡+ ˇø£s=ïø£s¡+ ø£å$T+#˚düT≈£î+<ë+. #Ó≈£îÿ |ü+|ædüTÔHêïqT. ø±<äq≈£î. H˚qT C≤* |ü&ç ˙≈£î kÕj·T+ #˚düTÔHêï qqTø√ e<äT›.. e÷ #Ó˝…¢eTàøÏ sTT~ |ü⁄Ïº+Ï ø±qTø£ . Ä&É |æ\¢ ¬øes¡sTTHê , m+‘·sTTHê ô|§º#·Ãì e÷ neTà #Óù|Œ~. ªª qqTï n]∆+∫q yêfi¯fl+<ä]ø° Hê≈£î ø£*–+~ sTTdüTÔHêïqT. ìqTï e÷Å‘·+ Bìï rdüTø√eTì n]∆düTÔHêïqT. qqTï ø£å$T+#· eTì eTs√ kÕ] ÅbÕ]∆düTÔHêïqT. ªª á #Ó≈£îÿ qTe⁄« n+^ø£]+#·ø£ b˛‘˚... yêdüT ˙≈£î nø£ÿs¡ ˝ÒqfÒº uÛ≤$kÕÔqT. ñ+≤qT. m|üŒÏø° , ˙ , yêdüT. #˚‹˝À ñ‘·Ôs¡+ Hê ø£˙ïfi¯fl‘√ ‘·&çdæ b˛sTT , eTT<ä›>± ‘·j·÷s¡sTT+~. eDT≈£î‘·Tqï ô|~eT\ì >∑Ïº>± n~$T ô|Ïº , eTqdüT˝À nqT≈£îHêïqT : ªª qTy˚« ¬>*#êe⁄ , yêdü÷ ! Ç|ü⁄Œ&É÷ , m|ü⁄Œ&É÷ ¬>\T|ü⁄ ˙<˚ ! µµ nì. 0 0 0

Ä+Å<Ûä Å|üuÛÑ dü∫Å‘· yês¡ |üÅ‹ø£ , »qà ~q Å|ü‘˚´ø£ dü+∫ø£ ‘˚ 20 `8 `1961 B dü+∫ø£˝À Å|ü#·Ts¡D.

u§eTà\T : l u≤|ü⁄.

>√&É |ü+‘·T\ CÀ>±sêe⁄

eT*¢ >±&ÉT eT\¢j·T´ >±q÷, |ü⁄ìï >±&ÉT |ü⁄qïj·T´ >±q÷, ª |òü˝≤Hê >±&ÉT ª |òü˝≤Hê µ nj·T´ >±q÷ |æ\e ã&˚ Ä ‘·s¡TD+ ø±kÕÔ

sêH˚ e∫Ã+~. ª ˇπs, q+õ ø=&Éø± ! µ n+fÒ , ª ∫‘·Ô+ u≤ãj·÷´ ! µ nì |ü*πø yê[fl|ü⁄Œ&ÉT ª z≥s¡T eTVü‰X¯j·TTµ \j˚T´s¡T. n˝≤+Ï eTVü≤s¡›X¯ eTq ø£<∏ë Hêj·T≈£î&ÉT kÕ+ãj·T´øÏ ≈£L&Ü |üÏº+~. yê&çøÏ|ü⁄Œ&ÉT kÕøå±‘·÷Ô MÅsêE u≤ãT >±] qT+&ç ø£ãTs=∫Ã+~. |ü~ \ø£å\ ÄdæÔ , e+<Óø£sê\ ùdØ , |ü⁄f…º&ÉT sê»ø°j·÷\÷ MÅsêE >±] kı‘·TÔ. ô|’ #·÷ù| ø±˙ øÏ+<ä #·÷|ü⁄ yê]ø£\yê≥T ˝Ò<äT. eTs¡˝≤+Ï yês¡T s¡eTàì ø£ãTs¡T ô|≤ºs¡+fÒ, e÷≥\T ø±<äT. kÕ+ãj·T´ ÄX¯Ãs¡´ b˛j˚T&ÉT. >∑ã >∑u≤ yÓ[fl, MÅsêE >±]øÏ <ä+&É+ ô|Ïº, $qj·T+>± ì+#·THêï&ÉT. áJ #ÛÓ’sY˝À, eT]+‘· áJ>± ≈£L#·T+≥÷ ` #·T≥º eTTÏº+#·T ≈£î+≥÷ ªª sêy√jYT.. ˙ ø√düy˚T m<äTs¡T #·÷düTÔHêïqT. ˙‘√ ø=+#Ó+ |üì |ü&ç+<äj·÷´ , <ë , n˝≤ ≈£L#√. µµnHêïs¡T MÅsêE >±s¡T u…+N ã\¢ #·÷|ædü÷Ô. kÕ+ãj·T´ >∑T+&Ó s¡a\T¢ eT+~. ‘·qT yê] m<äT≥ ã\¢ MT<ä ≈£Ls√Ãe&É"yê ! yê] eTTK+ ˝ÀøÏ ‹qï>± #·÷&Ü¶ìπø ‘·q e+Ï yê]øÏ <ÛÓ’s¡´+ #ê\<äT. ªª e<ä›+&ç u≤ãj·T´.. .HêqT ≈£Lø√&É"y˚Ï ! @Ï ôd\e⁄, ôd|üŒ+&ç...µµnHêï&ÉT uÛÑj·T uÛÑ≈£îÔ\‘√. ªª |òüs¡yê ˝Ò<√jYT ... ≈£L#√...µµ nì, ã\¢ MT<ä ≈£Ls√Ãu…Ïº+∫, #·\¢ì eTõ®>∑ sTT|æŒ+#êsêj·Tq. kÕ+ãj·T´ øÏ<ä+‘ê njÓ÷eTj·T+>± ñ+~, ª‘·H˚Ï ! ô|<ä u≤ãT >±¬s<äT≥ ã\¢ MT<ä ≈£L#√&É"y˚Ï ! á dü\¢ì eTõ®>∑ ‘ê>∑&É"y˚Ï? ‘·q‘√ nj·T´ >√]øÏ |üì |ü&É≥"y˚Ï ! µ yê&ç Vü≤øÏ n+<ä ˝Ò<äT. ªª m\ø£¸H=¢düTÔHêïjÓ÷jYT... $Hêïyê ! µµ u…<äTs¡T >=&ÉT¶˝≤ e⁄qï kÕ+ãj·T´øÏ yêπs+ XË\$#êÃs√ yÓ+≥H˚ ‘·\ ¬øø£ÿ ˝Ò<äT. ‘·s¡yê‘· »\T› ≈£îì, ªª dæ‘·Ô+ u≤ãj·÷´... z≥T¢,,, eTT<ä›¬s¢\ø£‡qT¢ ... ÄÏ ePùdq+&û ... ÇHêïq+&ç...µµ nHêï&ÉT. ªª ø±$T Hêj·TT&çøÏ H˚qT b˛°>± ì\ã&ÉT‘·THêïH√jYT...µµ nHêïs¡T MÅsêE >±s¡T. ªª dæ‘·Ô+ ... Hê y√≥T MTπøq+&ç ... e÷ sTT+Ï <ëìBq+&ç ...µµ n\yê≥T Å|üø±s¡+ ne÷j·Tø£+>± nHêï&ÉT kÕ+ãj·T´. >∑TãTs¡T MTkÕ\T ìø£ÿu§&ÉT#·T ≈£îH˚˝≤ ô|<ä› ô|≥Tºq qy˚«kÕs¡T MÅsêE >±s¡T. ªª z≥T e÷≥ ø±<√jYT, #Óù|Œ~ .. .<ëì >∑T]+∫ ìqTï y˚πs n&É>±˝≤ ? qTe⁄« e÷ yê&çy˚ nì, y˚T+ e÷ ˝…ø£ÿ˝À¢ m|ü⁄Œ&√ y˚ùddüT ≈£îHêï+ µµ nHêïs¡T qyê«|ü⁄≈£îì. ‘·q dü+>∑‹ yê]øÏ n+‘·≈£î eTT+<äT qT+&˚ >∑Ts¡TÔ+&ç ` ‘·qì yê] ªyê&çµ >±H˚ yê¬s|ü⁄Œ&√ ‘·eT ˝…ø£ÿ˝À¢ y˚düT ø√e&É+ ` yê&çøÏ >∑s¡«+>± nì|æ+∫+~. yê&ç eTqdüT |ü⁄\ø£]+∫ b˛sTT+~. ª <=&É¶ ô|ãTe⁄ ! µ nqT≈£îHêï&ÉT eTqdüT˝À. ªª ˙ sTT+Ï ‘·÷s¡TŒ >√&É #·÷ùdeP , eTÏº >√&É ...µµ MÅsêE >±s¡T sTT+ø± @<√ #Ó|üŒ uÀ‘·÷ ñ+&É>±H˚, ªª ne⁄qT u≤ãj·÷´, eTÏº >√&É.. #·e⁄&ÉT sê* b˛‘·THêï~..m|ü⁄Œ&√ |ü&ç b˛‘ê~ ø±yê\ï ... µµ nHêï&ÉT kÕ+ãj·T´. ªª ne⁄q<˚, $HêïqT ... <ëìøÏ |üP°\T ô|Ïº+∫ , Ä eTÏº >√&É ‹π>sTT+Ndæ , dæyÓTà+≥T >√&É ø£Ïº+∫ sTTkÕÔH√jYT... #ÓbıŒ<ä÷› ... Hê≈£î <ë|ü]ø£+ ˝Ò<äT . . n+<äT˝À Hê kÕ«s¡∆+ ≈£L&Ü ø=+#Ó+ ñ+<äqTø√ ! nø£ÿ&É >√&É ø£Ïº+∫ , <ëì MT<ä eTq bÕØº u§eTà s¡+>∑T\‘√

sêsTT+∫ , Å|üø£≥q sêsTT<ë›eTì Hê Ä˝À#·q. n˝≤ Ä >√&É MT<ä sêsTTùdÔ , <ëì dæ>∑<äs¡>∑ ..n~] b˛<ä÷ !µ ø=+#Ó+ Ks¡TÃ‘√ |üH˚ nqTø√ ... ø±˙, n≥T e÷ |ü˙ ne⁄‘·T+~... Ç≥T ˙ >√&Ü ì\ã&ÉT‘·T+~. ù|<ä yê&ç$ , ˙≈£L ø=+|ü u≤>∑T |ü&ÉT‘·T+~. ‘·sê«‘· ‘ê|”>± eTq+ m\ø£¸H√¢ ¬>*#êø£ , yÓTT‘·Ô+ bÕø£ rsTT+#˚dæ , ô|+≈£îÏ\T¢ ø£Ïº+#˚<ë›+. @eT+≤e⁄ ?µµ nq&çπ>s¡T. kÕ+ãj·T´ øÏ<ä+‘ê $+‘·>± ñ+~. @+ e÷≤¢&Ü˝À ‘√#· ˝Ò<äT. nj·T´ >±s¡T ‘·q MT<ä n+‘· <äj·T #·÷|ædü÷Ô ñ+fÒ @eTHê˝À ≈£L&Ü ns¡∆+ ø± Ò<äT. ªª ‘·e] <äj·T ...µ nì e÷Å‘·+ nq >∑*π>&ÉT. 0 0 0 Ä Å>±e÷ìøÏ q&ç u§&ÉT¶q , nìï s¡ø±\ sê»ø°j·÷\ø° , yê´bÕsê\ø° n‹ ø°\ø£ yÓTÆq düú\+˝À , |ü#·Ãì ô|’s¡T eT<Ûä´ ~wæº u§eTà˝≤ ñ+~, kÕ+ãj·T´ sTT\T¢. eTÏº >√&É\ |üP]\T¢. |ü⁄sê‘·qyÓTÆq~ ø±e&É+ #˚‘ê , s¡T $düÔ]+#·&É+ #˚‘ê , Ä sTT\T¢ dü]>±Z n‹ eTTK´ yÓTÆq düú\+˝À $T–* b˛sTT+~. Ä sTT\T¢ ø=qT≈£îÿì , Ä düú\+˝À y˚T&É ø£≥Tº ø√ yê\ì ˇø£ ]<ä›s¡T #·÷ùds¡T. ø±˙ , kÕ+ãj·T´ Ç\T¢ neTà&ÜìøÏ ˇ|ü⁄Œø√ ˝Ò<äT. kÕ+ãj·T´ sTT+ÏøÏ ‘·÷s¡TŒqTqï eTÏº >√&É MÅsêE >±] Å |ü‘·´]∆ ø±$T Hêj·TT&ÉT sTT+Ïø° , yê] bÕØº ø±sê´\j·÷ìø° dü]>±Z m<äTs¡T>± ñ+~. »q+ s¡B› u≤>± ñ+&˚ #√≥T ≈£L&Ü ø±e&É+ #˚‘· , Ä >√&É ø£+‘· Å bÕ<Ûëq´+ @s¡Œ&ç+~. yê˝Ÿ b˛wüºπs<äsTTHê , <ëì MT<ä n+Ï+#· ≈£î+&Ü ñ+&És¡T. Ä >√&É MT<ä ‘·q bÕØº >∑Ts¡TÔ‘√ Å|üø£≥q ÄsTT˝Ÿ ô|sTT+Ï+>¥‘√ sêsTTùdÔ >∑qø£ ÅãVü‰+&ÉyÓTÆq |ü_¢dæ° »s¡T>∑T‘·T+<äqï Ä˝À#·q e∫Ã+~ MÅsêE >±]øÏ. n+<äTπø , |ü&ç b˛‘·÷ , #·e⁄&ÉT sê* b˛‘·Tqï Ä >√&Éì |ü⁄qs¡T<ä∆]+#·&ÜìøÏ ôd’‘·+ ìX¯ÃsTT+#·T ≈£îHêïsêj·Tq. n≥T ‘·qø° ˝≤uÛÑ<ëj·Tø£+ — sTT≥T kÕ+ãj·T´ ˝≤+Ï yê&ç n_Ûe÷q"eP #·÷s¡>=q e#·Ãqï Ä˝À#·q Äj·Tq~. >√&É |üì ÅbÕs¡+uÛÑeTsTT+~. kÕ+ãj·T´ |üP]+ÏøÏ ø£Ås¡\‘√ |üP°\T ô|Ïº+∫ , Ä bÕ‘· ø±\|ü⁄ eTÏº >√&ÉqT ‘·$«+∫ , <ëì kÕúq+˝À dæyÓTà+≥T >√&É ø£Ïº+#˚s¡T, MÅsêE >±s¡T. kÕ+ãj·T´øÏ eTVü≤<ëq+<ä+>± ñ+~. ªª nj·T´ >√s¡T <Ûäs¡à ô|ãTe⁄\T , ù |<√fi¯fl+fÒ ôd&É¶ ø£ìø£s¡+.µµ nqT≈£îHêï&ÉT. Ç<˚ e÷≥ #ê˝≤ eT+~ <ä>∑Zs¡ nHêï&ÉT ≈£L&Ü. ¬s+&ÉT s√E˝À¢ >√&É ‘·j·÷s¡sTT+~. s¡+>∑T\‘√ MÅsêE >±] bÕØº >∑Ts¡TÔ‘√ ePs¡+‘·Ïø° ø£ì|æ+#˚˝≤ ø=§º∫Ã q≥Tº <ëì MT<ä ô|<ä› Å|üø£≥q sêùds¡T. kÕ+ãj·T´ Ä >√&É˙ , <ëì MT<ä s¡+>∑T\ u§eTà˙ , n+<äyÓTÆq nø£åsê\˙ #·÷dæ ‘Ó>∑ eTT]dæ b˛j˚T&ÉT ! 0 0 0 mìïø£\T eTT–kÕsTT. MÅsêE >±s¡T nK+&ÉeTsTTq yÓTC≤]°‘√ ¬>*#ês¡T. s√E\T >∑&ç#êsTT... kÕ+ãj·T´ ‘·q sTT+Ï >∑T]+∫ u≤ãT >±]‘√ e÷≤¢&Ü\ì #ê˝≤ Å|üj·T‘êï\T #˚kÕ&ÉT. ø±˙ , MÅsêE >±]øÏ MTÏ+>∑T\‘√q÷ , düHêàHê\ ‘√q÷ , dü] b˛sTT+~. mø£ÿ&Ü kÕ+ãj·T´‘√ e÷≤¢&˚ düeTj·Ty˚T <=s¡ø£ ˝Ò<äT... HÓ\\T >∑&ç#êsTT. ‘·TbòÕqT >±\T\÷ , esê¸\÷ e#˚ÃsTT. |üP°>± ñ+∫q ø£Ås¡\T $]–, kÕ+ãj·T´ |üP]\T¢ ô|òfi¯ ô|òfi≤ ≈£L* b˛sTT+~. kÕ+ãj·T´ >=\T¢eTì @&ÉTdü÷Ô yÓ[fl , ô|fi≤fl+ |æ\¢˝ÀÔ mø£ÿ&√ ‘·\ <ë#·T≈£îHêï&ÉT. ‘·q >√&ÉT MÅsêE >±]‘√ #Ó|ü⁄Œ ≈£îHêï&ÉT. ªª Ç~ esê¸ ø±\+ ø£<äsê, #·÷<ë›+ ˝Ò...µµ nì, ‘·˝≤&ç+#˚sêj·Tq. Ä ‘·s¡Tyê‘· , ãVüQXÊ, yêsê dü+>∑‹ eT]∫ b˛j˚Ts¡T. Ç+Ï ø£|ü⁄Œ y˚sTT+#·T≈£îH˚ ‘êVü≤‘·T kÕ+ãj·T´øÏ ˝Ò<äT. esê¸\T m+&É >∑fÒºsTT. m+&É\T eTT~πssTT. ø±˝≤\T e÷πssTT. ãTT‘·T #·Åø£+ –Ås¡Tq ‹s¡T>∑T‘·÷H˚ ñ+~... #·÷dü÷Ô+&É>±H˚ kÕ+ãj·T´ Ç\T¢ •~Û\yÓTÆ b˛sTT , H˚\eT≥ºyÓTÆ b˛sTT+~... MÅsêE >±s¡T <äj·T‘√ ø£Ïº+∫q >√&É e÷Å‘·+ ` ìs¡›j·T>± ì*∫q ô|qT uÛÑ÷‘·+˝≤ ñ+~. Ä >√&É MT<ä Å|üdüTÔ‘·+ ` dæìe÷ ‘ês¡\ ns¡∆ q>∑ï <äèXÊ´\ yê˝Ÿ b˛wüºs¡÷¢ , yêÏ MT<ä , <äTs¡_Ûe÷q dü+|òü÷\ yê] Å|ü‘êbÕìøÏ |òü*‘·+>± ù|&É eTT<ä›\÷ sê»´+ #˚düTÔHêïsTT... 0 0 0

Å|üC≤‘·+Å‘·, yês¡ |üÅ‹ø£ ‘˚ 10 `4`1977 B dü+∫ø£˝À Å|ü#·Ts¡D.

>√e⁄ e÷ \∫Ã$TøÏ ø√Ï <ä+&Ü\T |ü+‘·T\ CÀ>±sêe⁄

>√<Ûä÷[ y˚fi¯.

düπs«X¯«s¡ XÊÅdüTÔ yê] bÕ‘· ô|+≈£îÏ+Ï #·÷s¡T ø£|ü⁄Œ MT<ä ˇø£° nsê ø±≈£î\T e∫Ã #˚s¡T‘·THêïsTT. n$ düuÛÑ rπs y˚fi¯øÏ ` XÊÅdüTÔ\ yê] •wü´ >∑DeT+‘ê nø£ÿ&É b˛>∑e⁄‘·T+~. ø√H˚s¡T >∑≥Tºq eTÅ] #Ó≥TºøÏ y˚fi≤fl&˚ ãTTwæ |ü≈£åî\T ≥|ü ≥|üeTì ø=≥Tº≈£îH˚ #·|ü⁄Œfi¯ófl nø£ÿ&çøÏ $qã&ÉT‘·THêïsTT. XÊÅdæÔ >±] ô|s¡Ï+Ï yÓqø£ dü÷s¡T´&ÉT mÅs¡u≤] b˛sTT , ≈£îìø°&ÜìøÏ dæ<ä∆ |ü&ÉT‘·THêï&ÉT. u≤<ä+ #Ó≥Tº MT<ä ∫\Tø£\T , #Ó≥Tº øÏ+<ä |æø£ÿ ˝Òs¡T≈£î+≥÷ |æ\¢\T ` dü+<ä&ç u≤>±H˚ ñ+~. y˚T‘· ¬ø[flq |üX¯óe⁄\T yêøÏÀ¢ #˚sêsTT. yêÏì #·÷dü÷Ô <ä÷&É\T , yêÏ dü+‘√cÕqï$ Å|üø£ÏdüTÔHêïsTT. n˝≤+Ï #·\¢ì kÕj·T+Å‘·+ y˚fi¯ ` XÊÅdæÔ >±]+À¢ ≈£L* b˛‘·Tqï Å|üVü≤Ø >√&ÉøÏ ø£≥º ã&çq ‘Ó˝≤¢e⁄ , ø£HÓï &Éu…s¡T≈£î ≈£îH˚+<äT≈£î e´s¡∆ Å|üj·T‘·ï+ #˚k˛Ô+~. n|ü⁄Œ&É~ >√e⁄ e÷ \∫Ã$T˝≤ ˝Ò<äT. uÛ≤s¡rj·T‘· MT<äT ø£Ïºq |ü⁄D≤´\ Åb˛e⁄˝≤ ˝Ò<äT. n#·Ã+>± ã* |üX¯óe⁄˝≤ ñ+~. ùd«#·Ã¤ ø√dü+ Äsê≥ |ü&ÉT‘·Tqï |ü⁄≥Tº u≤ìdü˝≤ ñ+~. ª n+u≤µ nì ns¡Tdü÷Ô ‘·q >√&ÉT $H˚ Hê<ÛäT&Óes¡÷ nø£ÿ&É ˝Òs¡ì ns¡∆yÓTÆ b˛sTTq <ëì˝≤>± ñ+~. ‘·˝≤&çdü÷Ô , ø£fi¯ófl ‘·|ü ‘·|ü˝≤&çk˛Ô+~. ‘√ø£‘√ n<˚ |üì>± bı≥º MT<ä ø=≥Tº ≈£î+À+~. <ëì ø£fi¯fleTà≥ ø±]q ø£˙ïs¡T #ê]ø£\T ø£Ïº , ndüVü≤´+>± ñ+~. ø£˙ïfi¯ófl eTqTwüß\ kı‘·TÔ ø±ì , |üX¯óe⁄\~ ø±<äT ø£<ë ! eTs¡+<äT #˚‘· <ëì ø£˙ïÏøÏ ø±s¡D+ ` ø£+À¢ q\ø£ |ü&ç+<äH√ , ø£fi¯fl s√>∑+ e∫Ã+<äH√ #Ó|ü⁄Œ ø√yê* eT] ! <ëì |æ\T|ü⁄ q+<äT≈£îì »yêãT #Ó|üŒ&ÜìøÏ Ä ‘Ó˝≤¢e⁄≈£îqï ˇø£ÿ <ä÷&É ` Å|üdüTÔ‘·+ nø£ÿ&É ˝Ò<äT. nÅ>∑ Vü‰s¡+ M~Û ∫es√¢ yÓ+ø£qï |ü+‘·T\T >±] Ç+À¢ ñ+<ä~. yÓ+ø£qï |ü+‘·T\T>±s¡T n|ü⁄Œ&ÉT uÛ≤s¡´‘√ |ü⁄\¢ >∑TeTà&ç ˇ&çj·÷\ >∑T]+∫ e÷≤¢&ÉT‘·THêïs¡T. 0 0 0 düπs«X¯«s¡ XÊÅdüTÔ\T ù|&É‘√ n*øÏq >∑&É|ü MT<ä u≤dæ+ |ü≥Tº y˚düT≈£îì ≈£L#·THêïs¡T. n‘·ì |üø£ÿq ‘ê+ã÷\+ ô|f…º , yÓ+& bı&ÉT+ ø±j·T , ñHêïsTT. >±e+#ê ø£≥Tº≈£îì , yÓTfiÀfl ‘êefi≤\T , s¡TÅ<ëø£å |æ+&ç ø£≥¢‘√ n‘·qT y˚<ëìï ≈£L#√ ô|Ïº q≥TºHêïs¡T. n‘·qT ì+#·T+fÒ , y˚<ëìï ì+#√ ô|Ïº q≥Tº ñ+≤s¡T. XÊÅdæÔ >±]øÏ ` yê] ‘·+Å&ç ãdüeqï ãT>∑‘· >±] qT+&ç dü+Åø£$T+∫q ÄdæÔ ` Ä bÕ‘· ô|+≈£îÏ\÷¢ , •yê\j·T+˝À ns¡Ãø£‘·«+ , sê– #Ó+ãT , ñ<ä∆]D, z bÕ‘· |ü+#ê+>±\ ø£≥º ` n+‘˚ ! uÛÑ÷eTT˝…|ü⁄Œ&√ nHê´Åø±+‘·yÓTÆb˛e&ÉyÓ÷ , neTTàø√e&ÉyÓ÷ »]–+~. ‘ê‘· ‘·+Å&ÉT\ ø±\+˝À ` $yêVü≤+ , #·e⁄\+ , C≤‘·ø£s¡à , HêeTø£s¡D+, nqï ÅbÕX¯q ` nM ÇM nq≈£î+&Ü nìï X¯óuÛÑ ø£s¡à\ø° yê]<˚ Ä~Û|ü‘·´+. Ä Å>±eT+˝ÀH˚ ø±≈£î+&Ü , #·T≥Tº |üø£ÿ\ Å>±e÷˝À¢q÷ yê]<˚ bÂs√Væ≤‘·´+.

‘·eT ‘ê‘· >±s¡T Åø£e÷+‘· kÕ«<Ûë´sTT n˙ , y˚<ä+ nìï |üqdü\÷ , »≥, |òüTq, |üqdü nqs¡Èfi¯+>± y=|üŒ #Ó|üŒ >∑\ |òüTHêbÕ° nì n‘·qT >∑s¡«+>± #ÓãT‘·÷ ñ+≤s¡T. Äj·Tq dü+<Ûë´ e+<äq+ , ÅãVü≤àj·Tv„+ , |æ‘·è ‘·s¡ŒD+ #˚dæ , @À¢ kÕïq+ #˚dæ edü÷Ô+fÒ , j·÷e‘·TÔ »q+ <ä+&Ü\T ô|Ïº ‘·|ü⁄Œø√e&Éy˚T ø±˙ m<äTs¡T |ü&˚yês¡T ø±<äT≥ ! Ä eTVü‰qT uÛ≤e⁄&ÉT ì|ü⁄ŒqT ˙fi¯fl‘√ ø£&çπ> yê&ÉT ! Ä j·Tq e÷≤¢&ç‘˚ y˚<ä yê≈£îÿ. Äj·Tq eTTVüAs¡Ô+ ø£&ç‘˚ <˚e‘·\T Vü≤]¸+#˚ yês¡T. Äj·Tq $yêVü≤+ #˚sTTùdÔ ` @&Ü~ ‹s¡≈£îÿ+&Ü Ä<ä+|ü‘·T\T >∑TeTà&ç |üfi¯fl ˝≤+Ï |æ\¢*ï ø£H˚yês¡T ! |æ˝≤¢ C…˝≤¢‘√ düTK+>± ñ+&˚ yês¡T. ˇVü≤ y˚fi¯ ` yê]øÏ s√>∑+ s=wüOº e∫ÃHê , <ä]Å<ä+ –]Å<ä+ u≤~Û+∫Hê , n~ yêfi¯fl ø£s¡à|òü\+ ‘·|üŒ ` eTπs+ ø±<äT ! |üs¡eT ìcÕº>∑]wüß˜&ÉT. ø=+#Ó+ ø√|æwæ˜, nsTT‘˚ H˚+ ! n~ yê]øÏ n\+ø±s¡"y˚ ‘·|æŒùdÔ eTπs+ ø±<äT. j·TeTø£+ , #·eTø£+ , <äX¯ XÊ+‘·T\÷, |ü+#· dü÷≈£îÔ\÷ Hê´dü+ #˚dæ , bÕ]∆yêìøÏ ìy˚<äq #˚dæ ø±˙ Wb˛düq |üfÒº yês¡T ø±<äT≥ Äj·Tq ! Ç<ä+‘ê XÊÅdüTÔ\ yês¡T , ‘·eT •wüß´\ m<äT≥ e]í+∫ #ÓãT‘·÷ ñ+fÒ , yêfi¯ófl #Óe⁄\|üŒ–+∫ $+≥÷ ñ+≤s¡T. n˝≤+Ï e+X¯+˝À |ü⁄Ïºq XÊÅdüTÔ\ yê] düs¡düq ≈£L#√e&Éy˚T yê]øÏ >∑s¡« ø±s¡D+>± ñ+≥T+~. yê] X¯óÅX¯Swü #˚j·T&Éy˚T n<äèwüº+>± uÛ≤$kÕÔs¡T yêfi¯ófl. Ä Å>±eT+˝À |ü⁄s√Væ≤‘·T\+<äs¡÷ , ìHêï yÓTTqïÏ es¡≈£L ˇø£ dü+|òüT+>± ñ+&˚ yêπs ! ø±˙ , yêfi¯fl˝À sTT°e Ò bıs¡|ü#êÃ\T ãj·T\T <˚sêsTT. eT÷&ÉT N*ø£\T >±q÷ , ¬s+&ÉT Å|ü<Ûëq esêZ\T>±q÷ $&ç b˛j˚Ts¡T. n+<äT˝À z esêZìøÏ düπs«X¯«s¡ XÊÅdüTÔ\T ô|<ä› ~≈£îÿ. Äj·Tq ÅbÕ|ü⁄q #˚] , Äj·Tq ìπs›•+∫q ø±sê´\øÏ Vü‰»s¡e⁄‘·÷ , <=]øÏq düs¡T≈£î\÷ , <äøÏåD\÷ ‘Ó∫Ã sTTdü÷Ô n+<äT˝À ‘·eT yê≤ rdüT≈£îì b˛sTT Äj·Tq •wüß´\T Jeq+ >∑&ÉT|ü⁄‘·÷ ñ+≤s¡T. yêfi¯fl˝À mes¡T @ @j˚T sTTfi¯fl˝À »]π> X¯óuÛ≤X¯óuÛÑ ø±sê´\øÏ Vü‰»s¡yê© ìs¡ísTT+#˚ Vü≤≈£îÿ XÊÅdæÔ >±]<˚. Äj·Tq nqT#·s¡T\øÏ ‘Ó\TdüT ` Äj·Tq e÷≥ »e<ëÏ‘˚ ` Ä Å>±eT+˝À |ü⁄s√Væ≤‘·+ e÷≥ <˚e⁄&Ós¡T>∑T — |üf…º&Éqï+ ≈£L&Ü <=s¡ø£<äì ! ns¡T>∑T MT<ä ≈£L#·Tì ns¡>∑+≥ qT+&û •wüß´˝ÀÔ ‘Ó˝≤¢e⁄ ‘·>∑Te⁄ >∑T]+#˚ e÷≤¢&ÉT ‘·THêïs¡T XÊÅdæÔ >±s¡T. ãT#·Ãu≤“sTT , dü÷] |ü+‘·T\÷ Äj·TqøÏ ø=+#Ó+ <ä÷s¡+˝À qT\ø£ eT+#·+ MT<ä ≈£L#·Tì , Äj·Tq e÷≥\T $+≥THêïs¡T. $+≥÷ ‘·\\÷|ü⁄‘·THêïs¡T. ∫q yÓ+≈£î z Å|üø£ÿ , yês¡>± ≈£L#·Tì , XÊÅdüTÔ\T >±] y˚|ü⁄ #·÷dü÷Ô , eT<Ûä´˝À m<äT]+Ï >√&É MT<ä n+Ï+∫q dæìe÷ yê˝Ÿ b˛wüºs¡T y˚|ü⁄ <=+>∑ #·÷|ü⁄\T #·÷düTÔHêï&ÉT. bÂs√Væ≤‘·´+˝À Å|üy˚•+#·&É+ ‘·|üŒì dü¬s’q |üHÓ’q≥÷º , ‘·q ø£+<äT˝À nfÒº ÄdüøÏÔ ˝Òq≥÷º ñ+≤&É‘·qT. |ü+#Ó ø£≥º&É+ HêyÓ÷w”>± ‘√∫ , r]ø£ y˚fi¯˝À ù|ò+≥÷ #=ø±ÿ\‘√H˚ ‹s¡>∑&ÜìøÏ eTT#·Ã≥ |ü&ÉT‘·÷ ñ+≤&ÉT . XÊÅdüTÔ\T >±] m<äTs¡T>± ø=+#Ó+ <ä÷s¡+˝À »+<ë´\T ˇ&ÉT≈£î‘·÷ ì\TÃH˚ e÷≤¢&ÉT‘·THêï&ÉT >öØ|ü‹. |ü+#Óì yÓ÷ø±fi¯fl MT<äøÏ ˝≤≈£îÿì , ≈£î&ç ‘=&É MT ‘êfi¯+ _fi¯flì düÅs¡Tq sêdæ e<äT\T‘·÷ <ësêìøÏ eTT|æŒ&ç y˚düTÔHêï&ÉT. ‘êfi¯_“fi¯¢ >±*˝À ˝À\ø£+ ˝≤ y˚˝≤&ÉT‘·÷ n≥÷ sTT≥÷ ‹s¡T>∑T‘√+~. ø=‘·Ô>± sT÷ eT<Û˚´ >±e+#ê ø£Ïº , |ü+#ê+>∑+ #˚‘· |üÏºq #·j·TqT\T Ä ‘êfi¯+ _fi¯fl m≥T ‹]–‘˚ n≥T ø£fi¯ófl ‹|ü⁄Œ‘·÷ e÷]Ã e÷]Ã #·÷düTÔHêï&ÉT. >öØ|ü‹ eTT|æŒ&ç yÓj·T´&É+˝À #·÷|ædüTÔqï ˝≤|òüTe+ n‘·ìøÏ ÄX¯Ãsê´˙ï , ≈£î‘·÷Vü≤˝≤˙ï ø£\T>∑ CÒk˛Ô+~. z kÕ] <ëqï+<äT≈£îì ÅbÕø°ºdüT #Ój·÷´\ì e⁄Hêï , ˝À>∑&É z kÕ] ‘·q&ç–‘˚ ø£dæ] ø=≥º&É+ >∑Ts=Ô∫Ã , s¡T≈£îHêï&ÉT. ªª »+<ë´ìøÏ eT&ÉT˝…ìï e⁄+≤jÓ÷ , m+<äT ø£dü\T n˝≤π> e⁄+&Ü˝À ‘Ó\TdüTsê ≈£î+ø± ! n‘ÓÔ\TdüT≈£îHêïø£ n&ÉT>∑T sTTkÕÔqT.µµ nì , ‘·qì $~*+#˚kÕ&ÉT >öØ|ü‹. n+<äTe\¢ >öØ|ü‹øÏ »&çdæ s¡T≈£îHêï&ÉT #·j·TqT¢. ªª mqïj˚TsTTsê , »+<ë´\÷...µµ n&çπ>s¡T XÊÅdæÔ >±s¡T. ªª Hê ÅXÊ<ä∆+ ! ... @B , sTT+ø± z e÷dü+ nsTTHê ø±˝Ò<˚...µµ e÷düeT+fÒ eTT|üŒ¤j·T´ì yêfi¯fl |ü]uÛ≤wü. ªª yÓ+ø£qï |ü+‘·T\T ns¡∆ s¡÷bÕsTTø√Ï sTT#˚ÃdüTÔHêï&ÉT≥ »+<ä´+...µµ dü÷] |ü+‘·T\T »Hê+‹ø£+>± nHêï&ÉT. ªª ÇkÕÔ&çkÕÔ&ÉT ! n$ »+<ë´\T ø±e⁄. yêÏ‘√ |üX¯óe⁄*ï ø£§º#·TÃ.µµ ádü&ç+#˚dæ , n+‘·Ï‘√ ‘·è|æÔ ˝Òø£ , ãÅs¡Tq N<˚dæ , >±e+#êøÏ ‘·T&ç#˚düT≈£îHêï&ÉT >öØ|ü‹. n‘·ì e÷≥\øÏ XÊÅdüTÔ\T >±]‘√ bÕ≥÷ n+<äs¡÷ ô|òfi¯óflq y=fi¯ófl ø£<äT|ü⁄‘·÷ qy˚«s¡T. Ä ‘·sê«‘· yê] dü+uÛ≤wüD ‘Ó˝≤¢e⁄ MT<äøÏ eT[fl+~. ø=s¡ø£&ÜìøÏ >∑&ç¶ |üs¡ø£\T ˝Òø£ , n~ ñ<äj·T+ qT+N #·T≥Tº≈£î b˛‘√+~. ô|sTT´ mø£ÿ&Ü ø£ì|æ+#·ø£ b˛e&É+‘√ u≤<Ûä‘√ ]πø ns¡Tk˛Ô+~. XÊÅdæÔ >±] uÛ≤s¡´ ô|s¡À¢ |ü#·Ã&ç s¡TãT“‘√+~. Ä$&É <ëì ns¡T|ü⁄\T eT] $q˝Òø£ b˛‘√+~. #ÓsTT´ U≤∞ #˚düT≈£îì , M~Û >∑eTà+˝ÀøÏ e∫Ã+~. ªª $TeTà˝Òï... e÷≥ ! µµ n+~ uÛÑs¡Ôì ñ<˚›•+∫. XÊÅdæÔ >±s¡T yÓ÷#˚‹ MT<ä e+– , ÄyÓT y˚|ü⁄ #·÷dü÷Ô ª @"$≥µ qï≥Tº ø£fiËfl>∑πskÕs¡T.

ªª Ç+À¢ e÷ \øÏåà Äø£˝ÀÔ qø£ qø£˝≤&ç b˛‘√+~. MT˝À MTs¡T ‘·>∑Te⁄\T |ü&É¶"y˚Hê ... <ëì dü+>∑‹ #·÷ùd<˚"esTTHê ñ+<ë?µµ nq&ç–+~. XÊÅdüTÔ\T >±]øÏ ∫Å¬s‘·TÔ ø=∫Ã+~. ‘ÓsTT´q y=+Ï ø±* MT<ä ˝Ò#ês¡T. ªª ˙¬ø+<äTπø @Åu≤dæ yÓTTK"yê ! e÷ >=&Ée˝À¢ ‘·\ <ä÷s¡Ã≈£î... n&É¶"yÓ’q yê&É÷ <ëq$TùdÔ |üÏº ‘Ó∫Ã+<ä~. Ç+‘·˝À #êe<äT˝Ò...µµ nq]#˚s¡T. XÊÅdüTÔ\T >±] uÛ≤s¡´ ‘Ó\¢ uÀj˚Ts¡T. Ç<˚+ #√<ä´+ ! mes¡T <ëq$TùdÔ e÷Å‘·+... n~ H√s¡÷ yêsT÷ ˝Òì |üX¯óe⁄ ø±<ä÷ ! <ëìøÏ+‘· >∑&û¶ ≈£î&çr ô|≥º≈£î+&Ü e÷&çÃ #·+|æ‘˚ |ü+#· eTVü‰ bÕ‘·ø±\÷ #·T≥Tº ø√eP ? ªª n~ ø±<ä+&û !... Hêj·TT&ç+ÏøÏ ø£ãTs¡T ô|Ïº, ø=+#Ó+ m+&ÉT >∑&ç¶ ‘Ó|æŒ+#·+&ç... bÕ|ü+... n~... µµ uÛÑj·T |ü&ÉT‘·÷H˚ qdæ>±sê$&É. ªª qTe⁄« H√s¡T eTTj·T´y˚ ~wæº |æ&É‘· eTTK+ <ëHê ! n<˚+ #êe<äì #ÓbÕŒHê ! ... #Û·ùdÔ |”&Ü bÕjÓT !...#·\›qï"y√ ,eT<Ûë´qï+ $T–*q |ü⁄\Tk˛ <ëìøÏ ‘·>∑˝…sTT´... qTe⁄« eTT+<äT ˝À|ü*øÏ ‘·>∑\&ÉT ...bò˛ !...µµ n]#˚s¡T XÊÅdæÔ >±s¡T. Ä$&É eTTK+ ∫qï ãT#·TÃ≈£îì ˝À|ü*øÏ yÓ[fl b˛j˚Ts¡T. XÊÅdüTÔ\T >±s¡T <Ûë+ <Ûä÷+ ˝≤&ç b˛j˚Ts¡T. Äj·TqøÏ ` uÛ≤s¡´ ‘·qì q\T>∑T] eT<Ûë´ y˚˝…‹Ô #·÷|ü⁄‘·÷ n&É>∑&É+ eTVü‰ n|üsê<Ûä+>± ‘√∫+~. ˇfi¯fl+‘ê ø±s¡+ q*∫ q≥Tº>± ñ+~. ªª Bì dæ>√Zdæ] !.. Ç~≤ ! Hê≈£î <Ûäs¡à dü÷Å‘ê\T #Ó|üŒ&É+≥. b˛j˚T ø±\+ ø±ø£ b˛‘˚ sT÷ ø±\+ Ä&É eTT+&É\ ô|&Édüs¡+ ãT<äT∆\T Bìø° e∫Ãq≥TºHêïsTT...µµ nqT≈£îHêïs¡T ø£dæ>±. Ä ‘·sê«‘· n‘·ì ø√|ü+ nø£ÿ&É ˝Òì yÓ+ø£qï |ü+‘·T\T MT<äø° , s¡eD MT~ø° eT[fl+~. ndü© ‘Ó˝≤¢e⁄ ‘·>∑Te+‘ê s¡eD e˝§¢∫Ã+~. ªª@fiËfl‹Ô ¬øÏº ø±˝≤Ã ! Ä yÓ<Ûäe *<ä›s¡ø° |ü⁄≥Tºe⁄\T ã÷E |ü≤º !... ø£ø£ÿø£≥Tº yÓ<Ûäe\T... Hê‘√ ‘·>∑÷øÏ ~>∑&É"yê ! ... yêfi¯fl n+‘·T ‘˚˝ÒÃkÕÔqT. yê[fl+ø£ ePfiÀfl bÂs√Væ≤‘·´+ ePôd‘·Ô≈£î+&Ü #Ój·T´q÷? eT+∫ ˙fi¯ófl |ü⁄≥ºìe«q+‘˚ ... yÓ<Ûäe\øÏ sTT+‘· yÓT&É b˛Å‘·"yê !µµ ø√|ü+‘√ ¬s∫Ã b˛‘·THêïs¡T XÊÅdüTÔ\T >±s¡T. >öØ|ü‹ n‘·ì ø√bÕìï ¬ sÏº+|ü⁄ #˚dü÷Ô nHêï&ÉT : ªª ø±<ä+&Ü eTØ !... MTπs"esTTHê nHê´j·T+ e÷≥\÷ n|üdü+~Û e÷≥\÷ Ä&˚s¡T >∑qTø£Hê? Hê´j·T+>± <Ûäs¡ ø£Ïº |ü+|üø±\T #Ój·T´uÀ‘˚ yê&çøÏ+‘· bı>∑πs"$° ! |ü\¢ø° yÓ÷ôdj·÷´* — n˝≤+Ï |æ<ä|ü ø±\+ ãT<äT∆\Tqï yêfi¯fl+<ä]˙...µµ ªª $ù|òTïX¯«s¡ |üP» #˚sTT+#·&É+ #˚‘· ø±ì Å|ür #˚≥ ô|sTT´ø° bÂs√Væ≤‘·´+ n+fÒ sTT˝≤π> @&ÉTdüTÔ+~.µµ XÊÅdüTÔ\T >±] |üø£ÿ qTqï ‘ê+ã÷\+ ô|f…º n+<äT≈£î+≥÷ nHêï&ÉT ãT#·Ãu≤“sTT. ªª e÷wü #·Åø±\ ø√dü+ , q÷\T |ü#·Ã&ç ø√dü+ ø±ø£ b˛‘˚... Ä ne<Ûëìø° , kı≥º »>∑Z&çø° ‘·~›q+ eT+Å‘·yÓTÆHê e#·÷Ã? µµ kÕ>∑ BdüT≈£î+≥÷ nHêï&ÉT dü÷] |ü+‘·T\T. |ü+‘·T*øÏ ø±düÔ+‘· qrÔ , ø£+À¢ |ü⁄eP« ñHêïsTT. ªªÅøÏ$Tq\T ‘·|æŒùdÔ dæ$\T #·÷ùd ns¡Ω‘· yêfi¯fl˝À m+‘· eT+~≈£î+~ #Ó|üŒ+&ç #·÷<ë›+...µµ n&çπ>&ÉT >öØ |ü‹. ÅøÏ$Tq\+fÒ yêfi¯fl <äèwæº˝À n|üs¡ ø£s¡à\T. dæ$\+fÒ X¯óuÛÑ ø£s¡à\T. n|üs¡ ø£s¡à\T #˚ùd yêfi¯fl+fÒ #·T\ø£q uÛ≤e+ ≈£L&Ü ñ+~. yÓTT<äÀ¢ <˚ìø£<˚ ñ+&˚~. n~ #˚sTT+#˚ yêfi¯ófl sTT~ #˚sTT+#˚ yês¡T ø±<äT. ø±˙ , |ü]dæú‘·T\T e÷] b˛sTT, X¯óuÛ≤ X¯óuÛÑ ø±sê´\T ¬s+&ç+Ïø° Vü‰»¬s’ #˚sTTùdÔ ø±˙ bı≥º >∑&Éeì |ü]dæú‘·T\T yêfi¯fl˝À n+<ä]ø° @s¡Œ&Ü¶sTT. nsTTq|üŒÏø° , yêfi¯fl˝À yêfi¯ófl Ä uÛÒ<ëìï m‹Ô #·÷|æ+#·T≈£î+≥÷ ˇø£s=ïø£s¡T sT÷dü&ç+#·T ø√e&É+ e÷Å‘·+ e÷qs¡T. düπs«X¯«s¡ XÊÅdæÔ >±s¡T bı&ÉT+ <äÏº+∫ , z ∫Ï¬ø y˚dæ , ªªH˚q+fÒ mes¡qT≈£îHêïs√ ! ...MTs¡˝≤ #·÷dü÷Ô ñ+&É+&ç. |òüT≤ ÅXÊ<ä∆+ ô|°ºq÷ ˇø=ÿø£ÿ&çø°q÷...µµ nHêïs¡T |üfi¯ófl q÷s¡T‘·÷. yêfi¯fl eT<Ûä´ ∫#·TÃ s¡>∑T˝§ÿq&É+ yÓTT<ä˝…’ #ê˝≤ ø±\yÓTÆHê ,n~ uÛÑ>∑TZ eTqï~ e÷Å‘·+ Hê\T¬>’<äT s√E\ øÏ+<äfÒ. eTqdüT˝À¢ yêfi¯fløÏ #ê˝≤ s√E\T>± ø±y˚cÕ\THêïsTT. Ä fiÀflq÷ , #·T≥Tº |üø£ÿ\ ø=ìï Å>±e÷˝À¢q÷ bÂs√Væ≤‘·´+ #˚sTTdü÷Ô , e∫Ãq _j·T´+ ,|ü|ü⁄Œ\÷ , ≈£Ls¡\÷ , <äøÏåD\÷... Ä<ëj·T+ n+‘ê yêfi¯ófl yê≤\T>± |ü+#·T≈£îH˚ yês¡T. düπs«X¯«s¡ XÊÅdüTÔ\ø° , yÓ+ø£qï |ü+‘·T*ø° ¬s+&ÉT ô|<ä› yê≤\T. $T–*+~ yê] yê] ns¡Ω‘·\ì ãÏº <=]πø~. ø±˙ sTT°e\ |ü+|üø±\ $wüj·T+˝À neø£‘·eø£\T »s¡T>∑T‘·THêïj·Tì , ‘Ó∫Ãq bı‘·Ôs¡T¢ dü]>± #˚s¡ø£ ` <ës√¢H˚ kÕ«Vü‰ nsTT b˛‘·THêïj·Tì yêfi¯fl˝À yê]øÏ düŒs¡∆\T ãj·T\T <˚sêsTT. n+‘˚ ø±≈£î+&Ü ø±sê´\øÏ yÓfi¯fleTì |üqT\T |ü⁄s¡e÷sTT+#˚ ≥|ü⁄Œ&ÉT |üø£åbÕ‘· yÓ’K] Å|ü<ä]Ù+#·&É+ , ÄÅ•‘· |üø£å+ yê]øÏ ô|<ä› yêfi¯fl sTTfi¯fl˝À »]π> X¯óuÛÑ ø±sê´\øÏ |ü+|ædü÷Ô , nsTTwüßº\+<äØï ∫qï ∫qï |üqT\øÏ |ü+|ü⁄‘·THêïs¡ì yêfi¯fl Äs√|üD. ‘·eTì ∫qï #·÷|ü⁄ #·÷dü÷Ô , bÂs√Væ≤‘·´+˝À nqTuÛÑe+ dü+bÕ~+#· ≈£î+&Ü #˚düTÔHêïs¡ì yêfi¯fl˝À ø=+<ä]øÏ XÊÅdæÔ >±] MT<ä ø√|ü+>± ñ+~. Ç˝≤+Ï |ü>∑\˙ï sêE≈£îì , sêE≈£îì... ∫e]øÏ Hê\T¬>’<äT s√E\ øÏ+<ä≥ s¡eD |üs¡y˚TX¯ó sTT+À¢ ø±sê´ìøÏ yÓ[fl ,

‘Ó˝≤¢e⁄˙ , <ëì <ä÷&É˙ <ëq+ |üÏº ‘˚e&É+‘√ ãj·TÏø=∫Ã , yêfi¯fl eTqdüT*ï ø±˝…Ãj·T´&É+ yÓTT<ä\sTT+~. s¡eD ‘·+Å&ç ≈£L&Ü n<˚ eè‹Ô #˚ùd yê&ÉT. H√À¢ Hê\Tø£ ˝Òì eTìwæ. s√–wæ˜ uÛ≤s¡´ , ô|<ä› dü+kÕs¡+‘√ ∫‹øÏ b˛sTT , <äTs¡“¤s¡yÓTÆq <ë]Å<ä´+ nqTuÛÑ$+∫ ø£qTï eT÷kÕ&ÉT. ‘·+Å&ç b˛j˚Tø£ , s¡eD ≈£L&Ü #·<äTe⁄øÏ dü«|æÔ #Ó|æŒ , yÓ+ø£qï |ü+‘·T\T <ä>∑Zs¡ •wüß´&ç>± #˚sê&ÉT. Äj·Tq yÓ+≥ Hê\T>∑T eTTø£ÿ\T H˚s¡TÃ≈£î+≥÷ — yês¡T ˇ|üŒ–+∫q ∫Hêï ∫‘·ø± |üqT\T #˚düTÔHêï&ÉT. Hê\T>∑T s√E\T øÏ+<ä≥ ` ø±y˚TX¯ó e∫Ã , ‘·q sTT+≥ |æ‘·è ø±s¡´+ #˚sTT+∫ , ‘êì#˚Ã >√ <ëq+ rdæø=eTàì düπs«X¯«s¡ XÊÅdæÔ >±]+Ïø=∫Ã ø√πs&ÉT. n+‘˚ ! XÊÅdæÔ >±] >∑T+&Ó˝À¢ >∑T~ ã+&É |ü&ç+~. ø£&É >=≥Tº C≤‹ yÓ<Ûäe ... ø±y˚TX¯ó sTT+ÏøÏ yÓfi¯¶"yê ! ... m+‘· n|ü]›wüº ! yê&ç+Ï¬ø[fl ø±s¡´+ »]dæ+#ê˝≤ ! m+‘· HêeTsê› ! ... C≤‹ ÅuÛÑwüº‘·«+ ø±<ä÷ ! Ä eTT]øÏ ø=+|ü˝À¢øÏ yÓfi¯fl&É"eP , yê&ç#˚Ã >√<ëq+ |ü⁄#·TÃø√e&ÉeT÷Hê ! Äj·Tq y=+Ï MT<ä ‘˚fi¯Sfl C…Å¬s\÷ bÕøÏ q≥ºsTT $\ $\˝≤&ç b˛j˚Ts¡T. ø±˙ , ø±y˚TX¯óì ø±<äq&ÜìøÏ <ÛÓ’s¡´+ #ê*+~ ø±<äT. <ëìøÏ ø±s¡D≤\T ` ¬s+&ÉT . ˇø£Ï ` ø±y˚TX¯óì ø±<äì |ü+|æ+#˚ùdÔ ≈£î\ $eø£å #·÷|ædüTÔHêï&Éì ‘·q MT<ä yê&ÉT @+ >=&Ée rdüTø=kÕÔ&√ nH˚ uÛÑj·T+ ! ¬s+&ÉT ` yê&ç+À¢ ø±s¡´+ »]|æùdÔ |ü<√ |üs¡ø√ <äøÏåD‘√ bÕ≥÷ , ìπøå|ü+˝≤+Ï Äe⁄ ≈£L&Ü ek˛Ô+~. >√<ëq+ e<äT\T ø√e&É+ n+fÒ e÷≥˝≤ , eTC≤ø±Hê ! yÓ+≥H˚ XÊÅdüTÔ\T >±s¡T yÓ+ø£qï |ü+‘·T*øÏ ø£ãTs¡T #˚dæ , n‘·ì ‘√ eT+‘·Hê\T kÕ–+#˚s¡T. ∫e]øÏ sTT<ä›s¡÷ ø±y˚TX¯ó sTT+À¢ ø£s¡à ø±+&É »]|æ+#˚+<äT≈£î s¡eDì |ü+|æ+#ê\ì ìs¡íj·÷ì ø=#˚Ãs¡T. s¡eD eTT+<ä÷ yÓqTø± Äπøå|æ+#˚ ô|<ä› ~¬øÿes¡÷ ˝Òì yê&ÉT. Ä bÕÏ eTTø£ÿ\T á eT<Ûä´ eTT≈£îÿq ô|≥Tº ≈£îHêï&ÉT. ø±y˚TXÊìøÏ ` yÓTfiÀfl »+<Ó+ b˛>∑T+&ç , >±e+#ê ø£Ïºq yê&=∫Ã ‘·q sTT+≥ ø±s¡´+ »]|æùdÔ #ê\+‘˚. n+‘˚ ø±ø£ s¡eDøÏ ‘·eT e÷≥ ø±<äH˚ kÕVü≤dü+ ˝Ò<äT. ø±<ä+fÒ ` eTT+<äT eTT+<äT ‘·qì ≈£î\ ø£≥Tº u≤≥T ˝À+∫ y˚s¡T #˚dæ , mø£ÿ&Ü |üì <=s¡≈£îÿ+&Ü #˚j·T >∑\s¡ì yê&çøÏ ‘Ó\TdüTqT. Çe˙ï Ä˝À∫+∫ , yê&çø± |üì n|üŒ–+#˚s¡T. Å|ü‘˚´øÏ+∫ ‘·qH˚ ø±y˚TX¯ó sTT+ÏøÏ yÓfi¯fl eTq&É+˝À yê] Ä+‘·s¡´+ Å>∑Væ≤+#· ˝Òì ‘Ó*$ ‘·≈£îÿe yê&˚MT ø±<äT s¡eD. ø±˙ , #˚ùd<˚MT ˝Òø£ , m<äTs¡T #Óù|Œ <ÛÓ’s¡´+ ˝Òø£ , ø±y˚TX¯ó sTT+À¢ ø±s¡´+ #˚sTT+#·&ÜìøÏ yÓfi≤fl&ÉT s¡eD. ø±y˚TX¯+ <äøÏåD $wüj·T+˝À @MT yÓ*‹ #Ój·T´ ˝Ò<äT. u≤>±H˚ eTT≥º #ÓbÕŒ&ÉT. nsTT<ës¡T e+<ä\ KØ<äT #˚ùd ‘Ó˝≤¢e⁄˙ , <ëì‘√ bÕ≥÷ <ëì ô|sTT´˙ <ëq+ #˚dü÷Ô <Ûës¡ b˛kÕ&ÉT. ø£≥Tº u≤≥T Å|üø±s¡+ ` ‘Ó˝≤¢e⁄˙ , <ëì <ä÷&É˙ XÊÅdüTÔ\T >±]+ÏøÏ ‘√\T ø=#˚Ã&ÉT s¡eD. n|üŒÏøÏ $T>∑‘ê Åu≤Vü≤àDT\+‘ê nø£ÿ&çøÏ #˚s¡T≈£îì u≤‘ê U≤˙ ø=&ÉT‘·THêïs¡T. ø±y˚TX¯ó <ëq$T∫Ãq Äe⁄˙ , <ëì ô|j·T´˙ #·÷dæ ÄX¯Ãs¡´ b˛j˚Ts¡+‘ê. ø±y˚TX¯ó n+‘·˝≤ eTT≥º #ÓãT‘ê&Éì yêfiËfles¡÷ Væ≤+#· qsTTHê ˝Ò<äT. |ü+|üø±\T yÓTT<ä\j·÷´sTT. Äe⁄øÏ ¬s+&=+<ä\ bÕ‹ø£ KØ<äT ‘·H˚ ø£Ïº , Äe⁄˙ <ä÷&É˙ ‘·H˚ rdüT≈£îì , Ä &ÉãT“ #Ó\T¢ u≤≥j˚T es¡≈£L ` eTT+<äT eTT+<äT |ü+|üø±˝À¢ ‘·q yê≤ kıeTTà e<äT\T ≈£î+≤qì ‘·q eTqdüT˝À e÷≥ ãj·T≥ ô|fÒºs¡T XÊÅdüTÔ\T >±s¡T ! n+‘˚ ! <ë+‘√ ∫#·TÃ #Ó\ πs–+~. s¡>∑&É ÅbÕs¡+uÛÑ eTsTT+~. ì+|ü⁄>± ñ+&˚ ˙fi¯fl ≈£î+&É <ä;Û\T eTì ˇø£ÿ kÕ]>± H˚\ MT<ä |ü&ç uÛÑfi¯óflq Åã<ä›˝…’q≥ºsTT+~. ì|ü⁄Œ\T ‘=øÏÿq yêfi¯fl˝≤ ∫+<äT˝ÒkÕs¡T , yÓ+ø£qï |ü+‘·T\÷ , n‘·ì •wüß´\÷. XÊÅdæÔ >±s¡T Äe⁄øÏ n+‘· ‘·≈£îÿe <Ûäs¡ ‘·H˚ ø£Ïº dü«+‘·+ #˚düTø√yê\ì m‘·TÔ yÓj·T´&É+ nHê´j·TeTì ‘√∫Hê , <ë]‘√ yÓ’sêìøÏ ~>∑ ˝Òø£ ` $T+>± ˝Òø£ ø£ø±ÿ ˝Òø£ nqï≥Tº>± ø£fi¯ófl|üŒ–+∫ #·÷dü÷Ô ñ+&ç b˛j˚Ts¡T ø=+<äs¡T. Ç#·Ãø±ìøÏ uÛÒwt ! u≤>∑T+<äì e+‘· bÕ&˚s¡T , dü÷] |ü+‘·T\÷ , ∫q yÓ+≈£L , ãT#·Ãu≤“sTT ˝≤+Ï yêfi¯ófl ! düùd$Tsê |ü+|üø±\T Ç˝≤ »s¡>∑&ÜìøÏ M˝Ò¢<äì ìø£ÿ∫Ã>± #Óù|Œ&ÉT yÓ+ø£qï |ü+‘·T\T. n‘·ìï ã\ |üs¡Tdü÷Ô πøø£˝ÒkÕs¡T n‘·ì nqT#·s¡T\T. @uÛ…’ s¡÷bÕj·T\ <äøÏåD &ÉãT“˙ , mì$T<=+<ä\T KØ<äT #˚ùd bÕ&ç Äe⁄˙ ` n+<äs¡÷ <äT\|ü]+#·T≈£îì , yÓqøÏÿ ‘·–Z b˛sTT , ndüVæ≤´+#·T≈£î+≥÷ , ‘·qì |ü⁄s¡e÷sTTùdÔ yÓ[fl ‘Ó#˚Ã&ÉT ‘·qT ! eTs¡˝≤+≥|ü⁄Œ&ÉT á ˝…Kâì |ü+|üø±\T »]–‘˚ , ‘·q

yê≤ ø=#˚Ã$ |ü≥Tº eTì bÕ‹ø£ s¡÷bÕj·T\T ≈£L&Ü ñ+&Éyé. Ä dü+>∑‹ Å>∑Væ≤+∫q s¡eD eT] düVæ≤+#· ˝Òø£ b˛j˚T&ÉT. >∑˝≤≤ yÓTT<ä\sTT+~. u≤Vü‰ u≤V”≤ , <ä+&Ü <ä+&û ÅbÕs¡+_Û+#˚s¡T. >±e+#ê\T ∫+#˚düT≈£îì , »+<ë´\T ‘Ó+NdüT≈£îì , nø£ÿ&É HêHê ;uÛÑ‘·‡+ #˚kÕs¡T. y˚<ä eT+Å‘ê\T s¡+>∑ ìÅwüÿeTD #˚dæ , ã÷‘·T˝ÀÔ ~≈£îÿ\T |æø£ÿÏ˝Ò¢sTT. ˇø£] ≈£î\ >√Å‘ê ˝§ø£s¡T ‘·$« b˛düT≈£îHêïs¡T. ˇø£] ø=ø£s¡T |òüT≤ ÅXÊ<ë∆\T ô|°ºdüT ≈£îqï≥Tº>± eT+Å‘ê\T @ø£s¡Te⁄ ô|≥º kÕπ>s¡T. ˇø£] Åu≤Vü≤àD≤´ìï sTT+ø=ø£s¡T ‘·÷sêŒs¡ ãfÒºs¡T. ˇø£] bÕ+&ç‘ê´ìï eTs=ø£s¡T yÓøÏÿ]dü÷Ô <äTsê“¤wü˝≤&˚s¡T. uÛÑ>∑TZq #Ó\ πs–+~ ∫#·TÃ. n~ πs– πs– , ôd>∑˝…’ bı>∑˝…’ Å|ü»«]*¢+~. Ä >=&Ée˝À ‘Ó˝≤¢e⁄ ø£HÓï ‘ê&ÉT |ü≥Tº≈£îì n+<äs¡÷ #Ós√ y˚|üP ˝≤– ˝≤– , sT÷&çÃ sT÷&çÃ e~˝≤s¡T. ˇø£s=ïø£s¡T ≈£îfi¯fl u§&ÉT#·T ø√e&É+˝À ` eTqTwüß˝…’‘˚ ‘·|æŒ+#·Tø√ >∑*π>s¡T ø±˙ , Ä H√s¡T ˝Òì |üX¯óe⁄ e÷Å‘·+ <Óã“\øÏ <=]øÏ b˛sTT+~ ! ~≈£îÿ ‘√#·ì <ëì ˝≤>± ‘Ó˝≤¢e⁄ , <ëì ô|sTT´ ªn+u≤ µ nì ns¡Tdü÷Ô yÓÅ] |üs¡T>∑T\T rdü÷Ô –+E≈£îHêïsTT. yêÏ >=&Ée me]øÏ ø±yê* ! yÓ+ø£qï |ü+‘·T\T ãTdü\T ø=&ÉT‘·÷qï uÛÑT»+>∑+˝≤ m–] |ü&Ü¶&ÉT. ªª ˙ ô|fi≤fl+ eTT+&É yÓTTj·÷´ !... Ç+‘· ø±\+ mìï yÓ<Ûäy˚«cÕ\T y˚dæHê , mìï yÓ÷kÕ\T #˚dæHê düVü≤+#˚+. Ç+ø£ s¡T≈£îH˚~ ˝Ò<äT. e∫Ãq _j·T´+ , |ü|ü⁄Œ\÷ yÓqπødæ , |ü+|üø±˝À¢ ø£\|ü≈£î+&Ü <=_“q|ü⁄Œ&ÉT b˛˙ ˝…eTàì s¡T≈£îHêï+. ô|~› Hêj·TT&ÉT >±]+À¢ >∑T&Ü <ëq+ #˚dæ , ¬s+&ÉT u…\¢+ ~eTà*ùdÔ ˇø£fÒ sTT#˚Ãs¡ì ãTø±sTT+#· ˝Ò<ä÷ ! øÏwüº|üŒ >±]+À¢ _j·T´+ mH=#˚ÃsTT?... qTeP« , sT÷ >öØ|ü‹ >±&É÷ ø£*dæ mìï _j·T´+ u§ø°ÿdæ sTT+À¢ b˛d”düT ≈£îHêïs√ ‘Ó©<äqTø√≈£î....¬s+&=+<ä\ bÕ‹ø£øÏ sTT#˚ÃùdÔ Äe⁄˙ , ô|sTT´˙ |ü≥Tº≈£î b˛<ëeTHê ! ÅbÕD+ b˛sTTHê H˚ H=|ü⁄Œ ø√qT.... nMT ‘·TMT ‘˚˝≤*‡+<˚ ! á dü+>∑‘˚+À ‘˚˝Ò es¡≈£L á ô|sTT´ Hê Ç+À¢H˚ ñ+&Ü*‡+<˚....µµ n+≥÷ ‘Ó˝≤¢e⁄ <ä÷&Éì Äe⁄ qT+∫ y˚s¡T #˚dæ , $düTs¡T>± ˝≤>∑T‘·÷ Ç+ÏøÏ #·s¡ #·sê yÓ[fl b˛j˚Ts¡T yÓ+ø£qï |ü+‘·T\T. XÊÅdæÔ >±]ì ã÷‘·T\T ‹&ÉT‘·÷ ø=+<äs¡T n‘·ìï nqTdü]+∫ yÓfi≤¢s¡T. n‘·q˝≤ <ä÷&Éì rdüT≈£î b˛‘·÷ ñ+fÒ , ‘Ó˝≤¢e⁄ ‘Ó©ì Äsê≥+‘√ ‘·\ $<ë*dü÷Ô ø£<ä+ ‘=øÏÿ+~. uÒ\>± n+<ä] y˚|üP #·÷dæ+~. eTTf…º‘√ ãT–Z ¬ø*øÏ , H˚\ e÷ <ä;ÛeTì #·‹øÏ\ |ü&ç b˛sTT+~. <ëì y˚<äq me]øÏ ø±yê* ! ãT#·Ãu≤“sT÷ , dü÷] |ü+‘·T\÷ »ãs¡›d”Ô #˚dæ , ‘·>∑Te⁄ ‘˚˝Ò es¡≈£L ‘Ó˝≤¢e⁄ XÊÅdæÔ >±]+À¢H˚ e⁄+&Ü\ì yê~+∫ , <ëìï ‘√\T¬ø[fl , XÊÅdæÔ >±]+Ï ô|s¡À¢ ø£fÒºkÕs¡T. s¡eD @+ e÷≤¢&Ü˝À ‘Ó©ø£ eTÚq+>± ñ+&ç b˛j˚T&ÉT. n|üŒÏ qT+&û ‘Ó˝≤¢e⁄ XÊÅdüTÔ\T >±]+À¢q÷ , <ä÷&É yÓ+ø£qï |ü+‘·T\T >±]+À¢q÷ y˚fi¯øÏ+‘· y˚T‘· ô|fÒº yês¡T ˝Òø£ ,~≈£Lÿ yÓTT≈£Lÿ ˝Òø£ |ü&ç e⁄HêïsTT. 0 0 0 ‘Ó\¢yês¡T s¡a≤eTTq Hê\T>∑sTT+~. düπs«X¯«s¡ XÊÅdæÔ >±s¡T ìÅ<ä ˝ÒN ˝Òeø£ eTT+<˚, ªª @"e+&√jYT...Ç˝≤ s¡+&ç... y˚–s¡+...µµ nì , uÛÑj·T+ ‘√q÷ ,Ä+<√fi¯q‘√q÷ ns¡TdüTÔqï uÛ≤s¡´ πøø£\T $ì|æ+#êsTT. ‘·T[fl |ü&ç ˝Ò∫ , ˇø£ÿ ñ<äT≥Tq nø£ÿ&çøÏ yÓfi‚¢s¡T XÊÅdæÔ >±s¡T. ‘Ó˝≤¢e⁄ ÅbÕD+ ø£&É‘˚] b˛sTT+~ ! <ëì bı≥º ô|<ä›>± ñ_“ b˛sTT , H√≥eTà≥ #=+>∑\T <Ûës¡\T ø£Ï º , á>∑\T yê\T‘·÷ n‹ uÛÑj·T+ø£s¡+>± , ø±fi¯ófl ø£Ås¡˝≤¢ #ê|ü⁄≈£îì, n&É¶+>± |ü&ç e⁄+~ , ‘Ó˝≤¢e⁄ ! <ëì ø£fi¯ófl ìØ®e+>±H˚ ø±ø£ ` Bq+>±q÷ , me]H√ X¯|ædüTÔqï≥Tº>±q÷ ≈£L&Ü ñHêïsTT. XÊÅdüTÔ\T >±] ¬>+&Ó |æ&É#· ø£≥Tº≈£î b˛sTT+~. yê‘·+ ø£$Tàq≥ºsTT b˛j˚Ts¡T. #Ój·T´&Üìπø+ bÕ\T b˛ø£ , ñdüT‡s¡ì ns¡T>∑T MT<ä >√&ÉøÏ #˚s¡ã&ç b˛j˚Ts¡T. 0 0 0 s¡T y˚T˝§ÿH˚ dü]øÏ , ‘Ó˝≤¢e⁄ b˛sTTq ñ<ä+‘·+ ePs¡+‘ê bıøÏÿ b˛sTT+~. n+‘ê >=&Ée >=&Ée>± e∫Ã #˚πss¡T. ªª Mfi¯fl ø±y˚cÕ\‘√ <ëìøÏ >∑&ç¶ ≈£L&Ü ô|≥º&É+ e÷˙ùds¡T≥...µµ ªª|ü⁄*dæ b˛sTTq #·\›qï+ , n&É¶"yÓ’q ≈£Ls¡\÷ , |ü⁄\TdüT\÷ y˚T‘·øÏ |ü&˚ùdÔ ns¡ø£ÿ #êeπø+ #˚düTÔ+~?µµ ªª ø±fi¯fløÏ §+bıø£Ï ... ø£<ä˝≤¶ìøÏ M˝Ò¢≈£î+&Ü #˚ùds¡T ø£<ä÷ ! µµ ªª ô|sTT´ì ø£ì|æ+#· ≈£î+&Ü #˚ùds¡T... u…~] b˛sTT+<√ , @$TÀ , >=&ÉT¶ !µµ ªª yÓTTqï ø=≤¢≥˝À Bìï >∑T+õ >∑T+õ e~˝Òs¡T... sêfi¯fl <Óã“\T ≈£L&Ü ‹˙dæ+~ , bÕ|ü+ !µµ

‘Ó˝≤¢e⁄ #êe⁄øÏ n+‘ê ‘·˝À s¡ø£+ yê´U≤´q+ #˚düTÔHêïs¡T. uÛÑj·T+‘√ , ‘=Å≥T bÕ≥T‘√ , ø£+|æ+∫ b˛‘·÷ <ë«s¡+ e<ä› ‘·\T|ü⁄ |ü≥Tº≈£îì , ì\ã&ç ñ+~ XÊÅdæÔ >±] uÛ≤s¡´. Ä$&É ns¡ #˚‘·T\T #ÓeT≥‘√ ‘·&çdæ eTT<ä›sTT b˛sTT , eX¯+ ‘·|æŒ b˛‘·THêïsTT. ÄyÓT ø£fi¯fl ˙fi¯fl |üs¡´+‘·yÓTÆ+~. n+<äs¡÷ XÊÅdæÔ >±]˙ , yÓ+ø£qï |ü+‘·T\T˙ , yêfi¯fl nqT#·s¡T©ï ‹Ïº b˛düTÔHêïs¡T. ‘Ó˝≤¢e⁄ b˛sTT+<äqï ø£ãTs¡T Ä H√≤ sT÷ H√≤ yê´|æ+∫ , ø±y˚TX¯óøÏ #˚]+~. n‘·ì eTqdüT $\ $\˝≤&ç b˛sTT+~. e~*q ‘·TbÕø° ‘·÷≤ ˝≤>± s¡eD sTT+Ï ¬øfi≤fl&ÉT. s¡eD e\¢ »]–+~ ‘Ó\TdüT≈£îì , XÊÅdüTÔ\T >±]+Ï y˚|ü⁄ <ä÷düT≈£îì b˛j˚T&ÉT. n|üŒÏøÏ fiÀfl ≈£îÅs¡ø±s¡T n≥Tº&çøÏ b˛‘·THêïs¡T. j·TTe≈£î\T ø√b˛Å<˚ø£+‘√ #Ó\πs– b˛j˚Ts¡T. |ü≥ï+ yÓ[fl , Je ø±s¡TD´ dü+|òüT+ yêfi¯flì yÓ+≥ u…≥Tº ø=#˚Ãs¡T. $wüj·T+ b˛©düT\ es¡≈£L yÓfi‚fl˝≤ ñ+~. ‘·q eTÚ&ÛÜ´˙ï , nv±„Hê˙ï , nVü≤+ø±sê˙ï , kÕ«sê∆˙ï , e÷‘·‡sê´˙ï ‘Ó>∑Hê&ÉT‘·÷ ` >√\ >√\>± Ä »q+ n+‘ê n˝≤ X¯s¡|üs¡+|üs¡˝≤ e÷≥˝ÀÔ >∑T∫Ã >∑T∫Ã Å|ü•ïdü÷Ô e⁄+fÒ ` _–+∫q |æ&çøÏfi¯fl‘√ , $düTŒ¤*+>±˝…’ $bÕŒ]q Åø√<Ûës¡TD H˚Å‘ê\‘√ #·÷dü÷Ô ` >∑~›+∫ n&ÉT>∑T‘·÷ ñ+fÒ ` düπs«X¯«s¡ XÊÅdæÔ >±]øÏ X¯Øs¡+˝À Je #Ó’‘·q´ eT+‘ê ñ&ç– b˛sTTq≥ºsTT+~. e» e» eDÏøÏ b˛‘·THêïs¡T. n‘·ì ø£fi¯fl eTT+<äT ≈£î|üŒ˝≤ |ü&ç e⁄qï ‘Ó˝≤¢e⁄ X¯Øs¡+ ` $]–q eT+#·T ø=+&É #·]j·T˝≤ ñ+~. m<äTs¡T>± ñqï »q düeT÷Vü≤+ ` eTT+#·T ø=#˚Ã ñô|Œq˝≤ ñ+~. ø±y˚TX¯ó »Hêìï ‘=*–+#·T ≈£î+≥÷ |üs¡T>∑T |üs¡T>∑Tq nø£ÿ&ç ø=#˚Ã&ÉT. Je+ ˝Òì ‘Ó˝≤¢e⁄˙ , Je+ ø√˝ÀŒ‘·Tqï yê&ç˝≤ ñqï XÊÅdæÔ >±]˙ #·÷ùd&ÉT. @<√ >∑Ïº>± ns¡yê\qT ≈£îHêï&ÉT. n‘·ì >=+‘·T <äT'K+‘√ |üP&ÉTÃ≈£î b˛sTT+~. ªª Hê ‘·*¢ ... b˛Hêee÷à ...Hêj·TeTà b˛Hêe⁄ ø£<˚?... ô|<√›fi¯fløÏùdÔ |üP»\T #˚kÕÔs¡qT≈£îHêïH˚.. ø±ì<˚Ï >√s¡+ ‘·+Å&û ! ... Ç˝≤ <äTsêàs¡Z+>± bı≥º HÓ≥Tº ≈£î+≤s¡qTø√ H˚<˚ !... ô|<√›fi¯fl+fÒ Ä] bÕ<ë\ ã&É‘êqT... ô|<ä› eTqdüT+fÒ Äfi¯fl bÕ<ë\ ø±&É <äTeTTà ø£fi¯fl ø£<äT› ø=eTà+fÒ n˝≤π> ùdkÕÔqT... ø±˙ ...ô|<√›fi¯flsTTHê ,Äfi¯fl eTqTdüT\T eTTìdæ bÕ*° ≈£î+&û \sTT‘˚ eT≥Tº≈£î ...<∏ä÷ !...µµ nì , ñy˚Tàdæ , nø£ÿ&ç qT+&ç yÓ[fl b˛j˚T&ÉT. ‘Ó˝≤¢e⁄ X¯Øs¡+ MT<ä ø£qTï bı&Ée&Üì ø√ ø±øÏ yê*+~. 0 0 0 Ä+Å<Ûä CÀ´‹ , dü∫Å‘· yês¡ |üÅ‹ø£ dü+Åø±+‹ ø£<∏ä\ b˛°˝À s¡T. 1500 .\T ~«rj·T ãVüQeT‹ bı+~q ø£<∏ä. Å|ü#·Ts¡D : ‘˚ 23 ` 1` 1981 B dü+∫ø£.

u§eTà\T : l u≤|ü⁄

ªÄDÏ eTT‘ê´\Tµ o]¸ø£ ÅøÏ+<ä |üÅ‹ø£ e÷dü |üÅ‹ø£ &çôd+ãs¡T 2007 dü+∫ø£˝À |ü⁄qs¡TàÅ<äD.

ª ø£<∏ë q>∑s¡+ µ ø£<∏ë dü+ø£\q+˝À düTqs¡TàÅ<äD. dü+ø£\q ø£s¡Ô : ø=&Ée+Ï ø±o|ü‹ sêe⁄. Å|ü#·Ts¡D : ñ>±~ 2001

>√e⁄ e÷ \∫Ã$TøÏ ø√Ï <ä+&Ü\T : ø£<∏ë H˚|ü<∏ä´+ ns¡ej·Té <äX¯ø£+ ∫es¡, &ÓuÛ…’\ ‘=* dü+e‘·‡sê\˝À , $»j·Tq>∑s¡+ eTVü‰ sêC≤ Å|üuÛÑT‘·« dü+düèÿ‘· ø£fi≤XÊ\˝À uÛ≤cÕ Å|üMD #·~y˚ yê&çì. qqTï Å|üuÛ≤$‘·+

#˚dæq $»j·Tq>∑s¡+ H˚|ü<Ûä´+˝À Hê\T>√ , nsTT<√ ø£<∏ä\T sêùdqT. n+<äT˝À sTT<=ø£Ï. á ø£<∏ë H˚|ü<Ûä´+ ... wüsê|òt U≤Hê yê] M~Û ns¡T>∑T\ MT<ë ,Åu≤+∫ ø±˝ÒJ yÓT≥¢ MT<ë nqT ì‘·´+ , bı<äT›Ï |üP≥ z $wüj·T+ Ä$wüèÿ‘·eTÚ‘·T+&˚~. n~ qqTï u≤>± Äø£≥Tº ≈£îH˚~. Ä düeTj·T+˝À s√¢ |ü⁄s√Væ≤‘· es¡ZeT+‘ê nø£ÿ&É b˛>∑j˚T~. ‘êfi¯+ _\¢\T ‹|ü⁄Œ ≈£î+≥÷ , »+<ë´\T y=&ÉT≈£î‘·÷, <äs¡“¤\÷ nM C≤Å>∑‘·Ô #˚düT≈£î+≥÷ , kÕàs¡Ô+ eTTø£ÿ\T $&û $&Éì ô|<ë\ eT<Ûä´ e˝…¢ y˚düT≈£î+≥÷, ≈£îX¯˝≤\T y=ø£s=ïø£s¡T n&ÉT>∑T‘·÷ , ø£ãTs¡T¢ #Ó|ü⁄Œ ≈£î+≥÷ , n<√ dü+<ä&ç>± ñ+&˚~. ø£Hê´X¯ó\ÿ+˝Àì @ düìï y˚X¯yÓ÷ #·÷düTÔqï≥Tº>± ñ+&˚~. fiÀfl me]øÏ Åu≤Vü≤àD ø±s¡´+ nedüs¡ |ü&çHê nø£ÿ&çøÏ sêe*dæ+<˚. nø£ÿ&É #˚]q Åu≤Vü≤àDT\+‘ m+‘√ düK´+>± , düìïVæ≤‘·+>± , y=ø£] ø√dü+ ˇø£s¡T m+‘· düVü‰j·T+ #˚j·T&Üì¬ø’Hê dæ<ä∆+>± ñqï≥Tº+&˚ yês¡T. ‘·sê«‘· |ü⁄s√Væ≤‘·+ |üqT\ MT<ä me] <ë]ì yêfi¯ófl yÓ[fl b˛j˚T yês¡T. n+‘˚ ! kÕj·T+Å‘·+ ` s¡+>∑+ n<˚ ! bÕÅ‘· <Ûës¡T\÷ yêfi‚fl ! ø±ì , ø£<∏ä eTs√˝≤ ñ+&˚~ . ñ<äj·T+ düK´+>± ø£ì|æ+∫q yêfi¯fl+‘ê kÕj·T+Å‘êìø£˝≤¢ m+<äTø√ ã<ä∆ $s√<ÛäT˝≤¢ e÷] b˛j˚T yês¡T ! s¡Tdü s¡Tdü˝≤&ÉT‘·÷ ‘·>∑e⁄˝≤&ÉT≈£îH˚ yês¡T ! ‘·s¡T#·T>± ø£ì|æ+#˚ á ‘·‘·+>∑+ Hê˝À ÄdüøÏÔì πs¬ø‹Ô+∫+~. ø=+#Ó+ <ä>∑Zs¡>± yÓ[fl #·÷ùd yê&çì. yêfi¯fl e÷≥\÷ , |ü]uÛ≤wü\÷ , Ä+–ø£ yê∫ø£ $Hê´kÕ\÷ nãT“s¡ |ü]#˚$. n|ü⁄Œ&˚ Ä ø£<∏äøÏ ;»+ |ü&ç+~. nsTT‘˚ , á ø£<∏ä sêj·T&ÜìøÏ eTs√ |ü<˚fi¯ófl |üÏº+~ Hê≈£î. y√ |ü<˚fi¯ófl »]π>ø£ `düú\+ e÷]+~ — <äèX¯´+ e÷s¡ ˝Ò<äT ! ñ<√´>∑Ø‘ê´ yÓ[flq kÕ\÷s¡T ˝Àq÷ n<˚ ø£ì|æ+∫ , $düTÔ b˛j˚TqT ! nsTT‘˚ ` nø£ÿ&É , ;<ä]ø£+ e\¢ e∫Ãq <Ó’q´+ ø=+‘· ôV≤#·TÃ bÕfi¯fl˝À >∑eTì+#˚qT. <ëì‘√ bÕfÒ ã&ÜsTT\÷ , e´sê∆˝≤bÕ\÷ , n\$ e÷*q bÂs¡TcÕ\÷ ñ+&˚$. |ü<˚fi¯fl eé<Ûëq+˝À ≈£L&Ü ` e÷]q düú\+˝À e÷s¡ì $cÕ<ä+ Hê˝À n\»&çì πs|æ+~. á kÕ] á ø£<∏äì m˝≤>∑sTTHê |üP]Ô #Ój·÷´\ì ã\+>± nqT≈£îHêïqT. n˝≤ H˚qT 1981 ˝À Åyêdæq ø£<∏˚ sTT~. •~∏\eTe⁄‘·Tqï ˇø£ eédüúøÏ Å|ürø£>± ì*#˚ XÊÅdæÔ >±]˙ , yê] •wü´ >∑D≤˙ï , yê] Ç+Ï yê‘êes¡D≤˙ï |ü]#·j·T+ #Ój·T´&É+‘√ yÓTT<ä˝…’q á ø£<∏ä ` Ä eédüú ˝Àì &=\¢ ‘·Hêìï ndüVæ≤´+#·T≈£î+≥÷ |üs¡y˚TX¯ó #˚dæq ‹s¡kÕÿs¡ dü«s¡+‘√ eTT>∑TdüTÔ+~.

Çø£ eTs√ $wüj·T+ : á ø£<∏ä MT<ä n|üŒÀ¢ #ê˝≤ #·s¡Ã »]–+~. ô|<ä›\T ø±.sê.>±s¡÷ , #ê.k˛. >±s¡÷ , eT<ÛäTsê+‘·ø£+ sêC≤ sê+ >±s¡÷ , eTTì |ü˝…¢ sêE >±s¡÷ Å|üuÛÑè‘·T\T uÛÑT»+ ‘·Ïº Äos¡«~+∫Hê , eT+∫ ø£<∏ä sêùde+≥÷ yÓT#·TÃ ≈£îHêï , ª b˛°˝À ãVüQeT‹ ø√dü+ ìs¡›j·T>± z es¡Z+ MT<ä <äTyÓTà‹Ô b˛j·T&É+ dü] ø±<äì øÏ+#· |ü&çq yês¡÷ ñHêïs¡T. Ä+Å<Ûä CÀ´‹ yês¡ |üÅ‹ø£˝À <ë<ë|ü⁄ Hê\T>∑T HÓ\\ bÕ≥T kÕ–q á #·s¡Ã≈£î eT+<∏ë yÓ+ø£≥ s¡eTD≤ sêe⁄ >±s¡T ‘Ós¡ rkÕs¡T. Ä #·s¡ÃøÏ eTT–+|ü⁄ |ü\T≈£î‘·÷ H˚qT Ä+Å<Ûä CÀ´‹ yês¡ |üÅ‹ø£˝À ‘˚ 24`4`1981 Bq sêdæq ñ‘·Ôs¡+ |üP]Ô bÕsƒ¡+ sTT~ :

eT+<∏ë n_ÛjÓ÷>±\≈£î |ü+‘·T\ Å|ü‘·T´‘·Ôs¡+

Hê ø£<∏ä MT<ä eT+<∏ë yÓ+ø£≥ s¡eTD sêe⁄ >±] ñ‘·Ôs¡+ #·~y˚ø£ , yês¡T #˚dæq Äs√|üD\≈£î düe÷<Ûëq+ #Ó|üŒ e\dæq nedüs¡+ ‘√∫ , sTT~ ÅyêdüTÔHêïqT. yês¡qï≥Tº>± Åu≤Vü≤àDT\ MT<ä n+<ä] ˝≤π> z sêsTT y˚dæ , #·|üŒ≥T¢ ø=Ïº+#·T ø√yê\H√ , ô|uÛ≤wt nì|æ+#·T ø√yê\H√ H˚qT Ä ø£<∏ä sêj·T ˝Ò<äT. H˚q~ #ê˝≤ dæì‡j·TsY>± sêXÊqT. ˇø£ $<ÛäeTsTTq Ä]Ô ‘√H˚ sêXÊqT. Ä]∆ø£ |üs¡yÓTÆq <√|æ&û @ ≈£î\+˝À »]–Hê , @ es¡Z+˝À »]–Hê , n<Ó+‘· kÕúsTT˝À »]–Hê <ëìï ìwüÿs¡¸>± K+&ç+#ê*‡+<˚. ˇø£|ü⁄Œ&ÉT ñ#·Ã¤ dæú‹˝À ñ+&ç , y˚<√ø£Ô <Ûäs¡à $<ÛäT\˙ , ø£sêàqTcÕ˜Hê\˙ ìs¡«Væ≤dü÷Ô , |üs¡eT HÓ’wæ˜ø£ Jeq+ ø=q kÕ–dü÷Ô ªìcÕÿeT ø£s¡à\H˚ Ä#·]dü÷Ô ` dü+bÕ~+∫q ÄdüTÔ\÷ , nÅ>∑Vü‰sê\÷ , uÛÑ÷eTT\÷ nHê´Åø±+‘ê˝…’ b˛sTT , Å|üdüTÔ‘·+ <äj·T˙j·TyÓTÆq dæú‹˝À e⁄qï Åu≤Vü≤àDT\ |ü≥¢ Hê≈£î Åø√<Ûä+ ˝Ò<äT. E>∑TbÕ‡ ˝Ò<äT. ø±ì ` m|ü⁄Œ&ÉsTT‘˚ Åu≤Vü≤àD´+ ˇø£ ª ÅfÒ&é µ >± e÷] b˛sTT +<√ , n|ü⁄Œ&˚ <ëì |üPs¡« |üPs¡« kÂuÛ≤>∑´ kÂ<Ûë\ |ü⁄Hê<äT\T ø£~* b˛j·÷jYT. ã–Z˝À ø£*dæ b˛j·÷jYT. yê] <äTdæú‹øÏ sê»ø°j·T , kÕ+|òæTø£ ,ø±s¡D≤˝Ò ø±<äT `yÓ’j·TøÏÔø£yÓTÆq dü«j·T+ ø£è‘ê|üsê<Ûë ˝…H√ï ñHêïsTT. á yêdüÔe+ n+^ø£]+#· &ÜìøÏ #˚<äT >±H˚ ñ+≥T+~. kÕ«s¡∆+ , eTÚ&ÛÉ´+ , nVü≤+ø±s¡+ , |üs¡düŒs¡ ø£\Vü≤ o\‘· ,` n˙ï Ç+<äT≈£î ø±s¡D≤˝Ò ! ªªÅu≤Vü≤àD≤Hê eTH˚ø£‘·«+ µ nH˚ e÷≥ $q ˝Ò<ë s¡eTD sêe⁄ >±s¡÷ ! yê] <äTdæú‹øÏ ø±s¡D≤\T Hê ø£<∏ä yÓ*øÏ rj·T ˝Ò<äì MT Äs√|üD. @ ø±s¡D+ #˚‘· qsTT‘˚ ø£<∏ä˝À |üs¡y˚TX¯ó m<äT≥ düπs«X¯«s¡ XÊÅdæÔ >±s¡T ìs¡T‘·Ôs¡T˝…’ , <√wæ˝≤ ì\ã&ç b˛yê*‡ e∫Ã+<√ , n~>√ ... n˝≤+Ïy˚ nH˚ø£ ø±s¡D≤\THêïsTT. kÕe÷õø£+>± , HÓ’‹ø£+>± yê] kÕúj·T ~>∑ C≤] b˛e&ÜìøÏ á $wüj·T+ H˚qT y˚πs yê#·´+>± #ÓbÕŒ\qTø√ ˝Ò<äT. n~ ø£<∏ë•˝≤ŒìøÏ uÛÑ+>∑ø£s¡+ ≈£L&Üq÷. ªª bÂs√Væ≤‘·´+ , j·÷#·ø£ eè‹Ô Ä\+ãq>± #˚düT≈£îì ã‹πø ù|<ä Åu≤Vü≤àDT&˚ <=]πø&Ü !µµ n+≥THêïs¡T. j·÷#·q ˇø£ eè‹Ô>± , e+#·q ˇø£ •\Œ+>± #˚düT≈£îì , ã‘·T≈£î\T yÓfi¯fl ãT#·TÃ ø√yê\qT≈£îH˚ yê] |ü≥¢ mes¡T e÷Å‘·+ m+<äT≈£î C≤* |ü&Ü˝À Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT. ˇø£|ü⁄Œ&ÉT nÅ>∑C≤‹>± |ü]>∑DÏ+|üã&ç , n‘·T´qï‘· dæú‹˝À >ös¡e eTsê´<ä\T bı+~ ,` Çyêfi¯ <ë]Å<ë´˙ï , ùV≤fi¯q\˙ uÛÑ]düTÔqï e÷≥ ˇ|ü⁄Œ ≈£î+<ë+. n+‘· e÷Å‘êq ` ˝ÀuÛÑ‘·«+ , <ÛäHêXÊ , <äTsêàs¡Z+ , e÷‘·‡s¡´+ ` MÏ e\¢ yêfi¯¢˝À (ø=+<ä]˝À ) ñ‘·ŒqïeTj˚T ne \ø£åD≤\˙ , yêÏ |ü]D≤e÷\˙ , m+<äT #˚‘· m‹Ô , ø£<∏ë s¡÷|ü+˝À #·÷|æ+#· sê<√ , ø£<Ûä>± eT\Ã ≈£L&É<√ yês¡T #Ó|üŒ ˝Ò<äT — #Ó|üŒ ˝Òs¡T ≈£L&Ü ! Ç∫Ã |ü⁄#·TÃ ø√&Ü\ MT<ä kÕπ> düe÷»+˝À &ÉãT“ ≈£îqï ª |üesY µ ø£\Twæ‘·+ #˚dæq yêÏ˝À Åu≤Vü≤àD≤´ìø° , nÅ>∑Vü‰sê\ø° ≈£L&Ü $TqVü‰sTT+|ü⁄ ˝Ò<äT ø£<ë ! eTs¡+<äT #˚‘· ` Ä <äTwüŒ]D≤e÷\qT m‹Ô #·÷|ü&É+ , Åu≤Vü≤àD ≈£î˝≤ìï øÏ+#· |üs¡#·&É+ ø±<äì yês¡T >∑T]Ô+#ê*.

` |ü+‘·T\ CÀ>±sêe⁄

>∑T+&Ó ‘·&ç |ü+‘·T\ CÀ>±sêe⁄

düT+<äsêìøÏ Å|üdüTÔ‘·+ ‘·qTqï |ü]dæú‹ njÓ÷eTj·T+>± ñ+~.ndüVü≤q+>±q÷ ñ+~.ndü\T ‘·ì˝≤+Ï |ü]dæú‹˝À sTTs¡Tø√ÿyê*‡ edüTÔ

+<ä m|ü⁄Œ&É÷ Væ≤+#· qsTTHê ˝Ò<äT.‘·q MT<ä ‘·qπø C≤* y˚dæ+~. ‘·q MT<ä ‘·qπø ø√|ü+ e∫Ã+~. ‹ø£ÿ>± ñ+~. ãVüQXÊ mes¡÷ ‘·q ˝≤>± sTT˝≤ ‘Ó*$ ‘·≈£îÿe>± Å|üe]Ô+#·s¡T. Å|üe]Ô+∫ Ç˝≤+Ï \C≤®ø£s¡yÓTÆq |ü]dæú‘·T\T ø= ì‘Ó#·TÃø√s¡T. n‘·qT Äms¡T|ü⁄ s¡+>∑T >√&É\ eT<Ûä´øÏ e∫Ã n|ü⁄Œ&˚ <ë<ë|ü⁄ Hê\T>∑T >∑+≥\e⁄‘√+~. ‘·qì rdüT≈£îì e∫Ã nø£ÿ&É ≈£î<˚dæq ø±ìùwº_\T eT]+ø£ nsTT|ü⁄ Ò&ÉT. ‘·ì+ø± á b˛©dt ùdºwüqT˝À m+‘· ùd|ü⁄ ñ+&Ü˝À ‘Ó©&É+ ˝Ò<äT. ∫es¡øÏ ‘·q |ü]dæú‹ m˝≤ |ü]D$T+#· uÀ‘√+<√ Vü≤øÏ n+<ä&É+ ˝Ò<äT. á ∫≈£îÿ eTT&ç $|ü⁄Œø√>∑\&Ü? á kÕ˝… >∑÷&ÉT ˝À+∫ düTs¡øÏå‘·+>± ãj·T≥ |ü&É>∑\&Ü nH˚ dü+<˚Vü≤+ n‘·ìì y˚~Ûk˛Ô+~. <ëVü≤+ y˚k˛Ô+~. nee÷q+‘√, u…+>∑‘√ Äø£* m|ü⁄Œ&√ #·∫Ã b˛sTT+~. mes¡sTTHê ø=+#Ó+ eT+∫ ˙fi¯ófl sTTùdÔ u≤>∑TDTí. me] q&É>±˝À ‘Ó©<äT. n\¢+‘· <ä÷s¡+˝À, ¬s’≥s¡T ø±uÀ\T, Bø£å>± @<√ sêdüT≈£î+≥÷ ‘·\ ndü\T |üø£ÿ\øÏ ‹|üŒ&Éy˚T ˝Ò<äT. ˇø£s√ sTT<ä›s√ b˛©düT »yêqT¢ n≥÷ sTT≥÷ ‘·#êÃ&ÉT ‘·Tqï|üŒÏø°, mes¡÷ ‘·q ñìøÏì >∑T]Ô+#·&É+ Ò<äT. ‘·qT ≈£Ls¡TÃqï u…+N MT<ä ndüVü≤q+>± ø£~ Ò&ÉT düT+<äs¡+. düqï>± bı&ç <ä>∑T Z<äππ>Z&ÉT . n≥T y˚|ü⁄ yÓfi¯óÔqï z b˛©düT Ä– ,düT+<äs¡+ ø£fi¯fl ˝ÀøÏ dü÷Ï>± #·÷ùd&ÉT. ª@+ ø±yê* uÒµ nqï≥Tº>± bı>∑s¡T>± ‘·˝…>∑πskÕ&ÉT. düT+<äs¡+ uÛÑj·T+‘√ ≈£î+∫+#·T≈£î b˛j˚T&ÉT. <ëVü≤+‘√ |æ&ÉT#· ø£Ïº b˛‘·Tqï H√s¡T eT] ô|>∑˝Ò¢<äT. düT+<äs¡+ e÷≤¢&É≈£î+&Ü C≤e ø±] b˛e&É+ #·÷dæ, $»j·T+ e]+∫q Ms¡T&ç˝≤ qe⁄«≈£î+≥÷ nø£ÿ&ç qT+&ç yÓ[fl b˛j˚T&ÉT Ä ø±ìùwº_\T. Ä mÅs¡ >∑~˝À düT+<äs¡+ eT∞fl ˇ+≥] yê&Ó’b˛j˚T&ÉT. düT+<äsêìøÏ <äT'K+ >=+‘·Tø£ ˝Àø=∫Ã >∑s¡ >∑s¡˝≤&ç+~. môd’‡ y˚–s¡+ eùdÔ u≤>∑T+&ÉTqT. ‘·qT #Ó|üŒ <ä\T#·T ≈£îqï<˚<√ n‘·ì ‘√H˚ #Ó|ü⁄Œø√ e#·TÃqT. $+fÒ düπs dü]. n‘·qT ≈£L&Ü ‘·q e÷≥\T |üÏº+#·T ø√ø£ b˛‘˚H√? yÓTT<äÏ kÕ]>± Ä Ä˝À#·q e∫Ã düT+<äs¡+ düqï>± »\<ä]+#·T≈£î b˛j·÷&ÉT. uÛÑj·T+ ˇø£ ∫qï Å|üø£+|üq˝≤ yÓTT<ä˝…’ ñ‘·TÔ+>∑ ‘·s¡+>∑yÓTÆ , ø£˝À¢*‘· ˙s¡~Û>± e÷] , n‘·ì eTdæÔcÕÿìï ≈£î~|æ ≈£î~|æ e~*+~. Ç+‘·es¡≈£L ‘·q >√&ÉT môd’‡øÏ ns¡∆+ ne⁄‘·T+<ä˙, n‘·qT ‘·qì düVü≤è<äj·T+‘√ ns¡∆+ #˚düTø√ >∑\&ÉH˚ ÄX¯ ∫s¡T B|ü+˝≤ n‘·ìøÏ ñ+&˚~. Ä ÄX¯ ≈£L&Ü Ç|ü⁄Œ&ÉT dü+<˚Vü‰düŒ<äeTj˚T´ dü]øÏ düT+<äs¡+ |üP]Ô>± ø£è+– b˛j˚T&ÉT. ‘·\ uÛ≤s¡+>± ‘·j·÷s¡sTT+~. ˙s¡dü+ ø£eTTà ø=k˛Ô+~. ìÅkÕÔD>± ‘·\ yÓqøÏÿ yê*Ã, ãs¡Te⁄>± ø£fi¯ófl eT÷düT≈£îHêï&ÉT. ndü\T ‘·˙ s¡T m+<äT ø=∫Ãq≥Tº ? á fiÀfl ‘·qπø+ |üqT+~ ? |üìe÷* Çø£ÿ&ç ø=∫Ã ø±*øÏ ã\|ü+ ø£≥Tº≈£îì |æ∫Ã |æ∫Ã>± s¡+‘ê ‘·>∑T<äTqe÷à nì #·T≥º u…≤º&ÉT.∫e]πøeTsTT+~ ? Ä ãTÅs¡ MTkÕ\ b˛©düT <äèwæº˝À |ü&Ü¶&ÉT. ª Hêπø+ ‘Ó*j·T<äT yÓTTÅs√ ,qqTï e~˝…sTT´µ nì ø±fi¯Sfl, ¬>&É¶+ |ü≥Tº≈£îì y˚fi≤fl&çHê ø£ìø£]+#· ˝Ò<äT. #·T≥÷º ñqï »q+ ≈£L&Ü ‘·qì ˇø£ >=|üŒ <√wæ˝≤ #·÷kÕs¡T. dü+|òü÷ìøÏ ø°&ÉT #˚ùd ‘·ø£åD X¯Å‘·Te⁄ ˝≤>± uÛ≤$+#˚s¡T. ø£å$T+#· sêì H˚s¡düTú&ç>± ìs¡ísTT+#˚s¡T. ‘·q ˝≤+Ï H˚s¡düTú&çï yÓ+≥H˚ u§ø£ÿ˝ÀøÏ ‘√dæ, •øÏå+#·ø£ b˛‘˚ XÊ+‹ uÛÑÅ<ä‘·\øÏ rÅe eTsTTq n|òü÷‘·+ @s¡Œ&ÉT‘·T+<äì rsêàì+#˚s¡T. |òü*‘·+>± ‘·ìø£ÿ&çøÏ y=∫Ã |ü&Ü¶&ÉT. ‹+&û ‹|üŒ\÷ ˝Òe⁄. ‘·q >√&ÉT |üÏº+#·T≈£îH˚ Hê<∏äT&É÷ ˝Ò&ÉT. >∑T&ç¶˝À yÓT\¢. ‘·qì rdüT ø=∫Ãq b˛©düT ‘·qì H˚s¡T>± ø=À¢ ‘√ôdj·T´ ˝Ò<äT. ùdºwüH√¢øÏ rdüT ø=#˚Ãø£, ekÕsê eTT+<äT >∑~ <ëfÒø£ á >∑~ ˝ÀøÏ q&ç|æ+#·T ø=∫Ã bı&ÉyêÏ ã\¢ MT<ä ≈£L#√eTì XÊdæ+#˚&ÉT. <˚_]düTÔqï≥Tº>± ∫e] Å|üj·T‘·ï+>± ‘·qT @<√ nq uÀ‘˚ |ü⁄s¡T>∑Tì <äT\|ü]+∫ q≥Tº n~*+#ê&ÉT. ‘·q yÓTTs¡ $H˚ ø£s¡à ‘·q πøMT |ü≥ºq≥Tº>± Å|üe]Ô+#ê&ÉT.

@+ #˚j·÷˝À ‘√#·ø£ Ä ã\¢ MT<ä #·‹øÏ\ ã&Ü¶&ÉT düT+<äs¡+. n˝≤ rdüT≈£îì e∫Ãq ‘·qì m|ü⁄Œ&ÉT e~˝ÒkÕÔs√, ndü\T e<ä\s√, C…’˝À¢ |ü&˚kÕÔs√, ˝Ò<ë @ H˚s¡yÓ÷ yÓ÷|æ ø√s¡TºøÏ ø£fÒºkÕÔs√ ≈£L&Ü ‘Ó©&É+ ˝Ò<äT düT+<äsêìøÏ. düT+<äsêìøÏ @&ÉTbık˛Ô+~. ne⁄qT. ‘·qì @ ø±s¡DeT÷ ˝Ò≈£î+&ÜH˚ Ä ãTÅs¡ MTkÕ\ b˛©düT ˝≤ø=ÿ∫Ã Çø£ÿ&É |ü&˚kÕ&ÉT. πøe\+... πøe\+... nqTe÷q+ MT<˚ ‘·qì ˝≤ø=ÿ#êÃ&ÉT. á <˚X¯+˝À b˛©düT\T ‘·eTøÏ $düèÔ‘·yÓTÆq n~Ûø±sê\T dü+Åø£$T+|ü CÒdüT≈£îHêïs¡T. ˇø£ e´øÏÔì @ n_ÛjÓ÷>∑eT÷ ˝Ò≈£î+&ÜH˚ ‘Ó∫Ã, C…’˝À¢ |ü&Ój·T´ e#·TÃ. HÓ\\ ‘·s¡ã&ç y˚~Û+#· e#·TÃ. ne÷qTwü+>± u≤~Û+#· e#·TÃ. ndüuÛÑ´ |ü<äC≤\+‘√ nee÷ì+#· e#·TÃ. Ä˝À∫düTÔqï ø=B› düT+<äsêìøÏ yÓT<ä&ÉT y˚&ÓøÏÿ b˛‘√+~. ndü\T ‘·qø° s¡T sêyê\H˚ Ä˝À#·q ø£\>∑ø£ b˛‘˚, Ç|ü⁄Œ&û nqs¡∆+ »]π>~ ø±<äT. ‘·qø° nedüú @s¡Œ&ç ñ+&˚B ø±<äT. düT+<äs¡+ Å|üdüTÔ‘·+ ñqï |ü]dæú‹˝À n˝≤ nqT≈£îHêï&˚ ø±˙, n‘·˙ s¡T sê≈£î+&Ü m˝≤ ñ+&É>∑\&ÉT? á ] MT<ä n‘·ì≈£îqï eTeTø±s¡+ sê≈£î+&Ü s¡Tø√ìdüTÔ+<ë? ìC≤ìøÏ Ç+Ï <ä>∑Zs¡ ãj·T\T <˚πs≥|ü⁄Œ&ÉT düT+<äsêìø° s¡T sêyê\H˚ Ä˝À#·H˚ ˝Ò<äT. ø£+ô|˙ |üì MT<ä Å|üj·÷DyÓTÆ e#˚Ã&ÉT `Çø£ÿ&çøÏ eTTô|ò’Œ øÏ˝ÀMT≥s¡¢ <ä÷s¡+˝À ñ+&˚ |ü≤ïìøÏ. rsê ‘·q |üì #˚düT≈£îì Ç+ÏøÏ ‹]– yÓ[fl b˛<ëeTqT≈£î+≥÷+&É>±, j·T<∏ë˝≤|ü+>± á Å>±eT+ ù|s¡T ‘·q #Ó$ì |ü&ç+~. ‘·˙ Å>±e÷ìøÏ eTØ #˚s¡Te˝ÀøÏ e#˚Ã&Éì ‘Ó*dæ eTqdüT Äq+<ä+‘√ ñbıŒ+– b˛sTT+~. Ç~ ‘·qT |ü⁄Ïºq s¡T. ‘·q≈£î »qà ì∫Ãq düú\+. u≤\´+˝À ø=~› ø±\+ Çø£ÿ&É >∑&ç∫+<ä+‘˚. ‘·sê«‘· á ] eTTKy˚T #·÷&É˝Ò<äT. á Å>±eT+ ù|s¡T $ì , nìs¡«#·˙j·TyÓTÆq Äq+<ëqTuÛÑ÷‹øÏ ˝Àqj·÷´&ÉT. mø£ÿ&√ ø√kÕÔ õ˝≤¢˝À Ä eT÷\ ñ+≥Tqï ‘·qøÏ eT∞fl Ç+‘· <ä÷s¡+ e#˚Ã neø±X¯+ ∫≈£îÿ‘·T+<äqï ÄX¯ ˝Ò<äT. Ks¡TÃ\T ø£+ô|˙ uÛÑ]k˛Ô+~ ø£qø£ >±˙, ‘·q+‘· ‘êqT>± &ÉãT“ Ks¡TÃ #˚dæ á ÅbÕ+‘ê\øÏ J$‘· ø±\+˝À eT∞fl e#˚Ã neø±X¯+ X¯Sq´+. eT∞fl eT∞fl Ç+‘· <ä÷s¡+ sê˝Ò&Éì ‘·qøÏ ‘Ó\TdüT. sêq÷ b˛q÷ bÕ‹ø£ s¡÷bÕj·T\ Ks¡TÃ‘√ |ü⁄Ïºq ]ì #·÷&É>∑*π> uÛ≤>∑´+ ø£\T>∑T‘·Tqï+<äT≈£î Äq+<ä+‘√ – b˛j·÷&ÉT. |üs¡e•+∫ b˛j·÷&ÉT. á s¡T... Çø£ÿ&˚ ‘·q ‘·*¢ ‘·q≈£î »qà ì∫Ã+~.yÓTT<äÏ kÕ]>± ‘·qT ø£qT\T $|æŒ á ˝Àø±ìï #·÷&É>∑*–+~ á H˚\ ‘·*¢ ˇ&ç˝ÀH˚. á s¡T ù|s¡T $+fÒH˚ #ê\T ‘·q eTqdüT dü+‘√wü+‘√ |ü⁄\øÏ+∫ b˛‘·T+~. ¬sø£ÿ˝§∫Ãq |üøÏå˝≤ Vü‰ ˝Àø±˝À¢øÏ m–] b˛‘·T+~. Äq+<ä+ ns¡íeeTÚ‘·T+~. ‘ê‘· >±]ø£ÿ&É Åô|’y˚≥T &Üø£ºs¡T>± z øÏ¢ìø˘ q&ÉT|ü⁄‘·÷ ñ+&˚yês¡T. n|üŒÀ¢ n‘·ìøÏ ª&Üø£ºsY u≤u≤jYT>± m+‘√ Å|üdæ~∆ ñ+&˚~. s√>∑T*ï m+‘√ Åù|eT>± dü«+‘· eTqTwüß\T>± #·÷düT≈£îH˚yês¡ì #Ó|ü⁄Œ≈£îH˚yês¡T. ‘·q ‘·+Å&ç Ä Ç+ÏøÏ ô|<ä›\T¢&ÉT. n|üŒÀ¢ Ä sTT\T¢ ` ø=&ÉT≈£î\÷, ø√&Éfi¯Sfl, eTqTeT\÷ ,eTqTeTsêfi¯fl‘√ ø£fi¯ ø£fi¯˝≤&ç b˛‘·÷ ñ+&˚~. ‘·ì|ü⁄Œ&ÉT j˚TuÛÑjÓ÷´ |ü&ç˝À |ü&Ü¶&ÉT. Ç<ä+‘ê m|ü⁄Œ&√ , ‘·q ∫qï|üŒÏ eTT#·Ã≥. n|üŒÏ dü+|òüT≥q\T ˇø£° nsê ‘·|üŒ ,‘·qø£dü\T >∑Ts¡TÔ ˝Òe⁄. >∑Ts¡TÔ+&˚ neø±X¯eT÷ ˝Ò<äT. ôd\e⁄˝À¢ eT÷&ÉT ¬s’fi¯ófl e÷], ne÷à Hêqï\‘√ neTàeTà >±]+ÏøÏ, á s¡T sêe&É+ ! ¬s’‘˚ >∑Ts¡TÔ ˝Ò<äT >±ì, Ä sTT+Ïì ‘·qT eT]∫ b˛˝Ò&ÉT. u≤\´+˝À ‘·q ˝Ò‘· eTqdüT MT<ä |ü&çq Ä nqTuÛÑ÷‹ eTTÅ<ä\ ∫HÓï\T m|üŒÏø° #Ó]– b˛j˚T$ ø±e⁄. Å>±eT+, Å>±eT+˝À Ç‘·s¡ |ü]düsê\÷, yêÏ >∑Ts¡TÔ\÷ ‘·q düèà‹|ü<∏ä+˝À @e÷Å‘·+ ì\e˝Ò<äT. ø±ì, Ä sTT\T¢ u≤>± >∑Ts¡TÔ. nqTuÛÑ÷‹ yÓ’j·TøÏÔø£+. n~ ø£*–+#˚ ÄÅs¡›‘· ≈£L&Ü e´øÏÔ>∑‘·y˚T. $XÊ\eTsTTq Äes¡D˝À ñ+&˚<ë Ç\T¢. Ç+Ï eTT+<äT yÓ<äTs¡T ã<ä›\‘√ n*¢q ô|òì‡+>∑T. Ç+Ï eTT+<äT y˚dæq |ü+~] MT<äøÏ ÅbÕøÏ, >∑TãTs¡T>± n\T¢≈£îqï düqï C≤õ. z Å|üø£ÿ>± ‘Ó\¢yêπsdü]øÏ >∑+ô|&ÉT |üP\qT $s¡ã÷ùd ‘Ó\¢ >∑H˚ïs¡T #Ó≥Tº. q÷‹ Å|üø£ÿq Åø√≥Hé‡. sêÅ‹ y˚fi¯ , yêÏ yêdüq\T eT‘·TÔ>±, >∑eTà‘·TÔ>± ñ+&˚$. eTTK´+>± ô|s¡Ï y˚|ü⁄ ø=~› bÕÏ <ä÷s¡+˝À m‘·ÔsTTq yÓT≥º ñ+&˚~. <ëì MT<ä ø√‘·T\T j·T<Û˚#·Ã¤>± ‹s¡T>±&˚$. n|üŒÏ ‘·q |üdæ eTqdüTøÏ yêÏ dü+K´ ndü+U≤´ø£+>± ‘√#˚~. n$ #˚ùd n\¢] #Ó|üŒq\$ ø±ì~>± ñ+&˚~. $bÕŒ]q H˚Å‘ê\‘√ $düTÔ b˛‘·÷ yêÏ Ä>∑&Ü\ì #·÷ùdyê&ÉT ‘·qT. u≤\´+˝À n|ü⁄Œ&Ü sTT\÷¢ , <ëì |ü]düsê\÷ ‘·qø=ø£ $+‘· Å|ü|ü+#·+. ˇø£ &çd”ï ˝≤+&é ! ‘·qT |ü⁄Ïºq Ä Å>±e÷ìï ˇø£ kÕ] ø£fi≤flsê #·÷&Ü\ì nì|æ+∫ e#êÃ&ÉT. <ë<ë|ü⁄ nsTT<äT <äXÊu≤›\ ‘·s¡Tyê‘· Ä sTT+Ïì #·÷&ÉuÀe&É+ ` e÷≥\ø°, Vü≤\ø° n+<äì ˇø£ n+<äyÓTÆqnqTuÛÑe+. eTs¡∫ b˛˝Òì eT<ÛäTs¡yÓTÆq nqTuÛÑ÷‹. J$‘· #·s¡e÷+ø£+˝À HÓeTs¡T y˚düTø√&ÜìøÏ $T–˝Ò rj·Tì v±„|üø£+. n+<äTπø, X¯Øs¡+ n+‘·>± düVü≤ø£]+#·ø£ b˛sTTHê, &ÉãT“ #ê© #ê\q≥Tº>± ñHêï...ˇø£ $<ÛäyÓTÆq |ü≥Tº<ä\‘√ Çø£ÿ&ç ø=#˚Ã&ÉT.

‘Ó\¢yês¡T s¡a÷eTTH˚ ¬s’˝…øÏÿ, bı<Ó›ø£ÿ ≈£î+&ÜH˚ á s¡T #˚sê&ÉT. nqTø√ì $<Ûä+>± πø+|t bı&ç–+#ê*‡ e∫Ã ã≥º\T u≤>± q*– b˛sTTHê U≤‘·s¡T #Ój·T´ Ò<äT. >∑&É¶+ e÷dæ+<äqï düèŒVü≤ ≈£L&Ü ˝Ò<äT. á s¡T #·÷&Ü\H˚ ñã˝≤≥+‘√ sêÅ‘·+‘ê ìÅ<ä |ü≥ºø£ n≥÷, Ç≥÷ <=s¡T¢‘·÷ >∑&çbÕ&˚yÓ÷ ` ø£fi¯ófl ∫+‘· ì|ü⁄Œ˝≤¢ ‘·j·÷s¡j·÷sTT. ‘·Hê ne‘ês¡+‘√ me] ø£sTTHê nqTe÷HêdüŒ<ä e´øÏÔ>± ‘√#·e#·TÃqì düT+<äsêìøÏ m+<äT #˚‘·H√ ‘·≥ºH˚ ˝Ò<äT. ¬s’\T ~–, fiÀfløÏ n&ÉT>∑T ô|&ÉT‘·÷H˚ dü«s¡Z+ ˝ÀøÏ n&ÉT>∑T ô|Ïºq yê&ç˝≤ nqTuÛÑ÷‹ #Ó+<ë&ÉT düT+<äs¡+. @ ìs¡«#·Hêìø° ˝§+>∑ì uÛ≤y√Å<˚ø£+‘√ ø£~* b˛j·÷&ÉT. ‘·qT |ü⁄Ïºq >∑&É¶ MT<ä mH√ï dü+e‘·‡sê\ ‘·sê«‘· n&ÉT>∑T ô|≥º&É+ n‘·ìøÏ $+‘· nqTuÛÑe+˝≤ ‘√∫+~. ‘ê‘· >±] eTs¡D+‘√ ‘·eTøÏ á ]‘√ nqTã+<Ûä+ ‘Ó– b˛sTT n|ü⁄Œ&˚ <ë<ë|ü⁄ q\uÛÑjYT nsTT<˚fi¯ófl ø±ek˛Ô+~. e÷eTj·T´\÷, |æ˙ï n+‘ê ‘·˝À ~≈£îÿø° #Ó~] b˛j·÷s¡T. neTàeTà ∫e] |æ] ‘·q ‘·+Å&ç #˚‘·T˝À¢H˚ e~*+~. ‘·+Å&ç ñ<√´>∑+ ø√kÕÔ õ˝≤¢\˝À e÷s¡T eT÷\. ‘ê‘· >±] s¡T‘√ ‘·qπø ø±ø£ neTà y˚|ü⁄ ã+<ÛäTe⁄\øÏ ≈£L&Ü ãTTD+ r] b˛sTT+~. n+‘ê á Å>±e÷ìøÏ ø=ìï e+<ä\ yÓTÆfi¯fl <ä÷s¡+ #Ó~] b˛j·÷s¡T. <ë<ë|ü⁄ n+<äs¡÷ eTs¡∫ b˛j·÷s¡T ` ‘·qT e÷Å‘·+ yÓT<ä&ÉT bıs¡˝À¢ ìøÏå|üÔyÓTÆq Ä v±„|üø±\ì eTs¡∫ b˛˝Òø£ b˛j·÷&ÉT. ô|]–q u≤<Ûä´‘·\÷, J$‘· b˛sê≥+˝À n\dæ b˛sTTq ‘·qT , eT∞fl Ä Å>±eT+ #·÷&É>∑\&Éì Væ≤+#· qsTTHê ˝Ò<äT. nqTø√≈£î+&Ü neø±X¯+ ∫øÏÿ+~. ñ_“ ‘·_“sTT b˛j·÷&ÉT. Çø£ÿ&çø=∫Ã yê˝≤&ÉT. rsê Å>±eT+ ˝ÀøÏ n&ÉT>∑T ô|Ïºq ‘·qT Ä Ç+Ïì m˝≤ ø£qTø√ÿ>∑\&ÉH˚ dü+<˚Vü≤+ yÓTT<äÏ kÕ] yÓTT\¬ø‹Ô+~ düT+<äsêìøÏ. ‘Ó©ì ñ<˚«>∑+‘√ e#˚ÃkÕ&˚ ø±ì, Ä ∫qï|üŒÏ Ç+Ïì ø£qTø√ÿe&É+ m˝≤>∑ ? n<ä+‘· düT\uÛÑ kÕ<Ûä´yÓTÆq $wüj·T+ ø±<äì |æ+∫+~ düT+<äsêìøÏ. Ä Ç\T¢, Ç+Ï yê‘êes¡DyÓTÆ‘˚ düŒwüº+>± >∑Ts¡TÔ+~. ø±˙, n<Óø£ÿ&ÉT+<√ Vü≤ø£+<ä&É+ ˝Ò<äT. ‘·q |üdæ‘·q|ü⁄ nqTuÛÑ÷‘·T\˙ï Ä Ç+Ï‘√H˚ ô|qy˚düT≈£îì b˛j·÷sTT ‘·|üŒ,s√¢ ‘·øÏÿq Å|ü<˚XÊ˝ÒM ‘·qøÏ |ü]∫‘· |üPsê«\T ø±e⁄. eT¬s˝≤ Ä Ç+Ïì >∑Ts¡TÔ |ü≥º&É+ ? Ç+‘·ø° Ä Ç\T¢ |üPs¡«+˝≤π> ñ+&ç ñ+≥T+<äì ‘·HÓ˝≤ nqT≈£îHêï&√ düT+<äsêìøÏ z |ü≤ºq ns¡∆+ ø±˝Ò<äT. Ä bÕ‘· ô|+≈£îÏ+Ï kÕúq+˝À @ uÛÑeq+ yÓ*dæ+<√ ? Ä Ç\T¢ mìï e÷s¡TŒ\øÏ ˝ÀqsTT+<√ ? á $wüj·T Ç+‘· es¡≈£L ‘·qøÏ düTŒ¤]+#·q+<äT≈£î düT+<äs¡+ #·øÏ‘·T&Éj·÷´&ÉT.‘·q eTqdüT˝À á Ç\T¢ @ e÷s¡÷Œ #Ó+<ä≈£î+&Ü |ü#·Ã>± ñ+&Ü\H˚ ø√]ø£ düTŒ¤≥+>± ì_&ûø£è‘·+ ø±e&É+ e\¢H˚ø±uÀ\T, ‘·qø± Ä˝À#·q sê Ò<äT. düT+<äsêìøÏ qy=«∫Ã+~. nsTTHê |ü≥Tº<ä\ dü&É\ ˝Ò<äT. Ä Ç+Ïì yÓ‘·T≈£îÿ+≥÷ s¡+‘ê ‹]>±&ÉT. M~∏ MBÛ >±*+∫ #·÷kÕ&ÉT. eT÷\ eT÷\\÷ »˝…¢&É y˚dæq≥Tº |ü]o*+#ê&ÉT. n\T|üP kı\T|üP ˝Ò≈£î+&Ü ‹]π>&ÉT. |æ∫Ã |æ∫Ã>± ‹]>±&ÉT. ãs¡TyÓøÏÿq >∑T+&Ó‘√, #ÓeTà–*¢q ø£fi¯fl‘√, ‘·q ∫qï|üŒÏ Ç+Ï ø√dü+ yÓ‘·T≈£îÿHêï&ÉT. m+‘· ‹]–Hê Ä Ç\T¢ ø£qã&É ˝Ò<äT. düT+<äs¡+ ø£˙dü+ ` Ä Ç\T¢ ñ+&˚ |ü]düsê\ì ≈£L&Ü b˛\TÃø√ ˝Òø£ b˛j·÷&ÉT. s¡+‘ê ø=‘·Ô ø=‘·Ô _*¶+>∑T\T ˝Ò#êsTT. s¡T Ä @uÛ…’ j˚Tfi¯fl˝À ‘Ó>∑ ã*dæ b˛sTT+~. nø£ÿ&Ü nø£ÿ&Ü ø=ìï bÕ‘· Çfi¯ófl ø£ì|æ+∫Hê, yêÏ˝À ‘·q Ç\T¢ ˝Ò<äT. ‘·q u≤\´+ ‘·q m<äT≥H˚ ‘·THê ‘·Tqø£˝…’ b˛sTT q≥ºsTT+~ düT+<äsêìøÏ. ‘·q >∑T+&Ó bıs¡˝À¢+∫, ˇø£ n+<ëìï ` ˇø£ n<äT“¤‘êìï mes√ ã\e+‘êq ô|øÏ*+∫ y˚dæ q≥ºsTT+~. Ç+‘·ø£Hêï <ës¡TDyÓTÆq z≥$T J$‘·+˝À ñ+&É<˚yÓ÷ nì|æ+∫+~. m+‘√ |ü~\+>± <ë#·T≈£îqï Vü≤\ $s¡C≤õ yê&ç e‘·Ô˝…’+~. u≤\´+ Åã<ä›˝…’+~. »qàì∫Ãq neTà Ä Ç+À¢H˚ ø£qTï eT÷dæ+~. Ä düqï C≤õ |ü+~] øÏ+<˚ ñ>∑TZ |üÏº+~ neTà ! Ä >∑H˚ïs¡T |üP\T ‘·q #˚‘· @]dü÷Ô mH√ï düT\T #Óù|Œ~ neTà. Ä sTT+Ïì #·÷&É >∑*–‘˚ neTàì eT∞fl #·÷dæq+‘· ‘·è|æÔ ‘·qøÏ <äπøÿ~. düT+<äs¡+ >∑T+&Ó Äy˚<äq‘√ ãs¡TyÓøÏÿ+~. Ä düT+<äs¡ dü«bÕïìï ‘·qøÏ ø£qã&É˙j·T≈£î+&Ü mes¡T #Ó]ù|kÕs¡T ? n‘·ì eTqdüT u≤<Ûä>± eT÷*–+~. m+&É sêqT sêqT rø£åDeTe⁄‘√+~. m+&É y˚&ç$T˙, Å|üj·÷dü˙ \ø£å´ ô|fÒº dæú‹˝À ˝Ò&ÉT düT+<äs¡+. ¬sÏº+∫q |ü≥Tº<ä\‘√ eTs√kÕ] s¡+‘ê #·T≥ºu…≤º&ÉT. |òü*‘·+ X¯Sq´+. ìÅkÕÔD>± z #√≥ düÔã›+>± ì\ã&ç b˛j·÷&ÉT. dü]>±Z Ä |ü]dæú‹˝À n‘·ì <ä>∑Z] ø=#êÃ&ÉT, ãT>∑ZMTkÕ\ b˛©düT ø±ìùwº_\T. nqTe÷q+>± dü+<äs¡+ ø£fi¯fl˝ÀøÏ dü÷Ï>± #·÷kÕ&ÉT. ñ<äj·T+ qT+N ‹]– ‹]– n\dæ b˛j·÷&˚yÓ÷, ` düT+<äs¡+ s¡÷|ü+ eT]+‘· $ø±s¡+>± ‘·j·÷s¡sTT+~. e÷dæq ã≥º\÷, #ÓeT≥‘√ õ&ÉT¶ø±s¡T‘·Tqï eTTK+, uÛÑTC≤q y˚˝≤&ÉT‘·÷qï dü+N ` n‘·ì˝À @ dü+<˚Vü‰\ì πs¬ø‹Ô+#êjÓ÷...<ä>∑Z] ø=∫Ã Äsê\T rj·T&É+ ÅbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. düT+<äs¡+ e÷≤¢&˚ ø√kÕÔ õ˝≤¢\ j·÷dü $ì, $+‘·>± #·÷kÕ&ÉT. n‹ø° n‘·ø£ì uÛ≤e Å|üø£≥q\‘√ n‘·qT #Óù|Œ e÷≥\T Ä b˛©düT˝À nqTe÷Hêìï eT]+‘·>± ã\|ü]#êsTT. ‘·q yÓ+≥ ùdºwüqTøÏ s¡eTàì VüQ+ø£]+#ê&ÉT. |ü]dæú‹ ns¡∆+ ø±e&É+ yÓTT<ä\j˚T dü]øÏ , düT+<äs¡+˝À ø£\es¡bÕ≥T yÓTT<ä\sTT+~.@<√ #Ó|üŒ&ÜìøÏ Å|üj·T‹ï+#ê&ÉT. Bq+>± y˚&ÉT≈£îHêï&ÉT. #˚‘·T˝…‹Ô <ä+&É+ ô|≤º&ÉT. n‘·qT ã\e+‘·+>± »ã“ |ü≥Tº ≈£î+fÒ ô|qT>∑T˝≤&˚&ÉT.

#·T≥÷º »q+ eT÷–, |ü]dæú‹ eT]+‘· >∑+<äs¡>√fi¯+>± ‘·j·÷s¡sTT+~. ‘·˝§ø£s¡÷ ‘·˝À yê´U≤´q+ #˚kÕs¡T. yÓTT‘êÔìøÏ n+<äs¡÷ ø£\dæ, düT+<äsêìï <√wæ>± ì\u…fÒºkÕs¡T. Ç°e\ Å>±eT+˝À ô|#·TÃ ô|]– b˛‘·Tqï CÒãT <=+>∑‘·Hê\≈£î u≤<Ûä´‘· n‘·ì MT<ä≈£î HÓ≤ºs¡T. ñqï≥Tº+&ç ù|<ä\T ñ+&˚ ÅbÕ+‘ê\˝À >∑T&çôd\T uÛÑ>∑TZq n+≥T ø√&ÜìøÏ ø±s¡D+ düT+<äs¡y˚T nì rsêàì+#˚s¡T. rÅeyê~ ø±uÀ\ì dü+<˚Væ≤+∫q yêfi¯Sfl ˝Òø£ b˛˝Ò<äT. düT+<äs¡+ ì\Te⁄Hê Å≈£î+– b˛j·÷&ÉT. n‘·ìøÏ »e dü‘êÔ« \T ñ&ç– b˛sTTq≥¢sTT+~. eTìwæ n#˚‘·qT&Éj·÷´&ÉT. düT+<äsêìï HÓ≥Tº≈£î+≥÷ b˛©düT ùdºwüqTøÏ <ë] rkÕ&ÉT ` ãTÅs¡ MTkÕ\ b˛©düT. nee÷q+‘√, Äsê≥+‘√, dæ>∑TZ‘√ ‘·\ ≈£î~+#·T≈£î b˛>± n‘·ì yÓ+≥ q&ç#ê&ÉT düT+<äs¡+. 0 0 0 n*øÏ&ç $ì|æ+∫ ãs¡Te⁄>± ø£fi¯ófl ‘Ó]#ê&ÉT düT+<äs¡+. ùdºwüH√¢ »yêqT¢ eTT+<äT >∑~˝ÀøÏ #˚sês¡T. môd’‡ e#êÃ&ÉT. ‘·qTqï #√≥T qT+∫ ø=+#Ó+ eTT+<äTøÏ e+– #·÷ùdÔ, n‘·ì eTTK+ ø£ì|æk˛Ô+~ düT+<äsêìøÏ. môd’‡ ej·TdüT˝À ∫qï yê&˚. eTTK+˝À ø±]ƒq´+ n+‘·>± ø£ì|æ+#·&É+ ˝Ò<äT. eè‹Ô ˝Àì ø£]ƒq‘·«+ n‘·ìï+ø± ø£\àwü |ü]∫q≥Tº ˝Ò<äT. ‘·q yÓTTs¡ $+≤&ÉH˚ ÄX¯ ∫>∑T]+∫+~ düT+<äs¡+ eTqdüT˝À. eTTU≤q |üÏºq #ÓeT≥ õ&ÉT¶ ns¡#˚‘·T\‘√ s¡T<äT› ≈£îHêï&ÉT. ˝ÒeuÀj·÷&ÉT. ˙s¡dü+‘√ X¯Øs¡+ ‘·÷*q≥ºsTT+~. eT∞fl u…+N MT<ä ≈£L\ã&Ü¶&ÉT. môd’‡ qT+∫ ‘·qøÏ ø£ãTs=düTÔ+<äì ø£åD≤\T ˝…ø£ÿô|≥Tº≈£î+≥÷ ≈£L#·THêï&ÉT. ìeTTcÕ\T ãs¡Te⁄>± >∑&ÉTdüTÔHêïsTT. #ê˝≤ ùd|üÏøÏ ` düT+<äsêìï ùdºwüqTøÏ ˝≤≈£îÿì e∫Ãq ø±ìùwºãT\T môd’‡‘√ @<√ #ÓbÕŒ&ÉT. eTs√ |ü~ ìeTTcÕ\øÏ düT+<äsêìøÏ môd’‡ qT+∫ s¡eTàì ø£ãTs=∫Ã+~. |ü&ÉT‘·÷ ˝Òdü÷Ô yÓ[fl môd’‡ fÒ_\T eTT+<äT ì\TÃHêï&ÉT düT+<äs¡+. môd’‡ ˝À‘·T>± düT+<äs¡+ ø£fi¯fl˝ÀøÏ #·÷kÕ&ÉT. dü+>∑‘˚$T≥qï≥T¢ ø£fiËfl>∑πskÕ&ÉT. ‘·q ìs√›wæ‘ê«ìï ìs¡÷|æ+#·T≈£îH˚ ÄK] neø±XÊìï #ÓsTT´ C≤]b˛ìe«<ä\Ã˝Ò<äT düT+<äs¡+. n‘·ì˝À ˝Òì ‘Ó–+|ü⁄ |ü⁄≥Tºø=∫Ã+~. ˇø=ÿ ø£ÿ e÷≤ ù|s¡TÃ ≈£î+≥÷, nsTTHê, dü÷Ï>±H˚ ‘·q yÓ’q+ n+‘ê |üPdü >∑T∫Ãq≥Tº #Ó|ü⁄Œ ø=#êÃ&ÉT. n+‘ê #Ó|æŒ, ∫e]øÏ .... ªª kÕsY!... qqTï qeTà+&ç.∫qï ∫qï nqTuÛÑ÷‘·T\ ø√dü+ yÓ+|üsê¢&˚ dü>∑≥T ÅbÕD+ kÕsY Hê~ ! Hê ∫qï|üŒÏ Ç+Ï˙, nø£ÿ&˚ #·∫Ãb˛sTTq e÷ neTà düèà‘·T©ï , Hê u≤˝≤´˙ï #·÷düTø√yê\H˚ Äsê≥+‘√ s¡+‘ê ‹]π>qT kÕsY... #˚e #·∫Ãq J$‘·+˝À #˚<äT $T–˝ÒÃ es¡Ôe÷q+ qT+&û ˇø£ÿ kÕ]...ˇπø ˇø£ÿ kÕ]...|üdæ‘·q|ü⁄ $Tdæ$T #Ûêj·T˝À¢øÏ ‘=+– #·÷<ë›eTqï ñã˝≤≥+ ‘·|üŒ ` eTπs H˚s¡ Å|üeèrÔ Hê≈£î ˝Ò<äT kÕsY. qqTï qeTà+&ç...µµ nì y˚&ÉT≈£îHêï&ÉT. &É>∑TZ‹Ôø£‘√ düT+<äs¡+ >=+‘·T Js¡uÀsTT+~. môd’‡ e<äq+˝À >±+;Ûs¡´+ #√≥TH˚ s¡e+‘· Å|üdüqï‘· #√≥T #˚düT≈£î+~. eT+∫ ˙fi¯ófl ‘Ó|æŒ+∫ düT+<äs¡+ #˚‘· ‘ê–+#ê&ÉT. z<ës¡TŒ>± #·÷dü÷Ô ≈£L#√eTì ≈£îØÃ #·÷|æ+#ê&ÉT. düT+<äs¡+ ø±düÔ dæÔ$T‘· |ü&Ü¶ø£ ‘·øÏÿq $esê\&çπ>&ÉT. ªª nqï≥Tº MT ‘ê‘· >±] ù|πs$T≥Hêïs¡T ? á fiÀfl n‘·H˚ #˚düTÔ+&˚ yês¡T ?µµ nì. ªª e÷ ‘ê‘· >±] ù|s¡T \ø£åàD eT÷]Ô >±s¡T. Å|üsTTy˚≥T &Üø£ºs¡T. n+‘ê ª &Üø£ºs¡T u≤u≤jYT µ nH˚ yês¡T.µµ #ÓbÕŒ&ÉT düT+<äs¡+. Ä e÷≥ $+≥÷H˚ #·|ü⁄Œq ˝Ò∫ ì+#·THêï&ÉT môd’‡. ªª yêf… düÅ¬s’ŒCŸ ! &Üø£ºs¡T u≤u≤jYT >±s¡T MT ‘ê‘· >±sê ! e÷ Hêqï >±s¡T #ÓãT‘·÷ ñ+&˚ yês¡T. yê] ‘·+Å&ç >±s¡T, n+fÒ , e÷ ‘ê‘· >±s¡T rÅe+>± »ãT“ |ü&ç q|ü⁄Œ&ÉT yÓ’<ä´+ #˚dæ, ÅbÕD <ëq+ #˚dæ s¡øÏå+∫+~ &Üø£ºs¡T u≤u≤jYT >±πsq≥ ! yê] >∑]+N, yê] eT+∫ ‘·q+ >∑T]+N e÷ Hêqï >±s¡T mH√ï kÕs¡T¢ #ÓãT‘·÷ ñ+&˚yês¡T. nsTT‘˚, ñ<√´>∑Ø‘ê´ H˚˙ s¡T sêe&Éy˚T ‘·|üŒ , H˚qT ˝À>∑&É sTTø£ÿ&ÉøÏ sê˝Ò<äT. #ê˝≤ dü+‘√wü+... MT eTqdüT e÷ yêfi¯fl e\¢ >±j·T |ü&ç‘˚ eTìï+#·+&ç. $TeTà*ï nqTe÷ì+∫ rdüTø=∫Ã MT eTqôd+‘· >±j·T |ü]#ê&√, e÷ ø±ìùwºãT\T. n+<äT≈£î H˚qT dæ>∑TZ |ü&ÉT‘·THêïqT...µµ n+≥÷ @y˚y√ #ÓbÕŒ&ÉT. düT+<äsêìøÏ Ä e÷≥\T dü+ÅuÛÑeT+>±q÷, ‘·≥Tºø√˝Òq+‘· dü+‘√wü+>±q÷ nì|æ+#êsTT. ‘·s¡Tyê‘· Ä e÷≤ sT÷ e÷≤ e÷≤¢&ÉT ≈£îHêïø£, düT+<äsêìï kÕ<äs¡+>± M&√ÿ*∫Ã |ü+|æ+#ê&ÉT môd’‡. ‘·qT Ä•+∫+~ kÕ+‘·+ HÓs¡y˚s¡ø£ b˛sTTHê, n<√ $<ÛäyÓTÆq ‘·è|æÔ‘√ ãôd‡ø±ÿ&ÉT düT+<äs¡+. 0 0 0 düT+<äsêìï kÕ>∑q+|æ, ùdºwüqT >∑~ ˝ÀøÏ ‹]– e∫Ãq môd’‡ì #·÷dü÷Ô $+‘·>± ø£fi¯fl|üŒ–+∫ ñ+&ç b˛j·÷&ÉT ãTÅs¡ MTkÕ\ b˛©düT ø±ìùdºãT\T. »]–q ‘·|æŒ<ä+˝À ‘·q uÛ≤>∑kÕ«eT´+ m+‘√ ìsê∆]+#·Tø√ ˝Òø£, ˙fi¯ófl qeTT\T‘·÷ ª kÕsY...µ n+≥÷ @<√ #Ó|üŒuÀj·÷&ÉT. n‘·ìï ø£fi¯fl‘√H˚ yê]+∫, môd’‡ sTT˝≤ nHêï&ÉT : ªª#·÷&ÉT... nqTe÷ì+#·&É+ eTq eè‹Ô \ø£åDy˚T nsTTHê, <ëìø° ø=ìï Vü≤<äT›\T+≤sTT. H˚s¡düTú&çï yÓ‹øÏ |ü≥Tºø√e&É+ m+‘· Å|ü<ÛëqyÓ÷ ` ˇø£ ìs¡|üsê~Û ìs√›wæ‘ê«ìï düø±\+˝À düÅø£eT+>± >∑T]Ô+#·&É+ ≈£L&Ü n+‘˚ eTTK´+.. @eT+≤e⁄ ?µµ Ä e÷≥\˝À dü‘ê´ìï n+^ø£]dü÷Ô ø±ìùwº_\T ‘·\÷ù|&ÉT. Ä ‘·s¡Tyê‘· @<√ >∑Ts=Ô∫Ãq yê&ç˝≤ ªª nsTT‘˚...kÕsY...MT ‘ê‘· >±s¡T...µµ n+≥÷ @<√ n&É>∑uÀsTT, dü+~>∑∆+˝À ñ+&ç b˛j˚T&ÉT.

môd’‡ n‘·ì eTTK+˝ÀøÏ #·÷dæ, ∫s¡T qe⁄« qy˚«&ÉT. düe÷<Ûëq+ #Ó|üŒ ˝Ò<äT. n‘·ìï #·÷ùdÔ, n‘·qT düT+<äs¡+‘√ #Ó|æŒq<ä+‘ê nã<ä∆y˚Tqì düŒwüºyÓTÆ b˛‘·÷H˚ ñ+~ Ä ø±ìùwº_\TøÏ. nsTT‘˚ ... môd’‡ >±s¡‘·ì‘√ @ Å|üjÓ÷»Hêìï Ä•+∫ n‘·ìï eTuÛÑ´ ô|≤ºs√ Ä ãTÅs¡ MTkÕ\ ø±ìùwº_\TøÏ m+‘·>± ‘·\ ∫+#·T≈£îHêï ns¡∆+ ø±˝Ò<äT. ø±<äT ≈£L&Ü ! 0 0 0 Ä+Å<Ûä Å|üuÛÑ, dü∫Å‘· yês¡ |üÅ‹ø£ ‘˚ 6 ` 6 `1990 B dü+∫ø£˝À Å|ü#·Ts¡D.

Çã“+<˚ ! |ü+‘·T\ CÀ>±sêe⁄

ªª Hê e\¢ MTπøeTsTTHê Çã“+~>± ñ+<ë ?µµ n&É>∑&É+ n#·T´‘·+ >±]øÏ n\yê≥T. ø±düÔ Çã“+~>± ø£<ä*, ∫sê≈£î ø£ì|æ+#·≈£î+&Ü Å|ü

j·T‘·ï+ #˚dü÷Ô ªª nuÒ“, n<˚+ Ò<ä+&û...µµ nq&É+ |üsê+≈£îXÊìøÏ n\yê≥T. yê] eT<Ûä´ á ‘·‘·+>∑+ #ê˝≤ kÕs¡T¢ »]–+~. ˇπø kÕ] e÷Å‘·+ ` ªª n˝≤ #˚ùdÔ bÕ|ü+, MT≈£î Å≥ãT˝ÒyÓ÷µµ nì n#·T´‘·+ >±s¡T Äy˚fi¯ nqï|ü⁄Œ&ÉT e÷Å‘·+ ` ªª Çã“+<˚µµ #·|ü⁄‡q nH˚XÊ&ÉT |üsê+≈£îX¯+. <Ûäq´yê<ë\T #Ó|æŒ , yÓ[fl b˛j˚Ts¡T n#·T´‘·+ >±s¡T. 0 0 0 ªª MT Çã“+~ u≤u≤sTT >±s=düTÔHêïs¡+&√jYT µµ ∫*|æ>± qe⁄«‘·÷ πøπødæ #Ó|æŒ+~ »j·T. |üsê+≈£îXÊìøÏ y=fi¯ófl eT+&ÉTø=∫Ã+~. eTTdü˝≤j·Tq MT<ä |”ø£\ es¡≈£L ø√|ü+ eTT+#·Tø=∫Ã+~. ª áj·Tì+ø£ Hê e÷Hêq qqTï ã‘·ø£ ì#˚Ã˝≤ ˝Ò&ÉTµµ nqT≈£îHêï&ÉT ø√|ü+>±. Ä düeTj·T+˝À |üsê+≈£îX¯+ r]>±Z, Åô|òwt>± ≈£L#·Tì @<√ ø£<∏ä sêj·T&ÜìøÏ ñ|üÅø£$TdüTÔHêï&ÉT. eè‹Ô Ø‘ê´ |üsê+≈£îX¯+ @<√ u≤´+≈£î˝À ñ<√´–. ø=‘·Ô>± ô|fi¯flsTT+~. N≈£L ∫+‘ê ˝Òì J$‘·+. Vü‰sTT>± >∑&ç∫ b˛‘√+~. ø£<∏äÅ˝≤j·T&É+ z Vü‰;. ˝À>∑&É ø=ìï ø£<∏ä\T |üÅ‹ø£\˝À |ü&Ü¶sTT ≈£L&Üq÷. u≤´+≈£î ñ<√´>∑+‘√ m|ü⁄Œ&√ >±ì ø£<∏ä\T sêùd eT÷&é sê<äT. eT+∫ eT÷&é y=∫Ã q|ü⁄Œ&ÉT ‘·q Ä˝À#·q\T ø±–‘·+ MT<ä ô|fÒº X¯óuÛÑ ‘·s¡TD+˝À, dü]>±Z n|ü⁄Œ&ÉT Å|ü‘·´ø£å+ ` n#·T´‘·+ >±s¡T. ô|’>± , edü÷ÔH˚ ªª @yÓ÷jYT |üs¡+... @<√ Bø£å>± sêdüT≈£î+≥Tqï≥TºHêïy˚ ! Hêsêø£ e\¢ ˙πøMT Çã“+~ ø£\>∑<äT ø£<ë ?µµ n+≥÷ z düHêïsTT H=≈£îÿ. |üsê+≈£îXÊìø± düeTj·T+˝À n‘·ìì #Ó&Ü eT&Ü <äT*ù|j·÷\ì |ædüTÔ+~. |”ø£ yÓTTj·÷´ ø√|ü+ eTT+#·T ø=düTÔ+~. ø±ì, #·÷dü÷Ô #·÷dü÷Ô ô|<ë›j·Tqì @MT nq˝Òø£, ñÅø√wü+‘√ ˝À˝ÀH˚ ñ&ÉT≈£îÿ+≥÷, ªª nuÒ“, n<˚+ ˝Ò<äT...e÷eT÷\T sê‘·˝Ò...µ nì qdæπ>kÕÔ&ÉT. ªª n˝≤>∑sTT‘˚ sTTã“+<˚ ˝Ò<äT. "... #Ó|ü⁄Œ Çyêfi¯ ù||üs√¢ $X‚cÕ˝Ò$TÀjYT...µµ n+≥÷ dü+uÛ≤wüDøÏ ñ|üÅø£$Tdü÷Ô ≈£îØÃ˝À ôdÏ˝…’ b˛‘ês¡T. |üsê+≈£îXÊìøÏ y=+Ï MT<ä ‘˚fi¯Sfl, C…Å¬s\÷ bÕ≈£î‘·Tqï≥Tº+≥T+~. ‘·>∑T<äTqe÷à nì e∫Ã ‘·q eT÷&é n+‘ê bÕ&ÉT #˚dæq+<äT≈£î |ü≥ºsêì ÄÅ>∑Vü≤+ edüTÔ+~.

ªª H˚qT ø=+#·+ sêdüTø√yê\+&û, MTs¡T ‘·sê«‘· ø±≈£L&É<ä÷ ?µµ nì #Óô|Œj·÷´\ì, e÷≥ H√Ï ∫e] es¡≈£L edüTÔ+~. ªª nuÒ“,.. @+ ˝Ò<äT... e÷eT÷\T sê‘·˝Ò...µµ nì sTT+<ëπø qdæπ>&ÉT ø£qTø£ , sTTø£ n˝≤ #Óù|Œùd #ÛêqT‡ n‘·ì ≈£î+&É<äT. n#·T´‘·+ >±s¡T Ç+Ï uÛÀ>∑≤º\ qT+∫, Ç+≥πsïwüq˝Ÿ $wüj·÷\ es¡≈£L <äs¡ ø=fÒºkÕÔs¡T. eTqdüT˝À sTTã“+~ì #˚‘·T\T qT\T|ü⁄ ø√e&É+˝À Å|ü<ä]Ùdü÷Ô eTTfi¯fl MT<ä ≈£L#·Tqï≥Tº>±ñ+≤&ÉT |üsê+≈£îX¯+. n#·T´‘·+ >±s¡<˚MT |üÏº+#·Tø√s¡T. ‘·q <Û√s¡DÏ ‘·q<˚. |üsê+≈£îX¯+ qs¡à >∑]“¤‘·+>± #˚ùd n_Ûqj·÷˝Ò+ Äj·Tq ns¡∆+ #˚düTø√s¡T. n˝≤ yêfi¯fl dü+uÛ≤wüD #ê˝≤ kÕs¡T¢ »j·T düô|’¢ #˚ùd Ï|òæq¢ ‘√q÷, ø±|ò”\‘√q÷ m|üŒÏø√ ø±ì |üP]Ô ø±<äT. Ä s√EøÏ+ø£ |üsê+≈£îXÊìøÏ sê‘· ø√‘·\T ã+<é. eT∞fl sêùd eT÷&é m|üŒÏ ø=düTÔ+<√ ‘Ó©<äT. e∫ÃHê, Ä s√E ≈£L&Ü á ô|<ë›j·Tq sƒ¡+#·qT>± Å|ü‘·´ø£å+ ø±uÀ&ÉH˚ >±´s¡+° @MT ˝Ò<äT. |üsê+≈£îXÊìøÏ >∑T+&Ó >∑TuÛÒ\T eT+~. n#·T´‘·+ >±s¡T edüTÔHêïs¡ì »j·T #Ó|üŒ&É+‘√ n‘·ì ñ‘ê‡Vü≤+ ˙s¡T ø±] b˛sTT+~. eTìwæ, |ü~ \+KD≤\T #˚dæq yê&ç˝≤ &û˝≤ |ü&ç b˛j˚T&ÉT. ªª sê˙ #ÓbÕÔqT. á kÕ] eTTK+ MT<˚ ìs=àVü≤ e÷≥+>± #Óù|ŒkÕÔqT. µµ >∑Ïº>± nqT≈£îHêï&ÉT |üsê+≈£îX¯+. ‘·q ø£<∏ä ô|sTT´ Hêπødæ+<äì n‘·ì ø£s¡∆+ nsTT b˛‘·÷H˚ ñ+~. n+<äTπø ˇfi¯ófl eT+&ÉTø=k˛Ô+~. @eTsTTHê Çyêfi¯ ‘ê&√ ù|&√ ‘˚\TÃ ø√yê\H˚ >∑Ïº ìs¡íj·÷ì ø=#˚Ã&ÉT |üsê+≈£îX¯+. n#·T´‘·+ >±s¡T ˝ÀìøÏ sêH˚ e#êÃs¡T. edü÷ÔH˚ m|üŒÏ ˝≤π> ≈£îØÃ ˝≤≈£îÿì ≈£Ls¡TÃ+≥÷ ªª bò˛H=∫Ã+<√jYT ìqï... X¯s¡uÛÑj·T´ >±s¡T #˚kÕs¡T.µµ n+≥÷ ñb˛<ëÈ‘·+˝≤ ÅbÕs¡+_Û+∫, ªª @<√ sêdüT≈£î+≥Tqï≥TºHêïe⁄ Hê sêø£ e\¢ ˙≈£î sTTã“+<˚MT Ò<äT ø£<ë ?µµ nì m|üŒÏ ˝≤π> eTTø±ÔsTT+#˚s¡T. X¯s¡uÛÑj·T´ >±] qT+∫ bò˛q+fÒ... n~ ‘·qøÏ dü+ã+~Û+∫q z eTTK´ $wüj·T+. n+<äT e\¢ n#·T´‘·+ >±]ì ø£&ç– bÕπs<ëeTqï Ä˝À#·q ø£]– b˛sTT, <ëì kÕúq+˝À ≈£î‘·÷Vü≤\+ #√≥T #˚düT≈£î+~ |üsê+≈£îX¯+˝À. ªª @+ #ÓbÕŒπs$TÏ ?µµ kÂeT´+>± n&çπ>&ÉT. ªª Hê e÷≥ ø±<äq ˝Ò<äT. dü]º|òæπø≥÷¢ nM sTT∫Ã düT+<äsêìï yÓ+≥H˚ |ü+|æ+#·eTHêïs¡T. ‘·q ø£+ô|˙ ˝ÀH˚ @<√ ñ<√´>∑+˝À y˚sTTkÕÔ qì uÛÑs√kÕ sTT#˚Ãs¡T. n+<äT e\¢ MT ‘·eTTà&çï f…*Å>±+ Ç∫Ã s¡|æŒ+∫ yÓ+≥H˚ eTÅ<ëdüT Å|üj·÷D+ ø£Ïº+#·T eT].µµ #ÓbÕŒs¡T n#·T´‘·+ >±s¡T. |üsê+≈£îX¯+ dü+‘√wü+‘√ bı+– b˛j·÷&ÉT. n#·T´‘·+ >±] y˚|ü⁄ Äsê<Ûäq>± #·÷ùd&ÉT. n‘·ì |ü≥¢ ndü+>∑‘·yÓTÆq ‘·q Ä˝À#·Hê <Û√s¡DÏøÏ ‘·qì ‘·H˚ ì+~+#·T≈£îHêï&ÉT. ªª eT]+ø£ H˚H=kÕÔqT. @<√ sêdüT≈£î+≥Tqï≥TºHêïe⁄... ˙≈£î Çã“+<˚yÓ÷...µµ ˝Òe uÀj·÷s¡T n#·T´‘·+ >±s¡T. á kÕ] |üsê+≈£îX¯+ ì»+>±H˚ H=#·TÃ≈£îHêï&ÉT. ªª n<˚+ ˝Ò<äT..≈£L#√+&ç...á sê‘· ˝…|ü⁄Œ&É÷ ñ+&˚y˚. ø£&ÉT|ü⁄ ì+ù|Hê, ø±\T ì+ù|Hê ? MTs¡T #˚dæq <ëìøÏ <Ûäq´yê<ë\T.µµ #˚‘·T\T CÀ&çdü÷Ô nHêï&ÉT |üsê+≈£îX¯+. n#·T´‘·+ >±s¡T ∫s¡T qe⁄« q$« eT∞fl ≈£îØÃ˝À ≈£L#·THêïs¡T. ªª Çã“+<äsTTHê #Ó|üŒ ˝Òe⁄. ˙<ä+‘ê n<√ ‘·s¡Vü‰.µµ n+≥÷ #˚‹ ˝ÀøÏ |üø£ÿqTqï ù||üs¡T n+<äT≈£îHêïs¡T. 0 0 0 n#·T´‘·+ >±s¡T m|üŒÏ ˝≤π> s√p e∫Ã b˛‘·÷H˚ ñHêïs¡T. düT+<äsêìøÏ ñ<√´>∑+ y˚sTT+∫ q+<äT≈£î |üsê+≈£îXÊìøÏ n#·T´‘·+ >±] |ü≥¢ eTTq|ü≤¢ @eT+‘· e´‹πsø£ uÛ≤e+ ˝Ò<äT. Ç~es¡≈£î n‘·H=∫Ã ‘·q yÓT<ä&ÉT ‹H˚düTÔHêï&Éì s¡πø sTT<äsTT b˛j˚Tyê&ÉT. ô|<ë›j·TqøÏ |ü˙ bÕ≥÷ ˝Ò<äì $düT≈£îÿH˚ yê&ÉT. ªª ô|<ë›j·TqøÏ |ü˙ bÕ≤ ñ+&ç, Ç+ø± ]f…Æs¡e≈£î+&Ü ñ+&ÉT+fÒ sTT˝≤ ø£ãTs¡T¢ #Óù|Œ r]πø ñ+&˚~ ø±<˚yÓ÷ µµ qe⁄«‘·÷ nH˚~ »j·T. ªª ˙πø+ mqïsTTHê #ÓãT‘êe⁄ Ä düT‹Ô uÛÑ]+#· ˝Òø£, Hê ÅbÕD+ ø£&É‘˚s¡TÃ≈£î b˛‘√+~.µµ $düT≈£îÿH˚ yê&ÉT |üsê+≈£îX¯+. ªª H˚qT e÷Å‘·+ MT Ç<ä›]ø° ø±|ò”\÷ nM n+~+#· ˝Òø£ dü‘·eT‘·+ ø±e&É+ ˝Ò<ä÷ ?µµ ø£$«düTÔqï≥Tº>± nH˚<ëyÓT. ªª ndü˝≤j·Tq s√p yêÏ ø√düy˚T edüTÔqï≥Tº>± ñ+~. ‘˚s¡>± edü÷Ô ñ+fÒ me] ø£sTTHê #˚<ë @$TÏ!µµ ø√|ü+>± nH˚yê&ÉT |üsê+≈£îX¯+. ªª ‘·|ü⁄Œ ô|<ë›j·Tqì n˝≤ nqø£+&ç, ø£fi¯ófl b˛‘êjYT.µµ ªªVüQ"...µµ nì ì≥÷ºπsÃ yê&ÉT |üsê+≈£îX¯+. n#·T´‘·+ >±s¡T+&˚~ |üsê+≈£îX¯+ sTT+ÏøÏ <ä>∑Zs¡ ˝ÀH˚. n|ü\T yêfi¯fl eT<Ûä´ ùdïVü≤+, sêø£ b˛ø£\÷ @s¡Œ&ç+~ ∫Å‘·yÓTÆq |ü]dæú‘·T\˝À. 0 0 0 Ä s√E |üsê+≈£îX¯+ J‘·+ n+<äT≈£îì, u≤´+≈£î qT+&ç edü÷ÔH˚ u…+uÒ˝…‹Ô b˛sTT&ÉT. J‘·+ &Éã“+‘ê ñ+∫q |üs¡T‡ b˛sTT+~. ø£+>±s¡T |ü&ç b˛j˚T&ÉT. #·T≥Tº |üø£ÿ\ yêfi¯fl+‘ê #˚] Äsê\T rkÕs¡T. Ä düeTj·T+˝À yêfi¯fl‘√ @<√ |üqT+&ç y=∫Ãq n#·T´‘·+ >±s¡T ≈£L&Ü yêfi¯fl˝À ñHêïs¡T. ndü˝Ò »]–+<√ #Ó|üŒeT+≥÷ n&çπ>s¡T. n‘·q&ç–q yêÏø£˝≤¢ z|æ>±Z »yêãT*#˚Ã&ÉT |üsê+≈£îX¯+. dü÷ÿ≥s¡T Å≥ãT*e«&É+‘√ Äs√E

dü÷ÿ≥s¡T ‹j·T´ ˝Ò<äT. ãdüT‡ MT<˚ u≤´+≈£îøÏ yÓfi§fl#˚Ã&ÉT. J‘·+ n+<äT≈£îHêïø£ uÛÑÅ<ä+>± |üs¡T‡ CÒãT˝À <ë∫ ô|≥Tº ≈£îHêï&ÉT. ªª <ë]˝À mø£ÿ&ÉsTTHê Äπ>yê ? >∑Ts¡TÔ≈£î ‘Ó#·TÃ≈£îì #Ó|ü⁄Œ.µµ ô|<ä›]ø£+ e\¢ #·qTe⁄>± n&çπ>sêj·Tq. &ÉãT“ b˛sTTq ∫sê≈£î˝À ñqï |üsê+≈£îXÊìøÏ qkÕfi≤ì ¬øøÏÿ+~ ø√|ü+. ª ô|<ä› |ü‘˚Ô<ës¡T˝≤ sT÷ eTTdü˝≤j·Tq Äsê˝Ò$T≥µ ì ˝À˝À|ü\ $düT≈£îÿHêï&ÉT. n#·T´‘·+ >±s¡T e<ä˝Ò¢<äT. Å|ü‹ ∫qï bÕsTT+≥T˙ >∑T∫Ã >∑T∫Ã n&çπ>s¡T. $düT>±ZH˚ nsTTHê #Ó|üŒø£ ‘·|üŒ ˝Ò<äT |üsê+≈£îXÊìøÏ. |üsê+≈£îXÊìøÏ m|ü⁄Œ&ÉsTTHê z kÕ] VüQcÕs¡T>± øÏ∞fl y˚düT≈£îì, z dæ>∑¬sŸ yÓ*–+#·&É+ z düs¡<ë. ny˚fi¯ n<˚ #˚kÕ&ÉT. ªª øÏ∞fl ø=À¢ &ÉãT“\T |üs¡T‡ ˝À+∫ rdæ#êÃyê, CÒãT˝À+#ê?µµ n&çπ>s¡T n#·T´‘·+ >±s¡T. ªª |üs¡T‡ ˝À+#˚. CÒãT˝À ∫\¢s¡ ˝Ò<äT. µµ $düT>±Z #Óù|Œ&ÉT |üsê+≈£îX¯+. ªª eTs¡sTT‘˚, ‹]– |üs¡T‡ CÒãT˝À ñ+#·T≈£îHêïyê? nø£ÿ&˚ @ #ê¬ø¢Ÿ d”kÕ MT<√ ô|Ïº eTs¡∫ b˛j˚Tyê...>∑Ts¡TÔ ‘Ó#·TÃø√...µµ |üsê+≈£îXÊìøÏ >∑Ts¡TÔ sêe&É+ ˝Ò<äT. E≥Tº |”≈£îÿHêï&ÉT. »j·T $#ês¡ e<äq+‘√ yêfi¯fl |ü+uÛ≤wüD $+≥÷ <ë«sêìøÏ ÄqT≈£îì ì\ã&ç ñ+~. b˛sTTq &ÉãT“ ‹]– edüTÔ+<äqï ÄX¯ ÄyÓTø° ˝Ò<äT. ªª >∑Ts¡TÔ sêe&É+ ˝Ò<äT. CÒãT˝À ô|≥Tº≈£îH˚ ñ+≤qT.µµ qdæπ>&ÉT |üsê+≈£îX¯+. n#·T´‘·+ >±s¡T eT]+ø£ Ä\dü´+ #˚j·T ˝Ò<äT. |üsê+≈£îXÊìï yÓ+≥u…≥Tº≈£îì, H˚s¡T>± Ä øÏ∞fl ø=≥Tº <ä>∑Zs¡ ¬øfi≤fls¡T. |üs¡T‡ >∑T]+∫ ÄsêrùdÔ eTT+<äT ø=+#Ó+ ‘=Å≥TbÕ≥T |ü&çHê, ‘·qπø+ ‘Ó©<äì, nø£ÿ&É |üπs‡+ ˝Ò<ä˙ nH˚kÕ&ÉT. Ä ‘·sê«‘· m+‘· ¬sÏº+∫ n&ç–Hê yê&ÉT ‘·q e÷≥ MT<˚ ì\ã&ç b˛j·÷&ÉT. n#·T´‘·+ >±]øÏ yê&Ó+#˚‘√ nã<ä∆+ Ä&ÉT‘·Tqï≥Tº>± ‘√∫+~. u…~]+#˚s¡T . yê&ÉT u…<äs¡ ˝Ò<äT . ô|’>± , ‹≥¢øÏ \+øÏ+#·T≈£îHêï&ÉT. Ç+‘·˝À Ä ] düuŸ ÇqôdŒø£ºs¡T dü÷ÿ≥s¡T MT<ä n≥T y˚|ü⁄ b˛‘·÷ ñ+&É&É+ #·÷dæ, ªªzjYT..>∑eÅsêp..e÷≥...µµ nì πøπødæ |æ*#˚s¡T n#·T´‘·+ >±s¡T. á ÇqôdŒø£ºs¡T n‘·ìøÏ u≤>± ‘Ó\TdüT≥ . <ë+‘√ ø=≥Tº yê&ÉT u…+uÒ˝…‹Ô b˛j·÷&ÉT. |üs¡T‡ sTT#˚Ãdü÷Ô n\¢] #˚jÓTT<ä›ì ø£fi¯fl‘√H˚ y˚&ÉT≈£îHêï&ÉT. >∑eÅsêE dü÷ÿ≥s¡T yÓqøÏÿ ‹|æŒ e#˚Ã&ÉT. n#·T´‘·+ >±s¡T n‘·ì‘√ |üs¡T‡ dü+>∑‘˚ #Ó|üŒ ˝Ò<äT. Äe÷≤ sT÷e÷≤ Ä&ç |ü+|æ+#˚kÕs¡T. ø=≥Tº yê&ç ø£è‘·v„‘·øÏ n+‘˚ ˝Ò<äT. b˛sTT+<äqT≈£îqï &ÉãT“ ‹]– sTT|æŒ+#˚ø£ n#·T´‘·+ >±] |ü≥¢ |üsê+≈£îXÊìøÏ Äsê<ÛäHê uÛ≤e+ ô|]– b˛sTT+~. Ä s√E qT+N yêfi¯fl eT<Ûä´ ùdïVü≤+ ô|]–+~. ejÓ÷ uÛÒ<ä+ yêfi¯fl kÕ+>∑‘ê´ìøÏ n&ÉT¶ sê˝Ò<äT. s√p y=∫Ã, |üsê+≈£îXÊ˙ï, »j·T˙ |ü\ø£]+∫ yÓfi¯fl+<˚ n#·T´‘·+ >±]øÏ ‘√#·&É+ ˝Ò<äT. e÷eT÷\T>± nsTT‘˚ Äj·Tq sêø£ |üsê+≈£îXÊìøÏ $düT>∑T ø£*–+#·<äT. ø±˙, ˇø√ÿ kÕ] ‘·qT Å|ò”>±, ]˝≤øÏ‡+>¥>± ñ+&É≤ìøÏ M\T ∫ø£ÿ&É+ ˝Ò<äì ø√|ü+ ‘Ó#·TÃ ≈£î+≥÷ ñ+≤&ÉT. eTTK´+>± @ ø£<∏√ sêdüT≈£î+<ë eTqT ≈£îqï|ü⁄Œ&ÉT e÷Å‘·+ Äj·Tq sêø£ |üsê+≈£îXÊìøÏ $|üØ‘·yÓTÆq ÄÅ>∑Vü≤+ ‘Ó|æŒdü÷Ô ñ+≥T+~. Äj·Tq yÓ[fl b˛j˚Tø£ ∫+<äT\T y˚dü÷Ô ñ+≤&ÉT. ªª |ü˙ bÕ≥÷ ˝Ò≈£î+&Ü y=∫Ã, ‘˚s¡>± Ï|òæq÷¢ nM y˚Tdæ, ô|’>± ª MT πøMT Hê sêø£ e\¢ sTTã“+<˚MT ˝Ò<äT ø£<ë .µ nì düHêïsTT H=≈£îÿ\T ≈£L&Üq÷µ µ nì πøø£ ˝Òdü÷Ô ñ+≤&ÉT. »j·T n‘·ì e÷≥*ï ˇ|ü⁄Œø√<äT. n#·T´‘·+ >±] |ü≥¢ Ä Ä˝À#·q ñ∫‘·+ ø±<ä+≥T+~. ªª ‘·|üŒ+&û, Äj·Tq uÛ≤sê´ |æ\¢\T ˝Òì yês¡T.y=+≥] eTìwæ. ñãTdüTb˛ø£ e∫Ã ø£ãTs¡T¢ #Ó|æŒ yÓfi≤Ôs¡T. ‹+&çπø ekÕÔs¡qT ≈£î+fÒ m˝≤>∑? Äj·Tq πø+ ˝Ò<ë, b˛<ë!µµ nì <Óã“˝≤&ÉT ‘·T+~. ªª s√p Ä qdü, Ä düT‹Ô H˚qT uÛÑ]+#· ˝ÒqT.µµ ªª z kÕ] Ä˝À∫+#·+&ç . n#·T´‘·+ >±] e\q eTq+ mH√ï ñ|üø±sê\T bı+<˚+. MT düT+<äsêìøÏ ñ<√´>∑+ y˚sTT+#ês¡T. b˛sTTq MT J‘·+ &ÉãT“\T #êø£#·ø£´+>± sêãÏº sTT|æŒ+#˚s¡T. Ä eT<Ûä´ Hê≈£î düTd”Ô #˚dæ q|ü⁄Œ&ÉT ø£qï ≈£L‘·Tsê¢ Ä<ä]+#˚s¡T. Ç˝≤+Ïy˚ ∫Hêï ∫‘·ø± kÕj·÷\T #˚j·T&Éy˚T ø±˙, eTq qT+∫ m|ü⁄Œ&ÉsTTHê ˇø£ÿ s¡÷bÕsTT Ä•+#êsê!µµ q#·Ã #Ó|üŒ&ÜìøÏ Å|üj·T‹ï+∫+~ »j·T. ªª ì»y˚T...ø±<äqqT. n#·T´‘·+ >±s¡T ì»+>± |üs√|üø±] bÕ|üH˚ï ! nsTT‘˚ eT≥Tº≈£î s√p y=∫Ã , Hê Åô|wüdt f…ÆyéT sTT˝≤ y˚dtº #˚dü÷Ô ñ+fÒ eT+&É<ä÷! ndü˝Ò ø=‘·Ô>± ô|fi¯flsTTq yêDÏí.µµ »j·T eTπs+ nq ˝Ò<äT. 0 0 0 ∫es¡øÏ |üsê+≈£îX¯+ m+‘· es¡≈£L yÓ[fl b˛j·÷&É+fÒ, Ä sTT\T¢ e÷] b˛sTT nø£ÿ&çøÏ <ä÷s¡+>± n#·T´‘·+ >±] ˝≤+Ï eè<äT∆\T q&Ée ˝Òq+‘· <ä÷s¡+˝À z sTT\T¢ n<Ó›øÏ rdüT≈£îì, n+<äT˝ÀøÏ e÷] b˛j˚T≥+‘· es¡≈£L ‘·q |ü+‘·+ $&ÉTe ˝Ò<äT. »j·T mìï $<Ûë\T>±H√ q#·Ã #Ó|æŒ+~.Å|üdüTÔ‘êìøÏ sTT\T¢ e÷sê*‡q+‘· Çã“+<˚+ e∫Ã+<äì >∑Ïº>± n&ç–+~. ªª Çã“+<ë... Çã“+<ä+‘ê Ä ô|<ë›j·Tq‘√H˚µµ

ªª n<˚+?µµ ªª eT] Hê düs¡<ë\÷ nM Hê≈£î+&Éyê!... u≤´+≈£î qT+&ç y=#˚Ãø£ Ä kÕj·T+Å‘ê\÷, Ä~yêsê\÷, ôd\e⁄ s√E\÷ n‘·H˚ q+E≈£î+≥÷ ñ+fÒ. ! .. H√...sTT\T¢ e÷sê*‡+<˚...µµ ªª nHê´j·T+... MTs¡T eTØ kÕ«s¡∆+>±, dü+≈£î∫‘·+>± e÷≤¢&ÉT‘·THêïs¡T.µµ H=#·TÃ≈£î+~ »j·T. ªª kÕ«s¡∆y˚T... Äj·Tq düVü≤ø±sê\øÏ Hê <∏ë+ø˘‡... ø±˙, Hêø£+≥÷ Hê ∫qï ∫qï düs¡<ë\÷, dü+‘√cÕ\÷ ñ+&Éyê @+?µµ Ç\T¢ e÷πsÃùd s√Eq ` n#·T´‘·+ >±s¡T y=#˚Ãs¡T. ø=+#Ó+ ~>∑T\T>± eTTK+ ô|Ïº, ªª b˛˙˝Ò...sTT+ø£ Hê e\¢ Çã“+~ ‘·|ü⁄Œ‘·T+~.µµ nHêïs¡T. ªª nuÒ“, n<˚ ˝Ò<äT... Ä sTT\T¢ ø±düÔ dü<äTbÕj·T+>± ñ+fÒq÷...µµ qdæπ>&ÉT |üsê+≈£îX¯+. 0 0 0 ø=‘·Ô sTT+À¢ ø±|ü⁄s¡+ u≤>±H˚ ñ+~ |üsê+≈£îXÊìøÏ. eT+∫ VüQcÕs¡T>± ñHêï&ÉT. ø±e*dæq+‘· r]ø£ , @ø±+‘·+. s√p ã´+≈£îøÏ yÓfi‚fl≥|ü⁄Œ&É÷. y=∫Ã q|ü⁄Œ&É÷ uÛ≤s¡´øÏ eTT<äT›\T ≈£î]|ædüTÔHêï&ÉT. ôd\e⁄ s√E˝À¢ uÛ≤s¡´‘√ wæø±s¡T¢ #˚düTÔHêï&ÉT. Ç+À ñqï+‘· ùd|üP uÛ≤s¡´‘√ ø£ãTπs¢ ø£ãTs¡T¢. m|ü⁄Œ&˚Hê eT÷&é y=∫Ã q|ü⁄Œ&ÉT @ n+‘·sêj·T+ ˝Ò≈£î+&Ü ø£<∏ä\T sêdüT≈£î+≥THêï&ÉT. |üsê+≈£îX¯+ ø√s¡T≈£îqï~ sTT˝≤+Ï J$‘êH˚ï. »j·T e÷Å‘·+ ` n#·T´‘·+ >±] >∑T]+∫ >∑Ts¡TÔ #˚düT≈£î+≥÷ ñ+≥T+~. Ç\T¢ e÷πsø£ z kÕ] e÷Å‘·+ e∫Ã yÓfi≤flsêj·Tq. z kÕ] e÷¬sÿŸ˝À ø£qã&É&Éy˚T ø±˙, eT]+ø£ Äj·Tìï #ê˝≤ s√E˝…’ #·÷&É¶+ |ü&ÉH˚ ˝Ò<äT. ªªz kÕ] yÓ[fl #·÷kı<ë›eT+&û, µµ »j·T b˛πs~ m|ü⁄Œ&É÷. @<√ kÕ≈£î\T #Ó|æŒ, <ë≥ y˚düTÔHêï&ÉT |üsê+≈£îX¯+. ªª ˇ+≥] |üøÏå...bÕ|ü+ m˝≤ ñ+≥THêïs√, @yÓ÷!µµ ªª |òüs¡yê ˝Ò<äT˝Ò... á dü]øÏ eTs√ |üsê+≈£îXÊìï |üfÒº ñ+≤s¡T...µµ ‘·q yê<äqì >∑Ïº |üs¡#·T ø√e&É+ ø√dü+ n˝≤ n˙kÕ&˚ ø±˙, |üsê+≈£îXÊìøÏ >∑T+&Ó˝À @<√ eT÷\ ø£\T≈£îÿeT+≥÷H˚ ñ+~. uÛÑs¡Ô sTT+‘· kÕ«s¡∆ |üP]‘·+>± m˝≤ Ä˝À∫+#· >∑\T>∑T‘·THêï&√ ns¡∆+ nj˚T~ ø±<äT »j·TøÏ. 0 0 0 Ä s√E |üsê+≈£îX¯+ ô|[fl s√E. uÛ≤sê´ uÛÑs¡Ô*<ä›s¡÷ dæìe÷ø£ì ãj·T\T <˚sês¡T. dü÷ÿ≥s¡T rj·T uÀ‘·÷ ñ+fÒ , Vü≤&Ü$&ç>± edü÷Ô ø£ì|æ+#˚s¡T n#·T´‘·+ >±s¡T. ªª á X¯ì Å>∑Vü≤+ eT∞fl <ë|ü⁄]+∫+B?µµ ndüVü≤q+>± ô|’πø nH˚kÕ&ÉT |üsê+≈£îX¯+. ªª mø£ÿ&çø√ ãj·T\T <˚]q≥TºHêïs¡T! Hê sêø£ e\¢ MTπøMT sTTã“+~ ˝Ò<äT ø£<ë?µµ ˇ>∑Ts¡Tdü÷Ô nHêïsêj·Tq. |üsê+≈£îX¯+ eTTK+ e÷&ÉTÃ ≈£îHêï&ÉT. ªª nuÒ“, sTTã“+<˚+ Ò<äT u≤u≤sTT >±s¡÷...s¡+&ç...s¡+&çµµ n+≥÷ Ç+Ï ‘êfi¯+ rdæ+~ »j·T. eTT>∑TZs¡÷ Ç+À¢ø=#˚Ãs¡T. n#·T´‘·+ >±s¡T #ê˝≤ Ä+<√fi¯q>± ø£ì|ædüTÔHêïs¡T. á ej·TdüT˝À @+ Ä|ü<ä y=∫Ã+<√! ˝À|ü\ >∑~˝À ≈£L#·T+≥÷H˚ >±uÛÑsê>± n&çπ>sêj·Tq. ªª e÷ es¡\øÏåà sTTyêfi¯ MT u≤´+≈£îøÏ e∫Ã+~ ø£<ä÷!µµ Ä Å|üX¯ï Äj·Tq m+<äT≈£î y˚kÕs√ ns¡∆+ ø±˝Ò<äT |üsê+≈£îXÊìøÏ. es¡\øÏåà nH˚ Ä$&É n#·T´‘·+ >±]øÏ #ê˝≤ <ä÷s¡|ü⁄ ã+<ÛäTe⁄. Äj·TH˚ Ä dü+>∑‹ m|ü⁄Œ&√ #Ó|æŒq≥Tº >∑Ts¡TÔ. Çy˚fi¯ Ä$&É u≤´+≈£îøÏ e∫Ã+~. @<√ Ä|ü<ä |”ø£\ MT<ä ø=∫Ã+<äì @&ÉTdü÷Ô ã+>±s¡+ MT<ä ˝ÀqT sTTeTàì ‘=+<äs¡ #˚ùdÔ , ˝ÀqT XÊ+ø£¸qT #˚dæ, z ¬s+&ÉT y˚\T sTT#êÃ&ÉT ‘·qT. Ä dü+>∑‘˚ #ÓbÕŒ&ÉT n#·T´‘·+ >±]‘√. ªª ø=+|ürdæ n~ MT u≤´+≈£î˝À e&Ü¶D+ ø±˙ ‘êø£≥Tº ô|≥º ˝Ò<äT ø£<ë !µµ n#·T´‘·+ >±] eTTK+˝À $|üØ‘·yÓTÆq Ä+<√fi¯q. ªª ne⁄qT e&Ü¶Dy˚Tµµ ø°&˚<√ X¯+øÏdü÷Ô nHêï&ÉT |üsê+≈£îX¯+. n#·T´‘·+ >±s¡T ìsêÈ+‘· b˛j·÷s¡T. ø±ùd‡|üÏøÏ ‘˚s¡T≈£îì, ªª #·+|”kÕej·÷´...n~ eT+∫ ã+>±s¡+ ø±<äT. <ä≥º+>± ã+>±s¡+ |üP‘· |üPsTT+∫ #˚sTT+∫+~. eÏº ø£©Ô q>∑. Ç˝≤π> Ä e&Ü¶D≤ìï e÷ |ü˝…¢≥÷s√¢ #ê˝≤ eT+~ <ä>∑Zs¡ ≈£î<äTe ô|Ïº #ê˝≤ &ÉãT“ ˝≤–+~. <ëì ø£~ n\yêfÒ. ` á kÕ] @ø£+>± ìqTï uÀ˝≤Ô ø=Ïº+∫+~. u≤´+≈£îπø mdüs¡T ô|Ïº+~.µµ |üsê+≈£îXÊìøÏ ô|’ ÅbÕD≤\T ô|’H˚ b˛j·÷sTT. C≤e ø±] b˛j·÷&ÉT. #Ó’‘·q´+ ø√\T b˛sTTq≥Tº |æ∫Ã #·÷|ü⁄\T #·÷&ÉbÕπ>&ÉT. »j·T dü+>∑‹ düπs dü]! ªª ã+>±s¡+ MT<ä ˝ÀqTøÏ e∫Ã q|ü⁄Œ&ÉT, Ä q>∑ eT+∫<ë ø±<ë nì qTy˚« ø±ø£ Ç+¬øes¡÷ |üØø£å #˚j·Ts¡÷? MT u≤´+≈£î˝À ˝ÀqT¢ eT+ps¡TøÏ eTT+<äT wüsê|òt ˝Ò&É÷?µµ n&çπ>sêj·Tq. ªªñVüA"! ... e÷~ #ê˝≤ ∫qï Åu≤+∫. n˙ï H˚H˚ #·÷düTø√yê*. m|ü⁄Œ&É÷ ã+>±s¡+ ˝ÀqT $wüj·T+˝À #ê˝≤ C≤Å>∑‘·Ô>±H˚ ñ+≤qT.

Ä$&É $wüj·T+˝À ‘Ó*dæq e´πøÔ ø£<ë nì ø=+#Ó+ nÅX¯<ä∆ »]–+~. ô|’>± &ÉãT“ nedüs¡+ nì #Ó|æŒ, @&ÉTdü÷Ô |æ] rdüTø√&Üìø°, Ä˝À∫+#·Tø√&Üìø° eé~Û ìe« ˝Ò<äT... m+‘· yÓ÷dü+ #˚dæ+~!µµ |üsê+≈£îXÊìøÏ uÛÑj·T+‘√ eTT#ÓÃeT≥\T b˛kÕsTT. eTsêï&ÉT eT<Ûë´Vü≤ï+ u≤´+≈£îøÏ ‘·ìF n~Ûø±s¡T\T edüTÔHêïs¡T. Ä $wüj·T+ >∑Ts=Ô∫Ã n‘·qT C≤e ø±] b˛j·÷&ÉT. n‘·ì >∑T+&Ó C≤] b˛sTT+~. @&ÉTbıø£ÿfÒ ‘·s¡TyêsTT. »j·T |ü]dæúr <ë<ë|ü⁄>± n˝≤π> ñ+~. ø±ùd|ü⁄ yêfi¯fl eT<Ûä´ uÛÑj·T+ø£s¡eTsTTq ìX¯Ùã›+ sê»ý˚T*+~. Ä ‘·sê«‘· z |ü<Ûäø£+ eTqdüT˝À s¡÷|ü⁄ ~<äT› ≈£îqï≥T¢>±, #·|ü⁄Œq nHêïs¡T n#·T´‘·+ >±s¡T : ªª qTe⁄« eTπs+ ø£+>±s¡T |ü&É≈£î... Hêø√ ~eýÓTÆq Ä˝À#·q ‘·Ïº+~....µµ uÒ\>±, ÄX¯>± n‘·ì y˚|ü⁄ #·÷kÕ&ÉT |üsê+≈£îX¯+. ªª <ëìøÏ &ÉãT“ |æ∫Ã C≤dæÔ. á sêÅ‘˚ <ëìï ø£\TdüT≈£îì, ˝ÀqT dü+>∑‹ qTe⁄« Hê≈£î #Óù|Œe˙, Ä q>∑ MT<ä Ç|ü⁄Œ&ç∫Ãq ¬s+&ÉT y˚ Ò ø±ø£ Ç+ø± eTs√ ¬s+&ÉT y˚\ ˝ÀqT sTT#˚Ã M\T+<ä˙, ø±e*ùd ÔÇkÕÔqì qTe⁄« Hê‘√ #Ó|æŒq≥Tº>± <ë+‘√ #ÓbÕÔqT. <ëì ãTÅs¡˝À Ä Ä˝À#·q ô|≤ºeT+fÒ e÷Å‘·+ dü]>±Z eTq >±˝≤ìøÏ ∫≈£îÿ‘·T+~. πs|ü⁄ ñ<äj·Ty˚T $T>∑‘ê Ä ¬s+&ÉT y˚\ ˝ÀqT ø√dü+ u≤´+≈£îøÏ edüTÔ+~. qTe⁄« qe⁄«‘·÷H˚ >∑T≥Tº #·|ü⁄Œ&ÉT ø±≈£î+&Ü ã+>±s¡+ ‘êø£≥Tº $&ÉT<ä\ |üÅ‘ê\ìïÏ MT<ë <ëì #˚‘· dü+‘·ø±\T #˚sTT+#˚düTø√. eTT+<ë ã+>±s¡+ ùd|òt˝À qT+∫ ãj·T≥øÏ ˝≤¬>j·÷´*. nedüs¡+ eTq~ ø£qTø£ Ä ¬s+&ÉT y˚\÷ ˙ kıeTTà »eT#ÓsTT´. eTT+<äT Ä qøÏ© edüTÔe⁄ ‘êø£≥Tº˝À qT+∫ ãj·T≥ |ü&É&É+ eTTK´+.. &Éu§“k˛Ô+<äqï ÄÅ‘·T‘·‘√ n~ yÓqø± eTT+<ä÷ #·÷&É≈£î+&Ü mø£ÿ&É ø±yê\+fÒ nø£ÿ&É dü+‘·ø±\T ô|&ÉT‘·T+~....u≤´+≈£î eéVü‰sê\T <ëìø£+‘·>± ‘Ó*j·Te⁄ ≈£L&Üq÷...µµ eT+∫ dü\Vü‰ sTT#˚Ãs¡T n#·T´‘·+ >±s¡T. eTT\T¢ì eTT\T¢‘√H˚ rj·÷*. nB ø±ø£ Ç~ ‘·q ñ<√´>±ìπø mdüs=#˚Ã |ü]dæú‘êjÓT! 0 0 0 n#·T´‘·+ >±]∫Ãq dü\Vü‰ e\¢ m˝≤+Ï ∫≈£îÿ\÷ ˝Ò≈£î+&Ü Ä >∑+&É+ >∑&ç∫ ãj·T≥ |ü&Ü¶&ÉT |üsê+≈£îX¯+. ‘·eT ø£è‘·v„‘·\T #Ó|ü⁄Œ ø√e&É+ ø√dü+ d”«≥÷¢ nM |ü≥Tº≈£îì Ä <ä+|ü‘·T\T n#·T´‘·+ >±]+ÏøÏ eTsêï&ÉT ãj·T\T <˚sês¡T. n#·T´‘·+ >±s¡T Ä<äs¡+>± eT≤¢&˚s¡T. n‘·ì |ü≥¢ ø£è‘·v„‘ê uÛ≤e+‘√ |üsê+≈£îX¯+ >∑T+&Ó ãs¡TyÓøÏÿ b˛sTT+~. Ç+ÏøÏ ‹]– ãj·T\T <˚πs eTT+<äT nHêï&ÉT |üsê+≈£îX¯+ : ªª á #·T≥Tº |üø£ÿ\ @<˚Hê Ç\T¢+fÒ #·÷&É+&ç...sTTø£ÿ&çøÏ eT∞fl e#˚ÃkÕÔ+...µµ nì. ªª n<˚+!` nø£ÿ&É dü<äTbÕj·TyÓTÆq Ç˝Ò¢ <=]øÏ+~ ø£<ë... Çø£ÿ&ç ø=ùdÔ eT∞fl Çã“+<˚yÓ÷ µµ nHêïsêj·Tq. ªª ne⁄qT..Çã“+<˚ ! ...MT˝≤+Ï düVü≤è<äj·TT\÷, eT+∫ yês¡÷ bıs¡T>∑Tq ˝Òø£ b˛‘˚ Çã“+~ ø±<ä÷ ! µµ ákÕ] eTqdü÷Œ¤]Ô>±H˚ nHêï&ÉT |üsê+≈£îX¯+. »j·T Ä e÷≥\øÏ |ü⁄\ø£]+∫ b˛sTT, Vü‰sTT>± eTqkÕsê q$«+~ ! 0 0 0 áHê&ÉT Ä~yês¡+ ‘˚ 8`12` 1996 B dü+∫ø£˝À Å|ü#·Ts¡D.

Ç+ÏøÏ b˛<ë+ ! |ü+‘·T\ CÀ>±sêe⁄

e÷ ô|[fl »]π>ø£ yÓTT<äÏ |ü+&ÉT>∑, n+<äT˝Àq÷ ô|<ä› |ü+&ÉT>∑ ` dü+Åø±+‹. \øÏåà‘√ bÕ≥÷ n‘êÔ]+≥ |ü+&ÉT>∑ »s¡T|ü⁄ø√e&É+ ø√dü+

HêÅ˝ÀE\T eTT+<äT>±H˚ sT÷ |ü˝…¢≥÷s¡T e#˚ÃqT. Hê uÛ≤s¡´ dü+ãs¡+ n+‘ê Ç+‘ê ø±<äT. Ç\¢+‘ê ‘êH˚ nsTT ‹s¡T>∑T‘√+~. Hê≈£î »]π>

ùde˝À¢ mø£ÿ&É ˝À≥T bÕ≥T¢ »s¡T>∑T‘êjÓ÷ nqï≥T¢>± eP]πø sTT<äsTT b˛‘√+~. ÄyÓT #·÷ù| Vü≤&Ü$&ç Hê≈£î ø=+‘· ∫sê>±ZH˚ ñ+~. ndü© |ü+&É>∑\÷, Äsê“¤≤\÷ Hê≈£î q#·Ãø£ b˛sTTHê, \øÏåà H=#·TÃ≈£î+≥T+<äì ‘·\e+#·ø£ ‘·|üŒ ˝Ò<äT. eT<Ûë´Vü≤ï+ uÛÀ»Hê\j˚T´ø£ dæìe÷ Åb˛Å>±+ ô|Ïº+~ \øÏåà. Hê≈£î qy=«∫Ã+~. á |ü˝…¢≥÷s√¢ ñqï~ ˇπø ˇø£ÿ dæìe÷ Vü‰\T. m+‘· n<Ûë«qï+>± ñ+&Ü˝À, n+‘·>±q÷ ñ+~. ôV’≤<äsêu≤<é˝À dæìe÷˝Ò #·÷&Éq≥Tº>± sTT|ü⁄Œ&û dæìe÷ Åb˛Å>±+ m+<äTø√? ªª m+<äT≈£î ˝…<ä÷› Ç|ü⁄Œ&Ü &=≈£îÿ ~∏j˚T≥sY˝À Ä ;d” HêÏ dæìe÷ #·÷&Éø£ b˛‘˚ @+ b˛sTT+~µµ nHêïqT. Hê e÷≥\øÏ \øÏåà H=#·TÃ≈£î+~. ÄyÓTì eT]+‘· ñ&çøÏ+#ê\ì, ªª düπs, Ä ~∏j˚T≥sY˝À @d” ñ+<ëµµ nì n&ç>±qT. \øÏåàøÏ ø£fi¯fl+≥ #·|ü⁄Œq ˙fi¯ófl ‹]π>sTT. ‘·eT |ü⁄Ïº+Ï yê] s√¢ ˇø£ÿ @d” ~∏j˚T≥s¡÷ ˝Òø£ b˛e&É+ ÄyÓTøÏ rs¡ì nee÷q+>± ‘√∫q≥Tº>± ñ+~. ªª n~ ø±<ä+&û, yÓTT<äÏkÕ]>± e÷ fiÀfl |ü+&ÉøÏÿ e∫Ã, dæìe÷ #·÷&Éø£b˛‘˚ @+ u≤e⁄+≥T+~ #Ó|üŒ+&ç?µµ n+~ e÷≥ ô|>∑T\TÃ≈£îì. ªª n<˚$TÏ! u≤>∑T+&Éø£ b˛e&É+ mes¡øÏ?µµ nHêïqT ÄX¯Ãs¡´+>±. ªª ne<Ûëì >±] n\T¢&É÷ ≈£L‘·Ts¡÷ yÓTT<äÏ kÕ] |ü+&ÉøÏÿ e∫Ã z dæìe÷ ˝Ò<äT, z eTT#·Ã≤ ˝Ò<äT nì n+<äs¡÷ nqTø√s¡÷!µµ n+~ ‘·&ç ì+&çq ø£fi¯flqT ‘·T&ÉT#·T≈£î+≥÷. n<äqïe÷≥ dü+>∑‹! ñ<äj·÷H˚ï ‘·\+≥T b˛sTT+#·T≈£îì, yê[fl∫Ãq ø=‘·Ô ã≥º\T ø£≥Tº≈£îì, ø=‘·Ô <ä+|ü‘·T*<ä›s¡÷ Ä &=≈£îÿ dæìe÷ ~∏j˚T≥sY˝À dæìe÷ #·÷dæ eùdÔ ø±˙ sT÷ |ü+&ÉT>∑ y˚&ÉTø£\T |üP]Ô ø±eqï e÷≥. ªª ne÷àsTT eTT#·Ã≥ |ü&ÉT‘√+~, ø±<äq≈£î Hêj·THê!µµ n‘·Ô>±] dü\Vü‰. Çø£ ‘·ù|Œ<˚eTT+~? kÕj·T+Å‘·+ yÓTT<äÏ Ä≥≈£î yÓfi¯¢&ÜìøÏ n+^ø±s¡+ ‘Ó*ù|qT. ]øÏ düTe÷s¡T ˇø£Ïqïs¡ øÏ˝À MT≥s¡¢ <ä÷s¡+˝À ñ+~ dæìe÷ Vü‰\T. #·T≥Tº |üø£ÿ\ Å>±e÷\ yês¡+<ä]ø° n+<äT u≤≥T˝À ñ+≥T+<äì, nø£ÿ&É ø£fÒºs¡T. kÕj·TÅ‘·+ nsTT<äT >∑+≥\qT+&û Vü‰\T ãj·T≥ d”Œø£s¡T ˝ÀqT+∫ bÕ≥\ dü+<ä&ç yÓTT<ä\e⁄‘·T+~. ªª»j·T »j·T »j·T »j·T l y˚+ø£fÒXÊ!µµ nH˚ n]– b˛sTTq ]ø±s¡T¶‘√ bÕ≥\T yÓTT<ä\T ô|&É‘ês¡T. kÕj·T+Å‘·+ @&ÉsTTHê Ä bÕ≥\T n˝≤ y˚dü÷ÔH˚ ñ+≤s¡T. c˛ ÅbÕs¡+_Û+#·&ÜìøÏ z f…ÆeT+≥÷ ˝Ò<äT. Å>±e÷\ qT+∫ »q+ e∫Ã Vü‰\T ì+&Ü\+‘˚! ªªeTs¡sTT‘˚ n+‘· <ä÷s¡+ qTe⁄« q&Ée>∑\yê? MT Hêqï>±]ì ôd’øÏ*eTàqT. qTe⁄« eTT+<äT ≈£L#·T+fÒ s¡a÷eTàì |üP\ s¡+>∑&ç˝≤ rdüT≈£î b˛‘êqT.µµ nHêïqT qe⁄«‘·÷. \øÏåàøÏ dæ>∑TZ‘√ ãT>∑Z\T ms¡Tô|ø±ÿsTT. ªª #Û· ! s¡Tø√+&ç...e÷ Hêqï ]øå± |æ\TkÕÔ&ÉT. #·ø±ÿ n+<äT˝À yÓ[fl e<ë›+µµ n+~. ªª ]øå± ø£Hêï kÕsTTãT »≤ÿ u≤e⁄+≥T+<˚yÓ÷ #·÷&Ésê<ä÷µµ nHêïqT qe⁄«‘·÷. dæìe÷øÏ yÓfi¯fl&ÜìøÏ H˚qT n+^ø£]+#·&É+‘√ \øÏåàøÏ Hê e÷≥\T ø√|ü+ ‘Ó|æŒ+#· ˝Ò<äT. ªªªn<˚ ø±<äT >±˙, kÕj·T+Å‘·+ n˝≤ ø£ãTs¡T¢ #Ó|ü⁄Œ≈£î+≥÷ q&ÉT#·T≈£î+≥÷ yÓfi≤›+. #·\¢>±* |”*Ã q≥÷º ñ+≥T+~, MT |ü˝…¢≥÷]

Å|üø£è‹ kÂ+<äsê´ìï ‘·ì$ rsê #·÷dæq≥÷º ñ+≥T+~,µµ nHêïqT.

\øÏåà düπsq+~. 0 0 0 ø£ãTs¡T¢ #Ó|ü⁄Œ≈£î+≥÷ y˚T+ dæìe÷Vü‰\T <ä>∑Zs¡øÏ yÓfi‚fl dü]øÏ Äs¡sTT+~. dæìe÷ ÅbÕs¡+uÛÑ+ ø±e&ÜìøÏ sTT+ø± #ê˝≤ f…ÆeTT+~. ªª eTØ eTT+<äT>± e#˚ÃkÕy˚TyÓ÷µµ nHêïqT. ªª |òüs¡yê ˝Ò<äT Ç|ü⁄Œ&˚eTsTT+Bµµ n+~ \øÏåà qe⁄«‘·÷. ∫s¡Tqe⁄«‘√ ÄyÓT eTTK+ Å|üdüqï+>± yÓ*– b˛‘√+~. ø=‘·Ô Äs¡Z+&û Ns¡˝À n+<ä+‘√ yÓT]dæ b˛‘√+~. ‘·\+≥T≈£îqï ÄyÓT ≈£îs¡T\T #·\¢ >±*øÏ q<äTÏ MT<ä n\¢]>± m>∑Ts¡T‘·THêïsTT. qe⁄«‘·÷ n≥÷ sTT≥÷ #·÷k˛Ô+~. ˇø=ÿø£ÿπs dæìe÷ Vü‰\T <ä>∑Zs¡øÏ #˚s¡T‘·THêïs¡T. n+‘ê |ü˝…¢≥÷] »qy˚T. |ü+#Ó\÷, #=ø±ÿ\sTTHê y˚düTø√≈£î+&Ü ãìj·Tq¢‘√

e∫Ãq yêfi¯Sfl, eTT‘·ø£ Ns¡\÷, eTÏº >±E˝ÀÔ Ä&Éyêfi¯Sfl e∫Ã #˚s¡T‘·THêïs¡T. eT÷&=+‘·T\ eT+~øÏ ô|’>± ø±fi¯fløÏ #Ó|ü⁄Œ˝Ò¢e⁄. <äTeTTà |üÏºq eÏº ø±fi¯fl‘√ Vü≤&Ü$&ç>± edüTÔHêïs¡T. Ï¬øÿ≥¢ ø√dü+ Çø£ ≈£îeTTà˝≤≥ yÓTT<ä\e⁄‘·T+~ ø±uÀ\T. ø±düÔ eT+∫ ã≥º\T y˚düT≈£îì e∫Ãq yêfi¯Sfl ˝Òø£ b˛˝Ò<äT. ø±˙ yêfi¯fl˝À m+‘· Å|üj·T‹ï+∫Hê |ü≥ïyêdü|ü⁄ &ÜãTdü] e÷Å‘·+ sêe&É+ ˝Ò<äT. n˝≤+Ï »q+ eT<Ûä´ y˚T$T<ä›s¡+ Å|ü‘˚´ø£+>± ø£qã&ÉT‘·Tqï e÷≥ yêdüÔe+. n~ HêπøMT dü+‘√cÕìï ø£*–+#·ø£ b˛sTTHê, \øÏåà e÷Å‘·+ #ê˝≤ dü+‘√wædüTÔqï≥Tº Ä eTTKy˚T #Ób˛Ô+~, n<√ s¡ø£eTsTTq dü+‘·è|æÔ‘√, >∑s¡«+‘√ ÄyÓT eTTK+ yÓ*– b˛‘√+~. dæìe÷ #·÷&Ü\qï düs¡<ë ø£Hêï, á Å|ü‘˚´ø£‘· Å|ü<ä]Ù+#·Tø√yê\qï ≈£î‘·÷Vü≤\+‘√fÒ qqTï ãj·T\T <˚s¡ Bdæ+<˚yÓ÷ ≈£L&Ü. #ê˝≤ eT+~ \øÏåàì >∑Ts¡TÔ |üÏº <ä>∑Zs¡ø=∫Ã |ü\ø£]düTÔHêïs¡T. ˇ~›ø£sTTq eTTkÕÔãT‘√ yÓ*– b˛‘·Tqï eTeTà*ï n|ü⁄s¡÷|ü+>± #·÷dæ |ü\ø£]düTÔHêïs¡T. Ns¡ ≈£î#ÓÃfi¯ófl düT‘ês¡+>± düs¡T› ≈£î+≥÷, qe⁄«‘·÷ yêfi¯fløÏ »yêãT\T #Ób˛Ô+~ \øÏåà. ªª Ç+ÏøÏ b˛<ëe÷!µµ nHêïqT Vü≤sƒê‘·TÔ>±. Vü‰\T es¡≈£L q&ÉT#·T≈£î+≥÷ ø£ãTs¡T¢ #Ó|üPÔ e∫Ã q|ü⁄Œ&ÉT X¯Øsêìï ‘êøÏq #·\¢ì ô|’s¡>±*, ø£ì|æ+∫q |ü#·Ãì Å|üø£è‹ sêeTD°j·Tø£‘·, nqTuÛÑ$+∫q n+<äyÓTÆq nqTuÛÑ÷r |ü~\+>± e⁄+&Ü\+fÒ ‹]– sTT+ÏøÏ yÓ[fl b˛e&Éy˚T ñ‘·ÔeT+ nì Hê ¬ø+#˚‘√ nì |æ+∫+~. ªª n<˚+!µµ nøÏåà Hê y˚|ü⁄ ÄX¯Ãs¡´ b˛‘·÷ #·÷dæ+~. H˚qT »yêãT #Ó|üŒ ˝Ò<äT. eT∞fl ‘·H˚ n+~: ªª eTπs+ |òüs¡yê ˝Ò<äT. á Vü‰\T yêfi¯ófl e÷ HêqïøÏ u≤>± ‘Ó*dæq yêfi‚fl. eTq ø√dü+ Å|ü‘˚´ø£+>± ≈£îØÃ\T y˚sTTkÕÔs¡T ˝…+&ç.µµ n+~ Hê eTH√uÛ≤ey˚T<√ ns¡ú+ #˚düT≈£îqï <ëì˝≤>±. Ç+‘·˝À e÷ eTT+<äT z ]øå± e∫Ã Ä–+~. n+<äT˝ÀqT+∫ z »+≥ ~–+~. e÷ ˝≤π> ø=‘·Ô>± ô|fi¯flsTTq yêfi¯fl˝≤ ñHêïs¡T. yêfi¯flì #·÷dü÷ÔH˚ \øÏåà eTVü‰dü+‘√wü+>± |ü\ø£]+∫+~. Ä sTT<ä›]˙ Hê≈£î |ü]#·j·T+ #˚dæ+~. n‘·ìøÏ yÓ’C≤>¥˝À ñ<√´>∑+. Hê˝≤π> ø=‘·Ô n\T¢&ÉT. n‘êÔ]+ÏøÏ e#˚Ã&ÉT. ªªMTs=∫Ã#ê˝≤ ùd|üsTT+<ë?µµ n&ç–+<ëyÓT. ªª nuÒ“, n<˚+ ˝Ò<äT. ]øå± e÷≤¢&ÉT≈£îì e<ë›eT+fÒ Äj·TH˚ e<ä›Hêïs¡T. n˝≤ #·\¢ >±*˝À düs¡<ë>± ø£ãTs¡T¢ #Ó|ü⁄Œ≈£î+≥÷ wæø±s¡T ˝≤>± ñ+≥T+<äì q&ç#˚ e#˚Ã+. µµ n+~ \øÏåà. Ä e÷≥˝À¢, ]øå±˝À sêe&É+ e\q yêfi¯ófl ` y˚T+ bı+~q ~yê´qTuÛÑ÷‹ì b˛>=≥Tº≈£îHêïs¡qï C≤* Hê≈£î düTŒ¤]+∫+~. ªª Ç+ÏøÏ b˛<ëe÷!µµ $˙ $qã&Éq≥Tº>± n&çπ>qT. ªª #ê˝≤Ã\T...eT∞fl n<˚ bÕ≤!µµ ∫s¡T ø√|ü+ Å|ü<ä]Ù+∫+~ \øÏåà. n]– b˛sTTq Å>±eT bò˛qT ]ø±s¡T¶\ yÓ÷‘·, ∫s¡T ‹fi¯ófl neTTà≈£îH˚ yêfi¯fl πøø£\T...sêqT sêqT »q+ dü+<ä&ç ôV≤#·Ãe⁄‘√+~. Ï¬øÿ≥T¢ sTT+ø± sTTe« ˝Ò<äT. eTs√ Çs¡yÓ’ ì$TcÕ\T f…ÆeTT+<˚yÓ÷. y˚T+ q\T>∑Ts¡+ e÷≤¢&ÉT≈£î+≥÷ e⁄+fÒ H˚s¡T>± dæìe÷ Vü‰\T <ä>∑Zs¡øÏ e∫Ã z dü÷ÿ≥s¡T Ä–+~. z ne÷àsTT, z nu≤“sTT. n+‘· es¡≈£L nu≤“sTTì bı~$ |ü≥Tº≈£îì #·T≥÷º y˚dæq #˚sTT rùddæ, dü÷ÿ≥s¡T ~–+<ë ne÷àsTT. KØ<äsTTq Ns¡. yÓT&É˝À ‘·fi¯ ‘·fi≤ yÓT]ùd ã+>±s¡|ü⁄ edüTÔe⁄\T. #˚‘·T\øÏ Hê\Tπ>dæ ã+>±s¡|ü⁄ >±E\‘√ ÄyÓT n+<ä+ ~«>∑TD°ø£è‘·eTÚ‘√+~. Ä j·TTe≈£î&ÉT u≤>± #·<äTe⁄≈£îì, eT+∫ ñ<√´>∑y˚T<√ #˚düTÔqï≥TºHêï&ÉT. #ê˝≤ düºsTT˝Ÿ>± ñHêï&ÉT. yêfi¯ófl H˚s¡T>± ãTøÏ+>¥ øö+≥s¡T <ä>∑Zs¡øÏ yÓfi¯fl&É+ e\q eTeTà*ï >∑eTì+#·˝Ò<äT. ªª n¬s ! eTq düTC≤‘ê yêfi≤flj·THê ≈£L&Ü dæìe÷øÏ e#êÃπs. |ü\ø£]<ë›e÷µµ nq&ÉT>∑T‘√+~ sTT+<ëø£ ]øå±˝À e∫Ãq ne÷àsTT. ªª m+<äT≈£î ˝…<ä÷›!µµ #·|ü⁄Œq nH˚dæ+~ \øÏåà. ÄyÓT >=+‘·T˝À @<√ e÷s¡TŒ #˚düTø√e&É+ H˚qT >∑eTì+#·ø£ b˛˝Ò<äT. eTTK+˝À ø=+#Ó+ Å|üdüqï‘· ‘·–Z+~. Ç+‘· es¡≈£L ñqï ñ‘êŒVü≤+ ø=+#Ó+ eT+<ä–+∫q≥Tº+~. ªª eTq+ ãdüT‡˝À ø±ø£ sT÷ ]øÏ eTq dü÷ÿ≥s¡T MT<ä sêe*dæ+<˚yÓ÷q+&ûµµ \øÏåà nÅ|üdüTÔ‘·+>± >=DÏ–+~. ªª e+<ä øÏ˝ÀMT≥s¡¢ <ä÷s¡+ ÅX¯eT m+<äTø£ì nqT≈£îHêï+ ø£<ëµµ nHêïqT \øÏåàì n<√˝≤ #·÷dü÷Ô. ÄyÓT eTπs+ e÷≤¢&É Ò<äT. dü÷ÿ≥s¡T MT<ä ~–q ne÷àsTT z kÕ] Ç≥T ‹]>∑&É+‘√ y˚T+ ø£qã&Ü¶+. qe⁄«‘·÷ e∫Ã \øÏåàì |ü\ø£]+∫+~. \øÏåà eTTuÛ≤e+>± ‘·\ |ü+øÏ+∫ s¡T≈£î+~. Ä e∫Ãq ne÷àsTT e÷≥\ e\¢ \ø°åà, ÄyÓT ∫qï|üŒÏ qT+∫ ≈£L&Ü eT+∫ ùdïVæ≤‘·T\ì ‘Ó*dæ+~. n˝≤+Ï~ \øÏåà sTT|ü⁄Œ&ÜyÓT |ü≥¢ n+‘· nÅ|üdüqï+>± ñ+&É&ÜìøÏ ø±s¡D+ @$TÀ! ªªyÓTT‘êÔìøÏ MT s√¢ »q+ ø=‘·Ô »+≥\ì á &=≈£îÿ ~∏j˚T≥s¡T˝À dæìe÷ #·÷dæ sê+<˚ e<ä\s¡qïe÷≥! |ü+&ÉøÏÿ MT s=∫Ãq n\T¢fi¯fl+<äs¡÷ sTTø£ÿ&˚ ø£ì|ædüTÔHêïs¡T. Å>±eT <˚e‘· yÓTT≈£îÿã&ç ˝≤>± sT÷ dæìe÷ yÓTT≈£îÿã&ç @$TÀ Ks¡à.µµ nHêïqT qe⁄«‘·÷, yê‘êes¡D+ ‘˚*ø£ #˚j·T&ÜìøÏ. n+<äs¡÷ qy˚«s¡T ` \øÏåà ‘·|üŒ ! Ä$&É eT÷&é m+#˚‘√ bÕ&ÉsTT q≥Tº+~. á kÕ] Ç+ÏøÏ b˛<ë+ n+fÒ ‘·|üŒ≈£î+&Ü düπs nH˚ùd˝≤ ñ+~. ø=+#Ó+ nkÂø£s¡´+>± ø£<äT\T‘√+~.

Ç+‘·˝À z ‘Ó\¢ì n+u≤dæ&ÉsY ø±s¡T ]e⁄«q e∫Ã Vü‰\T eTT+<äT Ä–+~. e÷ n‘·Ô >±] s√¢ ø±s¡Tqï~ ˇø£ÿ uÛÑ÷|ü‹ >±]πø nì $qï≥Tº >∑Ts¡TÔ. Ä ø±s¡T m|ü⁄Œ&É÷ |ü≥ï+˝À ô|<ä› ø=&ÉT≈£î <ä>∑Zs¡ ñ+≥T+<ä≥. |ü+&ÉøÏÿ Ç+ÏøÏ n\T¢&=düTÔHêï&Éì, |ü≥ï+ qT+∫ ø±s¡T ≈£L&Ü ‘Ó|æŒ+∫ q≥TºHêïs¡T uÛÑ÷|ü‹>±s¡T. n+<äT˝À qT+∫ qe<ä+|ü‘·T\T ~π>s¡T. KØ<äsTTq ã≥º\‘√, ôd+≥T yêdüq\ >∑Tu≤[+|ü⁄\‘√ e÷ #·T≥÷º yê‘êes¡D≤ìøÏ ø=‘·Ô kı+ù|<√ y=∫Ã |ü&ç q≥¢sTT+~. ø±s√¢+∫ ~>∑T‘·Tqï ÄyÓTì #·÷dü÷ÔH˚ \øÏåà eTTK+ m+#˚‘√ eT∞fl $bÕŒ]+~ ªª düT<Ûä ! düT<Ûä+&û...#Ó|üPÔ+≤qT>± e÷ uÛÑ÷|ü‹ >±s¡e÷àsTT. eTq˝≤π> øÏ+<äÏø° y˚dü$˝ÀH˚ ô|fi¯flsTT+~. yêfi≤flj·Tqì Ç<˚ #·÷&É ¶+,.µµ n+~ eTTK+ sTT+‘· #˚düT≈£î+≥÷. Ä$&É ≈£L&Ü \øÏåàì #·÷dü÷ÔH˚ dü+‘√wü+ e´ø£ÔeTj˚T´˝≤ qe⁄«‘·÷ <ä>∑Zs¡ø=∫Ã |ü\ø£]+∫+~. |üs¡düŒs¡ |ü]#·j·÷\j˚T´sTT. nøÏåà Ä$&É #˚‘·T\T |ü≥Tº≈£îì @<√ >∑\ >∑˝≤ e÷≤¢&˚k˛Ô+~. Ç+<ëø£ \øÏåà eTTK+˝À ø£ì|æ+∫q ñ<ëd”q uÛ≤e+ eT#·TÃø£sTTHê ø£ì|æ+#·ø£ b˛e&É+ ÄX¯Ãs¡´ eTì|æ+∫+~. Ç+‘·˝À Ï¬øÿ≥T¢ sTTe«&É+ yÓTT<ä\T ô|≤ºs¡T. Vü‰\TøÏ |ü+ã+~Û+∫q yêfiËfles√ düT<Ûä˙, ÄyÓT uÛÑs¡Ô˙ #·÷dæ, kÕ<äs¡+>± ˝Àdü*øÏ ÄVü‰«ì+#˚s¡T. düT<Ûä uÛÑs¡Ô Ï¬øÿ≥¢øÏ &ÉãT“\T rdæ Ä|òüs¡T #Ój·T´uÀ‘˚, n‘·qT eTsê´<ä>± ‹s¡düÿ]+#˚&ÉT. ªª |ü<ä+&ç, ˝À|ü*øÏ yÓ[fl ≈£L#·T+<ë+µµ n+≥÷ \øÏåà #ÓsTT´ n+<äT≈£îì <ë]rdü÷Ô n+~ düT<Ûä. ø£fi¯fl‘√H˚ qqTï ≈£L&Ü ÄVü‰«ìdü÷Ô. n~ #·÷dæ Ä Vü‰\TøÏ #Ó+~qe´øÏÔ eTeTà*ï<ä›]˙ ≈£L&Ü dü$qj·T+>± ÄVü‰«ì+#˚&ÉT. ªª nuÒ“, y˚T+ dæìe÷øÏ πsbıkÕÔ+ Ò düT<Ûë ! sTTyêfi¯ ]πø n˝≤ wæø±s¡T ø=#˚Ã+ n+‘˚. µµ ÄyÓT #˚‹ì $&ç|æ+#·T≈£î+≥÷ nH˚dæ+~ \øÏåà. Hê ÄX¯Ãsê´ìøÏ n+‘·T ˝Ò<äT. \øÏåà y˚|ü⁄ kÕ˝À#·q>± #·÷ùdqT. Ä eTTK+˝À @ uÛ≤eeT÷ e´ø£Ô+ ø±e&É+ ˝Ò<äT. e÷eT÷\T>±H˚ ñ+~. ªª düπs nsTT‘˚µµ nì ≤≤ #Ó|æŒ,yê[fl<ä›s¡÷ Vü‰\T ˝ÀøÏ yÓ[fl b˛j˚Ts¡T. Çyêfi¯ \øÏåà Å|ües¡Ôq Hê≈£î ø=+#Ó+ |üõ*+>¥>± ñ+~. düs¡<ë>± |ü≥Tº |üÏº dæìe÷øÏ ãj·T\T <˚s¡ Bdæ+~. rsê Çø£ÿ&ç ø=#˚Ãø£ ` Çø£ÿ&É eTT>∑TZs¡T ùdïVæ≤‘·Tsêfi¯ófl ø£*ùds¡T. ìC≤ìøÏ yêfiËfle]‘√q÷ Ä ø£åD+ es¡≈£L ÄyÓTøÏ $s√<Ûä+ ˝Ò<äT. ìC≤ìøÏ ìqï ≈£L&Ü Ä Å>±e÷ìøÏ #Ó+~q Ä eTT>∑TZ] >∑T]+N, ‘·eT ùdïVü≤+ >∑T]+N m+‘√ >=|üŒ>± #Ó|æŒ+~ ≈£L&Ü ! rsê, ]øå± MT<ä e∫Ãq ùdïVæ≤‘·Tsê*˙,ø±s√¢+∫ ~–q düT<Ûä˙ m+‘√ Ä<äs¡+>± |ü\ø£]+∫+~. ø±ì, dü÷ÿ≥s¡T MT<ä uÛÑs¡Ô‘√ bÕ≥T e∫Ãq ùdïVæ≤‘·Tsê* |ü≥¢ ÄyÓT ñ<ëd”q yÓ’K]øÏ ns¡∆+ @yÓTÆ ñ+≥T+~? Ä˝À∫ùdÔ sTT+<äT˝À @<√ Ä]∆ø£ ø√D+ sTT$T&ç ñ+≥T+<äì |æk˛Ô+~. n~ ` dü>∑≥T eTVæ≤fi¯ eTqdüÔ‘ê«ìï Å|ü‹_+_+#˚~>± ñ+≥T+~. \øÏåà n˝≤ z dü>∑≥T eTVæ≤fi¯˝≤ Å|üe]Ô+#·&É+ HêπøMT ø√|ü+ ø£*–+#· ˝Ò<äT. ÄyÓT ô|]–q yê‘êes¡D+˝À, ÄyÓT ñqï á dæú‹˝À n~ düVü≤»+ ≈£L&Üq÷. Hê \øÏåàøÏ sTT+ø± mH√ï #ÓbÕŒ*. m+‘√ #·~$+#ê*. m+‘√ H˚sêŒ*. ÄyÓT ‘·q e´øÏÔ‘ê«ìï n+<ä+>± eT\T#·T ø=H˚+<äT≈£î Hê e+‘·T>± #ê˝≤ <√Vü≤<ä |ü&Ü*. Å|üdüTÔ‘êìøÏ H˚qT #Ój·T´ >∑*–q<˚MT ˝Ò<äT. n+<äTπø ` ªª Ç+ÏøÏ b˛<ë+!µµ nHêïqT. ªªdüπsµµ eTTø£Ôdü]>± ã<äT\T |ü*øÏ+~ ˝øÏåà. 0 0 0

áHê&ÉT Ä~yês¡+ ‘˚ 28`3`1993 B dü+∫ø£˝À |üÅ#·Ts¡D.

ø£qã&ÉT≥ ˝Ò<äT |ü+‘·T\ CÀ>±sêe⁄

¬s’\T ~–q yêeTq sêe⁄øÏ ˇø£ ø£åD+ m≥T yÓfi≤fl˝À ‘√#· ˝Ò<äT. ]øå± yêfi¯ófl n‘·ìï #·T≥Tº eTTfÒºs¡T. eTT‘·ø£ K<ä›s¡T ù|ò+≥÷ , e÷dæ

b˛sTTq #=ø±ÿ . n]– b˛sTTq Vü≤yêsT÷ #Ó|ü⁄Œ\T ,ô|]–q ¬>&É¶+ ` n|ü⁄Œ ø√dü+ ãj·T\T <˚]q yê&ç˝≤ ñHêï&˚yÓ÷ , n‘·ì y˚|ü⁄ ≤ø°‡ yêfi¯óflndü\T #·÷&É ˝Ò<äT. ‘·qøÏ ]øå± nø£ÿs¡ ˝Ò<äì , #Ó|æŒ , yêfi¯flì ‘·|æŒ+#·T≈£î ãj·T≥ |ü&˚ dü]øÏ , yêeTq sêe⁄øÏ ˙s¡dü+ ø£eTTàø=∫Ã+~. CÒãT ˝ÀqT+∫ , s¡Te÷\T ˝≤>± yê&ÉT‘·Tqï bÕ‘· |ü+#Ó >∑T&É¶ rdæeTTK+ ‘·T&ÉT#·T ≈£îHêï&ÉT. m+&É u≤>±H˚ ø±k˛Ô+~. ˙&É ø√dü+ n‘·ì eTqdüT Äsê≥ |ü&ç+~. n≥÷ , sTT≥÷ #·÷ùd&ÉT. ∫qï cÕ$Tj·÷Hê y˚dæ , ≈£L˝Ÿ Å&ç+≈£î\÷ , k˛&Ü\÷ ny˚Tà cÕ|ü⁄ ø£ì|æ+∫+~. nø£ÿ&çøÏ q&ç#˚&ÉT. ªª \d”‡ sTTeTà+≤sê , kÕsY !µµ yêeTq sêe⁄ n‘·ì y˚|ü⁄ #·÷ùd&ÉT. n‘·q˝≤ n&É>∑&É+˝À $+‘· ˝Ò<äT. |üìe÷* ‘·ìø£ÿ&ç ø=ùdÔ n&É>∑&É÷ ,eT] ! @<√ ˇø£Ï Å‘ê>∑ø£ ‘·ù|Œ˝≤ ˝Ò<äT. q\T>∑Ts¡T j·TTe≈£î\T ø£ãTs¡T¢ #Ó|ü⁄Œ≈£î+≥÷ ≈£L Ÿ Å&ç+ø˘‡ ‘ê>∑T‘·THêïs¡T. ‘·H˚ @<˚Hê ˇø£ Å&ç+ø˘ rdüT≈£î+fÒ u≤>∑T+≥T+<äì |æ+∫+~. m+‘·e⁄‘·T+<√ ! yêeTq sêe⁄øÏ <ëVü≤+>±H˚ ñ+~. πs≥¢ uÀs¡T¶ y˚|ü⁄ #·÷ùdÔ @B s¡÷bÕsTTøÏ ‘·≈£îÿe ñqï≥T¢ ˝Ò<äT ! ªª z k˛&Ü sTTe⁄«...µµ ªª ìeTà k˛&Üyê kÕsY ?µµ ªª "...µµ ìeTà k˛&Ü e÷eT÷\T <ëì ø£+f… ns¡∆ s¡÷bÕsTT m≈£îÿe ! Ä˝À∫+#·≈£î+&Ü ‘·\÷|æ q+<äT≈£î sTT#·TÃ ø√ø£ ‘·|üŒ<äT. >=+‘·T ‘·&ÉT|ü⁄ø√&ÜìøÏ ns¡∆ s¡÷bÕsTT‘√ b˛j˚T <ëìøÏ ¬s+Å&É÷bÕj·T\T ‘·–*+#·T ≈£îHêï&ÉT. ‘·q C≤‘·ø£+ n+‘˚ , eT] ! z Åø£eT+ ˝Ò<äT. z ìs¡íj·T+ ˝Ò<äT. z dü+ø£\‡+ ˝Ò<äT. nqT≈£îqï |üqT\T #˚j·T˝Òø£ b˛e&É+ . nqTø√ì$ #˚ôdj·T´&É+ ≈£L&Ü »s¡T>∑T‘·÷H˚ ñ+≥T+~. Ç+≥s¡T bÕôd’q ô|<ä› |æ\¢øÏ ô|[fl #˚<ë› eTHêï , #Ój·T´ ˝Ò&ÉT. #·~$+#· ˝ÒH˚yÓ÷ nqT≈£îqï ø=&ÉT≈£î Hêsêj·TDì m˝≤>√ #·<äTe⁄ |üP]Ô #˚sTT+∫, _.m. nì|æ+#˚&ÉT. yê&ç|ü⁄Œ&ÉT >√fi¯ófl –\T¢ ≈£î+≥÷ sTT+À¢ ≈£L#·THêï&ÉT. yêeTq sêe⁄ k˛&Ü ‘ê– &ÉãT“*#˚Ã&ÉT. CÒãT˝À &ÉãT“ ô|Ïºq #√≥ ‘·&ç$T #·÷düT≈£îHêï&ÉT. nø£åsê˝≤ nsTT<äT e+<ä\ s¡÷bÕj·T\T ! Ä|ò”dt˝À n&Ü«qT‡ ô|Ïº rdüT≈£îqï~ ! Ä &ÉãT“ ‘·qøÏ ‘Ó–q X¯Øs¡ uÛ≤>∑+ øÏ+<˚ ˝…ø£ÿ. ˇfi¯ófl ∫Ï¢ , ‘·Tqø£˝…’ ,ô|\T¢_πø s¡ø£Ô+ øÏ+<˚ ˝…ø£ÿ . ‘·q ÅX¯eT , ‘·q #ÓeT≥ , ‘·q z|æø£ , ‘·q ã\V”≤q |ü&çq Äs√>∑´+ , |æ] ` n˙ï ø£*dæHê Ä &ÉãT“ bÕÏ #Ój·T´yé. eT∞fl HÓ\ qT+∫ J‘·+˝À ø£Ï+>¥. m˝≤ ã‘·ø£&É yÓT˝≤ ã‘·ø£&É+ ! ø±ì ` ø±˙ , á &ÉãT“ Ks¡TÃ #Ój·T´ ≈£L&É<äT. uÒ+ø˘˝À yÓj·÷´*. ø£˙dü+ Bì n|ü⁄Œ rπs es¡ø£sTTHê , Bìï eT]+ø£ uÒ+ø˘ qT+&ç $‘Y Å&Ü #Ój·T´ ≈£L&É<ä+‘˚ ! Ä uÒ+ø˘ >∑Te÷kÕÔ >±&ÉT ‘·qT sêe&É+ >∑eTìùdÔ #ê\T ªª$‘Y Å&Üj·T˝≤ , e÷cÕºs¡÷ ! µµ nì |ü\ø£]kÕÔ&ÉT , qe⁄«‘·÷H˚. >±&ç<ä ø=&ÉT≈£î. ‘·q+fÒ yê&çø° #·T\ø£H˚ ! ‘·q bÕdt |ü⁄düÔø£+˝À $TìeTyéT &çbÕõŸ neTÚ+Ÿ ‘·|üŒ , n<äq+>± |ü~ s¡÷bÕj·T ˝…|ü⁄Œ&É÷ e⁄+&Ée⁄. |æ∫Ã ‘Ó–+|ü⁄ |ü⁄fÒºdæ , @ m]j·Ts√ ø£*kıùdÔ , Ä &ÉãT“ U≤‘ê˝À yÓj·T´&É+ ` yês¡+ >∑&ç#˚ dü]øÏ <ä|òü <äbòÕ\T>± rôdj·T´&É+ ! ‘·q sTTã“+<äT\T yê&çπø+ ‘Ó\TkÕÔsTT ! yê&ç ˝≤>± ‘·qø° @ uÒ+≈£î ñ<√´>∑yÓ÷ ñ+fÒ , ndü\T $‘Y Å&Üj·T\T bòÕs¡+‘√ ‘·qøÏ |üH˚ ñ+&˚~ ø±<äT ! á kÕ] yê&É~] b˛yê* ! á nj·T<=+<ä\÷ |ü&˚dæ , ndü\T uÒ+≈£î y˚ù| yÓfi¯fl ≈£L&É<äT ! yêeTq sêe⁄øÏ qy=«∫Ã+~. yê&ç ø√dü+ ø±ø£ b˛sTTHê , ‘·q ø√düyÓTÆHê <ë#ê* ø£<ë ! á &ÉuÒ“ ‘·q nedüsê\|ü⁄Œ&ÉT n&ç–‘˚ sTTe« ˝Ò<äH˚ ø£<ä÷ , Hêsêj·TD ‘·q q+‘· e÷≥\q >∑*–q~ ! m+‘· V”≤q+>± <äT*|æ bÕπskÕ&ÉT ! ªª nedüsêì ø£&ç–‘˚ MT¬s|ü⁄Œ &ç#˚Ãs¡T ø£qTø£ ? m|ü⁄Œ&É÷ ˝ÒeH˚ e÷≥ ‘·|üŒ MT H√Ï qT+&ç eTs√ e÷≥ ñ+&É<äT ! MT <ä>∑Z¬s|ü⁄Œ&É÷ ñ+&É<äT ... m+<äT ≈£î+≥T+~ ? á ~≈£îÿ e÷*q ø=+|ü˝À Hê‘√ bÕ≥÷ ‹q&ÜìøÏ eTs√ q\T>∑T]ï düèwæº+∫ e~˝ÒkÕs¡T... Ç|ü⁄Œ&ÉT ø£fi¯ófl ‘Ó]ùdÔ @+ ˝≤uÛÑ+ ! eTTK´ yÓTÆq nedüsê\øÏ eT÷&ÉT ô|’dü\T $T>∑\yé. e÷ ã‘·T≈£î*+‘˚...@&ÉTdü÷Ô >∑&ÉbÕ*‡+<˚...#êe ˝Òø£ ã‘·ø±*‡+<˚...µµ ‘·+Å&ç nH˚ uÛÑj·T+ ˝Ò<äT. u≤<Ûä |ü&É‘ê&Éqï Ä˝À#·q ˝Ò<äT. nq≈£L&É<äqï v±„q+ ˝Ò<äT. m+‘· $düT>∑T ! m+‘· N<äs¡ ! nìï e÷≥\H˚ ã<äT\T ` ªª qHÓï+<äT≈£î ø£Hêïe⁄sê uÛÑ≤ #√sY ! ...µµ nì n]∫ , >∑T+&Ó MT<ä ˇø£ÿ ‘ê|ü⁄ ‘·H˚ï&ÉT ø±<äT ! n˝≤ #˚dæHê u≤>∑T+&˚~. ‘·qøÏ ø±e\dæq XÊdæÔ n<˚ !

n|ü⁄Œ&û @&ÉT|ü⁄˝Ò+ e⁄+&Éyé. á düDTø√ÿe&Ü\÷ , $düTø√ÿe&Ü\÷ , ns¡T#·T ø√e&Ü\÷ , á eT÷\T>∑T\÷ , eT÷‹ $s¡T|ü⁄\÷ @M e⁄+&Éyé. ø=‘·Ô \+>± ã≥º\ ø√dü+ @&˚Ã m~–q ≈£L‘·Tfi¯S¢ , ˝Ò∫+~ yÓTT<ä\T ‹+&ç j·÷e‘√ ^ ô|fÒº #·+Ï yÓ<Ûäe\÷ , n|æ¢ πøwüq÷¢ , Ç+≥s¡÷«´\÷ n+≥÷ ` sêì ñ<√´>±\ m+&É e÷e⁄\ yÓ+≥ |üs¡T>∑T\T rdü÷Ô &ÉãT“˝À ! nì |”&ç+#˚ ô|<ä› ø=&ÉT≈£î Hêsêj·TD≤ ... eT+<äT˝À nì yÓTT‘·TÔ≈£îH˚ s√–wæ˜ ‘·©¢ ` á dü+kÕs¡+ H˚˙<ä ˝Òqj·÷´ , nì ì‘·´+ ~>±\T |ü&˚ uÛ≤sê´ ` á u≤<Ûä\˙ï , ø£˙dü+ ‘·qøÏ ‘·|æŒ b˛e⁄qT. Ä ‘·sê«‘· yêfi¯fl @&ÉTù|<√ yêfi‚fl&ÉT<äT›s¡T. ÇH˚ïfi¯fl J$‘·+˝À , ã‘·ø£&É+ n+fÒ #êe&ÉeT˙ , #êe&ÉeT+fÒ ã‘·ø£&ÉeT˙ ‘Ó\TdüT≈£îHêï&ÉT. yêeTq sêe⁄øÏ eT∞fl ‘·ì|ü⁄Œ&ÉT mø£ÿ&çøÏ yÓfi≤fl\H˚ Ä˝À#·q e∫Ã , y˚~Û+#· kÕ–+~. ‘·|üŒ<äT. mø£ÿ&çø√ ˇø£ #√≥TøÏ yÓfi≤¢*. z Hê\T>∑T s√E\T >∑&ÉbÕ*. Ç\T¢ #˚πs Å|üdüπøÔ ˝Ò<äT. Ç+Ï ¬øfi‚Ô , ‘·©¢ , uÛ≤sê´ sTT+À¢ ˇø£ÿ ø£åD+ ñ+&É ìe«s¡T. Ç˝§¢~* bÕ] b˛sTTq Hêsêj·TDì yÓ<äø£&É+ ø√dü+ eT∞fl ‘·]y˚TkÕÔs¡T. mø£ÿ&Éì yÓ‘·ø£&É+ ? m+‘·ì yÓ‘·ø£&É+? yÓ‹øÏ yê&çï sTT+ÏøÏ rdüT≈£îì yÓ[flHê , @+ Å|üjÓ÷»q+ ñ+~ >∑qTø£ ! ‘·q Ä˝Àq˝ÒM ãj·T≥øÏ #Ó|ü⁄Œø√ ˝Ò&ÉT. ‘·q eTqdüT e÷s¡T eT÷\˝À¢ sTT˝≤+Ï Nø£Ï Ä˝À#·q˝…H√ï ñHêïj·Tì ‘Ó*ùdÔ n+‘ê ‘·qì <äTyÓTà‹Ô b˛kÕÔs¡T. ‘·q MT<ä ndüVæ≤´+#·T ≈£î+≤s¡T. Hêsêj·TD bÕ] b˛j˚T&ÉT. Ç˝§¢~* bÕ] b˛j˚T&ÉT. ì»y˚T ` |ü~ s√E\ øÏ+<ä≥ ‘Ó˝≤¢] ˝Ò∫ #·÷ùdÔ , Hêsêj·TD ˝Ò&ÉT. s√p Vü‰|òt ù|ò+≥T‘√ ≈£îøÏÿ eT+#·+ MT<ä n&É¶+>± |ü&ç <=s¡T¢‘·÷ ` mì$T~ >∑+≥\sTTHê ìÅ<ä ˝Òeì Hêsêj·TD ... ‘·q ø£+ÏøÏ ` yÓ+≤&˚ uÛÑ÷‘·+ ˝≤>±H√ , ø£<ä\ì ø=+&É ˝≤>±H√ , @*q HêÏ X¯ì ˝≤>±H√ ø£ì|æ+#˚ Hêsêj·TD ˝Ò&ÉT ! eTT+<äT s√E yê&˚<√ ø£+ô|˙øÏ n|ü¢jYT #˚j·T&ÜìøÏ b˛wüº˝Ÿ Äs¡¶s¡¢ ø√dü+ &ÉãT“ \&ç>∑‘˚ ` H√Ïø=∫Ãq≥Tº e÷≤¢&˚&ÉT , ‘·qT ! Ä ø√|ü+‘√ Ç˝§¢~* bÕ] b˛j˚T&ÉT. ‹]>=kÕÔ&Éì s√»+‘ê m<äTs¡T #·÷ùds¡T , sTT+À¢ yêfi¯fl+‘ê. sê˝Ò<äT. Nø£Ï |ü&˚ y˚fi¯øÏ Ç+À¢ sê>±\T yÓTT<ä\j˚T´sTT. ô|&É u§ã“\T ô|#·Ã]˝Ò¢sTT. |”qT>∑T ˝Ò∫q ø=+|ü˝≤ ‘·j·÷s¡sTT+~ sTT\T¢. ˇø£ u…+>∑ q\¢ì bı>∑˝≤ ø£eTTà ≈£î+~. q\T>∑T] ø√dü+ , u≤>∑T+&É<äì , ‘·qT $#ês¡+ ø£qã]∫Hê , z ~>∑T\T r]q≥ºì |æ+∫+~ ‘·qøÏ. eT>∑ yÓ<Ûäe ! mø£ÿ&√ z #√≥ ã‘·ø£ ˝Òø£ b˛&ÉT. ˇø£ u≤<Ûë ˝ÒX¯+ eTqdüTì ø£˝À¢\ |üs¡TdüTÔHêï , ˇø£ ù|>∑T ã+<Ûä+ >∑T+&Óì ø£\T≈£îÿeTì|ædüTÔHêï , z Å|üø£ÿ @<√ ‘Ó©ì ]©|òt ˝≤+Ï~ ‘·qT bı+~q e÷≥ ì»+ ! ãj·T≥øÏ #Ó|ü⁄Œø√ ˝Ò&ÉT. $#êsêìï e´ø£Ô+ #˚dü÷Ô eTTK+ ô|fÒº&ÉT. ø±ì ` ‘·q Ä˝À#·q\ n&É$˝À Äq+<ä eTj·T÷s¡+ Hê≥´+ #˚j·T ˝Ò<ä÷ ! ~>∑Tfi¯fl ø=+&É ~+#·T≈£îqï yê&ç˝≤ eTqdüT ‘˚*ø£ |ü&É ˝Ò<ä÷ ! ne÷qTwü+ ! nqT∫‘·+ ! ˇø£ ‘·+Å&ç Ç+‘· Å≈£Ls¡yÓTÆq Ä˝À#·q\T #˚j·T >∑\&Éì mes¡÷ Væ≤+#· ˝Òs¡T. ˇø£ ‘·+Å&ç ø=&ÉT≈£î Ç˝§¢~* bÕ] b˛‘˚ , ˇø£ ãs¡Te⁄ r]+<äì |æ] |”\TÃ ø√e&Üìï mes¡÷ ÄyÓ÷~+#· ˝Òs¡T . ø±˙ ...ì»+ . ì»y˚T ! á l\T bı+–q Je >∑&É¶˝À sTT˝≤+Ï #˚<äT ìC≤˝…H√ï ! ∫s¡+J$ ø£qï ‘·+Å&û , e]∆\T¢ !! ô|[fl ¬ø~–q ≈£L‘·Tfi¯fl eTT#·Ã≥ rπs <ë] düT<ä÷s¡ rsê\˝À ø£ì|æ+#·ø£ ` $\Te #·∫Ãq &çÅ^\øÏ ñ<√´>± ˝§#˚Ã <ëØ ‘Óq÷ï ø£ì|æ+#·ø£ ` Ä ñÅø√XÊ˙ï , ø£dæ˙ , ø√bÕ˙ï , Äy˚<äq˙ , ndüVü‰j·T‘·˙ ` yÓÅ] |”s¡T ˝≤>± ∫+<äT ˝Òdü÷Ô Ç+À¢ yêfi¯fl MT<ä #·÷|æ+#˚ ø=&ÉT≈£î\÷... Çs¡T≈£î ø=+|ü˙ , Çs¡T≈£î J$‘ê˙ï uÛÑ]+#· ˝Òø£ kÕ–\ |ü&ç >=DT≈£îÿH˚ uÛ≤s¡´\ kÕ~Û+|ü⁄\÷... s√–wæ˜ ‘·\T¢\ , ‘·+Å&ÉT\ eT÷\T>∑T\ øÏÅs¡T eT+#ê\ ø£sƒ√s¡ yÓTÆq #·|ü⁄Œfi¯Sfl ... Çe˙ï ˙≈£î ByÓq\T ø±>± ` ∫s¡+J$ ø£qï‘·+Å&û ! BsêÈj·TTcÕàHé uÛÑe ! yêeTq sêe⁄øÏ ˇø£ÿ kÕ]>± qy=«∫Ã+~. ˇø£ÿ kÕ]>± @&ÉT bı∫Ã+~ . ˇø£ÿ kÕ]>± ~>∑T˝Òdæ+~. ˇø£ÿ kÕ]>± uÛÑj·Ty˚Tdæ+~. n‘·ìøÏ eT∞fl ‘·ì|ü⁄Œ&ÉT mø£ÿ&ç ¬øfi≤fl \H˚ Ä˝À#·q e∫Ã+~. mø£ÿ&ç ¬øfi≤fl*. CÒãT˝Àì nsTT <=+<ä\÷ Ks¡TÃ ø±ø£+&Ü z Hê\T>∑Ts√E\T mø£ÿ&É ñ+&É&É+ ! me]+≥ >∑&É|ü&É+ ! ø=&ÉT≈£îì yÓ‘·ø£&ÜìøÏ ãj·T\T <˚sê&ÉT ‘·qT.

Hêsêj·TD Ç˝§¢~* bÕ] b˛j˚Tø£ sTT+À¢ Ä&Éyêfi¯¢ b˛s¡T |ü&É ˝Òø£ , ã+<Ûäe⁄ \+<ä]ø° ‘Ó*j·T CÒkÕ&ÉT. mø£ÿ&çø° Hêsêj·TD sê˝Ò<äì ø£ãTs√¢#˚ÃsTT. <ë+‘√ uÛ≤s¡´ |æ∫Ã <ëHê¢ ‘·j·÷s¡sTT+~. ‘·qì ø±\T ˇø£ #√≥ ì\e ìe«&É+ ˝Ò<äT. ù||üs√¢ Å|üø£≥q y˚sTT+#ê&ÉT. ªª ø£qã&ÉT≥ ˝Ò<äT ! µµ nì. Å|üø£≥q\T ! Å|üø£≥q\T ! ªª ‘·|æŒ b˛sTT Hê&ÉT µµ |üØø£å ‘·|æŒ b˛sTT Hê&ÉT. ñ<√´>±\ m&Ü] ˝À ‘·|æŒ b˛sTT Hê&ÉT. J$‘·|ü⁄ ‹s¡TD≤fi¯fl˝À ‘·|æŒ b˛sTT Hê&ÉT. ªª ø£qã&ÉT≥ ˝Ò<äT.µµ uÛÑj·T+ , u…+>± ˝Òì ã‘·T≈£î\T ø£qã&ÉT≥ ˝Ò<äT. ìs¡T<√´>∑T\ u≤<Ûä\T >∑f…ºπøÿ <ë] ø£qã&ÉT≥ Ò<äT. ø£&ÉT|ü⁄ ì+&Ü n+<ä]ø° ‹+&ç <=]πø e÷s¡Z+ ø£qã&ÉT≥ ˝Ò<äT. ù||üs√¢ Å|üø£≥qøÏ ≈£L&Ü @MT Å|üjÓ÷»q+ ø£ì |æ+#·ø£ b˛e&É+‘√ , uÛ≤s¡´ ‘·qì <äT\|ü]+#·&É+ eT]+‘· m≈£îÿesTT+~. ªª yê&ÉT sTT˝§¢~* b˛‘˚ , NeT ≈£îÏº q≥ºsTTHê ˝Ò<˚+ , MT≈£î ! ìeTàøÏ ˙¬s‹Ô q≥Tº ≈£L#·THêïs¡T. Hê\T>∑sTT<äT #√≥¢ #·÷ùdÔ dü] b˛‘·T+<äqT≈£îHêïsê ! yÓ‘·ø£+&ç.... yÓÅ] ø£qï ! @+ ‹+≥THêï&√ , m˝≤ ñHêï&√ ! mø£ÿ&˚+ sTTã“+<äT\T |ü&ÉT‘·THêï&√ ! ndü\T yê&ÉT sTT˝§¢~* b˛sTT+~ MT e\¢ ø±<ä÷ ! _.m. ù|düsTT Hê\Tπ>fi¯flsTT+~ , ì»"y˚ ! m+‘· Ks¡TÃ ô|ÏºHê , m+‘· ‹]–Hê yê&çøÏ ñ<√´>∑+ <=s¡ø£ ˝Ò<äT ... ì»!y˚ ! ø±ì , <ëì e\q yê&ç eTqôd+‘· >±j·T |ü&ÉT‘√+<√ MTs¡T Ä˝À∫+#˚sê !. yê&Ó+‘· <äT'K |ü&ÉT‘·Hêï&√ nH˚ Ç+–‘·+ MT≈£î+<ë ? ej·TdüT ô|s¡T>∑T‘·÷ , Ç+Ï |ü≥Tºq ñ+&ç ‹Hê*‡ ek˛Ô+<äì yê&Ó+‘· ≈£î$T* b˛‘·THêï&√ ˇø£ÿ kÕs¡sTTHê Ä˝À∫+#˚sê ! m|ü⁄Œ&É÷ `ªÇ+≥s¡÷«´\ø° yêÏø° &ÉãT“ ‘·>∑˝…j·T´&É+ ‘·|æŒ‘˚ ` ˙ <∏äs¡T¶ ø±¢düT &çÅ^øÏ ñ<√´>∑+ edüTÔ+<ë , #·düTÔ+<ë ! µ nì yê&çï dü÷° b˛° e÷≥\‘√ y˚~Û+#·T≈£î ‹q&Éy˚T ø£<ë ! MT e÷≥\T |ü&É ˝Òπø yê&ç\T¢ y=~* bÕ] b˛j˚T&ÉT. NÛ ! ø£q&É+ nsTT‘˚ ø£Hêï+ ... m+<äT≈£L ! yêfi¯fl ñdüTs¡T b˛düTø√&ÜìøÏ ‘·|æŒùdÔ . ` yÓÅ] Hê>∑eTà ! mø£ÿ&˚+ nedüú\T |ü&ÉT‘·THêï&√ ,bÕ|ü+ !µµ n+≥÷ s√p uÛ≤s¡´ @&ÉTdü÷Ô πøø£\T y˚k˛Ô+~. ‘·*¢ dü+>∑‹ düπs dü] ! sêÅr |ü>∑\÷ ˇø£fÒ @&ÉT|ü⁄. ‘·q Ä˝À#·q\T y˚s¡T. Hêsêj·TD ñ<√´>∑ Å|üj·T‘êï\øÏ &ÉãT“ ø√dü+ ‘·qT #Ój·T´ì n|ü⁄Œ ˝Ò<äT. n&É>∑ì yê&ÉT ˝Ò&ÉT. ‹s¡>∑ì #√≥T ˝Ò<äT. |ü&Éì e÷≥ ˝Ò<äT. ô|≥Tº ø√ì u…+>∑˝Ò¢e⁄. eT]+ø£ yê&ç ñ<√´>∑ Å|üj·T‘êï\ ø√dü+ Ks¡TÃ ô|≥º >∑*π> dæú‹ Ç+ø£ ‘·qøÏ ˝Ò<äT ! ˇø√ÿ s√E Ä u≤<Ûäì nDT#·Tø√ ˝Òø£ , HÓ’sêXÊ´ìï uÛÑ]+#· ˝Òø£ , ªª ˙ø° »qà˝À ñ<√´>∑+ sê<äTsê ! ˙ ã‘·T¬ø˝≤>√ qTe⁄« ã‘·ø£ &ÜìøÏ #·÷düTø√ ... ≈£L* #˚kÕÔy√ ,Hê* #˚kÕÔy√... Ç+Ï+∫ bò˛... ˙≈£î ‹+&ç ô|≥º&É+ ≈£L&Ü eTT+<äT eTT+<äT Hê ‘·s¡+ ø±ø£ b˛e#·TÃ...µµ n+<ëeTì H√Ï ∫es¡ <ëø± e∫Ã , nq Òø£ b˛j˚Tyê&ÉT. Ä >∑T~ ã+&É Ç˝§¢~* b˛‘˚ u≤>∑TDíì ‘·qøÏ #ê˝≤ kÕs¡T¢ nì|æ+∫+~. ˇø£ u…+>∑sTTHê rs¡T‘·T+~. n|æ¢πøwüqT¢ , b˛wüº\T Äs¡¶s¡T¢ , ]õÅùdºwüqT #ÛêØ®\÷ n+≥÷ ` Ä sêì ñ<√´>∑+ ø√dü+ ... Ä <ä] #˚s¡ì n<äèwüº+ ø√dü+ , nÅs¡T\T #êdü÷Ô ‘·qì y˚~Û+#·&É+ ‘·|üŒ ` yê&ç+À¢ ñ+&É&É+ e\¢ y=]π><˚+ ˝Ò<äT. n+#˚‘· ` yê&ç\T¢ y=~* bÕ] b˛‘˚ u≤>∑T+&ÉT qì ‘·qøÏ eTqdüT e÷s¡T eT÷\ mø£ÿ&√ nì|æ+#˚~. ‘·eT düeTdü´øÏ n<=ø£ u≤<Ûë ø£s¡yÓTÆq |ü]cÕÿs¡+ ! ˇø£ $cÕ<ä ø£s¡eTsTTq »yêãT. á e÷≥ ‘·qT yê&ç ‘√H˚ ø±<äT — me]‘√q÷ nq˝Ò&ÉT. Ç˝≤+Ï düeTj·T+˝À ` n–ï ø£‘ÓÔs¡¢˝À e&É>∑fi¯fl yêq˝≤ ‘√∫+~ — Hêsêj·TD bÕ] b˛e&É+ ! ªVü≤eTàj·T´ !µ nqT≈£îHêï&ÉT eTqdüT˝À. ªª mø£ÿ&√ z #√≥ @ ∫qï |üqsTTHê <=]øÏ , me] <äj·÷ <ëøÏåD≤´\ MT<ë Ä<Ûës¡ |ü&É≈£î+&Ü , s√p y˚fi¯øÏ+‘· eTT<ä› yê&çøÏ <=]πø˝≤ #·÷&ÉT ‘·+Å&û ! nì >∑Ts=Ô∫Ãq <˚e⁄fi¯fl q+<ä]˙ y˚&ÉT≈£îHêï&ÉT. ‘·qì ‘·qT m˝≤>√ düeTT<ësTT+#·T≈£îHêï , sTT+À¢ yêfi¯fl @&ÉT|ü⁄\÷ , ô|&É u§ã“\÷ sêqT sêqT uÛÑ]+#· ˝Òq+‘·>± ñHêïsTT. ‘·|æŒ+~ ø±<äT , ‘·qøÏ ! Å|üj·÷D+ ø√dü+ &ÉãT“ ˙fi¯fl˝≤ Ks¡TÃ #Ój·T´&ÜìøÏ , yêeTq sêe⁄øÏ eTqkı|üŒ&É+ ˝Ò<äT. n+<äTπø s=~* , <ä>∑Zs¡ ˝ÀH˚ ñqï á |ü≥ï+ #˚sê&ÉT. Çø£ÿ&É ‘·qøÏ ‘Ó*dæq ùdïVæ≤‘·T\T q\T>∑T¬s’<äT>∑Ts¡T ñHêïs¡T. yêfiËfle] <ä>∑Z]ø£sTTHê yÓ[fl @<√ |üì MT<ä e#êÃqì #Óù|Ô dü] b˛‘·T+~. yê[fl+À¢ Hê\T>∑T s√E\T >∑&çù|j·÷*. Ä ‘·sê«‘· Ç+ÏøÏ #˚] , ‘·q Å|üj·T‘êï ˝ÒM |òü*+#· ˝Ò<äì ‘·*¢ø° , uÛ≤s¡´ø° q#·Ã #ÓbÕŒ*. ‘·q Å|üj·T‘·ï+˝À ˝À|ü+ ˝Ò<äì qy˚Tà˝≤ $e]+#ê*. yêfi¯flø Ï ‘Ó©≈£î+&Ü Hêsêj·TDì yÓ‘·ø£&É+ ø√dü+ Å|üj·÷D Ks¡TÃ ì$T‘·Ô+ ˝ÀqT ô|Ïº ‘Ó∫Ãq &ÉãT“ì uÒ+≈£î˝À »eT #Ój·÷´*. eT∞fl m|ü⁄Œ &Ó˝≤+Ï nedüsê ˝§kÕÔjÓ÷ , @yÓ÷ ! yêeTq sêe⁄ u≤>± Ä˝À∫+∫ , ÄK]øÏ ‘·q‘√ bÕ≥T ø=Hêïfi¯ófl ø£*dæ ‘·eT fiÀflH˚ ñ<√´>∑+ #˚dæq e÷<Ûäe sêe⁄ sTT+ÏøÏ

yÓfi¯fl&ÜìøÏ ìX¯ÃsTT+#·T≈£îHêï&ÉT. ø±∞fl&ÉTÃ≈£î+≥÷ ãj·T\T <˚sê&ÉT. 0 0 0 yêeTq sêe⁄ì #·÷dæ , e÷<Ûäe sêe⁄ #ê˝≤ dü+‘√wæ+#˚&ÉT. ªª HêÅ˝ÀE\T ø±ø£ b˛‘˚ q\uÛ…’ s√E\T+&ÉT , <ëì πø+ uÛ≤>∑´+...µµ n+≥÷ kÕ<äs¡+>± ÄVü‰«ì+#˚&ÉT. n‘·ì Ä<äs¡DøÏ yêeTq sêe⁄ bı+– b˛j˚T&ÉT. e÷<Ûäe sêe⁄ Ä ñ<√´>∑+ e÷H˚kÕø£ , Çø£ÿ&É ô|<ä› ø£+ô|˙ ˝À #˚] , Ç|ü⁄Œ&ÉT eT+∫ bıõwüH√¢ ñHêï&ÉT. ≈£L‘·T[fl<ä›]ø° ô|[flfi¯ófl #˚d”ùd&ÉT. ø=&ÉTøÏÿ @<√ eT+∫ ñ<√´>∑y˚T e∫Ã+~.Ç+À¢ edüTÔe⁄\÷ , nM düTK JeHêìøÏ ì<äs¡ÙHê\T>± ñHêïsTT. ªn<äèwüºe+‘·T&ÉT µµ nqT≈£îHêï&ÉT yêeTq sêe⁄. n‘·ì J$‘·+‘√ ‘·q J$‘·+ b˛\TÃ≈£îì , ø=+‘· eTqkÕÔbÕìøÏ >∑Ts¡j˚T´&ÉT. @eTsTT‘˚ H˚+, n‘·qT ‘·qì u≤>± ]d”yé #˚düT≈£îqï+<äT≈£î yêeTq sêe⁄øÏ ]©|òt>± ñ+~. <∏ë+ø˘ >±&é !... n‘·ìøÏ ‘·q ø=&ÉT≈£î sTT˝§¢~* bÕ] b˛e&É+ ‘Ó©<äT. |üPN ù|N ˝Ò≈£î+&Ü Hê\T>∑T s√E\÷ >∑&ç∫ b˛j˚TsTT. e÷<Ûäe sêe⁄ ‘·q |üqT˝À¢ ‘·qT _J>± ñ+&ç , yêeTq sêe⁄‘√ @ sêÅ‘√ sTT+ÏøÏ #˚sêø£ ø±˙ >∑&çù| yê&ÉT ø±<äT. Hê\T>√ HêÏ kÕj·T+Å‘·+ ` e÷<Ûäe sêe⁄ Ä|ò”düT nf…+&És¡T eTTK´eTsTTq Ä|ò”düT ø±–‘ê\øÏ #·T≥º u…Ïº ‘Ó∫Ãq q÷´dt ù||üs¡T #·÷dæ , eT‹ b˛sTT+~ , yêeTq sêe⁄øÏ . ø±s¡D+ ` n+<äT˝ÀH˚ ‘·q ø=&ÉT≈£î bòıÀ , ‘·ì∫Ãq Å|üø£≥Hê ñHêïsTT ! @+ #˚j·÷˝À ‘√#· ˝Ò<äT yêeTq sêe⁄øÏ. n<äèwüº+ ø=B› , e÷<Ûäe sêe⁄ <äèwæº <ëì MT<ä |ü&É ˝Ò<äT ! n‘·qT nø£ÿ&É ˝Òì düeTj·T+ #·÷dæ , yêeTq sêe⁄ Ä ù||üs¡T rdæ , eT&É‘·\T ô|Ïº , ‘·q dü+N˝À ≈£îπøÿkÕ&ÉT ! n|üŒÏøÏ ÅbÕD+ ≈£î<äT≥ |ü&ç q≥¢sTT+~. Ä ‘·sê«‘· , Vü≤&Ü$&ç>± e÷<Ûäe sêe⁄ ã\e+‘·+ #˚düTÔHêï $q≈£î+&Ü , ªyÓfi§flkÕÔ µqì #Ó|æŒ , ]øÏ ãj·T\T <˚] b˛j˚T&ÉT. ‘·qT yÓ[flq ‘·sê«‘· e÷<Ûäe sêe⁄øÏ á $wüj·T+ eTs=ø£˝≤¬>˝≤>∑sTTHê ‘Ó*ùdÔ ‘Ó*j·T e#·TÃqT. ø±ì , ‘·q |üs√ø£å+˝À ‘Ó*j·T&É+ y˚s¡T ! uÛ≤s¡+>± ì≥÷º]Ã , ]øå±˝À ãkÕº+&ÉT #˚sê&ÉT yêeTq sêe⁄. yêfi¯fl ] MT<äT>± b˛j˚T ãdüT‡ ãj·T˝Ò›s¡&ÜìøÏ dæ<ä∆+>± ñ+~. 0 0 0 ‘·*¢ ‘√q÷ , uÛ≤s¡´‘√q÷ @y˚T+ #ÓbÕŒ˝À Ä˝À∫+#·T≈£î+≥÷ Ç+ÏøÏ #˚]q yêeTq sêe⁄ ` qe⁄«‘·÷ m<äTs=∫Ãq uÛ≤s¡´ì #·÷dæ #·øÏ‘·T&Ó’ b˛j·÷&ÉT ! n‘·ì #˚‹ dü+N n+<äT ≈£î+≥÷ , #Ó|æŒ+<ëyÓT : ªªHêsêj·TD ìqï kÕj·T+Å‘·+ e#˚ÃkÕ&É+&û ! @<√ , Äy˚X¯+˝À sTT˝§¢~* yÓ[fl b˛j˚T&ÉT ø±˙ , yê&ÉT e÷Å‘·+ , bÕ|ü+ , mø£ÿ&Éì ñ+&É >∑\&ÉT ! á neTàì #·÷&É+<˚ ˇø£ÿ ø£åD+ Hê _&É¶ ñ+&É >∑\&Ü !... yê&çï yÓ‘·ø£&É+ ø√dü+ MT¬sø£ÿ&Óø£ÿ&É ‹]>±s√ ! mìï sTTã“+<äT\T |ü&Ü¶s√ !...µµ Hêsêj·TD ‹]– e#˚ÃkÕ&Éì $Hêïø£ ` ˇø£ÿ ø£åD+ ‘·qøÏ ‘Ó©≈£î+&ÜH˚ ` @<√ ]©|òt˙ , dü+‘·è|æÔ˙ bı+<˚&ÉT yêeTq sêe⁄. ø±˙ , n~ ≈£L&Ü ... ˇø£ÿ ø£åD+ ùd|ü⁄ e÷Å‘·y˚T. ˇπø ˇø£ÿ ø£åD+ ` n+‘˚ ! ‘·sê«‘· eT∞fl e÷eT÷˝Ò ` uÛÑj·÷\ ‘Ó|üŒ\ MT<ä ìs¡e~Ûø£ Å|üj·÷D+ ! |æsê&É ìe«ì düeTdü´\ düT&ç >∑T+&Ü\˝À eTTqø£\T... ªª ‹+&ç ‹ì , ìÅ<ä b˛‘·THêï&ÉT... yê&çï ˝Ò|üø£+&ç... yê&çï MTs¡T eTπs+ nH=<äT›. n+fÒ Hê MT<ä y=fÒº ! ... nqï≥Tº , sTTyêfi‚ yê&çøÏ ôV’≤<äsêu≤<é qT+&ç @<√ sTT+≥s¡÷«´øÏ s¡eTàì ñ‘·Ôs¡+ y=∫Ã+<ä+&û !... πsù| yÓfi≤fl*≥... Ä j˚TsêŒfÒ¢y√ #·÷&É+&ç ...µµ n+≥÷ yêeTq sêe⁄ uÛ≤s¡´ @<√ sTT+ø± #Ób˛Ô+~... yêeTq sêe⁄ ≈£î&ç #ÓsTT´ , nÅ|üj·T‘·ï+>± &ÉãT“ \T+∫q CÒãT MT<äøÏ yÓ[fl+~. n‘·ì yÓqTï ˝À+∫ #·* yÓTT<ä\sTT+~ ... 0 0 0 Ä+Å<Ûä uÛÑ÷$T dü∫Å‘· yês¡ |üÅ‹ø£ , ‘˚ 3`9`1981 B dü+∫ø£˝À Å|ü#·Ts¡D.

ø£s¡Tí&ç #êe⁄

|ü+‘·T\ CÀ>±sêe⁄.

ø£s¡Tí&ÉT #·∫Ã b˛j˚T&ÉT.

ø£s¡Tí&É+fÒ uÛ≤s¡‘· ø£s¡Tí&ÉT ø±&ÉT. ø£s¡Tí&É+fÒ, ø£qï&ÉT. |üP]Ô ù|s¡T ø£Hêïsêe⁄. |ü<äVü‰πsfi¯ófl ì+&Éì |üdæ ÅbÕj·T+. ‘Ó*d” ‘Ó*j·Tì ˝Àø£+. $]d” $]j·Tì qTqT ˝Ò‘· yÓTT>∑Z. ø£s¡Tí&É÷! nH˚~ neTà. ø£Hêï nì |æ\T#·T ≈£îH˚ yê&ÉT ‘·+Å&ç. ‘√Ï yêfi¯fløÏ e÷Å‘·+ ø£Hêïsêyé. |ü<√ ‘·s¡>∑‹ _ ôdø˘¸Hé. dü÷ÿ˝À¢ ‘Ó\T>∑T °#·s¡T ø£qï&çï eTT<äT›>± ªˇπsjYT ø£s¡Tí&É÷ nì |æ*#˚yê&ÉT.µµ∫e]ø£<˚ dæús¡ |ü&ç b˛sTT+~. uÛ≤s¡‘· ø£s¡Tí&ç #êe⁄øÏ Äs¡T>∑Ts¡T ø±s¡D+. eT], á ø£s¡Tí&ç #êe⁄øÏ ø±s¡D+ mes¡T? #êe+fÒ n˝≤>± sTT˝≤>± ø±<äT. ˝ÀVü≤ #·Åø±\ |ü<ä |òüT≥ºq\ øÏ+<ä X¯Øs¡+ qT>∑TZ qT>∑TZ>±, #ÓsT÷´,ø±\÷,yÓTT+&Ó+ ` <˚ì ø£~ ‘Ó– |ü&ç b˛sTT ` e´edü∆ì ì\u…Ïº, Å|ü•ïdüTÔqï≥Tº>± ` ìùdÔ»yÓTÆ ì*∫q ø£fi¯fl‘√... m+<äT≈£î #˚ùde⁄ ø£Hêï, á <äTkÕ‡Vü≤dü+? @ ø£wüº+ ≈£î~ù|dæ+~ ‘·+Å&û, ìqTï?

0 0 0

ˇø£Ï ñdüT‡s¡ì Ä|ük˛bÕ\T |ü&ÉT‘·÷, ôd’øÏ\T ~–, kÕº+&ÉT y˚dæ, sTT+À¢øÏ edü÷ÔH˚ |ü&Éø£ ≈£îØÃ˝À ≈£L\ ã&Ü¶&ÉT s¡$ `ø£s¡Tí&ç ‘·+Å&ç. ªª @eT+&û, ø£qïì dü÷ÿ˝À¢ C≤j·TqT #˚d”ùdsê?µµ #˚‘·T\T ø=+>∑TøÏ ‘·T&ÉT#·T ≈£î+≥÷ e∫Ã n&ç–+<ä‘·ì uÛ≤s¡´. ªª ÄVü‰, m˝≤>∑sTT‘˚H˚+ , Ä |üì |üPs¡ÔsTT+~. ù|s¡TøÏ Å|üuÛÑT‘·« bÕsƒ¡ XÊ˝Ò ø±˙, >∑es¡ïyÓT+≥T ñ<√´>∑düTÔ\ |æ\¢\øÏ d”≥T¢ <=s¡ø£&É+ ≈£L&Ü ô|qT Å|üfi¯j·TyÓTÆ b˛‘√+~. @"$ s¡B›, @$Ω s¡B›! ‘ê‘·\T ~>=#˚Ãs¡qTø√ ... ª b˛˙ ˝…+&ç, d”≥T <=]øÏ+~ ø£<ë... &=H˚|òüq÷¢ |ò”E\÷ nM ø£Ïº, Åô|’y˚≥T dü÷ÿfi¯fl˝Àq÷, ø±HÓ«+≥¢ ˝Àq÷ #˚]Œ+#· >∑\ k˛ÔeT‘· eTq ¬ø˝≤>∑÷ ˝Ò<äT.µµ s¡$øÏ n] ø±* eT+≥ ‘·\¬øøÏÿ+~. ªªnã“! ˙ø± |æ∫Ã b˛sTT+~ ø±<˚! #·<äTe⁄≈£îì u≤>∑T |ü&Ü*‡q yê&ÉT mø£ÿ&ÉsTTHê u≤>∑T |ü&É‘ê&ÉTyê&çø± ‘·\ sê‘· ñ+&Ü*. eTqø± n<äèwüº+ @&Éyê*. y˚TeT+‘ê >∑es¡ïyÓT+≥T dü÷ÿfi¯fl˝À #·~$ ô|’øÏ sê˝Ò<ä÷!µµ uÛ≤s¡´ ø±<äq ˝Ò<äT. ø±<ä+fÒ,‘ê\÷ø± Ä|ò”düT˝À >∑TeTkÕÔ>± #˚], >∑TeTkÕÔ >±H˚ bÕ‘·T≈£î b˛sTTq uÛÑs¡Ô Å|üjÓ÷»ø£‘ê«H˚ï Å|ü•ï+∫ q≥¢e⁄‘·T+~, eT]! ªª yê&çøÏ |ü⁄düÔø±\÷ nM ø=ì |ü&˚dæ, z eT+∫ Åô|’y˚≥T ≥÷´wüqT ≈£î~]Ã ô|&ç‘˚ dü]. yê&ç #·<äTe⁄ >∑T]+∫ u…+>∑ r] b˛‘·T+~+ø£.µµ ªª ne⁄qe⁄qT...µµ ‘·\÷|æ+~ uÛ≤s¡´. eTsêï&˚ ø=&ÉTøÏÿ ø±e\dæq |ü⁄düÔø±\T ø=Hêï&ÉT. ªu≤>± #·<äyê* sê.µ nì ôV≤#·Ã]+#˚&ÉT. ãT~∆>± ‘·\÷ù|&ÉT ø£s¡Tí&ÉT. n+‘˚. Ä ‘·s¡Tyê‘· yê&ç #·<äTe⁄ dü+<Ûä´\ >∑T]+∫ |üÏº+#·T≈£îH˚ z|æø±, r]ø± ˝Òø£b˛j˚TsTT ø£qï ‘·+Å&çøÏ. dü÷ÿ˝À¢ #˚]Œ+#·&É+‘√H˚ ‘·q u≤<Ûä´‘· r] b˛sTT q≥T¢>± Vü‰sTT>± |æ] |”\TÃ ≈£îHêï&ÉT s¡$. n‘·ì uÛ≤s¡´øÏ m+‘· ùd|üP Ç+Ï |üì ‘√q÷, #·+Ï |æ\¢\ dü+s¡ø£åD‘√q÷ rs¡<äT, bÕ|ü+. ø£s¡Tí&ç #·<äTe⁄ øÏ |ü<√ ‘·s¡>∑‹ es¡≈£L eT]+ø£ &Û√ø± ˝Ò<äT!

0 0 0

¬¬s+&ÉT. ì»y˚T. Äs√‘·s¡>∑‹˝À bÕsƒ¡XÊ\˝À #˚]q ø£s¡Tí&çøÏ |ü<√ ‘·s¡>∑‹ es¡≈£L m<äTs¡T ˝Òø£ b˛sTT+~. |üØø£å ‘·|üŒ&ÉeT+fÒ yê&çøÏ ‘Ó©<äT. dü÷ÿ˝À¢ yê&ç <äèwæº n+‘ê nf…+&ÓqT‡ MT<˚ ñ+&˚~. yê&çøÏ ‘Ó\TdüT. m≈£îÿ e Äu…‡+≥T¢ ñ+fÒ e÷Å‘·y˚T n<˚ ‘·s¡>∑‹˝À ñ+#˚kÕÔs¡T j·T÷ìŸ |üØø£å˝À¢q÷,f…]àq˝Ÿ |üØø£å˝À¢q÷ düTHêï˝§∫ÃHê |òüs¡yê ˝Ò<äT. dü÷ÿ˝À¢ yÓTT<äÏ |”]j·T&é Ç+^¢wüß e÷cÕºs=∫Ã, |æ\¢\ nf…+&Óì‡ rdüT≈£îH˚ yê&ÉT. Ä düeTj·T+˝À Vü‰»s¡T <ë<ë|ü⁄ q÷s¡T XÊ‘·+. |æ\¢\T ÅX¯<ä∆>± Å|üC…+≥T |ü*πø yês¡T. bÕsƒ¡+ ø£Hêï, Vü‰»s¡T y˚sTT+#·T ø√e&Éy˚T eTTK´eTH˚ dü+>∑‹ yêfi¯fl¬ø|ü⁄Œ&√ ‘Ó*dæ b˛sTT+~ |üØø£å˝À¢ ‘·≈£îÿe e÷s¡Tÿ˝§ùdÔ, eTVü‰ nsTT‘˚ ø±¢düT˝À ‹&É‘ês¡T. n+‘˚ ø±ì ‘·eTì |üØø£å ô|òsTT˝Ÿ #˚dæ, n<˚ ‘·s¡>∑‹˝À ñ+#˚ùd Vü≤≈£îÿ yêfi¯fløÏ ˝Ò<äT>±! eTs¡+<äT #˚‘· Ä dü÷ÿ˝À¢ |æ\¢\T nf…+&ÓqT‡øÏ sTT#˚Ã ÅbÕ<Ûëq´‘· eT] <˚ìø° sTTe«&É+ e÷H˚dæ #ê˝≤ j˚Tfi¯flsTT+~. e]∆\T¢ ! $<ë´ $<Ûëqe÷, e]∆\T¢!! eTq ø£<∏ë Hêj·T≈£î&ÉT ø£s¡Tí&ÉT ≈£L&Ü á $wüj·T+˝À #ê˝≤ C≤Å>∑‘·Ô |ü&˚ yê&ÉT. düs¡« kÕ<Ûës¡D+>± Äu…‡+≥j˚T yê&ÉT ø±<äT. Vü‰»s¡T |ü\ø£&É+ |üPs¡Ôj˚Tø£, ¬s+&√ |”]j·T&é˝ÀH√, Ç+≥¬s«˝Ÿ ‘·s¡yê‘√ , ‘·q˝≤+ÏeTs√ |ü~ eT+~ ≈£îÅsêfi¯fl‘√ #·ø£ÿ>± dü÷ÿ\T qT+∫ C≤s¡T≈£îH˚yê&ÉT. mø£ÿ&Óø£ÿ&√ ‹]–, dü÷ÿ\T e~˝Ò düeTj·÷ìøÏ ãT~∆>± Ç\T¢ #˚πs yê&ÉT. Vü‰»s¡T y˚sTT+#·Tø√>±H˚ ø=+‘· eT+~ |æ\¢\T sTT˝≤ C≤s¡T ø√e&É+ y˚Twüºs¡T¢ m+<äT≈£î |üÏº+#·T≈£îH˚ yêfi¯ófl ø±s√ yêfi¯fløÏ ns¡∆+ nj˚T‘·~ ø±<äT. @eTsTT‘˚ H˚+! Ç<˚ u≤>∑T+~. dü¬s’q nf…+&ÓqT‡+fÒ ô|’ ‘·s¡>∑‹ ˝ÀøÏ Å|üyÓ÷wüqT! m+‘· #·ø£ÿì dü<äTbÕj·T+ ‘·+Å&û sTT~ ! nf…+&ÓqT‡ ø±>±H˚ |æ\¢\ ¬>’s¡T Vü‰»s¡T |ü≥¢ °#·s¡¢ ñ<ëd”q‘·≈£î ≈£L&Ü ø£∫Ã‘·yÓTÆq ø±s¡D+ ˝Òø£ b˛˝Ò<äT.

0 0 0

eT÷&ÉT. dü÷ÿ˝À¢ Äs√‘·s¡>∑‹˝À #˚]q yÓTT<äÏ s√CÒ ø£s¡Tí&çøÏ dü÷ÿ\+fÒ Vü≤&É\T |ü⁄≥Tºø=∫Ã+~ .Ä »q Å|üyêVü≤+ #·÷dæ, yê&ÉT u…+uÒ˝…‹Ô b˛j˚T&ÉT. |ü&ç b˛‘·÷ •~Û˝≤edüú˝ÀøÏ e∫Ãq ‘·s¡>∑‹ >∑<äT\÷, ô|#·TÃ\÷&ç b˛‘·Tqï >∑#·TÃ\T. ˇø£ ‘·s¡>∑‹˝Àq÷ u…+N\T ˝Òe⁄. n+‘ê >∑©E>± ñ+~. H˚\ MT<˚ ≈£L#√e&É+. ˇø√ÿ ø±¢düT ˝Àq÷ &Óã“¤jYT eT+~ ô|’ ∫\T≈£î |æ\¢\T. #·<äTe⁄ø√&ÜìøÏ ø±≈£î+&Ü,ÅøÏøÏÿ]dæq dæìe÷ Vü‰˝À¢ H˚\ ‘·s¡>∑‹ »q+ ˝≤>∑! n+‘ê ‘=&É ‘=øÏÿ&ç>± ñ+~. ‘·HÓø£ÿ&É ≈£L#√yê˝À, ˇø£ ø£åD+ ns¡∆+ ø±˝Ò<äT ø£s¡Tí&çøÏ. C≤] b˛‘·Tqï ìø£ÿs¡T MT<äøÏ ˝≤≈£îÿ+≥÷ yÓT\¢>± |æ\¢*ï <ë≥T≈£î+≥÷ yÓfi¯fluÀj˚T&ÉT.bıs¡bÕ≥Tq me] ø±\T ‘=πøÿkÕ&√, z #ÓsTT´ ˝≤|òüTe+>± yê&ç ìø£ÿs√¢ ø=∫Ã, >∑Ïº>± ˇø£ ‘=&ÉbÕj·Tdü+ ô|Ïº+~. ª ¬øyéµ eTì n]#ê&ÉT ø£s¡Tí&ÉT. ª @jYT! @eTsTT+~µµ >∑]®+#ê&ÉT ˝…ø£ÿ\ °#·s¡T. mes¡÷ düe÷<Ûëq+ #Ó|üŒ ˝Ò<äT. °#·s¡T •yê˝…‹Ô b˛j˚T&ÉT. ªªôd’˝…Hé‡..dü]>± ≈£L#·Tì @&Ée+&ç. yÓ<Ûäe #·<äTe⁄\T..ˇø√ÿ ø±¢düTø° sTT+‘· eT+~ |æ\¢\sTT‘˚ m˝≤ @&Éyê*? ù|s¡TøÏ e÷Å‘·+ ˇø√ÿ ñbÕ<Ûë´j·TT&çø° eTT|üŒ¤j˚T´dæ eT+~ $<ë´s¡T∆\T+&Ü\ì ìã+<Ûäq\T ! #·÷&ÉuÀ‘˚ ,Å |üuÛÑT‘·« bÕsƒ¡XÊ\\T ø£qTø£ me]˙ n&çàŸ #˚düTø√+ nq&ÜìøÏ M\T ˝Ò<äT. |ü⁄wüŒø£ $e÷q+! Ç+‘· eT+~ì ø£+ÅÀ˝Ÿ #Ój·T´&É"y˚ ø£wüº+ ` Çø£ bÕsƒê˝Ò #ÓãT‘ê+? Hê u§+<ä.µµ nqT≈£î+≥÷ $düT≈£îÿHêï&ÉT. nf…+&Éq‡j˚Tø£ m+‘· eT+~ C≤s¡T≈£î+fÒ °#·s¡¢ ÅbÕD≤\øÏ n+‘· Vü‰sTT>± ñ+≥T+~. z q\¢ ã\¢ ñ+&É<äT. z düT<ä› eTTø£ÿ ñ+&É<äT.≈£L#√&ÜìøÏ ≈£îØÃ ñ+&É<äT. #·÷|æ+#·&ÜìøÏ z dü¬s’q |ü]ø£s¡+ ñ+&É<äT. n+<äT #˚‘· y˚Twüºs¡¢+‘ê ª_\T¢, u…\T¢µ |æ<ë∆+‘êìøÏ ø£≥Tºã&ç b˛j˚Ts¡T. düø±\+˝À J‘ê\ _\T¢\T #˚düTø√e&É+, sƒ¡+#·qT>± u…\T¢\T ø=Ïºdü÷Ô Ä|üP≥øÏ dü÷ÿ\T nsTT+<äì |æ+#·&É+! $~Û ìs¡«Vü≤D˝À ‘·eT nHêdüø£Ô‘·øÏ y˚Twüºs¡T¢ #·÷ù| ø±s¡D≤\ ‘√s¡D≤\øÏ~ u§eTà ` Çø£ u§s¡TdüT.

nìï Å|üuÛÑT‘·« XÊK\˝À ˝≤π>, ô|]– b˛sTTq n\dü‘·«+, |üì #˚dæHê, #˚j·Tø£ b˛sTTHê ` J‘·+ e∫Ã |ü&ÉT‘·T+<äH˚ uÛÑs√kÕ! m|ü⁄Œ&√ @&Ü~ø√ kÕ] yÓTT≈£îÿã&ç>± $<ë´~Û ø±s¡T˝§#˚Ã≥|ü⁄Œ&ÉT ‘·|üŒ `eT¬s|ü⁄Œ&É÷ ‘·eTøÏ m<äTs¡T ˝Ò<äH˚ BÛe÷! Çfi¯fl <ä>∑Zs¡ ≥÷´wüqT¢ #Ó|ü⁄Œ≈£îì \_∆ bı+<ä&É+˝À kÕ«s¡∆+. s√– ø√]+B, yÓ’<ä´&ÉT #Ó|æŒ+B ˇπø |ü<∏ä´+ nqï≥T¢, °#·s¡¢ á s¡ø£yÓTÆq yÓ’K] ø£s¡Tí&ç˝≤+Ï yê]øÏ z es¡+˝≤ |ü]D$T+∫+~. n~ es¡+ ø±<ä˙, yê] |ü≥¢ ø±\≈£L≥ $wü+ n˙ mes¡T #ÓbÕÔs¡T yêfi¯fløÏ? mes¡T BìøÏ »yêãT <ëØ?!

0 0 0

Hê\T>∑T. @+ #·~yê&√, @+ #·<äe˝Ò<√, ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ ô|qT>±\T\øÏ ø=≥Tºø=∫Ãq yê&ç˝≤ ø£s¡Tí&ÉT |ü<√ ‘·s¡>∑‹ ˝ÀøÏ e∫Ã |ü&Ü¶&ÉT. n|ü⁄Œ&ÉT yÓTT<äÏ kÕ]>± yê&ç˝À uÛÑj·T+ yÓTT<ä\sTT+~. yÓTT≥º yÓTT<äÏ kÕ]>± |ü_¢ø˘ |üØø£å\T sêj·÷*‡ ñ+≥T+<äì ‘Ó*j·T>±H˚, yê&ç ãTÅs¡ |üì #Ój·T´&É+ e÷H˚dæ+~. <ëìøÏ ‘√&ÉT n+‘· es¡≈£L ‘·q˙, ‘·q #·<äTe⁄˙ |üÏº+#·Tø√ì ‘·*¢ <ä+Å&ÉT\T |üPqø£+ e∫Ãq yêfi¯fl˝≤ ‘·q MT<ä $s¡T#·T≈£î |ü&ç b˛‘˚ ñ+&É&É+ yê&çøÏ ~Å>±“¤+‹ ø£*–+∫+~. ne÷à Hêqï\ dü‘êsTT+|ü⁄ m≈£îÿesTT b˛sTT+~. z |üø£ÿ ` dü÷ÿ˝À¢ #Ó|æŒqy˚M ‘·\ ¬øø£ÿì dæú‹. @yÓTÆHê düπs, |ü<√ ‘·s¡>∑‹ |üØø£å >∑f…ºøÏÿ rsê\H˚ ìs¡íj·÷ìø=#˚Ã&ÉT ø£s¡Tí&ÉT. u≤>± #·<äyê\ì ìX¯ÃsTT+#·T≈£îHêï&ÉT. dü÷ÿ*ø°, ≥÷´wüq¢ø° ãT~∆>± Vü‰»s¡e&É+ yÓTT<ä\T ô|fÒº&ÉT. ø£s¡Tí&ç ãT~∆ ≈£î<äTs¡T≈£îH˚ dü]øÏ, dü÷ÿ˝À¢ °#·s¡¢øÏ m&Ü ô|&Ü ã~©\T »]– b˛j˚TsTT. y˚Twüºs¡¢ ã~©\‘√fÒ ‘·eT dü‘êÔ #·÷|æ+#·T≈£îH˚ sê»ø°j·T Hêj·T≈£î\÷, n~Ûø±s¡÷¢ $»è+_Û+#˚s¡T. eT÷≈£îeTà&ç °#·s¡¢ ã~©\T. ø=‘·Ô yêfi¯ófl ˇø£s¡÷ sTT<ä›s¡÷ e∫Ã C≤j·Tqj˚Ts¡T. n+‘˚! dü÷ÿ˝À¢ ôd’qT‡ °#·s¡T b˛düTº, Væ≤+B b˛düTº U≤∞>± ñ+&ç b˛j˚TsTT. HêeT e÷Å‘·+>±H˚ nsTTHê,‘·øÏÿq düu…®®≈£îº\˝À uÀ<Ûäq »s¡T>∑T ‘√+~. ø±ì, ôd’qT‡, Væ≤+B ˇø£ÿ bÕsƒ¡+ ø±˝Ò<äT. |üÏº+#·T≈£îH˚ Hê<ÛäT&É÷ ˝Ò&ÉT. °#·s¡¢ ø=s¡‘·! Ä ø£‹Ô yê<äs¡øÏ m+‘· eT+~ |æ\¢\T >∑T] ø±uÀ‘·THêïs¡T? @ Å|üuÛÑT‘·øÏ $ì|ædüTÔ+B Ä]Ô?! #ê˝≤ s√E\øÏ ø£fi¯ófl ‘Ós¡∫, ôd’qT‡ bÕsƒ¡+˝Àì Å|üX¯ï \&çπ>&ÉT ‘·+Å&ç. ø£s¡Tí&ÉT ˙fi¯ófl q$T˝Ò&ÉT.Msêy˚X¯+‘√ ø=&ÉT≈£îì ≈£îfi¯flu§&ç∫,ÅbÕD≤\T Äs¡TÃ≈£î b˛j˚T˝≤ ø=fÒº&ÉT. ø£s¡Tí&ÉT yÓøÏÿ yÓøÏÿ @&ÜÃ&ÉT. n$ ` e´edüú ø=Ïºq <Óã“\T !

0 0 0

nsTT<äT. |ü_¢ø˘ |üØø£å\T eTs√ Hê\T>∑T HÓ\\THêïj·Tq>± ø£s¡Tí&ç ÅbÕD+ MT<äøÏ Ç+ÏøÏ #·T≤º˝§#˚Ãs¡T. ã+<ÛäTe⁄ ˝§#˚Ãs¡+fÒ, m+‘· dü+ãs¡+>± ñ+&˚<√! n˝≤+Ï~, á kÕ] #·T≤º\T sêe&É+ ø£s¡Tí&çøÏ ÅbÕD dü+ø£≥+>± ‘·j·÷s¡sTT+~. ø±s¡D+ ` #·T≤º\u≤“sTT Äq+<é |ü≥ï+˝À eT+∫ dü÷ÿ˝À¢ |ü<√ ‘·s¡>∑‹ #·<äTe⁄‘·THêï&ÉT. @<√ ô|[fløÏ yÓ[fl edü÷Ô z |üP≥ nø£ÿ&É ~π>s¡T yêfi¯ófl. ø£s¡Tí&ç ‘·+Å&ç˝≤+Ï yê]øÏ Væ≤+#·&Üìπø uÛÑj·T+ y˚ùd+‘· ôV≤#·TÃ yÓTT‘·Ô+˝À |ò”E\T ø£&ÉT‘·÷, z eT+∫ Åô|’y˚≥T ø±HÓ«+≥T˝À #·<äTe⁄ ‘·THêï&ÉT. yê&ç uÛ≤wü, rs¡T m+‘√ eTT#·Ã≥>± ñHêïsTT. Äq+<éø°, ø£s¡Tí&çø° ‘˚&Ü #·÷dü÷ÔH˚ ‘Ó*dæ b˛‘√+~. Äq+<é >∑&É >∑&Ü Ç+^¢wüß˝À e÷≤¢&˚dü÷Ô,@ düã®≈£îº˝À qsTTHê, n&ç–+<˚ ‘·&Ée⁄>± »yêãT\T #Ó|üPÔ ñ+fÒ ` ø£s¡Tí&ç ‘·*¢ <ä+Å&ÉT\øÏ eT‹ b˛sTT+~. ã+<ÛäTe⁄\T yÓ[fl b˛j˚Tø£, Ä ø£åD+ qT+N dü‘êsTT+|ü⁄\T eTØ m≈£îÿyÓ’ b˛j˚TsTT. ªª <ä]Å<äT&Ü! ˙πø+ ˝À≥T #˚kÕeTì sTT˝≤ ‘·j·÷s¡j˚Te⁄? |ü⁄düÔø±\T ø=ìe«˝Ò<ë! ≥÷´wüqT¢ #Ó|æŒ+#· ˝Ò<ë? Äq+<é #·÷&ÉT! m+‘· #·ø£ÿ>± #·<äTe⁄ ≈£îì ô|’ø=|ü⁄ÔHêï&√! qTeP« ñHêïe⁄, m+<äT≈£L?µµ n+≥÷ <äT\|ü]+#˚kÕs¡T. Äq+<éø° ‘·qø° ` n+‘· n+‘·s¡+ m+<äTø=∫Ã+<√ ø£s¡Tí&çøÏ ‘·\ ∫+#·T#·T ≈£îHêï ns¡∆+ ø±˝Ò<äT. ø±<äT ≈£L&Ü! m+<äTø£+fÒ....

|ü+<äT\ bÕø£\ |üø£ÿH˚ uÛÑe´ Vü≤sêà´\÷, $+<äT uÛÀ»Hê\ dü+<ä&ç |üø£ÿH˚ Äø£* #êe⁄\÷, ndü+U≤´ø£ kÂø£sê´\ |üø£ÿH˚ n+‘·T ˝Òì n kÂø£sê´\÷, $H√<ë\ |ü&É>∑ ˙&É˝À¢H˚ nq+‘· $cÕ<ë\÷ ` Çìï <ä«+<ë«\ eT<Ûä´ ìs¡¢»®>± eTqT>∑&É kÕ–+#˚ e´edüú˝À ` n+<äs¡ø°, n˙ï <=s¡ø£eì yê&ç ∫ìï yÓT<ä&ÉTøÏ m˝≤ ‘·&ÉT‘·T+~?! 0 0 0

Äs¡T. |üØø£å\T ô|qT uÛÑ÷‘·+˝≤ e∫Ã MT<ä |ü&Ü¶sTT. uÛÑj·÷\ düT&ç >∑T+&É+˝À eTTì– b˛‘·Tqï ø£s¡Tí&çøÏ, Ädüsê>± z >∑&ç¶ b˛#· <=]øÏ+~. n~, ì»+>± >∑&ç¶ |üs¡πø! <ëì ù|s¡T es¡∆q sêe⁄. ø£s¡Tí&ç ‘·+Å&çì ø£\dæ @y√ eT+‘·Hê\T kÕ–+#˚&ÉT. |ü_¢ø˘ |üØø£å\øÏ e#˚Ã &ûy√\q÷, Çì«õ ˝Ò≥s¡¢q÷ ªeT+<äTµ ˝À eTT+#ÓjÓTT´#·ÃHêï&ÉT. &ÉãT“‘√ ø=HÓj·T´ e#·Ãì q÷] b˛kÕ&ÉT. ìsê≥+ø£+>± dæ¢|ü⁄Œ\T rdæ ¬ø[fl ø±|” #˚jÓTT#·Ãì eP]+#˚&ÉT.Å |ür #√≤ »]π>B, eT+∫ e÷s¡Tÿ\‘√ bÕdüe⁄‘·Tqï |æ\¢\ ø£<∏ë ø£MTwüO sTT<˚ düTe÷! nHêï&ÉT. dü]>±ZH˚ >±˝≤ìøÏ ‘·–*+~ #˚|ü! ø£s¡Tí&ç ‘·+Å&ç ,es¡∆q sêe⁄ #˚‹˝À yÓsTT´ s¡÷bÕj·T\T b˛dæ, ì•Ã+‘·>± ì≥÷ºπsÃ&ÉT. ø=&ÉT≈£î n_Û eè~∆ ø√dü+ ø£qï ‘·+Å&ç>± Ç+‘· ø£Hêï @+ #˚j·÷* >∑qø£ nì dü+‘√wæ+#ê&ÉT. ø£s¡Tí&ç Äq+<ëìøÏ |ü≥º |ü>±Z\T ˝Ò≈£î+&Ü b˛j˚TsTT. yÓTT<äÏ |üØø£å yê#·s¡T düVü≤ø±s¡+‘√ u≤>± sêkÕ&ÉT ø£s¡Tí&ÉT. #·<äTe+fÒ Ç+‘· düT\uÛÑe÷! nì yÓTT<äÏ kÕ]>± ‘Ó*dæ ñbıŒ+>± b˛j·÷&ÉT. eTsêï&ÉT ¬sÏº+∫q ñ‘ê‡Vü≤+‘√ eT]ìï m≈£îÿe dæ¢|ü⁄Œ\T |üØø£å Vü‰\TøÏ |ü≥Tº≈£îì yÓfi≤fl&ÉT. n|ü⁄Œ&ÉT »]–+~!‘·‘· yê&ÉT ø£\˝À ≈£L&Ü Væ≤+#·ì Ä dü+|òüT≥q! ‘Ó#·TÃ≈£îqï ∫°º\˝ÀqT+∫ ø±|” #˚düTÔ+&É>±, ø£s¡Tí&ç uÛÑT»+ MT<ä |ü&ç+~, ã\yÓTÆq #˚‹ <Óã“. _‘·Ôs¡ b˛sTT #·÷ùd&ÉT. ø£fi¯fl eTT+<äT Nø£Ï Äe]+∫+~. X¯Øs¡+˝À nDTeDTeP uÛÑj·T+‘√ eDÏøÏ b˛sTT+~. #ÓeT≥‘√ ˇfi¯ófl ‘·&çdæ eTT<ä›sTT+~. @+ »]–+<√ Å>∑Væ≤+|ü⁄ #˚düT≈£îH˚˝À>± |üØø£å qT+&ç &çu≤¬s’ Vü‰\T ãj·T≥øÏ q&Éyê*‡ e∫Ã+~. ø£s¡Tí&ç Å|ü|ü+#·+ ã<ä›˝…’+~. ˝ÀVü≤ #·Åø±\ |ü<ä|òüT≥ºq\ øÏ+<ä yê&ç X¯Øs¡+ qT>∑TZ qT>∑TZ>±...K+&É‘·T+&˚\T>±.... ø£Hêï! ø£Hêï!! ø£Hêï !!!

0 0 0

áHê&ÉT Ä~yês¡+ ‘˚ 24`6`1990B dü+∫ø£˝À Å|ü#·Ts¡D.

ø£å$T+#·T , H˚düÔ+ ! |ü+‘·T\ CÀ>±sêe⁄

ñ<äsTT+∫q dü÷s¡T´&çøÏ y˚&Óπøÿ ej·Tkı∫Ã+~.

ej·TdüT eT[flq dü÷s¡´+ >±] øÏyêfi¯ eT∞fl Çs¡ejÓ÷´ j˚T&ÉT e∫Ã q≥Tº>± ñ+~, yê\T ≈£îØÃ˝À ≈£L#·Tì, m|ü⁄Œ&É÷ ˝Òì~, Çyêfi¯ ≈£Lì sê>∑+ ≈£L&Ü rdüTÔHêïs¡T. n‘·ìø° s√E dæÔ$T‘·+>± ≈£L#√yê \ì|æ+#·&É+ Ò<äT. Ç\¢+‘ê ø£*j·T ‹s¡>±\qT+~. n+<äØï |ü\ø£]+∫, e÷≤¢&Ü\ì e⁄+~. n‘·ì˝À ñ‘ê‡Vü≤+ ñs¡ø£\T y˚k˛Ô+~. ìqïÏ es¡≈£L ≈£î+>∑Bdæq ìsêXÊ, yÓøÏÿ]+∫q ˇ+≥] ‘·q+, uÛÑj·T ô|Ïºq u…+>∑\÷, ~>∑C≤]Ãq ~>∑Tfi¯Sfl Çyêfi¯ n‘·ì˝À ˝Òe⁄. #·T≥÷º HÓ’sêXÊ´ìï b˛>∑T #˚düT≈£îì, _≈£îÿ _≈£îÿeT+≥÷, ˙&É˝≤¢+Ï Ä˝À#·q˝À¢ eTTì– b˛sTT, ì]¢|üÔ+>± ñ+&˚ dü÷s¡´+ >±]˝À á ~q+ Ä #Ûêj·T˝Ò ˝Òe⁄. >√&É >∑&çj·÷s¡+ |ü~ >∑+≥\T ø=&ÉT‘·÷+~. Ä #·|ü⁄Œ&É‘·ìøÏ sTTwüº+. ns¡>∑+≥ø√ kÕ], ìX¯Ùu≤Zìï N\Tdü÷Ô ª≥+>¥µ eTì ÅyÓ÷π> Ä #·|ü⁄Œ&É‘·ìøÏ m+‘√ q#·TÃ‘·T+~. Çyêfi¯, Ä >∑+≥\T n‘·ìï eT]+‘· Äø£]¸+#êsTT. y√|æ>±Z, ˇø£°, ¬s+&É÷, eT÷&É÷ n+≥÷ ˝…ø£ÿ ô|≥º&É+ ÅbÕs¡+_Û+#˚s¡T. Vü≤eTàj·T´ ! |ü<äsTT+~... á s√E e÷Å‘·+ ñ<äj·T+ |ü~>∑+≥\e&ÜìøÏ z Å|ü‘˚´ø£‘· ñ+~. ‘·q <äèwæº˝À <ëìø√ >∑T]Ô+|ü⁄ ñ+~. eTVü‰ #Ó’‘·Hê´ìøÏ eTT+<äT ø£<ä*ø£, n~ ! y˚≈£îeì dü÷∫+#˚ ªø=ø=ÿs√ ø√ µ >=+‘·T˝≤+Ï<ä~. Çyêfi‚$TÏ, ‘·qT ` Ç+‘· uÛ≤e⁄ø£‘·«+‘√ Ä˝À∫düTÔHêï&ÉT! Ç+‘·>± ñ<˚«>±ìøÏ ˝Àqe⁄‘·THêï&˚$TÏ! nì, n‘·qT ÄX¯Ãs¡´ b˛j˚T&ÉT. n‘·ìøÏ qy=«∫Ã+~. ne⁄qT ! >±© , yÓ\T‘·Ts¡÷ ˝Òì Nø£Ï ø=À¢ ø±+‹ |ü⁄+»+ $ø£dæ+∫, $düÔ]ùdÔ m+‘· n<äT“¤‘·+>± ñ+≥T+~? m+‘· ñ‘˚Ô»ø£s¡+>± ñ+≥T+~ ? Çyêfi¯ n<˚ »s¡>∑uÀ‘·÷+~. dü]>±Z, eTs√ ns¡ >∑+≥˝À ≤≤ mø˘‡ Åô|dt edüTÔ+~.... Ä‘·s¡Tyê‘·, eTs√ ns¡>∑+≥ ˝À|ü\ sêeT+ ekÕÔ&ÉT, #·Åø£ e]Ô >±]ì yÓ+≥ ô|≥Tº≈£îì ! yÓTTqïÏ qT+N, Ä ø£åD+ ø√düy˚T m<äTs¡T #·÷düTÔHêï&ÉT ‘·qT. ‘·qT ˇ+≥] |üøÏå ø±<äT... ‘·qø° y√ >∑T]Ô+|ü⁄ e⁄+~. ‘·qì |ü\ø£ ]+#·&Üìø°, |ü\ø£]+∫ e÷≤¢&É&Üìø° z eTìwæ ñHêï&ÉT. ‘·q‘√ nqTuÛÑ÷‘·T\T |ü+#·T ø√&ÜìøÏ, Äràj·T‘· ô|+#·Tø√&ÜìøÏ, ˇø£ e´øÏÔ ñHêï&ÉT. Ä dü+>∑‹ Çyêfi¯ ãTTEe⁄ ø±uÀ‘√+~. n+<äTπø, sT÷ Äq+<ä+...n+<äTπø |ü≥ºsêq+‘· ñ<˚«>∑+ ! ªá dü+>∑‹ #ÓãT<ëeT+fÒ, Çyêfi¯ H˚düÔ+ Ç+ø± sêH˚˝Ò<äT...µ nqT≈£îHêïs¡T dü÷s¡´+ >±s¡T. ª ø±|ò” µ ... eTqesê\T ø£fi≤´DÏ >=+‘·T. ø±|ò” >±¢düT dü÷º\T MT<ä ô|Ïºq #·|ü⁄Œ&ÉT. #·|ü⁄Œq Ç+À¢øÏ bÕ] b˛sTTq≥T¢ |ü≥Tº |ü]øÏD° ¬s|ü ¬s|ü\T. dü÷s¡´+ >±s¡T u≤<Ûä>± ì≥÷ºsêÃs¡T. |ü<˚fi¯ófl ì+&Éì |æ\¢ ... ø£˙dü+ n<äsTTHê ‘·q‘√ Äràj·T+>± e÷≤¢&É ≈£L&É<ä÷ ! ñVüA" ! ‘·Hê n<äècÕºìøÏ H√#·Tø√ ˝Ò<äT. Ä |æ\¢ ªª‘ê‘·j·÷´,µµ nì |æ*ùdÔ ... ‘·q ˇfi¯ófl |ü⁄\ø£]+#·T≈£î b˛<ä÷? ‘·q ã‘·T≈£î <ÛäqýÓTÆb˛<ä÷ ! ø±ì, ø£fi≤´DÏ n˝≤ |æ\e<äT. eTTø£Ô dü]>± |ü⁄\¢ $]∫ q≥Tº e÷≤¢&É≥+ <ëìø° n\yê≥sTT+~. eT], ø√&É\T X¯≈£î+‘·\ Åf…Æì+>∑T n˝≤+Ï~. Ä s¡Tdü s¡Tdü\T, $dü $dü\T ‘·*¢ <ä>∑Zπs H˚s¡TÃ≈£î+~. |üdæ |æ\¢, <ëì πø+ ‘Ó\TdüTÔ+~? ø√&É\T eTqdüÔ‘·«|ü⁄ eTdæ eTs¡ø£\T Ä |æ\¢ |üdæ eTqdüT MT<ä #Ós¡>∑ì eTTÅ<ä y˚kÕsTT. nu≤“sTT lqT e÷Å‘·+ ? yê&É÷ n+‘˚. yê&É÷ ‘·q‘√ dü]>± eTqdüT $|æŒ e÷≤¢&É&ÉT. ndü\+‘· r]πø ñqï≥T¢ ø£ì|æ+#·<äT yê&çøÏ. Ä|ò”düTøÏ yÓfi‚fl≥|ü⁄Œ&ÉsTTHê, ø£˙dü+ µµ yÓfi§flkÕÔ HêHêï !µµ nq&ÉT. e#˚Ãø£sTTHê, eTqkÕsê |ü\ø£]+#·&ÉT. eTT°º eTT≥º q≥Tº>± eéVü≤]kÕÔ&ÉT. m|ü⁄Œ&ÉsTTHê Ç+ÏøÏ sêe&É+ Ä\düýÓTÆq|ü⁄Œ&ÉT ‘·qT yê&ç ø√dü+ uÛÀ»q+ #Ój·T´≈£î+&Ü ø±#·T≈£îì ≈£Ls¡TÃqï|ü⁄Œ&ÉT e÷Å‘·+ ` ªª MTs¡T uÛÀ»q+ #˚d” ˝Òø£ b˛j˚Tsê ! Hê ø√dü+ m+<äT≈£î #·÷&É≥+ ? µµ nì, $düT≈£îÿ+≤&ÉT. n+<äT˝À , $düT>∑T<ä\ ‘·|æŒùdÔ n_Ûe÷q+ ø£ì|æ+#·<äT. Äràj·T‘· ‘=+– #·÷&É<äT. ‘·HÓes¡ø° nø£ÿs¡ ˝Ò<äT. ` me]ø° nø£ÿs¡ ˝Òì ‘·qT ˇ+≥]>± _≈£îÿ _≈£îÿeT+≥÷ ≈£L#√ e\dæ+<˚. f…Æ+ øÏ ø±|ò”... y˚fi¯øÏ+‘· eTT<ä›...n+‘˚ ! Ä Ç+À¢ ‘·qøÏ >∑T]Ô+|ü⁄ n+‘· es¡πø. ‹+&ç ø£Hêï ‘·qT ø√s¡T≈£îH˚~ y˚πs ñ+<äì, mes¡÷ >∑T]Ô+#·πs+? ‘·q Äy˚<äq mes¡÷ m+#˚‘· |üÏº+#·T ø√s¡T? dü÷s¡´+ >±] ø£fi¯fl ˝À ˙fi¯ófl ‹]>±sTT. n‘·ìøÏ uÛ≤s¡´ >∑Ts=Ô∫Ã+~. düs¡dü«‹ ñ+fÒ, ‘·qø° >∑‹ |üÏº ñ+&˚~ ø±<äT. ‘·qT ≈£L&Ü <äsê®>± n+<ä] ˝≤π> ñ˝≤¢dü+>±, >∑s¡«+>± ã‘·>∑Z*π> yê&˚yÓ÷! n˙ï sTT∫Ãq uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT ‘·qøÏ ø£+Ï #·÷|ü⁄ e÷Å‘·+ dü]>± Çe« ˝Ò<äT. ∫qï|üŒÏ qT+&û <äfi¯dü] ø£fi¯fl<ë›\T ô|≥Tºø√ e\dæ e#˚Ã~. m|ü⁄Œ&É÷ ø£fi¯fl u≤<Ûä Ò. Ç+‘· eT+<ä+ ø£fi¯fl<ë›\T ô|≥Tº ≈£îì ‹]π> ‘·qì s¡ø£ s¡ø±\ ù|s¡T¢ ô|Ïº ùV≤fi¯q #˚ùdyês¡T $TÅ‘·T\T .Væ≤+dæ+#·&É+˝À á eTqTwüß\øÏ m+‘· ‘·èb˛Ô ! ª k˛&Ü ãT&û¶µ nH˚ yêfi¯ófl ` ª u≤≥kÕØµ nì |æ*#˚ yês¡T `

n˙ï y√s¡TÃ ≈£îH˚yê&ÉT. ñ<√´>∑+˝À #˚sêø£ ≈£L&Ü ‘·qø° u≤<Ûä\T ‘·|üŒ ˝Ò<äT. m|ü⁄Œ&ÉsTTHê, Ä|ò”düT |üì˝À ‘·H˚yÓTÆHê bıs¡bÕ≥T #˚ùdÔ Ä|ò”düs¡T #Ó&Ü eT&Ü ‹fÒº yê&ÉT. ªª eTØ Ç+‘· >∑T&ç¶ sê‘·\T sêùdÔ m˝≤>∑+&û µµ nì $düT≈£îÿH˚ yê&ÉT. Ä ‹≥T¢ ‘·q ¬>+&Ó˝À >∑Tq|ü+˝≤ >∑T#·TÃ ≈£îH˚$. #Û· ! Ç˝≤ dü>∑+ dü>∑+ #·÷|ü⁄‘√ Åã‘·Tπø ˇø£ qs¡ø£+>± >∑&É|ü&É+ ø£Hêï, |üP]Ô>± >∑T&ç¶ yê&ç>± |ü⁄&ç‘˚ u≤e⁄+&˚~... nì, ˇø√ÿe÷s¡T Äy˚<äq‘√ nqT≈£îH˚ yê&ÉT. n|ü⁄Œ&ÉT ` ‘·q ã‘·TøÏÿ ÄX¯, eP|æ], ns¡∆+, Ä\+ãq... n˙ï düs¡dü«‹ e÷Å‘·y˚T ! ‘·qì z<ëπsÃ~. düs¡dü«‹ kÕìï<Ûä´+˝À n˙ï eT]∫ b˛j˚T yê&ÉT ‘·qT. lqT ñ<√´>∑+˝À #˚sêø£ yê&çøÏ ô|[fl #˚kÕs¡T. n|üŒÏøÏ ‘·qøÏ+ø± Hê\Tπ>fi¯fl düØ«düT ñ+~. ø±˙ ‘·q #·÷|ü⁄ u≤>± ø°åDÏ+∫ b˛sTT+~. ˇø£ kÕ], ô|<ä› »«s¡+ e∫Ã, #·÷|ü⁄|üP]Ô>± |ü&ç b˛sTT+~. ‘·qT XÊX¯«‘·+>± n+<ÛäT&Ó’ b˛j˚T&ÉT. Ä|üπswüHé »]–Hê , |òü*‘·+ ˝Òø£ b˛sTT+~. ñ<√´>∑+ b˛sTT+~. ‘·qT u≤<Ûä‘√ $\ $\˝≤&ç b˛j˚T&ÉT. ñ<√´>∑+ b˛j˚Tø£, ‘·qT ˇ+≥]‘·q+ m˝≤ uÛÑ]+#·&Ée÷ nì uÛÑj·T|ü&˚yê&ÉT. ø±˙, düs¡dü«‹ ndüÔe÷q÷ ‘·q <ä>∑Zs¡ ≈£Ls¡TÃì ø£ãTs¡T¢ #Óù|Œ~, ‘·q eTqdüTøÏ ePs¡≥ ø£*–+#˚~. kÕVæ≤‘·´+ n+fÒ ‘·qøÏ ∫qï|üŒÏ qT+&û #ê˝≤ sTTwüº+. düs¡dü«‹ s¡TøÏàD° ø£fi≤´D+, >∑CÒ+Å<ä yÓ÷ø£å+, Å|üVü‰¢<ä #·]Å‘· #·~$ $ì|ædü÷Ô ñ+&˚~. eTØ eTØ sTT|òüº+>± n&ç– , $sê≥ |üs¡«+ #·~$+#·T≈£îH˚ yê&ÉT. eT<Ûë´Vü≤ï+ |üP≥ ‘·qT yê\T ≈£îØÃ˝À ≈£L#·Tì ñ+fÒ, düs¡dü«‹ BbÕsê<ÛäqøÏ ˇ‘·TÔ\T #˚düT≈£î+≥÷ πøåÅ‘·j·T´ |ü<ë\T $ì|æ+#˚~. m+‘· eT<ÛäTs¡+>± bÕ&˚<äì ! ªd”‘ê sêeTT\ ô|[flµ , ª\ø£åàD <˚es¡ qe⁄«µ, düs¡dü«‹ bÕ&ç‘˚H˚ $Hê*. n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&ÉT yês¡ |üÅ‹ø£\T, e÷dü |üÅ‹ø£\T lqT ‘ÓùdÔ n+<äT˝Àì ø£<∏ä\T #·~$ $ì|æ+#˚~... nsTT b˛sTT+~ ` Ç|ü⁄Œ&É<ä+‘ê >∑‘·+, ˇÏº X¯Sq´+ ` ø£fi≤´DÏ |ü⁄fÒºø£, eTqesê*ï Ä&çdü÷Ô CÀ\ bÕ≥\T bÕ&˚~. Ä |æ\¢øÏ q&Éø£ sê≈£î+&ÜH˚ düs¡dü«‹ ø£qTï eT÷dæ+~. ‘·q ø£+Ï yÓ\T>∑T eT]+‘· Nø£f…Æ b˛sTT+~. #·÷|ü⁄ ˝Òø£ b˛sTTHê, ‘·q eTH√ Å|ü|ü+#êìï yÓ\T‘·Ts¡T eTj·T+ #˚dæq Äràj·TTsê\T, ˇø£ÿØÔ yÓ[fl b˛sTT+~ ! Ç|ü⁄Œ&É+‘ê Nø£fÒ ! Ç|ü⁄Œ&É˙ï uÛÑj·÷˝Ò ! u…+>∑˝Ò ! ~>∑Tfi‚fl ! ˇ+≥] ‘·q+ >∑T&É¢ >∑÷ã˝≤ yÓøÏÿ]dü÷Ô ñ+≥T+~. @MT ePdüT b˛<äT. J$‘·+ ìkÕ‡s¡+>± >∑&ÉTk˛Ô+~. kÕïq+ #Ój·T´&É+, |üP» |üP]Ô #˚düT ø√e&É+, y˚fi¯øÏìï yÓT‘·T≈£î\T H√À¢ y˚düTø√e&É+...ekÕsê˝À yê\T ≈£îØ+#·˝À ≈£L#√e&É+ ` Ç<˚ ‘·q ~q #·s¡´. m|ü⁄Œ&É÷ ` mes¡sTTHê ekÕÔs¡ì, ‘·q‘√ eTqdüT $|æŒ e÷≤¢&É‘ês¡ì, ‘·|üq ! ÄX¯‘√ m<äTs¡T #·÷&É¶+... Ä sêì eTìwæ ø√dü+ ! Ä nqTø√ì n‹~Û ø√dü+ ! mes¡sTTHê |òüs¡yê ˝Ò<äT... mes√ ˇø£s¡T ...ˇø£ÿs¡+fÒ ˇø£ÿs¡T...ˇπø ˇø£ e´øÏÔ, ` ªª dü÷s¡´+ >±s¡÷, MTø√dü+ e#˚Ãq+&û, u≤>∑THêïsê !µµ n+≥÷ e∫Ã, ‘·q m<äTs¡T>± ≈£L#·T+fÒ #ê\T ! ...ø±˙, mes¡÷ sês¡T ! ‘·q‘√ e÷≤¢&É≤ìøÏ me]øÏ e÷Å‘·+ @eTT+≥T+~ ø£qTø£ ? yÓ÷&ÉT yê]q #Ó≥Tº MT<ä |ü≈£åî˝…+<äT≈£î yê\T‘êsTT ? $]–q |òæ&˚\T r¬>\ HÓes¡T MT≥T‘ês¡T? eTìwæ ø√dü+, eTìwæ kÕyêdü+ ø√dü+, ‘√&ÉT ø√dü+ sT÷ ‘·|üq. ˇ+≥] ‘·q+ <äTs¡“¤s¡+>±q÷, Å≈£Ls¡+>±q÷ ñ+~. n+<äTπø ‘·˙ eT<Ûä´ ˇø£ H˚kÕÔìï ‘·q+‘·≥ ‘êqT>± dü+bÕ~+#·T ≈£îHêï&ÉT ! Ä H˚düÔ+ ` z |æ#·TÃø£ ! yêdüÔyêìøÏ Ä H˚düÔ+ ‘·q ø√dü+ sêe≥+ ˝Ò<äT. |æ∫Ã ≈£î+ø£ ! m+<äT ø=düTÔ+<√, eT∞fl m+<äT≈£î ‘·TÅs¡T eT+≥T+<√ ‘Ó©<äT ! dü]>±Z ñ<äj·T+ |ü~ >∑+≥\ ÅbÕ+‘·+˝À edüTÔ+~. <ëì sêø£qT ‘·qT b˛\TÃø√ >∑\&ÉT ! >√&É MT<ä, ô|<ä› n<ä›+ Åù|òeTT MT<ä ì\ã&ÉT ‘·T+~. n<ä›+˝À ‘·q Å|ü‹ _+ã+ #·÷düT≈£î+≥÷, ª≥ø˘... ≥ø˘eTì bı&ÉTdü÷Ô ñ+≥T+~. $düT>∑T ˝Ò≈£î+&Ü n˝≤ #·|ü⁄Œ&ÉT #˚kÕÔH˚ ñ+≥T+~. eT∞fl n+‘· ˝ÀH˚ mø£ÿ&çø√ ‘·TÅs¡eT+≥T+~. ø±ùd‡|üÏ˝À eT∞fl edüTÔ+~, á <äèX¯´+ ‘·qøÏ ì‘·´+ n\yê≥sTTq<˚. yÓTT<äÀ¢, Ä #·|ü⁄Œ&ÉT @$TÀ ‘·qT b˛\TÃ ø√˝Òø£ b˛j˚T&ÉT. nsTTHê, \j·Tã<ä∆+>± $ì|æ+#˚ Ä #·|ü⁄Œ&ÉT ‘·qì n$T‘·+>± Äø£≥Tº≈£îH˚~ ! ‘·s¡yê‘· Ä #·|ü⁄Œ&ÉT #˚ùd~ |æ#·TÃø£ì Væ≤+#· >∑*π>&ÉT. Ä ‘·s¡Tyê‘· <ëì‘√ H˚düÔ+ ø£fÒº&ÉT ! Ä sTT+Ï yê‘êes¡D+ n+‘ê <ë<ë|ü⁄>± ìX¯Ùã›+>± ñ+≥T+~. ñ<äj·T+ |ü~ <ëfÒø£ eTØq÷ ! H˚düÔ+ sêø£ sTTfÒº |üdæ ø£fÒºkÕÔ&ÉT ‘·qT ! ‘·q ˝Àì ˇ+≥] ‘·Hêìï b˛>=≥Tº≈£î+<äTøÏ, n<=ø£ e÷s¡Z+>± m+#·T≈£îHêï&ÉT ‘·qT...

Ä |æ#·TÃø£ n<ä›+ MT<ä eTT≈£îÿ‘√ bı&ÉTdü÷Ô #·|ü⁄Œ&ÉT #˚dü÷Ô ñ+fÒ, n~ ‘·q‘√ e÷≤¢&ÉT‘·TqïfÒº ñ+≥T+~. <ëì‘√ @y√ düT\T ù|s¡TÃ ≈£î+≥÷ ñ+≤&ÉT. n~ #˚ùd ª≥ø˘...≥ø˘µ #·|ü⁄Œ&ÉTøÏ »yêãT #ÓãT‘·Tqï≥Tº>±, yê\T ≈£îØÃ ø£Ås¡ #˚‘·T\ MT<ä eTTì y˚fi¯fl‘√ ‘·qT ≈£L&Ü ª≥ø˘ ...≥ø˘...µ eTì X¯ã›+ #˚dü÷Ô ñ+≤&ÉT. n˝≤ ø=+‘· ùd|ü⁄ düT b˛‘·T+~. n˝≤ ‘·q Å|ü|ü+#êìï ‘·H˚ düèwæº+#·Tø=ì ø±\+ yÓfi¯fl BdüTÔHêï&ÉT. 0 0 0 ‘·TÅsY...ÅsY...ÅsY... ªª zôVA, H˚düÔ+, sê ! ˙ ø√düy˚T #·÷dü÷Ô ≈£L#·T+fÒ, Ç+‘· Ä\dü´+ #˚kÕy˚+...µµ dü÷s¡´+ >±s¡T Äq+<ä+>± ‘·q˝À nqT≈£îHêïs¡T. n<ä›+ MT<ä ≥ø˘ ≥ø˘\ #·|ü⁄Œ&ÉT yÓTT<ä\sTT+~. »yêãT>± dü÷s¡´+ >±] #˚‹ y˚fi¯ófl ≈£îØÃ MT<ä #·|ü⁄Œ&ÉT #˚j·T&É+ ÅbÕs¡+_Û+#˚s¡T. Å|üX¯ï\÷, düe÷<ÛëHê\÷, n˙ï dü÷s¡´+ >±] eTqdüT˝ÀH˚ s¡÷|ü⁄ ~<äT› ≈£î+≥THêïsTT. ≥ø˘...≥ø˘... ( ‘ê‘· >±s¡÷ ! Çyê[+‘· Äq+<ä+>± ø£ì|ædüTÔHêïs¡T, @"$À, $X‚wü+ ! ) ≥ø˘....≥ø˘....≥ø˘ ( ne⁄qT H˚düÔ+, Çyêfi¯ z $X‚wüy˚T ñ+~, ‘Ó\TkÕ ! ) ≥ø˘...≥ø˘... ( $X‚wüy˚T ! Hê‘√ #Ó|üŒs¡÷ ! ) ≥ø˘...≥ø˘...≥ø˘... (Çyêfi¯ qqTï ø£\e&ÜìøÏ $»j·T yê&É qT+&ç #·Åø£e]Ô >±s¡ì, ˇø£ ùdïVæ≤‘·T\T edüTÔHêïs¡T, H˚düÔ+ ! Çyêfi¯ Hê ¬ø‘· Äq+<ä+>± ñ+<√ ‘Ó\TkÕ ! e÷ sêeT+ ñ‘·Ôs¡+ sêùd&ÉT...yê&çøÏ yÓ’C≤>∑T˝À @<√ |üqT+<ä≥. $»j·Tyê&É˝À yê&ç ùdïVæ≤‘·T\T, #·Åø£e]Ô >±s¡ì, Äj·Tq ≈£L&Ü yê&ç‘√ ãj·T\T <˚s¡T‘·THêïs¡T≥. Äj·TqøÏ ≈£L&Ü yÓ’C≤>∑T˝À @y√ dü«+‘· e´eVü‰sê\THêïsTT≥. ` Äj·TqøÏ Hê dü+>∑‹ #Ó_‘˚ qqTï #·÷kÕÔqHêïs¡T≥ ‘Ó\TkÕ ! n+<äTπø, yê]ì ≈£L&Ü ‘·q‘√ rdüTø=düTÔHêï&ÉT sêeT+. nsTT‘˚, Çø£ÿ&É nfÒº ùd|ü⁄ ñ+&És¡qTø√...≤≤ mø˘‡Åô|dt˝À ~–, >∑+À, >∑+≥qïs√ ñ+&ç, ãdt˝À yÓ[fl b˛‘ês¡T≥. nsTT‘˚ H˚+... Äˇø£ÿ >∑+≥ #ê\<ä÷ ! Hê‘√ eTqdüT $|æŒ e÷≤¢&Ü\qT≈£î+≥Tqï e´øÏÔ , Hê ø√dü+, πøe\+, Hê ø√düy˚T ` Å|ü‘˚´ø£+>± Hê‘√ e÷≤¢&É&Üìπø e#˚Ã e´øÏÔ... n‘·ì‘√ >∑&É|ü&ÜìøÏ...Ä e´e~Û #ê\<ä÷, H˚düÔ+ ? ˙≈£î ‘Ó©<äT ø£<ä÷, Äj·Tq eT+∫ ø£<∏ë s¡#·sTT‘· ≈£L&Ü ! kÕVæ≤‘·´+˝À eT+∫ |ü]#·j·T+ ñqï e´øÏÔ ` eTìwæ ø√dü+ |ü]‘·|æ+∫ b˛‘·÷qï Hê m&Ü] >∑T+&Óì q+<äH√<ë´q+>± e÷¬sÃj·T´&ÜìøÏ, e÷≥\ eT<ÛäTs¡ >±Hêìï $ì|æ+#˚+<äT≈£î ` ne⁄qT H˚düÔ+, n+<äTπø ` n+<äTπø edüTÔHêïsêj·Tq...Äj·Tq #ÓùdŒ ø£eTàì ø£ãTs¡¢ ø√dü+ Hê #Óe⁄\T m˝≤ ]øÏÿ+∫ ñHêïjÓ÷, #·÷&ÉT...≈£îÅs¡ eTT+&É$ !...|tÃ ! ˙≈£î Hê Ä+‘·s¡´+˝Àì Äy˚<äq ne>∑‘·+ ø±<äT˝Ò ! ) eT∞fl n<ä›+ MT<ä |æ#·TÃø£ #·|ü⁄Œ&ÉT #˚k˛Ô+~...dü÷s¡´+ >±s¡T »yêãT\T #ÓãT‘·÷H˚ ñHêïs¡T, n‘·ì #˚‹ y˚fi¯ófl ≈£îØÃ ø£Ås¡ MT<ä \j·T ã<ä∆+>± Hê≥´+ #˚düTÔHêïsTT... ( eT∞fl ekÕÔyê H˚düÔ+ !... n˝≤π>˝Ò... #·Åø£eØÔ >±s¡÷ yêfi¯Sfl e#˚Ãø£ qTe⁄« ≈£L&Ü sê sê<ä÷. yê]ì |ü]#·j·T+ #˚kÕÔqT...) ‘·TÅsY...ÅsY....ÅsY... ! |æ#·TÃø£ m–] b˛sTT+~. dü÷s¡´+ >±s¡T qe⁄«≈£îì, eT∞fl Ä˝À#·q˝À |ü&Ü¶s¡T. Ç~ es¡˝À ‘êeTT eTs√ n<Ó› Ç+À ñ+fÒ yêfi¯ó¢ ` n~, ãC≤s¡T M~ÛøÏ <ä>∑Zs¡˝À ñ+&˚~. n*øÏ&ç u≤>± ñ+&˚~. Ç+‘· |æ∫Ã |üÏº q≥Tº>± ≈£Ls¡TÃH˚ u≤<Ûä n|ü⁄Œ&ÉT ñ+&˚~ ø±<äT. Ä M~Û ˝ÀH˚ ˇø£ ]f…Æs¡sTTq dü÷ÿ\T e÷wüºs¡T ñ+&˚ yês¡T. Äj·Tq s√p kÕj·T+Å‘·+ |üP≥ e∫Ã, ø±ùd|ü⁄ ø£ãTs¡T¢ #Ó|æŒ yÓfi‚fl yês¡T. |æ#êÃ bÕ°‘√ düeTj·T+ >∑&ç∫ b˛j˚T~. ø±\πøåbÕìøÏ ˝À≥T+&˚~ ø±<äT. n<˚ ø±ø£, Ä M~Û yÓ+≥ ‘·s¡T#·T>± yÓfi‚fl ãdt\÷, ˝≤Ø\÷, ]øå±\÷,ôd’øÏfi¯Sfl, bÕ<ä#ês¡T\÷ ` Ä yê‘êes¡D+... Ä #·|ü⁄Œfi¯fl‘√ ‘·qøÏ düìïVæ≤‘· |ü]#·j·T+ ñ+&˚~. bı<ä›+‘ê ePdüT b˛j˚T~. ãdt\ Vü‰s¡q¢ ãÏº, n~ @ ãk˛‡, n|ü⁄Œ&ÉT f…ÆyÓT+‘· nsTT ñ+≥T+<√ ePVæ≤+#·T≈£î+≥÷ ñ+&˚ yê&ÉT. ‘·q n+#·Hê\øÏ ø±düÔ n≥÷, sTT≥÷ >± >√&É >∑&çj·÷s¡+ >∑+≥\T $ì|æùdÔ qe⁄«≈£îH˚ yê&ÉT. ]øå±\, ôd’øÏfi¯fl u…\T¢\ #·|ü⁄Œ&É÷, ø±s¡¢, ˝≤Ø\ Vü‰s¡q÷¢ $+≥÷, @y˚$ mHÓïìï yÓfi¯óflHêïjÓ÷ ˝…ø£ÿ ô|fÒº yê&ÉT. n<√ düs¡<ë>± ñ+&˚~.

Çø£ ` dü÷ÿfi¯ófl e~˝Ò≥|ü⁄Œ&ÉT eTØ ñ˝≤¢dü+>± ñ+&˚~ ‘·qøÏ. ` Ä |æ\¢\T πø]+‘·\T ø=&ÉT‘·÷ ø£ãTs¡T¢ #Ó|ü⁄Œ≈£î+≥÷ >∑&É|ü eTT+<äT qT+∫ yÓfi¯SÔ ñ+fÒ, >∑eTà‘·TÔ>±, Vü‰sTT>± ñ+&˚~. ñ+&û, ñ&ç^ dæìe÷ yêfi¯fl bÕ≥\ ]øå±\T @y√ ]ø±s¡T¶\T $ì|ædü÷Ô ‹]π>$... n<Ó› ‘·≈£îÿeì #Ó|æŒ, lqT eP]øÏ <ä÷s¡+>±, e÷s¡T eT÷\, á Ç\T¢ n<Ó›øÏ rdüT≈£îì, Ç\T¢ e÷πsÃùd&ÉT. á Ç+À¢øÏ ~π>ø£, ‘·qøÏ J$‘·+ düÔ+_Û+#·T≈£î b˛sTT+~. ˇ+≥] ‘·q+ ‘·qì #·T≥Tº eTTÏº ñøÏÿ] _øÏÿ] #Ój·T´&É+ ÅbÕs¡+_Û+∫+~. X¯≈£î+‘·˝≤, lq÷ ‘·q‘√ eTqdüT $|æŒ e÷≤¢&És¡T. X¯≈£î+‘·\sTT‘˚ ‘·q ñìøÏì >∑T]Ô+#·&Éy˚T uÛÑ]+#· ˝Òq≥Tº>± Å|üe]ÔdüTÔ+~. ÄyÓT e÷≥\‘√ , #˚‘·\‘√ mìï |üsê´j·÷\T ‘·qì >±j·T |ü]∫+~ ø±<äT ? ns¡∆+ |üs¡∆+ ˝Òì ìkÕ‡s¡yÓTÆq Å>∑+<Ûä+˝Àì ˇø=ÿø£ÿ ù|J ˝≤>± ‘·q ã‘·T≈£î˝À ˇø√ÿ s√E uÛ≤s¡+>±, ~>∑T\T>± >∑&ÉTk˛Ô+~. eT∞fl, Ç+‘· ø±˝≤ìøÏ ... 0 0 0 M~Û˝À ]øå± Ä–q #·|ü⁄Œ&ÉT. ‘Ó©ì ‘·‘·Ôs¡ bÕ≥T‘√ dü÷s¡´+ >±] >∑T+&Ó düŒ+~+∫+~. nÅ|üj·T‘·ï+>± yê\T ≈£îØÃ ˝ÀqT+∫ eTT+<äT≈£î e+π>s¡T. yÓT≥¢ MT<ä n&ÉT>∑T\ #·|ü⁄Œ&ÉT... dü÷s¡´+ >±] eTqdüT ÄÅs¡›+>± #·*+∫ b˛‘·÷+~. ‘·q ø√dü+, ‘·qì #·÷&Ü\ì, ‘·q‘√ @y˚y√ e÷≤¢&Ü\ì, ø£ãTs¡¢ »&ç yêq˝À ‘·qì ‘·&çù|j·÷\ì,Å |ü‘˚´øÏ+∫ ø√] eTØ edüTÔqï Ä düVü≤è<äj·TT&ÉT... Ä ùdïVü≤o*... #·Åø£e]Ô >±s¡T ...e#˚ÃkÕsê ! ªª Vü≤˝À, e÷"ej·÷´ ! ≈£î˝≤kÕj˚T ø£<ë..µµ sêeT+ >=+‘·T. dü÷s¡´+ >±] ø£fi¯ófl m+#˚‘√ #ÓeTsêÃsTT. ªª ˙≈£î ñ‘·Ôs¡+˝À sêùdqT ø£<ë? #·Åø£e]Ô >±s¡ì, ` Ç~>√ ! Mπs ! eT+∫ ø£<∏ë s¡#·sTT‘· ! ø£<∏ä˝Ò ø±ø£ ø£$‘·«+ ≈£L&Ü sêkÕÔs¡T ` ˙ >∑T]+N, ˙≈£îqï kÕVæ≤‘ê´_Û˝≤wü >∑T]+N ˇø£ kÕ] M]‘√ #ÓbÕŒqT. á kÕ] á ÅbÕ+‘ê\øÏ e∫Ã q|ü⁄Œ&ÉT ìqTï ø£\TkÕÔqì n+fÒ, rdüT≈£îì e#˚ÃqT `ª#·Åø£e]Ô >±s¡÷ ! Ç‘·H˚ e÷ e÷eTj·T´ µµ n+≥÷ |ü]#·j·T+ #˚düTÔqï sêeT+ >=+‘·T $ì, dü÷s¡´+ >±s¡T ‘·_“ã“sTT b˛j˚Ts¡T. ªª s¡+&ç, n˝≤ ≈£L#√+&ç...µµ nHêïs¡T kÕ<äs¡+>±. X¯≈£î+‘·˝≤, sêeT+ e∫Ã n‹<∏äT*ï |ü\ø£]+#˚s¡T. sêeT+ yê] yÓ+≥ Ç+À¢øÏ yÓfi≤fl&ÉT. ªª e÷ sêeT+ MT >∑T]+∫ ñ‘·Ôs¡+˝À sêkÕ&ÉT. kÕVæ≤‘·´+˝À ø£èwæ #˚düTÔqï MT˝≤+Ï yê]ì ø£\TdüTø√ >∑*–q+<äT≈£î Hê ¬ø+‘√ dü+‘√wü+>± ñ+~... <äTs¡<äèwüº e+‘·T&çì...n+<Ûä‘·«+ e\¢ $TeTà*ï#·÷&É >∑*π> uÛ≤>±´ìøÏ H√#·Tø√ ˝Òø£ b˛j˚TqT...µµ dü÷s¡´+ >±] >=+‘·T˝À J]í+∫q y˚<äq ‘=DÏøÏdü ˝≤&ç+~. ªª ... ... ...µµ ªª kÕVæ≤‘·´+ >∑T]+∫ nfÒº ‘Ó*dæq yê&çï ø±<äT... ø±˙ ø£$‘·«eT+fÒ #Ó$ ø√düT≈£î+≤qT. n˝≤>∑ì , H˚H˚<√ ø£$‘·«+ sêkÕÔqì nqT≈£îH˚s¡T düTe÷ ! n<˚+ ˝Ò<äT ! ` ˇø£|ü⁄Œ&ÉT ‘Ó>∑ |ü⁄düÔø±\T #·~y˚ yê&çì... |ü⁄|üÔø±\T #·<äe&É+ n+fÒ m+‘· ÄdüøÏÔ ñ+<√, #·~$q Å|ür |ü⁄düÔø£+ >∑T]+N n_Ûs¡T∫ >∑\ $TÅ‘·T\‘√ #·s¡Ã ô|≥Tº ø√e&ÉeTHêï n+‘˚ sTTwüº+...µµ Ç+‘· ñ‘ê‡Vü≤+‘√ ‘·H˚Hê e÷≤¢&ÉT‘·Tqï~ ! nì ÄX¯Ãs¡´ + ø£*–+~ dü÷s¡´+ >±]øÏ. ªª... ... ...µµ ªª n<ä+‘ê ˇø£|üŒÏ e÷≥ ˝…+&ç ! ... ª n$ #·*+#·TqT ‘·eT #·s¡à ø£e#·yÓT|ü⁄&=, ã‹øÏq ~Hê\ ‘·\ b˛‘· ãs¡Te⁄ #˚‘·...µ nì, eTVü‰ ø£$ nqï≥Tº...µµ n+≥÷ q$« , Äπ>s¡T dü÷s¡´+ >±s¡T. ‘·q˝≤ e÷≤¢&˚dü÷Ô ñ+fÒ, #·Åø£e]Ô >±s¡T ˇø£ÿ e÷≤ e÷≤¢&Éø£ b˛e&É+ n‘·ìøÏ ÄX¯Ãs¡´+ ø£*–+∫+~. Ç+‘·ø°, n‘·ìø£ÿ&É ≈£Ls¡TÃì ñHêïs√, ˝Òø£ sêeT+ yÓ+≥ Ç+À¢øÏ yÓ[fl b˛j˚Ts√ nì, nqTe÷q+ e∫Ã+<ä‘·ìøÏ. ªª #·Åø£e]Ô >±s¡÷...µµ n+≥÷ @<√ nquÀsTT, dü+X¯j·T+‘√ Ä– b˛j˚Ts¡T. Ç+‘·˝À sêeT+ Ç+À¢+∫ ekÕsê˝ÀøÏ edü÷Ô nHêï&ÉT : ªª nqï≥Tº e÷"ej·÷´ ...#Ó|üŒ≥+ eT]#êqT... #·Åø£e]Ô >±]øÏ uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT n˙ï sTT∫Ã, ˇø£ÿ >=+‘·T $wüj·T+˝À e÷Å‘·+ nHê´j·T+ #˚kÕ&ÉT... <äTs¡<äèwüºeXÊ‘·÷Ô #·Åø£e]Ô >±s¡T Åyêj·T&Éy˚T ‘·|æŒùdÔ e÷≤¢&É ˝Òs¡T... ˙≈£î ñ‘·Ôs¡+˝À Ç<ä+‘ê sêj·T&É+ Çwüº+ ˝Òø£ sêj·T ˝Ò<äT...µµ n+≥÷ @<√ #Ó|ü⁄Œ≈£î+≥÷b˛j˚T&ÉT.

dü÷s¡´+ >±s¡T ˇø£ÿø£åD+ n#˚‘·qT˝…’q≥ºsTT b˛j˚Ts¡T. n‘·ì >∑T+&Ó Å<ä$+∫ b˛sTT+~. ø£˙ïfi¯ófl <Ûësê bÕ‘·+>± #Ó+|ü\ MT<ä ø±s¡T‘·THêïsTT. ñ~«>∑ï Vü≤è<äj·T+‘√ eDT≈£î‘·Tqï #˚‘·T˝…‹Ô , ªª ø£å$T+#·+&ç...µµ nì e÷Å‘·+ nq>∑*π>&ÉT. eT] ø±ùd‡|üÏøÏ yê] e<ä› ôd\e⁄ rdüT≈£îì n‹<∏äT*<ä›s¡÷ yÓ[fl b˛j˚Ts¡T. ˇ+≥]‘·q+ eT∞fl #·T≥Tº eTTÏº+~ dü÷s¡´+ >±]ì... 0 0 0 ª≥ø˘...≥ø˘...≥ø˘...µ ªª e#˚Ãyê, H˚düÔ+,...µµ dü÷s¡´+ >±] eTqdüT u≤<Ûä>± eT÷*–+~. Ç+‘·˝À n‘·ì eTqTeTsê\T ø£fi≤´DÏ n≥T y˚|ü⁄ e∫Ã q≥T¢+~... ª#Û· ! #Û· !.. á bÕ&ÉT |æ∫ø£ eT∞fl e∫+B?... n<ë›ìï ‘Ó>∑ bÕ&ÉT #˚k˛Ô+~... yÓ<Ûäe |æ#·TÃø£...µµ n+≥÷ , ‘·Tyê«\T ø±uÀ\T ` n+<äT≈£îì, <ëì MT<äøÏ $dæ] ‘·]$T ø=Ïºq≥Tº+~. |æ#·TÃø£ ‘·TÅs¡TeT+~. Ä |æ\¢ì eT+<ä*+#˚ dü«‘·+Å‘·+ ‘·qø± Ç+À¢ ˝Ò<äì ‘Ó*dæq dü÷s¡´+ >±s¡T u≤<Ûä‘√ eTÚq+>± ñ+&ç b˛j˚Ts¡T. n‘·ì eTqdüT uÛ≤s¡+>± eT÷*–+~. ª |æ∫Ã eTT+&É ! n~*+∫ ø=&ç‘˚ u…~] b˛sTT+~... eT]ø£ÿ&çøÏ sêe&É+ e÷H˚düTÔ+<√, @"$À !. bÕ|ü+, H˚düÔ+ m+‘· uÛÑj·T|ü&ç b˛sTT+<√... ø£å$T+#·T , H˚düÔ+ !... eT∞fl ‘·|üŒ≈£î+&Ü ekÕÔe⁄ ø£<ä÷ ! 0 0 0 Ä+Å<Ûä Å|üuÛÑ dü∫Å‘· yês¡ |üÅ‹ø£, ‘˚ 11`4`1979 B dü+∫ø£˝À Å|ü#·Ts¡D. ª Hê≈£î q∫Ãq Hê ø£<∏äµ o]¸ø£ øÏ+<ä j·TTe e÷dü |üÅ‹ø£˝À |ü⁄qs¡TàÅ<äD. j·TTe˝À á ø£<∏ë H˚|ü<∏ä´+>± Åyêdæq Hê\T>∑T eTTø£ÿ\÷ sTT$ : <˚e⁄\|ü*¢ ø£èwüí XÊÅdæÔ >±]øÏ 1971 qe+ãs¡T HÓ\˝À $»j·Tq>∑s¡+ sêC≤ yê] ø£fi≤XÊ\ X¯‘· yê]¸ø√‘·‡yê\ dü+<äs¡“¤+>± |òüTq düHêàq+ »]–+~. ‘·q≈£î »]–q düHêàHêìøÏ düe÷<Ûëq+>± ø£èwüí XÊÅdæÔ >±s¡T ª Hê düèà‹ |ü<Ûä+˝À ...µ nH˚ düe÷<Ûëq |üÅ‘êìï Hêj·Tì ø£èwüí ≈£îe÷] >±] <ë«sê #·~$ $ì|æ+#˚s¡T. n‘·´+‘· s¡kÕÅs¡›eT÷ ,ñ~«>∑ï uÛÑ]‘·eT÷ nsTTq Ä düe÷<Ûëq+ $+≥÷ Ä s√E düuÛÑ˝À eTqdü÷ , ø£qT\ #ÓeT]+∫q ÅXÀ‘·\˝À H˚q÷ ˇø£&çï ` ªª á <ës¡+≥ Ç+<äs¡T q&ÉTdüTÔHêïs¡T ` ˇø£ÿs¡sTTHê ˝ÀìøÏ sêπs, b˛˙ düTŒ¤≥+>± n&ÉT>∑T ∫HÓï\sTTHê Hê ø√dü+ e<ä\πs ! nì ,@&ÉT|ü⁄ edüTÔ+~. Ç˝≤>∑ ‘·|æ+#·T≈£î b˛‘êqT. kÕyêdü+ ø√dü+ á ‘·|üq ` Åù|eT ø√dü+ á @&ÉT|ü⁄...µµ n+≥÷ kÕπ> yê] düe÷<Ûëq+ Hê >∑T+&Óì n$T‘·+>± #·*+|ü #˚dæ+~. ‘·sê«‘· m|ü⁄Œ&É÷ Ä e÷≥˝Ò #Ó$˝À –+>∑Ts¡T¢ ‹]π>$. ø£s¡TDs¡dü ìs¡“¤s¡eTsTTq Ä e÷≥˝Ò Hê˝À Ä˝À#·q\T πs|æ , H˚˙ ø£<∏äqT sêùd˝≤ #˚kÕsTT. ‘·sê\ n+‘·sê\ e\¢ ‘·èD°ø£]+#·ã&ç , ìsê<äs¡D≈£î >∑s¡j˚T´ eè<ä∆‘·s¡|ü⁄ y˚<äHêuÛÑ]‘· e÷qdæø£ dü+|òüTs¡¸D Ç+<äT˝À #·÷|æ+#· >∑*π> qì|ædüTÔ+~. n+<äTπø á ø£<∏ä Hê≈£î q∫Ãq ø£<∏ä. ` |ü+‘·T\ CÀ>±sêe⁄.

ø=‘·Ô J$‘êì ø√ ø=+&É >∑Ts¡TÔ

|ü+‘·T\ CÀ>±sêe⁄ πsù|"$Ï ?

ne⁄qT. ~q+ >∑&Éeø£, s√Eø√ >∑+&É+>±, H√ÏøÏ nsTT<äT y˚fi¯Sfl b˛ì dæú‹˝À, ~>∑ C≤H˚Ã ~>∑Tfi¯fl‘√, Å≈£î+– b˛‘·÷ ñ+&˚ eTìwæ,

y˚düT≈£îH˚ Å|üX‚ï Ç~ ` ª πsù|"$Ï ? µ nì. Ç<˚ Å|üX¯ï nq+‘· sêe⁄ ≈£L&Ü n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&ÉT y˚düT≈£î+≥÷ ñ+≤&ÉT. nsTT‘˚, n‘·ì |ü]dæú‹ y˚s¡T. n‘·ì Ä˝À#·Hê <Û√s¡DÏ y˚s¡T. Ä Å|üX¯ïøÏ n‘·qT Ä•+#˚ »yêãT y˚s¡T. n+<äTπø, Ç+‘· <ä÷s¡+ #ÓbÕŒ*‡ e∫Ã+~. πsù|"$Ï? nqT≈£îHêï&ÉT nq+‘· sêe⁄. n‘·ì <äèwæº ø±˝…+&És¡T MT<äøÏ b˛sTT+~. q\¢ì ø±˝…+&És¡T n+¬ø\ eT<Ûä´ mÅs¡ì n+¬ø\T ! |üø£ÿH˚ |ü+&ÉT>∑\ C≤_‘ê. Ä>∑wüßº |ü~ ùV≤qT ! <˚XÊìøÏ dü«‘·+Å‘·+ e∫Ãq s√E. ‘·è|æÔ>± ì≥÷ºsêÃ&ÉT nq+‘· sêe⁄. uÛÒwt ! u≤>∑T+~. Çyê[º‘√ ˇø£ nq+‘· sêe⁄ J$‘·+ eTT–dæ b˛‘√+~. πs|ü≥Tï+∫, dü] ø=‘·Ô nq+‘· sêe⁄ dü] ø=‘·Ô J$‘·+ ÅbÕs¡+_Û+#· uÀ‘·THêï&ÉT ! X¯ì Å>∑Vü≤+˝≤ |üÏºq bÕ&ÉT n\yê≥¢ìï+Ïø° dü«dæÔ #Ó|üŒ uÀ‘·THêï&ÉT, πs|üÏ qT+∫. ne⁄qT, πs|üÏ qT+#˚ ` ‘·qT eT+∫ eTìwæ>± e÷s¡ uÀ‘·THêï&ÉT. eT+∫ e´øÏÔ‘·«+, q&Ée&çø£ ø£*–, @ <äTs¡\yê≥÷¢ ˝Òì eT+∫ yê&ç>± e÷s¡ uÀ‘·THêï&ÉT. n‘·ì ø±q+<ä+>± ñ+~. ‘·q ìs¡íj·÷ìøÏ+ø£ ‹s¡T>∑T ˝Ò<äT. ‘·qT e÷] b˛sTT rs¡T ‘ê&ÉT. m˝≤ ? X¯≈£î+‘·\øÏ Ä<äs¡Ù uÛÑs¡Ô>± ` Hê>∑s¡‘êïìø°, eTDÏø°, #·+Ï >±&çø° ÇwüºyÓTÆq Hêqï>± ` eT+#·+ |üÏºq eTTdü* neTàøÏ dü<ë ùde\T #˚ùd ø=&ÉT>±Z ` Ä|ò”düT˝À n+<äs¡ø° ‘·\˝À Hê\Tø£>± ` πsù| ! πs|ü≥Tï+#˚ ‘·qT n+<ä] #˚‘ê ª eTq nq+‘· sêe⁄ eT+∫ C…+Ï\˝…àHé düTeT+&û ! µ nì|æ+#·Tø√ uÀ‘·THêï&ÉT. ‘·qT e÷]‘˚ ... qÏº+Ï <ë«s¡+ <ä>∑Zs¡ ø=+>∑T |üs¡#·T≈£îì, |ü&ÉT≈£îì, m>∑XÊ«dü\ eT<Ûä´ yÓøÏÿfi¯ófl Ä|ü⁄≈£î+≥÷ X¯≈£î+‘·\ ` <äT'œ+#˚ ù|>∑T\T ø=]πøùd X¯øÏÔ >∑\ Ä <äèX¯´+ eT]+ø£ ø£ì|æ+#·<äT. |ü⁄s¡Twü düŒs¡Ù ø√dü+ yÓ+|üsê¢&ÉT‘·Tqï≥Tº>± Hê>∑s¡‘·ï+ m<äT]+Ï øÏÏø° #·Te«\ y˚|ü⁄ ø£fi¯fl˝À ˇ‘·TÔ\T y˚düT≈£îì, ÄX¯>± m<äTs¡T #·÷|ü⁄\T #·÷dü÷Ô ≈£L#√<äT. ∫+øÏ |ü]øÏD°\T ‘=&ÉT≈£îÿì, dü÷ÿ\TøÏ yÓfi¯fl ˝Òø£, eTDÏ ` yêfi¯fleTàì kÕ~Û+#˚ dü+|òüT≥q*+ø£ »s¡T>∑e⁄. &Üø£ºs¡T #Ó|æŒq ÀH√ ô|òsYï Å&Ü|t‡ ‘êqT ø=qø£, ø=q Òø£ b˛e&É‘√ ˇ+À¢ ◊s¡Hé ˝À|æ+∫, ô|’ø± eTT~] #·+Ï >±&ÉT sê‹ u…&É¶\÷, #êø˘ |”düT\÷, >√&É ô|#·TÃ\÷ ‹H˚ <äTdæú‹ ñ+&É<ä+‘˚. eT+<äT *|æŒ+#· ˝Ò<äì neTà ‘·qì <äTyÓTà‹Ô b˛dü÷Ô , X¯≈£î+‘·\ MT<ä $s¡T#·T≈£î |ü&É≤\T eT]+ø£ ñ+&ÉuÀe⁄. neqe⁄HÓ+‘· n+<äyÓTÆq ìC≤\T ! n+<äTπø ‘·qT e÷] b˛yê\qT ≈£î+≥THêï&ÉT. Ç~ es¡≈£î ≈£L&Ü , e÷sê\ì #ê˝≤ kÕs¡T¢ Å|üj·T‹ï+#˚&ÉT. @&Ü~ ÅøÏ‘·+ ` •e sêÅ‹øÏ eTT+<äT s√E, Ç˝≤π> ‘·qT |ü≥Tº <ä\>± e÷sê\ì ìs¡ísTT+#·Tø√ ˝Ò<ä÷? πs|ü≥Tï+∫ eT<ä´+ ‘ê>∑qT. ù|ø±≥ Ä&ÉqT. n|ü⁄Œ\T nqedüs¡+>± #Ój·T´qT. yÓTs¡ø£ M~Û eTTK+ #·÷&ÉqT >±ø£ #·÷&ÉqT. bı<äT|ü⁄>± ñ+≤qT. e÷] b˛e&ÜìøÏ eTTVüAs¡Ô+ πsù| ! ‘·q J$‘·+˝À Ç+‘· >=|üŒ e÷s¡TŒ e∫Ãq s√E ‘·HÓ|ü⁄Œ&É÷ eT]∫ b˛ ≈£L&É<äT. >∑Ts¡TÔ+&ç rsê* ! ø±ãÏº, n~ kÕ<Ûës¡DyÓTÆq s√E ø±e&ÜìøÏ M˝Ò¢<ä+‘˚. Ä s√EøÏ ‘·q J$‘·+˝ÀH˚ ø±≈£î+&Ü nìï $<Ûë˝≤ ≈£L&Ü ÅbÕeTTK´+ ñ+&Ü*. #·|ü⁄Œq >∑Ts=Ô#˚Ã~˝≤ ñ+&Ü*.

πs|ü⁄ •e sêÅ‹. |ü+<=$Tà~ e+<ä\ &Óu…’“¤ @&ÉT, •esêÅ‹ qT+&ç ‘·qT e÷] b˛‘·THêï&ÉT. #Ó&É¶ n\yê≥¢ìï+Ïø° dü«dæÔ #Ó|æŒ, |üP]Ô>± e÷] b˛‘·THêï&ÉT. ‘·qT eTØ n+‘· #Ó&É¶ yê&ÉT ø±<äT. ‘·q˝Àq÷ z kÕ|òtº ø±s¡ïsY ñ+~. ˝Ò≈£î+fÒ e÷] b˛yê\H˚ Ä˝À#·q ‘·q ¬ø+<äTø=düTÔ+~? J‘ê\ s√E ` ªª n˝≤ z kÕ] ø£¢ãT“ πødæ yÓfi§fl<ë›+, sêsê<ä÷ !µµ n+≥÷, ø=©>¥‡ s¡"eD≤, lìyêdüT\÷ ... Ç\T¢, uÛ≤s¡´, eTTdü* neTà, øÏÅs¡Tq yÓ÷π> <ëì s√–wæ˜ eT+#·+... ∫]–q y√D°˝À <ë#·˝Òì j·Te«Hêìï ` sêôdÿ˝Ÿ... Ä m<äT]+Ï X¯+ø£s¡+ >±&ç y=fiÀfl ≈£îeTà]+#ê\ì ø√]ø£\‘√ ø±– b˛‘·÷ Hê>∑s¡‘·ï+, #Ó$˝À CÀØ>∑˝≤ ø=‘·Ô \+>± ø√dü+ ^ ô|fÒº eTD°... m+&ç b˛sTTq X¯≈£î+‘·\ >∑T+&Ó˝À qT+&ç m>∑ XÊ«dü\ >∑s¡ >∑s¡\÷ ` Ä ø£åD+˝À *|üÔ ø±\+ >∑Ts=Ô#˚ÃsTT nq+‘· sêe⁄øÏ. ª |üqT+~. µ nHêï&ÉT. >=+‘·T˝À, dü>∑+˝À @<√ eDT≈£î. @<√ nì•Ã‘· dæú‹. eTqdüT˝À ø£\es¡+, qsê\˝À |”≈£î... >∑T+&Ó˝À ‘=*#˚düTÔqï @<√ >∑TãT\T ! ªª sêej·÷´ , u…≥Tº #˚j·Tø£ ! µµ ø£~˝Ò&ÉT nq+‘· sêe⁄ . ÇwüºyÓ÷, nsTTwüºyÓ÷ ‘˚\TÃø√ ≈£î+&ÜH˚. eT÷&ÉT e+<ä\T b˛j˚TsTT ù|ø±≥˝À. Ä u≤<Ûä #·˝≤¢s¡TÃ≈£î+<äT≈£î y˚+ø£fÒX¯«sê yÓ’Hé‡˝À ns¡yÓ’ s¡÷bÕj·T\ Ks¡TÃ ! >±&ç<ä\T ! _\T¢ ‘·q ‘·\ MT<˚ s¡T<˚›s¡T. mìï ‘·+≤\T |ü&çHê, HÓ\˝À ¬s+&√ yês¡+ ª H˚qT eT]+ø£ ‹s¡>∑ ˝ÒqT yÓTTÅs√ !µ n+≥÷ yÓTTsêsTT+∫+~. dæ>∑TZ. dæ>∑TZ. X¯≈£î+‘·\øÏ eTTK+ #·÷|æ+#·&ÜìøÏ <äeTTà˝Ò¢ø£, neTà XÊ|üHêsê∆\T uÛÑ]+#˚ ‘Ó–+|ü⁄ ˝Òø£ ndüÔe÷q"eP M<ÛäT˝À¢ |ü&ç ø±fi¯ófl n]– b˛j˚T˝≤ ‹s¡>∑&É+. sêÅ‹ |ü<äø=+&ÉT <ëfÒø£ Ç\T¢ #˚s¡&É+. n+‘· sêÅ‹ y˚fi¯ Ç+Ï ‘·\T|ü⁄ ø=&ÉT‘·÷ ñ+fÒ, ‘·q >∑T+&Ó #·|ü⁄Œ&ÉT ‘·qπø $ì|ædüTÔqï≥Tº>± ñ+&˚~. ‘·\T|ü⁄ rdæq X¯≈£î+‘·\ eTTK+˝ÀøÏ dü÷Ï>± #·÷&É ˝Òì nX¯ø£Ô‘·. eTTfi¯fl ø£+#Ó MT<ä |ü&É¶ ã≥º˝≤ ` meTTø£\T ø£ì|æ+#˚ y=fi¯Sfl, Je+ Ç+øÏ b˛sTTq Ä #·÷|ü⁄\÷, Åã‘·Tø£+fÒ $s¡øÏÔ>±, dü+kÕs¡eT+fÒ s√‘·>± ‘·q ñìøÏì uÛÑ]+#·˝Òq≥Tº>± ñ+&˚ Ä ø£fi¯fl˝ÀøÏ ‘·qT #·÷&É ˝Ò&ÉT. #·÷dæ, uÛÑ]+#· >∑*π> <ÛÓ’s¡´+ ‘·qøÏ ˝Ò<äT. Ä >∑T+&Ó ~≥e⁄ ‘·qøÏ ˝Ò<äT >±ø£ ˝Ò<äT. n+<äTπø eTÚq+>± yÓ[fl, q&Éyê˝À qT\ø£ eT+#·+ yê\TÃ≈£îì, eTT&ÉT#·T≈£î b˛sTT |ü&ÉT≈£î+≤&ÉT. X¯≈£î+‘·\ @<√ n&É>∑&É+, Ç+πø<√ nq&É+, ø√|ü+>± ns¡e&É+, Åã‹e÷\≥+, yÓøÏÿ yÓøÏÿ @&Ée≥+ n˙ï ‘Ó\Tdü÷ÔH˚ ñ+≤sTT. nsTTHê ‘·qT ø£fi¯ófl $|üŒ&ÉT. ø£<ä\&ÉT, yÓT<ä\&ÉT. ‘Ó>∑ q]øÏq ‘·TeTà e÷qT˝≤ |ü&ÉT≈£î+≤&ÉT. ñ<äj·÷H˚ï, neTà ‹≥¢‘√ ‘Ó*y=düTÔ+~. X¯≈£î+‘·\ düDT>∑T&ÉT‘√ eT‘·TÔ ~– b˛‘·T+~. »yêãT #Ó|üŒ&ÉT. >∑ã >∑u≤ ‘Ó$T*, Çìï yÓT‘·T≈£î\T ø=]øÏ, Ä|ò”düTøÏ b˛‘ê&ÉT. n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&ÉT ‘·qø° ø√]ø£ eT+&çdü÷Ôqï|ü⁄Œ&ÉT nsTT<√ , |ü<√ yÓ∫Ã+∫, s¡+>∑eTàH√, sê»eTàH√ ø=qT≈£îÿ+≥÷ ø£≈£îÿ]Ô |ü&É‘ê&ÉT. á J$‘·+ ndüVü≤´+. s√‘·. n+<äTπø ` •esêÅ‹øÏ eTT+<äT s√E K∫Ã‘·+>± ˇø£ ìs¡íj·÷ìø=#˚Ã&ÉT. eTsêïÏ qT+∫ bÕ‘· J$‘êìøÏ |òü⁄˝Ÿ kÕº|t ô|f…ºj·÷´\ì >∑Ïº>± nqT≈£îHêï&ÉT. n‹ Å|üj·T‘·ï+ MT<ä nj·T<=+<ä\T n|ü⁄Œ dü+bÕ~+#˚&ÉT. πs|üÏ qT+∫, n+fÒ eTVü‰ •esêÅ‹ |üs¡« ~q+ qT+∫ ‘·q yÓ’K] e÷s¡TÃø√ uÀ‘·THêï&ÉT. Ä X¯óuÛÑ dü+<äs¡“¤+˝À Ä ˇø£ÿ s√E ‘·è|æÔ>± n˙ï ÄK] kÕ]>± nqTuÛÑ$+#Ój·÷´\ì |æ+∫+~. Çs¡yÓ’ Hê\T>∑Z+≥\ ‘·s¡Tyê‘· ` M≥ìï+Ïø° <ä÷s¡+>± ñ+&É <ä\TÃ≈£îqï ‘·qT Çyêfi¯ ˇø£ÿ s√E m˝≤ ñ+fÒ @+ ! πs|ü≥Tï+∫, ‘·qì #·÷dæ neTà , X¯≈£î+‘·\, |æ\¢\T, Ä|ò”düT˝À yêfi¯Sfl ‘·q HÓ]–q Å|ü‹ ÅbÕD° ÄX¯Ãs¡´ b˛yê* ! á Ä˝À#·q˝À Äq+<ëìï uÛÑ]+#· ˝Òø£, ‘·\ eTTqø£\e⁄‘·÷ ñ‘ê‡Vü≤+>± Ä s√E ‘·è|æÔ>± ‘êπ>&ÉT nq+‘· sêe⁄. düs¡<ë>± ù|ø±≥ Ä&˚&ÉT. &ÉãT“\T b˛sTTHê u≤<Ûä |ü&É ˝Ò<äT. ø±+‘·+ ø£+ô|˙˝À $»j·T q>∑s¡+ qT+&ç ø=‘·Ô |æ≥º e∫Ã+<äì ‘Ó*dæ Ä Äq+<ä+ ≈£L&Ü #·$ #·÷dæ e#˚Ã&ÉT. ‘·q J$‘·+˝À eTVü≤‘·Ôs¡yÓTÆq s√EøÏ ÄVü‰«q+ |ü\ø£&É+ ø√dü+ ns¡∆ sêÅ‹ es¡≈£L y˚T\T≈£îì >∑&çù|&ÉT. |üø£ÿ yê≤ ˝Àì >∑&çj·÷s¡+ |üHÓï+&ÉT ø=&ÉT‘·÷ ñ+fÒ, >∑T+&Ó\ MT<ä #ÓsTT´ y˚düT≈£îì, ‘·è|æÔ>± ìÅ<ä b˛j˚T&ÉT nq+‘· sêe⁄. eTsêï&ÉT ` •e sêÅ‹. nq+‘· sêe⁄ Å|ües¡Ôq˝À ø£ì|æ+∫q e÷s¡TŒ >∑eTì+∫ Ç+À¢ yêfi¯fl+<äs¡÷ ÄX¯Ãs¡´ b˛j˚Ts¡T. ny˚fi¯ nq+‘· sêe⁄ ‘·H˚ dü«j·T+>±

e÷¬sÿŸøÏ yÓ[fl ≈£Ls¡\T ‘Ó#˚Ã&ÉT. n+<ä] ‘√q÷ ñ˝≤¢dü+>± >∑&çù|&ÉT. X¯≈£î+‘·ì kÕj·T+Å‘·+ yÓTT<ä≤≥ dæìe÷øÏ dæ<ä∆+>± ñ+&ÉeTì #Ó|æŒ Ä|ò”düTøÏ ãj·T\T <˚sê&ÉT. ne⁄Hê ? ne⁄q+‘˚... n+‘· es¡πø ì»+ ! Ä ‘·sê«‘·? @+ »]–+<˚+ »]–+~ !? Ä|ò”düT˝À ∫qï HêÏ $TÅ‘·T&ÉT ø£*kÕ&ÉT. dæ° #·÷&Ü¶ìø=#˚Ã≥º. ñ+&É&Üìø£fÒº e´e~Û ˝Ò<äT≥. ôd\e⁄ ô|°ºdæ, ‘·qì dæ° n+‘ê ‹|æŒ #·÷|æ+#ê*≥ ! eTTK´+>± >∑TÅs¡|üŒ+<ë\T #·÷&Ü\qT+~≥ ! m|ü⁄Œ&É÷ #·÷&É ˝Ò<äT≥ ! ndü\$ #·÷&Ü¶ìπø |üì ø£≥Tº≈£îì |ü+<˚\T »]π> á s√E˝À¢ e#˚Ã&ÉT≥. #·÷&É¶"y˚ ‘·|üŒ ` |ü+<˚\ CÀ*øÏ yÓfi¯fl&É+ bÕ|ü+, sTTwüº+ ˝Ò<äT≥. ˇπø Å>±eT+˝À ∫qï|ü⁄Œ&ÉT ø£*dæ yÓT*dæ ‹]–q yêfi¯ófl ‘ê$T<ä›s¡÷. ø±<äq&É+ m˝≤>∑? nq+‘· sêe⁄øÏ ôd\e⁄ ô|Ïº n‘·ì‘√ yÓfi¯flø£ ‘·|æŒ+~ ø±<äT. yÓfi≤fl&ÉT. ‘·sê«‘·Ôsê«‘· ? eTT+<äT s√E #˚dæq n|ü⁄Œ˝À kı+‘êìøÏ Ks¡TÃ #˚j·T>± $T–*q &ÉãT“˝Ò eTj·÷´sTT? ø±¬ø‘·TÔ≈£î b˛sTT+~ ! •esêÅ‹ kÕøÏå>±, ˇø£ ø=+&É >∑Ts¡TÔ>±, e÷] b˛<ëeTqT≈£îqï nq+‘· sêe⁄ <ës¡TD+>± eT∞fl <ë] ‘·ù|Œ&ÉT. ∫‹øÏ b˛j˚T&ÉT. n˝≤ mìï kÕs¡T¢ ! ‘·q |ü⁄ÏºÅH√E Hê&ÉT. y˚TπsJ &˚ Hê&ÉT. eTDÏì ãfiÀfl y˚dæq|ü⁄Œ&ÉT. ô|<ä›~ eT÷\ ≈£L#·Tqï|ü⁄Œ&ÉT... nø√ºãs¡T ¬s+&ÉT... <ädüsê... ñ>±~...BbÕe[... mHÓïìï ø=+&É >∑Ts¡TÔ\T. n‘·ì ìs¡íj·÷\˙ï, n‘·ì ã\V”≤q‘·\ ô|qT>±\T\øÏ ù|ø£ y˚T&É˝≤¢ ≈£L* b˛j˚TsTT. 0 0 0 á kÕ] ‘·|üŒ<äT. πs|ü⁄ Ä>∑wüßº |ü~ùV≤qT. <˚XÊìøÏ kÕ«‘·+Å‘·´+ e∫Ãq s√E ! <˚X¯+ n+‘ê |ü+&ÉT>∑ #˚düTø√ uÀ‘·Tqï s√E ! bÕ‘· n\yê≥¢ø°, ã\V”≤q‘·\ø°, J$‘êìø° >√Ø ø£≥º uÀ‘·THêï&ÉT ‘·qT. ô|<ä›~ ô|[fløÏ m~– ≈£L#·T+~. <ëìøÏ ô|[fl dü+ã+<Ûë\T #·÷&Ü*. nb˛Œ kıb˛Œ #˚dæ, ô|[fl #Ój·÷´*. ¬s+&√ <ëìøÏ eT+∫ ã≥º\T ø=Hê*. #·+Ï >±&ç bı≥º u§bÕŒdüT ø±j·T˝≤>± ô|]– b˛sTT+~. ø£&ÉT|ü⁄˝À ã\¢ ˝Ò<äT ø£<ë? &Üø£ºs¡TøÏ #·÷|æ+#ê* ` neTàøÏ eT+<äT\T ø=Hê*. Ä øÏÅs¡T eT+#·+ #·|ü⁄Œfi¯ófl ‘·ì+ø£ $q ˝Ò&ÉT. ø£|òü+ ù|s¡T≈£î b˛sTTq Ä <ä>∑TZ $q ˝Ò&ÉT.$H˚¢&É+‘˚. eT+<äT\T ø=Hê*. >∑s¡T≈£î >∑#·TÃ MT<ä &Éu≤“ πs≈£î‘√ ^|æq≥Tº ` sêÅ‹fi¯ófl X¯≈£î+‘·\ eT÷*π> eT÷\T>∑T\T ‘·qT $q Ò&ÉjÓ÷´, $q ˝Ò&ÉT ! eTT]øÏ y√&ÉT‘·Tqï Ä yêsTT\T Ns¡ ˇø£ÿ <ëì‘√ >∑&ÉT|ü⁄ ø=k˛Ô+~. eT+∫ Ns¡\T eTs√ ¬s+&ÉT eT÷&ÉsTTHê ø=Hê*. m|ü⁄Œ&É÷ nø£ås¡+ eTTø£ÿsTTHê sêj·Tì &Ó’Ø rdæ, ù|J\T ‹s¡π>dæ, ˇø£ #√≥ sTT˝≤ sêùd&ÉT : ªª πs|ü⁄ |üs¡« ~q+. Ä>∑wüßº |ü~ùV≤qT. e÷sê* . e÷s¡‘êqT. ‘·|üŒ≈£î+&Ü ø=ìï ìs¡íj·÷\T πs|üÏ qT+&ç neT\T |üs¡#· <ä\T#·T≈£îHêïqT. 1) nìï #Ó&É¶ n\yê≥÷¢ e÷HÓj·÷´*. 2) X¯≈£î+‘·\øÏ Hê MT<ä qeTàø£+ ≈£î~πs˝≤ eT+∫>± ñ+&Ü*. 3) |æ\¢\ uÛÑ$wü´‘·TÔ r]Ã ~<ë›*. 4) eT+∫>± e÷≤¢&É&É+, Ä˝À∫+#·&É+ #˚kÕÔqT. 5) bı<äT|ü⁄>± ñ+≤qT. Ç+ø± #ê˝≤ ñHêïsTT. Çe˙ï bÕÏ+∫ rsê*. uÛÑ>∑yêHé ! Hêø± X¯øÏÔìe⁄«. &Ó’Ø eT÷dæ, Äq+<ä+>± ì≥÷ºπsÃ&ÉT nq+‘· sêe⁄. 0 0 0

eTsêï&ÉT<äj·T+ ` Å|üuÛ≤‘·+ düeTTÅ<ä+ MT<ä yÓ+&ç HÍø£˝≤ >∑ ˝Ò<äT. ø=‘·Ô J$‘·+˝À ø±+‹ |ü⁄+»+ $ø£dæ+#· ˝Ò<äT. ñ<äj·T >±q+ $ì|æ+#· ˝Ò<äT. ªª HêHêï ! µµ n+≥÷ >±ãsê>± ø£<äT|ü⁄‘·÷ ˝Ò|æ+~ Hê>∑s¡‘·ï+. nq+‘· sêe⁄øÏ yÓTfi¯ó≈£îe e∫Ã , ~>∑TZq ˝Ò∫ ≈£L#·THêï&ÉT. <ä>∑TZ ‘Ós¡\T ‘Ós¡\T>± edü÷Ô+fÒ eP|æsê&Éø£ u≤<Ûä‘√ yÓT*ø£\T ‹]– b˛‘√+~ X¯≈£î+‘·\. ÄyÓTì #·T≥Tº eTTÏº @&ÉTdü÷Ô, |æ\¢\T ! ªª yê&çì ˝Ò|ü+&ÉÅsê, n&É¶ >±&ç<ä˝≤ |ü&ÉT≈£îHêï&ç+ø±...µµ neTà ns¡Tk˛Ô+~. ˇø£ÿ ñ<äT≥Tq ˝Ò∫ ì+#·THêï&ÉT. ªª qTy˚«sê, <ä]Å<äT&Ü ! ˙ e˝Ò¢ n~˝≤ ‘·j·÷s¡sTT+~. qTeP«, ˙ ‹s¡T>∑Tfi¯Sfl, Ç\T¢, u≤<Ûä´‘·\T ms¡ø£ÿ, <ëì eT+∫ #Ó&É¶\T |üÏº+#·T ø√e&Éy˚T e÷H˚kÕe⁄... n~˝≤ s√–wæ˜ <äsTT+<ä+fÒ ø±s¡D+ qTy˚« ! ÇHêïfi¯Sfl ˙‘√ dü+kÕs¡+ #˚dæ, n<˚+ düTK |ü&ç+~ ø£qTø£ ? n˝≤ <ä–Z <ä–Z #êe˙. NÛ ! qTeP« y=ø£ eTìwæy˚ qÅ≤ !µµ s=|ü⁄Œ‘·÷ n+À+~ neTà. ªª Hê e÷≥ $qy˚, H˚ìyêfi¯ qT+N e÷] b˛‘êH˚ ne÷à !µµ nì #ÓbÕŒ\ì |æ+∫+~ nq+‘· sêe⁄øÏ. Ä e÷≥\T n‘·ì >=+‘·T <ëÏ, ãj·T≥øÏ sê˝Ò<äT. ªª ˝Ò ! , ˝Ò∫, <ëìï ÄdüŒÅ‹øÏ rdæ¬øfi‚fl<˚yÓTÆHê e⁄+<ë? n+<äT≈£Lÿ&Ü >∑‹ ˝Òø£ <ëìøÏ ≈£îø£ÿ #êe⁄ sêdæ ô|Ïº ñ+<ë ?µµ kÕúDTe⁄˝≤ ì\TÃ+&ç b˛sTT, n#˚‘·q+>± #·÷dü÷Ô ñ+&ç b˛sTTq nq+‘· sêe⁄˝À #·\q+ yÓTT<äsTT+~.ø£s¡Ôe´+ düTŒ¤]+∫, n‘·ì yÓT<ä&ÉT y˚&ÓøÏÿ b˛sTT+~. X¯≈£î+‘·\ì ñqï |òü\+>± Vü‰düŒ≥˝ŸøÏ rdæ¬øfi≤fl\+fÒ #ê˝≤ &ÉãT“ ø±yê*. ‘·q <ä>∑Zπs+ ñ+~ ø£qTø£? ` Ç|ü⁄Œ&Ó˝≤ ! n‘·ì >∑T+&Ó y˚>∑+>± ø=≥Tº ≈£î+À+~. >∑T∫Ã >∑T∫Ã n‘·ìï ì\Bdæ n&ÉT>∑T‘√+~. nq+‘· sêe⁄ yê\ø£+ #·÷dæ, eTTdæ˝≤$&É n+~ : ªªÇ+ø± n˝≤ ø=j·T´u§eTà˝≤ ì\TÃ+≤y˚+sê ! ]øå± |æ*∫, <ëìï ÄdüŒÅ‹˝À #˚]Œ+#·T. ø±ÏøÏ ø±fi¯ófl C≤|ü⁄≈£îì, ÇyêfiÀ, πsb˛ Vü≤ØeTH˚ <ëìï... Hê ¬ø˝≤>∑÷ eT+<äT\÷, e÷≈£î\÷ ˝Òe⁄. ø£˙dü+ <ëìï ≈£L&Ü s¡øÏå+#·T ø√˝Òì yÓTT<äT›yÓ’ b˛j˚Ty˚$TÅ≤ ?µµ nq+‘· sêe⁄ ‘·*¢ eTTK+ ˝ÀøÏ yÓÅ] yê&ç˝≤ #·÷ùd&ÉT. ªª ˙ <ä>∑Zs¡ &ÉãT“ ˝Ò<äT ø£<ä÷ ? m˝≤ ñ+≥T+~˝Ò ! &ÉãT“ $\Te, n~ ˝Òì Hê&˚ ‘Ó\TdüTÔ+~, ˙ ˝≤+Ï yêfi¯fløÏ.µµ n+≥÷ HÓeTà~>± ˝Ò∫, ‘·&ÉTeTT ≈£î+≥÷ yÓ[fl ‘·q bÕ‘· ø±\|ü⁄ πs≈£î ô|f…º <ä>∑Zs¡øÏ yÓ[fl+~. ô|f…º ‘Ós¡∫, >∑T&É¶\ øÏ+<ä qT+∫ z ∫qï πs≈£î &Éu≤“ rdæ+~. n+<äT˝À <ë∫q &ÉãT“ n‘·ì #˚‹˝À e⁄+∫+~. ªª Ç+<ä, sT÷ &ÉãT“ rdæ ¬ø[fl X¯≈£î+‘·\øÏ yÓ’<ä´+ #˚sTT+#·T...µµ nq+‘· sêe⁄ _‘·Ôs¡ b˛‘·÷ n&çπ>&ÉT : ªª Ç+‘· &ÉãT“ ...˙¬øø£ÿ&ç<äe÷à ...?µµ nì. Ä$&É ø£düT‡eT+~. ` ªª m|üŒ≥Tï+#√ <ë#·T≈£îqï &ÉãT“sê, Ç~... MT Hêqï ã‹≈£î+&É>± sTT#˚Ã yêfi¯ófl...n|ü⁄Œ&√ bÕe˝≤, sTT|ü⁄Œ&√ nsê∆q÷. nB, n+‘·≈£î eTT+<äT qT+N ≈£L&Ü <ë∫ ô|Ïºq &ÉãT“sê ` ø√&É*øÏ |”ø£\ MT<äøÏ y=#˚Ãø£ ≈£L&Ü ãj·T≥øÏ rj·T≈£î+&Ü m˝≤ ñ+&É >∑\qT ! qT$«+‘· |üìøÏ e÷*q yê&çyÓ’ b˛j˚Tø£, ˇø£ <ë] #·÷|æ+#·≈£î+&Ü Hê≈£î ‘·|ü⁄Œ‘·T+<ë? Ç~, Hê≈£î v±„q+ y=∫Ã q|üŒÏ qT+&ç ≈£L&É u…&ÉT‘·Tqï &ÉãT“... Ç|ü⁄Œ&ç˝≤ ñ|üjÓ÷>∑ |ü&ÉT‘√+~.µµµ @ ø=+&É >∑Ts¡TÔ\÷ nø£ÿs¡ ˝Ò≈£î+&ÜH˚ , v±„q+ e∫Ã q|üŒÏ qT+&ç J$‘êìï |ü~\+>± >±E ≈£îô|Œ˝≤ uÛÑÅ<ä+>± ø±bÕ&ÉT ≈£î+≥÷, bı<äT|ü⁄>±. J$‘êìï ns¡∆e+‘·+>± eT\T#·T ø√e&É+ ø√dü+ Å|üj·T‘êï\T #˚k˛Ô+~... m<äTs¡T <Óã“\T ‹+≥÷ ≈£L&Ü <ÛÓ’s¡´+>± b˛sê&ÉT‘·÷... neTà ! ‘·qT ? ‘·q J$‘·+ m+‘· ns¡∆ $V”≤q+>±, Vü‰kÕ´düŒ<ä+>± ` ÄX¯j·÷˝Ò ‘·|üŒ, Ä#·s¡D ˝Ò≈£î+&Ü `

ÄX¯˝Ò ‘·|üŒ, ø£èwæ ˝Ò≈£î+&Ü ` m+‘· ìkÕ‡s¡+>±, <äTs¡“¤s¡+>± ‘·j·÷s¡sTT+~ ! nqTø£åD+ z&ç b˛‘·÷, y√≥$Tì uÛÑ]+#˚ >∑T+&Ó ìã“s¡+ ˝Òø£, |æ]øÏ ‘·q+‘√ yêdüÔe+˝ÀqT+&ç, e÷j·T ˝ÀøÏ, nã<ë∆\ eT&ÉT>∑T ˝ÀøÏ bÕ] b˛‘·THêï&ÉT. ‘Ó©ì n>±<Ûä+˝À ≈£Ls¡T≈£î b˛‘·THêï&ÉT. ‘· H√ Ç&çj·TŸ... 0 0 0 Ä+Å<Ûä Å|üuÛÑ, dü∫Å‘· yês¡ |üÅ‹ø£ ‘˚ 11`4`1979 B dü+∫ø£˝À Å|ü#·Ts¡D.

eT&É‘· q\>∑ì ø√]ø£ |ü+‘·T\ CÀ>±sêe⁄

n#·T´‘· sêe⁄ ø° s√E #ê˝≤ Äq+<ä+>± ñ+~. ã≥º\ cÕ|ü⁄˝À ø=qT>√\T #˚dæq Ns¡ ù|ø˘ #˚sTT+∫, VüQcÕs¡T>± ãj·T≥

|ü&Ü¶&ÉT. n‘·ì eTqdüT dü+‘√wü+‘√ |æ*¢ >∑+‘·T\T y˚k˛Ô+~. >∑ã >∑u≤ q&ÉTdüTÔHêï&ÉT. Vü≤eTàj·T´ ! kÕ~Û+#˚&çHêïfi¯fløÏ ! mH√ï @fi¯ófl>± ‘·q eTqdüT˝À yÓT<äT\T‘·Tqï ø√]ø£ sTTyêfi¯ rs¡uÀ‘√+~. @"e+‘· ô|<ä› ø√]ø£ì? ø±HÓ+#˚‘√, @"y√, ‘·q Ks¡à ø±* Ç+‘· es¡≈£L rs¡H˚ ˝Ò<äT. #êÅ˝ÀE\øÏ neø±X¯+ ø£*kı∫Ã+~. <=]øÏq neø±XÊìï ˇ&ÉT|ü⁄>± dü~«ìjÓ÷>∑ |üs¡TÃ ≈£îHêï&ÉT. ‘·qT ìqï yÓTTqïÏ es¡≈£L m+<äT≈£L |üìøÏ sêì <ä<ä›eTà≥. ˇÏº qE® eTìwæ≥. ã‘·ø£ H˚s¡«≥+ ‘Ó©ì e÷˝Àø£+ eTìwæ≥. n+<äTπø &çùdŒ∫+>¥ ø£¢s¡Tÿ>± ã+ø£ d”kÕ˝≤>± |ü&ÉT+&ç b˛j˚T≥º... yêfi¯fl yÓTTVü≤+. neø±X¯+ <=s¡ø£ÿ yêq bÕeTT˝≤>± ñ+&ç b˛j˚T&ÉT ‘·|üŒ ` ìC≤ìøÏ Hê>∑T bÕ+ ø£Hêï #·Ts¡T≈£î ø±<ä÷, ‘·qT ! Ç+‘· ø±˝≤ìøÏ ‘·q ‘·\ sê‘· u≤>∑T+&ç, ôdø£¸qT e÷πs&ÉT. kÕ~Û+#˚&ÉT. ‘·q Å|ü‘ê|ü+ #·÷|æ+#˚&ÉT. ÇVü≤ #·÷kÕÔs¡T ‘·q $X¯« s¡÷|ü+. düHê´|æ yÓ<Ûäe\T, ñ&ÉT≈£îÿì #êyê\+‘˚ ! ÇHêïfi¯Sfl ` eTqdüT n≥º&ÉT>∑T bıs¡˝À¢ eT&É‘· q\>∑ì ‘·q KØ<äsTTq ø√]ø£\ »Ø ã≥º*ï, ÄX¯\ H˚|òüÔ*Hé e⁄+&É\T y˚dæ eTØ, uÛÑÅ<ä+>± ø±bÕ&˚&ÉT. Çø£ MT<ä ∫\¢s¡ eT\¢s¡ ø√]ø£\ H˚‘· >∑T&É¶\øÏ dü«dæÔ #Ó|æŒ, eTqdüT bıs¡˝À¢ <ë#·T≈£îqï KØ<äsTTq |ü≥Tº ã≥º\ì ãj·T≥øÏ rkÕÔ&ÉT. Ç+≤, ãj·T≤ ‘=&çπ>düT≈£îì ` Çwüº+ y=∫Ãq≥Tº, eTVü‰ ìs¡¢ø£å´+>± q*ù|kÕÔ&ÉT ` me&É&ÉT>∑T‘ê&ÉT ‘·qì ? ‘·ìwüº+. ‘·q ã≥º\T . ‘·q ø√]ø£\T. n&ç–‘˚ , ‘·+‘ê. n+<äTπø, Å|ü<ÛäeT+>±, ÇH˚ïfi¯fløÏ ‘·q ø√]ø£˝À¢ yÓTT<äÏ <ëìï HÓs¡y˚s¡TÃø√ uÀ‘·THêï&ÉT. me] eT÷\+>± sTT<ä+‘ê »s¡>∑uÀ‘√+~? #ÓbıŒ<ä÷›, ø£è‘·v„‘· #·÷|æ+#·ø£ b˛‘˚, ø£fi¯ófl b˛‘êjYT. Ä ø£+Å≤ø£ºs¡T es¡<ä sêE\T e\¢H˚ ø£<ë ! nj·T‘˚, ˇVü≤Ï ` yê&ç |üì e÷Å‘·+ ‘·qT z|æ>±Z #˚dæ ô|≥º Ò<ä÷? <ëìø°, Bìø° #Ó\T¢. n‘·ì #˚‹˝À XÊ+ø£¸qsTTq _\T¢ . ‘·q #˚‹˝À ô|òfi¯ ô|òfi¯˝≤&˚ ¬s+&=+<ä\ H√≥T¢ ! n|ü⁄Œ&ÉT ‘·q˝À ø√]ø£ ¬s|ü ¬s|ü˝≤&ç+~. Ç+‘·ø°, @"$≥~? eT˝…¢ |üPe⁄ø£Hêï yÓT‘·ÔqsTTq ‘Ó\¢ Ns¡ \*‘·øÏ ø=Hê*. \*‘· <ëìï ø£≥Tº≈£îì, »&É˝À eT˝…¢ |üP\T ‘·Ts¡TeTT≈£îì, ‘·q #Ó+‘·≈£î sêyê*. yÓTT<äÏ sêÅ‹ eT<ÛäT|üs¡ÿ+ Ns¡‘√ e∫Ã+~. ø±ì, Ä Ns¡+fÒ ‘·q ø£düj·T´+. m+<äTø√ ‘Ó©<äT. ndüj·T´+, n+‘˚. m+‘· ø±\+>±H√, \*‘·ø° ‘Ó\¢ Ns¡ ø=Hê\H˚ ñã˝≤≥+ ñ+~. ø±ì m|üŒÏ ø£|ü⁄Œ&ÉT @y√ n&É¶+≈£î\T e∫Ã Ä ø√]ø£ rs¡H˚ ˝Ò<äT. |ü>∑\+‘ê >=&ÉT¶˝≤ |üì #˚dæ, sêÅ‹øÏ, Ä eTT<äqwüº|ü⁄ >∑fi¯fl Ns=ø£Ï, <ëìï ø£≥Tº≈£îì ‘·q |üø£ÿ˝ÀøÏ edüTÔ+~. ‘·q ñ‘ê‡Vü≤"e+‘ê ‘·TdüT‡q ˙s¡T ø±] b˛‘·T+<ä+‘˚. ø±düÔ eT+∫ Ns¡ ø£≥Tº≈£îì sê≈£L&É<ä÷? n˝≤ n+<ëeT+fÒ uÛÑj·T+. m˝≤ nq>∑\&ÉT? ÄyÓT

≈£îqï$ ¬s+&√, eT÷&√ eT+∫ N¬s\T. ô|[flfi¯flø√, ù|s¡+≤\ø√, dæìe÷\ø√ ‘·|üŒ ` yÓTT>∑T&ç |üø£ÿ˝ÀøÏ e#˚Ã≥|ü⁄Œ&ÉT ≈£L&Ü yêÏì ø£≥Tº≈£î+fÒ bÕ&Ó’b˛eP ! nì ÄyÓT n+fÒ, ‘·H˚+ #Ó|üŒ>∑\&ÉT ! y˚T&ç+Ï &Üø£ºs¡T >±] uÛ≤s¡´ bı<äT›H˚ï Åãwt #˚dü÷Ô ≈£L&Ü eT÷&=+<ä\T KØ<äT #˚ùd wæbòÕHé Ns¡‘√H˚ ø£ì|ædüTÔ+~ s√pq÷. Ä &Ó+Ïwüßº n<äèwüº e+‘·T&ÉT. ! n#·T´‘· sêe⁄ qe⁄« ≈£îHêï&ÉT ‘·q˝À. ªÇyêfi¯ ‘·q ∫s¡ ø±\ yê+#Û· rs¡ uÀ‘√+~. nqïÏºyêfi¯ |ü⁄qï$T ≈£L&Üq÷. &Üu≤ MT<ä |üø£ÿ\T y˚sTT+∫, eT˝…¢ |üP\T ô|≥Tº≈£îì, ø=‘·Ô<äì eT÷\ø£ÿ á ‘Ó\¢ Ns¡ ø£≥Tº≈£îì s¡eTàHê* \*‘·ì ! nqT≈£îHêï&ÉT. <ë]˝À eT˝…¢ |üP\T ø=ì, ¬s+&ÉT $TsƒêsTT øÏ∞fl\T ≈£L&Ü ø£Ïº+#˚&ÉT. düqï>± sT÷\ y˚dü÷Ô sTT+ÏøÏ <ë] rkÕ&ÉT. 0 0 0 Ç+Ï <ä>∑Zs¡ ` n#·T´‘· sêe⁄ #Ó|æŒq<ëìï $ì, qy˚«dæ+~, n‘·ì uÛ≤s¡´. sêÅ‹ uÛÀ»q\j˚Tø£ ` ªª Ç<˚+, |üø£ÿ*ø£ÿ&É y˚kÕe⁄ ?µµ n&çπ>&ÉT n#·T´‘· sêe⁄. ªª ˝≤j·Ts¡T >±s¡T πø+|ü⁄ qT+&ç ˇNÃùds¡+&û... Ç+Ï yêfi¯ófl &Üu≤ MT<ä |üø£ÿ\T y˚düT≈£îHêïs¡T. n+<äTø£ì, eTqøÏ >∑~˝ÀH˚ y˚ùdqT.µµ ªª H˚qT ‘Ó∫Ãq ‘Ó\¢ Ns¡ ø£≥Tºø√ Ò<˚+ !µµ ªª u≤>∑T+<ä+&û... πs|ü⁄ düs¡dü«‘·eTà >±]+ÏøÏ ù|s¡+≤ìøÏ yÓfi≤fl*. n|ü⁄Œ&ÉT ø£&É<ë"eì, <ë#˚qT. ìÅ<ä b˛j˚T≥|ü⁄Œ&Ó+<äT≈£î? ñ‹ÔH˚ q*– b˛e&ÜìøÏ ‘·|æŒùdÔ !µµ ªª eT], |ü⁄e⁄«˝À....?µµ ªªeT+#·T˝À y˚dæ e⁄+#˚qT. πs|üÏ ø√dü+. eTfi≤fl πs|ü⁄ ø=Hê\+fÒ bÕe˝≤ <ä+&É>∑ ø±<ä÷!µµ ªª ...... ..... ....µµ ªª@"e˝≤>∑sTT b˛j˚Ts¡T ? ø√|ü+ >±ì e∫Ã+<˚"$Ï !µµ ªª ñVüA" !...µµ n#·T´‘· sêe⁄ >=+‘·T˝À Js¡. e∫Ã+<äH√, sê˝Ò<äH√ ! n\yê≥T>± n‘·ì #ÓsTT´ uÛ≤s¡´ q&ÉT+ #·T≥÷º |ü&ç+~... n\yê≥T>±H˚ ÄyÓT n‘·ìøÏ <ä>∑Zs¡>± »]–+~... 0 0 0 Äq+<ä CÀ´‹, dü∫Å‘· yês¡ |üÅ‹ø£ ‘˚ 23`41979 B dü+∫ø£˝À Å|ü#·Ts¡D.

eTdæ eTs¡ø£\T |ü+‘·T\ CÀ>±sêe⁄

ªª M&˚ e÷ X¯+ø£s¡+. ˙‘√ #ÓbÕŒqT ø£<ë?µµ n+≥÷ Ä j·TTe≈£î&çï |ü]#·j·T+ #˚kÕ&ÉT nq+‘· sêe⁄. Ä áu≤“sTT y˚|ü⁄ |ü]o\q>±

#·÷ùdqT.

#ê˝≤ _&çj·T |ü&ÉT‘·÷, uÛÑj·T+ uÛÑj·T+>± ì\TÃì Hê y˚|ü⁄ #·÷düTÔHêï&ÉT. eTìwæ˝À Hêp≈£î ‘·q+ ôV≤#·TÃ. ˇø£ yÓ÷düÔs¡T u…˝Ÿ bòÕ+≥÷, bÕ*wüºs¡T #=ø±ÿ y˚düT≈£îHêï&ÉT. #˚‹øÏ yêN ˝Ò<äT. eTTK+ MT<ä ∫s¡T qe⁄« ˝Ò<äT. ~>∑T\T ~>∑ $T+–q yê&ç˝≤ ñHêï&˚ ø±˙, sT÷ ø±\|ü⁄ ≈£îÅsêfi¯fl˝À ñ+&˚ #·Ts¡T≈£î<äq+ eT#·TÃø£sTTHê ˝Ò<äT. ªª ≈£L#√+&ç µµ nHêïqT. nq+‘· sêe⁄ z ≈£îØÃ ˝≤≈£îÿì, ≈£Ls¡TÃ+≥÷, ªª ≈£Ls√Ãsê ã&ÉT<ë∆jYTµµ nì >∑~y˚T&ÉT Ä Äu≤“sTTì. Ä e÷≥øÏ #·|ü⁄Œq z ≈£îØÃ˝À #·‹øÏ\ |ü&Ü¶&ÉT Ä nu≤“sTT. Hê≈£î qy=«∫Ã+~. Ä qÅeT‘·˝À q≥q ˝Ò<äT. Ä $qj·T+˝À ndüVü≤»‘·«+ ˝Ò<äT. H˚ì+‘·≈£î eTT+<äT X¯+ø£sêìï #·÷&Éø£ b˛sTTHê, n‘·ì >∑T]+∫ Hê≈£î u≤>±H˚ ‘Ó\TdüT. e÷ nq+‘· sêe⁄ yêì >∑T]+∫ #ê˝≤#ÓbÕŒ&ÉT. bÕ|ü+ ! n‘·ì ‘·©¢‘·+Å&û ∫qï|ü⁄Œ&˚ b˛j˚Ts¡T≥. #ê˝≤ u≤<Ûä\T nqTuÛÑ$+∫, Ç+≥sY es¡≈£L #·~y˚≥º. f…Æ|ü⁄ |üØø£å\T ≈£L&Ü bÕdüj˚T&ÉT. cÕs¡Tº ùV≤+&ÉT ÅbÕø°ºdüT ≈£L&Ü ñ+~. ÅbÕ<Ûä$Tø£+>± X¯+ø£s¡+ #·<äTe⁄ >∑T]+N, J$‘·+>∑T]+N nq+‘· sêe⁄ #Ó|æŒq uÛÀ>∑≤º*$. nq+‘· sêe⁄ X¯+ø£sêìï >∑T]+∫ sT÷ e÷Å‘·y˚T #Ó|æŒ, Ä nu≤“j·TøÏ e÷ ø£+ô|˙˝À @<˚Hê C≤uŸ #·÷|æ+#·eTì Åã‹eT˝≤&ç‘˚ H˚q+‘·>± |üÏº+#·Tø√ø£ b˛<äTH˚yÓ÷ ! ø±˙ ` X¯+ø£s¡+ >∑T]+∫, n‘·ì eTqdüÔ‘·«+ >∑T]+N nq+‘·+ #Ó|æŒq $wüj·÷\T $Hêïø£ Hê≈£î X¯+ø£s¡+ MT<ä C≤*‘√ ≈£L&çq n_Ûe÷q+ @s¡Œ&ç+~. n‘·ì >∑T]+∫ ≈£î‘·÷Vü≤\+ ôV≤∫Ã+~. m|ü⁄Œ&É÷ , @<√ Ä˝À∫düTÔqï≥Tº>± ñ+&ç ` @<√ b˛>=≥Tº≈£îqï≥Tº>± e⁄+≤≥º. me¬s+‘· ùV≤fi¯q #˚dæHê, nHê´j·T+ ‘·\ô|ÏºHê, ô|<ä$ $|æŒ yêfi¯flì ˇø£ÿ e÷≥ ≈£L&Ü nq&ÉT≥. Å|ür $wüj·÷ìø° ø£]– b˛sTT , ∫qï |æ˝≤¢&ç˝≤ e\ e˝≤ @&˚ÃkÕÔ&ÉT≥. á ej·TdüT˝À ≈£L&Ü @ ø£wüº+ ø£*–+#˚ ∫qï düìïy˚X¯+ #·÷dæHê, $|üØ‘·+>± #·*+∫ b˛‘ê&ÉT≥. ªª #·\|ür ! ` qTe⁄« yê&çï ˇø£ÿ kÕ] #·÷ùdÔ #ê\T , yê&Ó˝≤Ï yê&√ qTy˚« b˛\TÃø√ >∑\e⁄. yê&ç eTqdüT yÓqï eTT<ä› nqTø√ ! <˚e⁄&ÉT yê&çøÏ rs¡ì Å<√Vü≤+ #˚kÕ&Éj·÷´. yê&ç HÓ˝≤>∑sTTHê qTy˚« Ä<äTø√yê*. Ä ne÷j·T≈£î&çøÏ ` ø±düÔ ø£]ƒqyÓTÆq uÛ≤wü˝À #ÓbÕŒ\+fÒ, Ä yê»eTàøÏ á »qà˝À ñ<√´>∑+ <=s¡ø£&É+ <äTs¡¢uÛÑ+. qTe⁄« |ü⁄D´+ ø£≥Tº≈£îì yê&çï y=&ÉT¶q |ü&Ój·÷´*. ˝≤uÛÑ+ ˝Ò<äT...µµ nHêï&ÉT nq+‘· sêe⁄. ªª düπs |ü+|æ+#·T #·÷kÕÔqT µµ nHêïqT. ªª |ü+|æ+#·&É+ ø±<äT ` H˚H˚ yÓ+≥u…≥Tºø=kÕÔqT. ˝Òø£ b˛‘˚, Ä ˝…’≥÷¢ Vü≤&Ü$&û #·÷dæ, ôV’≤<äsêu≤<é nqT≈£îì $»j·Tyê&É˝À ~π>ùd s¡ø£+ !µµ nì qy˚«&ÉT. Ä e÷≥\T X¯+ø£sêìï #·÷&Ü\H˚ ÄdüøÏÔì Hê˝À eT]+‘· ¬s#·Ã>=≤ºsTT. Ç|ü⁄Œ&ÉT nq+‘·sêe⁄ ‘·q‘√ dü«j·T+>± rdüTø=∫Ãq X¯+ø£sêìï #·÷ùdÔ, nq+‘·sêe⁄ e÷≥˝À¢ nã<ä∆+ ˝Ò<äì |æ+∫++~. ã»sY H=øÏÿ, nf…+&És¡T e#˚Ãø£, ø±|ò”\T ‘ÓeTàHêïqT. á nu≤“sTTøÏ ñ<√´>∑+ y˚sTT+∫ z ñbÕ~Û #·÷|æ+#·>∑\>∑&É+ HêπøeT+‘· ø£wüº+ ø±<äT. ø±ø£ b˛‘˚ z kÕ] sêePJ >±]øÏ bò˛qT #˚dæ, z e÷≥ #Óù|Ô #ê\T. Äj·Tq Hê e÷≥ m|ü⁄Œ&É÷ ø±<äqs¡T. ø±qsTT‘˚, á nu≤“sTT ` sT÷ H√À¢ Hê\Tø£ ˝Òì eTìwæ ` nq+‘·+ e÷≥\˝À ` sT÷ ªyÓÅ] u≤>∑T\ yê&ÉTµ |üH˚+ #Ój·T´ >∑\&ÉH˚<˚ Hê dü+<˚Vü≤+. e÷ Ä|ò”düT˝À ñ<ä›+&É |æ+&Ü\THêïsêjÓT ! dü+<äT <=]øÏ‘˚ #ê\T #Ó\πs– b˛j˚T s¡ø£+. yêfi¯fl eT<Ûä´ sT÷ ne÷j·Tø£|ü⁄ |üøÏå y˚>∑&É+ ø£wüº+. ø±|ò”˝§#˚ÃsTT. nq+‘·+ , H˚q÷ rdüT≈£îHêï+. ªª n˝≤ $T&ç >∑T&ÉT¢ y˚düT≈£î #·÷kÕÔ y˚+? ø±|ò” rdüTø√µµ nì nq+‘·sêe⁄ >∑~$T‘˚ ø±˙ X¯+ø£s¡+ ø±|ò” n+<äTø√ ˝Ò<äT. X¯+ø£sêìï #·÷dü÷Ô ñ+fÒ ñ<√´>∑+ ‘·|üŒ≈£î+&Ü <=]øÏ rsê*‡q dæú‹˝À ñHêï&Éì ns¡∆yÓTÆ b˛‘·÷H˚ ñ+~. nq+‘· sêe⁄ #Ó|æŒq≥Tº `#˚ùdÔ Ç˝≤Ï yê&çπø ñ|üø±s¡+ #Ój·÷´*. ªª @+ #·~y˚e⁄?µµ n&çπ>qT X¯+ø£sêìï #·÷dü÷Ô. X¯+ø£s¡+ ‘·&Éã&Ü¶&ÉT. Ä ‘=Å≥T bÕ≥T˝À ø±|ò” ø±kÕÔ #=ø±ÿ MT<ä y=+|ü⁄≈£îHêï&ÉT. nq+‘· sêe⁄ n‘·ìï ô|&É Nyê≥T¢ ô|≤º&ÉT. X¯+ø£s¡+ eTTK+ e÷&ÉTÃ ≈£îì, &û˝≤ |ü&ç b˛j˚T&ÉT. ªª n˝≤ ˙fi¯ófl qe⁄\÷Ô ≈£L#√ø£ b˛‘˚, Ç+≥sY yÓ\>∑u…≤ºqì #Ó|üŒ sê<ä÷?µµ $düT≈£îÿHêï&ÉT nq+‘· sêe⁄. Hê eTqdüT ∫e⁄≈£îÿ eT+~. H˚ì+ø£ eT] Å|üX¯ï\T yÓj·T´ ˝Ò<äT. n&É>∑&ÜìøÏ ≈£L&Ü @MT ˝Òe⁄. ]πø X¯+ø£sêìï ø£Hé|òüP´CŸ #Ój·T´&É+ ‘·|üŒ ! nB ø±ø£ , nq+‘· sêe⁄ ‹≥¢‘√ dü>∑+ ≈£î+– b˛j˚T&ÉT. Ä Bq e<äq+ #·÷ùdÔ Hê≈£î C≤˝Òk˛Ô+~. f…+|üs¡Ø>± nbÕsTT+Ÿ #˚düT≈£îì, ø=Hêïfi¯ófl #·÷<ë›+ nì|æ+∫+~. sêePJ >±]øÏ bò˛Hé #˚dæ, $wüj·T+ #ÓbÕŒqT. Ä ‘·s¡Tyê‘· X¯+ø£s¡+‘√ n‘·ìï ñ<√´>∑+ ˝ÀøÏ rdüT≈£î+≥Tqï≥Tº>± #ÓbÕŒqT. H˚qT Ä•+∫ q≥Tº>± X¯+ø£s¡+ eTTK+ yÓsTT´y√\Tº\ ã\T“ ˝≤>± yÓ*– b˛˝Ò<äT. ì]¢|üÔ+>± ªª<∏ë+ø£‡+&çµµ nHêï&ÉT. nq+‘· sêe⁄ e÷Å‘·+ bı+– b˛j˚T&ÉT. H˚qT #˚dæq ñ|üø±sêìøÏ |ü<˚ |ü<˚ ø£è‘·v„‘·\T #Ó|ü⁄Œ≈£îHêï&ÉT. 0 0 0

X¯+ø£s¡+ e÷ Ä|ò”düT˝À #˚] HÓ\ s√E\T ø±ek˛Ô+~. á HÓ\ s√E˝À¢q÷ n‘·ì ‘·‘·«+ @$TÀ Væ≤+#· ˝Òø£ b˛j˚TqT. n‘·ì ne÷j·Tø£‘ê«ìøÏ C≤©, kÕqTuÛÑ÷r ø£*π>$. ø±˙ n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&ÉT #Ó|üŒ ˝Òì ∫sê≈£L, $düT>∑T ø£*π>$. me]‘√q÷ ø£\e&ÉT. |æ*ùdÔ ø±˙ |ü\ø£&ÉT. @<√ Ä˝À∫dü÷Ô ñ+&ç b˛‘ê&ÉT. b˛˙, |üì $wüj·T+ #·÷<ë›e÷ n+fÒ ` nB n+‘·+‘· e÷Å‘·y˚T. #ê˝≤ k˛¢. @|üì #˚dæHê, m˝≤ #˚ùdÔ @ ø=+|ü\+≥T≈£î b˛‘êjÓ÷ nqï≥T¢ #˚kÕÔ&ÉT. n+<äT e\¢, ‘=+<äs¡>± &çùdŒ∫ ø±yê*‡q ø±–‘ê\T #ê˝≤ Ä\dü´+ ne⁄‘·THêïsTT. ns¡®+≥T ø±–‘ê\T f…Æ|ü⁄ #Ój·TéT+fÒ, nqedüs¡+>± Ä+<√fi¯q |ü&ç b˛sTT düyê\ø£å ‘·|ü⁄Œ\‘√ #˚kÕÔ&ÉT. ø√|ü+‘√ z e÷≥ nH˚ùdÔ ø£fi¯ ‘·|æŒq yÓTTK+‘√, ‘·|ü⁄Œ #˚dæq+<äT≈£î dæ>∑TZ‘√ uÛ≤s¡+>± &É˝Ÿ>± nsTT b˛‘ê&ÉT. z s¡ø£+>± #ÓbÕŒ\+fÒ X¯+ø£s¡+ eéVü‰s¡+ Hê≈£î ‘·\ H=|æŒ>± |ü]D$T+∫+<äH˚ #ÓbÕŒ*. ÄìøÏ ‘√&ÉT Ä|ò”düT˝À ‘√Ï yê] eT<Ûä´ X¯+ø£s¡+ |ü]dæú‹ #ê˝≤ y˚fi≤ø√fi¯+>± e÷]q≥Tº Hê≈£î ‘Ó\Tdü÷ÔH˚ ñ+~. Ç˝≤+Ï dæú‹˝À X¯+ø£s¡+ |ü≥¢ m+‘· C≤* ñHêï, n‘·ìï ñ<√´>∑+˝À ø=qkÕ>∑ ìe«&É+ ø£wüºy˚T. Ç˝≤π> kÕ–‘˚ ø£<∏˚ ˝Ò<äT ` á ø£<∏ä , e÷ Ä$&É X¯+ø£sêìï #·÷&É&É+‘√, nqTø√ì eT\T|ü⁄ ‹]–+~. z Ä~yês¡+ Hê&ÉT ø=+#Ó+ |üqT+&ç X¯+ø£sêìï e÷ Ç+ÏøÏ s¡|æŒ+#˚qT. e÷ Ç+À¢ Hê dü«+‘êìøÏ z ¬s$T+>¥≥Hé f…Æ|ü⁄ $TwüqT+~. ø=ìï eTTKýÓTÆq ø±–‘ê\T ‘·j·÷s¡T #˚dæ, f…Æ|ü⁄ #Ój·TéTì X¯+ø£sêìï |ü⁄s¡e÷sTT+#˚qT. X¯+ø£s¡+ |üì |üP]Ô #˚ùd dü]øÏ ˇ+Ï >∑+≥ <ëÏ+~. nq+‘· sêe⁄ X¯+ø£sêìï rdüTø=∫Ã n|üŒ–+#·&É+ >∑T]+N, n‘·ì eTqdüÔ‘·«+ >∑T]+N e÷ Ä$&ÉøÏ eTT+<˚ ‘Ó\TdüT. ªª Ä nu≤“sTTì ≈£L&Ü MT‘√ uÛÀ»HêìøÏ e⁄+&ç bıeTàq+&ç.µµ n+~. X¯+ø£s¡+ dæ>∑TZ‘√ $|üØ‘·+>± ≈£î+∫+#·T≈£î b˛j˚T&ÉT. ªª nuÒ“ ! m+<äTø£+&û ` ôVQ≥˝ŸøÏ b˛‘êµµ nHêï&ÉT yÓTTVü≤e÷≥ |ü&ç b˛‘·÷. ˇø£ |ü≤ºq n+^ø£]+#· ˝Ò<äT. ∫es¡øÏ e÷ Ä$&É ã\e+‘·+ MT<ä uÛÀ»HêìøÏ ≈£Ls¡TÃì @<√ ‹Hêïqì|æ+∫, #ÓsTT´ ø£&ç^düT≈£îHêï&ÉT. n+‘˚ ! e÷ Ä$&É <äèwæº˝À X¯+ø£s¡+ ˝≤+Ï ≈£îÅsê&ÉT ˝Ò&Éì, Ksês¡sTT b˛sTT+~. ≈£îÅsê&ÉT nsê∆ø£*‘√ ˝Ò∫ b˛j˚T&˚ nì z!, sTT<äsTT b˛sTT+~. Ä sêÅ‹ uÛÀ»Hê\j˚Tø£ yÓHÓïÀ¢ yê\T ≈£îØÃ˝À ≈£Ls¡TÃì ]˝≤ø˘‡ ne⁄‘·÷ ñ+fÒ, Hê |üø£ÿøÏ #˚], Ä nu≤“sTT eTq yêfi¯fl nu≤“j˚T ø£<ä÷ !µµ nq&ç–+~. Ä$&É n&çπ>~ me] >∑T]+#√ ‘Ó©ø£ ø=+#Ó+ ‹ø£eTø£ |ü&Ü¶qT. Ä ‘·sê«‘· Ä$&É e÷≤¢&˚~ X¯+ø£s¡+ >∑T]+#˚qì ns¡∆+ #˚düT≈£îHêïø£ , ªªne⁄qTµµ nì ‘·\÷ù|qT. ªª#ê˝≤ ãT~∆eT+‘·T&ÉT. á ø±\+˝À |ü⁄≥º e\dæq yê&ÉT ø±&ÉT. y=Ïº dü‘·´ ø±\+ eTìwæ˝≤ ñHêï&ÉT. eTq edü+‘·øÏ e÷≤¢&ç‘˚ u≤e⁄DTí.µµ n+~. >∑‘·T≈£îÿeTHêïqT. Ä$&É ãTÅs¡˝À sTT+‘· nyÓ÷|òüTyÓTÆq Ä˝À#·q m|ü⁄Œ&ÉT ñ<ä“¤$+∫+<√ ‘Ó©ø£ ÄX¯Ãs¡´ b˛j˚TqT. ªª edü+‘·ø± !µµ nHêïqT. ªª @+, MT ne÷àsTTøÏ ‘·>∑&Ü?µµ ªª n~ ø±<˚... Ä nu≤“sTT yÓT‘·ø£ ø£<ë !... nB ø±ø£, ne÷àsTT sTTwüº |ü&ÉT‘·T+<ä+≤yê?µµ nHêïqT. Ç˝≤ nq&É+˝À Hê≈£î X¯+ø£s¡+ >∑T]+∫ nq+‘· sêe⁄øÏ ñqï n_ÛÅbÕj·T+ø£Hêï ñqï‘·yÓTÆq n_ÛÅbÕj·T+ @MT ˝Ò<äì Hêπø düTŒ¤]+∫+~. ªª qj·T+, Ä nu≤“sTT n_ÛÅbÕj·T+ eTT+<˚ ‘Ó*dæq≥Tº...Ç+ø£ ne÷àsTT n_ÛÅbÕj·Ty˚T $T–* q≥Tºq÷ï... ìπøå|ü+>± edü+‘· ˇ|ü⁄Œ ≈£î+≥T+~...Çø£ nu≤“sTT dü+>∑‘·+≤sê ! ô|fi¯flj˚Tø£ n‘·H˚ e÷s¡‘ê&ÉT.. ãT~∆eT+‘·T&ÉT, Ç˝≤+Ï dü+ã+<Ûä+ edü+‘·øÏ eT∞fl ‘˚>∑\e÷! eTT+<äT nu≤“sTTì ø£~|æ #·÷&É+&ç. n‘·qT ˇ|ü⁄Œ≈£î+fÒ , ne÷àsTT<˚eTT+~? Hê ≈£L‘·Ts¡T ã+>±s¡+..eTq e÷≥ ø±<äq<äT...ñ<√´>∑+ y˚sTT+#ês¡T ø£<ë ! MTe÷≥ $qø£ b˛&ÉT...µµ e÷ Ä$&É Å|üy˚X¯ ô|Ïºq dü] ø=‘·Ô Ä˝À#·q‘√ Hê ‘·\ ø=+#Ó+ |ü<äTHÓøÏÿ+~. ªª düπs, #·÷kÕÔqTµµ nHêïqT. 0 0 0 ‘·s¡Tyê‘· X¯+ø£s¡+MT<ä Hê≈£î Å|ü‘˚´ø£+>± ÅX¯<ä∆ ô|]–+<äH˚ #ÓbÕŒ*. n‘·ìï C≤Å>∑‘·Ô>± >∑eTì+#· kÕπ>qT. e÷ Ä$&É #Ó|æŒq≥Tº edü+‘·øÏ Ç+‘·ø£Hêï eT+∫ dü+ã+<Ûä+ yÓ‘·ø£&É+ á |ü]dæú‘·T\˝À kÕ<Ûä´+ ø±ø£ b˛e#·TÃ.

X¯+ø£sêìπø ‘·≈£îÿe? J$‘·+˝À nH˚ø£eTsTTq Ä≥Tb˛≥¢øÏ >∑Ts¡e&É+ #˚‘· ø±düÔ u…s¡T>±Z, uÛÑj·T+ uÛÑj·T+>± ñqï≥Tº ø£ì|ædüÔ&ÉT ‘·|üŒ? ‘·qø£+≥÷ z dü+kÕs¡+ @s¡Œ&ç‘˚ n‘·H˚ e÷s¡T‘ê&ÉT. dü+ã+<Ûä+ $wüj·T+ nq+‘· sêe⁄ <ë«sê e÷≤¢&ç‘˚ m˝≤ ñ+≥T+<√ ! X¯+ø£sêìøÏ n‘·ì e÷≥+fÒ >=|üŒ >∑T]˝≤ ñ+~. ø±˙ u≤e⁄+&É<˚yÓ÷...á $wüj·T+˝À @yÓTÆHê H˚H˚ Å|üj·T‹ï+#ê*. nqT≈£îqï<˚ ‘·&Ée⁄>± Hê Å|üj·T‘êï\T kÕ–+#˚qT. X¯+ø£sêìï #ê˝≤ kÕs¡T¢ uÛÀ»HêìøÏ |æ*∫, ã\e+‘·+>± Ç+À¢ ñ+#˚kÕqT. e÷ Ä$&˚+ ‘·≈£îÿe #Ój·T´ ˝Ò<äT. uÛÀ»Hê\|ü⁄Œ&ÉT @y√ kÕ≈£î\‘√ ‘·qT ‘·|ü⁄Œ≈£îì, edü+‘·ì e&É¶qøÏ |ü⁄s¡e÷sTT+#˚~. edü+‘· e&ç¶dü÷Ô ñ+fÒ X¯+ø£sêìøÏ ˇø£ÿ eTT<ä› >=+‘·T ~π>~ ø±<äT. z |üsê´j·T+ edü+‘·‘√ bÕ≥T X¯+ø£sêìï ≈£L&Ü ‘√&ÉTÃ≈£îì, dæìe÷øÏ yÓfi≤fl+.Ç+≥¬s«˝Ÿ˝À yêfi¯fløÏ ø±düÔ e÷≤¢&ÉTø√&ÜìøÏ neø±X¯+ sTT<ë›eTì H˚q÷ e÷ Ä$&Ü ãj·T≥øÏ yÓ[fl ø±ùd‡|ü⁄ C≤|ü´+ #˚kÕeTT. Vü‰˝À¢øÏ e#˚Ã dü]øÏ X¯+ø£s¡+ ãT~∆eT+‘·T&ç˝≤ ≈£îØÃ˝À ˇ~– b˛sTT ≈£Ls¡TÃì ø£ì|æ+#˚&ÉT. Ç+ø£ sTT˝≤ ø±<äì|æ+∫+~. Hê˝À |ü≥Tº<ä\ eT]+‘· ôV≤∫Ã+~. X¯+ø£sêìï Hê y˚|ü⁄ ˝≤ø√ÿ&ÜìøÏ ∫e] nÅdüÔ+ ≈£L&Ü Å|üjÓ÷–+#· <ä*#êqT. eTsêï&ÉT Ä|ò”düT˝À X¯+ø£sêìï Hê >∑~ ˝ÀøÏ |æ*|æ+#êqT. X¯+ø£s¡+ $qj·T+>± e∫Ã ì\T#·THêï&ÉT. ªª X¯+ø£s¡+ ! yÓØ yÓØ kÕØ ! ˙ø√ u≤&é q÷´dt ` sêePJ >±s¡T bò˛Hé #˚dæ #ÓbÕŒs¡T. ˙ b˛wüßº˝À eTs√ ø±&ç&˚Ÿì yÓj·T´eTì. ˙ |üì dü+‘·è|æÔ ø£s¡+>±˝Ò<äì n‘·ì ¬ø˝≤>√ ‘Ó*dæ+~≥. á düeTdü´ì m˝≤ m<äTs√ÿyê˝À nì dü‘·eT‘· eTe⁄‘·THêïqT.µµ nHêïqT. H˚qT Væ≤+∫ q≥Tº>±H˚ X¯+ø£s¡+ e» e»˝≤&ç b˛j˚T&ÉT. Ä≈£î˝≤ eDÏøÏ b˛j˚T&ÉT. ªª kÕsY ...á bÕÏ ñbÕ~Û ˝Òø£b˛‘˚...µµ <äT:K+‘√ n‘·ì >=+‘·T |üP&ÉTÃ≈£î b˛sTT+~. e÷≥ ô|>∑˝Ò¢<äT. ªª ne⁄qe⁄qT... &√+Ÿ eÅØ ` ˙ $wüj·T+˝À Äj·Tq‘√ >∑Ïº>± #Ó|üŒ<ä*#ê qqTø√...Ç°CŸ yÓTÆ |üs¡‡q˝Ÿ πødt nì #ÓãT‘êqT. ˙ $wüj·T+˝À >∑Ïº |ü≥Tº<ä\>± e´eVü≤]+#· <ä\T#·T≈£îHêïqqTø√ qTe⁄« <ÛÓ’s¡´+>± ñ+&ÉT ` z.¬ø ?µµ nHêïqT n‘·ì eTTK+˝À uÛ≤yê*ï #·<äe&ÜìøÏ Å|üj·T‹ïdü÷Ô. Hê≈£î ‘Ó\TdüT ` Ç+‘· dü÷Ï>±, <ÛÓ’s¡´+>±, ìs¡¢»®>± nq>∑*π> X¯øÏÔ ` Hê≈£î Hê ≈£îØÃ sTT∫Ã+<äì. ˇø£ eTìwæì ` n+<äT˝Àø° Hê düu≤]¶H˚Ÿì ô|’ô|#·TÃ , y√ yÓT‘·ø£ eTìwæì ` mø£ÿ&É <Óã“ rùdÔ ˝§+>∑T‘ê&√ ` Hê <ë] ø=kÕÔ&√ H˚HÓs¡T>∑T<äTqT. X¯+ø£sêìï n\T¢&ÉT>± #˚düTø√yê\H˚ e÷ Ä$&É |ü≥Tº<ä˝≤, edü+‘· uÛÑ$wü´‘·TÔ >∑T]+∫ ‘·+Å&ç>± Hê≈£î+&˚ ÄX¯\÷, Hê #˚‘· sTT˝≤ Å|üe]Ô+|ü #˚kÕj·Tì H˚qT düeT]∆+#·T ≈£îHêïqT. Hê ≤ìø˘ X¯+ø£s¡+ MT<ä u≤>±H˚ |üì #˚dæ q≥Tº+~. H√≥ e÷≥ sê≈£î+&Ü nyêø£ÿsTT e⁄+&ç b˛j˚T&ÉT. n|üŒÏø± s¡+>∑+ eTT–+#ê\ì nì|æ+∫, ªª yÓ[fl ˙ |üì #·÷düTø√ ` kÕj·T+Å‘·+ z kÕ] sTT+Ï <ä>∑Zs¡ ø£ì|æ+#·T µµ nHêïqT. 0 0 0 Ä kÕj·T+Å‘·+ X¯+ø£s¡+ e÷ sTT+ÏøÏ sê Ò<äT. e∫Ã rs¡T‘ê&Éì qeTàø£+>± m<äTs¡T #·÷dæq Hê≈£î ìsêX‚ $T–*+~. eTsêï&ÉT Ä|ò”düT ¬øfi‚fl dü]øÏ, fÒ_\T MT<ä X¯+ø£s¡+ sêJHêe÷, z ñ‘·Ôs¡+ ø£ì|æ+#˚sTT. $|æŒ #·~y˚qT. ªª kÕsY, Ç˝≤ MT≈£î |üs¡‡q˝Ÿ>± ñ‘·Ôs¡+ sêdüTÔqï+<äT≈£î eTìï+#·+&ç. ø±˙ MTs¡T ø=ìï e´øÏÔ>∑‘·eTsTTq $wüj·÷\T á eT<Ûä´ Å|ükÕÔ$+#˚s¡T ø£qTø£ sTT˝≤ Åyêj·Tø£ ‘·|üŒ&É+ ˝Ò<äT... sêePJ >±s¡T Äv±„|æ+∫q y˚Ts¡≈£î Hê ñ<√´>∑+ &çb˛ø£ ‘·|üŒ<äqï $wüj·T+ H˚qs¡∆+ #˚düT≈£îHêïqT. Ä kÕúq+˝À H˚qT+&É&ÜìøÏ |üP]Ô>± nqs¡TΩ&ç qì ≈£L&Ü ns¡∆yÓTÆ+~. Hê ñ<√´>∑+ ø±bÕ&É&ÜìøÏ X¯øÏÔ e+#·q ˝Ò≈£î+&Ü ø£èwæ #˚kÕÔqì #ÓbÕŒs¡T. ø£è‘·vó„&çï. ø±ì, <ëìøÏ MTs¡T ø√]q Å|ü‹|òü\+ ` Ä eT÷\´+ H˚qT #Ó*¢+#·Tø√ ˝ÒqT. MT ne÷àsTT >±]øÏ Hêø£+f… dü«‘·+Å‘·T&É÷, düeTs¡T∆&É÷ nsTTq j·TTe≈£î&çï eTs=ø£&çï #·÷&É+&ç ` H˚qT yÓTT<äÏ qT+&û ø£cÕº˝À¢H˚ ô|]>±qT. ~>∑Tfi¯fl ø=+&É\H˚ yÓ÷kÕqT. yÓ‘·\ düeTTÅ<ä+˝ÀH˚ eTTqø£\T y˚düTÔHêïqT. Hê≈£î ‘Ó\TdüT. H˚qT eÏº |üìøÏsêì yÓT‘·ø£ eTìwæì. H˚HÓ+<äTø£˝≤ ‘·j·÷s¡j·÷´H√ ãVüQX¯ Hêπø ‘Ó*j·T<äT. ‘·©¢ ‘·+Å&û˝Òì qqTï #˚s¡Bdæ dü«j·T+>± Hê MT<ä Òì n~Ûø±sê\T dü+bÕ~+#·T≈£îì ô|‘·Ôq+ kÕ–+#˚&ÉT. ` ˇø±j·Tq. ‘·q Å≈£Ls¡yÓTÆq Å|ües¡Ôq‘√ HêMT<ä ã\yÓTÆq eTTÅ<ä y˚kÕ&ÉT. H˚qT ˝Öø£´+ ‘Ó©ì eTìwæ>±, >∑+– >√e⁄˝≤, ‘·q e÷≥\ø° #˚‘·\ø° ‘·\ |ü⁄‘·÷ e⁄+&˚ #·e≥>± ‘·j·÷s¡e&É+ n‘·ìøÏwüº+. n‘·qT Ä&É |æ\¢\

‘·+Å&ç. ÄdæÔ|üs¡T&ÉT. yêfi¯fl ô|<ä› |æ\¢ eT÷>∑ ‘·q+‘√ ` n+<ä $ø±s¡+‘√ ` n‘·ìø=ø£ düeTdü´>± $T–* b˛≈£î+&Ü ` Ä |æ\¢ì ,ø±<äT,Ä >∑T~ ã+&Éì Hê MT<ä yÓ÷|æ, ‘·qT ‘˚*ø£>± XÊ«dü |”\TÃø√yê\ì n‘·ì Ä˝À#·q. n+<äTπø nHê<ÛäHÓ’q qqTï #˚s¡Bdæ, ô|+∫ ô|<ä› #˚dæ, #·~$+#ê&É‘·qT. n‘·ì nedüs¡+ rπsø£, n‘·ìøÏ Å<√Vü≤+ ‘·\ô|≥º ˝ÒqT. MT ne÷àsTT >±]ì ô|[fl #˚düT≈£î+fÒ, n‘·ì ÄX¯*ï ì\Te⁄Hê ≈£L˝ÒÃ|æq yê&çH˚ ne⁄‘êqT. n~ HêøÏwüº+ ˝Ò<äT. <äTsêàs¡Z+>± ‘√∫Hê, n‘·ì Ä˝À#·q˝À ≈£L&Ü Hêø£+‘· ‘·|ü⁄Œ ˝Ò<äì |æk˛Ô+~. n+<äTπø C≤uŸøÏ ]C…’Hé #˚düTÔHêïqT. eT∞fl Äj·TH˚ Hêø√ <ë] #·÷|æ+#·ø£ b˛s¡T. ø£å$T+#·+&ç, á njÓ÷>∑T´&çï. `X¯+ø£s¡+. ñ‘·Ôs¡+ #·~y˚ø£ Hê˝À düqïì eDT≈£î yÓTT<ä\sTT+~. \C≤® uÛ≤s¡+‘√ Å≈£î+– b˛kÕπ>qT. n<ä›+˝≤+Ï dü«#·Ã¤yÓTÆq X¯+ø£s¡+ eT+∫ eTqdüT MT<ä ` eTs¡ø£\T eTTÅ~+∫, ø£\Twæ‘·+ #˚dæq Ä e´øÏÔ mes√ H˚qT Væ≤+#· >∑\qT. á bÕ|ü+˝À Hê≈£Lÿ&Ü ø=+#Ó+ uÛ≤>∑kÕ«eT´+ e⁄+~ ø£<ä÷ ! 0 0 0 Ä+Å<Ûä dü∫Å‘· yês¡ |üÅ‹ø£ ìs¡«Væ≤+∫q 1980 BbÕe[ ø£<∏ä\ b˛°˝À s¡T. 600\T ãVüQeT‹ bı+~q ø£<∏ä. ‘˚ 21 ` 11 ` 1980B dü+∫ø£˝À Å|ü#·Ts¡D.

eTdæ eTs¡ø£\T |ü+‘·T\ CÀ>±sêe⁄

ªª M&˚ e÷ X¯+ø£s¡+. ˙‘√ #ÓbÕŒqT ø£<ë?µµ n+≥÷ Ä j·TTe≈£î&çï |ü]#·j·T+ #˚kÕ&ÉT nq+‘· sêe⁄. Ä áu≤“sTT y˚|ü⁄ |ü]o\q>±

#·÷ùdqT. #ê˝≤ _&çj·T |ü&ÉT‘·÷, uÛÑj·T+ uÛÑj·T+>± ì\TÃì Hê y˚|ü⁄ #·÷düTÔHêï&ÉT. eTìwæ˝À Hêp≈£î ‘·q+ ôV≤#·TÃ. ˇø£ yÓ÷düÔs¡T u…˝Ÿ bòÕ+≥÷, bÕ*wüºs¡T #=ø±ÿ y˚düT≈£îHêï&ÉT. #˚‹øÏ yêN ˝Ò<äT. eTTK+ MT<ä ∫s¡T qe⁄« ˝Ò<äT. ~>∑T\T ~>∑ $T+–q yê&ç˝≤ ñHêï&˚ ø±˙, sT÷ ø±\|ü⁄ ≈£îÅsêfi¯fl˝À ñ+&˚ #·Ts¡T≈£î<äq+ eT#·TÃø£sTTHê ˝Ò<äT. ªª ≈£L#√+&ç µµ nHêïqT. nq+‘· sêe⁄ z ≈£îØÃ ˝≤≈£îÿì, ≈£Ls¡TÃ+≥÷, ªª ≈£Ls√Ãsê ã&ÉT<ë∆jYTµµ nì >∑~y˚T&ÉT Ä Äu≤“sTTì. Ä e÷≥øÏ #·|ü⁄Œq z ≈£îØÃ˝À #·‹øÏ\ |ü&Ü¶&ÉT Ä nu≤“sTT. Hê≈£î qy=«∫Ã+~. Ä qÅeT‘·˝À q≥q ˝Ò<äT. Ä $qj·T+˝À ndüVü≤»‘·«+ ˝Ò<äT. H˚ì+‘·≈£î eTT+<äT X¯+ø£sêìï #·÷&Éø£ b˛sTTHê, n‘·ì >∑T]+∫ Hê≈£î u≤>±H˚ ‘Ó\TdüT. e÷ nq+‘· sêe⁄ yêì >∑T]+∫ #ê˝≤#ÓbÕŒ&ÉT. bÕ|ü+ ! n‘·ì ‘·©¢‘·+Å&û ∫qï|ü⁄Œ&˚ b˛j˚Ts¡T≥. #ê˝≤ u≤<Ûä\T nqTuÛÑ$+∫, Ç+≥sY es¡≈£L #·~y˚≥º. f…Æ|ü⁄ |üØø£å\T ≈£L&Ü bÕdüj˚T&ÉT. cÕs¡Tº ùV≤+&ÉT ÅbÕø°ºdüT ≈£L&Ü ñ+~. ÅbÕ<Ûä$Tø£+>± X¯+ø£s¡+ #·<äTe⁄ >∑T]+N, J$‘·+>∑T]+N nq+‘· sêe⁄ #Ó|æŒq uÛÀ>∑≤º*$. nq+‘· sêe⁄ X¯+ø£sêìï >∑T]+∫ sT÷ e÷Å‘·y˚T #Ó|æŒ, Ä nu≤“j·TøÏ e÷ ø£+ô|˙˝À @<˚Hê C≤uŸ #·÷|æ+#·eTì Åã‹eT˝≤&ç‘˚ H˚q+‘·>± |üÏº+#·Tø√ø£ b˛<äTH˚yÓ÷ ! ø±˙ ` X¯+ø£s¡+ >∑T]+∫, n‘·ì eTqdüÔ‘·«+ >∑T]+N nq+‘·+ #Ó|æŒq $wüj·÷\T $Hêïø£ Hê≈£î X¯+ø£s¡+ MT<ä C≤*‘√ ≈£L&çq n_Ûe÷q+ @s¡Œ&ç+~. n‘·ì >∑T]+∫ ≈£î‘·÷Vü≤\+ ôV≤∫Ã+~. m|ü⁄Œ&É÷ , @<√ Ä˝À∫düTÔqï≥Tº>± ñ+&ç ` @<√ b˛>=≥Tº≈£îqï≥Tº>± e⁄+≤≥º. me¬s+‘· ùV≤fi¯q #˚dæHê, nHê´j·T+ ‘·\ô|ÏºHê, ô|<ä$ $|æŒ yêfi¯flì ˇø£ÿ e÷≥ ≈£L&Ü nq&ÉT≥. Å|ür $wüj·÷ìø° ø£]– b˛sTT , ∫qï |æ˝≤¢&ç˝≤ e\ e˝≤ @&˚ÃkÕÔ&ÉT≥. á ej·TdüT˝À ≈£L&Ü @ ø£wüº+ ø£*–+#˚ ∫qï düìïy˚X¯+ #·÷dæHê, $|üØ‘·+>± #·*+∫ b˛‘ê&ÉT≥.

ªª #·\|ür ! ` qTe⁄« yê&çï ˇø£ÿ kÕ] #·÷ùdÔ #ê\T , yê&Ó˝≤Ï yê&√ qTy˚« b˛\TÃø√ >∑\e⁄. yê&ç eTqdüT yÓqï eTT<ä› nqTø√ ! <˚e⁄&ÉT yê&çøÏ rs¡ì Å<√Vü≤+ #˚kÕ&Éj·÷´. yê&ç HÓ˝≤>∑sTTHê qTy˚« Ä<äTø√yê*. Ä ne÷j·T≈£î&çøÏ ` ø±düÔ ø£]ƒqyÓTÆq uÛ≤wü˝À #ÓbÕŒ\+fÒ, Ä yê»eTàøÏ á »qà˝À ñ<√´>∑+ <=s¡ø£&É+ <äTs¡¢uÛÑ+. qTe⁄« |ü⁄D´+ ø£≥Tº≈£îì yê&çï y=&ÉT¶q |ü&Ój·÷´*. ˝≤uÛÑ+ ˝Ò<äT...µµ nHêï&ÉT nq+‘· sêe⁄. ªª düπs |ü+|æ+#·T #·÷kÕÔqT µµ nHêïqT. ªª |ü+|æ+#·&É+ ø±<äT ` H˚H˚ yÓ+≥u…≥Tºø=kÕÔqT. ˝Òø£ b˛‘˚, Ä ˝…’≥÷¢ Vü≤&Ü$&û #·÷dæ, ôV’≤<äsêu≤<é nqT≈£îì $»j·Tyê&É˝À ~π>ùd s¡ø£+ !µµ nì qy˚«&ÉT. Ä e÷≥\T X¯+ø£sêìï #·÷&Ü\H˚ ÄdüøÏÔì Hê˝À eT]+‘· ¬s#·Ã>=≤ºsTT. Ç|ü⁄Œ&ÉT nq+‘·sêe⁄ ‘·q‘√ dü«j·T+>± rdüTø=∫Ãq X¯+ø£sêìï #·÷ùdÔ, nq+‘·sêe⁄ e÷≥˝À¢ nã<ä∆+ ˝Ò<äì |æ+∫++~. ã»sY H=øÏÿ, nf…+&És¡T e#˚Ãø£, ø±|ò”\T ‘ÓeTàHêïqT. á nu≤“sTTøÏ ñ<√´>∑+ y˚sTT+∫ z ñbÕ~Û #·÷|æ+#·>∑\>∑&É+ HêπøeT+‘· ø£wüº+ ø±<äT. ø±ø£ b˛‘˚ z kÕ] sêePJ >±]øÏ bò˛qT #˚dæ, z e÷≥ #Óù|Ô #ê\T. Äj·Tq Hê e÷≥ m|ü⁄Œ&É÷ ø±<äqs¡T. ø±qsTT‘˚, á nu≤“sTT ` sT÷ H√À¢ Hê\Tø£ ˝Òì eTìwæ ` nq+‘·+ e÷≥\˝À ` sT÷ ªyÓÅ] u≤>∑T\ yê&ÉTµ |üH˚+ #Ój·T´ >∑\&ÉH˚<˚ Hê dü+<˚Vü≤+. e÷ Ä|ò”düT˝À ñ<ä›+&É |æ+&Ü\THêïsêjÓT ! dü+<äT <=]øÏ‘˚ #ê\T #Ó\πs– b˛j˚T s¡ø£+. yêfi¯fl eT<Ûä´ sT÷ ne÷j·Tø£|ü⁄ |üøÏå y˚>∑&É+ ø£wüº+. ø±|ò”˝§#˚ÃsTT. nq+‘·+ , H˚q÷ rdüT≈£îHêï+. ªª n˝≤ $T&ç >∑T&ÉT¢ y˚düT≈£î #·÷kÕÔ y˚+? ø±|ò” rdüTø√µµ nì nq+‘·sêe⁄ >∑~$T‘˚ ø±˙ X¯+ø£s¡+ ø±|ò” n+<äTø√ ˝Ò<äT. X¯+ø£sêìï #·÷dü÷Ô ñ+fÒ ñ<√´>∑+ ‘·|üŒ≈£î+&Ü <=]øÏ rsê*‡q dæú‹˝À ñHêï&Éì ns¡∆yÓTÆ b˛‘·÷H˚ ñ+~. nq+‘· sêe⁄ #Ó|æŒq≥Tº `#˚ùdÔ Ç˝≤Ï yê&çπø ñ|üø±s¡+ #Ój·÷´*. ªª @+ #·~y˚e⁄?µµ n&çπ>qT X¯+ø£sêìï #·÷dü÷Ô. X¯+ø£s¡+ ‘·&Éã&Ü¶&ÉT. Ä ‘=Å≥T bÕ≥T˝À ø±|ò” ø±kÕÔ #=ø±ÿ MT<ä y=+|ü⁄≈£îHêï&ÉT. nq+‘· sêe⁄ n‘·ìï ô|&É Nyê≥T¢ ô|≤º&ÉT. X¯+ø£s¡+ eTTK+ e÷&ÉTÃ ≈£îì, &û˝≤ |ü&ç b˛j˚T&ÉT. ªª n˝≤ ˙fi¯ófl qe⁄\÷Ô ≈£L#√ø£ b˛‘˚, Ç+≥sY yÓ\>∑u…≤ºqì #Ó|üŒ sê<ä÷?µµ $düT≈£îÿHêï&ÉT nq+‘· sêe⁄. Hê eTqdüT ∫e⁄≈£îÿ eT+~. H˚ì+ø£ eT] Å|üX¯ï\T yÓj·T´ ˝Ò<äT. n&É>∑&ÜìøÏ ≈£L&Ü @MT ˝Òe⁄. ]πø X¯+ø£sêìï ø£Hé|òüPĆŸ #Ój·T´&É+ ‘·|üŒ ! nB ø±ø£ , nq+‘· sêe⁄ ‹≥¢‘√ dü>∑+ ≈£î+– b˛j˚T&ÉT. Ä Bq e<äq+ #·÷ùdÔ Hê≈£î C≤˝Òk˛Ô+~. f…+|üs¡Ø>± nbÕsTT+Ÿ #˚düT≈£îì, ø=Hêïfi¯ófl #·÷<ë›+ nì|æ+∫+~. sêePJ >±]øÏ bò˛Hé #˚dæ, $wüj·T+ #ÓbÕŒqT. Ä ‘·s¡Tyê‘· X¯+ø£s¡+‘√ n‘·ìï ñ<√´>∑+ ˝ÀøÏ rdüT≈£î+≥Tqï≥Tº>± #ÓbÕŒqT. H˚qT Ä•+∫ q≥Tº>± X¯+ø£s¡+ eTTK+ yÓsTTý√\Tº\ ã\T“ ˝≤>± yÓ*– b˛˝Ò<äT. ì]¢|üÔ+>± ªª<∏ë+ø£‡+&çµµ nHêï&ÉT. nq+‘· sêe⁄ e÷Å‘·+ bı+– b˛j˚T&ÉT. H˚qT #˚dæq ñ|üø±sêìøÏ |ü<˚ |ü<˚ ø£è‘·v„‘·\T #Ó|ü⁄Œ≈£îHêï&ÉT. 0 0 0 X¯+ø£s¡+ e÷ Ä|ò”düT˝À #˚] HÓ\ s√E\T ø±ek˛Ô+~. á HÓ\ s√E˝À¢q÷ n‘·ì ‘·‘·«+ @$TÀ Væ≤+#· ˝Òø£ b˛j˚TqT. n‘·ì ne÷j·Tø£‘ê«ìøÏ C≤©, kÕqTuÛÑ÷r ø£*π>$. ø±˙ n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&ÉT #Ó|üŒ ˝Òì ∫sê≈£L, $düT>∑T ø£*π>$. me]‘√q÷ ø£\e&ÉT. |æ*ùdÔ ø±˙ |ü\ø£&ÉT. @<√ Ä˝À∫dü÷Ô ñ+&ç b˛‘ê&ÉT. b˛˙, |üì $wüj·T+ #·÷<ë›e÷ n+fÒ ` nB n+‘·+‘· e÷Å‘·y˚T. #ê˝≤ k˛¢. @|üì #˚dæHê, m˝≤ #˚ùdÔ @ ø=+|ü\+≥T≈£î b˛‘êjÓ÷ nqï≥T¢ #˚kÕÔ&ÉT. n+<äT e\¢, ‘=+<äs¡>± &çùdŒ∫ ø±yê*‡q ø±–‘ê\T #ê˝≤ Ä\dü´+ ne⁄‘·THêïsTT. ns¡®+≥T ø±–‘ê\T f…Æ|ü⁄ #Ój·TéT+fÒ, nqedüs¡+>± Ä+<√fi¯q |ü&ç b˛sTT düyê\ø£å ‘·|ü⁄Œ\‘√ #˚kÕÔ&ÉT. ø√|ü+‘√ z e÷≥ nH˚ùdÔ ø£fi¯ ‘·|æŒq yÓTTK+‘√, ‘·|ü⁄Œ #˚dæq+<äT≈£î dæ>∑TZ‘√ uÛ≤s¡+>± &É˝Ÿ>± nsTT b˛‘ê&ÉT. z s¡ø£+>± #ÓbÕŒ\+fÒ X¯+ø£s¡+ eéVü‰s¡+ Hê≈£î ‘·\ H=|æŒ>± |ü]D$T+∫+<äH˚ #ÓbÕŒ*. ÄìøÏ ‘√&ÉT Ä|ò”düT˝À ‘√Ï yê] eT<Ûä´ X¯+ø£s¡+ |ü]dæú‹ #ê˝≤ y˚fi≤ø√fi¯+>± e÷]q≥Tº Hê≈£î ‘Ó\Tdü÷ÔH˚ ñ+~. Ç˝≤+Ï dæú‹˝À X¯+ø£s¡+ |ü≥¢ m+‘· C≤* ñHêï, n‘·ìï ñ<√´>∑+˝À ø=qkÕ>∑ ìe«&É+ ø£wüºy˚T. Ç˝≤π> kÕ–‘˚ ø£<∏˚ ˝Ò<äT ` á ø£<∏ä , e÷ Ä$&É X¯+ø£sêìï #·÷&É&É+‘√, nqTø√ì eT\T|ü⁄ ‹]–+~. z Ä~yês¡+ Hê&ÉT ø=+#Ó+ |üqT+&ç X¯+ø£sêìï e÷ Ç+ÏøÏ s¡|æŒ+#˚qT. e÷ Ç+À¢ Hê dü«+‘êìøÏ z ¬s$T+>¥≥Hé f…Æ|ü⁄ $TwüqT+~. ø=ìï eTTKýÓTÆq ø±–‘ê\T ‘·j·÷s¡T #˚dæ, f…Æ|ü⁄ #Ój·TéTì X¯+ø£sêìï |ü⁄s¡e÷sTT+#˚qT. X¯+ø£s¡+ |üì |üP]Ô #˚ùd dü]øÏ ˇ+Ï >∑+≥ <ëÏ+~. nq+‘· sêe⁄ X¯+ø£sêìï rdüTø=∫Ã n|üŒ–+#·&É+ >∑T]+N, n‘·ì eTqdüÔ‘·«+ >∑T]+N e÷ Ä$&ÉøÏ eTT+<˚ ‘Ó\TdüT.

ªª Ä nu≤“sTTì ≈£L&Ü MT‘√ uÛÀ»HêìøÏ e⁄+&ç bıeTàq+&ç.µµ n+~. X¯+ø£s¡+ dæ>∑TZ‘√ $|üØ‘·+>± ≈£î+∫+#·T≈£î b˛j˚T&ÉT. ªª nuÒ“ ! m+<äTø£+&û ` ôVQ≥˝ŸøÏ b˛‘êµµ nHêï&ÉT yÓTTVü≤e÷≥ |ü&ç b˛‘·÷. ˇø£ |ü≤ºq n+^ø£]+#· ˝Ò<äT. ∫es¡øÏ e÷ Ä$&É ã\e+‘·+ MT<ä uÛÀ»HêìøÏ ≈£Ls¡TÃì @<√ ‹Hêïqì|æ+∫, #ÓsTT´ ø£&ç^düT≈£îHêï&ÉT. n+‘˚ ! e÷ Ä$&É <äèwæº˝À X¯+ø£s¡+ ˝≤+Ï ≈£îÅsê&ÉT ˝Ò&Éì, Ksês¡sTT b˛sTT+~. ≈£îÅsê&ÉT nsê∆ø£*‘√ ˝Ò∫ b˛j˚T&˚ nì z!, sTT<äsTT b˛sTT+~. Ä sêÅ‹ uÛÀ»Hê\j˚Tø£ yÓHÓïÀ¢ yê\T ≈£îØÃ˝À ≈£Ls¡TÃì ]˝≤ø˘‡ ne⁄‘·÷ ñ+fÒ, Hê |üø£ÿøÏ #˚], Ä nu≤“sTT eTq yêfi¯fl nu≤“j˚T ø£<ä÷ !µµ nq&ç–+~. Ä$&É n&çπ>~ me] >∑T]+#√ ‘Ó©ø£ ø=+#Ó+ ‹ø£eTø£ |ü&Ü¶qT. Ä ‘·sê«‘· Ä$&É e÷≤¢&˚~ X¯+ø£s¡+ >∑T]+#˚qì ns¡∆+ #˚düT≈£îHêïø£ , ªªne⁄qTµµ nì ‘·\÷ù|qT. ªª#ê˝≤ ãT~∆eT+‘·T&ÉT. á ø±\+˝À |ü⁄≥º e\dæq yê&ÉT ø±&ÉT. y=Ïº dü‘·´ ø±\+ eTìwæ˝≤ ñHêï&ÉT. eTq edü+‘·øÏ e÷≤¢&ç‘˚ u≤e⁄DTí.µµ n+~. >∑‘·T≈£îÿeTHêïqT. Ä$&É ãTÅs¡˝À sTT+‘· nyÓ÷|òüTyÓTÆq Ä˝À#·q m|ü⁄Œ&ÉT ñ<ä“¤$+∫+<√ ‘Ó©ø£ ÄX¯Ãs¡´ b˛j˚TqT. ªª edü+‘·ø± !µµ nHêïqT. ªª @+, MT ne÷àsTTøÏ ‘·>∑&Ü?µµ ªª n~ ø±<˚... Ä nu≤“sTT yÓT‘·ø£ ø£<ë !... nB ø±ø£, ne÷àsTT sTTwüº |ü&ÉT‘·T+<ä+≤yê?µµ nHêïqT. Ç˝≤ nq&É+˝À Hê≈£î X¯+ø£s¡+ >∑T]+∫ nq+‘· sêe⁄øÏ ñqï n_ÛÅbÕj·T+ø£Hêï ñqï‘·yÓTÆq n_ÛÅbÕj·T+ @MT ˝Ò<äì Hêπø düTŒ¤]+∫+~. ªª qj·T+, Ä nu≤“sTT n_ÛÅbÕj·T+ eTT+<˚ ‘Ó*dæq≥Tº...Ç+ø£ ne÷àsTT n_ÛÅbÕj·Ty˚T $T–* q≥Tºq÷ï... ìπøå|ü+>± edü+‘· ˇ|ü⁄Œ ≈£î+≥T+~...Çø£ nu≤“sTT dü+>∑‘·+≤sê ! ô|fi¯flj˚Tø£ n‘·H˚ e÷s¡‘ê&ÉT.. ãT~∆eT+‘·T&ÉT, Ç˝≤+Ï dü+ã+<Ûä+ edü+‘·øÏ eT∞fl ‘˚>∑\e÷! eTT+<äT nu≤“sTTì ø£~|æ #·÷&É+&ç. n‘·qT ˇ|ü⁄Œ≈£î+fÒ , ne÷àsTT<˚eTT+~? Hê ≈£L‘·Ts¡T ã+>±s¡+..eTq e÷≥ ø±<äq<äT...ñ<√´>∑+ y˚sTT+#ês¡T ø£<ë ! MTe÷≥ $qø£ b˛&ÉT...µµ e÷ Ä$&É Å|üy˚X¯ ô|Ïºq dü] ø=‘·Ô Ä˝À#·q‘√ Hê ‘·\ ø=+#Ó+ |ü<äTHÓøÏÿ+~. ªª düπs, #·÷kÕÔqTµµ nHêïqT. 0 0 0 ‘·s¡Tyê‘· X¯+ø£s¡+MT<ä Hê≈£î Å|ü‘˚´ø£+>± ÅX¯<ä∆ ô|]–+<äH˚ #ÓbÕŒ*. n‘·ìï C≤Å>∑‘·Ô>± >∑eTì+#· kÕπ>qT. e÷ Ä$&É #Ó|æŒq≥Tº edü+‘·øÏ Ç+‘·ø£Hêï eT+∫ dü+ã+<Ûä+ yÓ‘·ø£&É+ á |ü]dæú‘·T\˝À kÕ<Ûä´+ ø±ø£ b˛e#·TÃ. X¯+ø£sêìπø ‘·≈£îÿe? J$‘·+˝À nH˚ø£eTsTTq Ä≥Tb˛≥¢øÏ >∑Ts¡e&É+ #˚‘· ø±düÔ u…s¡T>±Z, uÛÑj·T+ uÛÑj·T+>± ñqï≥Tº ø£ì|ædüÔ&ÉT ‘·|üŒ? ‘·qø£+≥÷ z dü+kÕs¡+ @s¡Œ&ç‘˚ n‘·H˚ e÷s¡T‘ê&ÉT. dü+ã+<Ûä+ $wüj·T+ nq+‘· sêe⁄ <ë«sê e÷≤¢&ç‘˚ m˝≤ ñ+≥T+<√ ! X¯+ø£sêìøÏ n‘·ì e÷≥+fÒ >=|üŒ >∑T]˝≤ ñ+~. ø±˙ u≤e⁄+&É<˚yÓ÷...á $wüj·T+˝À @yÓTÆHê H˚H˚ Å|üj·T‹ï+#ê*. nqT≈£îqï<˚ ‘·&Ée⁄>± Hê Å|üj·T‘êï\T kÕ–+#˚qT. X¯+ø£sêìï #ê˝≤ kÕs¡T¢ uÛÀ»HêìøÏ |æ*∫, ã\e+‘·+>± Ç+À¢ ñ+#˚kÕqT. e÷ Ä$&˚+ ‘·≈£îÿe #Ój·T´ ˝Ò<äT. uÛÀ»Hê\|ü⁄Œ&ÉT @y√ kÕ≈£î\‘√ ‘·qT ‘·|ü⁄Œ≈£îì, edü+‘·ì e&É¶qøÏ |ü⁄s¡e÷sTT+#˚~. edü+‘· e&ç¶dü÷Ô ñ+fÒ X¯+ø£sêìøÏ ˇø£ÿ eTT<ä› >=+‘·T ~π>~ ø±<äT. z |üsê´j·T+ edü+‘·‘√ bÕ≥T X¯+ø£sêìï ≈£L&Ü ‘√&ÉTÃ≈£îì, dæìe÷øÏ yÓfi≤fl+.Ç+≥¬s«˝Ÿ˝À yêfi¯fløÏ ø±düÔ e÷≤¢&ÉTø√&ÜìøÏ neø±X¯+ sTT<ë›eTì H˚q÷ e÷ Ä$&Ü ãj·T≥øÏ yÓ[fl ø±ùd‡|ü⁄ C≤|ü´+ #˚kÕeTT. Vü‰˝À¢øÏ e#˚Ã dü]øÏ X¯+ø£s¡+ ãT~∆eT+‘·T&ç˝≤ ≈£îØÃ˝À ˇ~– b˛sTT ≈£Ls¡TÃì ø£ì|æ+#˚&ÉT. Ç+ø£ sTT˝≤ ø±<äì|æ+∫+~. Hê˝À |ü≥Tº<ä\ eT]+‘· ôV≤∫Ã+~. X¯+ø£sêìï Hê y˚|ü⁄ ˝≤ø√ÿ&ÜìøÏ ∫e] nÅdüÔ+ ≈£L&Ü Å|üjÓ÷–+#· <ä*#êqT. eTsêï&ÉT Ä|ò”düT˝À X¯+ø£sêìï Hê >∑~ ˝ÀøÏ |æ*|æ+#êqT. X¯+ø£s¡+ $qj·T+>± e∫Ã ì\T#·THêï&ÉT. ªª X¯+ø£s¡+ ! yÓØ yÓØ kÕØ ! ˙ø√ u≤&é q÷´dt ` sêePJ >±s¡T bò˛Hé #˚dæ #ÓbÕŒs¡T. ˙ b˛wüßº˝À eTs√ ø±&ç&˚Ÿì yÓj·T´eTì. ˙ |üì dü+‘·è|æÔ ø£s¡+>±˝Ò<äì n‘·ì ¬ø˝≤>√ ‘Ó*dæ+~≥. á düeTdü´ì m˝≤ m<äTs√ÿyê˝À nì dü‘·eT‘· eTe⁄‘·THêïqT.µµ nHêïqT. H˚qT Væ≤+∫ q≥Tº>±H˚ X¯+ø£s¡+ e» e»˝≤&ç b˛j˚T&ÉT. Ä≈£î˝≤ eDÏøÏ b˛j˚T&ÉT.

ªª kÕsY ...á bÕÏ ñbÕ~Û ˝Òø£b˛‘˚...µµ <äT:K+‘√ n‘·ì >=+‘·T |üP&ÉTÃ≈£î b˛sTT+~. e÷≥ ô|>∑˝Ò¢<äT. ªª ne⁄qe⁄qT... &√+Ÿ eÅØ ` ˙ $wüj·T+˝À Äj·Tq‘√ >∑Ïº>± #Ó|üŒ<ä*#ê qqTø√...Ç°CŸ yÓTÆ |üs¡‡q˝Ÿ πødt nì #ÓãT‘êqT. ˙ $wüj·T+˝À >∑Ïº |ü≥Tº<ä\>± e´eVü≤]+#· <ä\T#·T≈£îHêïqqTø√ qTe⁄« <ÛÓ’s¡´+>± ñ+&ÉT ` z.¬ø ?µµ nHêïqT n‘·ì eTTK+˝À uÛ≤yê*ï #·<äe&ÜìøÏ Å|üj·T‹ïdü÷Ô. Hê≈£î ‘Ó\TdüT ` Ç+‘· dü÷Ï>±, <ÛÓ’s¡´+>±, ìs¡¢»®>± nq>∑*π> X¯øÏÔ ` Hê≈£î Hê ≈£îØÃ sTT∫Ã+<äì. ˇø£ eTìwæì ` n+<äT˝Àø° Hê düu≤]¶H˚Ÿì ô|’ô|#·TÃ , y√ yÓT‘·ø£ eTìwæì ` mø£ÿ&É <Óã“ rùdÔ ˝§+>∑T‘ê&√ ` Hê <ë] ø=kÕÔ&√ H˚HÓs¡T>∑T<äTqT. X¯+ø£sêìï n\T¢&ÉT>± #˚düTø√yê\H˚ e÷ Ä$&É |ü≥Tº<ä˝≤, edü+‘· uÛÑ$wü´‘·TÔ >∑T]+∫ ‘·+Å&ç>± Hê≈£î+&˚ ÄX¯\÷, Hê #˚‘· sTT˝≤ Å|üe]Ô+|ü #˚kÕj·Tì H˚qT düeT]∆+#·T ≈£îHêïqT. Hê ≤ìø˘ X¯+ø£s¡+ MT<ä u≤>±H˚ |üì #˚dæ q≥Tº+~. H√≥ e÷≥ sê≈£î+&Ü nyêø£ÿsTT e⁄+&ç b˛j˚T&ÉT. n|üŒÏø± s¡+>∑+ eTT–+#ê\ì nì|æ+∫, ªª yÓ[fl ˙ |üì #·÷düTø√ ` kÕj·T+Å‘·+ z kÕ] sTT+Ï <ä>∑Zs¡ ø£ì|æ+#·T µµ nHêïqT. 0 0 0 Ä kÕj·T+Å‘·+ X¯+ø£s¡+ e÷ sTT+ÏøÏ sê Ò<äT. e∫Ã rs¡T‘ê&Éì qeTàø£+>± m<äTs¡T #·÷dæq Hê≈£î ìsêX‚ $T–*+~. eTsêï&ÉT Ä|ò”düT ¬øfi‚fl dü]øÏ, fÒ_\T MT<ä X¯+ø£s¡+ sêJHêe÷, z ñ‘·Ôs¡+ ø£ì|æ+#˚sTT. $|æŒ #·~y˚qT. ªª kÕsY, Ç˝≤ MT≈£î |üs¡‡q˝Ÿ>± ñ‘·Ôs¡+ sêdüTÔqï+<äT≈£î eTìï+#·+&ç. ø±˙ MTs¡T ø=ìï e´øÏÔ>∑‘·eTsTTq $wüj·÷\T á eT<Ûä´ Å|ükÕÔ$+#˚s¡T ø£qTø£ sTT˝≤ Åyêj·Tø£ ‘·|üŒ&É+ ˝Ò<äT... sêePJ >±s¡T Äv±„|æ+∫q y˚Ts¡≈£î Hê ñ<√´>∑+ &çb˛ø£ ‘·|üŒ<äqï $wüj·T+ H˚qs¡∆+ #˚düT≈£îHêïqT. Ä kÕúq+˝À H˚qT+&É&ÜìøÏ |üP]Ô>± nqs¡TΩ&ç qì ≈£L&Ü ns¡∆yÓTÆ+~. Hê ñ<√´>∑+ ø±bÕ&É&ÜìøÏ X¯øÏÔ e+#·q ˝Ò≈£î+&Ü ø£èwæ #˚kÕÔqì #ÓbÕŒs¡T. ø£è‘·vó„&çï. ø±ì, <ëìøÏ MTs¡T ø√]q Å|ü‹|òü\+ ` Ä eT÷\´+ H˚qT #Ó*¢+#·Tø√ ˝ÒqT. MT ne÷àsTT >±]øÏ Hêø£+f… dü«‘·+Å‘·T&É÷, düeTs¡T∆&É÷ nsTTq j·TTe≈£î&çï eTs=ø£&çï #·÷&É+&ç ` H˚qT yÓTT<äÏ qT+&û ø£cÕº˝À¢H˚ ô|]>±qT. ~>∑Tfi¯fl ø=+&É\H˚ yÓ÷kÕqT. yÓ‘·\ düeTTÅ<ä+˝ÀH˚ eTTqø£\T y˚düTÔHêïqT. Hê≈£î ‘Ó\TdüT. H˚qT eÏº |üìøÏsêì yÓT‘·ø£ eTìwæì. H˚HÓ+<äTø£˝≤ ‘·j·÷s¡j·÷´H√ ãVüQX¯ Hêπø ‘Ó*j·T<äT. ‘·©¢ ‘·+Å&û˝Òì qqTï #˚s¡Bdæ dü«j·T+>± Hê MT<ä Òì n~Ûø±sê\T dü+bÕ~+#·T≈£îì ô|‘·Ôq+ kÕ–+#˚&ÉT. ` ˇø±j·Tq. ‘·q Å≈£Ls¡yÓTÆq Å|ües¡Ôq‘√ HêMT<ä ã\yÓTÆq eTTÅ<ä y˚kÕ&ÉT. H˚qT ˝Öø£´+ ‘Ó©ì eTìwæ>±, >∑+– >√e⁄˝≤, ‘·q e÷≥\ø° #˚‘·\ø° ‘·\ |ü⁄‘·÷ e⁄+&˚ #·e≥>± ‘·j·÷s¡e&É+ n‘·ìøÏwüº+. n‘·qT Ä&É |æ\¢\ ‘·+Å&ç. ÄdæÔ|üs¡T&ÉT. yêfi¯fl ô|<ä› |æ\¢ eT÷>∑ ‘·q+‘√ ` n+<ä $ø±s¡+‘√ ` n‘·ìø=ø£ düeTdü´>± $T–* b˛≈£î+&Ü ` Ä |æ\¢ì ,ø±<äT,Ä >∑T~ ã+&Éì Hê MT<ä yÓ÷|æ, ‘·qT ‘˚*ø£>± XÊ«dü |”\TÃø√yê\ì n‘·ì Ä˝À#·q. n+<äTπø nHê<ÛäHÓ’q qqTï #˚s¡Bdæ, ô|+∫ ô|<ä› #˚dæ, #·~$+#ê&É‘·qT. n‘·ì nedüs¡+ rπsø£, n‘·ìøÏ Å<√Vü≤+ ‘·\ô|≥º ˝ÒqT. MT ne÷àsTT >±]ì ô|[fl #˚düT≈£î+fÒ, n‘·ì ÄX¯*ï ì\Te⁄Hê ≈£L˝ÒÃ|æq yê&çH˚ ne⁄‘êqT. n~ HêøÏwüº+ ˝Ò<äT. <äTsêàs¡Z+>± ‘√∫Hê, n‘·ì Ä˝À#·q˝À ≈£L&Ü Hêø£+‘· ‘·|ü⁄Œ ˝Ò<äì |æk˛Ô+~. n+<äTπø C≤uŸøÏ ]C…’Hé #˚düTÔHêïqT. eT∞fl Äj·TH˚ Hêø√ <ë] #·÷|æ+#·ø£ b˛s¡T. ø£å$T+#·+&ç, á njÓ÷>∑T´&çï. `X¯+ø£s¡+. ñ‘·Ôs¡+ #·~y˚ø£ Hê˝À düqïì eDT≈£î yÓTT<ä\sTT+~. \C≤® uÛ≤s¡+‘√ Å≈£î+– b˛kÕπ>qT. n<ä›+˝≤+Ï dü«#·Ã¤yÓTÆq X¯+ø£s¡+ eT+∫ eTqdüT MT<ä ` eTs¡ø£\T eTTÅ~+∫, ø£\Twæ‘·+ #˚dæq Ä e´øÏÔ mes√ H˚qT Væ≤+#· >∑\qT. á bÕ|ü+˝À Hê≈£Lÿ&Ü ø=+#Ó+ uÛ≤>∑kÕ«eT´+ e⁄+~ ø£<ä÷ ! 0 0 0 Ä+Å<Ûä dü∫Å‘· yês¡ |üÅ‹ø£ ìs¡«Væ≤+∫q 1980 BbÕe[ ø£<∏ä\ b˛°˝À s¡T. 600\T ãVüQeT‹ bı+~q ø£<∏ä.

‘˚ 21 ` 11 ` 1980B dü+∫ø£˝À Å|ü#·Ts¡D.

qs¡y˚T<Ûä+ »s¡T>∑T ‘√+~ |ü+‘·T\ CÀ>±sêe⁄

$XÊ\eTsTTq Ä >∑~˝À , ≥÷´ãT …’≥T ø±+‹ ‘Ó\¢>± |üs¡T#·T≈£îì ñ+~. Ä ø±+‹ yÓHÓï\+‘· #·\¢>± ˝Òø£ b˛sTTHê , yÓ\T>∑+‘· y˚&ç>±

≈£L&Ü ˝Ò<äT. X¯ã›+ #Ój·T´≈£î+&Ü ‹s¡T>∑T‘·Tqï d”*+>∑T ù|òqT , >∑~ yê‘êes¡D≤ìï ÄVü‰¢<äø£s¡+>± e÷s¡Tk˛Ô+~. yÓT‘·Ôì k˛bòÕ MT<ä z eT÷\ eTT<äT›>± eTT&ÉT#·T≈£îì ≈£Ls¡TÃ+~ s√J. ‘Ó\¢ì u§#·TÃ‘√ ø£|üŒã&ç b˛sTT , $T\ $T\ yÓT]ùd >±E ø£fi¯fl‘√ ` MT>∑&É eTT<ä›˝≤ ñ+<ä~. Ä #·\¢Ï yê‘êes¡D+˝À ` |ü⁄düÔø±\‘√ ≈£îd”Ô |ü&ÉT‘·THêï&ÉT ø£èwüí. yê&çøÏ ndüVü≤q+>± ñ+~. |üØø£å\T u≤>± <ä>∑Z] ø=#˚ÃkÕsTT. yê&ç˝À Ä+<√fi¯q yê&çì ì•Ã+‘·>± ñ+&É ìe«&É+ ˝Ò<äT. f…Ås¡sY . f…Ås¡sY. |üØø£å\+fÒ uÛÑj·T+. |üØø£å #·<äTe+fÒ >∑T+&Ó <ä&É. ìC≤ìøÏ yê&˚+ ‘Ó*$ ‘·≈£îÿe yê&ÉT ø±<äT. #·<äTe⁄˝À #·Ts¡T≈£î , ‘Ó*$ ‘˚≥\T ñqï yê&˚. nsTTHê , |üØø£å\+fÒ uÛÑj·T+. yê&É+‘·>± uÛÑj·T |ü&É&ÜìøÏ ø±s¡D+ ˝Òø£ b˛˝Ò<äT. yê&ç uÛÑj·T+ n+‘ê ` sêqTqï |ü_¢ø˘ |üØø£å˝À ‘·q yÓTT<äÏ sê+≈£î ì\T|ü⁄ø√ >∑\&Ü ˝Ò<ë nH˚ ! dü÷ÿ˝À¢ ‘·q‘√ b˛° sê>∑*π> yêfi¯ófl sTT<ä›s√ , eTT>∑TZs√ ! n+‘˚. ˇø£&ÉT e÷<Ûäe ` bòÕ¬swüßº πs+»s¡T >±] nu≤“sTT. ¬s+&√ yê&ÉT yÓ÷Vü≤Hé. ne÷àsTT˝À¢ düT<Ûë sêDÏ ` ne<Ûëì >±] ne÷àsTT. m˝≤>∑sTTHê düπs ` yêfi¯fl+<ä]˙ n~Û>∑$T+∫ rsê*. á |üØø£å˝À¢ ‘·qπø yÓTT<äÏ kÕúq+ \_Û+#ê*. m+<äTø£+fÒ ` &Ü&û #ÓbÕŒs¡T ` ‘·q J$‘·+˝À sT÷ |üØø£å #ê˝≤ eTTK´yÓTÆq<äì. Ç<˚ eT+∫ ª≥]ï+>¥ bÕsTT+Ÿµ nì. ªª øÏwüHé... |üØø£å\≈£î u≤>± #·<äyê* düTMT ! @ e÷Å‘·+ nÅX¯<ä∆ #˚dæHê , ˙ uÛÑ$wü´‘·TÔì qTy˚« #˚‘·T˝≤sê HêX¯q+ #˚düT≈£îqï yê&ç ee⁄‘êe⁄. >∑s¡TÔ+#·Tø√. neø±XÊ\T eTqì yÓ‘·T≈£îÿ+≥÷ sêe⁄sê. eTqy˚T neø±XÊ*ï yÓ‘·T≈£îÿ+≥÷ yÓfi≤fl*. dü÷ÿ˝À¢ &ÉØº π>+>¥ #ê˝≤ ñ+≥T+~. yêfi¯fl‘√ #˚]‘˚ , ˙ |üì n+‘˚. á |ü_¢ø˘ |üØø£å˝À¢ qTe⁄« eT+∫ e÷s¡Tÿ\T dü+bÕ~+#·T ≈£î+fÒH˚ ˙≈£î ã+>±s¡+ ˝≤+Ï uÛÑ$wü´‘·TÔ ñ+≥T+~. Ç+»˙]+>∑T #·<äTe⁄<äTe⁄ >±ì ... Ä ‘·sê«‘· ...µµ ne⁄qT. Ä ‘·s¡Tyê‘·... Ä ‘·s¡Tyê‘·... &Ü&û ‘·q ø√dü+ , ã+>±s¡T uÛÑ$wü´‘·TÔì dæ<ä∆+ #˚düTÔHêïs¡T. ndü˝≤ ‘·s¡Tyê‘· ‘·q J$‘·y˚T e÷] b˛‘·T+~. yÓ÷Vü≤Hé , e÷<Ûäe , düT˙˝Ÿ... MfiËfles¡÷ ø£˙dü+ ø£\˝À ≈£L&Ü Væ≤+#· ˝Òì n<äT“¤‘·yÓTÆq kÕúsTTì ‘·qT bı+<˚ neø±X¯+ ñ+~... ø£èwüí eTqdüT n+<äeTsTTq Ä˝À#·q\‘√ ñøÏÿ] _øÏÿs¡e⁄‘√+~. dü÷ÿ˝À¢ ` Ä s√E \+#Y nes√¢ πø]j·Ts¡T¢ $|æŒ , uÛÀ»Hê\T #˚düTÔ+&É>± ‘·q ùdïVæ≤‘·T\ eT<Ûä´ e∫Ãq dü+uÛ≤wüD >∑Ts=Ô∫Ã+~ yê&çøÏ. eTT+<äT eTT+<äT #·<äTe⁄\ >∑T]+∫ yêfi¯fl ø£\\T ø£\uÀdüT≈£îHêïs¡|ü⁄Œ&ÉT. e÷<Ûäe myÓTàd”‡ #·~$ , &Üø£ºπsŸ #˚kÕÔ≥º. yÓ÷Vü≤Hé Ç+»˙s¡e⁄ ‘ê&ÉT≥. düT˙˝ŸøÏ ˝…ø£Ãs¡sY nyê\qT+~≥. ‘·H˚+ e÷≤¢&É ˝Ò<äT. #Ó|üŒ <ä\TÃ ø√ ˝Ò<äT. ªª ø£èwüí e÷≤¢&É&˚+?µµ n&çπ>&ÉT e÷<Ûäe. ‘·q eTqdüT˝À Vü≤\T ` &Ü&û #Ó|æŒq $wüj·÷\T ` yêfi¯fløÏ #Óù|Ô , yêfi¯ófl qeTàø£ b˛e#·TÃ. ô|’ô|#·TÃ y˚fi≤ø√fi¯+ ≈£L&Ü #ÓjÓTT´#·TÃ.

ªª ˇπs ø£ècÕí ! >±*˝À y˚T&É\T ˝Òbı<äT›sê ! ... f…øÏïø£˝Ÿ ø£\sY ø£\\T ø£+≥÷ ≈£L#√≈£î...C≤] |ü&É >∑\yé...µµ nì , Ä≥\T |üÏº+#· e#·TÃ. ø±ì, yêfi¯flπø+ ‘Ó\TdüT? ‘·q ÄX¯\T HÓs¡y˚πs s√E edüTÔ+˙ , ø£fi¯ófl $T]$T≥T¢ >=*ù| ã+>±s¡T ø±\+ ‘·q eTT+<äTqï<äì ! ‘·q Ä˝À#·q˝ÒM yêfi¯fløÏ ‘Ó*j·T ìe«≈£L&É<äT. &Ü&ûøÏ ‘·ì∫Ãq e÷≥ ì\u…≥Tº ø√yê*. |üØø£å˝À¢ ‘·qT dü+bÕ~+∫q e÷s¡Tÿ\T #·÷dæ , &Ü&û dü+‘√wü+‘√ bı+– b˛yê*. n˝≤ »s¡>±\+fÒ... ‘·qT u≤>± #·<äyê* ! ø±ì ... ø±˙ ` á s√E eT<ÛäTdü÷<äHé #Ó|æŒq $wüj·T+ $qï <ä>∑Zs¡ qT+N ‘·q eTqdüT eTqdüT˝À ˝Ò<äT. yê&ÉT #Ó|æŒq<ä+‘ê ì»e÷ ! ndü\˝≤ »s¡T>∑T‘·T+<ë ! @yÓ÷ ! m+<äT≈£î »s¡T>∑ ≈£L&É<äT? eT<ÛäTdü÷<äHé m+‘· qeTàø£+>± #Óù|Œ&ÉT ! Ä Ä˝À#·q\T sê>±H˚ , ø£èwüí ˇ+Ï MT<ä ∫s¡T #ÓeT≥\T b˛ùdsTT. yê&ç >∑T+&Ó ¬sÏº+|ü⁄ y˚>∑+‘√ ø=≥Tº ø√e&É+ ÅbÕs¡+_Û+∫+~. X¯Øs¡+˝À düqïì eDT≈£î yÓTT<ä\sTT+~. yê&ç πøy√ ‘Ó©ì ˝Àø±\T ‘Ós¡T#·T ≈£îqï≥Tº>± ñ+~. yê&çøÏ ‘·q |æ] ‘·qπø yÓ#·Ã>± ‘·>∑T\T ‘√+~. ø£èwüí #·÷|ü⁄ |ü⁄düÔø£+ MT<ä ì\ã&É&É+ ˝Ò<äT. nø£åsê\T n\T≈£îÿ b˛sTT ø£ì|ædüTÔHêïsTT. kÕj·T+Å‘·+ eT<ÛäTdü÷<äHé @<√ ÅÏ>±ïyÓT≥Ø ÅbÕu…¢yéT kÕ˝Ÿ« #Ój·T´eT+≥÷ ‘·q <ä>∑Zs¡ø=#˚Ã&ÉT. n|ü⁄Œ&ÉT ‘·qT ÅX¯<ä∆>± #·<äTe⁄ ≈£î+≥THêï&ÉT. eT<ÛäTdü÷<äHé ‘·q ø±¢düT y˚TfÒ ø±˙ , ‘·q÷ yê&É÷ y=ø£ ôdø£¸qT ø±<äT. yê&Óes√ ô|<ä› ø±+Å≤ø£ ºs¡T >±] ø=&ÉT≈£î. ø£èwüí yê&ÉT ‘Ó∫Ãq ˝…ø£ÿì #˚dæ , $e]+∫ #Óù|Œ&ÉT. Ä ‘·s¡Tyê‘· yêfi¯ófl #·<äTe⁄ >∑T]+N , dü÷ÿ\T >∑T]+N , y˚Twüºs¡¢ >∑T]+N #ê˝≤ ùd|ü⁄ ø£ãTs¡T¢ #Ó|ü⁄Œ ≈£îHêïs¡T. n|üŒÏøÏ Nø£Ï |ü&ÉT‘√+~. eT<ÛäTdü÷<äHé |ü⁄düÔø±\T |ü≥Tº≈£îì , ªª yÓfi≤Ôsê ø£ècÕí !µµ nì #Ó|æŒ , ãj·T\T <˚sê&ÉT. ø£èwüí n‘·ì yÓqTπø >∑TeTà+ es¡≈£L e#˚Ã&ÉT. eT<ÛäTdü÷<äHéøÏ ª≤ ≤ µ #Ó|üPÔ ª , ªªnqï≥Tº ` qTy=«ø£ÿ&çy˚ #·<äTe⁄‘·THêïyê , me]‘√ qsTTHê ø£+u…’+&é düº&û #˚düTÔ Hêïyê ! µµ nq&çπ>&ÉT ø£èwüí . eT<ÛäTdü÷<äHé Ä– b˛j˚T&ÉT. ªª ˝Ò<äT ø£ècÕí ! ˇø£ÿ&˚ï #·<äTe⁄‘·THêïqT. eT¬se] ‘√qsTTHê ø£*dæ #·<äTe⁄ø√&ÜìøÏ e÷ Hêqï ˇ|ü⁄Œø√s¡T.µµ ªª n<˚+ !µµ ªª<ëìøÏ ø±s¡D+ ñ+~˝Ò...µµ qdæπ>&ÉT eT<ÛäTdü÷<äHé. ø£èwüí yê&ç y˚|ü⁄ ÄX¯Ãs¡´+>± #·÷ùd&ÉT. eT<ÛäTdü÷<äHé ˇø£ÿ ø£åD+ @+ e÷≤¢&É ˝Ò<äT. ‘·sê«‘· eT∞fl @+ nqT≈£îHêï&√ ` ªª ˙ø√ s¡Vü≤dü´+ #ÓbÕÔqT...&Ó&é d”Å¬øŸ... me] ‘√q÷ #Ó|üŒqì ÅbÕ$Tdt #ÓsTT´...µµ nHêï&ÉT. ªªÅbÕ$Tdt...µµ ø£èwüí øÏ<ä+‘ê $+‘·>± ñ+~. ªª >±&é ÅbÕ$Tdt?µµ ªª "...µµ ≈£î‘·÷Vü≤\+>± ‘·\÷ù|&ÉT ø£èwüí. ªª nsTT‘˚ |ü<ä... Çø£ÿ&=<äT›...µµ n+≥÷ , eT<ÛäTdü÷<äHé π>≥T |üø£ÿ |ü⁄Hêï>∑ #Ó≥Tº øÏ+<äøÏ <ë] rkÕ&ÉT. ø£èwüí j·÷+Å‹ø£+>± yê&çì nqTdü]+#˚&ÉT. n|üŒÏøÏ nø£ÿ&É Nø£Ï u≤>± eTTdüTs¡T≈£î+~. ˇø£] ø=ø£s¡T eTdüø£ eTdü>±Z ø£ì|ædüTÔHêïs¡T. n+‘ê ìX¯Ùã›+>± ñ+~. Ä≈£î\T >∑\ >∑\˝≤&˚ #·|ü⁄Œ&ÉT ‘·|üŒ , eTπs+ $ì|æ+#·&É+ ˝Ò<äT. #Ó≥Tº øÏ+<ä sTT<ä›s¡÷ <ä>∑Zs¡ <ä>∑Zs¡>± #·‹øÏ\ |ü&Ü¶s¡T. z ì$Twü+ Ä– , u…<äTs¡T u…<äTs¡T>± #·T≥÷º #·÷dü÷Ô `>=+‘·T u≤>± ‘·–Z+∫ , s¡Vü≤dü´+ #Ó|ü⁄Ôqï yê&ç˝≤ ndü\T $wüj·T+ ãj·T≥ ô|fÒº&ÉT eT<ÛäTdü÷<äHé. ªª ø£ècÕí , H˚qT #Óù|Œ~ #ê˝≤ s¡Vü≤dü´+>± ˙ eTqdüT ˝ÀH˚ e⁄+#·T ø√yê* ! me]‘√ qsTTHê nHêïy√ ` ø=+|ü\+≥T≈£î b˛‘êjYT...µµ yê&ç ñb˛<ëÈ‘·+ ø£èwüí˝À n\»&çì eT]+‘· ¬s#·Ã>=Ïº+~. Å|ü|ü+#· Å|üfi¯j·T+ ek˛Ô+<äì , ˇø£ÿ ì$Twü+ eTT+<äT ‘Ó*dæq yê&ç˝≤ nsTT b˛‘·THêï&ÉT. ªª #Ó|ü⁄Œ...µµ nHêï&ÉT |”\ >=+‘·Tø£‘√. ªª eTq |ü_¢ø˘ |üØø£å\ ù||üs¡¢˙ï ãj·T≥øÏ bıπøÿsTT≥sê ! yÓTT‘·Ô+ |üØø£å\ ù||üs¡¢˙ï ø£*|æ , ôd≥TºøÏ ¬s+&ÉT y˚\ s¡÷bÕj·T\ #=|ü⁄Œq neTTà‘·THêïs¡T≥ . n+<ä]ø° ø±<äqTø√ ! #ê˝≤ d”Å¬øŸ>± n‹ ø=~› eT+~øÏ e÷Å‘·y˚Tq≥ !... e÷ &Ü&ûøÏ ‘Ó*dæq ˇø±j·Tq Hê ø√dü+ ˇø£ ôd≥Tº ù||üs¡T¢ dü+bÕ~+∫ ô|&É‘êqHêï&ÉT. ` e÷ &Ü&û n|ü⁄Œ&˚ &ÉãT“\T ≈£L&Ü sTT#˚ÃkÕs¡T ‘Ó\TkÕ !...µµ ø£èwüíøÏ ø±fi¯fl øÏ+<ä uÛÑ÷$T ø£~* q≥ºsTT+~.

<Ój·T´+ e∫Ã ‘·q‘√ eTTU≤ eTTœ e÷≤¢&ÉT‘·Tqï≥T¢+~. >∑T+&Ó ø±ùd‡|ü⁄ Ä– , ‹]– ø=≥Tº ø√&É+ yÓTT<ä˝…Ïºq≥Tº+~. ø±fi¯ófl #˚‘·T\T #·#·TÃã&ç b˛sTT , yÓT<ä&ÉT yÓTT<äT› u≤] b˛sTTq≥¢sTT+~. ‘Ó©ì uÛÑj·Ty˚T<√ yê&çì ÄeVæ≤+∫+~. ˇfi¯fl+‘ê #ÓeT≥T¢ |üÏº+~. yê&ç X¯Øs¡+ »\<ä]+#·T≈£î b˛‘√+~. yê&ç˝À ã\V”≤q|ü⁄ ù|π><√ ªõe⁄«µ eT+≥÷ |”ø£kÕ–+~. ªª eT<Ûä÷..Hê≈£î...Hê≈£Lÿ&Ü n˝≤+Ï ù||üs¡¢ ôdŸ ˇø£Ï dü+bÕ~+#· >∑\yê !...µµ n&çπ>&ÉT ‘·&É ã&ÉT‘·÷. eT<ÛäTdü÷<äHé ‘·T[fl |ü&Ü¶&ÉT. Ä e÷≥ ø£èwüí H√Ï qT+&ç edüTÔ+<äqTø√ ˝Ò<äT. eTqdüT˝À ñã˝≤≥+ Ä|ü⁄ø√ ˝Òø£ #ÓbÕŒ&˚ ø±˙ , Ä eTs¡T ø£åD+ qT+N yê&çøÏ , m+<äT≈£î #ÓbÕŒHê nì ø£+|üs¡yÓT‹Ô b˛‘√+~. ø£èwüí yê&ç y˚|ü⁄ <˚_]dü÷Ô uÒ\>± #·÷düTÔHêï&ÉT. eT<ÛäTdü÷<äHé ø±ùd|ü⁄ ‘·≥|ü≤sTT+#˚&ÉT. ‘·s¡yê‘· nHêï&ÉT : ªª MT &Ü&û @+ n+≤s√ ø£ècÕí ! MT &Ü&û‘√ #Ó|æŒ #·÷&ÉT... n‘·H˚ e÷ Hêqïì ø£*dæ e÷≤¢&ç‘˚ u≤>∑T+≥T+~. MT &Ü&û ˇ|ü⁄Œ≈£î+fÒ qeP« z ¬s+&ÉT y˚\T ÇùdÔ ˙≈£Lÿ&Ü ù||üs¡T¢ y=kÕÔsTT... eTTwæº ¬s+&ÉT y˚\T b˛‘˚H˚+ ! ø±˙...ø±˙.. á s¡Vü≤dü´+ C≤Å>∑‘·Ô düTMT !... >±&é ÅbÕ$Tdt nHêïe⁄ . >∑Ts¡TÔ+#·ø√... ‘·s¡yê‘· ˙ sTTwüº+...µµ eTØ eTØ ôV≤#·Ã]dü÷Ô eT<ÛäTdü÷<äHé yÓ[fl b˛j˚T&ÉT. yê&ÉT #Ó|æŒq $wüj·T+ n+≥T&ÉT |ü⁄s¡T>∑T˝≤ ø£èwüí yÓT<ä&ÉT ‹HÓj·T´&É+ yÓTT<ä˝…Ïº+~. &ÉãT“ b˛‘˚H˚+ ! |üØø£å ù||üs¡T¢ eTT+<äT>± ‘Ó*dæ b˛‘˚ ` Ä Å|üX¯ï˝Ò Å|æù|s¡sTT yÓfi‚Ô.. .ìX¯Ãj·T+>± ‘·qøÏ |òüdüTº sê+≈£î e∫Ã rs¡T‘·T+~. ‘·q ø£\\T...‘·q ÄX¯\T...HÓs¡y˚sê\+fÒ Ç+‘· ø£+fÒ düTfi¯óesTTq e÷s¡Z+ ˝Ò<äT ! |ü⁄düÔø±\˙ï ÄeT÷˝≤Å>∑+ #·~$ |æ#ÓÃ‹Ô b˛sTTHê ` |üØø£å˝À¢ @+ Å|üX¯ï˝§kÕÔjÓ÷ ! m˝≤ Äq‡s¡T #Ój·T´ >∑\&√ `dü+<˚Vü≤y˚T !n˝≤+≥|ü⁄Œ&ÉT eT<ÛäTdü÷<äHé #·÷|æq <ë] m+‘· düTKeTsTTq<√ ! ø±ì , n~ ˙#·+ ø±<ä÷? ne⁄H˚yÓ÷ ` ø±<˚yÓ÷ ` ne⁄qT ø±<˚yÓ÷... ne⁄qT ø±<äT ne⁄H˚yÓ÷... ø±<äe⁄qT ø±.... ø£èwüí ‘·\˝À X¯‘·|òüTTï\T ù|\T‘·Tqï≥Tº>± e⁄+~. ª nu≤“ ! µ n+≥÷ u≤<Ûä>± ø£fi¯ófl eT÷düT≈£îHêï&ÉT. ãj·T≥ Nø£Ï ∫ø£ÿã&ç+~. 2 &Üø£ºsY sê|òüTe ≈£îØÃ˝À ìÅkÕÔD>± ≈£L\ã&ç , dæ>∑¬sŸ yÓ*–+#·T ≈£îHêï&ÉT. ù|ôwò+f…¢es¡÷ ˝Òs¡T. ∫es¡>± e∫Ãq ˇø£]<ä›]ì |üØø£å #˚dæ , eT+<äT\T sêdæ |ü+|æ+#˚kÕ&ÉT. n‘·ì #˚‹qTqï yêN |üB sTTs¡yÓ’ ì$TcÕ\T #·÷|æk˛Ô+~. dæ>∑¬sŸ Hê\T>∑T <äeTTà\T |”*Ã , @wt ÅfÒ˝À |ü&˚kÕ&ÉT. Å&Üj·Ts¡T kıs¡T>∑T ˝≤– , ñ<äj·T+ b˛wüßº˝À e∫Ãq ø£es¡T rkÕ&ÉT. n~ Ç+^¢wüß˝À f…Æ|t #˚dæq ñ‘·Ôs¡+. <ëìï #·<äe≥+ n|üŒÏøÏ Ç~ |ü<√ kÕ] ø±uÀ\T ! #·<äTe⁄≈£îì ‘·è|æÔ>± ì≥÷ºsêÃ&ÉT. n‘·ì ¬ø+‘√ ]©|òt>± e⁄+~. >∑‘· ø=ìï HÓ\\T>± ‘·q eTdæÔcÕÿìï y˚&ÓøÏÿ+∫q Ä ªf…q¸Hé µ ‘·–Z q≥¢sTT+~. ‘·q X¯Øs¡+˝À nDTeDTeP @ ã©j·TyÓTÆq ø√]ø£ rs¡TÃ ø√e&É+ ø√dü+ ‘·|æ+∫ b˛‘·THêïjÓ÷ ` Ä ø√]ø£ rπs eT+∫ s√E ` ‘·«s¡˝À ek˛Ô+~ ! sê|òüTe ô|~yÓT\ MT<ä ‘·è|æÔ>± ∫s¡T qy=«ø£Ï yÓT]dæ+~. ‘·q ø£\\T yêdüÔe eTj˚T´ s√E... ‘·qT Ä•+#˚ ñqï‘· •Ksê\T n+<äT≈£îH˚ s√E... ‘·q $v±„Hêìø° , ãT~∆ ≈£îX¯\‘·ø° , ‘·q Ä˝À#·q\ø° , Å|üD≤[ø£\≈£L ` ˇø£ düT+<äs¡yÓTÆq s¡÷|ü ø£\Œq »s¡T>∑ uÀ‘√+~. Å|üuÛÑT<ëdüT m+‘· eT+∫ eTìwæ ! Ç+õ˙sY Å|üuÛÑT<ëdt düVü≤ø±s¡y˚T ˝Òø£ b˛‘˚ sT÷ Å|üj·T‘êï\T ndü*+‘· <ä÷s¡+ e#˚Ã$ ø±y˚yÓ÷ ! Å|üuÛÑT ` >ö‘·yéTì |ü]#·j·T+ #Ój·T´ø£ b˛‘˚ ` n˝≤ »]– e⁄+&Éø£ b˛‘˚ ` ‘·q÷ , ‘·q øÏ¢ì≈£Lÿ , á <Ísê“¤>∑´|ü⁄ s√>∑T\÷... á Äø£* eTqTwüß\ q+– q≥q\÷ , |ò”E m>=Z≥º&É+ ø√dü+ yêfi¯fl ;<ä ns¡T|ü⁄\÷ , C≤* ø£<∏ä\÷ ... Ç$ ‘·ù|Œ s√E\T ‘·q J$‘·+˝À ñ+&Éy˚yÓ÷ ! á ˝…’|òt ˝À Å~∏˝Ÿ ˝Ò<äT. Ç+<äT˝À uÛÑ$wü´‘·TÔ ˝Ò<äT. ‘·qπø+ ø±yê˝À ‘·qøÏ ‘Ó\TdüT.... n+<äTπø sT÷ ‘·|üq. n+<äT¬ø+‘· Ks¡ÃsTTHê ‘·qT yÓqTBj·T&ÉT. ˇø£ÿ>±H=ø£ÿ ø=&ÉT≈£î ø£èwüí ø√dü+ ` ‘·q ÅbÕD+˝À ÅbÕD+ ` neTsêe‹ ø√dü+ `‘·q ø√dü+ ` sêuÀj˚T eT+∫ s√E\ ø√dü+ ... mìï sTTã“+<äT\sTTHê m<äTs√ÿø£ ‘·|üŒ<äT. ‘·q ∫s¡ ø±\ yê+#Û· HÓs¡ y˚s¡TÃ ø√e&É+ ø√dü+ m+‘· eT÷\´+ #Ó*¢+#·&Üìø£sTTHê ‘·qT dæ<ä∆y˚T ! Vü‰sTT>± ì≥÷ºπsÃ&ÉT sê|òüTe.

‘·q ø£\\T |ü+&˚ s√EøÏ+ø± |ü~ s√E\T+~... eTs√ ns¡>∑+≥ øÏ¢ìø˘˝À >∑&ç|æ , ‘·s¡yê‘· sTT+ÏøÏ ãj·T\T <˚sê&ÉT sê|òüTe. 3 uÛÀ»q+ #˚dü÷Ô ñ+fÒ &Ó’ì+>¥ fÒ_\T |üø£ÿq ˇ~›ø£>± ì\ã&ç , fÒ_\T n+#·T #˚‘√Ô sêdü÷Ô ‘·q y˚|ü⁄ u…<äT<äT>± #·÷düTÔqï ø£èwüíì >∑eTì+#˚&ÉT sê|òüTe. ªª yê≥‡ <ä y˚T≥sY uÀjYT?...µµ ˝≤\q>± n&çπ>&ÉT. ø£èwüí >∑‘·T≈£îÿ eTHêï&ÉT. #ê˝≤ ùd|ü⁄ , #ÓbÕŒ˝≤ e<ë› nì dü+X¯sTT+#˚&ÉT. ∫e]øÏ <ÛÓ’s¡´+ ≈£L&É >∑≥Tº≈£îì , Ä kÕj·T+Å‘·+ eT<ÛäTdü÷<äHé ‘·q‘√ #Ó|æŒq <ëìï yÓT\¢>± ãj·T≥ ô|fÒº&ÉT. yê&ÉT #Ó|æŒ+~ $ì , sê|òüTe ìsêÈ+‘· b˛j˚T&ÉT. neTsêe‹ dü+>∑‹ düπs dü] ! sê|òüTe #˚‹˝À eTT<ä› n˝≤π> e⁄+&ç b˛sTT+~. n‘·ì ø£Hêï eTT+<äT neTsêe‘˚ ‘˚s¡T≈£î+~. ªª u≤;...µµ ÄyÓT >=+‘·T düqï>± eDT≈£î‘√+~. ÄyÓT ø£fi¯fl˝À ø£˙ïÏ bıs¡. ªª u≤; !... qTe⁄« Åu…’Ÿ dü÷º&Ó+Ÿ$. ˙øÏ˝≤+Ï Ä˝À#·q\T sêe&É+ ...NÛ!...Hêø£düVü≤´+>± e⁄+~... ndü\T ˙ ‘·\˝À n˝≤+Ï uÛÑ÷‘êìï Å|üy˚X¯ ô|Ïºq Ä s√>¥ ... yê&çqHê* eTT+<äT... u≤;, e<äT›sê ! eTqøÏ˝≤+Ï |üH=¢<äT›... ÅX¯<ä∆>± #·<äTe⁄ø√ ! Ä n&É¶ <ës¡T¢ , Ä Nø£Ï <ës¡T¢ e<äT›. Hê e÷≥ $qeP?µµ sê|òüTe kÕ˝À#·q>± uÛ≤s¡´ eTTK+˝ÀøÏ #·÷kÕ&ÉT. ÄyÓT Ä+<√fi¯q˙ , Äy˚XÊ˙ï ø£+ÅÀ˝Ÿ #˚düTø√&ÜìøÏ #˚düTÔqï Å|üj·T‘·ï+ ø£ì|ædü÷ÔH˚ ñ+~. sê|òüTe z ø£åD+ ø£fi¯ófl eT÷düT≈£îì ‘Ó]#ê&ÉT. <äè&ÛÉ+>± ì≥÷ºπsÃ&ÉT. Ä ø£åD+˝À n‘·ì ‘·\˝À @ –s¡T\T n\¢˝≤¢&˚jÓ÷ ` @ düeTTÅ<ë\T ‹s¡>∑ã&Ü¶jÓ÷ ` ‘·≤\Tq , ø£èwüí y˚|ü⁄ #·÷dü÷Ô nHêï&ÉT : ªª düπs , ø£ècÕí ! H˚qT eT<ÛäTdü÷<äHé bòÕ<äsY‘√ e÷≤¢&ÉT‘êqT ... qTyÓ«[fl #·<äTe⁄ø√µµ neTsêe‹ $düTÔ b˛‘·÷ n‘·ì y˚|ü⁄ #·÷dæ+~. sê|òüTe n<˚+ |üÏº+#·Tø√ ˝Ò<äT. ªª u…’ ~ u…’ , neT÷ &çj·TsY !... eT∞¢ Ä~yês¡y˚T Hê Å|üj·÷D+... Çyêfi‚ ñ‘·Ôs¡+ e∫Ã+~. nìï @sêŒ≥÷¢ dü÷s¡Ôj˚TsTT. ø=+‘· ø±\+ bÕ≥T ˙≈£î ‘√&ÉT>± e⁄+&˚+<äT≈£î s¡eTàì MT eTMTàø° &Ü&ûø° bò˛Hé #˚kÕÔqT...µµ n+≥÷ ‘·q $<˚o Å|üj·÷D+ >∑T]+∫ uÛ≤s¡´‘√ #ÓbÕŒ&ÉT. ‘·+Å&ç e÷≥\T $qï ø£èwüí Äq+<ëìøÏ ne<ÛäT\T ˝Òe⁄. yê&ç ø£fi¯ófl $T\ $T˝≤ yÓT]dæ b˛j·÷sTT. dü+‘√wü+ |ü≥º ˝Òø£ , ªª<∏ë+≈£L´ , &Ü&û ! µµ n+≥÷ , ¬>+‘·T≈£î+≥÷ ‘·q >∑~ ˝ÀøÏ |ü]¬>‘êÔ&ÉT. 4 ‘·sê«‘· ø=ìï s√E\øÏ ` &Üø£ºsY sê|òüTe ù|s¡ ` n‘·qT u§+u≤sTT˝À ãdü #˚dæq ôVQ≥˝Ÿ nÅ&ÉdüTøÏ ˇø£ f…*Å>±+ e∫Ã+~. eT<ÛäTdü÷<äHé ‘·+Å&ç ø£wüº |ü&ç dü+bÕ~+∫ ô|Ïºq Å|üXÊï |üÅ‘ê\˝À ` |üØø£å˝À¢ ny˚M sêø£ , Ä |üØø£å ø£<∏ä , Ä ø£«X¯ÃHé ù||üs¡¢ ø£<∏ä ` y=Ïº ã÷≥ø£ eTì Å>∑Væ≤+#˚ø£ ` ø£fi¯fl eTT+<äT Nø£≥T¢ ø£eTTà≈£îì , ˇ+À¢ ˙s¡dü+ ÄeVæ≤+∫ , eTqdüT >±≥T¢ |ü&ç ‘·THê ‘·Tqø£\sTT b˛sTT ` |üØø£å Vü‰˝À¢ düèŒVü≤ ‘·|æŒ |ü&ç b˛sTT ` |üØøå± |üÅ‘·+ MT<ä ˇø£ÿ nø£ås¡+ ≈£L&Ü ô|≥º ˝Òø£ ` Je #Ó’‘·q´eT+‘ê ìùdÔ»yÓTÆ b˛>± , ‘·q ø£\\T ∫‹øÏ ∫‹øÏ ≈£L* b˛sTT , ø±* b˛>± ` Ä kÕj·T+Å‘·+ ø£èwüí X¯Øs¡+ y˚>∑+>± <ä÷düT≈£î b˛‘·Tqï yÓTÆ\T ã+&ç #·Åø±\ øÏ+<ä , düVü≤Å|ü K+&Ü\T>± $s¡õeTà ã&ç , n‹ uÛÑj·T+ø£s¡+>± qT>∑TZ qT>∑TZ nsTT b˛sTT+<äqï <äTsê«s¡Ôì ` ˇπø ˇø£ÿ yêø£´+˝À yÓ÷düT ø=∫Ã+~ ` Ä f…*Å>±+ ! Ä f…*Å>±+ &Üø£ºsY sê|òüTeøÏ n+~+#ê\ì , n‘·ì s¡÷+ ‘·\T|ü⁄\T ‘·Ïºq ôVQ≥˝Ÿ uÀjYTøÏ ` Ä ‘·\T|ü⁄\T m+‘·ø° ‘Ós¡e ã&Éø£ b˛e&É+ ` ÄX¯Ãsê´˙ï , uÛÑj·÷˙ï , nqTe÷Hê˙ï ø£*–+∫+~ ! >∑~ ˝À|ü\ `

ª ã+>±s¡T >∑T&ÉT¢ ô|fÒº u≤‘·T˝≤¢+Ï µ <˚XÊ\øÏ b˛sTT , ‘·q $v±„Hêìï s=ø£ÿ+>± e÷s¡TÃ≈£îì , \ø£å\ ø=B› dü+bÕ~+#ê\H˚ Äsê≥+‘√ ãj·T\T <˚] ... MkÕ , bÕdt b˛s¡÷º , nbÕsTT+ŸyÓT+Ÿ Äs¡¶s¡÷ ... ∫es¡øÏ Å≥yÓ*+>¥ @C…˙‡... n˙ï ≈£L&Ü yÓ÷dü+ ...yÓ÷dü+...yÓ÷dü+! nH˚ <äTdüÔs¡yÓTÆq ì»+ ‘Ó*kÕø£ ` ¬>+&Ó ∫Å<äT|ü\T ∫Å<äT|ü˝…’ b˛>±... nee÷Hê˙ï , |òüTÀs¡ |üsê»j·÷˙ï uÛÑ]+#· ˝Òø£ , ìÅ<ä e÷Å‘·\T n‹>± $T+– , &Üø£ºsY sê|òüTe Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düT≈£îì eTs¡DÏ+#˚&É˙ ... bÕ|ü+, Ä ôVQ≥˝Ÿ ≈£îÅsê&çπø+ ‘Ó\TdüTÔ+~? 0 0 0 düeTdü´\øÏ |ü]cÕÿs¡+ Ä‘·àVü≤‘·´ ø±<äT ` ø±ì ... $ø£dæ+∫ , |ü]eT[+#ê*‡q Å|üdü÷Hê\T , yê&ç e‘·Ô ˝…’ sê* b˛‘·Tqï≥Tº>± ` mìï ... mìï ... mHÓïìï ìsê“¤>∑´ J$‘ê\T nqT ì‘·´+ ø£&É‘˚] b˛‘·THêïjÓT+#˚‘·? @yÓ÷ ! 0 0 0 Ä~ yês¡+ yês¡ |üÅ‹ø£ ‘˚ 10`5` 1981 B dü+∫ø£˝À Å|ü#·Ts¡D. Væ≤+B nqTyê<ä+ ª kÕ]ø£ µ |üø£å |üÅ‹ø£, ‘˚ 1`15 E˝…’ 1984 B dü+∫ø£˝À Å|ü#·Ts¡D. nqTyê<ä≈£î\T : &Ü. ¬ø.$. qs¡dæ+Vü‰ sêe⁄ .

|ü+<Ó+ |ü+‘·T\ CÀ>±sêe⁄

ôVAs¡TeT+≥÷ >±* — ~≈£îÿ ˝Òì Ä&É eTìwæ @&ÉTdüTÔqï≥Tº. ñ+&ç ñ+&ç es¡¸+ — ìs¡¢ø£å´+>± |æ&ç¬ø&ÉT _j·T´+ _#·Ã+ y˚düTÔqï≥Tº.

ø=+|ü+‘ê Äs¡TÃ≈£î b˛sTT, ∫e]øÏ eTTôwº‘·TÔ ø√e&É+ ‘·|üŒ eTs√ >∑‘·´+‘·s¡+ Ò<äì ìs¡íj·÷ì ø=NÃdæq eTqTwüß˝≤¢ ø=ã“] #Ó≥T¢ >±* øÏ |òü≥ |òü≥eTì $]– b˛‘êj˚TyÓ÷ qì|æ+#˚˝≤ e+>∑T‘·THêïsTT. |ü>∑\+‘ê ‹]–Hê , CÀ˝…˝À ˇø£ÿ –+» _j·T´+ ≈£L&Ü |ü&Éì eTTwæº yêfi¯¢˝≤ |ü≈£åî\T $\ $\˝≤&ç b˛‘·THêïsTT. j·÷#·q ` #·‘·Twü¸wæº ø£fi¯˝À¢q÷ ˇø£ ø£fi¯ ne⁄H√ ø±<√ ø±˙ ` Ä düÅ‘·+ n˝≤+Ï ø£fi≤ø±s¡T\øÏ e÷Å‘·+ ì\j·T+ nH˚ #ÓbÕŒ* ! ø=‘·Ô eTTwæº yê&ç˝≤ Ä düÅ‘·+ eP]øÏ <ä÷s¡+>±q÷ , |ü⁄s¡T>∑T\T ‹H˚dæq Äq|ü ø±j·T˝≤ , •~∏˝≤edüúÛ ˝Àq÷ ñ+~. nø£ÿ&É z≥+fÒ ‘Ó©ì #ê˝≤ eT+~ bÂs¡T\THêïs¡T. b˛©düT\øÏ n+‘·T ∫ø£ÿì πødüT˝À¢ Ç]øÏ+#˚+<äTøÏ nø£ÿ&É #ê˝≤ eT+~ <=s¡T≈£î‘ês¡T.

ªª dæ+øÏ CÀ˝… ø£Hêï, dæ+øÏ u§+‘· qj·T+... Çj·÷´\ >∑&ç∫+<ë !...Çø£ |ü\¢ø£ ‘=+>√... e÷|üÏ πø≥e⁄<√› nì ]πø Ç<äsTTb˛‘˚ @≤ïã+ ?µµ nH˚ |òæ˝≤dü|ò” yê]~. s¡ø£ s¡ø±\ s√>±\ø° , C≤‘·T\ø° ì\j·TyÓTÆq Ä düÅ‘·+ _Ûqï‘·«+˝À @ø£‘·«+ kÕ~Ûk˛Ô+~. #ê˝≤ ø±\+ qT+&ç »ãT“\‘√ rdüT≈£î+≥÷ , >∑&çjÓ÷ , ø£åDyÓ÷ nqï≥T¢ ø=+<äs¡÷ ` Ç+ø± eTqTwüß\ eT+∫ ‘·q+ MT<ä qeTàø£+ dü&É* b˛ì yêfi¯ófl ø=+<äs¡÷ ñ+≤s¡ø£ÿ&É. <˚X¯+ yÓTT‘·Ô+ MT<ä j·÷#·q ìùw~ÛùdÔ @+ #˚j·÷˝À ‘√#·ø£ dü‘·eT‘·yÓTÆ b˛‘·Tqï yêfi¯¢˝≤ ø=+<äs¡÷ ! eTTwæº yêfi¯fl˝À ≈£L&Ü , |ü~ s¡÷bÕj·T\ es¡≈£L n|æŒ∫Ã, e&û¶\øÏ Å‹|üŒ>∑*π> yês¡T+≤ì ‘Ó©ì yê]øÏ nø£ÿ&ÉT+&˚ ªq]dæ+>∑T µ ˇø£ ÄX¯Ãsê´s¡∆ø£+ ø±y=#·TÃ. yê&ç ø£Hêï yê&ç u§#ÓÃ u≤>∑T+≥T+~. yê&ç X¯Øs¡+ ø£Hêï yê&ç ∫+øÏ u§+‘· u≤>∑T+≥T+~. yê&ç sêã&ç ø£Hêï yê&ç ô|fi≤fl+ sêã&˚ ôV≤#·TÃ. <ëì ù|s¡T dü‹Ô sêE. Ä düÅ‘·+˝À yêfi¯fløÏ ø=ìï rs¡ì dü+<˚Vü‰\THêïsTT. (1) dü‹Ô sêE eTT+&É q]dæ+>∑T >±&çï @+ #·÷dæ eTqTyê&ç+~ ? Ä&˚ï ø£ì ô|≥Tº≈£îì m+<äT ≈£î+≤~ ? (2) á q]dæ+>∑T Hêj·÷\ >±&ÉT ø=+|ü Bdæ , Ä&ç u§+‘·˝À &ÉãT“ >±ì <ëj·T˝Ò<äT ø£<ë ! (3) HÓ–dæ b˛<ë+ s¡eTà+fÒ dü‹Ô sêE @≥+≥T+~ ? dü‹Ô sêE πø+ ‘·≈£îÿe ! s√>∑"yê ! s=cÕ˜ ! ej·TdüT rdüT ø=∫Ãq n+<ä+‘√ >∑C…®\ >∑TÅs¡+ ˝≤>∑T+≥T+~. n~ >√HÓ dü+∫ |üs¡∫ ≈£L#·T+fÒ &ÉãT“\T ! &ÉãT“\T ! >∑\ >∑\˝≤&Ü\ ! ø£fi¯ófl õπ>\àì b˛yê\ ! n~ dü+bÕ~+#· ãfÒº , q]dæ+>∑T >±&ÉT ªd”≈£L dæ+‘ê H˚ø£ , e÷sêE ø=&ÉT≈£îHê>± µ ã‹πødüTÔHêï&ÉT ! q]dæ+>∑TøÏ @ »ãT“ ˝Ò<√ b˛\TÃ ø√&É+ ô|<ë›düT |üÅ‹ ô|<ä› &Üø£ ºs¡T u≤ãTø£sTTHê ø£wüºy˚T ! yê&ÉT >∑T≥Tº #·|ü⁄Œ&ÉT ø±≈£î+&Ü @ sêÅ‘√ >∑T≥T≈£îÿ eTH˚kÕÔ&É+‘˚. yê&çì #·÷dæq eTTwæº yêfi¯fl≈£Lÿ&Ü ‹+&ç düsTT+#·<äT ! ªª eT] , Ä&çï dü‹Ô sêE m+<äT≈£î |ü≥Tº≈£îì @˝≤&ÉT‘√+<√ ! <ëìπø+ |æ#êÃ ! ø±<Ó+‘· e÷Å‘·+ ø±<äT. ˙&=≈£Lÿ &√\÷ ˝≤≈£îÿì, ˙ #˚‘˚ #êøÏØ #˚sTT+#·Tø√ >∑\<äT. n+‘· »>∑‘Y ø£+År \+» ! ø±ì dü‹Ô sêEì q]dæ+>∑T e<ä\T¶ — yê&çï eTT<äqwüº|ü⁄ s√>±˝ÒM y=<ä\ q≥Tº. ô|’q #Ó|æŒq dü+<˚Vü‰ \˙ï m≈£îÿe>± |üÏº |”&çdüTÔqï~ >∑Ts¡Te⁄*ï. yê&Éø£ÿ&É #ê˝≤ eT+~øÏ >∑Ts¡Te⁄. yê&çøÏ ªª Åãe÷à+&É"yÓ’q H√ø£ π>´q+ ñ+~, m&Üs√¢ |ü&ûdæHê, n&ç$ H√øÏ ‘√dæ‡Hê , Ä |üP≥øÏ HêkÕÔ <ä+&ÉT ø=NÃ >∑\T¶. y√ ø£qTï >∑T&ç¶. nsTT‘˚ H˚+ ! nB e⁄+fÒ ô||ü+#·ø±H˚ï eTT+N<äT›&ÉT.µµ yê&ç yê>∑T&ÉT yê]øÏ ñ|üHê´dü+. ªªÇj·÷´\ eT÷&ÉT Hê+‘·s¡¢ ø±&É y√ u≤ãT.. ª≈£L* |üì ùddüT ø√sê<ë, <äTø£ÿHê >∑THêïyéµ nHêï&=πs mÅs√&Ü ! n+<äs¡÷ ≈£L* |üq\øÏ m>∑ã&ç‘˚ |üqT¢+&É<˚›Ï ! sTT|üŒÏπø dü‘·ÔHêïs¡T C…q+ ! nì , bÕsTT+≥T Hêπ>ÅHê ! nsTT+<ë ! n ;&û eTTø£ÿ+<äTø√ ôdbÕÔqT. <ë+‘√ Äu≤ãT eT\¢ e÷≤&É≈£î+&Ü b˛Hê&ÉT.... Ä&É÷ |üì <=s¡ø£ÿ ‹s¡T>∑T‘·THêï&˚ ø±uÀ\T...µµ n+≥÷ uÛÑfi¯ó¢q qe⁄«‘ê&ÉT. yêfi¯ófl bı≥º\T #Óø£ÿ\j˚T´˝≤ qe⁄«‘ês¡T. ªª nyÓT]ø±˝À eTTôwº‘·TÔø√&É eT+fÒ @≥ì n&ÉT>∑T‘ês¡T , ‘Ó˝≤‡! ... &ÉãT“ dü+bÕ~+#ê\H˚ j·÷e m+‘·T+≤<√ , <ëìï m˝≤ ø£s¡TÃ ùdj·÷˝≤ nqï Ä˝Àdüq nø£ÿ&√\¢øÏ n+‘·T+≤~. nyÓT]ø± ` @≥˝≤ m<äe eTTø£"yÓ≤ºe⁄ ! nyÓT]ø± n+fÒ eTq÷] ã+<äT\ <=&ç¶ Hê>∑T+≤ <äqT≈£î+≥THêïy˚Ï ? nø£ÿ&É ô|r y√&çø° z ø±s¡T+≤~ — Çø£ÿ&É ô|r eT>∑ |ü⁄s¡TdüT&çø° z ô|fi≤fl+ e⁄qï≥Tº. ` µµ n+≥÷ , Ä>∑T‘ê&ÉT. Ä&É<ëì ePôd‹Ô‘˚ #ê\T , yê&çøÏ dü‹Ô sêE >∑Ts=ÔdüTÔ+~. q]dæ+>∑T #·ùdÔ <ëìøÏ ‘·qT ‘·|üŒ eTs=ø£s¡T Òs¡ì yê&ç qeTàø£+, ªª ô|fi≤fl&ç‘˚ b˛wæ+#ê*. H˚<ä+fÒ MTdü+ rdæ‡ , |ü\¢ø£ ≈£Lø√yê\ . n+‘˚ ! Ä&É<ëì &ÉãT“MT<ä ã‹ø°y√&ÉT Ä&çB z »\à y˚THê !µµ n+≥÷ q]dæ+>∑T MT<ä y√ $düTs¡T $düTs¡T‘ê&ÉT. Ä e÷≥ q]dæ+>∑TøÏ ã˝…¢+˝≤ >∑T#·TÃ ≈£î+≥T+~. nsTTHê >∑Ts¡Te⁄\T‘√ ‘·>∑Te⁄ ô|≥Tº ø√&ÉT . n+<äTø√ ¬s+&ÉT ø±s¡D≤\THêïsTT. (n) >∑Ts¡Te⁄\T H√s¡T eT+∫~ ø±<äT. n&ç‘√ ‘·>∑Tyê&ç‘˚ , Ä&˚Ï ù|˝≤Ô&√ Ä&çπø ‘Ó©<äT. (Ä) >∑Ts¡Te⁄\›>∑Zs¡ ∫\T+ >=≥º eTT+~. <ëìï |”\Ã&É+˝À ` Ä|üP≥ ‹+&çøÏ b˛>±, H˚\ π>≥T dæìe÷øÏ &ÉãT“\T $T–*q+‘· Äq+<ä+ ñ+≥T+<äì yê&ç qeTàø£+ ! ‘·q ∫\T+ >=≤ºìï ªª ô|s¡àHÓ+≥T>±µµ q]dæ+>∑TøÏ Ç#ÓÃj·T´&ÜìøÏ >∑Ts¡Te⁄\T ªª ˝…&û>±H˚ µµ ñHêï&ÉT. ø±qsTT‘˚ n+<äTø√ ¬s+&ÉT wüs¡‘·T \THêïsTT. (ø£) dü‹ÔsêEì ‘·qøÏ ªô|òs¡àHÓ+≥T>±µµ y=|üŒ #Óô|Œj·÷´* !

(Ä) q]dæ+>∑T <ä>∑Zs¡Tqï ∫+øÏ u§+‘·ì m˝≤>∑Tqï<ä˝≤ Ç#ÓÃj·÷´*. (n+<äT˝À m+‘·T+<√ ! )

2

uÛÀs¡TeT+≥÷ ≈£î]dæq es¡¸+ kÕj·T+Å‘·+ Äs¡T >∑+≥\øÏ ø±˙ ‘·>∑Z ˝Ò<äT. n|üŒÏøÏ nø£ÿ&ÉTqï eTTwæº yêfi¯fløÏ n–Z sêC…j·T´&ÜìøÏ ‘Ó]|üsTT+~. nqï+ eTT<ä›\T <=]øÏq yêfi¯ófl n~ ‹ì , sTTìï ˙fi¯ófl Å‘êπ>s¡T. ≈£L&ÉT ‹Hêïø£ ô|fi≤fl\Tqï yêfi¯ófl ‘·˝À eT÷\ø° #˚s¡T≈£îHêïs¡T. >∑Ts¡Te⁄*øÏ ø£&ÉT|ü⁄ qø£ qø£˝≤&ç b˛‘√+~. es¡¸+ yÓTT<ä\sTT+~ \>±sTT‘·÷ nqs¡Zfi¯+>± yêπ>&˚yÓ÷ , yê&ç >=+‘·T Äs¡TÃ≈£î b˛sTT+~. eT<Ûë´Vü≤ï+ <=]øÏq ∫\¢s¡ &ÉãT“\‘√ |üø√&û\T ø=qT≈£îÿì , ° ‘êπ>&ÉT. ‘·‹e÷à <ëì‘√ ∫\T+ >=≥º+˝ÀøÏ bı>±≈£î ø=Hêï&ÉT. z kÕ] <äeTTà ø=≤º\qT+~ ø±˙ , eTT+<äT ø£&ÉT|ü⁄ #·\¢ ã&Ü*. ªª dü∫Ã HÓ<äe\T ... y=ø£&É÷ |æ*Ã sTT+‘· ≈£L&Ó≥º&ÉT dü÷&ÉT ! ... <=+>∑ Hê j·÷fi¯ófl ...@fÒHê ø£ãTs¡T¢ ôdbÕÔqT s¡+Å&Ü n+fÒ dü+ø£\T >∑T<äT›≈£îì eTØ e#˚ÃkÕÔs¡T.... dü ! ≈£î¬øÿ<äe\T ! µµ nqT≈£îHêï&ÉT. Vü≤sƒê‘·TÔ>± yê&çø± düÅ‘·+ #ê˝≤ sTTs¡T¬ø’ b˛sTTq≥ºsTT+~. ‘·q >=|üŒì ns¡∆+ #˚düTø√ >∑\ yê&Óe&É÷ Ä eTTwæº yÓ<Ûäe\˝À ˇø£&É÷ ˝Ò&Éì |æ+∫+~. n+<äTπø sT÷fi¯fl ã‘·T≈£î\T sTT˝≤ s√>±˝ÀÔ ‘·>∑\&ÉT‘·THêïsTT ...µµ nì ≈£L&Ü nqT≈£îHêï&ÉT. yÓ+≥H˚ düÅ‘·+ ˝À+∫ eTø±+ e÷πsÃdæ , ªª $XÊ\ uÛÑ÷ Å|ü|ü+#·+µµ ˝ÀøÏ yÓ[fl b˛<ëeTqT ≈£îHêï&ÉT. ø±˙ ` $XÊ\ uÛÑ÷ Å|ü|ü+#·+˝À ˝…’≥T¢ Òe⁄. ø£¬s+≥T Ò<äT. ∫eTà Nø£Ï>±q÷ , n‹ uÛÑj·T+ø£s¡+>±q÷ ñ+~. n+‘ê ãTs¡<ä ãTs¡<ä>± , s=#·TÃ s=#·TÃ>± ñ+~. es¡¸+ eT∞fl e#˚Ã≥Tº>±q÷ ñ+~. nB ø±ø£ ` $XÊ\ uÛÑ÷ Å|ü|ü+#·+˝À dü‹Ô sêE ˝Ò<äT ! µµ VüQ" !.. á πs‹Ô] Çø£ÿ&˚ ‘=+>√yê\ !µµ nì , ãs¡Te⁄>± ì≥÷ºsêÃ&ÉT >∑Ts¡Te⁄\T. ìÅ<ä ø£Hêï Äø£* yÓTT<äÏ düeTdü´ ø£qTø£ ` ∫s¡ ∫s¡˝≤&ÉT‘·÷ nø£ÿ&˚ ‹s¡T>∑T‘·THêï&ÉT. n≥÷ sTT≥÷ #·÷&É¶+˝À yê&ç <äèwæº n≥T y˚|ü⁄ z eT÷\ |ü&ÉT≈£îqï Äø±sê\ MT<ä |ü&ç+~. |üÏº |üÏº #·÷kÕ&ÉT. yê&Óe&ÉT #ÓbÕà ! q]dæ+>∑T ø±<ä÷ ! ne⁄qT. yê&˚ ! n~>√ dü‹Ô sêE. yê&ç |üø£ÿq C…Å] b˛‘·T˝≤ yÓT*ø£\T ‹]– b˛‘·÷ ! ªª Bì y=>∑\T ≈£îø£ÿ˝ÀÔ˝≤ ! @≤ sTTs¡>∑u≤≥÷ ,sTTøÏ*+‘·\÷q÷ µµ >∑Ts¡Te⁄\TøÏ y=fi¯ófl eT+&ç b˛‘√+~. Äø£˝ÀÔ qø£ qø£˝≤&ç b˛‘·THêï&ÉT. Äø£* ! Äø£* ! dü‹Ô sêEì q$T* $T+¬>j·÷´* ! 0 0 0

3

>∑Ts¡Te⁄\T n≥T sêe&É+ #·÷dæ, dü‹Ô sêEì|üø£ÿøÏ ‘√dæ , ªª sêsê ! >∑Ts¡Te⁄\÷ !sê ! @Ï˝≤ >=#˚Ãe⁄ ? eTT<ä› ‹q¶"yÓ’+<ë ?µµ nq&çπ>&ÉT. >∑Ts¡Te⁄\T yÓ[fl yêfi¯¢ Å|üø£ÿq #·‹øÏ\ |ü&Ü¶&ÉT. ñ&ç|” ôVQfÒ\T |üø£ÿ n&ÉT≈£îÿ+fÒ eTkÕ˝≤\ yêdüq n+‘ê eTq<˚ nsTTq≥Tº ` <ä>∑Z] ¬øfi‚Ô dü‹Ô sêE Ä&É >±* eTØ sTT~>± ñ+~ yê&çøÏ. >∑Ts¡Te⁄\T e÷≤¢&Éø£ b˛e&É+ #·÷dæ , q]dæ+>∑T eT∞¢ n&ç>±&ÉT : ªª eT+Ï u§ø£ÿ&É+ Hê>± e÷≤¢&É "y˚° ! ... kÕbÕ≥T <=s¡ø£ H˚<˚Ï Çj˚T´\ ?µµ nHêï&ÉT ÄX¯Ãs¡´+ y˚Tfi¯$+∫. >∑Ts¡Te⁄*øÏ eTT<ä› <=s¡ø£ÿ b˛e&É+ ÄX¯Ãs¡´e÷ ! ÄX¯Ãs¡´+ qsê !? >∑Ts¡Te⁄*øÏ n_Ûe÷q+ ˝≤+Ï~ n&=¶∫Ã+~. ªªn\¢ø£ÿ&Óø£ÿ&√ z j·TeTà eTT<ä› m&É‘êqT s¡eTà+fÒ Äø£* H˚ø£ $<ä›HêïqT eT<˚›q+ . Ç|ü⁄Œ&Üø£* <ä+#˚k˛Ô+~.... ô|’dü\THêïsTT... ø±H˚≤ïã+ ! düÅ‘·+ >∑TeTà+ ~π>e÷ , @ q÷‹˝À |ü&É‘ê"yê ?... @|ü⁄˝…‘·TÔø£ b˛‘ê<√ nqï+‘· d”ø£Ï>± ñ+~. µµ nì ì≥÷ºsêÃ&ÉT. qs¡dæ+>∑TøÏ C≤˝Òdæ+~. ªª n<˚+Å≤ >∑Ts¡Te⁄\÷ ... n+<äTø£ì , &=ø£ÿ e÷&ÉTÃ≈£îì ‘=+>∑T+≤yê ! eT+#√&çy˚ ! ... eTq"eP eTq"eP y=ø£Ï ...Çj˚T´\ ˙≈£î |üdüÔsTT‘˚ πs|ü⁄ e÷≈£î ! y=ø£s=ïø£s¡+ ø£ì ô|≥Tº≈£îì e⁄+&Ü\ ! á πsÅ‹øÏ dü‹Ô sêE ≈£L&=+&ç ô|&É‘ê~˝Ò ...á d”ø£À¢ m+<ä\ ã&ç b˛‘êe⁄ ? ≈£Lø√ ! µµ nì , dü‹Ô sêEì ªª HÓ>∑T .. HÓπ>.. nqïøÏ ø£dæ+‘· ≈£L&Ó≥Tº...µµ nì |ü⁄s¡e÷sTT+#˚&ÉT. nsTTwüº+>±H˚ ˝Ò∫+~ dü‹Ô sêE. q]dæ+>∑÷ , >∑Ts¡Te⁄\÷ sTT<ä›s¡÷ ø£ãTs¡¢˝À |ü&Ü¶s¡T.

0 0 0 ø£ãTs¡¢ eT<Ûä´ >∑Ts¡Te⁄* <ä>∑Zs¡Tqï ∫\T+ >=≥º+ Å|üdüøÏÔ e∫Ã+~. ªª ≈£L&ÉT ‹Hêïø£ z <äeTTà ø=&É<ë+ H˚sê ! µµ nHêï&ÉT >∑Ts¡Te⁄\T. qs¡dæ+>∑T |üs¡e÷q+<ä uÛÑ]‘·T&Éj˚T´&ÉT. ø±ùd‡|üÏøÏ , dæ\«s¡T u§#ÓÃ˝À ≈£L&ÓÏº+~ dü‹Ô sêE. ¬s&ÉT |æ+&=&˚\T ≈£L&Ü ô|Ïº+~. ø£&ÉT|ü⁄ #·˝≤¢s¡TÃ ≈£îHêïø£ , ô|’ MT~ >∑T&É¶‘√ eT÷‹ ‘·T&ÉT#·T≈£îì , q]dæ+>∑T |üø£ÿ ø=∫Ã ≈£L#·THêï&ÉT >∑Ts¡Te⁄\T. Ä ‘·sê«‘· ∫\T+ >=≥º+ ãj·T≥øÏ rkÕ&ÉT. <ëì >∑T]+∫ yê&ÉT #Ó|æŒ+<ä+‘ê ø£fi¯ófl $T≥ø£]+#· ≈£î+&Ü $Hêï&ÉT qs¡dæ+>∑T. >∑s¡Te⁄* #˚‹˝À ∫\T+ >=≤º+ Ä düeTj·T+˝À neTè‘· uÛ≤+&É+˝≤ ‘√∫+~ yê&çøÏ. n+‘· es¡≈£L >∑+C≤sTT <äeTTà ˝Àì eTC≤ >∑T]+∫ $q&Éy˚T ø±ì ` ‘·HÓ|ü⁄Œ&É÷ <ëìï |”\Ã ˝Ò<äT. n<=ø£ ÄX¯Ãs¡´+. n<=ø£ ø£\ yê&çøÏ. qsê\T ˝≤π>düTÔHêïsTT. dü‹Ô sêE eTTK+ ∫Ï¢+#·T ≈£î+~. ndü˝Ò e÷"eøÏ y=+À¢ eP|æπs¢<äT... á bı>∑ Ä&çπøÏ |ü&ÉT~› !µµ nqT≈£îì ªª kÕ˝Ò¢ dü+ã&É+ ... $T+>∑ yÓT‘·T≈£î H˚<äT ø±˙ , MTkÕ\øÏ dü+ô|+>∑ q÷ì≥ !... eTq ã‘·Tø£\ø° >∑+C≤sTT <äyÓTTàø£fÒ ‘·≈£îÿe !... HÓ>∑T ... HÓ>∑T... ‘=+>√yê\ !µµ n+~ #ês¡ ø=+>∑T |üs¡T#·T≈£î+≥÷. qs¡dæ+>∑TøÏ <ëì e÷≥\T ‘·\ ¬øø£ÿ˝Ò<äT. ªª qTe⁄« |ü\¢ø£ ‘=+>√j˚T !... ≈£L&Ó&É‘êqT sêsê n+fÒ ≈£Ls¡T+<ë nq&çπ>≥º.... ˙πøÏ ‘Ó\TdüT Bì eTC≤ !µµ nì <ëì e÷≥\T ø=Ïº bÕπskÕ&ÉT. >∑Ts¡Te⁄\T ø=ã“] |”#·T ∫\T+ >=≥º+ ˝ÀøÏ ‘√dæ n+Ï+#ê&ÉT. >=≤ºìï >∑T|æŒ≥ eT<Ûä´ _–+∫ |ü≥Tº≈£îì e÷+∫ bò˛E˝À z >∑Tø£ÿ |”*Ã , ªª Ç~ ø£<ë , dü«s¡Z+ !µµ nqï≥Tº>± ‘·˝…>∑πskÕ&ÉT. q]dæ+>∑TøÏ eT] e⁄+&Éã≥º ˝Ò<äT. <ëqï+<äT≈£îì z>∑Tø£ÿ ã\+>± |”˝≤Ã\ì yê&ç eTqdüT ‘·Vü≤ ‘·Vü≤˝≤&ç b˛‘√+~. <ëqï+<äT≈£îì , z >∑Tø£ÿ |”*Ã yÓT*ø£\T ‹]– b˛j˚T&ÉT. bı>∑ ˝À|ü* ¬ø[fl eT+≥>± e÷] b˛sTT , >∑T+&Óì ø±˝ÒÃdæ+<ë nqï≥Tº>± yê&ÉT ñøÏÿ] _øÏÿ¬s’ b˛j˚T&ÉT. >∑Ts¡Te⁄\T qy˚«&ÉT. ªª á&Ü ! ˙ ô|ì$TÏ ! |æ∫Ã HÓ+» ! düTø£|ü&Ü*‡q y=j·TdüT˝À ø=C≤® >±&ç‘√ HÓ–dæ b˛sTTq≥Tº ` á&çï |ü≥Tº ≈£î+<˚À !µµ nqï≥Tº>± ñ+<ë qe⁄«. <ä>∑TZ‘√ #·T≥Tº≈£î b˛‘·÷H˚ , |”˝ÒÃdüTÔHêï&ÉT q]dæ+>∑T. >∑Ts¡Te⁄\T yê&ç <ä>∑Zs¡ qT+&ç ∫\T+ >=≥º+ ˝≤≈£îÿHêï&ÉT. ªª z] ! dü∫Ã b˛‘êe⁄sê ! düs¡<ë ø=ùdÔ dü>∑+ #˚dæ |ü+|æ+#˚≥º ˙˝≤À&˚ ! ‘˚...sTT+ø± ‘ê–‘˚ eP|æs¡+<äø£ dü‘êÔe⁄ ...ndü˝Ò y=+≥÷|æ] >±&ç$...µµ á e÷≥\T dü‹Ô sêE $Hê\H˚ nHêï&ÉT >∑Ts¡Te⁄\T. ÄyÓT $+<√ ˝Ò<√ ø±˙ |ü\ø£ ˝Ò<äT. ñ\ø£ ˝Ò<äT. q]dæ+>∑TøÏ ‘·\ ø=fÒºdæq≥ºsTT+~. dü«s¡Z+˝À ñqï yê&çì ã\e+‘·+>± qs¡ø£+ ˝ÀøÏ ‘√d”dæ q≥ºsTT+~. á >∑Ts¡Te⁄\T >±&ÉT ‘·q øö–Ï ˝À+∫ ã\e+‘·+>± dü‹Ô sêEì ˝≤≈£îÿ b˛sTTq≥ºsTT+~. VüQ " !... á y=+Ï ø£qTï >±&ÉT ..á m<äe Hêj·÷\T...‘·qT ≈£L&Ó≥ºø£ b˛‘˚ á sêÅ‹øÏ Äø£*‘√ e÷&ç dü#·TÃ+&Ü*‡q m<äe !... ‘·q HÓ+‘· e÷≥Hêï&ÉT ! á&çï dü+ô|j·÷´*. eTT+<ë&ç dæ\T+ >=≥º+ Ä&ç qT+∫ ˝≤ø√ÿyê*... ªª ˇk˛‡bÕ* ‘˚sê ! Bìï ‘ê>∑&É+ ˙ø=ø£ÿ&çπø kÕ‘·qe⁄‘·T+<äqT ø√≈£î ...µµ n|ü⁄Œ&ÉT >∑Ts¡Te⁄\T qy˚«&Ü ? yÓøÏÿ]+#ê&Ü ! ¬s+&É÷ #˚kÕ&ÉT. sö&û m<äe ! q]dæ+>∑TøÏ y=fi¯ófl eT+&ç b˛sTT+~. yê&ç #˚‹ ˝À+∫ ∫\T+ >=≥º+ ˝≤ø√ÿ uÀj˚T&ÉT. >∑Ts¡Te⁄\T |ü≥Tº e<ä˝Ò¢<äT. ªª ‘ê–+~ kÕ˝Ò¢sê ! nqTã–+#· H˚H√&çøÏ Ä&É<Ó+<äTø£qï≥Tº ... ˙¬ø+<äT≈£îsê , sTT~ ! kÕ˝≤Ã˝Ò¢...µµ nì ø£dæπs&ÉT. $s¡>∑ã&ç qy˚«&ÉT. ∫Å¬s‘·TÔø=∫Ã+~ q]dæ+>∑TøÏ. dü‹Ô sêE <ä>∑Zs¡ ˝À≈£îyÓ’ b˛≈£L&É<äqT ≈£îHêï&ÉT. ndüVü≤q+>± n]#˚&ÉT : ªª H√s¡T eTTsTT´ sê HÓMT¶πø ! ..|æ*∫ ≈£L&ÓÏºq+<äT≈£î eT+∫ sTTdæyêdü+ #·÷|æ+#˚e⁄ ! ≈£îø£ÿ\ ø=&Éø± ! µµ >∑Ts¡Te⁄*ø° ø√|ü+ ‘·qTï ø=∫Ã+~. ªeTTwæºø£HÓfi‚fl ` eTT‘ÓÔ+ <=]øÏ q≥Tº , @ »\à˝ÀH√ ùddüT≈£îqï |ü⁄HÓï"y˚<√ ø£dæ+‘· $T–* b˛sTT , á&çø° »qà˝À dü‹ÔsêE <=]øÏ+~. ø±˙ , á&Ó+‘· ! á _ø±s√&ÉT qqï&É"y˚Ï ? eTj·÷H=∫Ãq n<äèwüºeT÷ , eT<˚›q yÓTT∫Ãq ø£˝≤ ì»+ ø±<ä+≤s¡T. dü‹Ô sêC§π>ZùdÔ á&ç bÕ≥T¢ ≈£îø£ÿ\T ≈£L&Ü |ü&Ée⁄ !.. _ø±sêï ø=&ÉT≈£î ! m+‘· e÷≥Hêï&ÉT ! µ nqT≈£îHêï&ÉT. Ç<ä›]ø° ‘·>∑Te⁄ #·÷dü÷Ô+&É>±H˚ eTT~] b˛sTT+~. dü‹Ô sêE yê]+#· uÀsTTHê q]dæ+>∑T ‘·>∑Z ˝Ò<äT. dü‹Ô sêE m<äT≥ z&ç b˛ ≈£L&É<äT. <ëì m<äT≥ >∑Ts¡Te⁄*ï ∫‘·TÔ ∫‘·TÔ #Ój·÷´*. nB yê&ç |ü≥Tº<ä\ ! <ëì m<äT≥ q]dæ+>∑Tì m+<äT≈£L |üìøÏ sêì yê&ç>± ìs¡÷|æ+#ê*. nB >∑Ts¡Te⁄\T ø√]ø£. á >∑˝≤≤ $ì , n|ü⁄Œ&˚ ìÅ<ä ˝ÀøÏ C≤s¡T ≈£î+≥Tqï eTTwæº yêfi¯fl+<äs¡÷ nø£ÿ&çøÏ e∫Ã #˚sês¡T. á neø±X¯+ e<äT\Tø√ <ä\Ã Ò<äT >∑Ts¡Te⁄\T.

ªª düπs¢ ! ˙≈£L Hê≈£L eT<Ó›q >=&ÉyÓ+<äT≈£î ø±˙ ,... z |ü+<Ó+ y˚<ë›+... ôdbÕÔ sTTqT ! <äeTTàqï yÓTT>√&ÉT eTq˝À Çs¡yÓ’ n+¬ø\T ˝…ø£ÿ ô|fÒº es¡≈£L >∑Tø£ÿ e<ä\ ≈£î+&Ü ∫\T+ |”˝≤Ã* ! z&çH√&ÉT MTdü+ rôdj·÷´*. y√s¡+ s√E\T eTTwæº ¬øfi¯fl&É+ e÷˙j·÷*. ` @≥˝≤π>Hê ! Hê H√&ç‘˚ e÷Å‘·+ ` dæ\T+ >=≥º+ XÊ•‘·+>± ˙øÏ#˚ÃkÕÔqT ! sTT#˚Ãdæ, ªª ôdu≤dt yÓTT>√&Ü ! µµ nì , yÓT#·TÃ≈£îì eTØ m˝≤ÔqT ... düπsHê !...µµ düyê\T $dæπs&ÉT >∑Ts¡Te⁄\T. yê&ÉT ªª yÓTT>√&ÉT µµ ø±<äì dü‹Ô sêE eTT+<äT ãTTEe⁄ #Ój·÷´\ì ‘·Vü≤ ‘·Vü≤˝≤&ç b˛‘·THêï&ÉT >∑Ts¡Te⁄\T. >∑T] #·÷dæ ø=Ïºq <Óã“ mø£ÿ&É ‘·>∑˝≤˝À nø£ÿ&˚ ‘·–*+~. á |ü+<Ó+ y=<ä›ì q]dæ+>∑Tì dü‹Ô sêE Åã‹eT˝≤&ç+~. ‹Ïº+~. qj·÷q #Ó|æŒ+~. @&ç∫+~. yÓTT‘·TÔ≈£î+~. yê&ÉT $q ˝Ò<äT! ªª Çj·÷´\ |ü+<˚ìøÏ ì\eø£ b˛‘˚ ` e÷|üÏøÏ Hê ã‘·Tπø e÷] b˛~›.µµ nì yê&çøÏ uÛÑj·T+ |ü≥Tº ≈£î+~. |ü+<Ó+ yÓTT<ä\sTT+~. |ü⁄qïj·T´ n+¬ø\T ˝…ø£ÿ u…&ÉT‘·THêï&ÉT. <ä>∑÷Z, Äj·÷dü+ , ` >∑s¡«+ , ø√]ø± ø£\dæ Vü‰sê ôVAØ>± ‘·\ |ü&Ü¶sTT. |ü+<Ó+˝À qs¡dæ+>∑T z&ç b˛j˚T&Éì #Ó|üŒ&É+ ` y˚Tø£ ` |ü⁄* ø£<∏ä˝À y˚Tø£ ã˝…’ b˛sTT+<äì #Ó|üŒ&Éy˚T ! >∑Ts¡Te⁄* Äq+<ëìøÏ n&ÉT¶ ˝Òø£ b˛sTT+~ ! 0 0 0 >∑Ts¡Te⁄*øÏ ø=+&ÓøÏÿ q≥Tº+~. |ü+<Ó˝À z&ç b˛j˚Tø£ q]dæ+>∑Tì dü‹Ô sêE mìï ‹≥T¢ ‹Ïº+<äì ! ªª ˙ õeTà&É ! ˙ eT>∑‘·q+ eT+≥\ >∑\e !... |ü+<Ó+ y=<äT›sê n+fÒ sTTHêïyê !... b˛˙ , ¬>*kÕyê n+fÒ nB H˚<äT !... >=]–+#·Tø√ MTdü+... HêÅ˝ÀE\T eTTwæº ¬øfi¯fl ≈£L&É<äì u…+>∑ø£ÿs¡ ˝Ò<äT ø£<ë ... Ä&É<ëì #˚‹ ≈£L&ÉT ‹q&É+ ˙≈£î ø=‘˚ÔÏ ! dü∫ÃH√&Ü ...µµ nì ‹Ïº+~. n+fÒ Ä&çøÏ eT>∑‘·q+ ˝Ò<äì dü‹Ô sêE nqïfÒº ø£<ë ! >∑Ts¡Te⁄*øÏ ø=+&ÓøÏÿq+‘· >∑s¡«+ nì|æ+∫+~. 0 0 0

4

Ä eTsêïÏ kÕj·T+Å‘·+ ` dü+» Nø£≥T¢ eTTdüTs¡T ≈£î+≥Tqï y˚fi¯ ... düÅ‘·+ yÓqø±\ q÷‹ #·bÕº <ä–Zs¡ ` ªª " ...! dü‹Ô sêp ! ˙ eT>√&˚Ï n+≥THêï&ÉT ? µµ nì , $˝≤dü+>± n&çπ>&ÉT >∑Ts¡Te⁄\T. ªeT>√&ÉT µ nqï #√≥ e‹Ô |ü\T≈£î‘·÷. dü‹Ô sêE |ü\ø£ ˝Ò<äT. ªª @≥+≤&ÉT˝Ò ...m+‘· |æ∫Ã <ëìy˚ qTeP«...Ä&ç e\¢ @+ düTø£+ y=s¡T>∑T‘ê<äì ôd|æŒ , ã*¢˝≤ Ä&˚ï n+Ï ô|≥Tº≈£î+≤e⁄ ! µµ nq&çπ>&ÉT. dü‹Ô sêE s√wü+>± »yê_∫Ã+~ : ªª m+<äT πøÏ ... Ä&ÉT Hê e÷"e !... »ãT“ eT&çdæ ø£<ë nì #Ó|æŒ , y=^ZeT+≤y˚Ï ? Hêø±&É÷ , Ä&çøÏ H˚q÷ ! n+‘˚ ! µµ qs¡dæ+>∑T $s¡>∑ã&ç qy˚«&ÉT. ªª Ä&çï >±* ø=^ZeTì Hêq÷ ô||üŒH˚ !... ø±˙ , ˙ düTø±ìï e÷‘·Ôs¡+ m+<äT≈£î >±* ø=^Zj·÷\ !... n+<äTø£ì , es¡dü ø±&É÷ , düs¡düH˚ïq÷...µµ n+≥÷ ÄyÓT #ÓsTT´ |ü≥Tº≈£îì ˝≤π>&ÉT. yê&ç #Ó|ü #ÛÓfi¯ófl eT+~ ! <Óã“ ‹qï |ü⁄*˝≤ ¬s∫Ã b˛sTT, dü‹Ô sêEì ã\+>± MT<äøÏ ˝≤≈£îÿHêï&ÉT >∑Ts¡Te⁄\T. |æ#ÓÃ‹Ôq eTìwæ˝≤ <ëì C≤¬ø≥Tº |òüÅs¡Tq ∫+ù|kÕ&ÉT. >∑T+&Ó\øÏ ÄyÓTì ã\+>± ‘·eTø£+‘√ Vü≤‘·TÔ ≈£îHêï&ÉT. uÛÑfi¯óflq @&ÉTdü÷Ô ø£dæ≈£îÿq yê&ç #ÓsTT´ ø=]øÏ ‘·|æŒ+#·T≈£îì nø£ÿ&ç qT+&ç bÕ] b˛sTT+~ dü‹Ô sêE. ªª Bqe÷à ! µµ n+≥÷ u≤<Ûä>± eT÷*π>&ÉT >∑Ts¡Te⁄\T. 0 0 0

Äj·÷dü+‘√q÷ , <äT'K+‘√q÷ , nee÷q+‘√q÷ s=|ü⁄Œ‘·÷ |ü]¬>‘·TÔ≈£î e∫Ãq dü‹Ô sêE ` m<äTs¡T>± ø£ì|æ+∫q <äèX¯´+ #·÷dæ , #˚wüº\T&ç– b˛sTT , düÔãT›sê˝…’ ì\TÃ+&ç b˛sTT+~ ! m<äTs¡T>± düÅ‘·+ ns¡T>∑T MT<ä ... ñ_“ b˛sTTq bı≥º‘√ , ‘˚* b˛sTTq ø£fi¯fl‘√ , ˙fiÀfl&ÉT‘·÷... $ø£è‘êø±s¡+˝À ... q]dæ+>∑T ! #·T≥÷º á>∑˝≤¢ eTTwæº yêfi¯ófl ... 0 0 0 Ä+Å<Ûä CÀ´‹, dü∫Å‘· yês¡ |üÅ‹ø£ ‘˚ 25 ` 5`1973 B dü+∫ø£˝À Å|ü#·Ts¡D.

|ü‘·q+ |ü+‘·T\ CÀ>±sêe⁄

&çôd+ãs¡T HÓ\ ∫e] yês¡+˝À zs√E. ‘Ó\¢ yês¡&ÜìøÏ Ç+ø± ¬s+&ÉT >∑+≥\sTTHê f…ÆeTT+~. #·* ôV≤#·TÃ>± ñ+~. ãdüT‡\

n*øÏ&ç ø=~›>± yÓTT<ä\sTT+~. ˇø£° nsê ° ø=≥T¢ ‘Ó]#ês¡T. |òüdüTº ãdüT‡\ yêfi¯ófl ãdüT‡*ï ˝…’H√¢ ô|Ïº , yêfi¯fl˝À yêfi‚fl<√ e÷≤¢&ÉT ≈£î+≥THêïs¡T. Hês¡j·T´ ° ø=À¢ ô|ÅÀe÷≈£î‡ ˝…’≥T eT+<ä ø=&ç>± yÓ\T>∑T ‘√+~. <ëìøÏ >±* ø=&ÉT‘·÷ , ªª ø=+&Éj·÷´ ! Ä y=+Ï ù|>∑T düHêïdæ >±&ÉT HÓ–kÕ&√ H˚<√ dü÷&ÉTMT µµ nq]#˚&ÉT. Hês¡j·T´. ø=+&Éj·T´ >∑~ yÓqTø£ ekÕsê˝À #Ó°ï s¡TãT“ ‘·THêï&ÉT. |üì Ä|æ , #˚‘·T\T H=≈£îÿ ≈£î+≥÷ ˝Ò#ê&ÉT. ekÕsê ˝ÀH˚ eTs√ eT÷\ , bÕ‘· u…+N ã\¢ MT<ä e÷dæq <äT|üŒÏ ‘·\ MT<äT>± eTTdüT>∑T y˚düT≈£îì eTT&ÉT#·T≈£îì |ü&ÉT≈£îHêï&ÉT •e⁄&ÉT. Hês¡j·T´ Ç|ü⁄Œ&ÉT y=+Ï ù|>∑T düHêïdæ>±&Éì ù|s=ÿqï~ yê&çH˚. ã¬øÀ¢ ˙fi¯fl‘√ #˚‘·T\T ø£&ÉT≈£îÿì , yê&ç <ä>∑Zs¡ ø=#˚Ã&ÉT ø=+&Éj·T´. ªª •yê ! ˇπs •yê ... HÓ–dæ eTTø£+ ø£&ÉTø√ÿsê ` ° HÓ&û nsTT b˛Hê~... >∑T¬øÿ&ÉT ‘ê–Hêe+fÒ >∑TeTTàqT+≤~.µµ nì , VüQcÕs¡T ìdü÷Ô ‘·Ïº ˝ÒbÕ&ÉT. •e⁄&ÉT ã<ä∆ø£+>± ˝Ò#ê&ÉT. ã\¢ ~– ì+#·THêï&ÉT. ìÅ<ä eT‘·TÔ ‘√ yê&ç ø£fi¯ófl ãs¡Te⁄>± yê* b˛‘·THêïsTT. ìÅ<ä eTT+#·T≈£î edü÷Ô+fÒ ‹]– u…+N møÏÿ , |üø£ÿ MT<ä ˇ]– b˛j˚T&ÉT. yê&ç »ã“ |ü≥Tº≈£îì yê]dü÷Ô , ªn‘ÓÔØ ... eTfi≤fl ‘=+>∑T+≤&É÷... |üìøÏ ‘·\eTTà ≈£îH√ï&çøÏ y=+Ï ã<ä∆ø£+ |üìøÏ sê<äTsê Hêj·THê ! ...HÓ>∑T...HÓ>∑T...µµ nHêï&ÉT ø=+&Éj·T´. •e eT÷\T>∑T‘·÷ ˝Ò∫ , >∑÷À¢+∫ y˚|ü |ü⁄\¢ rdæ H√À¢ e⁄+#·T≈£îì, q÷‹ y˚|ü⁄ <ë] rkÕ&ÉT. yê&ÉT eTTK+ ø£&ÉT≈£îÿì e#˚Ã dü]øÏ ø=+&Éj·T´ yê&çøÏ >±¢düT‘√ ° sTT#˚Ã&ÉT. ° ‘ê– , |üì ˝ÀøÏ ~π>&ÉT •e⁄&ÉT. ªª HÓ–kÕe+&û e÷ sêE\T ! uÒ– d”|ü⁄s¡≥Tº≈£îì , >∑<ä+‘ê ìã“>∑ &çôdj·÷´\.. d”ø±≈£îfi¯+ ãdüT‡˝Àfi¯Sfl , ù|dæ+C…s¡÷¢ Ï|æ˙ ø=kÕÔs¡T , dæ≥"yê–‘˚...µµ nì , yê&çøÏ |üì |ü⁄s¡e÷sTT+#˚&ÉT Hês¡j·T´. 0 0 0 mì$T<äsTT+~. Hês¡j·T´ ° ø=À¢ uÒs¡+ #·Ts¡T>±Z kÕ>∑T‘√+~. ãC≤s¡T , ãkÕº+&ÉT »q+‘√ ø£fi¯ ø£fi¯˝≤&ÉT‘√+~. ªª u≤ã÷...µµ øö+≥s¡T <ä>∑Zs¡ ≈£L#·Tqï Hês¡j·T´ ‘·˝…‹Ô #·÷kÕ&ÉT. •e⁄&ç ‘·+Å&ç. e÷dæq ∫s¡T>∑T\ |ü+#Ó , ô|’ MT<ä Hê>∑T\T >±e+#ê >∑T&É¶.

ªª qTe⁄«sê Hêj·THê , @Ï˝≤ >=#˚Ãe⁄...µµ $düT>±Z n&çπ>&ÉT Hês¡j·T´. ªª yê&Éø£+ ø±yê* u≤ã÷... &ÉãT“øÏ ø£≤ eTT° nsTT b˛‘·THêï~...µµ n‹ Bq+>± ñHêïsTT yê&ç e÷≥\T. ªª |”ø£ yÓTTj·÷´ ‘ê– ‘=+>√&ÜìøÏ ø±ø£ b˛‘˚ ˙¬ø+<äT≈£îsê &ÉãT“\÷...µµ yÓøÏÿ]+‘·>± nHêï&ÉT Hês¡j·T´. ªª H˚<ä+&Éj·÷´ ` eTTkÕ˝≤›ìøÏ ù|q+ MT~ ø=∫Ã+~...m+ø£qï kÕ∫Ã>± ôd|ü⁄ÔHêï u≤ã÷...µµ yê&ÉT ã‹e÷\≥+ ,<˚_]+#·&É+ ÅbÕs¡+_Û+#˚&ÉT. eTT+<äT >∑~˝À e÷≥\T $ì|æ+∫ , nø£ÿ&ç ø=#˚Ã&ÉT ø=+&Éj·T´. ªª á&ç πøÏe«ø£+&ç u≤ã÷ ` bÕ|ü+ •e >√&çøÏ Eu≤“Å˝…+&É÷ dæ]– b˛HêsTT. MT ø±&É J‘·+ sTT&ÉTø√ì , á HÓ\˝ÀH√ , MT~Ïø√ ≈£îÏº+#·T ≈£î+≤&ÉT ` á&çøÏ∫Ã Hês¡+fÒ bÕs¡eTà ø=À¢ >∑eHÓà+≥T kÕsê ‘ê>∑Hêìπø ø£s¡Tôd’ b˛~›.µµ nHêï&ÉT Hês¡j·T´‘√. ªª dü¬s...dü¬s... m*¢ MT |üqT¢ #·÷düTø√+&ç. µµ nì , yê[fl<ä›]˙ ø£dæ], •e⁄&ç ‘·+Å&çøÏ z ¬s+&ÉT s¡÷bÕj·T *∫Ã , |ü+ù|kÕ&ÉT. yê&ÉT ˇ+– ˇ+– <ä+&Ü\T ô|&ÉT‘·÷ eTØ yÓ[fl b˛j˚T&ÉT. ø=+&Éj·T´ •e⁄&ç MT<ä ∫Ås¡T ãTÅs¡T˝≤&˚&ÉT. ªª m<äyê ! ãTB∆ π>q+ H˚<˚Ïsê! MT nj·T´øÏ &ÉãT“\T Çy=«<ä›qø£ b˛Hêy˚Å≤ ! ... qT$«ø£ÿ&É ¬sø£ÿ *s¡TdüT≈£îì kÕøÏØ ôdj·T´&É+ , Ä&=∫Ã ˙ J‘·+ <ä|ü <äbÕ\T>± y=≥Tº ¬ø[fl |”ø£ es¡≈£L ‘ê¬>j·T´&É+... <∏ä÷ ! µµ •e⁄&ç ø£fi¯fl˝À ˙fi¯ó¢ ‹]>±sTT. yê&çøÏ ∫qï|ü⁄Œ&˚ ‘·*¢ b˛sTT+~. ny˚« sTT+À¢ Ä&É ~≈£îÿ. nj·T´øÏ eTdüTÔ>± ‘ê>∑&É+ , n+<äØï ã÷‘·T\T ‹≥º&É+ ‘·|üŒ y˚πs |üì ˝Ò<äT. ‘·qøÏ #·<äTe⁄ ø√yê\qT+&˚~. ø±ì e<ä›q&É+ ‘Ó©ì s√E\˝À ‘·qì rdüTø=∫Ã , Hês¡j·T´ ° ø=À¢ |üìøÏ ≈£î~πsÃ&ÉT nj·T´. ‹+&û , |ü&Éø± n+‘ê sTTø£ÿ&˚. ñ<äj·T+ |üì |üPs¡Ôj˚Tø£ Hês¡j·T´ >±]+ÏøÏ yÓfi≤fl*. nø£ÿ&É yêfi¯ófl #Ó|æŒq |üq¢˙ï #˚j·÷*. m+‘· y=fi¯ófl e+∫ |üì #˚dæHê , ‘·qüì n+<äs¡÷ ˙#·+>± m+<äT≈£î ‹&ÉT‘·÷ ñ+≤s√ yê&çøÏ ‘Ó©<äT. ìC≤ìøÏ ‘·q+fÒ C≤* |ü&˚~ ø=+&Éj·T´ ˇø£ÿ&˚ ! 0 0 0 ° ø=À¢ |üì |üP]Ô #˚düT≈£îì ¬s+&√ |üP≥ |üì ≈£îÅsê&=#˚Ãø£ , •e⁄&ÉT ‹qï>± Hês¡j·T´ sTT+ÏøÏ ø±∞fl&ÉTÃ ≈£î+≥÷ yÓfi≤fl&ÉT. yê&çøÏ |ü<Ûëï\Tπ>fi¯ófl e⁄+≤sTT. ‘=* qT+N me] Ä<äs¡D≤ ˝Ò≈£î+&Ü >±* yê≥TøÏ ô|]–q yê&ÉT. ‘·H˚$TÀ ,es¡Ô e÷q y˚T$TÀ , uÛÑ$wü´‘˚Ô$TÀ Ä˝À∫+#·Tø√ >∑*π> #·<äTe⁄ ≈£L&Ü ˝Ò<äT. ª ˇø£fi¯ ø±&É |üìøÏ ≈£î~] , ‘·\eTTà ≈£îHêïø£ y=fi§fl+∫ |üì ôdj·÷´*sê •yê ! j·T»e÷ì yÓT#êÃ*. Ä]øÏ eTq |üì q#êÃ*. µ nqï ø=+&Éj·T´ e÷≥˝Ò yê&çøÏ y˚<ä+. #êøÏØ #Ój·T´&Éy˚T ‘·|üŒ , Ä˝À∫+#·&É+ yê&çøÏ ‘Ó©<äT. Hês¡j·T´ ‘·+Å&ç eTTdü\j·T´ , bı>±≈£î #·T≥Tº ≈£î+≥÷ m+&É ø±>∑T‘·÷ ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. •e⁄&ç sêø£‘√ yê&ç eTTK+ $ø£dæ+∫+~. ªª e#˚Ãe⁄sê , •yê ! ˙ ø√düy˚T #·÷düTÔHêï ` uÒ– bÕÅ‘√ >±]+ÏøÏ yÓ[fl sêyê*... düs¡Tø£sTT b˛Hê~... ô|+~\ HÓ–dæq ø±&ÉTï+∫ n~ H˚ø£ Hê\Tø£ õe⁄« eT+À+~sê.. .uÒ– bÕÅsê...dæ≥+˝À sêyê\ ! µµ n+≥÷ yê&ç #˚‹˝À ¬s+&ÉT s¡÷bÕj·T\T ô|≤º&ÉT eTTdü\j·T´. q\¢ eT+<äT <=s¡ø£&É+ ø£wüºyÓTÆ b˛j˚Tø£ , »>∑Hêï<Ûä bÕÅ‘√ sTT#˚Ã eT<äq ø±y˚TX¯«Ø e⁄+&É\øÏ u≤>± n\yê≥T |ü&ç b˛j˚T&ÉT eTTdü\j·T´. Ä e⁄+&É\T $T+– eT‘·TÔ>± ndüÔ e÷q+ |ü&ÉT≈£îì e⁄+≤&ÉT. n$ ˝Òø£ b˛‘˚ >∑+>∑ yÓÅs¡T˝…‹Ô b˛‘ê&ÉT. yêÏì ‘Ó∫Ã ô|≥º&ÜìøÏ •e⁄&ÉT ‘·|üŒ eT¬ses¡÷ ˝Òs¡‘·ìøÏ. eTTdü\j·T´ ø√dü+ yêÏì ‘Ódü÷Ô •e⁄&ÉT ≈£L&Ü yêÏ s¡T∫ eT]>±&ÉT. ˇø√ÿ kÕ] bÕe˝≤ nsê∆ $T–*‘˚ eTTdü\j·T´ ù|s¡T #Ó|æŒ , e⁄+&É\T ‘Ó#·TÃ≈£îì , |üì |üPs¡Ôj˚Tø£ , sêÅ‹ |üP≥ yêÏì $T+– |ü&ÉT≈£î+≥÷ e⁄+≤&ÉT ≈£L&Ü. •e⁄&ÉT e⁄+&É\T ‘Ó∫Ã , eTTdü\j·T´ øÏ∫Ã , sTT\T¢ eP&ÉÃ&É+ ÅbÕs¡+_Û+#˚&ÉT. >∑~ eP&ÉTdü÷Ô ñ+fÒ yê&ç q&ÉT+ $]π>˝≤ <ä;Û eTì z >∑T<äT› |ü&ç+~. u≤<Ûä>± ‘·˝…‹Ô #·÷ùd&ÉT •e⁄&ÉT. Hês¡j·T´ ø=&ÉT≈£î. oqT. |ü<√ ‘·s¡>∑‹ #·<äTe⁄‘·THêï&ÉT. •e⁄&ç E‘·TÔ |ü≥Tº≈£îì >∑T+E‘·÷, ªª q+õ ø=&Éø± ! ˙≈£î bı>∑¬s≈£îÿesTT+~sê ! H˚qT #Ó|æŒq |üH˚$TÏ #˚kÕe⁄ ?µµ nq&çπ>&ÉT. ‘·+Å&çøÏ ‘Ó©≈£î+&Ü Ï|òæHé ù|¬ø≥T¢ ‘Ó∫Ãe« eTì •e⁄&çï y˚~Û+#·T≈£î ‹+≥÷ e⁄+≤&ÉT yê&ÉT. Hês¡j·T´ sTT+À¢ n+<ä]ø° ¬s+&˚dæ sTT&û¢\T |ü+|ædü÷Ô ñ+≤&ÉT. n$ ‹ì ePs¡Tø√ e\dæ+<˚. eTπs Ï|òæq÷ sTTe«&ÜìøÏ y=|ü⁄Œø√&ÉT. ªª πs|ü⁄>±ì |üPØ\T , <√ôd ‘Ó∫Ãe«ø£ b˛j˚Te+fÒ #·÷&ÉT ...µµ nì u…~]+∫ eTØ e~˝Ò&ÉT oqT. düTe÷s¡T ‘·q sT÷&ÉT yê&˚ nsTTHê ‘·q MT<ä n+‘· E\T+ #Ó˝≤sTT+#˚ n~Ûø±s¡+ oqTøÏ mø£ÿ&ç qT+&ç e∫Ã+<√ •e⁄&ç Vü≤ø£+<ä<äT. n|üŒÏø° ø=+&Éj·T´ì ã‹e÷* oqTøÏ <=+>∑‘·q+>± Ï|òæHé ù|¬ø≥T¢ #˚s¡ y˚dü÷ÔH˚ ñ+≤&ÉT. yê&ç ø√dü+ ‘Ó#˚Ã Ï|òæq¢ ˝À ø=~› ø=~›>± ø±CÒdü÷Ô , ø£≈£îÿ]Ô |ü&É≥+ yê&çøÏ ˙#·+>± ‘√#· ˝Ò<äT. Hês¡j·T´ ô|<ä› ≈£L‘·Ts¡T »>∑<ë+ã. mes¡÷ ˝Òø£ b˛e&É+ #·÷dæ , ‘·qì yêfÒdüT≈£î b˛e&É+ yÓTT<äÀ¢ $+‘·>± , uÛÑj·T+>± nì|æ+∫Hê , nB >∑eTà‘·TÔ>±H˚ ñ+&ç , n\yê≥sTT+~ yê&çøÏ. Hês¡j·T´ sTT+À¢ |üì dü÷s¡Ôj˚T´ø£ , ° ø=≥Tº ¬øfi≤fl&ÉT •e⁄&ÉT. yê&ç eTTK+ &√≈£îÿ b˛sTT ñ+~. á eT<Ûä´ ø=ìï s√E\T>± n˝≤π> ñ+≥THêï&ÉT yê&ÉT. kÕj·T+Å‘·+ @&ÉT <ë≥T ‘√+~. ø=≥Tº eT÷ùdùd y˚fi¯. •e⁄&ÉT sêe&É+ #·÷dæ , <ä>∑Zs¡øÏ |æ*#˚&ÉT Hês¡j·T´. ªª @≥˝≤>∑ ~>±\T |ü&ç

b˛‘·THêïe⁄ , s√E s√Eø°q÷ ? H˚qT ôdbÕŒqì z bÕ* &ÜÅ≥T u≤ãT ø±&ç ¬øfi¯ófl. µµ nì , >=+‘·T ‘·–Z+∫ , ~>∑Te sêC…®+˝À ø=‘ ·Ô |æ§º∫ÃHê<ä+≥ ` ìõ"y˚qÅ≤µµ nq&çπ>&ÉT Hês¡j·T´. •e⁄&ÉT ‘·\÷dæ , Ä $esê\˙ï #Óù|Œ&ÉT. ªª m*¢ y=≥Tº ø=kÕÔy˚Ï ?µµ ‘·\÷|æ , ãj·T\T <˚sê&ÉT •e⁄&ÉT. ôVQ≥\T ø£fÒºXÊø£ n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&ÉT ≈£î˝≤kÕ |ü⁄&ç‘˚ •e⁄&çï |ü+|æ+∫ ne÷àsTT*ï s¡|æŒ+#·T ø√&É+ Hês¡j·T´ n\yê≥T. Ä $<Ûä+>± •eøÏ , ~>∑Te sê»´+ nqã&˚ Ä eTT]øÏ ù|≥˝À ne÷àsTT\‘√q÷ , yêfi¯flì b˛wædü÷Ô yê´bÕsê\T #˚ùd yêfi¯fl ‘√q÷ u≤>± |ü]#·j·T+ @s¡Œ&ç+~. •e⁄&ÉT yÓfi‚fl dü]øÏ , Ä&É|æ\¢\+‘ê ª ∫q u≤y=#˚Ã&ÉÅsê ! µ nì , >√\ #˚dü÷Ô #·T≥Tº eTTfÒºs¡T. ªª Hês¡j·T´ e÷"eøÏ HêqT >∑Ts=Ô∫ÃHê H˚Ï ! Hê ø√düy˚T ø£<ä, qy=«∫Ã+~?µµ n&ç–+~ z |æ\¢ |üø£ |üø£ qe⁄«‘·÷. ªª ø±<˚ ø±+‘·+ ` ìqï sTTJHês¡+ qT+&ç y=∫ÃHê<˚ , Ä |æ\¢ ø±yê\+≥ , nj·T´ >√]øÏ. µµ •e⁄&ÉT E‘·TÔ m>∑ <√düT≈£î+≥÷ nHêï&ÉT. ªª e÷ yÓTefi¯+ |üìøÏ sêø£ b˛Hê"y˚$TÏ eTTdæ˝À&çøÏ !µµ ÄyÓT e÷≥\øÏ n+‘ê $s¡>∑ã&ç qy˚«s¡T. eTs√ |æ\¢ •e⁄&ç »ã“ MT<ä #Ój˚T´dæ , qe⁄«‘·÷ ªª ãT*¢ u≤y˚Ï á eT<Ó›q s√Eø° &çeTàsTT b˛‘·THêï&ÉT ! eTTq|üÏ e⁄kÕs¡T H˚<äT...µµ n+~. ªª ˙ >±* ‘·>±˝≤ïø£ Ä&É˝≤>∑eø£ @≥e⁄‘ê&ÉT ˝Òj˚T...µµ ªª ∫q u≤e πø§∫ÃHê<äÅsê ` sêC≤Hê>∑THêï&ÉT... Hêπø ø£dæ+‘· q\‘·>± ñ+B eT<Ó›q...∫q u≤yê ! Ç+&ûdüìkÕÔy˚Ï ?µµ. eTs√ e÷s¡T n+‘ê >=\T¢q qy˚«s¡T. no¢\‘·qT ndüVæ≤´+#·T ø√e&É+ ‘Ó©ì yê‘êes¡D+˝À ô|]–q •e ≈£L&Ü yê]‘√ ÅX¯ó‹ ø£*bÕ&ÉT. ne÷àsTT*ï ‘Ó∫Ãq+<äT≈£î Hês¡j·T´ qj·÷ ô|’kÕ sTTe«ø£ b˛sTTHê ` yê]ì ‘·q n»e÷sTTw”˝À e⁄+#·T≈£îqï ¬>’s¡eTà e÷Å‘·+ uÒs¡+ ‘Ó∫ Ã q|ü⁄Œ&É˝≤¢ •e⁄&çøÏ ø£MTwüqT>± s¡÷bÕjÓ÷ , ns√∆ sTTdü÷Ô e⁄+≥T+~. eT] ø=+‘· ùd|üÏøÏ $»j·T q>∑s¡+ |æ\¢ ø=|ü⁄Œ düe]+#·T≈£î+≥÷ e∫Ã+~. ªª |ü<ä...|ü<ä...µµ n+≥÷ ‘=+<äs¡ #˚kÕ&ÉT •e⁄&ÉT. Ç<ä›s¡÷ ]øå± mπøÿs¡T. 0 0 0 Ä eTsêï&ÉT ñ<äj·T+ ø=+&Éj·T´ •e⁄&çï rdüT≈£îì , &Üø£ºs¡T <ä>∑Zs¡¬øfi‚fl&ÉT. &Üø£ºs¡T yê&çï >∑~˝ÀøÏ rdæ¬ø[fl |üØøÏå+#ê&ÉT. @<√ sTT+»ø£¸qT #˚dæ , e÷Å‘·\T sTT#˚Ã&ÉT. ªª s√p edüTÔ+&Ü*. Hês¡j·T´ H√ kÕ] H˚qT s¡eTàHêïqì #Ó|ü⁄Œ.µµ nì yê[fl<ä›]˙ |ü+|æ+#˚kÕ&ÉT &Üø£ºs¡T. sêÅ‹ ôVQ≥\T ø£fÒºkÕø£ , Hês¡j·T´ ]øå±˝À yÓ[fl &Üø£ºs¡Tì ø£*kÕ&ÉT. ªª ø£ãT¬s≤ºs¡º ?µ ªª ne⁄H√jYT... ñ<äj·T+ MT e+≥ yê&ÉT MT |üì ≈£îÅsê&çï rdüTø=#˚Ã&ÉT #·÷&ÉT ` •e⁄&ÉT ø±uÀ\T yê&ç ù|s¡T...µµ ªª ne⁄qT &ÜÅ≥T >±s¡÷... H˚H˚ MT ø±&çøÏ m\¢ eTì |ü+ù|qT.... Ä&û eT<Ó›q y√s¡ eTsTT+~ n<√˝≤ ñ+≥THêï&ÉT...»uÒ“À ‘Ó\T›... ø±˙øÏ Ïø±Hê ˝ÒH√&ÉT ` ø£s¡TÃ H˚HÓ&É‘êqT... _\T¢ Hê ù|s¡ |ü+|ü+&ç... Ä&çø±ÿdüÔ eT+<äT\÷ e÷≈£î\÷ dü÷&É+&ç...es¡ÿs¡T‡ |”|æ\T‡ ø£<ä+&û Äfi¯fl πø§∫ÃHê eTq"y˚ dü÷&Ü\ ! ` @≥+‘ês¡T ?µµ nHêï&ÉT Hês¡j·T´ >±s¡ |üfi¯ófl ãj·T≥ ô|&ÉT‘·÷. ªª u≤e⁄+~... Ç+‘·ø° yê&ç πø s√>∑yÓ÷ ‘Ó˝≤‡ ! M.&û... . n+fÒ eTT+&É »ãT“ !µµ Hês¡j·T´ H√s¡T yÓfi¯fl u…Ïº #·÷kÕ&ÉT. n+‘· ˝ÀH˚ düs¡T›≈£îì , ø√|ü+ ‘Ó#·TÃ ≈£îì , nHêï&ÉT : ªª |ü≥TºeTì |ü~ùV≤H˚fi¯ófl ˝Òe⁄ m<äeøÏ...eTT+&É »u≤“ ! bıj˚T´ ø±\+ ø±ø£ b˛‘˚ m<äeø° ãT<äT∆˝ÒÏ ôd|üŒ+&ç? ‹+&Ó&ÉT ‘·THêïqT. ã≥º\T ≈£îÏºdüTÔHêïqT , ô|r |ü+&Éø°ÿ ` ø£&ÜøÏ eT+<ä÷ e÷≈£L nedüs¡yÓTÆ‘˚ H˚H˚ Ä ø£s¡÷‡ uÛÑ]düTÔHêïqT. Ä&ç˝≤ ôd&ç b˛e&Éy˚TÏ ôd|üŒ+&ç &ÜÅ≥T >±s¡÷?µµ HÓ+õ ø=&ÉT≈£î Hê |üs¡Te⁄ rdæ‡ Hê&ÉT...µµ Hês¡j·T´ •e⁄&ç MT<ä ø√|ü+‘√ •eyÓT‹Ô b˛‘·THêï&ÉT. ªª |tÃ ! ... yÓØ j·T+>¥ u≤jYT ... |ü‘·q+ ... |ü‘·qyÓTÆ b˛j˚T&ÉT...µµ &Üø£ºs¡T ‘·˝≤&çdü÷Ô nHêï&ÉT. 0 0 0 Å|üC≤‘·+Å‘· yês¡ |üÅ‹ø£ ‘˚ 22` 5` 1977 B dü+∫ø£˝À Å|ü#·Ts¡D.

düVü≤Hêee‘·T |ü+‘·T\ CÀ>±sêe⁄

dü‘·´+ #·∫Ã b˛j˚T&ÉT.

dü÷ÿ˝À¢ @&√ ‘·s¡>∑‹ #·<äTe⁄‘·Tqï ≈£îÅsê&ÉT yê&ÉT. #Ós¡Te⁄˝À |ü&ç #·∫Ã b˛j˚T&ÉT. á‘· ø=&É<ëeTì yÓfi≤fl≥º. á‘· sêø£ eTT*– b˛j˚T≥º. dü÷ÿ\TøÏ XË\e⁄ sTT#˚ÃkÕs¡T. Hê >∑T+&Ó |æ]øÏ>± ø=≥Tº≈£î+~. Hê eTqdüT $ø£\yÓTÆ b˛sTT+~. 0 0 0 ªª yê&ç ø£dü\T á‘· sê<äT≥+&û...µµ ªª á‘· sêì yÓ<Ûäe , ndü\T #Ós¡Te⁄ ¬ø+<äT≈£î yÓfi≤fl&ÉT !µµ ªª b˛˙ , me]qsTTHê ‘√&ÉT rdæ ¬øfi≤fl&Ü , n+fÒ , nB Ò<äT.µµ ªª yê&çø° ˝Àø£+˝À q÷ø£\T #Ó*¢ b˛j˚TsTT. n+<äTπø n˝≤+Ï ãT~∆ |ü⁄Ïº+~.µµ ªª ãT~∆' ø£sêàqT kÕ]D°...nì ...µµ ªªC≤‘·dü´ Væ≤ eTs¡D+ <ÛäèeyéT... ø±qsTT‘˚ eTT≈£îÿ |ü#·Ã˝≤s¡ì ej·TdüT˝À b˛j˚T&ÉT , bÕ|ü+ !µµ ªª\˝≤≥ ˝ÒUÀ q |ü⁄q' Å|üj·÷‹...µµ ªª dü¬s¢+&ç ø±˙...m˝≤>∑÷ XË\e⁄ <=]øÏ+~ ø£<ë ! dæÏ+>∑T y˚ùdùdÔ ` !µµ ªª ≥e⁄ì ¬ø[fl kÕe÷qT¢ ‘Ó#·TÃ ø√yê\+&û..µµ ªª ≥e⁄H√¢ ø=‘·Ô dæìe÷ ˝Ò$TÀ ?µµ H˚qT e÷Å‘·+ eTÚq+>± q&ÉTdüTÔHêïqT. uÛÑj·T+‘√ , Äy˚<äq‘√ Hê Vü≤è<äj·T+ |æ&É#· ø£≥Tº≈£î b˛sTT+~. Hê qs¡ qs¡eT÷ ‘Ó*j·Tì ‘=Å≥T bÕ≥T‘√ ø£+|æ+∫ b˛‘√+~. dü‘·´+ #·∫Ã b˛j˚T&ÉT ! yê&ç #êe⁄ ì»+>± Å|üe÷<äeXÊ‘·÷Ô »]–+<˚Hê ! Hê eTqdüT <äVæ≤+#·≈£î b˛‘√+~. H˚qT...H˚qT e÷qe‘·«eTTqï eTìwæ˝≤ yê&ç |ü≥¢ Åe]+#· ˝Ò<äT. dü‘·´+ #êe⁄øÏ ˇø£ $<Ûä+>± H˚H˚ ø±s¡D+. Ç~ Hê eTqdüTøÏ ‘Ó\TdüT. ˝Àø±ìøÏ ‘Ó*j·Tø£ b˛e#·TÃ. Ç|ü⁄Œ&˚ ø±<äT , m|üŒÏø° ‘Ó*j·Tø£ b˛e#·TÃ. ø=ìï #êe⁄\+‘˚. me]ø° n+‘·T ∫ø£ÿì $<Ûä+>± ,ne÷j·Tø£+>± , nHêeTø£+>± #·∫Ãb˛‘ês¡T. ø±ì , Ä #êe⁄ yÓqTø£ uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆ ìC≤\T eTs¡T>∑Tq |ü&ç b˛‘êsTT. <äTs¡“¤s¡ |ü‘·´+ ˇø£Ï <ë– ñ+≥T+~. ø±\ j·Teìø£ MT<ä n˝≤+Ï ø£ì|æ+#·ì eT#·Ã˝…H√ï ! πs|ü⁄ eT∞fl , e÷eT÷\T>±H˚ ‘Ó\¢ yês¡T‘·T+~. e÷eT÷\T>±qT ã&ç ‘Ós¡TkÕÔs¡T. >∑+≥ ø=&É‘ês¡T. ÅbÕs¡∆q yÓTT<äe⁄‘·T+~. n~ dü‘·´+ Ä‘·à XÊ+‹ ø√dü+ ø±<äT. ì»yÓTÆq <Ó’e uÛÑø°Ô, <˚X¯ uÛÑø°Ô ñ+&Éã°º ø±<äT. n<=ø£ n\yê≥T. s=°Hé. n+‘˚ !

]õwüºs¡T ˝ÀqT+∫ dü‘·´+ ù|s¡T ‘=*–+#·ã&ÉT‘·T+~. bÕsƒê\T e÷eT÷\T>±H˚ »s¡T>∑T‘êsTT. y˚Twüºs¡T¢ ã~©\ >∑T]+N . ù| ùdÿ\T‡ >∑T]+N e÷≤¢&ÉT ≈£î+≥÷H˚ ñ+≤s¡T. Åø£eT+>± dü‘·´+ >∑T]+∫ n+<äs¡÷ eT]∫ b˛‘ês¡T. Hê ‘·\ Ä˝À#·q\‘√ y˚&ÓøÏÿ , ~yÓTà‹Ô b˛sTT+~. 0 0 0 uÛÀ»q+ düVæ≤+#· ˝Ò<äT. @<√ ‹Hêïì|æ+∫ , #ÓsTT´ ø£&ÉT≈£îÿì ˝Ò∫ b˛j˚TqT. n<˚eTì n&É>∑ ˝Ò<äT C≤qøÏ. Hê ì]¢|üÔ‘· ÄyÓTøÏ n\yêfÒ. Hê y˚|ü⁄ n<√˝≤ #·÷dæ ,nø£ÿ&ç qT+&ç yÓ[fl b˛sTT+~. Ç+À¢ me]¬øes¡+ |ü≥ºq≥T¢ ñ+&É&É+ e÷ø£\yêfÒ. ne÷àsTT ø£fi≤´DÏ Hê y˚|ü⁄ n<√˝≤ #·÷dæ+<˚ ø±˙ @MT e÷≤¢&É˝Ò<äT. sêeT+ Ç+À¢ ˝Ò&ÉT. oqT Ä&ÉTø√&ÜìøÏ M~Û˝ÀøÏ |üs¡T¬>‘êÔ&ÉT. ìÅkÕÔD>± ø£fi¯ófl eT÷düT≈£îì , eT+#·+ MT<ä yê* b˛j˚TqT. Ç+À¢ |ü]dæú‹ s√E s√Eø° ~>∑C≤] b˛‘√+~. Ç+<äT˝À Hê u≤<Ûä´‘· m+‘·? #ê˝≤H˚ ñ+<˚yÓ÷ ! ø£fi≤´DÏøÏ y√D°\T y˚düT≈£îH˚ ej·T|ü⁄ e∫Ã+~. ∫]–q y√D°\‘√ _≈£îÿ _≈£îÿeT+≥÷ ‹s¡T>∑T‘√+~. ô|<ä›e÷àsTT ns¡T+<Ûä‹ ô|[fløÏ #˚dæq n|ü⁄Œ n˝≤π> ñ+~. <ëìøÏ e&û¶\T ø£≥º ˝Òø£ Hê ÅbÕD+ ø£&É ‘˚s¡TÃ≈£î b˛‘√+~. sêeT+ yÓTÅÏø˘ bÕdüsTT , Ä ‘·sê«‘· @+ #Ój·÷´˝À ‘Ó©ø£ , <äØ® |üì H˚s¡TÃ ≈£î+≥THêï&ÉT. C≤qøÏ |ü>∑\+‘ê ø£åD+ r]ø£ ˝Ò≈£î+&Ü |üì #˚düTÔ+~. sêÅ‹ #Ó+>∑T |üs¡T#·T≈£îì #ê|ü y˚düT≈£îì |ü&ÉT≈£î+≥T+~. n≥T ‹]– |ü&ÉT≈£îÿì , @&ÉTdü÷Ô ñ+≥T+<˚yÓ÷ qì nqTe÷q+ ‘·qì |”&çdü÷Ô ñ+≥T+~. ns¡∆ sêÅ‹ y˚fi¯ @ ∫qï #·|ü⁄Œ&çøÏ yÓTfi¯≈£îe e∫ÃHê , ÄyÓT yÓøÏÿfi¯fl X¯ã›+˝≤π> ‘√∫ , uÛÑj·Ty˚TdüTÔ+~. Hê >∑T+&Ó ~>∑T\T>± , uÛ≤s¡+>± nsTT b˛‘·T+~. á J$‘·+ Çs¡T>±Z ñ+~. á J$‘·+ <äTs¡“¤s¡+>± ñ+~. nHê´j·T+>± ñ+~. ndüVü≤´ø£s¡+>± ñ+~. me]H√ n&ç– ‘Ó#·TÃ ≈£îqï yês¡ |üÅ‹ø£˝À ‘ês¡\T ø£≥Tº ≈£îqï n+<äyÓTÆq Ns¡\ y˚|ü⁄ ÄX¯>± #·÷dü÷Ô ` ˇø√ÿ kÕ] |æ*∫Hê |ü\≈£îÿ+&Ü ñ+&ç b˛‘·T+~ ø£fi≤´DÏ. @+ Ä˝À∫dü÷Ô ñ+≥T+<√ ! <ëì eTÚq+ ‘·qì ø±\TdüTÔqï≥Tº>± ñ+≥T+~. qe⁄«‘·÷ ,‘·Tfi¯ófl‘·÷ ‹s¡>±*‡q ej·TdüT˝À ` Ä |æ\¢ n+‘· nHêdüø£Ô+>± , ì]¢|üÔ+>± ñ+&É&É+ m+‘· |òüTÀs¡+ ! sêeT+ @sêÅ‘√ e∫Ã , Çìï yÓT‘·T≈£î\T ‹ì , eT+#·+ MT<ä |ü&ç ìÅ<ä b˛‘ê&ÉT. yê&ç uÛÑ$wü´‘·TÔ n+‘˚Hê ! oqT H˚qT |üì #˚düTÔqï dü÷ÿ˝À¢H˚ #·<äTe⁄‘·THêï&ÉT. @&√ ‘·s¡>∑‹ ˝ÀøÏ e#˚Ã&ÉT. yê&ç ‘·s¡>∑‹øÏ H˚H˚ bÕsƒê\T #ÓbÕÔqT. H˚qT #Óù|Œ bÕsƒê\T |æ\¢\T dü]>± $+≥Tqï≥Tº ‘√#·<äT. eTTK´+>± sêeT+. yê&Édü˝Ò HêbÕsƒ¡+ dü]>± $q&ÉT. HêMT<ä yê&çπø<√ #·T\ø£q uÛ≤e+ ñ+<˚yÓ÷ ! H˚qT z&ç b˛‘·THêïH˚yÓ÷ ! ôd’qT‡ bÕsƒ¡+ #Óù|Œ≥|ü⁄Œ&ÉT ` ªª eTq+ bÂwæºø±Vü‰s¡+ rdüTø√yê*. ‹H˚≥|ü⁄Œ&ÉT u≤>± q$T* ‹Hê*. eTq X¯ØsêìøÏ $≥$TqT¢ m+‘√ nedüs¡+..µµ bÕsƒ¡+ eT<Ûä´˝À Å|üX¯ï y˚kÕÔ&ÉT oqT. ªª bÂwæ˜ø±Vü‰s¡+ n+fÒ @$T≥+&û ! µµ nì. Hê yÓT<ä&ÉT˝À z ù|π><√ ø£πs\àqï≥ºe⁄‘·T+~. Ä Å|üX¯ï dü÷Ï>± Hê >∑T+&Óì ‘ê≈£î‘·T+~. ªª m|ü⁄Œ&É÷ sT÷ |ü#·Ã&ç yÓT‘·T≈£î˝ÒHê ! µµ nì , Ç+À¢ yêfi¯fleTà <ä>∑Zs¡ n*– , uÛÀ»q+ e÷H˚dæ , Hê #˚‘· mìï bÕs¡T¢ ‘·qTï\T ‹Hêï&√ ! yê&çøÏ »«s¡+ e∫Ã q|ü⁄Œ&ÉT ≈£L&Ü @<√ ˇø£ kÕ] ‘·|üŒ , |üfi¯flsTTHê ø=Hêï&Ü ,‘·qT ! eT] , yê&ç πø+ »yêuÒ #ÓbÕÔ&ÉT? ‘·+Å&ç>± ø±ø£ b˛sTTHê , °#·s¡T>± qsTTHê yê&çøÏ H˚H˚<√ »yêãT #ÓbÕŒ*. H˚qT #Óù|Œ »yêãT $ì , yê&ÉT #·÷ùd n<√ $<ÛäyÓTÆq #·÷|ü⁄*ï H˚qT ‘·≥Tºø√ ˝Òø£ b˛‘·THêïqT. n$ uÛÑ]+#˚ X¯øÏÔ Hê≈£î ˝Ò<äT >±ø£ ˝Ò<äT ! dü÷ÿ\T ÇqôdŒø£¸HéøÏ , |æ\¢*ï eT+∫ ã≥º\T y˚düT≈£î s¡eTàì ôV≤&Üàwüºs¡T H√°düT |ü+|æùdÔ , Ä H√°düT ø±¢düT˝À #·~$ $ì|æ+#˚≥|ü⁄Œ&ÉT ` Hê >=+‘·T m+<äTø√ düqï>± eDT≈£î‘·T+~. Hê dü«s¡+˝À Js¡ Hêπø ‘Ó*dæ b˛‘·÷ ñ+≥T+~. n~ , yÓ>∑≥T>± , ndüVü≤´+>± ñ+≥T+~. Hê≈£î ‘Ó\TdüT. á eè‹Ô nìï ñ<√´>±\ e+ÏB ø±<äT. ñbÕ<Ûë´j·T eè‹Ô #˚|üÏºq e´øÏÔøÏ eTqdüT ìs¡à\+>±q÷ , ìdüŒø£åbÕ‘·+>±q÷ ñ+&Ü*. düVü≤q+ , düeTuÛ≤e+ ñ+&Ü*. ø±ì...ne˙ï e÷≥˝Ò . πøe\+ Ä<äsêÙ˝Ò ! >∑Ts¡Te⁄\T ≈£L&Ü eTqTwüß˝Ò. á ~yêfi≤ø√s¡T düe÷»+˝À ` n~ b˛j˚T $ø±s¡|ü⁄ b˛ø£&É\≈£L , n~ ø£*Œ+#˚ HÓ’‹ø£ |ü‘·HêuÛÑT´<äj·÷\≈£L ` m+‘· ñqï‘· e´øÏÔ‘·«yÓTÆHê ˝§+– b˛eø£ ‘·|üŒ&É+ ˝Ò<äT! ≈£î+– b˛ø£ rs¡&É+ ˝Ò<äT ! á s¡ø£yÓTÆq |ü]dæú‘·T\˝À ` dü‘·´+ ` yê&ç $wüj·T+˝À ns¡∆+˝Òì ndü÷j·Tø° , ndüVü≤»yÓTÆq eT‘·‡sêìø° ˝Àqj˚T´qT. yê&ÉT yÓqTø£ã&çq ≈£î˝≤ìøÏ #Ó+~q yê&ÉT. k˛wü˝Ÿ yÓ˝ÒŒ¤sY Vü‰düº˝Ÿ˝À ñ+&ç #·<äTe⁄≈£î+≥THêï&ÉT. ìC≤ìøÏ H˚qT yê&çì <˚«wæ+#·&É+˝À ns¡∆+ ˝Ò<äT. yê&ÉT ù|<ä]ø£+˝À |ü⁄Ïº ô|]>±&ÉT. yê&ç+À¢ <ä]Å<ä+ ‘ê+&Éedü÷Ô ñ+≥T+~. ø±ì .. yê&ç #·<äTe⁄øÏ Ä≥+ø£+ ˝Ò<äT. Vü‰düº˝À¢ ñ+&É&É+ e\¢ ‹+&çøÏ ˝À≥T ˝Ò<äT. ã≥ºøÏ ˝À≥T ˝Ò<äT. ã≥º\T , |ü⁄düÔø±\T , ô|’ô|#·TÃ kÕÿ\sY wæ|üPŒ yê&çøÏ \_Ûk˛Ô+~. nÅ>∑ ≈£î˝≤ìøÏ #Ó+~q yê&ÉT ø±e&É+ e\¢ e÷ yÓ<Ûäeø± neø±X¯+ |üP»´+ !

ˇπø ‘·s¡>∑‹˝À ñ+≥÷ , dü‘·´+ ø£+f… BHêedüú˝À e÷ yê&ÉT ñ+&É&É+ Hê≈£î uÛÑ]+#· ˝Òì y˚<äqøÏ >∑T] #˚dæ+~. á Ä˝À#·q ≈£îÏ\ yÓTÆq~. ùV≤j·TyÓTÆq~. nyêdüÔeyÓTÆq~. H˚HÓs¡T>∑T<äTqT. ø±ì ... H˚qT $y˚ø±ìï ø=˝ÀŒj˚TqT. Hê eTqdüT Hê ãT~∆ MT<ä , $#·ø£åD≤ v±„q+ MT<ä ‹s¡T>∑Tu≤≥T #˚dæ+~. á dü+|òüTs¡¸D qqTï ne÷qMj·T e÷s¡Z+ ˝ÀøÏ HÓÏº+~. qqTï sêø£ådüT&çï #˚dæ+~. Hê |æ\¢\T ‹+&çø° , ã≥º\ø° yê∫ b˛‘·THêïs¡T. yêfi¯fløÏ |ü⁄düÔø±\T ≈£L&Ü dü]>± ø=ìe« ˝Òì |ü]dæú‹ Hê~ ! yê&ÉT ... Ä dü‘·´+ .. yê&ç #·<äTe⁄øÏ u…+>∑ ˝Ò<äT. uÛÑ$wü´‘·TÔøÏ &Û√ø± ˝Ò<äT. á Ä˝À#·q Hê˝À m|ü⁄Œ&ÉT sêE≈£î+<√ ø±˙, n|üŒÏ qT+&ç Hê˝À nq÷Vü≤´yÓTÆq e÷s¡TŒ\T #√≥T #˚düT≈£îHêïsTT. ø£]ƒq‘·«+ |òüT˙uÛÑ$+∫ , eT÷s¡Tâ&çHÓ’ b˛j˚TqT. Hê |æ\¢\øÏ H˚qT düeT≈£Ls¡Ã ˝Òø£ b˛‘·Tqï e˙ï yê&çøÏ Äj·÷∫‘·+>± edüTÔHêïj·Tqï Ä˝À#·H˚ H˚qT uÛÑ]+#· ˝Òø£ b˛‘·THêïqT. Hê≈£î ‘Ó© ≈£î+&ÜH˚ dü‘·´+ |ü≥¢ <˚«wü+ ô|]–+~. yÓqTø£ã&çq ≈£î˝≤\øÏ #Ó+~q $<ë´s¡T∆\T Ä ø±¢düT˝À sTT+ø± ø=+‘· eT+~ ñHêï, Hê≈£î dü‘·´+ MT<˚ n+‘· <˚«wü+ m+<äT πøs¡Œ&ç+<√ ‘Ó©<äT. ãVüQXÊ yê&ÉT nìï düu…®≈£îº\˝Àq÷ eT+∫ e÷s¡Tÿ\T bÕ~Û+∫ , e÷ oqT >±&çì $T+∫ b˛‘·÷ ñ+&É&É+ ø±e#·TÃ ! @<√ e+ø£ ô|Ïº dü‘ê´ìï <ä+&ç+#·&É+ yÓTT<ä\T ô|≤ºqT. yê&ÉT qqTï #·÷ùdÔH˚ »&ÉTdüT≈£îH˚˝≤ #˚kÕqT. H˚qT ‘·s¡>∑‹˝À n&ÉT>∑T ô|≥º>±H˚ eDÏøÏ b˛j˚Tyê&ÉT. ˇø£ $ø£dæ+#˚ |ü⁄cÕŒìï ìsê›øÏåD´+>± ∫~y˚TdüTÔHêïqH˚ Ä˝À#·q ≈£L&Ü Hê≈£î sê˝Ò<äT. yê&çì n˝≤ Væ≤+dæ+#·&É+˝À ˇø£ $<ÛäeTsTTq sêø£åkÕq+<ä+ ø£*π><˚yÓ÷ ! Hê rs¡ì düeTdü´\øÏ n~ ePs¡≥ ø£*–+#˚ #·s¡´ nqT≈£î+≤qT. eT÷&ÉT s√E\ ÅøÏ‘·+ , dü÷ÿ˝À¢ ` ÅbÕs¡∆q ` yê&ÉT dü]>±Z #·<äeø£ b˛e&É+ >∑eTì+#˚qT. ø±¢düT˝À yê&çì n+<ä] eTT+<ä÷ M\sTTq+‘· ùV≤fi¯q #˚kÕqT. ¬s+&ÉT s√E˝À¢ Ä ÅbÕs¡∆q XÀ¢ø±\˙ï ˇø£ÿ ‘·|ü⁄Œ ˝Ò≈£î+&Ü |ü\ø£&É+ H˚s¡TÃø√ø£ b˛‘˚ ÅbÕD+ rkÕÔ qHêïqT. Ä |üì H˚qT #Ój·T´ø£ÿs¡ ˝Òø£ b˛sTT+~. yê&˚ |üP]Ô #˚kÕ&ÉT ! m+‘· <ës¡TD+ ! Ä s√E Hêπø+ <Ój·T´+ |üÏº+~ ? @ ø±s¡D+ e\¢ Å|üuÛÑT‘·«+ yêfi¯flø± dü<äTbÕj·÷\T ø£\T>∑ CÒk˛Ô+<√ ` Ä yÓqTø£ ã&çq ‘·q+ e\¢H˚ ` Ä v±„q ˝Ò$T #˚‘·H˚ ` Ä dü+kÕÿs¡ V”≤q‘· #˚‘·H˚ , Ä ô|]–q yê‘êes¡D+ e\¢H˚ ` yê&ç uÛ≤wü, ñ#êÃ¤s¡D ` ˝À|üuÛÑ÷sTTwüº+>± ñ+<äì H˚HÓ+<äT≈£î Å>∑Væ≤+#· ˝Òø£ b˛j˚TqT ? yê&ç dæú‹ düVü≤è<äj·T+‘√ ns¡∆+ #˚düT≈£îì , kÕqTuÛÑ÷‹‘√ dü] ~<ä› e\dæq u≤<Ûä´‘· >∑Ts¡Te⁄>± Hê ô|’ ˝Ò<ä÷ ! Ä ø£s¡Ôyê´ìï H˚qT eT]∫ b˛˝Ò<ä÷ ! Hê dü+kÕÿs¡+ @ eT+≥˝À¢ <ä>∑∆yÓTÆ b˛sTT+~ ! Hê ˝À e÷qe‘·«+ m|ü⁄Œ&ÉT eT+≥ ø£*dæ b˛sTT+~ ! Ä ‘·s¡Tyê‘· dü‘·´+ ã&çøÏ sê˝Ò<äT. Ç<ä+‘ê @<˚Hê >=&ÉeøÏ <ë] rdüTÔ+<˚yÓ÷qì ø£+>±s¡T |ü&Ü¶qT. @MT »s¡T>∑ ˝Ò<äT. Ä $wüj·T+ mes¡÷ |üÏº+#·Tø√ ˝Ò<äT. H˚qT dü‘ê´ìï eT+<ä*+∫q $wüj·T+ eTs¡T>∑Tq |ü&ç b˛sTT+~. <Ûë+ø˘ >±&é ! n+‘ê düs¡T› eTDÏ– , sTTyêfiÀ , πsb˛ dü‘·´+ eT∞fl ã&çøÏ sêø£ b˛‘ê&Ü nì H˚qT nqT≈£î+≥÷ ñ+fÒ ... Çyêfi¯ ... Vü≤sƒê‘·TÔ>± ... dü‘·´+ #Ós¡Te⁄˝À |ü&ç #·∫Ã b˛j˚T&Éì yês¡Ô ! |æ&ÉT>∑T ˝≤+Ï yês¡Ô ! Hê bÕ|ü+ n+‘·s¡Z‘·+>± qqTï <äVæ≤+∫ y˚k˛Ô+~. qqTï |æ∫Ã yê&çï #˚ùdÔ+~. 0 0 0 ¬s+&ÉT s√E\T >∑&ç#êsTT... n+‘ê dü<äT› eTDÏ–+~. Hê MT<äøÏ @ >=&Éyê sê˝Ò<äT. á‘· sêø£ b˛e&É+ e\¢ Å|üe÷<äeXÊ‘·÷Ô #Ós¡Te⁄˝À |ü&ç dü‘·´+ #·∫Ã b˛j˚T&Éì n+<äs¡÷ ìsê∆s¡DøÏ e#˚Ãs¡T. Ä ñ<äj·T+ ... ã&ç >∑+≥ >∑D >∑DeTì ø=fÒºs¡T. |æ\¢\+‘ê _\ _\eTì dü÷ÿ\T Å>ö+&ÉT ˝À düe÷y˚X¯ eTj·÷´s¡T. °#·s¡¢+<äs¡+ z es¡Tdü˝À ì+#·THêï+. ÅbÕs¡∆q yÓTT<ä\sTT+~. ªª düVü≤Hêee‘·T ... düVü≤HÍ uÛÑTq≈£îÔ düVü≤Ms¡´+ ø£s¡yêeôV’≤ ‘˚»dæ«HêeTB∏ ‘·eTdüTÔ e÷ $~«cÕeôV’≤... düVü≤HÍ j·TX¯' ...µµ n+≥÷ |æ\¢\+‘ê eTTø£Ô ø£+sƒ¡+‘√ #·<äTe⁄‘·Tqï Ä XÊ+‹ bÕsƒ¡+ $q&Üìπø Hê≈£î <ÛÓ’s¡´+ #ê\&É+ ˝Ò<äT !

Hê ˇ+À¢ düqïì eDT≈£î yÓTT<ä˝…’ , Hê ø£fi¯fl eTT+<äT Nø£Ï ø£eTTà ≈£î+À+~ ... 0 0 0 Ä+Å<Ûä Å|üuÛÑ , dü∫Å‘· yês¡ |üÅ‹ø£ ‘˚ 12`12`1979 B dü+∫ø£˝À Å|ü#·Ts¡D.

•ø£å

|ü+‘·T\ CÀ>±sêe⁄ ªª MTø£dü\T ãT~∆ ˝Ò<äT.µµ ô|fi¯flj˚Tø£ á bÕ‹πøfi¯fl ˝Àq÷ »>∑<ë+ã uÛÑs¡Ô >∑T]+∫ ‘·q≈£îqï n_ÛÅbÕj·÷ìï mìï y˚\ kÕs¡T¢ düŒwüº+ #˚dæ+<√ !

;ÛeTX¯+ø£s¡+ m|üŒÏ˝≤π> e÷s¡T e÷≤¢&É ˝Ò<äT. uÛ≤s¡´ Ï|òæHé ù|¢≥T ‘Ó∫Ã, °bÕjYT MT<ä #·|ü⁄Œ&ÉT #˚dü÷Ô ô|Ïº+~. sêÅ‘· qT+∫ Ä Ç+À¢ y=ø£ $∫Å‘·yÓTÆq $wüj·T+ >∑T]+∫ #·s¡Ã »s¡T>∑T‘√+~. düTq+<äe*¢ @<√ |ü⁄düÔø£+ #˚‘√Ô |ü≥Tº≈£îì ≈£Ls¡TÃì ñ+~. ø£fi¯ófl |ü⁄düÔø£+ ˝Àì ù|J\ MT<˚ e⁄Hêï, ÄyÓT ‘·*¢ <ä+Å&ÉT\ Ä+<√fi¯q >∑eTìdü÷ÔH˚ ñ+~. ‘·*¢ <=]øÏq neø±XÊìï e<äT\T ø√≈£î+&Ü ‘·+Å&çì <äT\|ü]dü÷ÔH˚ ñ+~. ‘·+Å&ç |ü~ e÷≥\¬ø√ e÷≥>± ñ+&ÉT+&ç »yêãT*düTÔHêï&ÉT. ª‘·˝…‘·TÔ≈£îì πs|ü⁄ Ä|ò”düT¬ø˝≤ b˛e&É+ ?µ ;ÛeTX¯+ø£sêìπøMT bÕ\T b˛e&É+ Ò<äT. ªª @yÓTT∫Ã+<ä≤? Ä|ò”düTøÏ ‘·˝…‘·TÔ≈£îì yÓfi¯fl ˝Òø£ b˛e&ÜìøÏ MTe\¢ @+ |òüTÀs¡+ sTT|ü⁄Œ&ÉT »]– b˛sTT+<ä˙?... Ä$&˚<√ nyê≈£î\÷ #·yê≈£î\÷ yê– ñ+fÒ , Ä ì+<ë s=wüOº Ä$&É$... MTπø+eT<Ûä´q...µµ »>∑<ë+ã uÛÑs¡Ô eTT+<äTqT+∫ Ï|òæHé ù|¢≥T rôdj·T´uÀ‘·÷ Ä– b˛sTT+~. ô|Ïºq Ç&û¢\T n˝≤π> ñ+&ç b˛j˚TsTT. ˇø£À ns√ eTTø£ÿ ø=]øÏ e~˝ÒkÕ&ÉT. Ï|òæHé $T+>∑T&ÉT |ü&çq≥Tº ˝Ò<äT. ªª n˝≤ e~˝ÒkÕπs+....µµ uÛÑs¡Ôì ì\Bdæ+~ »>∑<ë+ã. ªªdüsTT+#· ˝Ò<˚µµ ªªnjÓ÷´, sêeT ! Ç~ eTØ u≤>∑T+~. ñ] ‘ê&ÉT düs¡<ë>± |”ø£øÏ _–+#·T ø√e&É+... Ä ‘·sê«‘· |æsê&Éø£ $\ $\˝≤&ç b˛e&É+....Ç˝≤ ñ+~ MT es¡dü... #ê<äkÕÔ\T z&Éø£+&ç...Ç|ü⁄Œ&˚+ »]– b˛ Ò<äT. Ä ¬s+&ç&û¢\T ‹q+&ç.µµ n+~ »>∑<ë+ã ø√|ü+>±. ø£wüº+ MT<ä @<√ ‹Hêïqì|æ+#ê&ÉT ;ÛeTX¯+ø£s¡+. ù|¢À¢ #ÓsTT´ ø£&ÉT≈£îÿì, düTq+<äe*¢ y˚|ü⁄ #·÷dü÷Ô n&çπ>&ÉT. ªª nsTT‘˚ qTe«dü\T dü÷º&çjÓ÷˝Àπø yÓfi¯fl ˝Ò<ä+≤e⁄. nø£ÿ&˚+ »]–+<√ ‘Ó©<ä+≤e⁄... ne⁄Hê?µ n+‘˚ eT] ! nqï≥Tº>±‘·\÷|æ+~ düTq+<äe*¢. ªª ˝À|ü*øÏ yÓfi¯flø£, eT¬sø£ÿ&çøÏ n|òüTÀ]+#êy˚? ìqïdü\T Ä$&É yÓ+≥ |ü+|æ+∫+~ <˚ìø£ì...?µµ ø√|ü+>± ns¡Tdü÷Ô n+~ »>∑<ë+ã. düTq+<äe*¢ e÷≤¢&É˝Ò<äT. Ä |æ\¢ rs¡T »>∑<ë+ãø°, ;ÛeTX¯+ø£<ëìø° ø√|ü+ ‘Ó|æŒk˛Ô+~. ªª ndü˝≤ s√E @+ »]–+<˚µµ »>∑<ë+ã ã‹e÷˝Ò <Û√s¡DÏ˝À n&ç–+~. düTq+<äe*¢ e÷≤¢&Éø£ b˛e&É+‘√, ªª @+ »]–+<ä+fÒ e÷≤¢&Éy˚+.µµ |üs¡Twü+>± n&çπ>&ÉT ;ÛeTX¯+ø£s¡+. ‘·©¢ ‘·+Å&û ‘·qq˝≤ ì\Bj·T&É+ eT] düVæ≤+#· ˝Òø£ b˛sTT+~ düTq+<äe*¢. ªª @+ »]–+<ë? Ä s√E uÛÑ÷$T ã<ä›˝…’+~. Äø±X¯+ ≈£L* HÓ‹Ô MT<ä |ü&ç+~...düπsHê!µµ n+≥÷ $dü $kÕ ‘·q >∑~ ˝ÀøÏ yÓ[fl b˛sTT+~. ≈£L‘·Ts¡T Ç˝≤ Ä≈£îø° b˛ø£ø° n+<ä≈£î+&Ü ‹ø£ÿ>± »yê_#˚Ã dü]øÏ, Ä <ä+|ü‘·T\T #˚wüº\T <äøÏÿ ñ+&ç b˛j˚Ts¡T. ø±ùd‡|ü⁄ Ç<ä›]˝À mes¡÷ e÷≤¢&É ˝Ò<äT. eT] ø±ùd‡|üÏøÏ ;ÛeTX¯+ø£s¡+ H√s¡T ô|>∑T\TÃ≈£îì nHêï&ÉT. ªª neTà |ü≥¢ ˙ <Û√s¡DÏ ø±düÔ düC≤e⁄>± ñ+fÒ, Çyêfi¯ eTqø° f…dü¸Hé ñ+&˚~ ø±<äT ø£<ë...µµ n+‘˚ ! n˝≤ n˙ùd&˚ ø±˙, ndü\T ‘·qT n˝≤ nq >∑\>∑&É+ ‘·qπø ÄX¯´s¡´+>± ñ+~ ;ÛeTX¯+ø£sêìøÏ.

Ä e÷≥\‘√, Ä sTT+À¢ z ô|<ä› ‘·TbòÕqT yÓTT<ä˝…’+~. »>∑<ë+ã Ç\÷¢ yêøÏ© m–] b˛j˚T˝≤ πøø£˝…j·T´&É+ ÅbÕs¡+_Û+∫+~. n‘·Ô>±]˙, uÛÑs¡Ô˙ eTT+<äT @&ÉT ‘·sê\ yê]˙ ‹&ÉT‘·÷, @&ÉT|ü⁄\÷, ô|&É u§ã“\÷ ô|≥ºkÕ–+~. eT<Ûä´ eT<Ûä´˝À ;ÛeTX¯+ø£s¡+ ≈£L&Ü ø£\>∑CÒdüT≈£îì, z e÷≥ $düTs¡T‘·÷ ñ+&É&É+‘√ Ä >=&Ée eT]+‘· ô|<ä›<äsTT+~. düTq+<äe*¢ ‘·q >∑~ ˝ÀqT+∫ yêfi¯fl πøø£\T, yê<äq\÷ $+≥÷ qe⁄«≈£î+~. 0 0 0 á >=&Éeø£+‘·Ïø° eT÷\ ø±s¡D+ ` Ä Ç+À¢ <ë<ë|ü⁄ Hê\T>∑T HÓ\\ øÏ+<ä≥ »]–q z dü+|òüT≥q. Ä s√E ;ÛeTX¯+ø£s¡+ Ä|ò”dt ø=©>¥ sêeT÷à]Ô e∫Ã, z $wüj·T+ #Óù|Œ&ÉT. Ä+Å<Ûä <˚X¯+˝À Å|üU≤´‹ bı+~q z ° M #ÛêHÓ˝Ÿ yêfi¯ófl, yês¡+ yês¡+ ìs¡«Væ≤+#˚ ª MT‘√ y˚TeTT µ ø±s¡´Åø£eT+˝À á kÕ] πøe\+ eè<äT∆\‘√ z ø±s¡´Åø£eT+ ìs¡«Væ≤+#· uÀ‘·THêïs¡T≥. eè<äT∆\ eTH√ uÛ≤yê\÷, yê] düeTdü´\÷ n+<äT˝À #·s¡Ã≈£î ekÕÔsTT≥. Ä ° M yêfi¯ófl ìs¡«Væ≤düTÔqï á ø±s¡´Åø£e÷ìøÏ eT+∫ Ä<äs¡D ñ+~. dü+|òüT+˝À ñ+&˚ s¡ø£s¡ø±\ e´≈£îÔ\ n_ÛÅbÕj·÷\T ìwüÿs¡¸>± n+<äT˝À yÓ\¢&ç ne⁄‘·÷ ñ+≤sTT. πøe\+ eè<äT∆\‘√ rùd Ä ø±s¡´Åø£eT+ ¬s+&ÉT m|æk˛&é‡˝À ñ+≥T+<ä˙ ;ÛeTX¯+ø£s¡+ n+^ø£]ùdÔ n‘·ì ‘·*¢ nqï|üPs¡íeTà >±s¡T n+<äT˝À bÕ˝§ZH˚˝≤ #˚sTT+#· >∑\q˙ #ÓbÕŒ&ÉT sêeT÷à]Ô ;ÛeTX¯+ø£s¡+ eTs√ Ä˝À#·q ˝Ò≈£î+&Ü n+<äT≈£î n+^ø£]+#˚&ÉT. n @sêŒfÒ¢y√ #·÷&ÉeTHêï&ÉT. ‘·*¢‘√ Ä $wüj·T+ #Óù|Ô, ªHê¬ø+<äT≈£î HêHêï n˝≤+Ïe˙ï µ n+~ ø±˙ >∑Ïº>± yê]+#· ˝Òø£ b˛sTT+~. ø=&ÉT≈£L ø√&É\÷ #Óù|Œ<ëìï ø±<äq>∑*π> kÕ«‘·+Å‘·´+ Ä$&Ü Ç+À¢ m|ü⁄Œ&√ b˛>=≥Tº≈£î+~. Ä ‘·s¡Tyê‘· sêeT÷à]Ô #·ø£ #·ø± |üì #˚kÕ&ÉT. nqï|üPs¡íeTà ≈£L&Ü ‘·øÏÿq eè<äT∆\‘√ bÕ≥T Ä ø±s¡´Åø£eT+˝À bÕ˝§ZH˚ neø±X¯+ e∫Ã+~. »>∑<ë+ã øÏ<˚+ q#·Ã ˝Ò<äT. m+‘√ ÅbÕ#·Ts¡´+ ñqï ° M #ÛêHÓ˝À¢... ãT*¢ ‘Ós¡ MT<ä n‘·Ô >±s¡T ø£ì|æ+#·&É+ ` n+‘˚ ø±ø£ ø±ùd‡ù| @<√ e÷≤¢&˚ neø±X¯+ \_Û+#·&É+ ÄyÓT düVæ≤+#· ˝Òø£ b˛‘√+~. eTT+<ä÷ yÓqø± Ä˝À∫+#·≈£î+&Ü uÛÑs¡Ô Ç+<äT≈£î n+^ø£]+∫ q+<äT≈£î uÛÑs¡Ô MT<ä $s¡T#·T≈£î |ü&ç+~. ªª eTTdæ˝≤&çøÏ <ädüsê |ü+&ÉT>∑ì, #ê˝≤ u≤>∑T+~ dü+ã&É+... eT]+πø+... @ ã÷´° bÕs¡¢sYø√ rdüT¬ø[fl, MT neTà >±]øÏ c˛≈£î\÷, y˚Tø£|üPŒ #˚sTT+∫ eTØ dü÷º&çjÓ÷øÏ rdæ ¬øfi¯fl+&ç...nœ˝≤+Å<Ûä Åù|ø£å≈£î\÷ Ä$&É n+<ä#·+<ë\ì #·÷dæ ‘·]kÕÔs¡T....dæ>∑TZ ˝Òø£ b˛‘˚ dü]...µµ n+~ yÓ≥ø±s¡+>±q÷ , ñÅø√wü+>±q÷. ;ÛeTX¯+ø£sêìøÏ >=+‘·T˝À |ü∫Ã yÓ\ø±ÿj·T |ü&É¶≥ºsTT+~. uÛ≤s¡´ì düe÷<Ûëq |üs¡Ã&É+ ø√dü+ ‘·q #·s¡´ì düeT]∆+#·Tø√&ÜìøÏ bÕsTT+≥T¢ yÓ‘·T≈£îÿ+≥THêï&ÉT. ªª n˝≤ sTT<Ó’b˛‘êyÓ+<äTπø.. .Bì e\q eTqøÏ #Ó&ç b˛j˚T<˚MT ˝Ò<äT... ô|’ô|#·TÃ..neTà ° M˝À |òü˝≤ì ø±s¡´Åø£eT+˝À ø£ì|æ+#˚ @sêŒ≥T¢ #˚kÕeT˙, #·÷&Ée\dæ+<ä˙ ã+<ÛäTe⁄\+<ä]ø° ñ‘·Ôsê\T sê<ë›+. B+‘√ neTàì eTq+ m+‘· n|ü⁄s¡÷|ü+>± #·÷düT≈£î+≥THêïyÓ÷ n+<äs¡ø° ‘Ó\TdüTÔ+~. ã+<ÛäTe⁄˝À¢q÷ , Ä|ò”düT˝À ùdïVæ≤‘·T˝À¢q÷ eTqøÏ ø=<√› >=b˛Œ eT+∫ ù|πs edüTÔ+~...µµ nì ‘·q Ä˝À#·q ãj·T≥ ô|≤º&ÉT ;ÛeTX¯+ø£s¡+. ‘·*¢|ü≥¢ u≤<Ûä´‘· eVæ≤+#ê*‡q ø=&ÉT≈£î>± ...‘·q Ä˝À#·q˝Àì $ø£è‘·‘·«+, ndüVü≤»‘·«+ n‘·ìøÏ Ä düeTj·T+˝À düTŒ¤]+#·H˚ ˝Ò<äT. »>∑<ë+ã nsTTwüº+>±H˚ ‘·\÷|æ+~. ‘·q ÇcÕºsTTcÕº\‘√ Å|üy˚Tj·T+ ˝Òì nqï|üPs¡íeTà >±s¡T Ä ° M ø±s¡´Åø£eT+˝À bÕ˝§Zq&É+ Ksês¡sTT b˛sTT+~. düTq+<äe*¢ Hêj·TqeTàì dü÷º&çjÓ÷øÏ rdüT¬øfi¯fl&ÜìøÏ ìX¯Ãj·TyÓTÆb˛sTT+~. ‘·*¢˙ ≈£L‘·TØï ° M dü÷º&çjÓ÷øÏ ÄÀ˝À |ü+|æ+∫, ‘·*¢ bÕ˝§ZH˚ ø±s¡´Åø£eT+ ‘·«s¡˝À sêuÀ‘√+<ä˙, $esê\T ‘·sê«‘· ‘Ó*j·T CÒkÕÔq˙ ã+<ÛäTesêZìø°, ùdïVæ≤‘·T\ø° dü>∑s¡«+>± ñ‘·Ôsê\T sêdæ |ü&˚kÕ&ÉT ;ÛeTX¯+ø£s¡+. 0 0 0 eTs√ Hê\T>∑T HÓ\\ ‘·sê«‘· ° M˝À ªMT‘√ y˚TeTTµ ø±s¡´Åø£eT+ Å|ükÕs¡eTe⁄‘·÷ ñ+fÒ, ° M eTT+<äT ≈£Ls¡TÃHêïs¡T »>∑<ë+ã, ;ÛeTX¯+ø£s¡+. Ä ø±s¡´Åø£eT+ n+‘ê eè<äT∆\‘√H˚ e⁄+≥T+<äì n|üŒÏπø ° M Å|üø£≥q\ <ë«sê $düèÔ‘·+>± Å|ü#ês¡+ »]–+~. ã+<ÛäTe⁄\ qT+N, ùdïVæ≤‘·T\ qT+N ‘·qø£+<äuÀj˚T n_Ûq+<äq\ì ‘·\T#·T≈£î+≥÷ ° M #·÷düTÔHêï&ÉT ;ÛeTX¯+ø£s¡+. »>∑<ë+ã H√ÏøÏ »&çdæ, ‘·*¢øÏ bÕ‘·ø±\|ü⁄ bÂsêDÏø£ dæìe÷ ≈£L&Ü #·÷|æ+∫ ms¡T>∑&ÉT ‘·qT. ‘·q÷, uÛ≤sê´ ‘·*¢ì dü]>± #·÷düTø√e&É+ ˝Ò<äì ã+<ÛäTe⁄˝À¢ ø=+<ä]øÏ n|ü⁄Œ&˚ nqTe÷q+ bÕ‘·T≈£îì ñ+~. ˇø£]<ä›s¡T qs¡à>∑s¡“¤+>± e÷≥\T <=]¢+#˚s¡T ≈£L&Ü. ª á ° M ø±s¡´Åø£eT+‘√ yêfi¯fl H√fi¯ófl <Óã“≈£î eT÷‘·ã&É‘êsTT,µ nqT≈£î+≥÷ ° M #·÷düTÔHêï&ÉT ;ÛeTX¯+ø£s¡+. <ë<ë|ü⁄ bÕ‹ø£ eT+~ eè<ä∆ eTVæ≤fi¯\÷, |ü⁄s¡Twüß\÷ ø£ì|ædüTÔHêïs¡T ‘Ós¡ MT<ä. Å|üX¯ï\÷, »yêãT\÷ ` s¡düe‘·Ôs¡+>± kÕ>∑T‘√+~ ø±s¡´Åø£eT+. z *|üÔ ùd|ü⁄ ‘·|üŒ ‘·*¢ m≈£îÿe ø£ì|æ+#· ˝Ò<äT. ‘·*¢øÏ á m|æk˛&é˝À eT≤¢&˚ M\T ∫πøÿ˝≤ ˝Ò<äT. eT∞fl yês¡+ es¡≈£L Ä>±* ø±uÀ\T.. >∑+≥ Åb˛Å>±+ eT<Ûä´˝À Å|üø£≥q\ ø√dü+ ø=~›bÕÏ $sêeT+‘√ ø=qkÕ–+~. n+<äT˝À bÕ˝§Zqï eè<äT∆\+‘ê m+‘√ ñ˝≤¢dü+>± e÷≤¢&ÉT‘·THêïs¡T. ø±s¡´Åø£e÷ìï ìs¡«Væ≤düTÔqï e´øÏÔ z düTÅ|üdæ<ä∆ dæìe÷ ø±¬sø£ºs¡T j·÷ø£ºs¡T. Å|üX¯ï\T y˚dæ, »yêãT\T sêã&ÉT‘·THêï&ÉT. eè<äT∆\+‘ ‘·eT u≤\´+ >∑T]+N, |æ\¢\ #·<äTe⁄\÷, ñ<√´>±\ >∑T]+N düs¡<ë>± e÷≤¢&ÉT‘·THêïs¡T.

n|ü⁄Œ&ÉT »]–+<ä~ ! ;ÛeTX¯+ø£s¡+ ø£\˝À ≈£L&Ü Væ≤+#·ì $wüj·T+... z eè<äT∆sê\T, ‘·qe+‘·T e∫Ã q|ü⁄Œ&ÉT ` @&ÉTdü÷Ô e÷≤¢&É≥+ ÅbÕs¡+_Û+∫+~. ‘·qøÏ eTT>∑TZs¡T ø=&ÉT≈£î\Hêïs¡˙, mes¡÷ ‘·qì dü]>± #·÷düTø√e&É+ ˝Ò<ä˙, ‘·q Å|üdüTÔ‘· |ü]dæú‹ #Ó|ü⁄Œø√ ˝Òq+‘· <äTs¡“¤s¡+>± ñ+<äì... ø£˙dü+ eè<äT∆\ ÄÅX¯eT+˝À <˚ì˝À qsTTHê #˚]Œ+#·eTì ÅbÕ<Û˚j·T |ü&ÉT‘·THêï ø=&ÉT≈£î\÷, ø√&Éfi¯Sfl $ì|æ+#·T ø√e&É+ Ò<ä˙ ` ø£˙ïs¡T eTT˙ïs¡T>± $\|ædü÷Ô e÷≤¢&ç+~ ÄyÓT. ∫qï ‘Ós¡ MT<ä ÄyÓT e÷≥\T $+≥÷ ;ÛeTX¯+ø£s¡+, »>∑<ë+ã ˙s¡Tø±] b˛j˚Ts¡T. ‘·*¢ ° M˝À ø£ì|æùdÔ n+<ä]˝À ‘·qøÏ >=|üŒ>± ñ+≥T+<äì Væ≤+#ê&˚ ‘·|üŒ , Ç˝≤ ≈£L&Ü »]π> neø±X¯+ ñ+<äì ;ÛeTX¯+ø£sêìøÏ Ç+‘· es¡≈£L ‘·≥ºH˚ ˝Ò<äT ! ‘·*¢ ≈£L&Ü Ç˝≤π> e÷≤¢&ç‘˚ ‘·eT |üs¡Ty˚+ ø±yê* ! n+<ä]˝À ‘·˝…‘·TÔ≈£îì ‹s¡>∑Z\&Ü? á n˝À#·q e#˚Ãø£ , dæ>∑TZ‘√ uÛÑj·T+‘√ ø£+|æ+∫ b˛j˚T&É‘·qT. Ä s√EqT+N Ä <ä+|ü‘·T\øÏ dü¬s’q ìÅ<ëVü‰sê\T ˝Òe⁄. Ä s√E m|æk˛&é˝À ‘·*¢ e÷≤¢&É ˝Ò<äT. eT∞fl yês¡+ Å|ükÕs¡eTj˚T ø±s¡´Åø£eT+˝À ‘·*¢≈£L&Ü Ç˝≤π> e÷≤¢&ç‘˚ ! ª MT HêqïeTà ° M wüOÏ+>¥˝À @+ e÷≤¢&ç+<˚µ nì m+‘· >∑T∫Ã >∑T∫Ã n&ç–Hê düTq+<äe*¢ ô|+¬ø>± düe÷<Ûëq+ #Ó|üŒø£ b˛e&É+‘√ yêfi¯fl Ä+<√fi¯q ¬sÏº+|üsTT+~. ‘·*¢H˚ H˚s¡T>± n&çπ><ë›e÷ nì|æ+∫+~ ;ÛeTX¯+ø£sêìøÏ. ø±ì á$&É ¬s+&ÉT HÓ\\ ÅøÏ‘·y˚T ‘·eTTà&ç <ä>∑Zs¡øÏ yÓ[fl b˛sTT+~. z Ä¬sïfi¯ófl nø£ÿ&Ü, Ä¬sïfi¯ófl ‘·q<ä>∑Zsê nì neTàì yê≤\T y˚düT≈£îHêïsêjÓT ! ‘·q ã+<ÛäTe⁄\÷ , ùdïVæ≤‘·T\÷ n+<äs¡÷ , sêuÀj˚T yês¡+ ≈£L&Ü ° M˝À ‘·|üŒì dü]>± Ä ø±s¡´Åø£eT+ #·÷kÕÔs¡T... Ä$&É @+ e÷≤¢&ç+<√ ! ‘·\#·T≈£î+fÒH˚ yÓqTï »\<ä]k˛Ô+~ ;ÛeTX¯+ø£sêìøÏ. »>∑<ë+ã z yÓ’|ü⁄ ‹Ïº b˛k˛Ô+<ä‘·ìï. $|üØ‘·yÓTÆq f…q¸Hé‘√ , m˝≤>√ Äyês¡+ >∑&ç∫+~ yê]øÏ. ‘·sê«‘· yês¡+ Ä ø±s¡´Åø£eT+ Å|ükÕs¡eTj˚T y˚fi¯øÏ #Ó|üŒ˝Òq+‘· uÛÑj·÷+<√fi¯q\‘√ ° M eTT+<äT #˚sês¡T <ä+|ü‘·T*<ä›s¡÷. ° M˝À ø±s¡´Åø£eT+ yÓTT<ä\sTT+<√ ˝Ò<√ ` ø£¬s+≥T b˛sTT+~ ! eT∞fl m|üŒÏø√ ø±ì ø£¬s+≥T sê˝Ò<äT. á ˝À>± Ä ø±s¡´Åø£eT+ ø±kÕÔ nsTTb˛sTT+~. ;ÛeTX¯+ø£sêìø°, »>∑<ë+ãø° |æ] düÔ+_Û+∫ b˛sTTq≥ºsTT+~. yêfi¯fl Ä+<√fi¯qø°, e´<Ûäø° n+‘·T ˝Ò<äT. düs¡« X¯≈£îÔ\÷ ñ&ç– b˛sTTq≥Tº>± ñ+&ç b˛j˚Ts¡T. #ê˝≤ ùd|üÏøÏ >±ì ‘˚s¡Tø√ ˝Ò<äT. Ä ‘·sê«‘· eT∞fl Ç+À¢ |òüTs¡¸D yÓTT<ä˝…’+~. πøø£\T, |üs¡düŒs¡ ì+<ës√|üD\T , ns¡#·T y√e&Ü\‘√ Ç\T¢ <ä<ä›]*¢ b˛sTT+~. m+‘· ã‹e÷*Hê, mìï $<Ûë\ n&ç–Hê , düTq+<äe*¢ H√s¡T $|üŒ&É+ ˝Ò<äT. @MT #Ó|üŒ ≈£î+&ÜH˚ ‘·q >∑~ ˝ÀøÏ yÓ[fl b˛sTT+~. Ä <ä+|ü‘·T\ eTTU≤˝À¢ ø£‹Ô y˚≥TøÏ HÓ‘·TÔs¡T #·Tø£ÿ ˝Ò<äT. >∑~˝À ≈£L#·Tqï düTq+<äe*¢øÏ ‘·*¢<ä+Å&ÉT\ |òüTs¡¸D #Ó$ì |ü&ÉT‘·÷H˚ ñ+~. ‘·q˝À ‘·H˚ qe⁄«≈£î+~ ` ªÇyêfiÀ πsb˛ ` @+ »]–+<√ neTàø° Hêqïø° ‘Ó©≈£î+&Ü b˛<äT. ø£˙dü+ n+‘·es¡ø£sTTHê yêfi¯flHê eTH√e´<Ûäì nqTuÛÑ$+#·˙ ! Hêj·TqeTà |ü≥¢ s√p yêfi¯ófl #·÷ù| nHê<äs¡DøÏ yêfi¯flø°bÕÏ •ø£å düeT+»düy˚T !µ ø£dæ>± nqT≈£î+~. Ä s√E ` Hêj·TqeTà ‘·q‘√ nqï e÷≥\T >∑Ts=Ô#˚ÃsTT düTq+<äe*¢øÏ. ªªÄ ° M yêfi¯fl <ä>∑Zs¡øÏ yÓfi§fl<˚› düTq+<ë ! ... yêfi‚fl<√ n&ÉT>∑T‘ês¡T...ì»+ #Ó|üŒ&ÜìøÏ <ÛÓ’s¡´+ #ê\<äT. nã<ä∆e÷&Ü\+fÒ H√s¡T sê<äT. eTq+ nø£ÿ&çøÏ yÓfi¯fl ˝Ò<äqï dü+>∑‹ MT ne÷à Hêqï\øÏ #ÓbıŒ<äT›... ‘·sê«‘· m˝≤>√ ˇø£ ˝≤>∑ ‘Ó*ùdÔ ‘Ó*j·T˙. MT Hêqï Åô|ò+&ÉT sêeT÷à]Ô ˝Ò&É÷ ` n‘·ìï ≈£L&Ü HêÅ˝ÀE\bÕ≥T á $wüj·÷ìï <ë∫ô|≥ºeTì qTy˚« ã‹e÷\T ` @+?µµ n+~ Hêj·TqeTà. Ä s√E Ä eTqesê\÷, Hêj·Tqe÷à ndü\T ° M dü÷º&çjÓ÷πø yÓfi¯fl ˝Ò<ä˙, #ê˝≤ ùd|üÏ es¡≈£L _sê¢ eT+~s¡+˝ÀH˚ >∑&ç|æ e#˚Ãs¡˙ ` »>∑<ë+ãø°, ;ÛeTX¯+ø£sêìø° Ç|üŒÀ¢ ‘Ó*ùd neø±X¯+ ˝Ò<äT ! 0 0 0 Ä+Å<Ûä CÀ´‹, ‘Ó\T>∑T ø£fi≤ dü$T‹ ( q÷´C…Ø‡ ) sêC≤ \ø°åà bòÂ+&˚wüHé yê] ø£<∏ä\ b˛°˝À ø£H=‡˝ÒwüHé ãVüQeT‹ bı+~q ø£<∏ä. Ä+Å<ÛäCÀ´‹ yês¡ |üÅ‹ø£ 17 `10 ` 1997 dü+∫ø£˝À Å|ü#·Ts¡D.

‘·÷s¡TŒ yÓfi¯flì ¬s’\T |ü+‘·T\ CÀ>±sêe⁄

ªª ã‘˚Ô\ ã+&çøÏ+ø± m+‘· f…ÆeTT+~ u≤ã÷?µµ n+≥÷ Ä<äsê u≤<äsê>± ˇ>∑Ts¡TÃ ≈£î+≥÷ ùdºwüqT ˝ÀøÏ n&ÉT>∑T ô|Ïº+~ z eTTdæ*›.

mes¡÷ <ëìï |üÏº+#·T ø√˝Ò<äT. $düT≈£îÿ+≥÷ , eT∞fl ˇø£]<ä›]ì yêø£ãT #˚dæ+~. ˝…’qTøÏ¢j·Ts¡T >∑+≥ ø=≥º ˝Ò<äì ‘Ó\TdüT≈£îì dæÔ$T‘· |ü&ç+~. n|ü⁄Œ&ç+ø£ ‘ê|”>± , dü>∑+ ‘ê– , ÄπsŒdæq #·T≥º rdæ+~. n≥÷ sTT≥÷ #·÷dæ , mes√ï ã‹eT˝≤&ç n–Z ô|f…º rdüT≈£îì , #·T≥º eTTÏº+#·+~. >∑T|t >∑T|tq bı>∑ |”*Ã , n~ mÅs¡>± ø±˝Òø£ , n&É¶ bı>∑ ô|≥Tº≈£î+~. eTTdæ˝≤›ìøÏ ns¡yÓ’j˚T´fi¯ófl <ëÏ ñ+≤sTT. E‘·Ô+‘ê ‘Ó\¢ ã&ç b˛sTT+~. eTTK+ MT<ä #·sêàìï ˝≤π>dæ q≥Tº>± eTT&É‘·\T. e÷dæq eTT‘·ø£ >∑fi¯fl Ns¡ ø£#·Ãb˛dæ , n&É¶ø£≥º ø£Ïº+~. s¡$¬ø y˚düTø√˝Ò<äT. #˚‹øÏ eTÏº >±E\T. yÓT&É˝À |üdüT|ü⁄ ‘ê&ÉT. eTTU≤q s¡÷bÕj·T _fi¯fl+‘· ≈£î+≈£îeT u§≥Tº. ø±fi¯fløÏ sTT+‘· eT+<ëq Ç‘·Ô&ç ø£&çj·÷\T. #Ó$ ø£eTà\ ãs¡Te⁄øÏ kÕ– b˛sTTq #Óe⁄\T , ‘√\T ã<ä›˝≤¢ y˚˝≤&ÉT‘·THêïsTT. eTT≈£îÿq n&É¶ u≤dü. ÄÅ‘·T‘·ì nD#·Tø√˝Òø£ ¬s’\T sêø£ ø√dü+ m<äTs¡T #·÷k˛Ô+~. <ëì #·÷|ü⁄ ø£˙dü+ bÕ¢Ÿ bòÕs¡+ ∫e] es¡≈£L nsTTHê Äq&É+ ˝Ò<äT. $düT≈£îÿ+≥÷ ‘·q˝À ‘·H˚ @<√ >=DT≈£îÿ+À+~. ªª ã‘˚Ô\ ã+&ç sTT+ø± m+‘· H˚≥e⁄~› u≤ã÷ µµ nì eT∞fl mes√ï n&ç–+~. nø£ÿ&ç yêfi¯flø£~ e÷eT÷˝Ò. Ä ¬s’\T e#˚Ã es¡≈£L n~ n˝≤ n&ÉT>∑T‘·÷H˚ e⁄+≥T+~. <ëì e÷≥\T yê]øÏ yê>∑T&ÉT>±q÷ , <ëì Ä+<√fi¯q yê]øÏ qdü ô|&ÉT‘·Tqï≥Tº>±q÷ ñ+≥T+~. »yêãT #Óù|Ô #ÓbÕÔs¡T — ˝Òø£ b˛‘˚ ˝Ò<äT. ªªy=#˚ÃkÕÔ~ , sTT+ø√ dæ≥"y√ , ôdq!y√ µµ @ ø£fi¯ qTHêï&√ , »yê_#˚Ã&ÉT ˇø£‘·qT. <ë+‘√ ‘·è|æÔ |ü&ç , eTTdæ*› eT] e÷≤¢&É ˝Ò<äT. #·T≥º ‘ê>∑T‘·÷ sêuÀj˚T ¬s’\T ã+&ç ø√dü+ m<äTs¡T #·÷dü÷Ô ≈£L#·T+~. <ëì ìØø£åD ` ã‘˚Ô\ ã+&ç˝À e#˚Ã eTTdü\j·T´ ø√dü+. yê&ÉT ‘Ó#˚Ã düs¡T≈£î\ ø√dü+. yêÏì n$Tà‘˚ e#˚Ã &ÉãT“\ ø√dü+. Ä |üP≥ ã‘ÓÔ+ ø√dü+. 0 0 0 Ä bÕ¢Ÿ bòÕs¡+ n+#·T MT<ä ì\ã&ç ‘·÷s¡TŒ y˚|ü⁄ #·÷ùdÔ ... ¬s’\T ãB›\T ¬s+&É÷ ø£qT #·÷|ü⁄ y˚Ts¡ ‹qï>± kÕ– , n+‘·≈£î n\¢+‘· <ä÷s¡+˝À ∫+‘·\ ‘√|ü⁄ <ä>∑Zs¡ n<äèX¯´yÓTÆb˛‘êsTT. nø£ÿ&É ¬s’ Ò« ˝…’qT ô|<ä› eT\T|ü⁄ ‹s¡T>∑T‘·T+~. e#˚Ã ¬s’\T Ä eT\T|ü⁄ ‹]π> es¡≈£L ø£ì|æ+#·<äT — yÓfi‚fl ¬s’\T eT\T|ü⁄ ‹s¡T>∑T‘·÷H˚ ∫+‘·\ ‘√|ü⁄˝À <ä≥ºeTsTTq #Ó≥¢ q&ÉTeT e÷j·TyÓTÆb˛‘·T+~. ¬s’\T ø√dü+ |ü&ç>±|ü⁄\T |ü&˚ Å|üj·÷D°≈£î\T kÕ<Ûës¡D+>± ‘·eT <äèwæº nø£ÿ&˚ ì\T|ü⁄‘ês¡T. kÕj·T+Å‘·+ Äs¡T ø±ek˛Ô+~. ùdºwüqTø£e‘·\ #Ós¡Te⁄ ø£≥º MT<ä qT+&ç e#˚Ã o‘· >±* X¯Øsêìï –* –+‘·\T ô|&ÉT‘√+~. <ä÷sêq ñ+&˚ ø=+&É\T , eT+#·T <äT|üŒ≥T¢ ø£|ü⁄Œ≈£îì ø£ì|æ+#·&É+ ˝Ò<äT. ∫+‘·\ ‘√|ü⁄ Nø£Ï eTT<ä›˝≤ ñ+~. Ä dæ>∑ï˝Ÿ Å≤ø˘øÏ ne‘·\ f…© bò˛Hé r¬>\ MT<ä @y√ |ü≈£åî\T u≤s¡T\T rdæ , s=<ä #˚düTÔHêïsTT. Hê\T–+ÏøÏ sêyê*‡q ¬s’\T Ç+ø± sê˝Ò<äT. Ä ¬s’\T eùdÔ , ùdºwüqT ã<ä∆ø£+ e~* ô|Ïº , y=fi¯ófl $s¡T#·T≈£îì , ìÅ<ä ˝Ò∫ q≥Tº>± ø±ùd|ü⁄ ø£fi¯ ø£fi¯˝≤&ç b˛‘·T+~. Ädü+<ä&ç ø±ùd‡ù|. eT∞fl ns¡∆ sêÅ‹ <ëfÒø£ ø±˙ Ä ˝…’H√¢ eT] @ ¬s’\÷ ˝Ò<äT. ì• y˚fi¯ e#˚Ã Ä bÕdæ+»s¡T ã+&ç ˝ÀqT+∫ nfÒº »q+ ~>∑s¡T ø£qTø£ ` ùdºwüqT eT‘·TÔ>± CÀ>∑T‘·Tqï≥Tº>± ìX¯Ùã›+>± e⁄+≥T+~ , Ä y˚fi¯|ü⁄Œ&ÉT. eTkÕÔqj·T´ >∑+≥ ø=fÒº #·|ü⁄Œ&ÉT , ~>∑T&ÉT u≤$ ˝À+∫ $ì|ædüTÔqï≥Tº >±s¡T¶ y˚ùd $õ\T , ìÅ<ä eT‘·TÔ‘√ , u§+>∑Ts¡T >=+‘·Tø£\‘√ $ì|æ+#˚ y=ø£° ¬s+&É÷ e÷≥\÷ ` ¬s’\T ≈£L‘· y˚dæ ãj·T\T <˚πs≥|ü⁄Œ&ÉT #˚ùd X¯ã›+‘√ $T[‘·yÓTÆb˛‘êsTT. n+#˚‘· Ä ∫qï ùdºwüqT˝À dü+<ä&˚eTsTTHê ñ+&˚~ sêuÀj˚T ¬s’\Tπø — ã‘˚Ô\ ã+&çπø. <ëì sêø£ b˛ø£\øÏ dü¬s’q y˚fi≤ bÕfi≤ n+≥÷ ñ+&É<äT. ˇø√ÿ kÕ] >∑+≥\ ø=B› ˝Ò≥T>± edü÷Ô ñ+≥T+~. n+<äTe\¢ ` ‘=+<äs¡ |üqT\Tqï yêfi¯Sfl , &ÉãT“qï yêfi¯Sfl Ä bÕdæ+»s¡T ¬s’\T mø£ÿ&É+ m|ü⁄Œ&√ e÷˙ùds¡T. Ä ˝…’H√¢ y=ø£À , ¬s+&√ mø˘‡ Åô||t ¬s’fi¯óflHêï , n$ nø£ÿ&É Ä>∑e⁄. ;<ë , _ø°ÿ , ∫qï ∫qï yê´bÕsê\T #˚düT≈£îH˚ yêfi¯ófl e÷Å‘·+ <ëì sêø£ ø√dü+ ø£ìô|≥Tº≈£îì ≈£L#·T+≤s¡T. ˇø£ $<Ûä+>± #ÓbÕŒ\+fÒ ∫Hêï , ∫‘·T≈£L yê´bÕs¡düTú\øÏ n<˚ JeHê<Ûës¡+. ˇ]kÕ‡ , Ä+Å<Ûä sêÅcÕº\ dü]Vü≤<äT›\˝À ñqï ∫qï Å>±eT+ n~. ø√kÕÔ ÅbÕ+‘·+˝À Ä+Å<ÛäøÏ #Ó+~q ∫e] Å>±eT+ ≈£L&Ü n<˚. ñ<äj·÷H˚ï ˇ]kÕŒ y˚|ü⁄ yÓfi‚fl bÕdæ+»s¡T ã+&ç˝À Ä&Ü eT>± , ∫Hêï ô|<ë› ‘˚&Ü ˝Ò≈£î+&Ü ` ∫qï ∫qï yê´bÕsê\T #˚düT≈£î+≥÷ bı≥º b˛düT≈£îH˚ yêfi¯ófl ãj·T\T <˚] , yÓfi≤Ôs¡T. ˇ]kÕ‡ dü]Vü≤<äT› Å>±e÷\˝À #·e>±Z <=]πø edüTÔe⁄\ì ø=qT≈£îÿì , eT∞fl kÕj·T+Å‘·+ ã+&çøÏ ‘·eT Å>±e÷ìøÏ #˚s¡T≈£î+≤s¡T. kÕ<Ûës¡D+>± yêfi¯ófl ‘Ó#˚Ã$ ` ø£Ås¡\ eTTf…º\T, u§>∑TZ\ ãkÕÔ\T , ◊<ä÷ |üB πøJ\T+&˚ _j·T´+ eT÷≥\÷... d”»H√¢ nsTT‘˚ ∫+‘· |ü+&ÉT˝≤+Ï n&ç$ ~qTdüT\T. m|ü⁄Œ&É÷ Ï¬øÿ≥T¢ ø=qTø√ÿs¡T. me]øÏ eTT≥º #Ó|üŒ e\dæq &ÉãT“\T yêfi¯fløÏ sTTdü÷ÔH˚ e⁄+≤s¡T ø£qTø£ yêfi¯fl <ä>∑Zs¡ Ï¬øÿ≥Tº ˝Òø£ b˛sTTHê , yêfi¯ófl nÅø£eT+>± düs¡T≈£î\T s¡yêD≤ #˚düTÔHêï , mes¡÷ |üÏº+#·T

ø√s¡T. ¬s’\T ∫+‘·\ ‘√|ü⁄˝À ñqï|ü⁄Œ&˚ yÓTT<ä\e⁄‘·T+~ ø√˝≤Vü≤\+ ! ¬s’\T #Ó≥¢ eT<Ûä´ qT+∫ y=düTÔqï|ü⁄Œ&ÉT ` ùdºwüqT <ä>∑ Zs¡ qT+&ç #·÷ùdÔ , ∫+‘·\ ‘√|ü⁄ , Äø±X¯+˝À <ä≥ºyÓTÆq ø£] eTãT“˝≤¢>± , Ä u§>∑TZ sTT+»qT e~˝Ò q\¢ì bı>∑‘√ eTT+<äT>± ø£ì|ædüTÔ+~. n|ü⁄Œ&ÉT ∫+‘·\ ‘√|ü⁄ ` q\¢ì u§#·TÃ À|” ô|≥Tº ≈£îqï≥Tº>± e⁄+≥T+~. Ä ‘·sê«‘· ¬s+&ÉT ø£åD≤\πø ¬s’\T #·|ü⁄Œ&ÉT <ä÷s¡+ qT+&ç $ì|æ+#·&É+ ... n+‘·˝ÀH˚ ¬s’*+»qT ø£ì|æ+#·&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. n~ ø£ì |æ+#·&É+‘√ bÕfÒ eTkÕÔqj·T´ ôd’≥T u…\T¢ >∑D >∑D≤ ø=&É‘ê&ÉT. Ä #·|ü⁄Œ&ÉT Ç+ø± ]+>∑TeTì $ì|ædü÷Ô+&É>±H˚ ã‘˚Ô\ ã+&ç ì+&ÉT >∑]“¤D°˝≤ HÓeTà~>± bÕ¢Ÿ bÕs¡MTà<äøÏ e∫Ã Ä>∑T‘·T+~. n|ü⁄Œ&çø£ yÓTT<ä\e⁄‘·T+~ dü+<ä&ç ! düs¡T≈£î\T ~>∑>±H˚ eT<Ûä´ <äfi≤Ø\T yêfi¯fl ì á>∑˝≤¢ eTTdüTs¡T≈£î+≤s¡T. düs¡T≈£î\T ‘Ó#˚Ã ‘·eT yêfi¯fl ø√dü+ , ùdºwüqTø=∫Ãq »q+ yêfi¯flì yÓ‘·T≈£îÿ+≥÷ n≥÷ sTT≥÷ |ü]¬>&ÉT‘·÷ ñ+≤s¡T. ø=+<äs¡sTT‘˚ , ¬s’\T ùdºwüqT˝ÀøÏ sê≈£î+&ÜH˚ ‘êeTT ‘Ó∫Ãq eT÷≥*ï ¬s’˝À¢+∫ $dæπsdü÷Ôe⁄+≤s¡T. yêÏ ø√dü+ ø±|ü˝≤ ø±#·T≈£îì e⁄+&˚ , yêfi¯fl eTqTwüß\T , >∑ã >∑u≤ yêÏì b˛>∑T #˚düT≈£îì , me]ø° ∫ø£ÿ≈£î+&Ü Ä bı˝≤\+≥ n&É¶+ |ü&ç s√¢øÏ |üs¡T>∑T\T rdü÷Ô ñ+≤s¡T. Ç~ >∑eTì+∫ , ns¡Tdü÷Ô yêfi¯fl yÓ+≥ |ü&˚ e÷s¡T es¡Ô≈£î\÷ , ¬s’˝Ò« ùdºwüqT eTqTwüß\ πøø£\÷ ` ¬s’˝§#˚Ã dü]øÏ ≥+#·qT>± e#˚Ãdæ , ‘·eT e÷eT÷àfi¯ófl edü÷\T #˚düT≈£îH˚ b˛©düT ø±ìùdº_\T »ãs¡›d”Ô ns¡T|ü⁄\÷ , <äfi≤Ø\ uÒs¡ kÕsê\÷ ` MÏ‘√ Ä ø±ùd‡|ü⁄ nø£ÿ&É dü+<ä&ç C≤d”Ô >±H˚ ñ+≥T+~. ndü\T <äfi≤Ø\T düs¡T≈£î\ ø√dü+ ø=+<ä]øÏ eTT+<äT>±H˚ ãj·÷Hê\T sTTe«&É+ , düs¡T≈£î\T ‘˚e&ÜìøÏ eT<äT|ü⁄\T ô|≥º&É+ e\¢ #ê˝≤ uÒsê\T ¬s’\T sêø£ eTT+<˚ ôdÏ …’ b˛‘êsTT. me] düs¡T≈£î me]øÏ ne÷à˝À ≈£L&Ü ìs¡íj·TyÓTÆb˛‘·÷ ñ+≥T+~. ‘Ó∫Ãq düs¡T≈£î*ï nsTTq ø±&çøÏ nø£ÿ&˚ #Ó\T¢ ã&ç #˚düT≈£îì , &ÉãT“\T |ü≥Tº≈£îì ø=+|ü\¬øfi≤Ôs¡T. n˝≤ e#˚Ã |ü<√ |üs¡ø√ ‘ÓùdÔH˚ ø=+|ü˝À¢ bısTT´ sêE≈£îH˚~. kÕ<Ûës¡D+>± á yê´bÕsêìøÏ n&É¶+≈£î\T @s¡Œ&Ée⁄. eTVü‰ nsTT‘˚ eTkÕÔqj·T´ yêfi¯ófl Ç∫Ãq~ #ê\<äì >∑TqTkÕÔ&ÉT. eTTdü* ùdºwüqT e÷wüºs¡÷ , Ç‘·s¡ ¬s’˝Ò« ñ<√´>∑T\÷ yêfi¯fl &ÉãT“\T yêfi¯fløÏ |ü&É≥+ e\¢ |üÏº+#·T ø√s¡T. ˝Àø£˝Ÿ b˛©düT\ yê≤\ dü+>∑‹ düπs dü]. n+<ä] e÷eT÷fi¯Sfl b˛>± , $T–*+<˚ #ê\qT≈£îì , yêfi¯ófl ø=+|ü\øÏ b˛sTT, >∑+õ ˙fi¯fl‘√ ø£&ÉT|ü⁄ ì+|ü⁄≈£î+≤s¡T. uÒsê\T u≤>∑Tqï|ü⁄Œ&ÉT HÓ‘·ÔfiÀfl , #˚|ü\ |ü⁄\Tk˛ e+&ÉTø√ >∑*–‘˚ yêfi¯fløÏ Ä s√E |ü+&Éπ> ! Ç˝≤ nø£ÿ&É #ê˝≤ eT+~øÏ Ä bÕdæ+»s¡T ¬s’\T eùdÔH˚ sTT+À¢øÏ ã‘ÓÔ+ <=]πø~. n+<äTπø <ëqï+‘ê ã‘˚Ô\ ã+&ç n+≤s¡T. n+<ä]‘√ bÕ≥÷ Ä kÕj·T+Å‘·+ y˚fi¯ ` ∫s¡T #·* >±\T\øÏ düqï>± eDT≈£î‘·÷ , eTTdæ*› ≈£L&Ü ÄÅ‘·+>± ã‘˚Ô\ ã+&ç ø√dü+ m<äTs¡T #·÷|ü⁄\T #·÷k˛Ô+~. ¬s’\T ª Ç+ø√ dæ≥"y√ , ôdq"y√ µ edüTÔ+<äì #Ó|æŒq ÄkÕMT eT]≥T y˚ù| sê˝Ò<äT. ¬s’\T e#˚Ã C≤&É ≈£L&Ü ˝Ò<äT. eTTdæ˝≤yÓT˝À ø£+>±s¡T sêqT sêqT m≈£îÿesTT b˛‘√+~. ñ<äj·T+ düs¡T≈£î\ ø√dü+ yÓ[flq uÛÑs¡Ô >∑T]+#˚ Ä˝À∫k˛Ô+~. yê&ç >∑T]+#˚ ÄyÓT Ä+<√fi¯q n+‘ê. ñ<äj·T+ ã+&ç˝À yÓfi≤fl&ÉT uÛ Ñs¡Ô. sêÅ‹ #˚dæq ≈£î&ÉT+ eTTø£ÿ dæ\«s¡T &Éu≤“˝À ô|≥Tº≈£îì , |ü≥Tº ¬øfi≤fl&ÉT. n~ ‹ì , ° ˙fi¯fl‘√ ø£&ÉT|ü⁄ ì+|ü⁄ ø√yê*. ‹Hêï&√ ˝Ò<√ ! yê&çøÏ y=+À¢ dü‘·TÔe ˝Ò<äT. &Óã“¤jYT j˚Tfi¯ófl+≤j˚TyÓ÷. ô|’>± ñã“dü+ y=ø£Ï. á s=»® >±* yê&ç ø£dü\T |ü&É<äT. uÛÑs¡Ô >∑T]+∫q Ä˝À#·q˝ÀÔ eTTdæ˝≤›ì ÅbÕD+ õ˝≤s¡TÃ≈£î b˛‘·÷+~. Ä |üP≥ø±eTT<ä› <=s¡ø±\+fÒ yê&çø± ‘ê|üÅ‘·j·T+ ‘·|üŒ<äT eT] ! ˝Òø£ b˛‘˚ |üùdÔ. eTTdæ˝≤›ìøÏ z|æø£ ‘·–Z b˛‘√+~. ¬s’\T ø√dü+ m<äTs¡T #·÷dæ , #·÷d” $düT¬>‹Ô b˛‘√+~. yÓ#·ÃÏ ° ˙fi¯ófl >=+‘·T˝À b˛düT≈£î+fÒ u≤>∑TDTí nì|æ+#·+~. n‹ ø£|òüº+ MT<ä Äø√]ø£ nDT#·T≈£î+~. Ç+‘·˝À ùdºwüH√¢ ø£\ø£\+ yÓTT<ä\sTT+~. eTTdæ*› #·÷|ü⁄ ∫øÏ*+∫ #·÷dæ+~. yêfi‚fl ` e÷s¡T uÒs¡ >±fi¯ófl ! yêfi§flNÃùds¡+fÒ ¬s’˝§#˚Ã f…ÆeTsTT+<äqï e÷≥ ! m˝≤ ‘Ó\TdüT ≈£î+≤s√ , ¬s’\T Ç+ø√ |ü~ ì$TcÕ\˝À edüTÔ+<ä+fÒ _\ _\˝≤&ÉT‘·÷ ø±≈£î˝≤¢ ~– b˛‘ês¡T. eT] ø±ùd‡|üÏ˝À b˛©düT »yêqT ≈£L&Ü ãT>∑Zq »sê› øÏ∞fl _–+∫ , #˚‹˝À #êØàHêsY dæ>∑¬sŸ ‘√ , ˝≤Øƒ eP|ü⁄≈£î+≥÷ bÕ¢Ÿ bòÕs¡+ MT<äøÏ ~>∑ã&ÉT‘ê&ÉT. uÒsê\T yÓTT<ä\e⁄‘êsTT. ãj·÷Hê*#·TÃ ø√&Ü\÷ , ªìyê&Üµ ˝…ø£ÿ\T dü] #·÷düTø√e&Ü\÷ ÅbÕs¡+uÛÑeTe⁄‘êsTT. eTTdæ*› ≈£L#·Tqï #√Ï qT+&ç yêfi¯fl <ä>∑Zs¡øÏ yÓ[fl+~. <ëì <äèwæº nø£ÿ&É , yêfi¯fl eT<Ûä´ e÷≤¢&ÉT‘·÷ ì\ã&çq sê»eTà MT<ä |ü&ç+~. ªª |æ+C≤Ø eTT+&É ! n|ü⁄Œ&˚ ˝…&û nsTT b˛Hê~ !µ nø£ÿdüT>± eTqdüT˝À nqT≈£î+~ , eTdæ*›. sê»eTà yÓTT>∑T&ÉT ˝…’qT ¬ø[fl , düs¡T≈£î\T u≤>±H˚ ‘ÓkÕÔ&ÉT. sê»eTà ‘·q e÷≥ø±] ‘·q+‘√ ø=+#Ó+ eT+∫ <Ûäs¡πø yêÏì neTTà‘·÷ ñ+≥T+~. eT+∫ |üs¡Te+˝À ñ+<ä~. ì>∑ ì>∑˝≤&˚ q\¢ì y=fi¯Sfl , e+ø°\ E‘·TÔ , |æ≥ |æ≥˝≤&˚ s¡$¬ø. #·Ts¡T>±Z #·÷ùd ô|<ä› ô|<ä› ø£fi¯Sfl ` sê»eTà #=s¡e nø£ÿ&ç eT>±fi¯fløÏ eT]+‘· Äø£s¡¸D ø£*–dü÷Ô ñ+≥T+~. edü |æ≥º˝≤ @<√ yê>∑T‘·÷ ñ+≥T+~. y˚fi≤ø√fi¯+ #˚dü÷Ô e⁄+≥T+~ ! eTTdæ*› ø£ì|æùdÔ eTØq÷ ! n+<äTπø eTTdæ˝≤yÓTøÏ sê»eTà+fÒ |ü&É<äT. ô|≥Tºã&çøÏ &ÉãT“ , e+À¢ X¯ø°Ô ¬s+&É÷ ˝Òø£ b˛e&É+ e\¢ eTTdü\j·T´ |üPs¡«+˝≤ düs¡T≈£î\T ‘˚ Òø£ b˛‘·THêï&ÉT. &ÉãT“˝Ò¢ø£ Hêdæs¡ø£+ düs¡T≈£î\T ‘Ódü÷Ô+&É&É+ e\¢ , e\¢ n$ neTTà&Éj˚T dü]øÏ ÅbÕD+ ø£&É ‘˚s¡TÃ≈£î b˛‘√+~ eTTdæ˝≤›ìøÏ. sê»eTà <äèwæº eTTdæ˝≤yÓT MT<ä |ü&ÉH˚ |ü&ç+~. ªª eTTdæ˝À&ÉT Çj˚T´\ ˝…’qT ¬øfi‚fl&˚À\eTà !µµ nì n&ç–+~.

e>∑\T ≈£îs¡Tdü÷Ô n~ n&ç–q rs¡TøÏ ∫Å¬s‘·TÔø=∫Ã+~ eTTdæ˝≤yÓT≈£î. »yêãT #Ó|üŒ ˝Ò<äT. ªª e÷‘√ e÷≤¢&É≈£L&É<˚Ï ? H√]|æŒ‘˚ s¡‘·Hê\T »\»Å˝≤* b˛‘êsTT ø±uÀ\T !µµ eTTdæ*› eT] zs¡TÃø√ ˝Òø£ b˛sTT+~. ªªe÷ ePdüT ˙ πø\ !... ˙ j˚TbÕs¡+ qTe⁄« #·÷düTø√µµ n+~ ∫sê>±Z. ªª nuÀ“dæ , eTT|æ˝≤›ìøÏ bÂs¡Tdü+ bı&ÉT#·Tø=NÃdæHê~ ! Ç+‘·ø° Ä&˚Ï ‘ÓkÕÔ&ÉT? _j·T´+ eT÷≥\T ø±yê\ï.µµ eTTdæ˝≤yÓTqT nø±s¡D+>± ¬s#·Ã ø=≥º&É+ <ëìøÏ düs¡<ë. ªª _j·T´+ eT÷≥˝Ò ‘ÓkÕÔ&√ , u…\¢+ ~eTà˝Ò ‘ÓkÕÔ&√ ` ˙ y=sTTdüT˝À e÷"eP ùdùd+˝Òj˚T e÷ >=|üŒ j˚TbÕs¡+... eP]πø ‘·T[fl b˛ø£e÷à.... qTy˚«Ï eTeTà*ï ô|+#·T‘·THêïyê? b˛düø±s¡+ ùddüTÔHêïyê? |ü\¢ø√ , |ü\¢ø√...µµ n+≥÷ sê»eTàì ø£dæ]+~ eTTdæ*›. #·T≥÷º ñqï yêfi¯ófl sê»eTà e÷≥\T $+≥÷ $H√~düTÔHêïπs ‘·|üŒ, ÄyÓTì yê]+#·&É+ ˝Ò<äT. ªª eTTdæ˝À&çøÏ &ÉãT“ j·÷e ø±ø£ b˛‘˚ , Ä&Ó+<äT≈£î ˝…’qT ¬øfi¯fl&É+ µµ nHêï&=ø£&ÉT. ªª á&ÉT ¬s’˝À¢ °d”\øÏ &ÉãT“*#˚Ã #√≥ ^øÏ ^øÏ uÒs¡"yê&ÉT‘ê&ÉT. sTTe«HêìøÏ ô|’dü\T+&Éyé.. .ø±ì , ˝…’qT j·÷bÕsêìøÏ e÷Å‘·+ <=s¡u≤ãT Hê>± ‘·j·÷s¡sTT b˛‘ê&ÉT. d” ! d” ! á&ç e\¢ _õHÓdüT‡ #˚düT≈£îH˚ eTq|æ+Àfi¯fløÏ e÷§düTÔHêï~ ,~Hê"eP ! µµ nì N<ä]+#·T ≈£îHêï&=ø£&ÉT. eTTdæ˝≤›ìøÏ eTqdüT eT+&ç b˛‘√+~. yêfi¯fl‘√ ‘·>∑Te⁄ ô|≥Tº≈£Lÿ#·T+fÒ »s¡>∑<äT ‘·qøÏ. á ñ<äj·T+ øÏsêD≤ ø=≥Tº kÕ+ãj·T´ì ø±fi≤fl y˚fi≤fl|ü&ç z j˚TuÛ…’ s¡÷bÕj·T\&ç– rdüT¬øfi≤fl&ÉT eTTdæ˝À&ÉT. ø£Ås¡\ eTTf…º\T ‘ÓkÕÔ qHêï&ÉT. <äfi≤Ø˝À¢ ø£Ås¡\ n&çr eTqTwüß\ ø√dü+ yÓ‘·ø±*. uÒs¡+ Çø£ÿ&˚ ôdÏ\sTT b˛yê*. yêÏì yÓ÷düT≈£î+≥÷ fiÀfløÏ yÓfi¯fl&É+ ‘·eT‘·s¡+ ø±<äT. n+‘˚ ø±<äT ` #Óø˘ π>≥T yêfi¯fl u≤] qT+∫ yêÏì ø±bÕ&ÉT ø√e&ÉeT÷ ø£wüºy˚T ! n+<äT≈£î ` nsTTq ø±&çøÏ yêÏìø£ÿ&˚ nyÓTàj·÷´*. eTTdæ*› Ä eTìwæ ø√dü+ yÓ‘·T≈£î‘·÷ ñ+fÒ ø£Ås¡\ n&çr >∑eTkÕÔ >∑s¡ej·T´ ø£ì|æ+#˚&ÉT. ÄyÓTøÏ ÅbÕD+ ˝Ò#=∫Ãq≥ºsTT+~. >∑ã >∑u≤ n‘·ì <ä>∑Zs¡øÏ yÓ[fl+~. ªª u≤ã÷ , >∑Ts¡ej·T´ u≤ã÷ ! e÷ j·T»e÷ì Çj˚T´\ ø£Ås¡\ eTTf…º\T ‘ÓkÕÔ&ÉT u≤ãj·÷´...µµ n+~ n‘·ì‘√. ªª rdüT≈£î sê˙ , #·÷<ë+...µµ nHêï&É‘·qT ñ<ëd”q+>±. eTTdæ˝≤yÓT ø£+>±s¡T |ü&ç b˛sTT+~. ªª ã+&ç ~>±ZH˚ ˙ ø±&É ø=kÕÔ + u≤ã÷ , qTy˚« ø=Hê*...µµ n‘·HêyÓT y˚|ü⁄ m>±~>± #·÷ùd&ÉT. ªª e÷ ‘·+Å&ç... e÷ Hêj·Tq... ø±<äq≈£î ø=&Éø± ! µµ n+~ n]∆düTÔqï≥Tº>±. ªª yê&˚+ ‘˚>∑\&˚ , eTTdæ© ! ` ‘Ó∫ÃHê , MT‘√ _õHÓdüT‡ y˚T+ #Ój·T´˝Ò+... eTVü≤ ø±ì ù|Nø√s¡T eTqTwüß\T MTs¡T...µµ ‘Óπ>dæ #ÓbÕŒ&É‘·qT ìø£ÿ∫Ã>±. eTTdæ*› eTTK+ >∑+≥T ô|≥Tº ≈£î+~. n‘·qø£ÿ&É qT+&ç ø£<ä* yÓ[fl b˛uÀj˚T&ÉT. ÄyÓT n‘·ì yÓ+≥ |ü&ç+~. ªª n<˚Ï ‘·+Å&û n˝≤>∑+≤e⁄? ˙‘√ e÷"yÓ|ü⁄Œ&ÉT ‘·>∑÷˝≤&˚eTT ! qTyÓ«+‘· ôdù|Ô n+‘·. m+‘· HÓø£ÿ>∑Ïº ÇùdÔ n+‘·. ø±<ä+≤y˚TÏ?µµ n+~ >±uÛÑsê>±. ªª düπs , ã+&ç sê˙ #·÷<ë›+...µµ nHêï&É‘·qT. n˝≤ ì]¢|üÔ+>± e÷≤¢&É&É+˝À ñ+&˚ yê´bÕs¡|ü⁄ yÓTfi¯≈£îe\T n‘·ìøÏ ‘Ó\TdüT eT] ! ÄbÕÏ e÷≥πø eTTdæ*› dü+‘·è|æÔ #Ó+~+~. Ç+‘·˝À ùdºwüH√¢ Vü≤&ç$&ç yÓTT<ä\sTT+~. eTkÕÔqj·T´ >∑+≥ ø=fÒº&ÉT. ¬s’\T y=>∑Ts¡TdüTÔqï≥Tº>± ô|<ä› X¯ã›+ #˚dü÷Ô e∫Ã Ä–+~. bÕ¢Ÿ bòÕs¡+ MT<ä ñs¡T≈£î\÷ |üs¡T>∑T\÷ yÓTT<ä\j˚T´sTT. eTTdæ˝≤yÓT uÛÑs¡Ô ø√dü+ yÓ‘·ø£ kÕ–+~. s√p ` ¬s’\T HÓeTà~>± Ä>∑T‘·÷ ñ+&É>±H˚ , ø£+bÕs¡TºyÓT+Ÿ˝À+#˚ uÛ≤s¡´ì ù|s¡T ô|Ïº |æ\e&É+ n‘·ì n\yê≥T. Ä >=+‘·T $ì , n≥T y˚|ü⁄ e&ç e&ç>± yÓ[fl , düs¡T≈£î\T ~+#·&É+˝À n‘·ìøÏ kÕj·T+ #˚düTÔ+<ëyÓT. Çyêfi¯ ¬s’˝§∫Ã , Ä>∑&É+ |üPs¡ÔsTTHê eTTdü\j·T´ C≤&É mø£ÿ&Ü ˝Ò<äT ! n‘·ì >=+‘·T $ì|æ+#· ˝Ò<äT. eTTdæ*› ø£+>±s¡T>± n≥÷ sTT≥÷ yÓ‹øÏ+~. Ä >√\˝À uÛÑs¡Ô >=+‘·T ø£*dæ b˛sTT $ì|æ+#· ˝Ò<˚yÓ÷ qì nqTe÷q+ e∫Ã+<ëyÓTøÏ. ÄyÓT eTqdüT Ä+<√fi¯q‘√ ãs¡TyÓøÏÿ b˛sTT+~. X¯Øs¡+˝À düqïì eDT≈£î yÓTT<ä\sTT+~. ‘·&Ü] b˛‘·Tqï >=+‘·T ô|>∑T\TÃ≈£îì , uÛÑs¡Ôì m\T¬>‹Ô |æ\Tdü÷Ô »Hêìï ‘·|æŒ+#·T≈£îì yÓ‘·ø£ kÕ–+~. eTTdü\j·T´ mø£ÿ&Ü ø£ì|æ+#· ˝Ò<äT. ÄyÓT >∑T+&Ó \ã \ã˝≤&ç+~. ø£fi¯fl˝À ˙fi¯ófl ‹]– , <äT'K+ ‘·qTï ø=k˛Ô+~. ¬s’\T ~–q yêfi¯fl˝À ‘Ó*dæq yê&=ø£&ÉT edü÷Ô+fÒ , Ä|æ , uÛÑs¡Ô >∑T]+∫ yêø£ãT #˚dæ+~. yê&ÉT ‘·q ‘=+<äs¡˝À »yêãT #Ó|üŒ≈£î+&Ü yÓ[fl b˛ uÀj˚T&ÉT. eTTdæ*› yê&çï e<ä˝Ò¢<äT. <ë+‘√ yê&ÉT m>±~>± #·÷dæ , #Óù|Œ&ÉT : ªªÄ&Ü ! ... Ä&ÉT...°d” >√]øÏ e÷eT÷*j·T´&ÜìøÏ &ÉãT“\T $T>∑˝Òï<äì ôdù|Ô ,Ä u≤ãT eTTdæ˝À&çï mqø£ fÒdüqT˝À ã+&ç ~+NdæHê&ÉT...µµ nì #Ó|æŒ , Vü≤&ç$&ç>± yÓ[fl b˛j˚T&ÉT.

eTTdæ˝≤yÓT _‘·Ôs¡ b˛sTT+~ ! ÄyÓT >∑T+&Ó ∫Å<äT|ü\T ∫Å<äT|ü˝…’ b˛sTTq≥ºsTT+~. H˚\˝ÀøÏ ≈£Ls¡T≈£î b˛‘·Tqï≥ºsTT+~. ÅbÕD+ ø£&É‘˚s¡TÃ≈£î b˛‘·Tqï≥ºsTT+~. >=\T¢eT+≥÷ @&Ée&É+ yÓTT<ä˝…Ïº+~. ªª zsêïj·TH√ ! &ÉãT“\T kÕ˝Ò¢<äT ø±yê\ !... Ä&ÉT Ï¬øÿ≥Tº ø£≥º H˚<äì ~+NdæHêsê ? Äø±&çøÏ MTs¡+‘ê Ï¬øÿ≥T¢ ø=+≥THêïπsÅ≤ !... @<√ y=ø£ bÕ*... Ä u≤ãTøÏ &ÉãT“*j·T´ø£ b˛‘˚ ã+&ç ˝À+∫ ~+#Ój·T´&É"y˚? m|ü⁄Œ&É÷ sTT#˚Ã y√fi¯fly˚T ø£<ë ! y=ø£ bÕ*øÏ ‘·|ü⁄Œ ø±j·TH˚&Ü ! á d”ø£À¢ Ä&˚≥sTT b˛‘·Å&Ü Hêj·TH√ ! ...ô|+~* ø±&ÉTï+∫ Ä&çøÏ ‹+&û ‹|üŒ\÷ ≈£L&Ü dü]>±Z H˚e⁄... á sêÅ‹ m+<ä\ã&ç b˛‘ê&ÉT u≤uÀjYT...µµ n+≥÷ ô|&É u§ã“\T ô|≥º kÕ–+~. ˇø£]<ä›s¡T ÄyÓT πøø£\øÏ n≥T y˚bı#˚Ãs¡T. yêfi¯flì #·÷dæ ÄyÓTøÏ <äT'K+ , ø√|ü+ eT]+‘· n~Ûø£ eTj˚T´sTT. ªª Ä&ç ø±&É &ÉãT“\T kÕ\ H˚<√ @À... ‘Ó*dæq eTTø±\T... MT]+‘· eT+~ e⁄Hêïs¡T... Ä&çï Ä u≤ãT ã+&ç ~+#˚dü÷Ô e⁄+fÒ dæÅ‘ê\T dü÷dü÷Ô e⁄+&çb˛HêπsÅ≤ m<äe˝≤¢sê ! µµ n]∫ q≥Tº>± n&ç–+~ yêfi¯flì. eTTkÕ˝≤yÓT eT] <äT'K+ Ä|ü⁄ø√ ˝Òø£ b˛sTT+~. @&ÉTdü÷Ô Ç+»qT y˚|ü⁄ |ü]¬>‹Ô+~. <ëì eTqdüT ø£˝À¢*‘· düeTTÅ<ä+˝≤ ñ+~. <ëìøÏ ` n|ü⁄Œ&Ü ¬s’\T...ô|qT |æXÊ#·+ ˝≤>±q÷ , Vü≤&Ü$&ç>± ‹]π> Ä »q+ ø£]ƒq bÕcÕD≤˝≤¢>±q÷ ‘√#˚s¡T. @&ÉTdü÷Ô Ç+»qT <ä>∑Z]øÏ #˚]+~. bı>∑\÷ ôd>∑\÷ ø£≈£îÿ‘·Tqï Ä Ç+»qT bÕbÕ\ |ü⁄≥º˝≤ ñ+~. |ü–*q n–ï |üs¡«‘·+˝≤ ñ+~. eTè‘·Té⁄øÏ eTTK <ë«s¡+˝≤>±q÷ ñ+~. ø£åD+˝À dü>∑+ ùd|ü⁄ @+ Ä˝À∫+#·T≈£î+<√ , >∑ã >∑u≤ ¬s’*+»qT <ë≥T≈£îì , yÓ[fl , >∑uÛ≤\Tq Ç+»qT eTT+<äT ¬s’\T |ü≤º\ MT<ä #·‹øÏ ã&ç b˛sTT+~. n|ü⁄Œ&ç+ø£ |æ∫Ã |üÏºq <ëì˝≤ ô|<ä›>± @&ÉTdü÷Ô , _>∑Zs¡>± ns¡e&É+ yÓTT<ä˝…Ïº+~. Ç+»Hé Å&Ó’es¡T ‘·|üŒ , yÓTT<ä≥ n<Óes¡÷ >∑eTì+#· ˝Ò<äT. &Ó’es¡T _‘·Ôs¡ b˛‘·÷ Ç+»Hé ˝ÀqT+∫ ˇø£ÿ ñ<äT≥Tq ¬>+‹ , ÄyÓT <ä>∑Zs¡øÏ e#˚Ã&ÉT. »q+ ˇø£s¡÷ , ˇø£s¡÷ b˛>∑j˚T´s¡T. eTTdæ˝≤yÓT XÊ|üHêsê∆\T ô|&ÉT‘·÷ n+<äØï ‹≥º kÕ–+~. ª Hê˙ ã+&ç ø£<ä\ ìj·T´qT !... HêyÓTT>∑T&çï ã+&ç H√+∫ m+<äT≈£î ~+NdæHês√ eTT+>∑\ ôdbÕŒ\ Hê≈£î ! á >√s¡+ m+<äT≈£î ùdùds√ ôdbÕŒ\ ! Hê ô|ì$TÏì Hê≈£î ‘Ó∫Ãj·÷´\ ! µµ n+≥÷ >=&Ée #˚j·TkÕ–+~. á >=&Ée Ä H√≤ , sT÷ H√≤ ‘Ó*dæ ` ã+&ç ˝Àì °d”\÷ , >±s¡÷¶ , ùdºwüqT˝Àì ñ<√´>∑T\÷ n+‘ê >±uÛÑsê>± nø£ÿ&ç ø=#˚Ãs¡T. eTTdæ˝≤›ì eéVü‰s¡+ #·÷dæ , $düTÔ b˛j˚Ts¡T. yêfi¯ófl sêe&É+‘√ eTTdæ˝≤yÓT eT]+‘· ¬s∫Ã b˛sTT+~. <ëì @&ÉT|ü⁄ HêHê ;uÛÑ‘·‡+>±q÷ ñ+~. Äy˚X¯+‘√ – b˛‘√+~. ô|’≥ C≤] b˛sTT , Ä#êÃ<äq ˝Òì <ëì >∑T+&Ó\ MT<ä m+&ç b˛sTTq s=eTTà\T m–dæ |ü&ÉT‘·THêïsTT. uÛÑj·T+‘√ , Ä]Ô‘√ , <ëì eTTK+ $ø£è‘·+>± ñ+~. <ëì >=+‘·T˝À n+‘·T ˝Òì $cÕ<ä+ u§+>∑Ts¡T b˛sTT , >∑s¡ >∑s¡˝≤&ÉT‘√+~. ªª HêHÓ‡Hé‡ ... @$T° >=&Ée µµ n+≥÷ $düT≈£îÿHêï&=ø£ °d”. <ëì yÓTT>∑T&çï eTT+<äT ùdºwüH√¢ ~+#˚j·T&Éy˚T n~ #˚düTÔqï j·÷^øÏ ø±s¡D+ nì ‘Ó*ùdø£ , eT]+‘· eT+&ç |ü&ç b˛‘·÷ nHêï&ÉT : ªª yê&ç <ä>∑Zs¡ Ï¬øÿ≥Tº ˝Ò<äT. nÅø£eT+>± düs¡T≈£î rdüTø=düTÔHêï&ÉT. n+<äTø£ì yê&çï ~+#˚kÕ+ ` <ëìøÏ+‘· n\¢] #˚kÕÔ y˚+ ? b˛©düT\ø£|üŒ–kÕÔ+ , C≤Å>∑‘·Ô ! µµ nì u…~]+#˚&ÉT. ÄyÓT #·*+#· ˝Ò<äT. n‘·ì y˚|ü⁄ ìs¡¢ø£å´+>± #·÷dæ , ns¡Tdü÷Ô n+~ : ªª@° ?... Hê yÓTT>∑T&ÉT Ï¬øÿ≥Tº ø£≥º H˚<äHê , ~+|”dæ Hêe⁄ ? á ã‘˚Ô\ ã+&ç\ ndü\T ìã“>∑ Ï¬øÿ≥Tº ø£Ïº ‹]π> y√fiËfls√ ôd|ü⁄ŒMT dü÷<ë›+... Äfi¯fl+<ä]˙ ~+|”dæHêy˚Ï ?µµ Ä e÷≥\‘√ °d”øÏ s√wü+ bı&ÉT#·T ø=∫Ã+~. ªª H√s¡TàjYT ... eTT+&Ü ! ... e÷≈£î e÷ &É÷´° >∑T]+∫ qTe⁄« #Ó|üŒqø£ÿs¡ ˝Ò<äT... s¡÷\T‡ Å|üø±s¡+ yê&çì u§ø£ÿ˝À ‘√sTT+#ê*... eTTdæ˝≤&Éì y=~©ùd+...dü+‘√wæ+#·T...µµ nHêï&ÉT ø√|ü+>±. eTTdæ˝≤›ìøÏ ‹ø£ÿ πs– b˛sTT+~. ªª MT s¡÷\÷‡ ^\÷‡ Hêø±&É ôdbıŒ<äT›... MT CÒ;\T ì+&ç‘˚ n$ $TeTà˝Òï° ôdj·Týé... Ç+‘· ø±\+ MT CÒ;\T ì+|ü H˚<ë? Ä&çj·÷\ &ÉãT“\T kÕ\ø£ , MT e÷eT÷*#·TÃø√ H˚ø£ b˛j˚T&Éì ` eTTdæ˝≤&Éì ø£ìø±s¡+≈£L&Ü H˚≈£î+&Ü ` ã+&ç ~+NdæHês¡T ! @Ï u≤ã÷ ! y˚T+ ùdùd~ <=+>∑ j·÷bÕs¡y˚T. ø±<äqTï. ìõ"y˚ ! ø±ì , e÷ düs¡T≈£î\T ø=qT≈£îÿ b˛sTT , ô|<ä› j·÷bÕsê\T ùdd” y√\flì me⁄s¡÷ @° ôdj·T´ H˚s¡T... á nH˚ïj·÷ìï , n<äsêàìï ô|+∫ b˛düø±s¡+ #˚düTÔqï<Óe⁄fi¯ó? MTs¡÷ , MT˝≤Ï ô|<√›fi¯Sfl ø£<ä÷ !... b˛©düT*ï |æ\TkÕÔyé ? ... |æ\T u≤ã÷ ... |æ\T... n\¢<ä... nø£ÿ&É ` Ä&ç e÷eT÷\T ø√dü+ <˚e⁄˝≤&ÉT≈£î+‘·Hêï&ÉT...µµ ÄyÓT yêÅø£ŒyêVü‰ìøÏ n&ÉT¶ ˝Òø£ b˛‘√+~. ªª <ëìï ˝≤– sTTe‘·\ bÕ¬sj·T´+&ç...µµ ñÅ<˚ø£+>± n]#ê&√ n~Ûø±]. ªª HêqT HÓ>∑qT... HÓ>∑qT >±ø£ HÓ>∑qT ! ... Hê yÓTT>∑&çï ‘Ó#˚Ã<ëø£ HÓ>∑qT... d”ø£À¢ Ä&çø£ÿ&çøÏ q&ÉTdüTø√ì e#˚ÃdüTÔ+≤&ÉT...<ës¡¢ Ä&çï @<˚Hê ã+Ï ãøÏÿ¬sÔ ~πøÿÏ? ... n&ÉT ùdeT+>± y=NÃ<ëø£ HêqT HÓ>∑q+‘˚ !µµ nì , eT]+‘· yÓTT+&çπødæ , ¬s’\T |ü≤º\øÏ n&É¶+>± |ü&ÉT≈£î+&ç b˛sTT+~. me]ø° @+ #Ój·÷´˝À ‘Ó©&É+ ˝Ò<äT. ªª Ç~>√ , eTTdæ˝≤›Hê ! ì$«˝≤ >=&Ée ôdj·Té÷ø£ ...Ä&ÉT πøåeT+>± ‹]>=kÕÔ&ÉT... e÷~ |üPN...µµ n+≥÷ ‘Ó*dæq yêfiËfles√ q#·Ã #Ó|üŒ uÀj˚Ts¡T. eTTdæ*› yêfi¯fl MT<ä sTT+‘Ó‘·TÔq >∑sTTéTì $s¡T#·T≈£î |ü&ç b˛sTT+~.

ªª NÛ !...ôd‘êÿØ HÓMT¶ ø=&ÉT≈£î˝≤¢sê !... MTs¡÷ eTqTwüß˝ÒqÅ≤ ! ... Ä&É÷ MT‘√ bÕfÒ j˚TbÕs¡+ ùddüTÔHêï&ÉT ...yÓTTø£+ yÓTTø£+ m]– H√\¢+ .Ä&çï ã*$ì ã+&ç ~+#˚düTÔ+fÒ ˇ^Zôd˝≤ y=NÃdæHêÅsê! n\|æ+Àfi¯ófl , Hê≈£î uÀ<ä ùdd”bÕÏ y√\¢sTTHêÅsê !... <∏ä÷ !...µµn+≥÷ ø±Å&É+∫ ñy˚Tàdæ+~. <ëì NÛ‘êÿsê\ì eT]+ø£ yêfi¯ófl düVæ≤+#· ˝Òø£ b˛j˚Ts¡T. <ëqï˝≤ yê>∑ìùdÔ m+‘· ùd|üsTTHê yê>∑T‘·÷H˚ ñ+≥T+~. ã+&ç sTT|üŒÏπø Ä\dü´yÓTÆb˛sTT+~. <ëìï eT] ñù|ø£å #˚j·T ˝Òø£ b˛j˚Ts¡T. Ä dü]πø nø£ÿ&ç ø=∫Ã , <ëì >=&Ée #·÷dü÷Ô ì\ã&ç b˛sTTq b˛©düT ø±ìùdºãT\TøÏ Vü≤sƒê‘·TÔ>± ‘·q ø£s¡Ôe´+ >∑Ts=Ô∫Ã+~. eTTdæ˝≤›ìï ã÷‘·T\T ‹&ÉT‘·÷ , <ëì »ã“ |ü≥Tº≈£îì ã\e+‘·+>± ˝≤– , ¬s’˝Ò« ˝…’qTøÏ ne‘·\ |ü&˚≥≥Tº $dæπskÕ&ÉT. Ä $düTs¡TøÏ ` n~ n\¢+‘· <ä÷s¡+˝À¬ø[fl , ≈£î|üŒ ≈£L* |ü&ç b˛sTT+~. Ä eTT~ e>∑TZ X¯Øs¡+˝À ã\V”≤q|ü⁄f…eTTø£\T u≤<Ûä‘√ ø£s¡ ø£s¡˝≤&˚sTT. eT]+ø£ ˝Òe&Üìø° , @&Ée&Üìø° ≈£L&Ü X¯øÏÔ #ê\ø£ , eTTdæ*› n+<ä]ø° XÊ|üHêsê∆\T ô|&ÉT‘·÷ ñ+&ç b˛sTT+~. n+‘ê ‘˚*>±Z |æ] |”\TÃ ≈£îHêïs¡T. <ëì >=&Ée #·˝≤¢]q+<äT≈£î n+<ä] eTTU≤˝À¢q÷ dü+‘√wü+ ø£ì|æ+∫+~. ‘·q &É÷´° düÅø£eT+>± HÓs¡y˚]Ã , nø£ÿ&É XÊ+‹ uÛÑÅ<ä‘·\T ø±bÕ&É >∑*– q+<äT≈£î bı+– b˛‘·÷` ªÇø£ ¬s’\T ãj·T˝Ò›s=#·TÃµ nqï≥Tº>± , <äs¡Œ+>± ùdºwüqT e÷wüºs¡T eTTK+˝ÀøÏ #·÷dæ , ø£fiËfl>∑πskÕ&ÉT b˛©düT ø±ìùdºãT\T. Ä ‘·sê«‘· ` ø=~› ùd|üÏπø >∑D >∑D >∑+≥ ø=fÒº&ÉT eTkÕïj·T´. >±s¡T¶ |ü#·Ã ˝…’≥T #·÷|æ+#˚&ÉT. sêø±dæ˝≤ ô|&É u§ã“ ô|Ïº , |ü&ÉeTÏ Nø£≥¢ ˝ÀøÏ ¬s’\T ãj·T\T <˚]+~. 0 0 0 Ä+Å<Ûä CÀ´‹ , dü∫Å‘· yês¡ |üÅ‹ø£ ‘˚ 1 `7` 1988 B dü+∫ø£˝À Å |ü#·Ts¡D.

es¡<ä |ü+‘·T\ CÀ>±sêe⁄

s¡÷ yê&Ü @ø£+ #˚düTÔqï≥Tº>± yês¡+ s√E\ qT+N ˇø£fÒ es¡¸+. »q+ m+&ÉøÏ eTTK+ yê∫ b˛j˚Ts¡T. yê>∑T\÷ e+ø£\÷

bı+– bıs¡T¢ ‘·THêïsTT. |ü\¢|ü⁄ ÅbÕ+‘ê\T »\eTj·TyÓTÆb˛j˚TsTT. »q Jeq+ düÔ+_Û+∫ b˛sTT+~. ;<ë _ø°ÿ n‘·˝≤≈£î‘·\+ nsTT b˛‘·THêïs¡T. Ç<˚+ yêq ! á eT<Ûä´ ø±\+˝À m|ü⁄Œ&É÷ #·÷&É ˝Ò<äT nqT ≈£îHêïs¡T n+‘ê. nsTT‘˚ n‹ eèwæº... ˝Òø£ b˛‘˚ nHêeèwæº. ¬s+&˚fi¯ófl>± dü¬s’q es¡¸+ ˝Ò<äT. ˙Ï m<ä›&ç. Çfi¯fl˝Àq÷ , bı˝≤˝À¢q÷ uÀ]+>∑T\T ≈£îjÓ÷´ , yÓTTÅs√ eT+≥÷ ˙fi¯ófl ‘√&ç b˛düTÔHêïsTT. ˇø£ yÓ÷düÔs¡T »HêuÛ≤ ñqï s¡~. nø£ÿ&É ì<ÛäT\T #ê\ì <ä]Å<ä >=≥Tº eTTì‡bÕ*° ˇø£≥T+~. ¬s+Å&√E\ø√ kÕ] ˙fi¯ófl $&ÉTdüTÔHêïs¡T. nB, z ns¡>∑+≥. ø=fi≤sTT\ <ä>∑Zs¡ ‘·>∑Te⁄\T s√Eø√ e÷~]>± s¡düø£+<ëj·T+˝À |ü&ÉT‘·THêïsTT.

eTTìdæ|ü˝Ÿ dü]Vü≤<äT›øÏ <ä>∑Zs¡>±, H˚wüq˝Ÿ ôV’≤ y˚øÏ n&É¶+>± ñ‘·Ôs¡ yêVæ≤ì>± Å|üeVæ≤k˛Ô+~ y˚>±e‹. ù|s¡T >=|üŒ — s¡T ~ã“ nqï≥Tº y˚>±e‹øÏ y˚>∑+ ˝Ò<äT. Ä– b˛sTTq ø£˙ïÏ <Ûës¡˝≤ y˚>±e‹˝À ˙s¡T. n+‘ê sTTdüø£ ~ã“\T. ñ+&û ˝Òq≥Tº>± ˙s¡T bÕs¡T‘·÷ ñ+≥T+~. n˝≤+Ï y˚>±e‹ MT<ä m|ü⁄Œ&√ ø£Ïºq Å_&ç®. y˚>±e‹øÏ Ç|ü⁄Œ&ÉT es¡<ä ˝§#˚ÃsTT. y˚>±e‹ bı+– bı]¢+~. >∑+>∑eTà ‘·*¢øÏ >∑+>∑ yÓÅs¡T˝…‹Ô q≥Tº ˇø£fÒ yêq ! y˚>±e‹øÏ es¡<ä sêø£ @+ #˚düTÔ+~? q+>∑Hê∫ ‘·T+>∑ ãTÅs¡˝≤>± bÕπs y˚>±e‹ ` ø£≥º\T ‘Ó+#·T≈£îì eTôVA<Ûäè‘·+>± Å|üeVæ≤k˛Ô+~. »q+ >∑T+|ü⁄\T >∑T+|ü⁄\T>± n+‘· es¡¸ ˝Àq÷ , >=&ÉT>∑T\T y˚düT≈£îì dü>∑+ dü>∑+ ‘·&ÉTdü÷Ô ≈£L&Ü j˚Ts¡T ñs¡e&ç #·÷dæ yÓfi¯óÔHêïs¡T. y˚>±e‹ Å|üyêVü≤+˝À mø£ÿ&Óø£ÿ&ç e÷qT\÷ , e÷≈£î\÷ ø=≥Tº≈£îì edüTÔHêïsTT. ˇ&ÉT|ü⁄>± ˇ&ÉT¶øÏ #˚s¡TÃ ø√yê\H˚ ñã˝≤≥y˚T ‘·|üŒ ‘Ó–+∫ ˙Ï ˝ÀøÏ ~π> >∑T+&Ó ~≥e⁄ me]ø° ˝Ò<äT. <äT+>∑\÷, e÷qT\÷, ø£\bÕ ø£+bÕ‘√ bÕ≥÷ Ä j˚TÏøÏ ã˝…’ b˛sTTq ne÷j·Tø£ Je⁄\T ≈£L&Ü n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&ÉT ˙Ï yê\T‘√ ø=≥Tºø=ì edüTÔ+≤sTT. »q+ Vü‰Vü‰ø±sê\T #˚düTÔHêïs¡T. |æ\¢\ πø]+‘·\øÏ n&É÷¶ Ä|üP ˝Ò≈£î+&Ü b˛‘√+~. n+‘· ˙Ï Å|üyêVü‰ìï yêfi¯ófl |ü⁄Ïº ãT<Ó∆]>±ø£ m|ü⁄Œ&É÷ #·÷&É ˝Ò<äT. y˚>±e‹ es¡<ä ˙Ï‘√ ãTs¡<ä ãTs¡<ä>± , mÅ¬sÅs¡>± , ø√|æwæºøÏ #Ó|ü⁄Œ&ÉT e÷≥\T ‘·\ ¬øøÏÿ q≥Tº>± eTVü‰ y˚>∑+>± Å|üeVæ≤k˛Ô+~. n+‘· es¡<ä m|ü⁄Œ&É÷ $qïB ø±<äT, ø£qïB ø±<äT. ø±ãÏº , nø£ÿ&ç »Hêì ø£<√ $+‘· ! yêfi¯fl düs¡<ë , ñ‘ê‡Vü≤+ nfÒº ùd|ü⁄ ì\e ˝Ò<äT. #·÷dü÷Ô+&É>±H˚ y˚>±e‹ MT~ Å_&ç® ≈£î|üŒ ≈£L* b˛sTT+~. »q+ >=\T¢eTHêïs¡T. >∑T+&Ó\$dæ b˛j˚T˝≤ ns¡TdüTÔHêïs¡T. Ä|üÔ ã+<ÛäTe⁄ ˝…es√ nø±\ eTs¡D+ bı+~ q≥Tº njÓ÷´, njÓ÷´ n+≥÷ ns¡e kÕπ>s¡T. eTs√ ø£åD+˝À e+‘Óq ≈£L* b˛sTTq yês¡Ô fiÀfl bıøÏÿ b˛sTT+~. »q+ eT]+‘· $s¡>∑ ã&ç b˛j˚Ts¡T. @Ï es¡<ä , H√Ï <äTs¡<ä eT+∫~ ø±<äT. ã+>±s¡+ ˝≤+Ï e+‘Óq H˚\eT≥ºyÓTÆ b˛sTT+~. Ä bÕ‘· s√E˝À¢, eTVü‰ nsTT‘˚ ¬s+&√ eT÷&√ \ø£å\T b˛dæ ø£Ïº ñ+≤s¡T. Ç|ü⁄Œ&ÉT ø£≤º\+fÒ e÷≥˝≤ ! e+‘Óq ≈£L* b˛e&É+‘√ Ä ]øÏ ãj·TÏ Å|ü|ü+#·+‘√ dü+ã+<Ûë\T ‘Ó– b˛sTTq≥ºsTT+~. Ä e+‘Óq MT<ä qT+∫ s√p e+<ä˝≤~ ˝≤Ø\÷ , ãdüT‡\÷ nM ‹s¡T>∑T‘·÷ ñ+≤sTT. Ç|ü⁄Œ&Ée˙ï ã+<é. @s¡T rùdkÕø£, ø£˙dü+ ø±CŸ y˚ nHêï ì]à+#ê*. n+‘· es¡≈£L sêø£ b˛ø£\T ñ+&Ée⁄. ˇ]kÕ‡ dü]Vü≤<äT›˝À¢ ñqï Ä eP]øÏ Ä e+‘Óq nedüs¡+ n+‘ê sTT+‘ê ø±<äT. #·T≥Tº ‹]– eT≈£îÿe Å>±eT+ MT<äT>± yÓfi≤fl\+fÒ n<äq+>± eTs√ Hê\T>∑sTT<äT >∑+≥\ Å|üj·÷D+. Äs√&ÉT¶ ≈£L&Ü @eT+‘· u≤>∑T+&É<äT. n+‘ê >∑‘·T≈£î\ eTj·T+. ∫qï ∫qT≈£î\πø >∑‘·T≈£î˝À¢ ãfi¯ófl ~>∑ã&ç b˛‘·÷ ñ+≤sTT. ø£qTø£ Ä <ë] MT<ä ÄX¯ ˝Ò<äT. @s¡T rùdø£ , ø±CŸ y˚ m|üŒÏøÏ ì]àkÕÔs√ ‘Ó©<äT. n~Ûø±s¡ j·T+Å‘ê+>∑+ m|üŒÏøÏ ø£~˝§düTÔ+<√, @yÓ÷ ! ªm+#· uÀ‘˚ eT+#· eT+‘ê ø£+‘·˝Òµ nqï≥Tº me]˙ nì ˝≤uÛÑ+ ˝Ò<äT. ôV’≤ y˚ MT<ä n‹ Å|ü<ÛëqeTsTTq Ä e+‘Ós¡ ≈£L* b˛j˚T es¡≈£L mes¡÷ |üÏº+#·Tø√ Ò<äT. #ê˝≤ ø±\+>± m˝≤+Ï ]ù|s¡¢ø° H√#·Tø√ ˝Ò<äT. ª≈£î+#ê\eTà ≈£L&É u…&ç‘˚, eT+#ê\eTà e÷j·T+ #˚dæ+<äqï≥Tºµ ` meπsHê eT+Å‘·T˝§düTÔHêïs¡+fÒ Hê\T>∑T düTqï+ u§≥T¢ ô|≥º&É+ $Hê Ä e+‘ÓqqT mes¡÷ |üÏº+#·T≈£îqï bÕbÕq b˛˝Ò<äT. y˚>±e‹ $s¡>∑Bdæ+~. ‘·q ‘·&ÜU≤ #·÷|æ+∫+~. ¬s’\T e÷s¡Z+ ˝Òì Ä ]øÏ Å_&ç® ≈£L* b˛e&É+‘√ ¬sø£ÿ\T $]– b˛sTTq≥ºsTT+~. düs¡T≈£î\ s¡yêD≤øÏ >∑+&ç ø=Ïº+~. »s¡÷s¡T |üqT\ MT<ä ô|’ fi¯fl≈£î yÓfi≤fl \+fÒ |æ˝≤¢ C…˝≤¢‘√ , eTTdü© eTT‘·ø±‘√ @À¢+∫ yÓTT\ã+Ï ˙Ï˝À q&ç∫ ne‘·* >∑≥TºøÏ yÓfi≤fl*. nsTTHê , Ç<ä+‘ê es¡<ä ˙s¡T ‘·π>Zø£ ø£<ë ! ] Å|ü»\ ø£cÕº\T n|ü⁄Œ&˚ ø£<ë yÓTT<ä\j˚T´~ ! yê‘êes¡D+ ¬s+Å&√E\ ‘·sê«‘· ‘Ó]|æ sTT∫Ã+~. es¡¸+ ‘·–Z+~. m+&É ø±k˛Ô+~. ] »q+ |æ] |”\TÃ ≈£îHêïs¡T. ≈£L© Hê© #˚düT≈£îì ã‹πø yêfi¯fl Çfi¯fl˝À yês¡+ s√E\T>± bısTT´˝À |æ*¢ Òe&É+ Ò<äT. ]øå± yêfi¯fløÏ uÒsê˝Ò¢e⁄. y˚>±e‹ es¡<ä ñ<Ûäè‹ ‘·–Z+~. ø=+#Ó+ <ÛÓ’s¡´+ #˚ùdÔ ˇfi¯Sfl , ã≥º\÷ ‘·&ÉTùdÔ ‘·&ÉTkÕÔsTT ø±˙, n≥T y˚|ü⁄ #˚s¡&É+ ø£wüº+ @MT ø±<äT. ÄØºd” yêfi¯ófl y˚>±e‹øÏ n≥T y˚|ü⁄ qT+&ç ãdüT‡\T q&É|ü&É+ ÅbÕs¡+_Û+#˚s¡T. e+‘Óq <ä>∑Zs¡ ìsêàqTwü´+>± ñ+&˚ Å|ü<˚X¯ eT+‘ê, sTT|ü⁄Œ&ÉT ø£fi¯ ø£fi¯ ˝≤&ÉT‘√+~. #·T≥º , ;&û , dæ>∑¬sŸ\ ˝≤+Ï ∫\¢s¡ uÒs¡ >±fi¯ófl nø£ÿ&É CÀs¡T>± yê´bÕsê\T ÅbÕs¡+_Û+#˚s¡T. ≈£L© Hê© »HêìøÏ #˚‹ ì+&Ü |üì <=]øÏ+~. e+‘Óq ≈£L* b˛e&É+‘√ yêfi¯fløÏ nqTø√ì –sêø° ‘·–*+~. yêfi¯fl ã‘·T≈£î\øÏ |ü+&ÉT >=∫Ãq+‘· dü+ãs¡+>± ñ+~. m&É ‘Ó>∑ì esê¸ìï #·÷dæ , ≈£L* |üqT\T b˛sTTq+<äT≈£î $düT≈£îÿqï yêfi‚fl , Çyêfi¯ dü+‘√wædüTÔHêïs¡T. es¡<=∫Ã ø£s¡Te⁄ r] b˛sTT q≥ºsTT+~ yê]øÏ. e+‘Óq |ü&ç b˛e&É+‘√ yêfi¯fløÏ #˚‹ ì+&Ü |üì <=]øÏ+~. @ÏøÏ n≥T y˚|ü⁄ ãdüT‡\ ø√dü+ »q+ ‘·+&√|ü ‘·+&Ü\T>± edüTÔHêïs¡T. es¡<ä ‘·–ZHê, y˚>±e‹øÏ ˝À‘·T ‘·>∑Z ˝Ò<äT. kÕe÷qT¢ yÓ÷düT≈£î+≥÷ »Hê\øÏ ` Ä ˙fi¯fl˝À q&Ée&É+ e\¢ ø±e&É+ ˝Ò<äT. ≈£L* yêfi¯fløÏ –sêø° ô|]–+~. ∫Hêï ∫‘·ø± \π>JøÏ ≈£L&Ü s¡÷bÕj·TøÏ ‘·≈£îÿe rdüT ø√e&É+ ˝Ò<äT. düs¡T≈£î\ ˝≤Ø eùdÔ ≈£L* eTqTwüß\ |ü+≥ |ü+&ç+<˚ ! e÷eT÷\T ø£Hêï ¬sÏº+|ü⁄ edü÷\T #Ój·T´&É+ yÓTT<ä\T ô|≤ºs¡T. ˙À¢ ‘·&Ée ≈£î+&Ü dü÷ÿ≥s¡÷¢ , yÓ÷ô|&É÷¢ ne‘·\øÏ ø£Ås¡\T ø£Ïº #˚s¡ yÓj·T´&ÜìøÏ bÕ‹ø£ s¡÷bÕj·T\øÏ ‘·≈£îÿe rdüTø√e&É+ ˝Ò<äT. @§&ÉT¶q

n<ä›]˙ sTT<ä›]˙ ≈£L&Ü ‘=&É ‘=øÏÿ&ç>± ñ+~. ≈£L* »q+ eTTsƒê\T ø£fÒºs¡T. ˇø√ÿ y˚TÅd”Ô øÏ+<ä |ü~ eT+~øÏ ‘·≈£îÿe ˝Ò≈£î+&Ü ≈£L©\THêïs¡T. uÒs¡+ #˚C≤] b˛e&ÜìøÏ mes¡÷ sTTwüº |ü&É&É+ ˝Ò<äT. ô|f…ºøÏ+‘· , dü÷Ÿ πødüT øÏ+‘· , ãkÕÔøÏ+‘· nì πs≥T¢ ô|≤ºs¡T. es¡<ä ˙s¡T eT] ø±düÔ ‘·–Z b˛sTT , y˚>±e‹øÏ m|üŒÏ˝≤π> Å|üyêVü≤+ ñ+fÒ ‘·eT≈£î uÒsê\T b˛‘êj·Tì yêfi¯fløÏ ‘Ó\TdüT. yêfi¯fl n<äèwüº+ u≤>∑T+&ç Ç|ü⁄Œ&ÉT s√E\ ø=B› eTTdüTs¡T ô|≥ºø£ b˛sTTHê , ñ+&û ñ&ç^ ∫Hêï ∫‘·ø± esê¸\T |ü&ÉT‘·÷H˚ ñHêïsTT. Çø£ÿ&É yêq˝Ò¢ø£ b˛sTTHê , ˇ]kÕ‡ ø=+&É˝À¢ |ü&ç‘˚ #ê\T y˚>±e‹øÏ ˙s¡T u≤>± e#˚Ãk˛Ô+~. @≥e‘·\ ø=‘·Ô yêfiËfles¡sTTHê ãdüT‡\T ~– fiÀfløÏ sêyê\T≈£î+fÒ Mfi¯fl |ü+≥ eT]+‘· |ü+&ç qfÒº ! Ä uÒsê\ ø√dü+ m>∑ã&ÉT‘·THêïs¡T. Ç<ä+‘ê ø=~› s√E\ ‘·‘·+>∑y˚T qì n+<ä]ø° ‘Ó*dæ+<˚ ø£qTø£ ˇø£ ø£≥º&ç ˝Ò<äT. <ä+∫qeTàøÏ ãTøÏÿ+<˚ <ä≈£îÿ&ÉT ! #˚‘·T˝À¢ \π>J #˚‹˝À ñ+&É>±H˚ ˝≤π>düT ≈£î+≥THêïs¡T. e+‘Óq ≈£L* b˛ãÏº , y˚>±e‹øÏ m|ü⁄Œ&É÷ ˝Òq+‘·˙s¡T sêãÏº Væ≤+#·ì $<Ûä+>± ‘·eT≈£î #˚‹ ì+&Ü HêÅ˝ÀE\T |üì <=]øÏ+<äì yêfi¯fløÏ ‘Ó\TdüT. n+<äTπø yêfi¯fl ÄÅ‘·+. e∫Ãq uÒs¡+ C≤] b˛≈£L&É<äqï ‘=+<äs¡˝À yêfi¯fl eT<Ûä´ ∫qï ∫qï |òüTs¡¸D\T ≈£L&Ü ‘·˝…‘·TÔ ‘·THêïsTT. ª s¡T ñdæ] ø±j·T+‘·. ‘·>∑Te⁄ ‘êÏ ø±j·T+‘·.µ n˙ , ¬s+Å&√E˝À¢ b˛j˚T –sêø°\ ø√dü+ m|ü⁄Œ&É÷ ˝Òì~ yêfi¯fl˝À ñÅ~ø£Ô‘·\T #√≥T #˚düT≈£î+≥THêïsTT. Å|üdüTÔ‘·+ Ä ‘·>∑Ty˚ yê] eT<Ûä´ q\T>∑T ‘√+~. ‘·>∑Te⁄øÏ ø±s¡D+ ` |üs¡y˚TX¯ó. 0 0 0 ªª @Ïs√jYT... |üs¡y˚TX¯S ! ... eT\¢ Ç\>=∫ÃHêy˚Ï? µµ ø=+#Ó+ yÓ≥ø±s¡+>±q÷ , eT] ø=+#Ó+ ø√|ü+>±q÷ n&çπ>&ÉT y˚TÅd”Ô kÕ+ãj·T´. ªªHêH=ùdÔ ˙πøÏ eT<Ó›q ? µµ $düTs¡T>± »yê_#˚Ã&ÉT |üs¡y˚TX¯ó. ªª sêy=<ä›ì ôd|üŒ H˚<ä÷?µµ ªª qTy˚«\ sêy=<ä›+≤eP? HêH˚Ï ãs¡Te⁄\T yÓ÷j·T´ ˝ÒHê? ≈£L* |üì ôdj·T´ ˝ÒHê ?µµ ªª dü ! dü ! ùdùde⁄˝Ò... >=|üŒ <äsTTs¡ï+ ` ˙Ïì dü÷ùdÔ ø£fi¯ófl ‹s¡T>∑T‘êsTT ˙≈£î... ø£fi¯ófl ‹]– dü‹øÏ\ |ü&ç b˛‘êe⁄... ùddæ+~ kÕ˝Ò¢... |ü\¢¬ø* b˛... e&Ü¶<√] $T\T¢ ø±&É ãkÕÔ\T yÓ÷düTø√.. bò˛ ! µµ kÕ+ãj·T´ sT÷dü&ç+|ü⁄ |üs¡y˚TX¯óøÏ s√wü+ ‘Ó|æŒ+∫+~. yê&ç eTT≈£îÿ |ü⁄≤\T ø√|ü+‘√ n~πssTT. |üPqø£+ e∫Ãq yê&ç˝≤ – b˛j˚T&ÉT. ‘·>∑Te⁄øÏ ~π>&ÉT. H√Ï ø=∫Ãq≥Tº ã÷‘·T\T ‹fÒº&ÉT. ‘·qì yêfi¯ófl e+‘Óq ø±&É |üì ˝À+∫ n˝≤ ãVæ≤wüÿ]+#·&É+ yê&ÉT düVæ≤+#· Òø£ b˛‘·THêï&ÉT. ∫+<äT\T ‘=πøÿ&ÉT. y˚>±e‹ <äj·Te\¢ ≈£L˝Àfi¯fløÏ Hê\T>∑T &ÉãT“\T >∑\ >∑\˝≤&ÉT‘·THêïsTT. kÕj·T+Å‘·+ bı<äT› b˛j˚T<ëø£ ˙fi¯fl˝À HêqT‘·÷ n≥÷ sTT≥÷ kÕe÷qT¢ yÓ÷dü÷Ô, dü+bÕ~+∫q <ë+‘√ ‘ê– eTC≤ #˚düTÔHêïs¡T. $T–*+<˚ sTT+ÏøÏ sTTdüTÔHêïs¡T. nsTTHê , n~ ≈£L&Ü eTTqT|üÏ ø£Hêï m≈£îÿe yÓTT‘·Ôy˚T ø±e&É+ e\¢ , Ä&É yêfi¯ófl dü+‘√wædüTÔHêïs¡T. n˝≤+Ï sêã&ç #·÷dü÷Ô #·÷dü÷Ô m˝≤ ˇ<äT\T ø√>∑\&ÉT? eTT+<äT s√E kÕj·T+Å‘·+ yê&çì ‘·ìï q+‘· |üì #˚dæ , eT]+ø£ @Ï yÓ’|ü⁄ sêy=<ä›ì ‘·–˝ÒkÕs¡T ` kÕ+ãj·÷´, n‘·ì eTqTwüß\÷. |üs¡y˚TX¯ó kÕ+ãj·T´ eTTsƒê ˝Àì eTìùw. yÓTT<äÏ ¬s+&ÉT s√E\÷ ≈£L© |ü+|üø±\˝À u≤>±H˚ e∫Ã+~. rsê , ìqï kÕj·T+Å‘·y˚T yê&ç e\¢ ˇø£ bıs¡bÕ≥T »]– b˛sTT+~. <Ûëq´+ ãkÕÔ\ ˝À&ÉT ne‘·* >∑≥Tº øÏ e∫Ã Ä–+~. ãkÕÔ\˙ï Çe‘·* >∑≥Tº qTqï ãfi¯fl MT<äøÏ #˚s¡Ã&ÜìøÏ kÕ+ãj·T´ ˝≤Ø yêfi¯fl‘√ ˇ|üŒ+<ä+ ≈£î<äTs¡TÃ ≈£îHêï&ÉT. eT+∫ –≥Tº u≤≥T –sêø°j˚T ! ≈£L©\+‘ê VüQcÕs¡T>± |üì ˝ÀøÏ ~>±s¡T. #·ø£#·ø± ãkÕÔ\T yÓTTj·T´&É+ yÓTT<ä\T ô|≤ºs¡T. n|üŒÏøÏ ø=~› ø=~›>± Nø£Ï |ü&ÉT‘√+~. eTTì‡bÕ*° yêfi¯ófl nø£ÿ&É ‘ê‘êÿ*ø£+>± @sêŒ≥T #˚dæq ˝…’≥T¢ ˇø£° nsê ` Nø£≥¢‘√ b˛sê&ÉT ‘·THêïsTT. »q+ |ü\Ã>± ñHêïs¡T. á s√EøÏ ãVüQXÊ sTT<˚ ∫e] uÒs¡+. y˚TÅd”Ô &ÉãT“\T yê≤\T y˚dæ sTTùdÔ Çfi¯fløÏ b˛e&Éy˚T ‘·s¡yêsTT. n+<ä]‘√ bÕ≥÷ |üs¡y˚TX¯ó ≈£L&Ü eTVü‰ ñ˝≤¢dü+>± ãkÕÔ\T yÓ÷düTÔHêï&ÉT. ny˚fi¯ <=s¡ø£ uÀj˚T yÓTT‘·Ô+ m≈£îÿy˚ qì yê&çøÏ ‘Ó\TdüT. yê&çøÏ dü+‘√wü+ |ü≥º q\$ ø±≈£î+&Ü ñ+~. ñ<äj·T+ qT+N |ü&ÉT‘·Tqï ÅX¯eTì eT]∫ b˛sTTq≥Tº>± |üì #˚düTÔHêï&ÉT. Ç+À¢ ø=&ÉTøÏÿ »«s¡+>± ñ+~. yê&çøÏ eT+<äT\T sTT|æŒ+#ê*. uÛ≤s¡´ ¬>’s¡eTàøÏ >±E\÷ , |ü#·Ã >∑fi¯fl H˚‘· Nsê ø=Hê*. bÕ|ü+ , <ëìøÏ Ç|üŒÏ es¡≈£L ø£≥Tºø√ Ns¡ — ‘·&ÉT|ü⁄ø√ Ns¡ ! n+‘˚ ! #ê˝≤ s√E˝…’ <ëì nedüú #·÷&É ˝Òø£ b˛‘·THêï&ÉT. ≈£L* b˛sTTq e+‘Óq ‘·q sTT+Ïì ì\ u…&ÉT‘√+~. >∑+>∑eTà ‘·©¢ ! Ç+ø±... Ç+ø± m≈£îÿe>± bÕs¡e÷à ! ... ˝À‘·T ‘·–Z‘˚ e÷ #˚‘·T\øÏ |üqT+&É<äT. eT∞fl e÷eT÷ Ò. <=]øÏ‘˚ eTdüTÔ. Òø£ b˛‘˚ |üdüTÔ. á ‘·*¢ Ç˝≤π> ø£ìø£]ùdÔ eTs√ yês¡+ |ü~ ~Hê\ es¡≈£L ≈£L*øÏ &Û√ø± ˝Ò<äT.... yê&ÉT Ä˝À#·q˝À¢ ‘˚* b˛‘·÷ n&ÉT>∑T ˝ÒdüTÔHêï&ÉT. Vü≤\T fi‚fl\T‘·T+fÒ ø£s¡à+ ø£f…º\T yÓ÷k˛Ô+<äì ... @y˚y√ Vü≤˝À¢ ‘˚* b˛‘·÷ yÓTT\ ã+Ï ˙Ï˝À q&ÉTdüTÔqï |üs¡y˚TX¯ó , ø±fi¯flø Ï @<√ sêsTT ‘·–* u§ø£ÿ uÀsê¢ |ü&Ü¶&ÉT. HÓ‹Ô MT<ä <Ûëq´+ ãkÕÔ ˙fi¯fl˝À |ü&ç b˛sTT+~. \uÀ~uÀ eTHêïs¡+‘ê. Nø£À¢ ãkÕÔ eT]+ø£ ø£qã&É ˝Ò<äT. ø£ì|æ+∫Hê Å|üjÓ÷»q+ ˝Ò<äT. >∑+>∑ ‘·*¢ ãkÕÔ&ÉT <Ûëq´+ $T+^dæ ñ+≥T+~. n+‘ê |üs¡y˚TX¯óì ‹Ïº b˛kÕs¡T. ø=Ïºq+‘· |üì #˚kÕs¡T. ˝≤Ø yêfi¯ófl ø£j·÷´ìøÏ ~π>s¡T. kÕ+ãj·T´ yêfi¯fløÏ ãkÕÔ <Ûëq´+ KØ<äT ø£≥Tº ø√ø£ ‘·|üŒ ˝Ò<äT.

á dü+|òüT≥q »]π>ø£ ny˚[yê«*‡q &ÉãT“\˙ï qwüº |ü]Vü‰s¡+ øÏ+<ä $s¡>=Z≥Tº≈£îì , eT]+ø£ @Ï ˇ&ÉT¶øÏ eùdÔ eTsê´<ä <äø£ÿ<äì ôV≤#·Ã]+#˚&ÉT kÕ+ãj·T´. eTT+<äT s√E sêÅ‹ |üs¡y˚TX¯óøÏ ø£+Ï MT<ä ≈£îqT≈£î sê˝Ò<äT. eTqdüT eTqdüT˝À ˝Ò<äT. #ÓsTT´ C≤] b˛‘·÷qï n<äècÕºìï ‘·\TÃ≈£îì , ≈£î$T* ≈£î$T* @&ÜÃ&ÉT. ø=&ÉTøÏÿ »«s¡+ m≈£îÿesTT+~. ¬>’s¡eTà <äT'K+ #·÷&É ˝Òø£ b˛j˚T&ÉT. @+ #˚j·÷˝À ‘√#·ø£ $\ $\˝≤&ç b˛j˚T&ÉT. sêÅ‘·+‘ê ‘·\ ù|* b˛j˚T Ä˝À#·q\‘√ m˝≤>√ >∑&çù|XÊ&ÉT. ‘Ó˝≤¢πsø£ ø=&ÉTøÏÿ ø=+#Ó+ ìeTà[+∫+~. Ä ~>∑T\T r]+~. ø±˙ yê&ç eTqdü+‘ê j˚TÏ ˇ&ÉT¶q ≈£L* |üì MT<˚ ñ+~. yÓfi¯fl ≈£î+&Ü ñ+&É&ÜìøÏ yê&ç eTqdüT ì\e&É+ ˝Ò<äT. yÓfi‚Ô , kÕ+ãj·T´ #˚‘· @+ ‹≥T¢ ‹Hê˝À nqï uÛÑj·T+ yê&çì |”&çk˛Ô+~. |ü>∑\+‘ê –dü˝≤≥‘√ ø±\T>±*q |æ*¢˝≤ Ç+À¢ ‹]π>&ÉT. @Ï <ä>∑Zs¡ ≈£L* |üì ø√dü+ yÓfi≤fl\ì yê&ç eTqdüT ‘·Vü≤ ‘·Vü≤˝≤&ç b˛‘√+~. ¬>’s¡eTà yê&ç u≤<Ûä #·÷dæ ~>∑T\T |ü&ç+~. ªª Çj˚T´*ºøÏ πs|ü⁄ ¬s+&√ s√E... j˚Ts¡˝≤π> ñ+&ç b˛‘ê<˚Ï? Ä uÒsê\T XÊ•‘·"y˚Ï ! eT<Ó›˝À e∫Ã+~ eT<Ó› ˝ÀH˚ b˛‘ê<äì kÕ"yÓ‘·. nfÒ|æ+ø£ m\¢ø£ ... Hê e÷ÏqTø√...e&Ü¶<√] $T\T¢ ø±&ç¬ø[fl , ≈£L* ùddüTø√µµ nì q#·Ã #Ó|æŒ+~. <ëì e÷≥\T yê&ç #Ó$ ¬øø£ÿ ˝Ò<äT. eT]+ø£ eTqdüT ñ>∑Zã≥Tºø√ ˝Òø£ b˛j˚T&ÉT. kÕj·T+Å‘·+ es¡≈£L m˝≤ ìÅ>∑Væ≤+#·T ≈£îHêï&√ , n+‘˚. eT]+ø£ Ä>∑ ˝Òø£ @Ï <ä>∑Zs¡ ø=#˚Ã&ÉT. yê&ç sêø£‘√ ‘·>∑Te⁄ yÓTT<ä\sTT+~. n+<äs¡÷ yê&çì sT÷dü&ç+#·T ø√e&É+ yÓTT<ä\T ô|≤ºs¡T. yê&ç e\¢ e∫Ãq uÒsê\T #Ó&ç b˛‘êj·Tì N<ä]+#·T ≈£îHêïs¡T. sêqT sêqT ‘·>∑Te⁄ ô|<ä› <äsTT+~. πøø£\T $TqTï eTT≤ºsTT. #˚sT÷ #˚sT÷ ø£\dæ ˇø£s=ïø£s¡T ‘√düT≈£î+≥÷ ns¡T#·T ø√e&É+ yÓTT<ä\T ô|≤ºs¡T. kÕ+ãj·T´ eTqTwüß\T |üs¡y˚TX¯óì sTT˝≤ z ‘·|ü⁄Œ #˚kÕ&Éì |üì˝ÀøÏ rdüTø√ ≈£î+&Ü ‘·–˝…j·T´&É+ $T>∑‘ê eTTsƒê˝À¢ yê]øÏ q#·Ã ˝Ò<äT. yêfi¯fl˝À ø=+<äs¡T |üs¡y˚TX¯ó |üøå±q #˚sês¡T. ªª ìõ!y˚..Ä&ç e\¢ ‘·|üŒsTT b˛Hê~. ø±ì n+<äTø±&ç qT+&ç ≈£L* &ÉãT“\T y=&çø°düTø√ H˚<ë! eT\¢ j˚TÏ ø±&É ≈£L*øÏ sêy=<ä›+≤y˚Ï? Ä&ç ≈£î≥Te÷q n–Z b˛kÕÔy˚Ï? >∑+>∑eTà ‘·*¢ Çj˚T\ ø£ìø£]kÕÔ~, πs|ü⁄ eT\¢ e÷eT÷\e⁄‘ê~. n|ü⁄Œ&Óe]ø° Çø£ÿ&É |üqT+&É<äT... eTqe+‘ê eT\¢ fiÀfl eT÷≥\T yÓ÷ùd |üìøÏ b˛yê*‡+<˚ ø£<ä ! >∑+>∑eTàøÏ qTyÓ«+‘√ Ä&É÷ n+‘˚. Ä&çì sêy=<ä›+fÒ e÷+ y=|ü⁄Œ ø√+...µµ n+≥÷ kÕ+ãj·T´øÏ m<äTs¡T ‹]π>s¡T. ≈£L©\+‘ê Å|ü‘·´s¡T∆˝≤¢ $&ç b˛j˚Ts¡T. qTyÓ«+‘·+fÒ qTyÓ«+‘· nqT≈£îHêïs¡T. @Ï ˇ&ÉT¶q sTTdüø£˝À ≈£îeTTà˝≤≥ yÓTT<ä\sTT+~. düqï>± |ü&ÉT‘·Tqï es¡¸|ü⁄ »\T¢\ HÓes¡÷ |üÏº+#·T ø√e&É+ ˝Ò<äT. @Ï MT<ä |ü\Ãì Nø£Ï |üs¡<ë\T |üs¡T#·T ≈£î+≥THêïsTT. Ä ≈£L©\ ‘·>∑Te⁄ ns¡∆+ ø±ø£ $T>∑‘ê »q+ #·÷dü÷Ô ñ+&ç b˛j˚Ts¡T. ‹≥T¢ |ü∫Ã ã÷‘·T˝…’HêsTT. Ä ∫#·TÃ n˝≤ s¡–* s¡–* y˚>±e‹ es¡<ä˝≤ ôVA¬s‹Ô+~. dü+‘· |üX¯óe⁄\ ≈£îeTTà ˝≤≥˝≤ @+ »s¡T>∑T‘√+<√ ‘Ó©&É+ ˝Ò<äT. ø£&ÉT|ü⁄ ø£≈£îÿ]Ô ø£sêfi¯ qè‘·´+ #˚k˛Ô+~. es¡¸+ ô|<ä›<äsTT+~. yêfi¯fl s¡>∑&É #·˝≤¢s¡ ˝Ò<äT. #·÷dü÷Ô+&É>±H˚ ˇø£s=ïø£s¡T ø£dæ>± ‘·qTï ø√e&É+ yÓTT<ä˝…≤ºs¡T. ˇø£ |üø£ÿ @Ï ôVAs¡T. eTs√ |üø£ÿ Mfi¯fl πøø£\T. n+‘ê s¡D s¡+>∑+˝≤ ‘·j·÷s¡sTT+~. s¡ø±Ô\T ø±πs˝≤ ø=≥Tº ≈£î+≥THêïs¡T. Ç+‘·˝À nqTø√ì $<Ûä+>± kÕ+ãj·T´ eTqTwüß\T |üs¡y˚TX¯óì ‹&ÉT‘·÷ , HÓ≥Tº ≈£î+≥÷ yÓ[fl , @Ï ˙À¢ |ü&Ü¶s¡T. eT<Ûë´Vü≤ï+ ˇ]kÕ‡ ø=+&É˝À¢ ≈£î]dæq uÛ≤Ø es¡¸+ e\¢ y˚>±e‹øÏ es¡<ä ˙s=∫Ãq $wüj·T+ Ä dü+» Nø£≥¢˝À yêfi¯ófl >∑eTì+#· ˝Ò<äT. ìX¯Ùã›+>± ø£eTTà ø=#˚Ã eTè‘·T´e⁄˝≤ @Ï ˙s¡T sêqT sêqT ñ<Ûäè‘·eTÚ‘√+~. |ü≥º ˝Òì ø√|ü+‘√ kÕ+ãj·T´ eTqTwüß\T |üs¡y˚TX¯óì ˙À¢ >∑T+õ >∑T+õ e~˝≤s¡T. #êe⁄ uÛÑj·T+‘√ y˚düTÔqï yê&ç πøø£\T @Ï ôVAs¡T˝À $ì|æ+#·H˚ ˝Ò<äT. n|ü⁄Œ&ÉT >∑eTì+#˚s¡T yêfi¯ófl ` y˚>±e‹øÏ es¡<=∫Ãq dü+>∑‹ ! ˇø£s=ïø£s¡T ôV≤#·Ã]+#·T ≈£î+≥÷ >∑ã >∑u≤ ˇ&ÉT¶øÏ #˚sês¡T. ø£dæ r]q >∑s¡«+‘√ s=|ü⁄Œ‘·Tqï kÕ+ãj·T´ eTqTwüß\øÏ ` ‘·eT eT<Ûä´ kÕ+ãj·T´ ø£ì|æ+#·&É+ ˝Ò<äqï $wüj·T+ düTŒ¤]+∫ , n~] b˛j˚Ts¡T. ªª kÕ+ãj·÷´ ! kÕ+ãj·÷´ !µ n+≥÷ >∑T+&Ó\T n~] b˛j˚T˝≤ ns¡e&É+ yÓTT<ä\T ô|≤ºs¡T. ndü˝Ò s¡ø£Ô b˛≥T eTìwæ. á >=&ÉeøÏ _.|æ. eT]+‘· ô|]– b˛sTT ñ+≥T+~. @Ï ˙Ï˝À @yÓTÆ b˛j˚T&√ ‘Ó©<äT. ≈£L©\ Vü‰Vü‰ø±sê\‘√ Ä Å|ü<˚X¯+ <ä<ä›]*¢ b˛sTT+~. Nø£Ï »yêãT #Ó|üŒ&É+ ˝Ò<äT ` ø±˙ ` nø£ÿ&ÉøÏ #ê˝≤ <ä÷s¡+˝À ` n‹ ø£wüº+ MT<ä ne‘·* ˇ&ÉT¶øÏ #˚]q |üs¡y˚TX¯ó ` uÛÑT»+ MT<ä eTìwæì Çdüø£ MT<äøÏ #˚]Ã , Äj·÷dü+‘√ s=|ü⁄Œ‘·THêï&ÉT. y˚>±e‹ yÓÅ] ‘·*¢˝≤ Å|üeVæ≤dü÷ÔH˚ e⁄+~.

0 0 0 Ä+Å<Ûä Å|üuÛÑ , Ä~yês¡+ ‘˚ 25`2`1996 B dü+∫ø£˝À Å|ü#·Ts¡D.

y˚&ÉTø£ |ü+‘·T\ CÀ>±sêe⁄

eTÏº eTT<ä›\T |ædüT≈£îÿ+≥÷, Ä eè<äT∆&ÉT #ê˝≤ ùd|üÏ qT+N n˝≤ nø£ÿ&É ≈£L#·Tì ñHêï&ÉT. m+&É y˚&Ó≈£îÿ‘√+~. q÷‹ #·bÕº yÓqTø£, C≤eT #Ó≥Tº ÅøÏ+<ä ≈£L#·Tì, #˚‘·T\ ì+&Ü eTÏº eTT<ä›\‘√ n‘·qT ` eTÏº‘√ Ä&ÉT≈£îH˚ ne÷j·Tø£|ü⁄ |ü|æ |æ˝≤¢&ç˝≤ ñHêïs¡T. @&ÉT |ü<äT\T ô|’ã&çq ej·TdüT˝À, n‘·qT |ü&˚ nedüú #·÷ùdÔ, me] ø£sTTHê ÄX¯Ãs¡´+ ø£\T>∑ø£ e÷q<äT. |”≈£îÿ b˛sTTq #·|æŒ <äe&É\T, ã≥º‘·\, düqï>± bı&ÉT>±Z ñHêïsêj·Tq. J$‘·+˝À m>∑T&ÉT ~>∑Tfi¯flø°, nqTuÛÑyê\ ø° Å|ürø£˝≤¢>∑ qT<äTÏ MT<ä eTT&ÉT‘·\T. #ÓeT≥ _+<äTe⁄\T #·Tø£ÿ\T #·Tø£ÿ\T>± ‘·\MT<äqT+∫ qT<äTÏ MT<äø°,#Óe⁄\ |üø£ÿ\qT+∫ yÓT&É MT<äø° ø±s¡T‘·THêïsTT. m+&ç b˛sTTq ô|<äe⁄\øÏ #ÓeT≥ ˙s¡T ñ|üŒ>± ‘·>∑T\T‘√+~. eTqTï |ædüT≈£î‘·÷H˚, M~Û ‘·\qT|ü⁄\ y˚|ü⁄ u…+>∑ u…+>∑>± #Óe⁄\T ]øÏÿ+∫ e⁄Hêïsêj·Tq. @ø£åD+ ˝ÀqsTTHê me¬s’Hê e∫Ã ‘·\T|ü⁄ ‘·≥ºe#·TÃ. n+<äTπø ‘=+<äs¡ ‘=+<äs¡>± ‘·q |üì eTT–+#ê\ì ÄÅ‘·T‘· n‘·ì˝À ô|]– b˛‘√+~. n\dü≥ e\¢, uÛÑj·T+ e\¢ n‘·ì #˚‹ Åy˚fi¯ófl düqï>± eDT≈£î‘·THêïsTT. Åy˚fi¯fl dü+<äT˝À ‘·&ç eTqTï ‘·|ü ‘·|üeTì X¯ã›+ #˚dü÷Ô+~. Ä eTÏº‘√ >∑TÅs¡+ u§eTà #˚j·÷\ì n‘·ì ‘ê|üÅ‘·j·T+. X¯Øs¡+˝À nDTeDTe⁄˝Àì X¯øÏÔ˙ ≈£L&ÉBdüT≈£îì, #˚düTÔqï |üì MT<ä @ø±Å>∑ ∫‘·Ô+‘√ <äèwæº ì*|æ ñHêïsêj·Tq. Åø£eT Åø£eT+>± n‘·ì eTH√ uÛ≤yê\T ˇø£ s¡÷|ü⁄ <ë\TdüTÔqï≥Tº>±, ` >∑TÅs¡+ u§eTà ‘·j·÷s¡T ø±kÕ–+~. n‘·ì eTqdüT‡ nìs¡«#·˙j·TyÓTÆq Äq+<ä+‘√ ì+&ç b˛‘√+~. n~ Vü≤è<äj·T dü+ã+~Û ! n|ü⁄Œ&É‘·qT ` eTVü‰ ø±e´ s¡#·q #˚dü÷Ôqï nø£ås¡ •*Œ˝≤ ñHêïs¡T. s¡kÕq+<ä+‘√ n‘·ì Vü≤è<äj·T+ uÛ≤s¡yÓTÆ+~. n|ü⁄Œ&˚ |ü⁄Ïºq _&É¶ì bı‹Ôfi¯fl˝À >∑T+&ÓøÏ #˚s¡Te>±,düT‘ês¡+>± n<äTeTT≈£îì, ~yê´qTuÛÑ÷‹‘√ |üs¡e•+∫ b˛j˚T ø£qï ‘·*¢ ˝≤ n‘·ì ø£fi¯ófl ÄÅs¡+>± #ÓeTà–˝≤¢sTT. n+‘·˝À M~Û ‘·\T|ü⁄\ HÓes√ <äã <äã u≤<äkÕπ>s¡T. ‘·b˛ uÛÑ+>∑+ #Ó+~q eTTì˝≤ ø£\‘· #Ó+~q Vü≤è<äj·T+‘√ ˝Ò∫, ì\ã&Ü¶sêj·Tq. 0 0 0 n‘·ì >∑T+&Ó y˚>∑+>± ø=≥Tº ≈£î+~. ø√&É\÷, |æ\¢\÷ n|ü⁄Œ&˚ dæìe÷ qT+∫ e#˚ÃkÕsê! uÛÑj·T+‘√ n‘·ìøÏ ˇ+Ï MT<ä #ÓeT≥\T <ÛësêbÕ‘·+>± ø±]b˛‘·THêïsTT. ˇø£ÿ ø£åD+ ùd|ü⁄, n‘·ì πø+ #˚j·÷˝À ‘√#·˝Ò<äT.

‘·\T|ü⁄\T ø=&ÉT‘·÷qï #·|ü⁄Œ&ÉT $ì|ædü÷ÔH˚ ñ+~. n‘·qT #·|ü⁄Œq |üP]Ô s¡÷|ü+ dü+‘·]+#·Tø√uÀ‘·Tqï Ä >∑TÅs¡+ u§eTàì q÷‹ yÓqTø£ #Ó≥¢ yÓqTø£ <ë#˚kÕs¡T. #˚‘·T\T >∑ã >∑u≤ #Ó+ãT&ÉT ˙fi¯fl‘√ ø£&ÉT≈£îÿHêïs¡T. Ä ‘=+<äs¡˝À, #˚‹ø£+Ïq eTs¡ø£\T Ç+ø± |üP]Ô>± e<ä\H˚ ˝Ò<äT. eTÏº |ædüT≈£î‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT |ü+#· MT<ä eTs¡ø£\j˚T´sTT. á ne‘ês¡+‘√ ‘·qì #·÷ùdÔ ø√&É\T •yê˝…‹Ô b˛‘·T+~ n&É÷¶ Ä|üP ˝Ò≈£î+&Ü H√Ï ø=∫Ã q≥Tº ‹&ÉT‘·T+~. |æ\¢\T ‘·q y˚bıø£ »+‘·Te⁄ì #·÷dæ q≥T¢ #·÷kÕÔs¡T. n‘·ìøÏ ‘·q MT<ä ‘·qπø ndüVü≤´+ y˚k˛Ô+~. <äT'K+ >=+‘·T <ä>∑Zs¡ >∑s¡ >∑s¡˝≤&ÉT‘√+~. #˚‘·T\T |ü+#Ó≈£î ‘·T&ÉT#·T ≈£î+≥÷, uÛÑj·T+ uÛÑj·T+>± yÓ[fl ‘·\T|ü⁄ rkÕ&ÉT. m<äTs¡T>± |üøÏÿ+Ï ≈£îÅsê&ÉT. ù||üs¡T ø√dü+ e#˚Ã&ÉT. n‘·ìøÏ >∑T+&Ó uÛ≤s¡+ n+‘ê ˇø£ÿ kÕ] ~– b˛sTTq≥¢sTT+~. u≤<ÛäHÓes√ ˇø£ÿ kÕ] #˚‘√Ô rùddæ q≥¢sTT+~. Ä nu≤“sTTøÏ ù||üs¡T Ç∫Ã |ü+ù|kÕø£, M~Û ‘·\T|ü⁄\T eTfi≤fl y˚dæ, ô|s¡À¢øÏ <ë] rkÕs¡T. #Ó≥¢ #ê≥Tq <ë∫q u§eTàì rdæ #·÷ùds¡T. >±uÛÑsê>± <ë#·&É+ e\¢ u§eTà s¡÷|ü+ ø=~›>± #Ó&ç+~. <ëìï eT∞fl dü] #˚dæ, ‘·T~ yÓTs¡T>∑T\T ~<ä› kÕπ>s¡T. eT] ø±ùd|üÏøÏ >∑TÅs¡+ u§eTà ‘·j·÷¬s’+~. Äq+<ä+‘√ n‘·ì ø£fi¯ófl ns¡yÓ÷&ÉTŒ \j·÷´sTT. <ëì y˚|ü⁄ ‘·è|æÔ>± #·÷düT≈£îì, me] ø£+≤ |ü&Éì #√≥ <ëìï uÛÑÅ<ä |ü]#˚s¡T. #˚‹øÏ, |ü+#Óø° n+Ïq eTÏº eTs¡ø£*ï X¯óÅuÛÑ+>± ø£&ÉT≈£îÿì ‘·q >∑~ ˝ÀøÏ <ë] rkÕs¡T. 0 0 0 ≈£îøÏÿ eT+#·+MT<ä q&ÉT+ yê*Ã, ‘·qT ‘·j·÷s¡T #˚dæq >∑TÅs¡+ u§eTà>∑T]+#˚ Ä˝À∫dü÷Ô, ø£fi¯ófl eT÷düT≈£îì |ü&ÉT≈£î Hêïs¡‘·qT. ∫+øÏ u§+‘·\ MT<ä |ü]∫q |ü\Ãì <äT|üŒ° e÷dæ b˛sTT, n<√ s¡ø£+ yÓ>∑≥T yêdüq y˚dü÷Ô+~. ‘·\>∑&ÉøÏ >∑©ãT ˝Ò<äT. õ&ÉT¶‘√ n≥º>∑Ïº ñ+~. ø£~* q|ü⁄Œ&É˝≤¢ eT+#·+ øÏÅs¡T eT+À+~. eT+#·+ |üø£ÿH˚ $]– |ü&ç b˛j˚T˝≤ ñ+&˚ ã\¢ MT<ä n‘·qT yê&Ü*‡q eT+<äT\THêïsTT. m|ü⁄Œ&√, |ü~ùV≤qT s√E\ ÅøÏ+<ä≥ ø=&ÉT≈£î ø=ì ‘Ó∫Ãq eT+<äT\$. yêÏì ≈£L&Ü bı<äT|ü⁄>± yê&ÉTø√ e\dæ+<˚ ‘·qT ! eT+<äT\sTT b˛j˚Tj·Tqï dü+>∑‹ ø=&ÉTøÏÿ >∑Ts¡TÔ #˚j·TuÀ‘˚, ø√&É\T ø£düT‡q ˝ÒdüTÔ+~. ªª n|ü⁄Œ&˚ nsTT b˛j˚TsT÷, eT+<äT\÷? m+‘· &Éã÷“ eT+<äT\πø #ê\&É+˝Ò<äT. eTTdü˝≤j·Tq eT+<äT\πø &Éã“+‘ê b˛dü÷Ô ñ+fÒ, sTTø£ dü+kÕs¡+ #˚dæ qfÒº...µµ nì, s¡Tdü s¡Tdü˝≤&ÉT‘·T+~. Ä e÷≥\T $+≥÷ ñ+fÒ, eTTdæ˝≤j·TqøÏ ÅbÕD+ Äs¡TÃ≈£î b˛‘·Tqï≥Tº+≥T+~. eT]+ø£ eT+<äT\ ôd‘·Ô&ÜìøÏ <ÛÓ’s¡´+ #ê\<äT. ø√&É\qïB ì»y˚T qì |ædüTÔ+~. b˛j˚T ø±\y˚T ø±˙, e#˚Ã ø±\+ ø±<äT ø£<ë, ‘·qøÏ... mìï eT+<äT\T yê&çHê, ‘·q |ü]dæú‹ n˝≤π> ñ+~, eT] ! ‘·q s√>∑+ eT+<äT\ e\¢ ‘·π>Z~ ø±<äT.Ä dü+>∑‹ ‘·qøÏ ‘Ó\TdüT. á Ç+À¢ ‘·H˚MT ø±&ÉT ` ‘·q ñìøÏ n+<äs¡ø° uÛ≤s¡y˚T ! Ä dü+>∑‹ ‘Ó*dæ b˛e&ÜìøÏ nfÒº ø±\+ |ü≥º qedüs¡+ ˝Òø£ b˛sTT+~. uÛ≤s¡´ b˛j˚Tø£, ø=&ÉT≈£î ø£s¡à ø±+&É n+‘ê |üP]Ô #˚dæ, n+‘ê eTT–ùdø£, ÄK] s√Eq n&ç–q yÓTT<äÏ Å|üX¯ï... ªª Çø£ eTT+<äT @+ #˚j·T <ä\TÃ ≈£îHêïs¡T HêHêï !µµ nì. @+ #˚kÕÔ&ÉT ‘·qT ! @&ÉT|ü⁄ sê˝Ò<äT. Je+ ˝Òì qe⁄« ô|<ë\ MT<ä ø£<ä˝≤&ç+~. ªMTs=ø£ÿs¡÷ á |ü˝…¢≥÷fiÀfl m+<äT≈£î HêHêï, e÷ <ä>∑Zπs ñ+<äTs¡T >±ì, e#ÓÃj·T´+&ç. `µ nq˝Òø£ b˛j˚T&ÉT. n˝≤ dü«‘·+Å‹+∫ nq>∑*π> <ÛÓ’s¡´+ ô|fi¯flj·÷´ø£ yê&ç¬ø|ü⁄Œ&É÷ ˝Ò<äT. ø√&É\T ø£\>∑CÒdüT≈£î+≥÷ n+~ : ªª ñqï |òü˝≤q á Ç\÷¢ nB e~˝Òdæ, nj·Tq eT≥Tºπø+ ekÕÔs¡T? e∫ÃHê, nj·Tq ñ+&˚+<äT≈£î eTq ø=+|ü˝À eTs√ >∑~ ≈£L&Ü ˝Ò<ëjÓT. n+#˚‘· ø±düÔ ô|<ä› ø=+|ü <=]πøø£, ì+bÕ~>± Äj·Tq sêe#·TÃ ˝…+&ç.µµ Ä ø£åD≤q nì|æ+∫+~ ` ‘·q ø£f…º á sTT+Ï qT+#˚ ø±ÏøÏ yÓfi≤fl* ‘·|üŒ ` |ü⁄Ïº ô|]–q Å>±eT+ y=<ä\ ≈£L&É<äì. á ]‘√ ‘·q ¬øH√ï eT<ÛäTsêqT uÛÑ÷‘·T\T ô|q y˚düT≈£îì ñHêïsTT. Çø£ÿ&˚ |ü⁄fÒº&ÉT. Çø£ÿ&˚ ô|]>±&ÉT. ã&ç |ü+‘·T\T>± ñ<√´>∑+ #˚dæ+B, ]f…Æ¬s’+B sTTø£ÿ&˚. bÕs¡«‹‘√ Çø£ÿ&˚ ô|fi¯flsTT+~. eTf…º\ #·|ü⁄Œ&ÉT‘√ Ç\¢+‘ê ø£*j·T ‹s¡T>∑T‘·÷ ñ+&˚~ bÕs¡«‹ ` á Ç+À¢H˚, düTBs¡Èø±\+ ‘·q‘√ ø£wüº+ düTK+ |ü+#·T≈£îì, bÕs¡«‹ ‘·q #˚‘·T\ MT<äT>±H˚ yÓ[fl b˛sTT+~, sTTø£ÿ&É qT+#˚... >∑‘·+ >∑Ts=Ô∫Ã, n‘·ì eTqdüT uÛ≤s¡yÓTÆ+~. yÓ#·ÃÏ ø£˙ïs¡T n‘·ì #Ó+|ü\ MT<äT>± ~>∑ C≤]+~.

n‘·ì Å|üy˚Tj·T+ ˝Ò≈£î+&ÜH˚ u≤\´ düèà‘·T\T eT∞fl ø£fi¯fl eTT+<äT ø£<ä˝≤&É kÕ>±sTT. u≤\´+ m+‘· düs¡<ë>± >∑&ç∫ b˛sTT+~! uÛÀ– eT+≥øÏ ø£Åsê ø£+bÕ dü+bÕ~+#·&ÜìøÏ, |ü&˚ bÕ≥T¢ mH√ï !! <ädüsê y˚&ÉTø£˝À¢ u≤D≤\T |ü≥Tº≈£îì, |ü|ü⁄Œ u…˝≤¢\ ø√dü+ sTT*¢\÷¢ ‹s¡T>∑T‘·÷ bÕ&˚ bÕ≥\T ‘·q øÏ|üŒÏø° >∑TπsÔ ! Ç|üŒÏ |æ\¢\ J$‘ê˝À¢ y˚>∑+ ôV≤#·ÃsTT+~. Mfi¯fl düs¡<ë˝Ò y˚s¡T. Mfi¯fl Ä≥\÷ bÕ≥\÷ y˚s¡T. |æ\¢\ düs¡<ë\ì ≈£L&Ü ˇø=ÿ kÕ] ô|<ä›˝Ò ìj·T+Å‹+#ê*‡ sêe≥+ #·÷dü÷Ô+fÒ u≤<Ûä ≈£L&Ü ø£\T>∑T‘·÷ ñ+≥T+~. ‘·q¬ø|ü⁄Œ&É÷ eTqefi¯fl‘√q÷, eTqesê* ‘√q÷ ‘·q ∫qïHêÏ eTT#·Ã≥T ¢ #Ó|ü⁄Œø√yê\ì ø√]ø£ ã\+>± ñ+≥T+~. n|üŒÏ Ä≥\÷, ‘·q düs¡<ë\÷ n\¢] |üqT\÷, |ü+&ÉT>∑ Äsê“¤≤\÷ MÏ >∑T]+∫ ñ˝≤¢dü+>± #ÓbÕŒ\ì eTqdüT ‘=+<äs¡ ô|&ÉT‘·÷ ñ+≥T+~. ø±ì, yêfi¯flø£+‘· r]πøB? n<Ûäyê, ñqï|üŒÏøÏ, ø√&É\T kÕ>∑ìe«<äT. ÄyÓT <äèwæº˝À ‘·q ∫qï|üŒÏ eTT#·Ã≥T¢ #ê<ädüÔ|ü⁄ #˚wüº˝≤¢ ø£ì|ækÕÔsTT. $düT≈£îÿ+≥T+~. ªª #ê˝…¢+&ç...#·<äTe⁄\÷ #·≥º ã+&É\÷ ˝Ò≈£î+&Ü >±*ø°, <Ûä÷[ø° ‹]π> yêfi¯fleTì #Ó|ü⁄Œø√&ÜìøÏ dæ>∑TZ yÓj·T´&É+ ˝Ò<ä÷ ! Mfi¯fløÏ m+‘· f…ÆeT÷ #·<äTe⁄ø√&Üìπø dü] b˛e&É+ ˝Ò<äT. MT |ü˝…¢≥÷] u…’‘·T düs¡<ë\T @ø£s¡Te⁄ ô|Ïº |æ\¢*ï #Ó&É>=≥ºø£+&ç....µµ ì»y˚T...á |æ\¢\T Ç|üŒÏ düe÷C≤ìøÏ <äs¡ŒD≤\T>± ô|s¡>∑&É+˝À ‘·|ü⁄Œ ˝Ò<äT. ø±ì ...‘·q nqTuÛÑ÷‘·T\÷, nqTuÛÑyê\÷ yêfi¯fl‘√ |ü+#·Tø√yê\qï ‘·|üq m˝≤ H˚s¡ eTe⁄‘·T+<√ ns¡∆+ø±<äT ‘·qøÏ. ‘·q‘√ mes¡÷ eT≤¢&És¡T. y˚fi¯øÏ ø±|ò” >±¢düT eTqe&ÉT ‘·q >∑~˝À ã\¢MT<ä ô|Ïº yÓ[fl b˛‘ê&ÉT. eT+<äT d”kÕ\ eT<Ûä´, n~ ≈£L&Ü eT+<äT ˝≤π> nì |ædüTÔ+~. uÛÀ»qeT÷ n+‘˚!... n+<äs¡÷ ‹ì yÓ[fl b˛j˚Tø£,m+&ç b˛sTTq yÓT‘·T≈£î\T. düsTT+#·<äT. @<√, ‹Hêïqì nì |æ+∫, #ÓsTT´ ø£&ÉTø√ÿe&É+ ` n˝≤+≥|ü⁄Œ&ÉT >∑Ts=ÔdüTÔ+~, uÛ≤s¡´ ! n˝≤+≥|ü⁄Œ&ÉT >∑Ts=ÔdüTÔ+~, |ü⁄Ïº ô|]–q ‘·q |ü˝…¢ ! n˝≤+≥|ü⁄Œ&ÉT >∑Ts=ÔdüTÔ+~, Vü≤] $\T¢ ˝≤+Ï ‘·q u≤\´+ ! @&ÉTbıdüTÔ+~. >∑T+&Ó ∫Å<äT|ü\e⁄‘·T+~. eTìwæ ø√dü+, eTìwæ kÕyêdü+ø√dü+ ‘·|æ+∫ b˛‘ê&ÉT ‘·qT. #·|æŒ <äe&É\ MT<ä qT+∫ ø±]q ø£˙ïs¡T n≥º >∑Ïºq ‘·\>∑&ÉqT ‘·&çù|düTÔ+~. Ä s¡T e<ä* sê≈£î+&Ü ñ+&Ü*‡+~. ø±ì, sêø£ ‘·|üŒ˝Ò<äT. ~q+ >∑&Éeø£ ‘·qT sêø£ ‘·|üŒ˝Ò<äT. |ü≥ï+ e#˚Ã eTT+<äT, kÕe÷qT düs¡T›‘·÷ ñ+fÒ eTqdü+‘ê @<√ #Ó|üŒ ˝Òì yÓ*Ô ‘√ ì+&ç b˛sTT+~. Å|ür edüTÔe⁄˙ ÄbÕ´j·T+>± ‘·&ÉTeTT‘·÷ ø£˙ïs¡T $&ç#ês¡T. ø£<ä\Ã&ÜìøÏ M˝Ò¢ì kÕe÷qT yêfi¯flø°, Mfi¯flø° Ç#˚ÃkÕ&ÉT. ø=&ÉTøÏÿ |üìø=kÕÔj·TqT≈£îqï kÕe÷qT e÷Å‘·+ dæ<ä∆+ #˚kÕ&ÉT. n|ü⁄Œ&ÉT ø£ì|æ+∫+<ä~ ... e÷dæ b˛sTTq kÕÅe÷C≤´\øÏ ∫Vü≤ï+>±, yÓ*dæ b˛sTTq ø√≥ >√&É ì*∫ q≥Tº>± ` yÓ*dæ b˛sTTq esê¸ìøÏ >∑Ts¡TÔ>±, ø=eTà MT<ë, ¬seTà MT<ë ˙Ï u§≥Tº ì*∫q≥Tº ` ∫qï|üŒÏ Ä≥ u§eTà ô|<ä›j·÷´ø£ <=]øÏq≥Tº ` n≥ø£ MT<ä qT+∫ ~+∫q ø£Ås¡ kÕe÷q¢ eT<Ûä´ ø£ì|æ+∫+<ä~ ! >∑T&É ã+&ç ! <ëì MT<ä ≈£î+&û >∑TÅs¡+ ! ã\¢ #Óø£ÿøÏ Hê\T>∑T y˚|ü⁄˝≤ ø£Ås¡ #·Åø±\T. <ëì MT<ä ‘ê&ÉT‘√ ø£Ïº ì˝ÀÃu…Ïºq >∑TÅs¡+ u§eTà ! <ëìï #·÷dü÷ÔH˚ n˝≤ #ê˝≤ ùd|ü⁄ ñ+&ç b˛j˚T&ÉT ‘·qT. ‘·q sêeT+ <ëì‘√ Ä&ÉT≈£îH˚ yê&ÉT. ‘·eT y˚|ü⁄ Å>±eT ÅbÕ+‘ê\˝À Ä |ü+&ÉT>∑ m+‘· y˚&ÉTø£>± »]π><äì ! ≈£î+&û ne÷yêdü´ nì <ëì ù|s¡T. eTVü‰\j·T ne÷yêdü´ Hê&ÉT »]π><ë |ü+&ÉT>∑. bı<äT›H˚ï ‘·≥º˝À¢ ≈£î+&û >∑TÅsê\ì ù|s¡TÃ ≈£îì, M~Û MBÛ‹]– ny˚Tà yêfi¯ófl. nD≤ø=ø£Ï ` ≈£î+&û >∑TÅs¡+ ! |æ\¢\ dü+ãs¡+ n+‘ê Ç+‘ê ø±<äT. ø=‘·Ô ã≥º\T y˚düT≈£îì, n≥ø£\ MT<ä qT+∫ eTT+<äT s√CÒ ~+|æ, <Ûä÷∞ nB <äT*|æ, dæ<ä∆+ #˚düT≈£îqï >∑T&Éãfi¯fl MT<ä Ä >∑TÅs¡+ u§eTà*ï ø£fÒº yêfi¯ófl. >∑T&É ã+&ç ‘ê&ÉT #˚‘· ãT#·TÃ≈£îì, >∑T&É >∑T&É X¯ã›+ #˚dü÷Ô Hê\T>∑T M<ÛäT\÷ #·T≥ºu…fÒº yêfi¯ófl ` sêeT+ Äq+<ëìøÏ |ü≥º |ü>±Z\T ñ+&˚$ ø±<äT !

á ã+&û, >∑TÅs¡+ u§e÷à rdüT≈£îì yÓ[fl #·÷|æùdÔ m+‘· eTT#·Ã≥ |ü&ç b˛‘ê&√ ! MÏï #·÷|æ+∫, Ä eTT#·Ã≥T¢ #Ó|üPÔ ñ+fÒ sêeT+‘√ bÕ≥T , |æ\¢\T ≈£L&Ü m+‘· dü+ãs¡ |ü&É‘ês√ ! ∫qï|üŒÏ düs¡<ë\T HÓeTs¡T y˚düTø√e&É+˝À m+‘· ‘·è|æÔ e⁄+≥T+~? á Ä˝À#·q sê>±H˚, ‘·qT rdæ¬øfi¯fluÀj˚T kÕe÷q¢‘√ bÕ≥÷ Ä >∑T&É ã+&ç˙, >∑TÅs¡+ u§eTà˙ ≈£Lyê uÛÑÅ<ä+>± rdæ¬øfi≤fl\H˚ ìX¯Ãj·÷ìø=#˚Ãsêj·Tq. >∑T&É ã+&ç <äTeTTà ù|s¡T≈£îì b˛sTT ñ+~. >∑TÅs¡+ u§eTàì Åù|eT‘√ ‘êø£ uÀ‘˚, mø£ÿ&ç ø£ø£ÿ&É eTTø£ÿ\T #Óø£ÿ\T>± $∫Ã b˛sTT+~.#˚‹˝À bı&ç bı&ç>± ∫$øÏ b˛‘·÷,Åy˚fi¯fl dü+<äT\ ˝ÀqT+∫ eTqTï sê* b˛sTT+~. n‘·ì eTqdüT $\ $\ ˝≤&ç b˛sTT+~. u≤<Ûä>± ì≥÷º]Ã, #˚‘·T\T <äT\T|ü⁄ ≈£îHêïs¡T. >∑&Éã+&çì e÷Å‘·+ kÕe÷q¢‘√ düπs›s¡T. |ü≥ï+˝À ø=&ÉT≈£î sTT+À¢øÏ kÕe÷qT¢ #˚s¡y˚dü÷Ô+&É>±H˚ ø√&É\T Ä >∑T&É ã+&çì #·÷dæ, eTTK+ ∫Ï¢+#·T≈£î+~. ˇø£ ndüVü≤´ø£s¡yÓTÆq edüTÔe⁄ì <˚H√ï #·÷dæ q≥T¢>± eTTK+ $ø±s¡+>± e÷s¡TÃ≈£î+~. |æ\¢\+‘ê <ëì y˚|ü⁄ ÄdüøÏÔ>± #·÷ùds¡T. sêeT+ ≈£L&Ü <ëìï #·÷dü÷ÔH˚,u≤\´ düèà‘·T\T >∑T+&Ó ns¡˝À¢ bı+– ø±uÀ\T,ñ‘ê‡Vü≤+>± y=ø£ n&ÉT>∑T eTT+<äT≈£î y˚j·T uÀsTT, uÛ≤s¡´ eTTK+ #·÷dæ, yÓqø£&ÉT>∑T y˚kÕ&ÉT. ‘·Hê ã+&çì #·÷|æ+∫, @<√ nquÀj˚T ˝À>±H˚ ` ªª á #Ó‘·Ô+‘ê yÓ÷düT≈£î sêø£ b˛‘˚, nø£ÿ&˚ e~˝Òdæ sê˝Òø£ b˛j˚Tsê ! \+ø£+‘· ø=+|ü m‹Ô ô|≥Tºø=∫ÃHê, Ç+À¢øÏ |üìø=#˚Ã kÕe÷qT ˇø£ÿÏ ˝Ò≈£î+&Ü b˛sTT+~... n+‘ê eTq÷ï eTXÊq+ ` µµ n+≥÷ >=DÏ–+~. ‘·q ñ‘ê‡Vü≤eT+‘ê ˙s¡T ø±] b˛sTT+~. >∑+&ÓHÓes√ |æ+&˚dæ q≥¢sTT+~. ø√&É* ÄÅ>∑Vü‰ìøÏ Ä >∑T&É ã+&ç m|ü⁄Œ&√ ˙fi¯fl bısTT´ øÏ+<äøÏ Ç+<Ûäq+>± yÓ[fl b˛e\dæ+<˚ ! ø±ì, ‘·H˚ eTeTø± s¡+ #êeø£ ÄyÓT ø£+≥ |ü&É≈£î+&Ü <ëìï C≤Å>∑‘·Ô #˚kÕ&ÉT. Ä ‘·sê«‘· eTqesê\T ‘·*¢ ˝Òì düeTj·T+ #·÷dæ, Ä ã+&ç >∑T]+∫ ˇø£Ï ¬s+&ÉT kÕs¡T¢ ÄdüøÏÔ>± n&ç–+~. ªª‘ê‘·j·÷´ ! n<˚$TÀ #Ó|üŒeP !µµ nì. #Ó|üŒ ˝Ò<äT ‘·qT. #ÓbÕŒ\˙ nì|æ+#·˝Ò<äT. #Óù|Ô, Ä |üdæ eTqdüT ñ+&Éã≥º ˝Òø£, ‘·*¢‘√ n+≥T+~. ø√&É\T Msê+>∑D+ m‘·TÔ ‘·T+~. |üdæ |æ\¢ eTqdüT ñ>∑Z ã≥º˝Òø£ <ëì‘√ Ä&ÉT≈£î+<ë eTì e÷sê+ #˚ùdÔ, ‘·*¢ #˚‘· <Óã“\T ‹Hê*‡ edüTÔ+<˚yÓ÷ ≈£L&Ü ! Ä uÛÑj·T+ #˚‘·H˚ eTqesê*øÏ »yêãT #Ó|üŒø£ sTTHêïfi¯Sfl <ë≥ y˚ùdyê&ÉT ‘·qT. Ä |æ\¢ e<ä˝Ò¢<äT ‘·qì. ¬s+Å&√E\ ÅøÏ‘·+ nHêdüø£Ô+>± #·÷düTÔqï ‘·q <äèwæº, πø\+&És¡T˝À |ü+&ÉT>∑\ C≤_‘ê MT<ä |ü&ç+~. ¬s+Å&√E˝À¢ ek˛Ô+~. ne÷yêdü´ ! eTVü‰\j·T ne÷yêdü´ ! n~ #·÷dü÷ÔH˚ ‘·q˝À @<√ $+‘· X¯øÏÔ |ü⁄+E≈£î+~. ñ‘ê‡Vü≤+>± ˝Ò∫ ≈£L#·THêï&ÉT.eTqesê*ì <ä>∑Zs¡øÏ rdüT≈£îì, >∑T&É ã+&û >∑T]+N, ≈£î+&û >∑TÅs¡+ >∑T]+N , Ä |ü+&ÉT>∑ >∑T]+N $es¡+>± #Ó|üŒ kÕπ>&ÉT. ªª e÷ &Ü&û ∫qï |ü⁄Œ&ÉT ≈£î+&û >∑TÅs¡+ ˝≤>∑T‘·÷ Ä&ÉT≈£îH˚ yêsê ‘ê‘·j·÷´ !µµ ne÷j·Tø£+>± Å|ü•ï+∫+~ eTqesê \T. ne⁄qqï≥T¢>± ‘·qT ‘·\ |æ‘˚, Ä |æ\¢ ø£fi¯fl˝À $+‘· yÓTs¡Tù|<√ yÓT]dæ+~, ø£åD+ ùd|ü⁄. Ç+‘·˝À ˝À|ü* qT+&ç ‘·*¢ |æ\T|ü⁄ ø£s¡ÿX¯+>± $ì|æ+#·&É+‘√ Ä |æ\¢ sTT+À¢øÏ C≤s¡Tø√e&É+ »]–+~. n|ü⁄Œ&ÉT ø£*–+~ ` ‘·qø° Ä˝À#·q ! sêuÀj˚T ≈£î+&û ne÷yêdü´ HêÏøÏ, m˝≤>∑sTTHê ≈£î+&û >∑TÅs¡+ u§eTà ‘·j·÷s¡T #˚j·÷* ‘·qT. me]ø° ‘Ó*j·T ìe«≈£î+&Ü #Ój·÷´* >∑TÅs¡+ u§eTàì. >∑T&É ã+&ç MT<ä <ëìï ø£Ïº , ¬s+&ÉT s√E\˝À sêuÀj˚T eTVü‰\j·T ne÷yêdü´ Hê&ÉT <ëìï Vü≤sƒê‘·TÔ>± n+<äs¡ø° #·÷|æ+∫, ÄX¯Ãs¡´ #·øÏ‘·T\ì #˚j·÷* ! <ëìï #·÷dü÷ÔH˚ |æ\¢\ dü+<ä&ç #·÷&Ü*.∫qï|üŒÏ düèà‘·T\T yÓT~*, sêeT+ eTTK+˝À yÓ*π> eT+<äVü‰dü πsK #·÷&Ü* ‘·qT ! n|ü⁄Œ&ÉT sêeT+˝À ` ‘·q n<äTbÕv„\˝À ô|]π> sêeT+ ø£ì|ækÕÔ&ÉT. Ä ne÷j·Tø£|ü⁄ sêeT+ ø£ì|ækÕÔ&ÉT. nù|ø£å>±,‘·qøÏ düìïVæ≤‘·+>± ñ+&˚ sêeT+ ø£ì|ækÕÔ&ÉT. Ç|üŒÏ sêeT+ ‘·q ø=<äT› ` ‘·q qT+∫ e÷qdæø£+>± <ä÷s¡+>± bÕ]b˛j˚T á sêeT+ ‘·qø=<äT› ` ‘·q ñìøÏH˚ >∑T]Ô+#· q≥Tº+&˚ á sêeT+ ‘·qø=<äT› ` >∑T&É ã+&ç Å‹|ü⁄Œ‘·÷ sTT\¢+‘ê ‹]π> ∫qï|üŒÏ sêeT+ ø±yê*, ‘·qøÏ ! Ä sêeT+ eT∞fl <=s¡T≈£î‘ê&Ü ‘·qøÏ? ø£˙dü+ ... Ä sêe÷ìï yê&ç |æ\¢\˝ÀqsTTHê #·÷düTø√ >∑\&Ü ‘·qT?

eTTdü˝≤j·Tq Ä˝À#·q\T nq+‘·+>± kÕ– b˛‘·THêïsTT. Ä Ä˝À#·q\øÏ n&É¶ ø£≥º y˚dü÷Ô M~Û ‘·\T|ü⁄ #·|ü⁄Œ&ÉsTT+~. á kÕ] e∫Ã+~ ø√&É˝Ò ...dæìe÷ e~˝ÒkÕs¡T ø±uÀ\T... ªª dæìe÷ m˝≤ ñ+<äe÷à,µµ ÄbÕ´j·T+>± n&ç>±&ÉT. n‘·ìøÏ düe÷<Ûëq+ #ÓbÕŒ*‡q nedüs¡y˚T ˝Òq≥Tº>± z #·÷|ü⁄ $dü], #·s¡ #·sê sTT+À¢øÏ <ë] rdæ+<ëyÓT. |æ\¢\T ÄyÓTqT nqTdü]+#ês¡T. n|ü⁄Œ&É‘·ìøÏ m+<äTø√ ` bÕ‘· |ü&ç b˛sTT, ‘·q #˚‹˝À qT>∑TZ qT>∑TZ>± eTqTï, >∑T+&É >∑T+&É>± sê* b˛sTTq ≈£î+&û >∑TÅs¡+ u§eTà >∑Ts=Ô∫Ã+~. 0 0 0 eTTdü˝≤j·TqøÏ ìÅ<ä |ü≥º&É+˝Ò<äT. øÏÏø° ˝ÀqT+∫ á<äTs¡T >±* $düTs¡T>± ‘·>∑T\T‘√+~. es¡¸+ eTT+#·Tø=#˚Ã˝≤ ñ+~. sêÅ‹ |ü<äø=+&ÉT <ë≥T‘√+~. ˝À|ü* >∑~˝À ˝…’≥T rùddæ e⁄+~. n+‘ê ìÅ<ä b˛‘·THêïs¡T. ‘·qπø ìÅ<ä |ü≥º&É+ ˝Ò<äT. eT+#·+ ÅøÏ+<äøÏ ~–, ‘=+– #·÷ùds¡T. >∑&É ã+&ç MT<ä ‘·q dü«Vü≤kÕÔ\‘√ #˚dæq >∑TÅs¡+ u§eTà ø£ì|æ+∫+~. n‘·ì >∑T+&Ó˝À Ä s√E ñ<äj·T+ m<äTs¡sTTq #˚<äT nqTuÛÑe+ ‘·TeTà eTT\T¢˝≤ >∑T#·TÃ≈£î+À+~. Ä y˚fi¯ ` eTVü‰\j·T ne÷yêdü´. ã+&ç˙, >∑TÅs¡+ u§eTà˙ n+<äs¡ø° #·÷|æ+∫,Äq+<ä+ |ü+#·Tø√yê\ì m<äTs¡T #·÷dæq s√E !! Ä ñ<äj·÷H˚ï ø±|ò”\ y˚fi¯|ü⁄Œ&ÉT e+≥ >∑~ ˝ÀøÏ yÓfi≤fls¡‘·qT. m|ü⁄Œ&É÷ sêì e´øÏÔ, Äy˚fi¯|ü⁄Œ&ÉT sêe&É+‘√ ø=&ÉT≈£L, ø√&É\÷ n<√˝≤ #·÷ùds¡T. ªª ø±|ò” sTT+ø± ø±#· ˝Ò<äT. `µµ |ü⁄\¢ $]∫ q≥T¢>± n+~ ø√&É\T. eTTdü˝≤j·Tq eTTK+˝ÀøÏ s¡ø£Ô+ m>∑õ$Tà q≥ºsTT+~. ñ‘ê‡Vü≤+‘√, n<˚eT+‘·>± |üÏº+#·Tø√<ä\TÃø√ ˝Ò<äT. ªª Çyêfi¯ eTVü‰\j·T ne÷yêdü´e÷à ` eTq Å>±eT+˝À MT n‘·Ô >±s¡T+&˚ s√E\˝À á |ü+&ÉT>∑ m+‘· düs¡<ë>±H√ #˚düT≈£îH˚ yêfi¯fl+ µµ n‘·ì e÷≥\øÏ n&=¶dü÷Ô, eT÷‹ ‹|ü⁄Œ‘·÷ n+~ ø√&É\T : ªª ÄVü‰ ! n˝≤>± !! Ç|ü⁄Œ&=#˚Ã |ü+&ÉT>∑˝Ò #Ój·T´˝Òø£ Hê q&ÉT+ |”≈£îÿ b˛‘√+~. Ç+ø£ ` MT ø±\+ HêÏ bÕ‘· ∫+‘·ø±j·T |ü+&ÉT>∑\˙ï »s¡T|ü⁄ ø√yê\+fÒ Hê e\¢ ø±<äT.` µµ n+~ ø£]ƒq+>±. <Óã“ ‹qï |üøÏå˝≤ $\ $\˝≤&ç b˛j˚T&ÉT ‘·qT ! ªª n~ ø±<äe÷à, |æ+&ç e+≥\÷ nM #Ój·T´eTì ø±<äT Hê ñ<˚›X¯+ ` e÷ sêeT+ ∫qï |ü⁄Œ&ÉT á |ü+&ÉT>∑ Hê&ÉT >∑T&É ã+&ç M<ÛäT˝À¢ Å‹|ü⁄Œ‘·÷....µµ n+≥÷ @<√ #Ó|üŒ uÀj˚T&ÉT. *|üÔ ø±\+ sêeT+ ø£fi¯ófl yÓT]XÊsTT. uÛ≤s¡´ ø£+Ï ms¡T|ü⁄˝À Ä yÓTs¡T|ü⁄ e÷dæ b˛sTT+~ ! ªª eT∞fl Ä eTT<äqwüº|ü⁄ ã+&ç düT ‘Ó#êÃs¡÷? <ëqï|ü⁄Œ&˚ $]∫ b˛>∑T\T ô|Ïº bısTT´˝À ô|°ºùdqT ø±qT ... |”&Ü b˛j˚T~. NÛ...NÛ...yÓ<Ûäe ˝ÒøÏ Ä≥\÷, |ü˝…¢≥÷] düs¡<ë\÷q÷ ` Ç+‘· ej·Tkı∫ÃHê, ªe÷ ø±\+ Hê&ÉsTT‘˚...µ n+≥÷ düHêïsTT H=≈£îÿ\T H=ø£ÿ&É+ e÷qs¡T `@+ eTqTwüß˝À !µ ø√&É\T <äT\|ü]dü÷Ô nø£ÿ&ç qT+&ç yÓ[fl b˛sTT+~... ÄyÓT yÓqTπø sêeT+, |æ\¢\÷q÷... ñ<äj·T+ »]–q dü+|òüT≥q >∑Ts=Ô∫Ã, n‘·ì ø£fi¯fl˝À ˙fi¯ófl düT&ÉT\T ‹s¡T>∑T‘·THêïsTT. eTqdüT u≤<Ûä>± eT÷\T>∑T ‘√+~. nXÊ+‹>± n≥÷ sTT≥÷ ˇ‹Ô–˝Ò¢s¡T. øÏÅs¡T eT+#·+ n‘·ìï z<ës¡Ã ˝Ò<äT ! 0 0 0 ªª &Ü&û, ‘ê‘· >±s¡T ø£ì|æ+#·&É+ ˝Ò<äT!µµ #·<äTe⁄ ø√&ÜìøÏ ‘Ó\¢yês¡T s¡a≤eTTq ˝Ò∫q sêeT+ ô|<ä› ø=&ÉT≈£î eTT+<äT >∑~˝À øÏÅs¡T eT+#·+ U≤∞>± ñ+&É&É+ >∑eTì+∫, >±uÛÑsê>± ‘·+Å&çì ìÅ<ä ˝ÒbÕ&ÉT. Å‘·T[fl |ü&ç ˝Ò#ê&ÉT sêeT+. n‘·ì uÛ≤s¡´, $T>∑‘ê |æ\¢\T ≈£L&Ü ˝Ò∫ ≈£Ls¡TÃHêïs¡T. sêeT+ ‘=Å≥TbÕ≥T‘√ eTT+<äT >∑~˝ÀøÏ yÓfi≤fl&ÉT. eT+#·+ U≤∞>± ñ+~. Ç\÷¢, ô|s¡&É÷ n+‘ê yÓ‹øÏHê, eTTdü˝≤j·Tq C≤&É ˝Ò<äT. sêeT+˝À ÄÅ‘·‘· ô|]– b˛‘√+~. |æ\¢\T @&ÉT|ü⁄ \+øÏ+#·T≈£îHêïs¡T.

ªª á j·Tq @ n|òü÷sTT‘·´+ ‘·\ ô|≥º ˝Ò<äT ø£<ë? ` yÓ[fl yÓ‘·ø£+&ç...µµ n+~ sêeT+ uÛ≤s¡´ >±uÛÑsê>±. sêeT+ ≤]Ã ˝…’≥T rdüT≈£îì, M~Û˝ÀøÏ ãj·T\T <˚sê&ÉT. eT>∑ |æ\¢*<ä›s¡÷ n‘·ìì nqTdü]+#ês¡T. sêÅ‘·+‘ê $&ÉTe≈£î+&Ü es¡¸+ |ü&ç+<˚yÓ÷, H˚\+‘ê ∫‘·Ô&ç>± ñ+~. s=»® >±* ˇ+Ïì s¡afiŸ eTì |ædü÷Ô+~. Nø£Ï ‘Ós¡\T $&çe&ç, n|ü⁄Œ&˚ ø=~› ø=~›>± yÓ\TÔs¡T ek˛Ô+~. ‘·+Å&çì yÓ‘·T≈£î‘·÷ edüTÔqï sêeT+, Ä M~Û eT\T|ü⁄‹s¡T>∑T‘·÷H˚ Ä– b˛j˚T&ÉT. nø£ÿ&É ... Å|üVü≤Ø >√&ÉHêqT≈£îì, ≈£î|üŒ ≈£L* b˛sTT ñqï Äø±sêìï #·÷dæ,n‘·ìøÏ s¡ø£Ô Å|üdüs¡D+ Ä– b˛sTTq≥¢sTT+~. ≤]Ã ˝…’≥T yÓ\T>∑T˝À ‘·+Å&çì b˛\TÃ≈£îì, n‘·ì˝À <äT'K+ ô|\T¢_øÏ e∫Ã+~. ªªHêHêï !µµ n+≥÷ n]#ê&ÉT Ä+<√fi¯q>±. |æ\¢\T >=\T¢eTHêïs¡T. es¡¸+˝À, Nø£À¢ ‘·+Å&ç ndü*+‘· <ä÷s¡+ m+<äT≈£î e#˚Ãs√ n‘·ì ø£s¡∆+ ø±˝Ò<äT. ≤]Ã ˝…’≥T ô|<ä› ø=&ÉT≈£î #˚‹øÏ∫Ã, ˙s¡T z&ÉT‘·Tqï ‘·+Å&ç X¯Øsêìï ¬s+&ÉT #˚‘·T˝ÀÔ ˝ÒeHÓ‘·ÔuÀj·÷&ÉT. #·\q+ ˝Ò≈£î+&Ü ãs¡TyÓøÏÿq ‘·+Å&ç <˚Vü≤+ uÛÑT»+ MT~øÏ uÛ≤s¡+>± #˚]Ã, bı~$ |ü≥Tº≈£îHêï&ÉT. ‘·+Å&çì ˝ÒeHÓ‘·Ô uÀ‘·÷ ñ+fÒ ` ‘·+Å&ç ≈£î&ç #˚‹˝À eT÷dæq >∑Tô|ŒÀ¢ _–+∫ |ü≥Tº ≈£îqï ‘ê&ÉT sêeT+ #˚‹ì #·T≥Tº≈£î+~. ô|qT bÕy˚T<√ #˚‹øÏ #·T≥Tº ≈£îqï≥Tº>± n~] |ü&ç, $~*+#· uÀj·÷&ÉT. ‘ê&ÉT‘√ bÕ≥÷ ˝Òdü÷Ô #·|ü⁄Œ&ÉT #˚dæ+~ >∑T&É ã+&ç ! ªª HêHêï ! n≥T #·÷&ÉT ! ...µµ |æ\¢\T ÄX¯Ãs¡´+‘√ n]#˚s¡T. ≤]Ã yÓ\T>∑T˝À n≥T yÓ’|ü⁄ ñ~«>∑ï+>± #·÷ùd&ÉT sêeT+. j·T»e÷ì yÓ+≥ ‘√ø±&çdü÷Ô $XÊ«dü+>± ‹]π> ≈£îø£ÿ |æ\¢˝≤ ñ+~ ` ‘·&çdæq >∑T&É ã+&ç ! <ëì MT<ä ` sêÅ‘·+‘ê eTTdæ˝≤j·Tq‘√ Hê\T>∑T M<ÛäT\÷ πs–, sêÅ‘·+‘ê ≈£î]dæq esê¸ìøÏ ‘·&çdæ, Hêìb˛sTTq >∑TÅs¡+ u§eTà ` Ç|ü⁄Œ&É~ ` |æ&ç¬ø&ÉT eTÏº eTT<ä› ! 0 0 0 Ä+Å<Ûä dü∫Å‘· yês¡ |üÅ‹ø£, ‘˚ 11`3`1988 ~ dü+∫ø£˝À Å|ü#·Ts¡D.

$düÔsê≈£î |ü+‘·T\ CÀ>±sêe⁄

»\T¢ »\T¢\T>± ≈£îs¡Tk˛Ô+~ es¡¸+. >∑T&çôd˝À øÏs¡düø±sTT\T B|ü+ eTTdüTs¡T≈£îqï Nø£≥¢‘√ b˛sê&É ˝Òø£ , _≈£îÿ _≈£îÿeTì #·÷k˛Ô+~.

≈£îøÏÿ qT\ø£ eT+#·+ MT<ä |ü&ÉT≈£îqï >∑es¡j·T´ Çyêfi¯ ñ<äj·T+ qT+N <ä>∑TZ‘√ , Äj·÷dü+‘√ yÓT*ø£\T ‹]– b˛‘·÷H˚ ñHêï&ÉT. ù|]‘·*¢ yê&ç <ä>∑TZ $q ˝Òø£ b˛‘√+~. yê&ç u≤<Ûä #·÷&É ˝Òø£ b˛‘√+~. bısTT´˝À m+&ÉT |ü⁄\¢\T y˚dæ , dæ\«s¡T –HÓï‘√ ° ˙fi¯ófl eTs¡>∑ u…Ïº+~. >±¢düT˝À ° b˛dæ , n‘·ì eT+#·+ <ä>∑Zs¡øÏ e∫Ã+~ HÓeTà~>±. ªª dü÷&ÉT e÷"yê ! ° ‘Ó#êÃqT ` ø£dæ+‘· ‘ê>∑T. ìeTà[kÕÔ~ , ù|D+µµ n+~ >=+‘·T ô|>∑T\TÃ ≈£î+≥÷. >∑es¡j·T´ ô|fi≤fl+ eTTK+˝ÀøÏ ndüVü≤´+>± #·÷ùd&ÉT. ª dæ>∑TZ e÷*q ôd≤ÿØ HÓ+» ! ‘·qøÏ Bì j·Tyês¡eT+‘ê ‘Ó*dæ b˛Hêø£ ≈£L&Ü ‘·q‘√ @+ eTTø£+ ô|≥Tº≈£îì e÷≤¢&ÉT‘√+~? µ nqT≈£î+≥÷ , N<ä]+#·T ≈£îHêï&ÉT. ªª e÷"yê !...µµ Bq+>± |æ\Tk˛Ô+~ ù|] ‘·*¢.

ªª @fÒ !µµ ø£düTs¡T ≈£îHêï&ÉT >∑es¡j·T´. ªª ° düTø£ÿ ‘ê>∑eP ?µµ ªª <∏ä÷ ! ˙ m<äe ùd‘·T˝ÀÔ sTTùdÔ sTT+‘· Çdü+ ‘·|üŒ , eTπs° ‘ê>∑qT. µµ n+≥÷ eTTK+ ô|#·TÃ\÷&ç b˛‘·Tqï >√&É y˚|ü⁄ ‹ù|ŒdüT ≈£îHêï&ÉT. ù|] ‘·*¢ >∑T+&Ó ø£\T≈£îÿ eT+~. ø£fi¯fl˝À ˙fi¯ófl ‹]>±sTT. edüTÔqï <äT'U≤ìï Ä|ü⁄≈£î+≥÷ Ns¡ ø=+>∑T H√À¢ ≈£î≈£îÿ ≈£î+~. ° >±¢düT ã\¢ MT<ä ô|Ïº , >∑T&çôd˝À z eT÷\øÏ b˛sTT , ≈£L\ã&ç b˛sTT+~. #˚‘·T˝À¢ eTTK+ <ë#˚düT≈£îì yÓøÏÿ yÓøÏÿ @&çÃ+~. ª dæ"yêÅ<ä|üŒqï kÕMT ! HêH˚Ï ùdùdqT ‘·+Å&û ! me⁄] ø£qïj·T+ ùddæ‡ HêqT. me⁄] dü+kÕsê˝À¢ ì|ü⁄Œ\T b˛dæ‡HêqT? e÷"eøÏ ø£&ÉT|ü⁄ ì+&Ü Ç+‘· ≈£L&Ó≤º\ì n˝≤ ùddæHêqT. n+‘˚ ø±ì ` e÷e n+fÒ ‘·q øÏwüº+ H˚<ä÷ ! Ä&É+fÒ ‘·qøÏ ù|D+‘√ düe÷q+ ø±<ä÷ ! ª ¬s+&˚fi¯fl øÏ+<ä≥ ... ÇJHês¡+ neTà yê] |ü+&ÉøÏÿ ‘·qT düT≥º+ dü÷|ü⁄ ¬ø[fl q|ü⁄Œ&ÉT ... e÷eì ‘=* düT≥Tº n+ãÏ düÅ‘·+ »+ø£¸qT ø±&É ã÷s¡\eTTà ≈£î+≥÷ ñ+fÒ dü÷dæ+~. ªª ã÷s¡ ø±yê˝ÒÏ ` π>dt ã÷s¡ ! <ës¡+ e~˝ÒùdÔ ô|’¬ø[ b˛‘ê~...µµ n+≥÷ , n<√˝≤ q$« |æ*#˚&ÉT ‘·qì. |ü~ ô|’dü˝…Ïº ã÷s¡ ø=+~. ã÷s¡ ‘·q ùd‹ ˝…&ÉT‘·÷ , e÷e ‘·q ùd‹ì –\¢&É+ ‘·q øÏ+ø± >∑TπsÔ ! eTT+&Ü b˛øÏØ |æ\¢&Ée÷à ! nì , qe⁄«≈£î+~. ‘·q ¬ø+#˚‘√ ø√|ü+ sê˝Ò<äT. e÷e ‘·q ôdsTT´ –\T¢‘·÷ q$«q qe⁄« ‘·qT eT]dæ b˛‘·<ë , m|üŒÏ ¬ø’Hê ! n‘·Ô\ mìï kÕs√¢ Ä C≤‘·s¡˝À »q+ eT<Ûä´ e ø£ì |ædü÷ÔH˚ ñHêï&ÉT. ‘·HÓ*¢q k˛≥T Å|ürø±&çø° y=NÃ yê&ÉT. ø=‘·Ô ù|≥ ôd+≥s√¢ , u§+≈£î\T ~ã“ ø±&É , >∑+≥düÔ+ã+ <ä–Zs¡ , nj·T´ ø√H˚s¡T >∑≥Tº <ä>∑Zs¡ , dæesêø£]øÏ ø£+ÀHÓà+≥T dæìe÷ Vü‰\T ø±&É ≈£L&Ü Ä&˚ ! ª Ç<˚+À \e÷à ! µ nì , ÄX¯Ãs¡´ b˛j˚T~. ‘·sê«‘· ‘Ó*dæ+~.` e÷e e⁄+&˚~ ‘·q n|üŒ >√]+ÏøÏ <ä>∑Zs√¢H˚ nì... u≤eøÏ e÷e u≤>± ‘Ó\TdüT≥ ! n+<äTπø ‘·q yÓ+≥ |ü&ûy√&ÉT ø±yê\ ! nqï≥Tº ` nyÓ÷à] |ü+&ÉT>∑˝À e÷e @dü+ ≈£L&Ü ø£fÒº&ÉT. <=+>√&É÷ ` b˛©düT @dü+. y=+Ï ì+&Ü eTdæsêdüTdüT≈£îqï eTìdæì , ‘ê&ÉT‘√ ø£Ïº , Ä ‘ê&ÉT ùd‘√Ô |ü≥Tº ≈£îì b˛©düT ø£ìd”º|ü⁄ @dü+ ø£≥Tº≈£îì , CÀ– <ä+&ÉTø√&ÜìøÏ e#˚Ã&ÉT. U≤ø° ã≥º ˝ÒdüT≈£îì , À|” ô|≥Tº ≈£îì , ùd‹\ yÓ<äTs¡T ø£Ås¡ |ü≥Tº≈£îì ` n#·Ã+>± b˛©düT u≤ãT ˝≤>± m+‘· u≤>∑THêï&√ ny˚fi¯ e÷e ! Äfi¯fleTà »ãT“˝À ` nyÓ÷à] C≤‘·s¡ Hê&ÉT @dü+ ø£&É‘êqì yÓTT≈£îÿ ≈£îHêï≥º. n|üŒ >√] sTT+Ï ø±&É qT+&ç ‹]– ‘·eT s¡T yÓ[fl b˛j˚T eTT+<äT s√E ‘·H=ø£ÿØÔ ©˝≤ eTVü≤˝Ÿ˝À y˚T°ï dæìe÷ ¬ø[fl+~. »q+ øÏøÏÿ]dæ b˛‘·THêïs¡T. |ü+&Éø£ÿ<ë ! m|ü⁄Œ&=#˚Ã&√ , e÷e ! yÓTT<äÏ bÕ* ‘·qì |æ*#˚&ÉT. ªª Ç~>√ ! ìH˚ï ... Ï¬øÿ≥Tº ø±yê˝ÒÏ ?µµ nq&çπ>&ÉT. ªª ˇø£ÿÏ ... ˇø£ÿ]ÔH˚...µµ n+~ uÛÑj·T |ü&ÉT‘·÷. ªª Hêø±&É ¬s+&ÉTHêïsTT ` Hê‘√ ekÕÔy˚Ï ?µµ nHêï&ÉT. m+‘· <äsTTs¡´+ ! n+<äTπø Ä&É+fÒ |æ∫Ã Åù|"e ‘·qøÏ. >∑T+&Ó <ä&É <ä&É˝≤&ç+~. e÷≤¢&É ˝Ò<äT. ªª sê !... |üπsï<äT.µµ ã\e+‘·+ #˚kÕ&ÉT. Ä&É+fÒ ‘·qø° sTTwüºy˚T, Ä&ç‘√ ø£*dæ dæìe÷ #·÷dæ+~. dæìe÷ Vü‰˝À¢ #ê˝≤ ø£ãTs¡T¢ #ÓbÕŒ&ÉT ‘·qøÏ. Nø£À¢ MT<äøÏ ˝≤≈£îÿì ãT>∑Z ø=]πø&ÉT. ªª ìqTï eTqTe⁄ ùddüT ≈£î+≤ !µµ nì , #Ó$˝À >∑Tdü >∑Tdü˝≤&˚&ÉT. π>dt ã÷s¡ ˝≤>± ‘·q >∑T+&Ó bı+– b˛sTT+~. Ä |ü]#·j·T+ sTT<ä›Øï ˇø£ >∑T&çôd˝ÀøÏ #˚]Ã+~. ‘·q yÓT&É˝À ‘ê[ ø£Ïº , e÷e ‘·qì dü«+‘·+ #˚düT≈£îHêï&ÉT. e÷e n+fÒ ‘·q ¬ø|ü⁄Œ&É÷ sTTwüºy˚T ! s√>∑yÓTT∫Ã , eTìwæ bÕ&ÉsTT b˛Hê&Éì Ä&ç MT<ä ‘·qøÏ|ü⁄Œ&ÉT eTqdüT+&É<ë !...mÅ] e÷"e ! ø±ì ... ø±ì ` ‘·qT ‘·ù|Œ #˚dæ+~. ìõ"y˚ ! m+<äT ø√dü+ n˝≤ ~>∑C≤]+<√ Ä ã>∑eT+‘·T&çπø m]ø£ ! Ä&ÉT »ãT“ eTìwüsTT b˛j˚Tø£ ` ø=+|ü >∑&Ée&É+ ø£wüºyÓTÆ b˛sTT+~. m+‘· ≈£L* #˚dæHê ø£&ÉT|ü⁄ ì+&É&É+ ˝Ò<äT. <ëìøÏ ‘√&ÉT y=+À¢ u≤<Ûä uÛÑ]+#· ˝Òø£ yê&ÉT ‘ê>∑TuÀ‘Ó’ b˛j˚T&ÉT. m+‘· y=fi¯ófl VüAq+ #˚düT≈£îì dü+bÕ~+∫Hê #ê\&É+ ˝Ò<äT ! ˇø=ÿø£ÿ s√E ø£ÏøÏ >∑+õ ˙fi¯fløÏ ≈£L&Ü ø£s¡TyÓ’ b˛‘√+~. ‘ê>∑&ÜìøÏ &ÉãT“˝Ò¢ø£ , ø±* b˛‘·Tqï ø£&ÉT|ü⁄‘√ e÷e |ü&˚ u≤<Ûä˙ , Äø£*‘√ qø£q qø£˝≤&ç b˛‘·÷ yÓT* ‹]– b˛‘·Tqï e÷e nedüú˙ #·÷dæ zs¡TÃ ø√ ˝Òø£ b˛j˚T~. n+<äTπø ` ‘·qT ‘·|ü⁄Œ #˚dæ+~. Nø£Ï ‘·|ü⁄Œ. Ä j˚Tfi¯ es¡¸+ m&É ‘Ó]|æ ˝Ò≈£î+&Ü |ü&ÉT‘√+~. ‘·qT >∑T&çôd #˚sê\ì >∑ã >∑u≤ q&ÉTk˛Ô+~. Nø£À¢ <ë] dü]>±Z ‘Ó©&É+ ˝Ò<äT. ô|ò&˚\àì mø£ÿ&√ |æ&ÉT>∑T |ü&ç+~. eT]+ø£ eTT+<äTøÏ q&Ée ˝Òø£ , z &Üu≤ sTT+Ï >∑TeTà+ møÏÿ ì\TÃ+~. ø=+‘· ùd|üÏøÏ ‘·\T|ü⁄\T ‘Ós¡T#·T ≈£îHêïsTT.

ªª m+‘·ø£ì ‘·&çdæ b˛‘·÷ ì+#·T+≤e⁄ ? ˝À|ü*øÏ sê !µµ nì |æ*#˚&ÉT ‘·\T|ü⁄\T ‘Ó]∫q eTìwæ. dü+X¯j·T+‘√H˚ ˝À|ü*øÏ n&ÉT>∑T ô|Ïº+~. n+‘˚ ! n~ e÷eT÷\T n&ÉT>∑T ø±<ä˙ , ‘·|üŒ≥&ÉT>∑T n˙ ‘·qT ‘Ó\TdüT≈£îH˚ dü]øÏ #ÓsTT´<ëÏ b˛sTT+~. ø=+‘· es¡≈£L ‘Ó*ùd #˚dæ+~, Äø£* ‘·qì n>±<Ûä+ ˝ÀøÏ ã\e+‘·+>± HÓÏº+~. es¡¸+ yÓ*ùddü]øÏ M~Û˝ÀøÏ e∫Ã |ü&ç+~. n|ü⁄Œ&ÉT ‘·q C≤¬øÀ¢ ‘·q ‘·&ç >∑T+&Ó\ì ˇ‘·TÔ≈£î+≥÷ Çs¡yÓ’ s¡÷bÕj·T\ H√≥T ø±*Ãq ÇqT|ü πs≈£î˝≤ eT+≥\T πs|æ+~. Ä sêÅ‹ , e÷e ÇwüºyÓTT∫Ãq+‘· ‘êπ>&ÉT. yê&çøÏ ø£&ÉT|ü⁄ì+&Ü ≈£L&ÉT ô|≥º >∑*–+~. Ä ‘·sê«‘· e÷eøÏ ø£&ÉT|ü⁄ì+&Ü ≈£L&ÉT ô|≥º >∑*–q Äq+<ä+ #ê˝≤ kÕs¡T¢ ì\T|ü⁄ø√ >∑*–+~. mes¡T y˚kÕs√ , sT÷ dü+>∑‹ ` e÷e #Ó$˝À . yê&ÉT ñ<äj·T+ qT+N ‘·q MT<ä eT+&ç |ü&ç b˛‘·THêï&ÉT. |ü∫Ã eT+∫ ˙fi¯flsTTHê eTT≥Tºø√e&É+ ˝Ò<äT. m&É ‘Ó]|æ ˝Òì <ä>∑TZ‘√ yÓT*ø£\T ‹]– b˛‘·÷H˚ ñHêï&ÉT. 0 0 0 Nø£Ï <ä≥º+>± ø£eTTà ≈£îH˚ y˚fi¯øÏ , >∑es¡j·T´ n*dæ b˛sTT , kıeTàdæ*¢ b˛j˚T&ÉT. ªª z\yÓ÷à ...!µµ n+≥÷ >=\T¢ eT+~ ù|] ‘·*¢. ªª ÄdüŒÅ‹øÏ rdæ ¬øfi¯fly˚ ù|] ‘·©¢ !... Ä&ÉT ≈£îìπøkÕÔ&√ , @À ! µµ nHêï¬ses√. ù|] ‘·*¢ @&ÉTdü÷ÔH˚ ]øå± |æ\T#·Tø=∫Ã+~. mes√ kÕj·T+ #˚ùdÔ e÷eì ]øå± møÏÿ+∫ , ‘·q÷ møÏÿ+~. ]øå± z M~Û ˝À+∫ b˛‘·÷+fÒ , n|ü⁄Œ&ÉT >∑Ts=Ô∫Ã+~ , ù|] ‘·*¢øÏ. ‘·q <ä>∑Zs¡ &ÉãT“\T ˝Òeqï dü+>∑‹ ! m+‘· <ÛäsêàdüT |üÅ‘·sTTHê eT+<äT\ø° yêÏø° Ks¡Ãe⁄‘·T+~. ‘·q <ä–Zs¡Tqï sT÷ |ü~ s¡÷bÕj·T\÷ @ eT÷\øÏ dü] b˛‘êsTT ! Ä u≤ãT ` Ä &Üu≤ sTT+Ï u≤ãT... Ä u≤ãTì n&ç–‘˚H√ ! Ä u≤ãT nedüs¡+ ‘·qT mìï kÕs√¢ r]Ã+~. Ç|ü⁄Œ&ÉT ‘·qT Ä|ü<ä˝À ñ+fÒ Ä e÷Å‘·+ kÕj·T+ #Ój·T´&É÷?µ nì |æ+∫+~ ù|] ‘·*¢øÏ. Ä y˚T&ç+Ï eTT+<äT ]øå± Ä|æ+∫+~. Ä<äsê u≤<äsê>± ~–+~. n<äèwüºy˚T ! ˝À|ü\ Ä u≤ãT ñHêï&ÉT. ªª sê ! µµ |æ*#˚&ÉT , eT‘·TÔ>± , n\yê≥T>±. ù|] ‘·*¢ >∑TeTà+ <ëÏ ˝À|ü*øÏ b˛ Ò<äT. ªª u≤ã÷ ! e÷ e÷"e ‘Ó*$ H˚≈£î+&Ü |ü&ÉTHêï&ÉT u≤ã÷ ! Ä&çì ÄdüŒÅ‹øÏ rdæ¬ø&ÉT‘·THêïqT. ]#êÃ˝ÀH˚ Ä&ç ù|q+ b˛‘ê<˚Àqì , ãj·T´+>± ñ+~ u≤ã÷ ! Hê ùd‹\ &ÉãT“ H˚<äT. |ü<√, bÕ‹ø√ sTT|æŒ+#·+&ç u≤ã÷ !µµ n+~ ã‹e÷\T‘·÷. ªª e÷"e+fÒ , ˙ yÓTT>∑T&˚Hê?µµ dü+X¯sTTdü÷Ô n&çπ>&É‘·qT. ªª "!...µµ ˙s¡dü+>± ‘·\÷|æ+~ ù|] ‘·*¢. me] ô|fi≤flìï ‘·ììï s√E\T>± nqTuÛÑ$düTÔHêï&√ , yê&çï #·÷&Ü\H˚ ÄdüøÏÔ ø£*–+~ ø±uÀ\T ` Ä e´øÏÔ ÄyÓT yÓT&É MT<äT>± M~Û ˝ÀøÏ ‘=+– #·÷ùd&ÉT. ãj·T≥ ]øå±˝À @<√ Äø±s¡+ eTT&ÉT#·T≈£î b˛sTT |ü&ÉT≈£îqï≥T¢>± yê* b˛sTT ñ+~. fÒ_\T kıs¡T>∑T˝À qT+&ç uÒ≥Ø ˝…’≥T rdæ , ]øå±˝ÀøÏ y˚kÕ&ÉT. ˝…’≥T yÓ\TÔs¡T˝À ]øå±˝Àì eTìwæ y˚|ü⁄ |üØø£å>± #·÷|æ , ~Å>±“¤+‹ #Ó+~ ì\TÃ+&ç b˛j˚T&ÉT ! yÓTT<äT› u≤] b˛sTTq #˚‹ y˚fi¯ófl , #·|æŒ <äe&É\T , ˝À‘·T≈£î b˛sTTq eTTK+ , bÕ* b˛sTTq ô|<ë\T... ≈£îwüß˜ s√>∑+‘√ ≈£î[fl b˛sTTq X¯Øs¡+ ... Ä e´øÏÔøÏ ù|>∑T\T yÓT* ‹]– b˛sTTq≥ºsTT+~. ! M&Ü ! ` M&Ü , Bì yÓTT>∑T&ÉT ! ‘·q‘√ bÕ≥÷ nqTuÛÑyê\T |ü+#·T≈£îqï ù|] ‘·*¢ M&ç‘√ ≈£L&Ü |ü&ÉT≈£î+≥T+<ë ! Ä Ä˝À#·q\T uÛÑ]+#· ˝Òø£ b˛j˚T&É‘·qT. $düTs¡T>± ù|] ‘·*¢ eTTK+ MT<˚ ‘·\T|ü⁄\T y˚ùddüT≈£îHêï&ÉT ! $düÔsê≈£î˝À uÛÀ»q+ #˚ùd e´øÏÔ , ‘·qT Ä $düÔsê≈£îì m+–* #˚düTÔHêïqì uÛ≤$+#·&ÉT. ø±˙ ` uÛÀ»q+ |üPs¡Ôj˚Tø£ e÷Å‘·+... Ä m+–* $düÔsê≈£îì #·÷&É&Üìπø @e–+#·T ≈£î+≤&ÉT ! á $wüj·T+ ‘Ó\TdüTø√ ˝Òì ù|] ‘·*¢ ` Ä u≤ãT ‘·q eTTK+ MT<˚ n˝≤ ‘·\T|ü⁄\T m+<äT≈£î y˚ùddüT ≈£îHêï&√ Å >∑Væ≤+#· ˝Òø£ ìsêÈ+‘· b˛sTT+~ ! 0 0 0

˙*eT e÷dü |üÅ‹ø£ 1978.

n|ü⁄s¡÷|üyÓTÆq s¡#·sTT‘· ª&Üø£ºsYµ |ü+‘·T\ CÀ>±sêe⁄ >±s¡T

˝Àø±ìï j·÷"esTTHê düπs eTs¡eTà‘·TÔ #˚j·T\H˚ |ü≥Tº<ä\‘√ ø=+<äs¡T sêdü÷Ô+≤s¡T. ø=+<äs¡T ‘·eT eTqdüT ˝Àì e÷≥ #Ó|ü⁄Œ ≈£îH˚+<äT≈£î sêdüTÔ+≤s¡T. yÓTT<äÏ s¡ø£+ yê]øÏ •wüß´\÷ e⁄+≤s¡T. n_Ûe÷q dü+|òü÷\÷ e⁄+≤sTT. ¬s+&√ ø√e yê]øÏ •wüß´\T+&És¡T. ùdïVæ≤‘·T\÷ ,n_Ûe÷qT\÷ e⁄+≤s¡T . Hê ùdïVæ≤‘·T&ÉT |ü+‘·T\ CÀ>± sêe⁄ >±s¡T Ä ¬s+&√ ø√e˝Àì yÓTT<äÏ ÅX‚DÏ s¡#·sTT‘·. Äj·Tq ø£<∏ä*ï H˚qT n_Ûe÷ìkÕÔqT. m|ü⁄Œ&√ ª 70\˝À Äj·Tq‘√ |ü]#·j·T+ Hê≈£î ø£*–+~. #ê˝≤ bı+~ø£sTTq eTìwæ. dü«#·Ã¤yÓTÆq qe⁄« , dü«#·Ã¤yÓTÆq ø£fi¯ófl , dü«#·Ã¤yÓTÆq uÛ≤wü , dü«#·Ã¤yÓTÆq eTqdüT. H˚qT n&É¶ >±&ç<ä˝≤>± ‹s¡T>∑T‘·÷ #·<äTe⁄ dü+<Ûä´*ï U≤‘·s¡T #Ój·T´≈£î+&Ü ø£<∏ä\ >√\˝À |ü&ç‘˚ , Äj·Tq #·ø£ÿ>± #·<äTe⁄ ≈£î+≥÷ ≈£L&Ü ø£<∏ä\ j·÷e˝À ñ+&˚ yês¡T. |ü+‘·T\ CÀ>± sêe⁄ >±s¡T , d”s¡ bÕDÏ >±s¡÷ , <ë≥¢ Hêsêj·TD eT÷]Ô sêE >±s¡÷ , ÄHêÏ Hê eTTK´ ùdïVæ≤‘·T\T. yêfi¯fl+‘ê dü+düèÿ‘· ø±˝ÒJ $<ë´s¡T∆\T.n+<ä] ˝Àø° |ü+‘·T\ CÀ>±sêe⁄ >±s¡T kÂeTT´&ÉT .Ä s√»˝À¢ Hê e˝… Äj·Tq≈£î ≈£L&Ü $s¡düMTà<ä n_Ûe÷q+ m≈£îÿe. á dü+ø£\q+˝Àì ø£<∏ä\˙ï #·~$Hê , ø=ìï #·~$Hê , ø£˙dü+ @ ¬s+&ÉT ø£<∏ä\T #·~$Hê , Äj·Tq eTqdüT . Äj·Tq ‘·‘·«eT÷ , Äj·Tq ‘ê‹«ø£ ∫+‘·Hê eTq≈£î #·|ü⁄Œq ns¡∆yÓTÆ b˛‘êsTT. m+‘√ düT≈£îe÷s¡yÓTÆq Vü≤è<äj·T düŒ+<äq\ì ≈£L&Üm+‘√ düŒwüº+>± HÓ’|ü⁄D´+>± ]ø±s¡T¶ #˚j·T&É+˝À |ü+‘·T\ CÀ>± sêe⁄ >±s¡T kÕÏ ˝Òì s¡#·sTT‘·. kÕVæ≤‘·´ s¡+>∑+˝À |ü+‘·T\ CÀ>± sêe⁄ >±s¡T ø±]¶j·÷\õdüTº. n+<äT˝Àq÷ dü÷|üsY ôdŒwü*düTº ˝≤+Ï yês¡T. ª >∑T+&Ó ‘·&ç µ ª n|ü⁄s¡÷|ü+µ ª y˚&ÉTø£µ , ªne÷à, ãfiÀfløÏ yÓfi¯flH˚ µ , ªu§eTà\ #=ø±ÿµ , ª¬>\T|ü⁄µ yÓTT<ä˝…’q ø£<∏ä\˙ï á ø±]¶j·÷\J &çbÕs¡TºyÓT+≥T ø£<∏ä˝Ò. n+<äT e\¢ |ü+‘·T\ CÀ>±sêe⁄ >±]ì &Üø£ºsY |ü+‘·T\ CÀ>±sêe⁄ >±s¡ì Hê eTT#·Ã≥ ø=B› |æ\TdüTÔHêïqT. |üø£ÿ yê&ÉT ≈£L&Ü eTìùwqì >∑T]Ô+#·ì ˝Àø£+˝À , Çø£ yê&ç ø=ø£ eTqdüT ñ+≥T+<äì , yê&çø√ >∑T+&Ó ñ+≥T+<äì me]øÏ ø±yê* ! á ø£<∏ä\ìï+Ï ˝Àø° ª y˚&ÉTø£ µ nqï ø£<∏ä Hê≈£î #ê˝≤ ÇwüºyÓTÆq ø£<∏ä. n~ #êk˛ >±] ª yêj·TT©q+µ ˝≤+Ï~. sê$ XÊÅdæÔ >±] ª eTTdüTs¡Tµ ˝≤+Ï~. #Óø√yé >±] ª b˛dtºe÷Héµ ˝≤+Ï~. eT<Ûä´ ‘·s¡>∑‹ u≤<äs¡ ã+B\øÏ u…~] b˛sTT , ø£<∏ë s¡#·q MT<ä áj·Tq ø=+‘· ÅX¯<ä∆ ‘·–Z+#· ≈£î+&Ü e⁄+&ç e⁄+fÒ , Ç+ø± >=|üŒ ø£<∏ä\T sêdæ ñ+&˚ yês¡ì H˚qT m|ü⁄Œ&É÷ nqT≈£î+≥÷ ñ+≤qT. eTH√Vü≤s¡yÓTÆq , ìsê&É+ãs¡yÓTÆq XË’© , eTT#·Ãf…Æq •\ŒeT÷ , >∑+;Ûs¡yÓTÆq ìsêàDeT÷ , $wüj·T düŒwüº‘ê , ‹\ø˘˝À e÷Å‘·y˚T ø£ì|æ+#˚ n‹ düTìï‘·yÓTÆq uÛ≤e⁄ø£‘ê áj·Tq ø£<Ûä*ï düTdüŒqï+ #˚kÕsTT. ø£<∏ä≈£î nedüs¡+ ˝Òì$ @M sêj·T≈£î+&Ü e⁄+&É>∑\ |ü]|üø£«‘· eTs√ n\+ø±s¡+. Hêø£+fÒ eT+∫ yê&É÷ , Hêø£+fÒ |üì yê&É÷ ,Hêø£+f… ej·TdüT˝À ø=+‘· ô|<ä› yê&É÷ ,m+‘√ eT+∫ ãT~∆eT+‘·T&É÷ , Hêø£+f… #·<äTe⁄≈£îqï yê&É÷ , nsTTq Hê ∫qï HêÏ $TÅ‘·T&ÉT ø±e&É+ eT÷˝≤q q˙ï eTT+<äT e÷≥ sêj·TeTì e÷ |ü+‘·T\ CÀ>± sêe⁄ >±s¡T n&ç–q+<äT≈£î H˚qT eTT]dæ b˛‘·THêïqT. ¬ø.mHé.yÓ’. |ü‘·+»* ôV’≤<äsêu≤<é

&çôd+ãs¡T 1998

my story collection

Documents

y et t

t t cse

e t t et

t mte t

t y zs

t hstt

y n t ttht

t btht