myanma alinn daily_ 14 may 2016 newpapers.pdf

8/17/2019 Myanma Alinn Daily_ 14 May 2016 Newpapers.pdf

1/32

ppfud kif; ar 13

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ozef;qdyfa&avS mifwrHü vufusefa& yrmP{uay 26 odef;ausmf&S dcJ h&m t,feDndK&moDOwkjzpfaomfvnf; aEGoD;ES H

atmifa&txd vk HavmufpG m&&S donf h tjyif rd k;oD;ES H ysKd;axmifa&twGufygvk HavmufpG m&&S daeaMumif; wd kif;a'o

BuD; qnfajrmif;ESifh a&tokH;csa&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;xHrS od&

onf/]]t&ifESpfuxuf aEGoD;ES H

pd kufysKd;a&ud k yd krd kwd k;wufay;a0Ed kif

cJ hygw,f/2016 ckESpf azazmf0g&D 15 &ufupNyD; aEGoD;ES Hpd kufysKd;a&ud k pwifay;a0cJ hwm? ozef;qdyfa&avS mif

wrHtwGif;rS m rd k;pyg;atmifa&ay;a0

tNyD; vufusefa&yrmP[m {u ay

26 odef;ausmf &S daeygw,f/2016 ckESpf

aEGoD;ES H pd kufysKd;r,f htpDtrHud k wd kif;a'oBuD;tpd k;&tzG J U&J U BuD;MuyfrIeJ Y a&

tavtvGif h enf;Ed kiforQ enf;atmif

aqmif&Gufay;aeygw,f}} [k ¤if;uajymjyonf/

pmrsuf ESm 8 aumf vH 5 r

t,feDndKjzpfaeaomfvnf; ozef;qdyfqnfü aEGoD;ES Hatmifa&vk Havmuf rsKd;0if;xGef; (rk H&G m)

&efukef ar 13t&yfom;tpk d;&wufvmNyD;aemuf Ek difiHwum\tultnDtaxmuftyH hrsm; ajrmufjrm;pG m&&S dvmjcif;ESih ftwl pD;yG m;a&;

tcGif htvrf;rsm;onfvnf; yk drk dyGif hvef;vmcJ hNyDjzpfonf/pk dufysKd;a&;awmifolrsm;twGuf 0rf;ajrmufzG,fowif;wpfyk'fuk d ,ck&ufyd kif;twGif; Mum;odvm&onf/ jrefrmhaumfzD

uk d tar&duefEk difiHrS yxrOD;qk H;tBudrf 0,f,lrnfqk donf h owif;yifjzpfonf/ jrefrmEk difiHaumfzDtoif;rS OD;aiGxGef;u ]]uRefawmfwk Y dtoif;taeeJ Yu t"du ta&mif;t0,fr[kwfygbl;/ jrefrmEd kifiHaumfzDtoif;atmufrS m pk dufysKd;?xkwfvkyf? wifyk d Ya&mif;csol tpktzG J UawG&S dygw,f/ jyifOD;vGif? &G miH? rk d;ukwf? aemifcsKd? csif;jynfe,feJ Y &efukefNrdKUawGrS m

pmrsuf ESm 8 aumf vH 1 u

jrefrmhaumfzD 36 wef tar&duefok d Y yxrOD;qk H;wifyd k Y&ef pmcsKyfowif;-wif0if;av;(Munf hjrifwk dif)? "mwfyk H-jrefrmaumfzDtoif;

13 - 5 - 2016

aejynfawmf 8 'or 6&efukef 10 'or 3rÅav; 5 'or 0

c&rf;vGefa&mifjcnftnTef;udef;

(68)Budrfajrmuf wdyd#u"& wdyd#uaum0d'

csD;usL;ylaZmfyG JESif h atmif vufrSwf

qufuyfyG Jusif;y pmrsufES m - 3

vH k;vH k; tuJ h&J UcH&aomol?vH k;vH k; tcsD;rGrf;cH&aomol[lía&S;tcgü r&S dcJ hzl;? aemiftcgüvnf;&S dvdrf hrnfr[kwf? ,cktcgüvnf;r&S d/

"r®y'-228

t&Sifao|dv

pm&if;tif;qd kif&mzG H UNzdK;rI trsdK;om;tqif h r[mAsL[mpDrHcsuftwGuf u@tvd kuf

vkyfief;wm0efrsm; owfrSwfaqmif&GufpmrsufES m - 4


2/32

pae? ar 14? 2016

Myanma Alinn Daily

aejynf awmf-pmwnf ;rSL; 067-36142? pmwnf ;tzGJ U 067-36145? zuf pf 067-36146? &ef ukef ½H k;cG J-trS wf (53)? ewf armuf vrf ;oG ,f (1)? Ad kvf csKd (2)&yf uG uf? A[ef ;Nrd KUe,f? &ef ukef Nrd KU? pmwd kuf aowåmtrSwf-40? pmwnf ;tzG JU 01-544309? ref ae*sm 01-544314? pD rH 01-544315? aiG pm&if ; 01-544316? jzef Ucsd a&; 01-544317? aMumf jim 01-545834/

mmalin.npt @ gmail.com,

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

pmwnf;rS L;csKyf - atmifEk difOD; pmwnf;rS L; - 0if;a&T pmwnf; - xdefvif;? jrif hpd k;? Munf0if;? 0if;ausmf owif;axmufrS L; - jrif haqG xkwfa0jcif;trSwf - (01093)

yH kES dyfjcif;trSwf - (00877) aMumfjim - 01-545834 ? 01- 559118

Fax 01-546221? 067-36148jzef Ycsd - 01-544317?

Fax- 01-8604546

ay;ol l,lol twlwltjypf&S d,ckarv\ aemufqH k;&ufowåywfonf 2016 -2017 ynmoifESpf

twGuf ausmif;tyfES Ha&; &ufowåywfjzpfonf/ ausmif;tyfES Ha&;

&ufowåywf ar 25 &ufrS 31 &ufumvtwGif; ausmif;om;ausmif;ol rsm;\ ausmif;tyfES Hjcif;vkyfief;rsm;ud k tcsdefrDaqmif&GufMu&rnf

jzpfNyD; ausmif;tyfEH Sa&;vlxkvIyf&S m;rItoGif aqmif&GufoG m;rnf[k

od&onf/

,ckESpfwGif oli,fwef;rS ausmif;0ifMurnh f ausmif;om;

ausmif;oluav;i,frsm;twGuf oli,fwef;oif½d k;nTef;wrf;opfu

pmoifcef;rsm;qDrS vufurf;BudKqd kvsuf&S daeNyDjzpfouJ hod k Y rdrdwd k Y

om;i,forD;i,frsm;twGuf yxrqH k;aom oif,lrItawG UtBuHKrsm;uk d

rdbrsm;uvnf; pdwf0ifwpm;&S daeMuonfud kawG U&onf/ oli,fwef;

uav;i,frsm;ud k oifMum;ay;Murnf h q&m q&mrrsm;rS mvnf;

oli,fwef;oif½d k;opf oifMum;yd k YcsEk difa&;twGuf aEG&moDausmif;

ydwf&uftwGif; oifwef;rsm; wufa&mufcJ hMuNyD;jzpfonf/

tajccHynmausmif;rsm;wGif ausmif;tyfES Ha&;oDwif;ywftwGif;

ausmif;tyfES Hol ausmif;om;rsm;xHrS rnfonh faiGaMu; wpfpH kwpf&mrQ

aumufcHjcif;rjyK&ef ynma&;0efBuD;XmerS xkwfjyefxm;NyD;jzpfonf/

aiGaMu;? vufaqmifypönf;wd k Yud k vufcHjcif;rjyK&ef? ausmif;wHqdyf?

ausmif;pmtkyfa&mif;csjcif;? wHjrufpnf;? aomufa&td k;? oef Y&Sif;a&;

aMu;ponfwd k Y aumufcHjcif;rjyK&ef ausmif;tkyfBuD;? q&m q&mrrsm;

tygt0if ynma&;0efxrf;rsm;ud k nTefMum;xm;ouJ hod k Y rdbjynfol

rsm;uvnf; aiGaMu;ESih f vufaqmifypönf;rsm;ay;tyfjcif;rjyK&ef

arwå m&yfcHxm;onf/

ynmoifESpf tp ausmif;tyfES Honf humvtwGif; ausmif;om;

rdbrsm;xHrS aiGaumufcHjcif;rjyK&ef nTefMum;csufrsm; ESpfpOfxkwfjyef

cJ honfrS m ,ciftpd k;&rsm;vufxufuwnf;uyifjzpfNyD; taMumif;

t&mtrsKd;rsKd;? acgif;pOftrsKd;rsKd;jyí aiGaMu;aumufcHrIrsm;rS mvnf;

aysmufuG,froG m;bJ qufvufwnfNrJaecJ honf/ txl;ojzih f oli,f

wef;? yOörwef;? e0rwef;ponfjzih f rlvwef;? tv,fwef;ESih f txuf

wef;ausmif;rsm; ul;ajymif;wufa&muf&mwGif ausmif;om;rdbrsm;

u rdrdwd k Ypdwfwd kif;usausmif;rsm;wGif ausmif;0ifcGih f&a&;? e,fajr

ausmfí ausmif;tyfES HEk difa&;? toufrjynh fao;onh f uav;i,fud k

ausmif;xm;Ek difa&;? rdrd dwd k Yom;i,forD;i,frsm;ud k q&m q&mrrsm;u

rsufES momay;a&; ponfwd k Yud k taMumif;jyKum aiGaMu;ESih fwuG

wHpd k;vufaqmiftrsKd;rsKd;wd k Y ay;tyfcJ hMuonfrS m tpOftvmwpf&yf

ozG,f jzpfaecJ hNyDjzpfonf/ txl;ojzih f emrnfBuD;ausmif;rsm;wGif

ausmif;tyfES HcGih f&a&;twGuf usyfodef;ESih fcsDumay;Mu&NyD; twef;yd kif q&m q&mrrsm;ud k cG Jwrf;oabmrsKd;jzih f cGih fjyKxm;cJ honh f om"u

tcsdKU &S dcJ honf/

acwfpepfwd k Yajymif;vJrIud k vd kvm;olrsm;taejzih f rdrdwd k Yud k,fwd kif

\ tusihfa[mif;rsm;ud kvnf; ajymif;vJMu&rnfjzpfonf/ tpd k;&

tzJ G Uopftaejzih f 0efxrf;avmutwGif; uifqma&m*gozG,f tjrpf

wG,faeonf h vmbfay;vmbf,lrIrsm;ud k avsmhenf;yaysmufapa&;

twGuf aqmif&Gufvsuf&S d&m jynfolrsm;uvnf; rdrdwd k Ytvd kqEẃpfck

twGuf 0efxrf;rsm;tm; vmbfvmbay;um zsufqD;rIrjyKzk d Y vd konf/

vmbfay;vmbf,lrI[lonf ,lolrS momru ay;olrS myg tjypf&S d

aMumif; owdcsyfMu&rnf/ /

aejynfawmf ar 13

jynfaxmifpktpk d;&0efBuD;Xmersm;\ &ufaygif; (100) umvtwGif; jynfoluk drsufESmrlNyD; tav;xm;aqmif&GufoGm;rnf h 0efBuD;Xmewpfckcsif;pD\wk d;csJ U^ajzavQmh vkyfaqmifcsufrsm;uk d jynfolrsm;od&S dEk difap&eftwGuf jrefrmhtoHESih f ½kyfjrifoHMum;ü aeYtvk dufjyornf h tcsdef? Ek difiHyk difowif;pmrsm;jzpf aom jrefrmhtvif;? aMu;rk Hwk d YwGif azmfjyyg&S drnf h aeYpG J? pmrsufES mwd k Yuk d MOI Webportal Myanmar Facebook ESih f jyefMum;a&;0efBuD;XmeESih f BlueOcean Operating Management Co.Ltd wk d Y yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&S daom MOI Call Center Hot Line (1883) wd k YwGif arv 13 &ufaeYrSpwifí

jynfolrsm;od k Y BudKwifowif;ay; aqmif&Gufvsuf&S daMumif; od&S d&onf/(owif;pOf)

tpk d;&0efBuD;Xmersm;\ jynfolYtwGuf yxr&uf (100)tpDtpOftm; jynfolrsm;od&S dEk difap&ef vTih fwifaqmif&Guf

rÅav;aps;csdKrS 84 vrf; jzwfoef;azmuf vkyfxm;onf h vlul;cH k;ausmfwHwm;ud k ,ck vukefwGif zsufodrf;rnf

rÅav; ar 13

rÅav;aps;csdKrS 84-vrf;odk Y qufoG,fazmufvkyfxm;onfh vlul;cHk;ausmf wHwm;tm; zsufodrf;oifhaMumif; aps;tusKd;awmfaqmifrsm;ESifh aps;ol aps;om;rsm;rS wifjycsufud k NrdKUawmf0efeSif h wm0ef&S dolrsm;u uGif;qif;Munf h½IcJ hNyD;arvukefwGif zsufodrf;oG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tqd kygwHwm;ta&S Ubuf vlul;wHwm;twufvrf;onf27-vrf;\ tv,f wGif&S daeNyD; vrf;ab;qd kifrsm;&S daejcif;ESif h eSpfvrf;armif;jzpfí ,mOfaMumydwfqd k UrIrsm;jzpfay:aeonf htjyif wHwm;ay:toH k;jyKol enf;yg;vGef;aeaMumif; awG U&S d &onf[k qd konf/

]]aps;aumfrwDeJ Y aps;olaps;om;awG wifjyawmif;qd kvd kY NrdKUawmf0efeJY pnfyifu oufqd kifolawG uGif;qif;Munh f½INyD;rS ckvd kvkyfwmjzpfw,f/zsufodrf;a&;vkyf&if aps;olaps;om;awGtÅ&m,fuif;zd k YeJ Y taES mif ht,Sufrjzpfatmif tzdwfaeYnyd kif;upNyD; aps;ydwfwJ h OykofaeYrS m wpfaeYvH k;eJ YwpfnvH k; tNyD;zsufrS m jzpfygw,f/

]] wHwm;ud k cutter eJ Y jzwfr,f/ u&def;um;eJ Yz,f&S m;NyD; usefwJ h&Sif;vif;a&;awG qufvkyfr,f}} [k NrdKUawmfpnfyifom,mrS vrf;? wHwm;XmerSL; OD;rsdK;atmif

u ajymonf/,cifu aps;csdKawmftopfjyefvnfwnfaqmufNyD;aemuf 26 vrf;rS 28

vrf;twGif; 84 vrf;ay:wGif tv,frS oHqefcgrsm;wyfqifxm;NyD; ESpfvrf;armif;jzpfí aps;csdKvma&mufolrsm; vrf;ul;&eftwGuf vrf;jzwfvlul; wHwm;ud k

wnfaqmufcJ hjcif;jzpf&m ,aeYwGif wpfvrf;armif; owfrSwfxm;jyD; oHqefcgrsm;r&S dawmhí wHwm;toH k;jyKolenf;yg;aMumif; awG U&S d&onf/

zsufodrf;a&;vkyfaqmif&mwGif Safety vH kjcHKrIESif h ab;uif;a&;t"dujzif h trsm;jynfol vkyfief;aqmif&GufrItwwfEdkifqHk;rxdcdkuf&efESifh vkyfief;vkyfaqmif&mwGif tcsdef,lrI tenf;qH k;jzpf&ef? oG m;vma&;tqifajy&efwd k Yud k

tav;xm;aqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/rif;xufatmif(ref;ud k,fyG m;)

aejynfawmf ar 13

aejynfawmfESifh rÅav;NrdKUwd kY teD;wpf0k dufwGif ae&muGufusm;

rk d;xpfcsKef;&G mrnf/ &G m&ef&mEIef; 80jzpfonf/ &efukefNrdKUESifh teD;wpf0d kufwGif ae&muGufusm;rd k;xpf csKef; &G mzG,f&m&S donf/ &G m&ef&mEIef;40 jzpfonf/

tjrif hqH k; tylcsdeftaejzif h

&efukefESifh rÅav;wdkYwGif 40'D*&DpifwD*&dwf? aejynfawmfwGif

41 'D*&DpifwD*&dwfwd k Yjzpfonf/(jrefrmhtvif;)

aejynfawmfESif h rÅav;rk d;xpfcsKef;&G mrnf


3/32

pae? ar 14? 2016

&efukef ar 13

jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf

omoema&;ESif h ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeu BuD;rSL;usif;ycJ haom (68)Budrfajrmuf wdyd#u"& wdyd#u

aum0d' a&G;cs,fa&;pmar;yGJwGif atmifjrifawmfrlMuonf h omoemh

tmZmenf t&Sifoljrwf 79 yg;wd k Y tm; csD;usL;ylaZmfyG JESif h atmifvuf

rSwf qufuyfvSL'gef;yG J tcrf;tem;ud k ,aeY eHeufyd kif;wGif &efukefNrdKU r&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd oD&dr*Fvm uÇm

at;ukef;ajr r[mygomPvd kPf*l

odrfawmfBuD;ü pnfum;od kufNrdKufpG musif;yonf/ (,myH k)

tcrf;tem;wGif 'kwd,or®w

OD;jrifhaqGESif hZeD; a':cifoufaX;wdkY

trSL;jyKaom {nfhy&dowfrsm;uwdyd#u"& wdyd#uaum0d'a&G;cs,f

a&;pmar;yG J Mo0g'gp&d,tzG JUOuú|

vI difom,mNrdKUe,f omoemh*kPf&nf ausmif;wd kuf y"meem,uq&mawmf tbd"Z r[m&|*k½k b'´ Åyndó&mbd0HoxHrS ig;yg;oDv cH,laqmuf

wnfMuonf/xdk Yaemuf Ed kifiHawmfoHCr[m

em,utzG J U\ om&PD,Mo0g'

(68)Budrfajrmuf wdyd#u"& wdyd#uaum0d' csD;usL;ylaZmfyG JESif h atmifvufrSwfqufuyfyG Jusif;y

uxmud k Ed kifiHawmfoH Cr[mem,utzG J U Ouú| rÅav;NrdKU Aef;armf ausmif;wd kuf q&mawmf tbd"Z

r[m&|*k½k tbd"Zt*¾r[mo'¨r®

aZmwdu a'gufwm b'´Åukrm&mbd0Hou zwfMum;csD;jr§if hawmfrlonf/

,if;aemuf omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; ol&OD;atmifud ku omoema&;

qd kif&mrsm;ud k avQmufxm;onf/xd k Yaemuf (68) Budrfajrmuf

wdyd#u"& wdyd#uaum0d'a&G;cs,f

a&;pmar;yG Jatmif omoemhtmZm

enft&Sifoljrwfrsm;tm; bG J UwHqdyf awmfESif h atmifvufrSwfrsm;ud k quf uyfMu&m 'kwd,or®w OD;jrif haqG u wdyd#u"& bG JUwHqdyfawmf&&efukefwdkif;a'oBuD; '*kHNrdKUopf (ta&S Uyd kif;)NrdKUe,f wdyd#u r[m*¦0if edum,fausmif;wdkufrS t&Sif

ynm0Hombd0Hotm; wdyd#u"&

bG J UwHqdyfawmf? wdyd#u"& atmif

vufrSwfawmfESif h taqmifta,mif

wd k Yud k qufuyfonf/qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;

a'gufwmazjrif hESif h ol&OD;atmifud k?

&efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;? wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;ESif h Xmeqd kif&mwm0ef&S dol

rsm;u rlvtbd"r®aum0d'atmif omoemhtmZmenf ESpfyg;? rlv

tmbd"r®duatmif omoemhtmZmenfwpfyg;? 'D CbmPuatmi f

omoemhtmZmenf ESpfyg;? 0de,aum0d'atmif omoemhtmZmenf 10 yg;? 0de,"&atmif omoemh

tmZmenf 16 yg;? Obawm0db*F

aum0d'atmif omoemhtmZmenf

10 yg;? Obawm0db*F"&atmif omoemhtmZmenf 37 yg;wdkYtm;bGJUwHqdyfawmfESifh atmifvufrSwf rsm;ud k qufuyfMuonf/

,if;aemuf EdkifiHawmfoHCr[mem,utzG J U tusdK;awmfaqmif

oefvsifrif;ausmif; q&mawmf t*¾r[my@dw b'´ÅpE´drmbd0Ho

xHrS {nf hy&dowfrsm;u tEkarm'ema&pufcsw&m;ud k em,lMuNyD; vSL'gef;rI

tpkpkwd kYtwGuf a&pufoGef;cs trQ

ay;a0Muonf/

tcrf;tem;tNyD;wGif wdyd#u"&wdyd#uaum0d' pmatmifoH Cmawmf

rsm;tm; 'kwd,or®w OD;jrif haqG

ESifhZeD; a':cifoufaX;wd kY trSL;jyK

aom tzG J U0ifrsm;ESif h {nf hy&dowfrsm;

u vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfavmif;

vSLMuonf/ (0JyH k)

1948 ckESpf jrefrmEd kifiHvGwfvyf

a&;&&Sdawmhrnfh tBudKumv

uwnf;u Ed kifiHawmftaejzif h vGwf

vyfa&;&&SdNyD;ygu q|oH*g,em

wif&ef tmoDo jyif;xefvsuf&S d&m

xd kowif; pum;Mum;odMuaom usef

ax&0g' EdkifiHrsm;u oH*g,em

wif&efrS m yd#uok H;ykH tm*k Haqmif yk*¾ dKvfrsm;&S drSom oH*g,emwifEd kif

cGifh&SdaMumif; a0zefajymqdkcsuf

aMumifh yd#utm*k Haqmifyk*¾dKvfrsm;

ay:xGef;apa&;&nf&G,fvsuf wdyd#u

"& wdyd#uaum0d'a&G;cs,fa&;

pmar;yG JBuD;ud k Ed kifiHawmftpd k;&u

BuD;rSL;usif;ycJ hjcif;jzpfaMumif; od&

onf/

(owif;pOf)

'kwd,or®w OD;jrif haqG wdyd#u"& bG J UwHqdyfawmf& &efukefwd kif;a'oBuD; '*k HNrdKUopf(ta&S Uyd kif;)NrdKUe,f wdyd#u

r[m*¦0ifedum,fausmif;wd kufrS t&Sifynm0Hombd0Hotm; wdyd#u"& atmifvufrSwfawmf qufuyfpOf

jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifud k q&mawmftm; atmifvufrSwf qufuyf pOf


4/32

pae? ar 14? 2016

aejynfawmf ar 13pm&if;tif;tcsuftvufrsm; rSefuef

a&;ESifh t&nftaoG;jynfh0a&;

aumfrwDtpnf;ta0;(1^2016)ud k ,aeY eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&S d pDrHudef;ESif h b@ma&;0efBuD;Xme

tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m pm&if;tif;tcsuftvufrsm; rSefuefa&;ESif h

t&nftaoG;jynf h0a&; aumfrwD em,u 'kwd,or®w OD;[ife&D AefxD;,l wufa&muftrS mpum;ajymMum;onf/ (,myH k)

a&S;OD;pG m 'kwd,or®wu rdrdEd kifiH

zG H UNzdK;wd k;wufa&;twGuf rl0g'rsm;csrSwfjcif;? pDrHudef;rsm; a&;qG J taumiftxnfazmfjcif;? pDrHudef;rsm;tm; apmif hMunf htuJjzwfjcif;wd k YwGif cd kifrmonf h tajccHpm&if;tif;

tcsuftvufrsm;onf ta&;BuD;ygaMumif;/

Ed kifiHwd kif;vd kvd konf pm&if;tif;rsm; aumuf,ljcif;? pkpnf;jcif;? pdppf jcif;ESif h xkwfjyefjcif;vkyfief;rsm;ud k aqmif&GufEd kif&eftwGuf cd kifrmonf h

Oya'? rlabmifrsm; csrSwfNyD; aqmif &Gufvsuf&S dygaMumif;/

EdkifiHawmf\ vuf&Sdjzpfay:aeaom pD;yG m;a&;? vlrIa&;tajctaersm;ud k xif[yfEd kifonf h pm&if;

tif; tcsuftvufaumif;rsm;xGufay:vmEd kif&eftwGuf &&S dvmonf h

pD;yG m;a&;? vlrIa&;qd kif&m pm&if;tif;rsm; a&S Uaemuf nDnGwfrI&S d&ef? tcsdefrD &&S d&ef? ,k HMunfud k;pm;Ed kif&ef ponf h

cd kifrmaom pm&if;tif;rsm;jzpf&ef vd ktyfygaMumif;/

usef;rma&;? ynma&;? opfawm?ajr,mtok H;csrIponf h u@rsm;wGif Ed kifiHawmf? yk*¾vdu? or0g,rpm&if;tif;rsm; aumuf,lpkpnf; &&S dEd kifa&;twGuf tm;xkwfaqmif&Guf&ef vd ktyfojzif h cd kifrmonf h pm&if;tif;

tcsuftvufrsm; ay:xGufvmEd kif&ef

twGuf pm&if;tif;ESif h qufET,fonf h 0efBuD;Xmersm;? XmetzG J Utpnf;rsm;

taejzif h rdrdwd k Yvkyfief;ESif h qufpyf aom yk*¾vdupm&if;tif;rsm;ud k wm0ef

,l pkpnf;ay;&ef jzpfygaMumif;/

xd kod k Y cd kifrmrSefuefonf h udef;*Pef;pm&if;tif; tcsuftvufrsm;

pkpnf;NyD; pdppfok H;oyftuJjzwfrI jyKvkyfrSom rSefuefonf h pD;yG m;a&;?vlrIa&;? rl0g'ESif h qk H;jzwfcsufrsm;

csrSwfEd kifrnf jzpfygaMumif;/pm&if;tif; t&nftaoG;rsm;

pdppf&ef enf;ynm&yfqd kif&m uRrf;usif

rIrsm; vd ktyfonf htwGuf oufqd kif&m

pm&if;tif;tzG J Ursm;taejzif h pGrf;&nf

t&nftaoG;jr§if hwif&ef? tjynfjynf

qd kif&mpHEIef;ESif h ud kufnDap&efESif h acwfrDenf;ynmrsm;jzif h pkpnf;

wGufcsufxkwfjyef&mwGif xda&mufrI&S d ap&eftwGuf jynfwGif;? jynfy ynm&Sifrsm;? zGHUNzdK;rIrdwfzufrsm;ESif h yl;aygif;í enf;ynmrsm;ud k nd §EI dif;

&,lpDpOfaqmif&GufoG m;&ef jzpfygaMumif;/

EdkifiHwumESifh tmqD,HEdkifiH rsm;wGif usif hok H;aeonf h pm&if;tif;pepfESif h xkwfjyefxm;onf h pm&if;tif;

pmapmifrsm;enf;wl jrefrmEd kifiH\

trsdK;om; pm&if;tif;pepfud kvnf;zG H UNzdK;wd k;wufatmif aqmif&GufMu&ef?

pm&if;tif;u@ zG H UNzdK;wd k;wufa&;ESif h t&nftaoG; jynf h0apa&;twGuf Xmeqd kif&mrsm;? vkyfief;&Sifrsm;? tpd k;&

r[kwfonfh tzGJUtpnf;rsm;? t&yf

buf tzG J Utpnf;rsm;ESif h jynfol ponf

wd k Y yl;aygif;yg0ifEd kifonf h Platformwpf&yf xlaxmifaqmif&Guf&ef wd kuf

wGef;ygaMumif;/,cktpnf;ta0;wGif vlrIpD;yG m;

zG H UNzdK;wd k;wufrI rl0g'rsm; csrSwfa&;ESif h xda&mufonf h ESpfwd k? ESpf&Snf bufpk H zG H UNzdK;wd k;wufrIpDrHudef;rsm; a&;qG J csrSwf&mwGif tvGefta&;ygonf h

pm&if;tif;qd kif&mzG HUNzdK;rI trsdK;om;tqif h r[mAsL[mpDrHcsuftwGuf u@tvd kufvkyfief;wm0efrsm; owfrSwfaqmif&Guf

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;ausmf0if;u pm&if;tif;vkyfief;pOf rsm; yDjyifpG m taumiftxnfazmf

aqmif&GufEd kifa&;ESif h t&nftaoG;jynf h0onf h pm&if;tif;udef;*Pef;rsm;

xkwfjyefEd kifa&;twGuf jrefrmEd kifiH\

vuf&S dusif hok H;vsuf&S donf h 1952 A[d k

pm&if;ppfwrf;aumuf,la&; tmPmyd kiftufOya'ud kvnf; tm&SzG H UNzdK;a&;bPf\ taxmuftyH hESif h jynfyuRrf;usifrItultnD&,lum Ed kifiH wumpHEIef;rsm;ESif htnD topf jyefvnfa&;qG JcJ hNyD; rlMurf;udk vTwfawmfod k Y ay;yd k Yxm;NyD;jzpfaMumif;?

trsdK;om;pm&if;tif;pepfqd kif&m rl0g'

tESpfcsKyfud kvnf; tpnf;ta0;wGif oufqd kif&m0efBuD;Xmersm;odk Y jzef Ya0

today;xm;ygaMumif;? pm&if;tif;qd kif&mzG H UNzdK;rI trsdK;om;tqif h r[mAsL[m taumiftxnfazmfaqmif&Guf

a&;pDrHcsuftwGuf vkyfief;u@tvd kuf zG J Upnf;NyD; vkyfief;wm0efrsm;owfrSwfum nd §EI dif;aqmif&Gufvsuf

&S dygaMumif;? A[d kpm&if;tif;tzG J UrS

vpOfpD;yGm;a&;tajcjypmapmifESifh ESpfpOfpm&if;tif;pmapmif (2015ckESpf)ud k Ed kifiHwum pHEIef;rsm;ESif htnD xkwfjyefEd kifcJ hNyD; ESpfpOfpm&if;tif;pmapmif(2016 ckESpf)ud kvnf; yd krd k aumif;rGefjynf hpk Hatmif qufvuf

aqmif&GufoG m;rnf jzpfygaMumif;?

KOICA tultnDjzifh MMSISWebsite (www.mmsis. gov.

mm) tcsuftvuf &S mazGolrsm;twGuf taxmuftuljzpfap&ef pDpOf

aqmif&GufcJ hNyD; jzpfaMumif;ESif h pm&if;tif;vkyfief;pOfrsm; yDjyifpG m taumif txnfazmf aqmif&GufEd kifa&;ESif h t&nftaoG;jynf honfh pm&if;tif;

udef;*Pef;rsm; xkwfjyefEd kifa&;

twGuf qufvufaqmif&GufoG m;

rnf hvkyfief;pOfrsm;ud k &Sif;vif;wifjy

onf/tpnf;ta0;od k Y wd kif;a'oBuD;ESif h

jynfe,frsm;rS pD;yG m;a&;0efBuD;rsm;?0efBuD;XmetoD;oD;rS tNrJwrf;

twGif;0efrsm;ESif h nTefMum;a&;rSL;csKyfrsm; wufa&mufcJ hMuNyD; pD;yG m;a&;ESif h vlrIa&;qd kif&m xkwfvkyfrIESif h usef;rma&;? ynma&;? opfawm?

ajr,mtok H;csrIu@rsm;rS Ed kifiHawmf?

yk*¾vdu? or0g,rpm&if;tif;rsm;

aumuf,lEd kifa&;? cd kifrmrSefuefonf h udef;*Pef;pm&if;tif; pkpnf;tuJ

jzwfEd kifa&;? jynfwGif; jynfy ynm&Sif rsm;? zG H UNzdK;rIrdwfzufrsm;ESif h yl;aygif;íenf;ynmrsm;&,lEd kifa&;? pm&if;tif;jyKpkonfh 0efxrf;rsm;ud k pGrf;&nfjr§if h

wifay;a&;wd k YESif hpyfvsOf;í aqG;aEG;wifjyMuonf/

pm&if;tif;qd kif&mzG H UNzdK;rI trsdK;

om;tqif h r[mAsL[m (NationalStrategy for Development of

Statistics- NSDS) taumiftxnf

azmfaqmifa&;pDrHcsuftm; WorldBank, ADB, IMF wd k YESif h 2016 ckESpf

ZGefvukefwGif tNyD;owfyl;aygif;aqmif

&Guf&ef&S dNyD; (NSDS) azmfaqmifEd kif a&;twGuf wpfrsdK;om;vk H;qdkif&m

pm&if;tif;rsm; vkyfief;tzG J U(National

Account Statistics)? ppfwrf;rsm;ESif h

pm&if;tif;qd kif&m pHowfrSwfcsufrsm;vkyfief;tzG J U? (Survey Coordination

and Statistical Standard) ?vlrIa&;qdkif&m pm&if;tif;rsm;ESifh

arG;zGm;rIESif h aoqk H;rIqd kif&mpm&if;

tif;rsm;vkyfief;tzGJU (Social and

Vital Statistics)? pd kufysdK;a&;ESif h

aus;vufa'oqd kif&m pm&if;tif;

rsm;vkyfief;tzG J U (Agriculture andRural Sector Statistics)? pGrf;tif ESif h ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESif h pyfvsOf;aom pm&if;tif;vkyfief;tzG J U (Energy and Environment

Statistics) ESif h ukefoG,frIESif h &if;ES D;jr§KyfES HrIqd kif&mpm&if;rsm; vkyfief;tzG J U (Trade and Investment Sector

Statistics) rsm;zG J Upnf;í aqmif&Guf vsuf&S daMumif; od&onf/(owif;pOf)

&efukef ar 13jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm azjrif honf ,aeY rGef;vG Jyd kif;wGif &efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f

ig;xyfBuD;bk&m;vrf;&S d jyefMum;a&; 0efBuD;Xme owif;ESif h pme,fZif;vkyfief;ESif h Global Direct Link Co., Ltd.

wd k Y tusdK;wlyl;aygif;aqmif&Gufaeonf h The Global New Light of Myanmar owif;pmwd kufod k Y oG m;a&muf Munf h½Ippfaq;NyD; pmwnf;rSL;csKyf? pmwnf;tzG J U 0ifrsm;ESif h awG Uqk Honf/

jynfaxmifpk0efBuD;u owif;pmwd kufrsm;taejzif h vGwfvyfpG m owif;rsm; a&;om;cGif h&S daMumif;? od k Y&mwGif Ed kifiH a&;? bmoma&;? vlrsdK;a&;tay: xdvG,f&SvG,fjzpfrnf h taMumif;t&mrsm;ud krl pme,fZif;usif h0wfESif htnD a&;om;&efjzpfaMumif;? owif;a&;om;&mwGif bufvd kufrIuif;NyD; rSefuefrQwpG m ESpfzuftjrifjzif h a&;om;azmfjy&rnfjzpfaMumif;

ponfjzif h aqG;aEG;ajymMum;onf/awG Uqk HyG JwGif wm0ef&S dolrsm;u The Global New Light of Myanmar owif;pmwd kuf\ vuf&S dvkyfief;aqmif&Guf

aerIESif h owif;pmwd kuf\ rl0g'rsm;? owif;cef;aeYpOfvnfywfrIESif h owif;pmjzef Ya0rItajctaersm;ud k &Sif;vif;wifjy

MuNyD; pmwnf;tzG J U0ifrsm;uvnf; wpfOD;csif; aqG;aEG;wifjyMuonf/&Sif;vif;wifjycsufrsm;tay: jynfaxmifpk0efBuD;u od&S dvd konfrsm;ud k ar;jref;NyD; u@tvd kuf jyefvnfaqG;aEG;onf/

(owif;pOf)

owif;cef;aeYpOfvnfywfrIESif h owif;pm jzef Ya0rItajctaersm; &Sif;vif;aqG;aEG; ucsifjynfe,ftwGif; jyefvnfxlaxmifa&;twGuf tvSLaiGay;tyfjrpfBuD;em; ar 13

ucsifjynf fe,ftwGif; avab;? a&ab;aMumif h 'ku©a&mufolrsm; jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef

twGuf jrpfBuD;em;NrdKU 'luaxmif&yfuGuf jynfe,f u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme½H k;ü

tvSLaiGay;tyfyG Jud k ar 13 &ufu usif;ycJ honf/

,if;tcrf;tem;wGif tjzLa&mifESvH k;om;yd kif&Sifrsm; (Golden Land) y&[dwtzG J UOuú| OD;aZmf0if;atmifu

avab;? a&ab;oif hjynfolrsm;tm; jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&eftwGuf aumufcH&&S dxm;

aom tvSLaiGusyf 2200000 ud k ay;tyfvSL'gef;&m jynfe,fu,fq,fa&;ESih f jyefvnfae&mcsxm;a&;OD ;pD;Xme OD;pD;

rSL; OD;rif;odef;u vufcH,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vT mrsm; ay;tyfum aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;

cJ honf/

tqd kygay;tyfyG Jod k Y jynfe,fu,fq,fa&;ESih f jyefvnfae&mcsxm;a&;OD ;pD;Xme OD;pD;rSL;ESih f 0efxrf;rsm;? tjzLa&mif

ESvH k;om;yd kif&Sifrsm;(Golden Land) y&[dwtzG J U Ouú|ESih f tzG J U0ifrsm; wufa&mufcJ hMuonf/

rif;&mZm(jrpfBuD;em;)

apwkwå&m ar 13rauG;wd kif;a'oBuD; rif;bl;c½d kif apwkwå&mNrdKUESifh yGifhjzLNrdKUe,frsm; a&vTrf;rd k;rIuif;ap&ef&nf&G,fí rkef;acsmif;a&avS mifwrHwGif rkef;wrH a&yd kvTJtopf azmufvkyfjcif;ud k jynfolrsm;od k Y

&Sif;vif;yG Jtcrf;tem;ud k apwkwå&mNrdKUe,f "r®pul;cef;rü ,aeY usif;yonf/tqd kygtcrf;tem;wGif apwkwå&m zG H UNzdK;wd k;wufa&;tzG J UrS OD;0if;jrif haxG;u trS mpum;ajymMum;NyD; qnfajrmif;OD;pD;Xme wnfaqmufa&;(3) nTefMum;a&;rSL; OD;nGef YaX;u rkef;wrHa&yd kvT J

topf azmufvkyfjcif;tm; jynfolvlxkod k Y &Sif;vif;aqG;aEG;&m a&yd kvT Jtopfonf ajrom;jzif h jyKvkyfí tjrif h 15 ayxm;&S drnfjzpfNyD; apwkwå&mNrdKUtwGuf a&ab;tÅ&m,fr&S daMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJ honf/ xd k Yaemuf wufa&mufvmolrsm;u r&Sif;vif;onfrsm;ud k ar;jref;&m ñTefMum;a&;rSL;u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJ haMumif;od&onf/ (c½d kif jyef̂ quf)

rkef;wrHa&yd k vT Jtopf

azmuf vkyfjcif;ESif h

pyf vsOf;í &Sif;vif;

pm&if;tif;tcsuftvufrsm; rSefuef a&;ESif h t&nftaoG;jynf h0a&;twGuf

wufa&mufvmolrsm;rS 0d kif;0ef;tBuH jyKaqG;aEG;ay;Mu&ef ajymMum;

onf/xd k Yaemuf pDrHudef;ESif h b@ma&;

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmf0if;&Sif;vif;wifjypOf


5/32

pae? ar 14? 2016

w&m;Oya'pd k;rd k;a&;ESif h w&m;pD&ifa&;u@ jyKjyifajymif;vJa&; oufqd kif&mtzG JUtpnf;rsm;ESif h yl;aygif;aqmif&Gufaejynfawmf ar 13

jynfolrsm;\ arQmfvif hcsufjzpfaom w&m;rQwrI&&S da&;?w&m;Oya'pdk;rdk;a&;wdkYud k jznfhqnf;aqm if&GufEdkifa&;wd k YtwGuf xdef;ausmif;MuyfrwfoG m;Mu&rnfjzpfaMumif;?Oya'½k H;tqif hqif hu tm;vk H;0d kif;0ef;í pHerlemjy aqmif &GufMu&rnfjzpfaMumif;? od k YrSom jynfolrsm;\ ,k HMunf

udk;pm;rIudk&&SdEdkifrnfjzpfaMumif; jynfaxmifpka&SUaecsKyf OD;xGef;xGef;OD;u ajymMum;vd kufonf/

wd kif;a'oBuD; ĵynfe,f Oya'csKyfrsm;\ yxrtBudrf vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif jynfaxmifpka&S UaecsKyf½k H;&S d tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m

wGif(,myHk) jynfaxmifpka&S UaecsKyfu xd kod kY ajymMum;cJh jcif;jzpfonf/

qufvufí jynfaxmifpka&S UaecsKyfu rdrdwd k Y½k H;rsm;onf

Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;ESifh w&m;pD&ifa&;u@oH k;&yf vk H;wGif yg0ifaqmif&Gufae&ygaMumif;? od k Yjzpfí wd kif;a'oBuD;ESif h jynfe,fOya'csKyfrsm;? wd kif;a'oBuD;ESif h jynfe,f Oya't&m&S drsm;onf Oya'½k H;tqif hqif h\vkyfief;rsm;ud k

atmifjrifpG m taumiftxnfazmfaqmif&GufEd kifapa&;?Ed kifiHawmftpd k;&\jyKjyifajymif;vJa&;qd kif&mvkyfief;rsm;?

rl0g'rsm;? &uf 100 pDrHcsuf ponfwdkYudk tjynfht0taumif txnfazmfaqmif&Gufay;Mu&ef vd ktyfaMumif;/

xd k Ytjyif t*wduif;pifaomtod kuft0ef; jzpfvmapa&;twGuf BudK;pm;vkyfaqmifMu&rnfjzpfygaMumif;?jy|mef;xm;onf h Oya'? enf;Oya'? nTefMum;csufrsm;ESif h tnD aqmif&GufMu&rnfjzpfNyD; wm0ef&S doltqifhqif hu

pdwfa&m ud k,fyg ajymif;vJ aqmif½GufMu&rnf jzpfaMumif;/

,if;aemuf vkyfief;qd kif&mrsm;ESif hpyfvsOf;í trSef wu,fjypfrIusL;vGefolud k xd kufoif honf hjypf'Pf&&S dap&ef ESif h jypfrIusL;vGefjcif;r&S dolud k w&m;pGJqd kjcif;? csKyfaESmif jcif;rsm;r&S dap&ef aqmif&GufMu&rnf jzpfygaMumif;? w&m;pGJqd kjcif;rjyKrD Oya'tBuHÓPfay;&mwGif owfrSwfcsdef twGif; jyefMum;ay;&ef? trIppfaq;rI MuefYMumjcif;rsm;r&S dap&ef? ta&;BuD;onf h oufaorsm;ud k w&m;½k H;a&S Utjref

qk H;wifydk YEd kifa&;twGuf oufqd kif&mXmersm;ESifh n§dEIdif;aqmif&Guf&ef? ½kyfodrf;cGif hwifjyvmaomrIcif;rsm;ud k Oya'

ESifhtnD tjrefqk H;pdppfqk H;jzwf aqmif&Gufay;&ef vd ktyf

aMumif;/

w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh w&m;pD&ifa&;u@ jyKjyif

ajymif;vJa&;vkyfief;rsm;wGif jynfaxmifpka&S UaecsKyf½k H;ESif h

Oya'½k H;tqif hqif hwd k Yonf jynfaxmifpk w&m;vTwfawmf

csKyf½k H;ESif h w&m;½k H;tqif hqif h? jrefrmEd kifiH&JwyfzG J U? vTwfawmf

tzGJ Utpnf;rsm;? tjynfjynfqd kif&m rdwfzuftzGJ Utpnf;rsm;ESif h yl;aygif;aqmif&GufoG m;Mu&rnfjzpfaMumif; aqG;aEG;

rS mMum;onf/

xd k Yaemuf wufa&mufvmMuaom wd kif;a'oBuD;ESif h

jynfe,fOya'csKyfrsm;u oufqdkif&mwd kif;a'oBuD;^

jynfe,ftpd k;&tzGJ Ursm;ESif h j ynfaxmifpka&S UaecsKyf½k H;wd kY\

nTefMum;rIESif htnD aqmif&Gufvsuf&S donf hvkyfief;rsm;?

a&S Uqufvufaqmif&Gufrnf hvkyfief;rsm;ud k wifjyaqG;aEG;

Mu&m jynfaxmifpka&S UaecsKyf½k H;rS nTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;u

jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;cJ hMuNyD; jynfaxmifpka&S UaecsKyfu

vd ktyfonfrsm;ud k jznf hpGufrS mMum;cJ haMumif; od&onf/

(owif;pOf)

a&&Sm;yg;a'orsm;wGif a&wGif;? a&uefrsm;wl;azmfa&; ,mOf? ,Å&m;rsm; pkzG JUxm;&Sdaejynfawmf ar 13

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,Ad kvfcsKyfBuD;&Jatmifonf ,aeY nae 4 em&DwGif wm0ef&S dolrsm; ESif htwl ysOf;rem;NrdKUe,f ajrmufvTwfukef;&S d e,fpyfa'oESif hwd kif;&if;om;vlrsdK;rsm; zG HUNzd K;wd k;wufa&;OD;pD;Xmeyd kif ,mOf?,Å&m;rsm;xm;&S donf h od kavS mif½k Hod k YoG m;a&mufí a&&S m;yg;onf ha'orsm;wGif a&wGif;? a&uefrsm;wl;azmfa&;twGuf ,mOf? ,Å&m;rsm;pkzG J Uxm;&S drItajctaeESif h apvTwfrnf htpDtrHrsm;ud kMunf h½Ippfaq;cJ hNyD; v d ktyfonfrsm; jznf hpGuf rS mMum;onf/

aejynfawmf ar 13

xm0&Nidrf;csrf;a&; &csifaMumif;?

'Dig;ESpftawmtwGif; Nidrf;csrf;a&;&atmifvkyfMurnf[k a':atmifqef;pkMunfudkvnf; ajymxm;aMumif;?

'gud k a':atmifqef;pkMunfu vufcH ygaMumif;? Nidrf;csrf;a&; apmapm&avaumif;avjzpfaMumif;? Nidrf;csrf;a&;twGuf jynfolvlxkvufcHxm;onf h 'Drd kua&pDvrf;aMumif;ay:wGif rSefrSefuefuef yg0ifvm&efomvdk aMumif;? 'gqd k jynfolrsm; vd kvm;onfhtajzudk ay;Edkifrnfjzpf aMumif; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvI dif u ,aeYrGef;vG J 2 em&DwGif aejynfawmf

bk&ifhaemif&dyfomü jrefrmEdkifiH

owif;rD'D,maumifpDESifh jynfwGif;owif;rD'D,mrsm;ESifh awGUqkHpOf (,myH k) ajymMum;vd kufonf/

xm0&Nidrf;csrf;a&;ud k vuf&S d tpd k;&oufwrf;ig;ESpftwGif; aqmif &GufEd kifrnfqd kygu wyfrawmftaejzif h

Ed kifiHa&;rStNyD;tyd kif xGufcG may;&ef &S d? r&Sd ar;cGef;ESif hpyfvsOf;í txuf ygtwd kif; ajzMum;cJ hjcif;jzpfonf/

xd kYjyif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu ]]tcsdefra&G; Nidrf;csrf;a&;eJ Y

ywfoufNyD; vufrSwfxdk;yg/ tJ'D twGuf tNrJwrf;wHcg;zGif hxm;ygw,f/BuHKwd kif;vnf; ajymaeygw,f/ tckuygwDpk H'Drd kua&pDpepfud k oG m;aeygw,f/

'Dvd koG m;aewJ htcsdefjzpfygw,f}} [k wyfrawmf\ Nidrf;csrf;a&;tay:

oabmxm;ud k ajymonf/vuf&S d wd kufyGJjzpfpOfrsm;ESif h

ywfoufí jynfolvlxk\ touftd k;tdrfpnf;pdrfud k umuG,fay;xm;

aMumif;? tpdk;&\ ,Å&m;wpfckckud k

xdcd kufvmrnfqd kvQif wyfrawmftae

jzif h 'Dtwd kif; Munf haeír&aMumif;?wyfrawmfonf jynfwGif;jynfytÅ&m,frsm;ud kumuG,f&ef wm0ef&S d aMumif;? wd kif;&if;om;vufeufud kif

tzG J Ursm;taejzif h ¤if;wd k Ytm; owfrSwf ay;xm;aom ae&mrsm;wGifomaexd kifygu bmrSoG m;rvkyfaMumif;?od kYaomf owfrSwfxm;onf h e,fajrr[kwfbJ 0ifvmvQif wm;&rnfh

wm0ef&SdaMumif; wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfu &Sif;vif;ajymMum;onf/

wpfzufESif hwpfzuf rdrdwd kY\tajctaeud k em;vnf&efvd kaMumif;?udk,fhtajctaeud k em;rvnfbJ

ud k,fvdkcsifonfh qE´wpfckud koma&S Uwef;wifNyD; vkyfaevQif ,ckuJ hod k Y jyóem&SdaernfjzpfaMumif;? rdrdwd kY bufu xdef;í&aMumif;? olwd k Ybuf wGif ,ckjyóemrsm;ud k rxdef;Ed kifao;bl;[kjrifaMumif;? olwd k Y xdef;Ed kifrnf

qdkvQif vufeufud kify#dyu©wd kufyG J rsm; awmfawmfaysmufoG m;rnf[k ,lqaMumif;? Nidrf;csrf;a&;vdkcsif

aMumif;? wd kif;jynfud k 'Drd kua&pD enf;vrf;wus azmfaqmifoGm;Ed kif a&;onf w yfrawmf\ tvd kvm;qk H;

qEj́zpfaMumif;/NCA vufrSwfrxdk;ao;onf h

tzGJ Ursm;&S daMumif;? vufrSwfxd k;NyD;aemufwpfqif hrS Ed kifiHa&;tcGif hta&;

awmif;qdkí &rnfjzpfaMumif;?vufrSwfrxd k;bJ Ed kifiHa&;tcGif hta&;

awmif;qdkonfudk ay;ír&aMumif;?tvm;wl NCA ESif h vufrSwfa&;xd k;&ef tusKH;r0ifonf htwGuf TNLA,AA, MNDA tzG J Ursm;onf vufeuf

pGef Y&ef? vufeufESifh Nidrf;csrf;a&;vkyf

rnfudk tmrcHcsufay;&efvd kaMumif;?

wd kif;&if;om;rsm;\ odu© mtay:wGif rlwnfNyD; vufeufcsyg[k rajymaMumif;? vufeufpGef Yay;yg[komajymvdkaMumif; Ad kvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvI difu Nidrf;csrf;a&;ESif h pyfvsOf;í ajymonf/

b*FgvDta&;udpöESif hywfoufívnf; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf u rdrdwd k YEd kifiHwGif ½d k[if*smqd kwm r&S d aMumif;? twdtvif;ajym&vQif rdrdwd k Y

wd kif;jynfwGif ½d k[if*smr&S daMumif;?b*FgvDuawmh&SdaMumif;? b*Fvm;a'orSvmolrsm;ud k vG,fvG,fulul b*FgvD[k ac:jcif;jzpfaMumif;?t*Fvdyfrsm;u b*Fvm;e,frS vlrsm;

ud k taMumif;trsdK;rsdK;jzif h ac:vmjcif;jzpfNyD; olwd k Yu a&mufvd kuf? xGufoG m;vd kufESif h vkyf&mrS a&mufwmursm;NyD;xGufoG m;ol enf;onf htwGuf wjznf;

jznf;ESif h rsm;vmjcif;jzpfaMumif; ajymMum;onf/

,aeY awG Uqk HyG Jü AdkvfcsKyfrSL;BuD;

rif;atmifvIdifu ,ckESpftwGif;

yifpif,l&ef tpDtpOf &S d? r&S d ar;jref;rItay: ]]vkyfEd kifwJ humvtxd wyfrawmfrS myJ qufNyD;vkyfoG m;r,fvd k Y

qE´&Sdygw,f? yifpif,lzdk YtpDtpOf r&S dao;ygbl;}} [k jyefvnfajzMum;cJ honf/rsKd;jrif h? ausmfolxuf

wd kif;jynfud k 'Drd kua&pDenf;vrf;wus azmfaqmifoG m;Ed kifa&;onf wyfrawmf\ tvd kvm;qk H;qEj́zpf

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmetaejzif h Ed kifiHawmfor®w\vrf;ñTefcsufESif htnD 0efBuD;Xme\ &uf (100) pDrHudef;wGif yg0ifonf h &cd kifjynfe,f? &Srf;jynfe,f?rGefjynfe,f? u,m;jynfe,f? &efukefwd kif;a'oBuD;? rÅav;wd kif;a'oBuD;?ppfud kif; wd kif;a'oBuD;wd k YtwGif;&S d a&&S m;yg;onf ha'orsm;wGif a&wGif;? a&uef

100 ud k a'ocHjynfolrsm;\ wifjycsufESif htnD wl;azmfaqmif&Gufay;vsuf &S daMumif; owif;&&S donf/(owif;pOf)

a&tcuftcJrjzpfapa&; ajrom;uefwl;azmfaygif ar 13t,feDndKjzpfpOfaMumif h rGefjynfe,f aygifNrdKUe,ftwGif; aus;&G mtkyfpk 10 tkyfpkrS aus;&G maygif; 22 &G mwGif a&wGif;a&uefrsm; cef;ajcmufvmojzif h a'ocHrsm;aomufoH k;a&vk dtyfrIr&S dapa&; NrdKUe,faus;vufa'ozG H UNzdK;wd k;wufa&;OD;pD;Xmeu a& 286215 *gvef jzef Ya0ay;cJ hNyD;jzpfaMumif; od&onf/

xd k Ytjyif vmrnf haEG&moDwGif a'ocHrsm;a&&S m;yg;rIr&S dapa&;twGuf 0Jywefaus;&Gm ajrom;a&ueftm; puf,Å&m;rsm;jzifh jyefvnfwl;azmfay;vsuf&S d&m tqd kygvkyfief f;od k Y jynfe,faus;vufa'o zG H UNzdK;wd k;wufa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;rsKd;MunfESif htzG J U ar 9 &ufu oG m;a&mufMunf h½Ippfaq;cJ hMuonf/(NrdKUe,fjyef̂ quf)


6/32

pae? ar 14? 2016

xd k Ytjyif tmqD,Ha'orS m tm&Sa'otwGif;Nidrf;csrf;a&;ESifh


7/32

pae? ar 14? 2016

Ed kifiHawmftwd kifyifcH½k H;0efBuD;X me jynfaxmifpk0efBuD;tjzpf

OD;ausmfwif haqG\ trnfpm&if;ay;yd k Yaejynfawmf ar 13

Ed kifiHawmfor®w tqd kjyKwifjyonf h EdkifiHawmftwdkifyifcH½kH;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;tjzpf OD;ausmf wif haqGud k cef Ytyfwm0efay;&ef trnfpm&if;ay;ydk Yxm;

aMumif; jynfaxmifpkvTwfawmf

em,u ref;0if;cd kifoef;u ar 13

&ufwGifusif;yonf h vTwfawmftpnf;

bif;rfpwufuGefAif;&Sif;od k Y jrefrmEd kifiHrS twnfjyK0ifa&muf&ef vTwfawmfoabmwlaejynfawmf ar 13

,aeYusif;yonf h 'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf yxryk HrSeftpnf;ta0; 21 &ufajrmufaeYwGif jynfaxmifpk

vTwfawmfem,u u Ed kifiHawmfor®w tqd kjyKwifjyonf h

EdkifiHawmftwdkifyifcH½kH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

tjzpf OD;ausmfwif haqGud k cef Ytyfwm0efay;&ef trnfpm&if;

ay;yd k Yxm;aMumif; vTwfawmfod k Ytoday;wifjyNyD; uef YuGuf

vd konf h vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;&S dygu trnfpm&if;

wifoGif;Ed kifaMumif; aMunmcJ honf/uÇmhbPfxHrS tar&duefa':vmoef; 200 acs;,l

cGifhESifhpyfvsOf;í pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmf0if;u 2015 ckESpfwGif usa&muf

cJhaom obm0ab;tÅ&m,faMumif hjzpfay:onf h ysufpD;

qk H;½I H;rIrsm;ud k jyefvnfxlaxmifjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf

Edkif&eftwGuf vd ktyfonfhb@maiGt&if;tjrpfrsm;tm;

Ed kifiHawmfbwf*sufwpfckwnf;jzifh vkHavmufrIr&Sdojzifh

uÇmhbPfxHrS twd k;EIef;rsm;pG moufomrI&S donf h acs;aiG &,l&jcif;jzpfaMumif;/

uÇmhbPfxHrS acs;aiGtar&duefa':vmoef; 200

&,lrnf hoabmwlnDcsufwGif qd kif;iH humv ajcmufESpf?

jyefqyfumv 32 ESpfjzif h oufwrf; 38 ESpf&S dNyD; twd k;rJ h

acs;aiGjzpfygaMumif;? 0efaqmifcrS m wpfESpfvQif 0 'or

75 &mcd kifEIef;jzpfNyD; uwdcHaMu;ud k vuf&S dumvwGif 0 &mcd kif

EIef;owfrSwfxm;aomfvnf; uÇmhbPfbkwftzG J Uqk H;jzwf csuft& ay;&ef&S dvmygu 0 'or 5 &mcd kifEIef;xuf ryd k

aomEIef;ud k owfrSwfvmEd kifygaMumif;? 0efaqmifcud k

acs;aiGxkwf,lonf htcsdefrSpívnf;aumif;? t&if;aiGud k

qd kif;iH humv ukefqk H;NyD;csdefrSpívnf;aumif; wpfESpfvQif ESpfBudrf ay;qyf&rnfjzpfaMumif;? 2016 ckESpf jynfaxmifpk\

b@maiGt&tok H;qd kif&mOya'yk'fr(10)ü ]]jynfaxmifpk

tpd k;&tzG J Uonf jynfaxmifpkvTwfawmf\ twnfjyKcsufjzif h vkyfief;pDrHudef;wpf&yf&yftwGuf jynfaxmifpktpd k;&Xme

wpfckcktm; jynfyrS acs;aiGacs;,lcGif hjyKEd kifonf/ jynfyrS

&&S daomacs;aiGrsm;ud k EdkifiHawmfESifh tusdK;wlaqmif&Guf

aeaomvkyfief;rsm;od k Y oif havsmfaompnf;urf;csufrsm;

owfrSwfí jyefvnfxkwfacs;cGif hjyKEd kifonf}}[k jy|mef;xm;

ygaMumif;? pDrHudef;ESif h b@ma&;0efBuD;XmerS&,lrnf h uÇmh

bPfrS obm0ab;twGuf jyefvnfxlaxmifa&;qd kif&macs;aiGtar&duefa':vm 15 oef;udk ta&;ay:wkH YjyefrI

acs;aiGtwGuf b@maiG xyfrHvd ktyfygu jznf hqnf;Ed kif&ef

&nf&G,fí t&eftjzpf cG Ja0vsmxm;jcif;jzpfygaMumif;/

acs;aiGtar&duefa':vm 15 oef;jzif h obm0ab;aMumif h aemufqufwG Jjzpfay:vmaom vd ktyfcsufrsm;jzpf onf h v,f,mpd kufysdK;a&;ESif h om;ig;u@wd k YwGif jyefvnf xlaxmifa&;vkyfief;rsm; vsifjrefpG myH hyd k;ay;Ed kif&efESif h pDrHudef;taumiftxnfazmfonf humvtwGif; obm0

ab;tÅ&m,fusa&mufcJ hygu ta&;ay:jyefvnfxlaxmif a&;udpörsm;aqmif&GufEd kif&efjzpfygaMumif;? cG Ja0vsmxm;aiGjzifh aqmufvkyfa&;ypönf;rsm;? pufrIvkyfief;qd kif&m

pufypönf;rsm;? aomufok H;a&? ukef;ajrESif h oufqd kifaomypönf;ud&d,mrsm;? pufok H;qD0,f,ljcif;rsm;twGuf ok H;pG J Ed kifNyD; obm0ab;usa&mufonf h rnfonf hae&ma'oud k rqd k yHhydk;aqmif&GufEd kifrnfjzpfaMumif;? EdkifiHawmfrS&,l xm;onf h jynfyacs;aiGtajctaerS m 2015 ckESpf 'DZifbm

31 &uftxd pkpkaygif; tar&duefa':vmoef;aygif; 11114teuf pkpkaygif;acs;aiGjyefvnfay;qyfNyD;pD;rIrSm

tar&duefa':vmoef;aygif; 1950 jzpfí ay;qyf&ef usefaiGrS m tar&duefa':vmoef;aygif; 9164 jzpfNyD; jynfyacs;aiGESif h *sD'DyDtcsdK;rS m 16 'or 1 &mcd kifEIef;&S donf htwGuf

a


8/32

pae? ar 14? 2016

u a&S UzH k;rS

&S dygw,f/ tcka&mif;wmu jyifOD;vGif

tpktzG J U Uu rÅav;aumfzD *½kzfuyg}}

[k owif;ay;cJ honf/

jrefrmEkdifiHaumfzDtoif;Ouú|

OD;&Jjrih fxHok d Y qufoG,far;jref;Munf h

cJ honf/ ]][kwfygw,f? uRefawmfwd k Y jrefrmEkdifiHaumfzDtoif;&J UOD;aqmif

rIatmufuae rÅav;aumfzD *½kzfu

wifyk d Ya&mif;cszk d Y pDpOfcJ hwmyg}} [k

ajymMum;cJ honf/

jrefrmhaumfzDuk d tar&duefEk difiH

ü yxrOD;qkH;a&mif;csjcif;jzpfNyD;

wefcsdef 36 wef(uGefwdefem ESpfvk H;)

a&mif;csoG m;rnfjzpfaMumif;? ar 13

&uf owif;vSrf;ar;onf h tcsdefrS myif

jyifOD;vGifü tar&duef 0,fvuf&S d

aeNyD; pmcsKyfcsKyfqk d&ef jyifqifaeNyD

jzpfaMumif; xyfrHtwnfjyK owif;

pum; qk dcJ honf/ aumfzDaphwpfwefvQif

tar&duefa':vm 6000 cef Y&&S drnfjzpf

aMumif; od&onf/

jrefrmhaumfzDuk d USAID

taxmuftyH hjzih f Wirock Interna-

tional rS t&nftaoG;jrihfpGm

xkwfvkyfEk dif&eftwGuf tultnDrsm;ay;vsuf&S d&m t&nftaoG;jrih frm;vm

rIaMumih f uÇmhEk difiHrsm;uyif pdwf0if

pm;vmrI&S dcJ honf/

tar&duef Ek difiHwum zG H UNzdK;a&;

at*sifpD (USAID) \ tultnDjzih f

enf;ynmrsm;&,lum {NyD 14 &ufrS

17 &uftxd tar&duefEk difiH\

t&nftaoG;jrih f aumfzDtzG J Utpnf;

rS twåvefa*smh*sD,m;ü usif;y

cJ haom Ek difiHwumaumfzDjyyG JwGif

0ifa&mufjyocJ h&m Ek difiHwum aumfzD

t&nftaoG; owfrSwfolrsm;\

oabmusowfrSwfrIuk d &&S dcJ honf h

twGuf ,ckuJ hok d Y 0,fvufrsm;

vd kufvmcJ hjcif;jzpfaMumif; od&onf/

vuf&S dwGif jrefrmhaumfzDuk d *syef?

w½kwf(wd kifay)? uk d&D;,m;? Oa&myEk difiH

rsm;od k Y wifyk d Yay;aecJ h&NyD; a&S UvtwGif;

uyif qGpfZmvefEk difiHodk Y uGefwdefemwpfvk H; (18 wef) wifyd k Yay;cJ h&aMumif;

od&onf/

jrefrmEkdifiHwGif aumfzDpkduf{u

av;aomif;eD;yg;&S dNyD; wpfESpfvQif

aumfzDaph wef 2000 rS 2500 tMum;

xGuf&S dvsuf&S d&m þuJ hok Y d aumfzD

xkwfvkyfrIt&nftaoG;rsm; jrih frm;

vmrIaMumih f jrefrmhaumfzDrS m uÇmh

wef;0ifjzpfvmNyD; aps;aumif;rsm; &&S d

vmonf htwGuf jrefrmhaumfzD pk dufysKd;

xkwfvkyfolrsm;taejzih f 0rf;om

*kPf,lvsuf&S daeMuNyDjzpfonf/

r a&S UzH k;rS

uRef;vSNrdKUe,f ozef;qdyfaus;&Gm

teD; rl;jrpfay:ü ozef;qdyfa&avS mifwrHud k wnfaqmufxm;NyD;

atmufbuf ud k;rd kifcef YtuG m&S d uif;wyfa&xdef;wrHod k Y rl;jrpf½d k;twd kif;a&vTwfay;aejcif;jzpfaMumif; od&

onf/ uif;wyfa&xdef;wrH\ vuf0J ajrmif; vuf,majrmif;wd k Y\ a&aomuf{&d,m{u 170000 ud k

a&ay;a0NyD; uif;wyfa&xdef;wrH atmufbuf 24 rd kiftuG m&S d umbd k;a&vT Jqnfod kYvnf; rl;jrpf½d k;

twd kif; qufvufa&vTwfay;

ay;vsuf&S d&m umbd k;qnf\ a&Tbd k wl;ajrmif;? a&OD;wl;ajrmif;wd k Y\a&aomuf{&d,m 350000 cef Yud k a&ay;

a0vsuf&S daMumif; od&onf/

]]a&Tbd kc½d kif uef YbvlNrdKUe,fuaus;yiftuf a&avSmifwrHrSma&

aomuf{u 5323 {uud k a&ay;a0aeygw,f/2015-2016 ckESpf aEGoD;ES H 2200 {uvsmxm;cJ hum azazmf0g&D 17 &ufupNyD; aEGoD;ES Hpd kufysdK;a&ud k pwifay;a0cJ hwm 1939 {upd kufysdK;

Ed kifcJ hygw,f/ vifyef;a&avS mifwrH rS m a&aomuf{u 1165 {u a&ay;ae&mrS m aEGoD;ES Hvsmxm;{u 300 rS m

478 {updkufysdK;EdkifcJ hw,fqd kwm

uGif;qif;ppfaq;csufawGt&od&yg

w,f/ 'ghtjyif odef&if;a&avS mif wrHrS m a&aomuf{u 4996 {u

a&ay;a0&mrS m aEGoD;ES H{u 500vsmxm;wm {u 510 pd kufysdK;Ed kifcJ hyg

w,f}}[k nTefMum;a&;rSL;u ajymonf/

rÅav; ar 13vlrsKd;twkta,mifzefwD;rIESifh ywfoufí qE´azmfxkwfyG Judk ,aeYeHeufydkif;u rÅav;NrdKUatmifajrompHNrdKUe,fü

jyKvkyf&m &[ef;? oH Cmawmf 50 cef YESih fqEázmfxkwfol 400 cef Y yg0ifcJ hMuonf/ (0JyH k)

qEázmfxkwfolrsm;onf eef;awmfa&S UabmvH k;uGif;ü pka0;í eHeuf 10 em&DwGif pwifxGufcG mum 19vrf;twd kif;

62vrf;txd? 62 vrf;rS 26 vrf;txd pDwef;vSnh fvnfMuNyD; qk dif;bkwfrsm;ud kifaqmifí qEázmfxkwfcJ hMuonf/

,ckjyKvkyfonh fqEázmfxkwfyG Jud k oufqk dif&mod k YwifjycGih fjyKcsuf&,lí aqmif&GufcJ hjcif;jzpfNyD; jrefrmEd kifiH&JwyfzJ G U

ESih f,mOfxdef;&JwyfzG J U0ifrsm;u vH kjcHKa&;ESih f ,mOftÅ&m,frjzpfyG m;a&;? ,mOfaMumydwfqk d YrI rjzpfyG m;a&;twGufaqmif&Guf

ay;cJ hMuaMumif; od&onf/

at;jr(rÅav;)

&efukefwd kif;a'oBuD;tpdk;&tzG JU\ ab;tÅ&m,fuif;&Sif;a&;toHrpJ r[my|mef;&GwfzwfylaZmfyG Jud k ar 13 &ufurif;"r®vrf;&S d avmucsrf;omtb,vmbrked½kyfyG m;awmfjrwfBuD;(ausmufawmfBuD;) *Ëuk#dwd kufü usif;y&m Ed kifiHawmf oH Cr[mem,utzG J UOuú| tbd"Zr[m&V*k½k tbd"Zt*¾r[mo'r̈®aZmwdu"Z a'gufwm b'´ Å ukrm&mbd0HoAef;armf q&mawmfBuD; trSL;jyKaom oH Cmawmft&Sifoljrwfrsm;


9/32

pae? ar 14? 2016

rd k;onf;xefpG m&G moGef;jcif;? avjyif;wd kufcwfjcif;rsm;aMumif h vlaetdrfrsm; ysufpD;qH k;½I H;uHr

rauG;wd kif;a'oBuD; o&ufc½d kif uH rNrdKUe,f ausmuf apmif;

aus;&G m tajccHynmtxufwef;ausmif;(cG J)ü ar 13 &uf eHeuf 9 em&D u avab;oif hjynfolrsm;tm; axmufyH h aiGay;tyfyGJtcrf;tem;udk usif ;y&m vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESifh jyefvnf ae&mcsxm;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;u jynfolrsm;od k Y u,f q,fa&;ypönf;rsm;ESif h axmuf yH haiGrsm; ay;tyfcJ h

onf/xd kod k YaxmufyH h&mwGif uH rNrdKUe,ftwGif; avjyif;

wd kufcwfrIaMumifh aetdrfNydKusysufpD;qkH ;½I H;cJhaomtdrfaxmifpk 15 pk tm; aiGusyf ig;aomif;pDjzif h aiGusyf 750000 ud k vnf ;aumif;? aetdrftrd k;vefysufpD;cJ haomtdrfaxmifpk 619 pk twGuf td rfaxmifpkwpfpkvQif aiGusyf ESpfaomif;pDjzif h wpf &mESpfq,fok H;odef;&Spfaomif;ESif h tqd kygavab;oif htdrfaxmifpkrsm;\ pm;eyf&du© mtwGuf qefzd k; 3423600 ud k ay;tyf axmufyH hcJ honf/

jynfaxmifpk0efBuD;onf ausmuf apmif;aus;&G mtwGif;ysufpD;qk H;½I H;rIrsm;tm;vd kufvHMunf h½Ií avab;oif hjynfol rsm;tm; tm;ay;pum;rsm;ajymMum;NyD; aus;&G mtwGif;

ud k,f htm;ud k,fud k;aqmif&Gufxm;onf h ysuf pD;oG m;aomvQyfppfrD;BudK;rsm;tm; jyefvnfoG,fwef;Ed kif&eftwGuf axmufyH haiG &S pfodef;ud k xyf rHvSL'gef;cJ haMumif; od&onf/ausmfaZ,s0if;(uHr)

a&Tbd k

ppfud kif;wd kif;a'oBuD; a&Tbdkc½d kif ausmufajrmif;NrdKUe,f wGif ar 13 &uf eHeufyd kif;u rd k;oufavjyif;rsm; usa&muf cJ hNyD; rd k;BudK;ypfojzif h cd kif;EG m;ESpfaumif aoqk H;cJ haMumif;od&onf/

jzpfpOfrS m ausmufajrmif;Nrf dKUe,f uk vm;raus;&G mwGif

eHeuf 4 em&D 45 rd epfu rd k;oufavjyif;ESif htwl rd k;BudK;ypfrIaMumif h tqd kygaus;&G mae awmifol OD ;cspfcif\ cd kif;EG m;

ESpfaumif rd k;BudK;xdrSef aoqk H;cJ haMumif; od&onf/(wd kif;a'oBuD; jyef̂ quf)

awmifom

awmifomNrdKUe,f Z*srf ;tkyfpk tif Muif;omawmwd kuf ü ar 12 &uf nae 5 em&D cG Ju rd k;oufavjyif;ESif h twl rd k;oD;a


10/32

pae? ar 14? 2016

wd kusKd ar 13qD;&D;,m;Nidrf;csrf;a&; aqG;aEG;yG J atmifjrifrI&&S dapa&; tar&duefESif h ½k&Sm;wdk YOD;aqmifonhftzJGUodk Y *syef ?MopaMw;vsESif h e,fomvefwk d Y yg0if

vdrf hrnf[k k tif feftdwfcsfau owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/tqk dygtzJ G UwGif ta&S Utv,fyd kif;

ESifh Oa&myEkdifiHrsm;yg0ifaom EkdifiH aygif; 17 Ek difiHjzif h zJ G Upnf;xm;onf/

,if;tzJGUonf ukvor*¾vHkNcHKa&;aumifpDucsrSwfxm;aom jyóemajz&Sif;a&;tcsufrsm;tay:tajccHíqD;&D;,m;ü Nidrf;csrf;a&;ESifh typf tcwf&yfpJa&; vkyfief;pOfrsm;

ayusif; ar 13

w½kwfESif h tar&duefEd kifiHwd k Y konf tjiif;yG m; awmifw½kwf yifv,ftwGif; oabmxm;uJ GvJ GrIrsm;ud k tjyKoabmaqmif ud kifwG,fajz&Sif;oif haMumif; w½kwfppfbufqd kif&m

xdyfwef;t&m&S dwpfOD;u ajymcJ honf/w½kwf A[d kppfaumfr&SiftzJ G U0ifwpfOD;jzpfol zefzefa[G

u yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&m Ouú|&mxl;,l xm;ol Ad kvfcsKyf *sKd;quf 'ef;azmh'f ESif hawG UqH kcd kuf ESpfEd kifiHtaejzif h ppfa&;ESih f qufqHa&;ud k xdcd kufepfemaprnf h tjyKtrlrsm;ud k a&S mifMuOfoif haMumif; ajymqd kcJ honf[k qif[G mowif;

Xmeu aomMumaeUwGif azmfjyxm;onf/Mumoyaw;aeUu zefESif h 'ef;azmh'fwd kYonf

awmifw½kwfyifv,fta&;ud k A D'D,dkvifhjzif h aqG;aEG;cJ h

jcif;jzpfonf/ awmifw½kwfyifv,ftwGif; w½kwfEd kifiH

onf ppfa&;jzef YMuufrIrsm;&Sdonf[k pGyfpGJrIrsm;xGufay:vmNyD; w½kwfESih f tar&duef ESpfEd kifiHMum; wif;rmrIrsm;jrifhwufvmaomaMumif h aqG;aEG;&jcif;jzpfaMumif;od&onf/

tjiif;yG m;uRef;ay:wGif tar&duefbufrS uif;vSnf h rIrsm;? ppfa&;avhusif hrIrsm; wd k;jr§if hvkyfaqmifvsuf&S dNyD;w½kwfEd kifiHbufrSvnf; wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;

taumiftxnf azmfaqmif&Gufvsuf&S daeonf/w½kwfwdk Yu awmifw½kwfyifv,f tjiif;yG m;uRef;

teD; tar&duefa&wyfrS *sufwd kufav,mOfrsm;jzif h ppfa&;

avhusifhrIrsm;? vSnfhuif;rsm; aqmif&Gufaejcif;onf wpfenf;tm;jzif h N idrf;csrf;a&;udk Ncdrf;ajcmufaejcif;jzpf

*sDeDAm ar 13

tDauGa'givsifab;cHpm;cJ h&olrsm;ud kulnD&ef tar&duefjynfaxmifpk zavmf&D 'gjynfe,f&S d rD,mrDü *DwazsmfajzyG Jwpfckusif;ycJ h&m tar&duefa':vm 230000

&&S dch Jonf[k ukvor*¾ajyma&;qk dcGif h&S dolu Mumoyaw;aeYu ajymcJ honf/

tqk dyg*DwazsmfajzyG Jod k Y Carlos Vives, Chayanne ESi f h Franco DeVita wd k Ytygt0if vufwif*Dwynm&Sif 20 ausmf yg0ifcJ hMuonf/

*DwazsmfajzyGJod kY y&dowf 5500 ausmf vma&mufMunhf½IcJhMuaMumif;ukvor*¾ajyma&;qd kcGif h&S dol pwDzif'l*sm&pfu ajymonf/ tDauGa'g&S d vlrIulnDa&;tzJGUtpnf;rsm;odkY *Dwazsmfajza&;yGJrS&&Sdvmonhf aiGrsm;udk ukvor*¾zH G UNzdK;a&; tpDtpOf\pDrHcef YcG JrIjzif h cG Ja0aqmif&GufoG m;rnfjzpfonf/

{NyD 16 &ufu vIyfcwfcJ honh f ivsifaMumif h vlaygif; 658 OD;aoqH k;cJ hNyD;27638 OD; 'Pf&m&&S dcJ honf/ pkpkaygif;vlOD;a& 1 'or 9 oef; 'ku©cHpm;cJ h&NyD;vl 350000 rS m tultnDtaxmuftyH hrsm; vd ktyfvsuf&S donf/(qif[G m)

armfpud k ar 13

½k&S m;EkdifiH\ ppfa&;t& usL;ausmf

&efvd krIrsm;tay: t"duaqG;aEG;&ef tdrfjzLawmfü aomMumaeYwGif

usif;yonh f tpnf;ta0;odk Y qD G'if?

'def;rwf? zifvef? aemfa0ESif htd kufpvef

Ek difiHwd k YrS acgif;aqmifrsm;a&muf&S d

cJhMuaMumif; ½dkufwmowif;wpf&yf

wGif azmfjyxm;onf/

acgif;aqmifrsm;ud k or®wtd kbm;

rm;u BudKqk dcJ hNyD; tD&wfESif hqD;&D;,m;&S d

y#dyu©rsm;? Oa&myod kY0ifa&muf

vsuf&Sdonhf a&TUajymif;oGm;vmol

rsm;ta&; tygt0if wpfuÇmvHk;

ESifhqk difonhf v H kNcHKa&;qkdif&mudpö&yf

rsm;ud k tav;xm; aqG;aEG;Murnf jzpfonf/

2014 ckESpfu ,lu&def;\

c½d kif;rD;,m;a'oud k ½k&S m;wk d Yu

odrf;,lvk dufjcif;onf tdrfeD;csif;

aemf'pfESif h abmvfwpfwkd YtwGuf

tcsufay;acgif;avmif; xdk;vdkuf

ouJ hod k Y jzpfcJ honf/

½k&S m;wk d Y\ tjcm;usL;ausmf

tdrfjzLawmftpnf;ta0; wufa&muf&ef aemf'pfacgif;aqmifrsm; a&muf&S d

&efvd konh fudpörsm;ud kvnf; aewd k;wd k Y

[ef Ywm;rnf henf;vrf;ud k pOf;pm;ae

aMumif; od&onf/

tqd kygudpöonf a'owGif;

vHkNcHKa&;ud k tar&dueftaejzifh

csdwfqufvkyfaqmifaeonf qd konh f

oauFwud kjyovd kjcif; jzpfonf[k

or®wtdkbm;rm;\ Oa&mya&;&m

xdyfwef;nTefMum;a&;rSL;wpfOD; jzpfol

csmvDuyfcsefu ajymonf/

tpnf;ta0;rS xGufay:vmrnh f

tdrfjzLawmf\ arQmfrSef;&v'fud krl

twdtus rcefYrSef;Ed kifaMumif;

¤if;uqd konf/

td kbm;rm;\ or®woufwrf;

onf vmrn hfESpf Zefe0g&D 20

&ufwGif ukefqk H;rnfjzpf&m ay;NyD;

xm;aom uwdu0wfrsm;udk

usef&S daeonhf tcsdeftwGif;

uef YowfjyKvkyfoG m;rnfjzpfonf/

tar&duefor®w a&G;aumufyG J

ud k Ek d0ifbm 8 &ufwGif usif;yrnf

jzpfonf/

(½d kufwm)

onf[k t*FgaeYu ajymcJ honf/tar&duefumuG,fa&;XmerS aemufqH k;jyKvkyfcJ haom

vGwfvyfpG m a&vrf;aMumif;ppfqifa&;toH k;jyKjcif;onf awmifw½kwfyifv,ftwGif;ü w½kwf? xd kif0rfESif h AD,uferf

wdkYuawmif;qdkxm;aom a&aMumif;oGm;vmcGifh

tcGif hta&; uef Yowfxm;jcif;ud k av;pm;vd kufemrI&S dap&ef jyKvkyfjcif;jzpfonf[kajymcJ honf/(½d kufwm)

w½kwfESif htar&duef awmifw½kwfyifv,fta&;tjyKoabmaqmif ud kifwG,fajz&Sif;oif h

qD;&D;,m;Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yG JwGif *syefyg0ifrnf taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkif a&; aqG;aEG;rIjyKvkyfcJ hMuonf/,cktopf0ifa&mufvmonhf

Ek difiHoH k;Ek difiHud k AD,ifemüjyKvkyfrnh f tpnf;ta0;od k Y wufa&muf&ef tar&duef Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;*Refu,f&DESif h ½k&S m;Ek difiHjcm; a&;0efBuD;qm*DvmhAf½k d UAfwd k Yu zdwfMum;cJ hjcif;jzpfaMumif; oHwreftod kif;t0d kif; ESif h eD;pyfonf h owif;t&od&onf/

qD;&D;,m;tpd k;&ESifhtwd kuftcHtkyfpkrsm;Mum; &efyGJrsm;&yfpJEkdifa&;OD;wnfí pka0;aqG;aEG;Mujcif;jzpf aMumif; od&onf/ ,cktcg qD;&D;,m;

Ek difiH\ ajrmufbufyd kif;a'orsm;wGif wkdufyGJrsm;jyefvnfjzpfyGm;vsuf&Sd

onf/ *syefEk difiHonf qD;&D;,m;'ku© onfrsm;ud k ulnDaxmufyH hrIrsm;ay;vsuf&S donf/(tifeftdwfcsfau)

tDauGa'givsif'PfcHjynfolrsm;tm; ulnDrnf h*DwyG JwGif tar&duef a':vm 230000 &&S d

'rwfpuwf ar 13xdyfwef;[pfZfbk dvm wyfrSL;wpfOD;jzpfol rwfpfwmzmbwf&uf'if;onf qD;&D;,m;Ek difiHtwGif; wd kufyG Jrsm; tMum;aoqk H;cJ honf[k vufbEGef tkyfpkuaomMumaeYwGif ajymonf/ 2008 ckESpfu ¤if;wd k Y\ppfa&; t"duacgif;aqmif aoqkH;NyD;onh faemuf ,ckrwfpfwmzmbwf&uf'if;aoqk H;rIonf tD&ef ausmaxmufaemufcHjyKxm;onf h [pfZfbd kvmtwGuf txdemapcJ haMumif;qd konf/

touf 55 ESpft&G,f&Sd bwf&uf'if;onf [pfZfbkdvmtkyfpkwGif &mxl;BuD;BuD;rm;rm;&,lxm;NyD; qD;&D;,m;&S d [pfZfbk dvmtzG J U\ ppfa&;vIyf&S m;rItwGufwm0ef&S dol[k tar&duefu owfrSwfxm;onf/ ¤if;onf 'rwf puwfavqdyfteD; tajcpd kufpcef;ud k ypfrSwfxm;íwk dufcd kufcJ haom aygufuG JrIü

aoqk H;cJ honf[k [pfZfbk dvmtzG J Uu ajymonf/ avaMumif;wd kufck dufrI od k Yr[kwf 'k H;usnfypfcwfwd kufcwfrIaMumih f aoqk H;&ovm;qd konfud k pk Hprf;qJjzpf onf/

vufbEGef½kyfoHvd kif;wpfck\ tapmyd kif;azmfjycsufrsm;t& ¤if;aoqk H;rIrS m

tpöa&;\wd kufcd kufrIaMumih f[k azmfjyxm;onf/(½d kufwm)

[pfZfbk d vmxdyfwef; wyfrSL;wpfOD;

qD;&D;,m;wGif towf fcH&


11/32

pae? ar 14 ? 2016

yifv,fjyifuk d ausmfjzwf&efBudK;yrf;&if; toufqk H;½I H;cJ h&NyD; *&d? tDwvD ESih f wl&uDurf;ajcrsm;ok d Y aomifwif vmonh f toufrJ hcE¨ muk d,frsm;rS maMuuJ GzG,f&myifjzpfonf/

xkdokdYaMuuJGzG,f&maoqkH;rI rsm;uk d rnfolwk d Yu tav;xm;cJ hygoenf;/ b,fae&mrS m jr§KyfES HcJ hMuygovJ/ a&epfaoqkH;olrsm;\aqGrsKd;om;csif;rsm;uvnf; rkdif aygif;rsm;pG m a0;uG maomae&mrS tavmif;uk djr§KyfES H&ef a&muf&S dcJhMuygovm;/

2014 ckESpfrSpí tDwvD? *&dESih f wl&uDEk difiHwk d Y&S d ae&maygif; 70 cef Y

wGif trnfazmfxkwfEk difjcif; r&S donf h trsKd;om;? trsKd;orD;ESih f uav;i,f 1250 ausmf\ tavmif;rsm;ukd rxifr&Sm; jr§KyfES Hjcif;cHcJh&onf[k bDbDpD\ pkHprf;axmufvSrf;rIt&od&onf/ ¤if;wk d Y aoqk H;&onf h t"dutaMumif;t&if;rS m Oa&myüb0opfxlaxmif&ef ajrxJyifv,f uk d jzwfausmf&efBudK;yrf;&if; aoqk H;cJ h&jcif; jzpfonf/

vGefcJ haom ESpfESpfausmfuOa&myEk difiHrsm;ok d Y 0ifa&muf&efBudK;yrf;&if; vlaygif; 8000 cef Y touf qk H;½I H;cJ h&onf[k tjynfjynfqk dif&ma&T Uajymif;tajccsolrsm; tzJ G Utpnf;

\tcsuftvufrsm;t& od&onf/2014 ckESpfrSpí ajrxJyifv,f

uk d jzwfausmf&efBudK;yrf;&if; aoqk H;ol ta&twGufrS m wpf&ufvQif vl 10 OD;cef Y &S donf/ ysrf;rQtm;jzih f aeYpOfvlwpfOD;xufrenf; txdrf;trSwf trSwftom; jyKvkyfxm;

jcif;r&S donf h tkwf*lü jr§KyfES Hjcif;cHae& onf/

2015 ckESpf atmufwk dbm 28&ufu wmvDbefrsm;\ Ncdrf;ajcmufrI uk d cHae&onf h wdarG;ukq&m0ef *lvrfebk difygumonf yk drk dvk HNcHKpdwfcs&onf h b0yk difqk difa&; ¤if;\om;ok H;OD;? orD;wpfOD;ESih f ZeD;onf

wk d Yuk d ac:aqmifum Oa&myok d YoG m;a&mufa&; qk H;jzwfcJ honf/

xk dYaemuf ¤if;wk dYrdom;pkonf wl&uDEk difiHü acwåaexk difcJ hMuNyD;*&dEk difiH vufpfAk d YpfuRef;ok d Y o,f aqmifoG m;rnf h vlarS mifck dorm;rsm;\avSuk d apmih fqk dif;cJ hMuonf/¤if;wkdY vkd&mc&D;okdY a&muf&Sdyguw,fvDzkef; jzih f qufoG,ftaMumif;

e,fajropfpGef Ypm;&S mazG&if; 0dnmOfcsKyfcJ h&olwd k Y\ b0ed*H k;

jcL;pE´ DaEG;

avmhpftdef*svdpf ar 13

tar&duefEk difiH u,fvDzk d;eD;,m;jynfe,f avmhpftdef*svdpfNrdKUü

u,fvDzk d;eD;,m; - w½kwf pD;yG m;a&;vkyfief;&Sifrsm;tpnf;ta0;wpf&yfud k ar

11 &ufuusif;ycJ h&m avmhpftdef*svdpfNrdKU&S dw½kwfaumifppf0ef½k H;rS vD Gusef;

wufa&muftrS mpum;ajymMum;cJ honf/

pD;yG m;a&;vkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;aqG;aEG;&ef Ak'[̈l;aeYu

tqd kygtpnf;ta0;ud kusif;ycJ h&m tar&duefESih fw½kwf pGef YOD;wDxGifvkyfief;

&Sif 200 ausmfESih f Xmeqd kif&mrsm; wufa&mufcJ haMumif; od&onf/

(qif[G m)

u,f vDzd k;eD;,m;-w½kwf pD;yG m;a&;vkyfief;&Sifrsm;

tpnf;ta0; avmhpftdef*svdpfü usif;y

aeYwk dif; yifv,fjyifrS m toufaysmufcJ h&wJ h a,muf sm;? rdef;r? uav;awG&J U trnfrSefud k od&zd k YBudK;pm;&S mazGMuygw,f/ bmvd k YvJqd k awmh olwd k Yurdom;pkvnf;aysmuf? tem*wf vnf;aysmuf? b0awGvnf; aysmufcJ hMuNyD;NyD aemufqH k;ud k,fa&;tcsuftvuf av;awmh raysmufapcsifbl;

Mum;rnf[k nDjzpfol zmtGwfcfuk d ajymcJ honf/

ok dYaomf &ufaygif;rsm;pG mMumatmif tpfukdjzpfolESihf tquf toG,fr&onfhtwGuf vlarSmifckd orm;rsm;xHnDjzpfolu qufoG,f ar;jref;cJhonf/ tpfuk djzpfolrdom;pkvk dufygoG m;aom oabF mrS m wdrf;

arS mufcJ honf[k owif;&cJ honf/ avS wdrf;arS muf&mrS vltcsKd Uud k u,fq,f Ek difcJhaMumif; vlarSmifck dorm;rsm;utaMumif;jyefonf/ ZJ GravQmhbJ tpfuk d jzpfol\owif;uk d qufvufpk Hprf;cJ h aomfvnf; vufpfAd k Ypf&S d urf ;ajcwGif aoqkH;vsuf aomifwifaeonf h tpfuk djzpfol\ "mwfyk Huk dom awG U&S dcJ h&onf/ tvm;wl aMuuJ GzG,f&mtjzpftysufawG b,favmufrsm;aeNyDvJ/

ajrxJyifv,fuk d ausmfjzwf&ef BudK;yrf;&if; aoqk H;cJ h&onf h a&T Uajymif;'ku©onfrsm;rS m wl&uD? *&dESih f tDwvD Ek difiHrsm;ü yk dif&SifrJ h rxifr&S m;jr§Kyf

ES Hjcif; cHae&onf/ oabF mysufNyD;&ufaygif;rsm;pG mMumrS aomifwifvmaom tavmif;rsm;rS m ykyfyGaeNyD; rnf olrnf0gjzpfonf[k taxmuftxm;jy&ef cufcJvmonf/ tavmif;yk dif&Sif rJ h&onf h tjcm;aom taMumif;t&if;rS m a&epfjrKyf&mwGif rdom;pkwpfckvk H;ygoG m;cJ hjcif;aMumif hvnf;jzpfonf/

*&dESih f wl&uDEk difiH&S d tmPmyk dif

rsm;u ¤if;wk d YEk difiHtwGif;o k d Y 0ifa&muf vmonf h 'ku©onfrsm;ESih f urf;ajcrsm;ay:ok d Y wifusefvmonf h tavmif;rsm;ESih f ywfoufí pepfwus uk difwG,fEk dif a&; ½kef;uefae&qJjzpfonf/

tDwvD? *&dESih fwl&uDok H;Ek difiH wd k Yü bDbDpDowif;XmerS avhvmazmfjycsuft& oabF mrsm;onf

ajrxJyifv,fawmifyd kif;ud k jzwfausmf pOfwdrf;arS mufMuonf[k od&onf/aoqk H;olrsm;ud k vpfAsm;üyif rxif r&Sm;jr§KyfESHcJhonf/ vpfAsm;EkdifiH\Ed kifiHa&;tajctae rwnfNidrfrIaMumih f pm&if;twdtus aumuf,lír&cJ hay/

NGOtzJ G Utpnf;rsm;? tpd k;&ESih f vkyftm;ay;tzJ GUrsm;u oabFmysuf rStouf&Sif usef&pfolrsm;ud k u,fwif &ef tav;ay;aqmif&GufMuaomf vnf; aoqk H;olrsm;\ rdom;pkud kjyef vnf&S mazGay;&efESih f rnfoltavmif;jzpfonf[laom cG Jjcm;rIrsm; jyKvkyf &efud krlaqmif&Guf&mü tm;enf; onf [k 2002 ckESpf wl&uDrSavSjzih f

xGufajy;vmNyD; vufpfAd k Ypfod k Y a&muf&S daeaom tmz*ef'ku©onf a[mif;rk d[mruf'ifemtDu ajymonf/ ¤if;onf ,cktcgvkyftm;ay;vkyfief;rsm;ud kvkyfud kifvsuf&S donf/

¤if;onf tmz*eftzJ G Utpnf;rsm;ESih f csdwfqufum vufpfAk d Ypfüaysmufqk H;aeaom aqGrsKd;om;csif;rsm;ud k ulnD&S mazGay;onf h apwem

0ef xrf;tvkyfud k vkyfud kifvsuf&S donf/aysmufqkH;aeolrsm;udk &SmazG&ef owif;tcsuftvufrS m r&S doavmuf enf;yg;NyD; wpfae&m&mü rxifr&S m;aoqk H;NyD; jr§KyfES HcH&olrsm;ud k &SmazG &efrS m tvGefcufcJaMumif; ¤if;uajymonf/

tpfudkjzpfol *lvrfebk difygum

aoqk H;oG m;onfud k od&aomfvnf;wlrav;ESih f wlav;rsm; touf&Sif usef&pfcJ hjcif; &S d̂ r&S dod&S d&ef zmtGwfcf qufvufBudK;yrf;cJ honf/ uav;i,f rsm;ud k jyefvnfawG U&S da&; wl&uDod k Y oG m;a&mufcJ honf/ ]]aq;½k HawG? urf;apmih fwyfeJ Yae&mwd kif;ud k uav;"mwf yk Hav;awG,lNyD; oG m;cJ hygw,f/

'gayr,f h olwdk Y&J U owif;tpteud k awmif uRefawmfr&cJ hygbl;}} [k zmtGwfpfu pdwfysuftm;i,fpG majymonf/ w&m;0if vkyfxk H;vkyfenf;rsm;t& aoqk H;olrsm;uk d"mwfykH ½d kufjcif;? ud k,fa&;tcsuftvufrsm;

odrf;qnf;xm;jcif;ESih f DNA &,ljcif;wd k YjyKvkyfMu&onf/ od k Yaomf tNrJvd k vd kawmh rjyKvkyfEk difay/ taMumif;rS m*&duRef;rsm;ay:wGif aoqk H;olrsm;ud k ppfaq;&onh f t&m&S d vk Hvk Havmuf avmufr&S d[k a'ocHrsm;u bDbDpD odkYajymonf/ xdkYaMumih f aoqk H;ol'ku©onfrsm;\ tavmif;udk

rSwfyk Hwifxm;jcif;r&S dbJ 'Dtwk dif;jr§KyfES Hxm;cJ h&aMumif; a'ocHrsm;uajymonf/

oD,d k'k d½d kEsLqD,monf vufpfAd k Ypf rS ppfaq;a&;t&m&S djzpfNyD; vufpfAk d Ypf ESifh teD;wpf0dkuf&S d uRef;rsm;odkY tavmif;rsm; aomifwifvmyguppfaq;a&; t&m&S dwpfOD;tjzpf oG m;

a&muf&onf/]]aysmufqk H;aewJ h rdom;pk0if

awGud k&S mzk d Y vlwcsKd U uRefawmf hud k qufoG,fvmwm&Sdygw,f/ olwdkY [m aysmufqk H;aewJ h rdom;pk0if awGudk jyef&SmawGUzdk Y wu,fvdkY

aoqk H;oG m;NyDqk d&ifvnf; tavmif;jyef&zd k Y aq;½k Hud koG m;Muw,f/ "mwfcG J cef;udk DNA erlemawGay;NyD;aqGrsKd;om;csif;awG jyef&S mawG Uzdk Y ta&; BudK; yrf;Muw,f}}vd k Y ppfaq;a&; t&m&S djzpfol oD,d k'd k½d kEsLqD,muajymonf/

tDwvDEk difiHü tqd kygudpö&yf rsm;ud k vlaysmuf&S mazGa&; trsKd;om;Xmeu aqmif&Guf&onf/ ,if;Xme\t"duvkyfief;rsm;rS m aysmuf qkH;aeaom a&T Uajymif;'ku©onf rsm;\ ud k,fa&;tcsuftvufrsm;ud k rSwfom;onf h vkyfief;yifjzpf onf/

¤if;wd k Y\ ud k,fa&;tcsufrsm;ud k wpfpkwpfpnf;wnf; odrf;qnf;xm;NyD; eHygwfrsm;ESif h cG Jjcm;owf rSwfxm;onf/ ,if;eHygwfrsm;uyif ¤if;wd k Y\tkwf*lrsm;ay:wGif a&;xd k;Mu&onf/

]]aoqH k;olawG&J U tkwf*lay:rS mtrnfrSefeY J rSefuefwJ hud k,fa&;tcsuf tvufawGud kyJ a&;xd k;ay;csifwmyg/tJ'Dtpm; eHygwfawGra&;csifygbl;}}[k tDwvDEk difiH vlaysmuf&S mazGa&;trsKd;om;XmerS Apfwdk&D,dkypfppf w,fvDu ajymonf/

]]uRefawmfwk d YaeYwk dif; aeYwk dif;yifv,fjyifrS m toufaysmufcJ h&wJ h

a,mufsm;? rdef;r? uav;awG&JU trnfrSefud k od&zd k Y BudK;pm;&S mazGMuygw,f/ bmvdkYvJqdkawmh olwd k Yu rdom;pkvnf;aysmuf? tem*wfvnf;aysmuf? b0awGvnf;aysmufcJhMuNyD;NyD? aemufqHk;udk,fa&;tcsuftvufav;awmh raysmufapcsifbl;}}[k ¤if;uajymonf/

zmtGwfcfuawmh wl? wlrav;rsm;ud k&S mazGonfqd konf h BudK;yrf;rIudk rpGefYvTwfao ;yg/ wl&uDxd oG m;a&mufNyD; &S mazGqJyJ/ oabF mysufí aoqH k;cJ h&aom uav;i,f rsm;uvnf; 'keYJa';/ xdkYaMumifh

atoif NrdKU ud k DNA ay;yd k YNyD; wlESif h wlrrsm;ud k &S mazG&efBudK;pm;cJ honf/zmtGwfcfwpfa,muf aysmufqH k;aeonfh aqGrsKd;om;csif;rsm;udk jyef&SmawG Urvm;/ 'grSr[kwf olwd k YawG vlrod olrod aoqH k;NyD;aysmufqH k;pm&if;yJ 0ifoG m;rvm;qd konfurl ......./ud k;um;-bDbDpD


12/32

pae? ar 14? 2016

1 / ppfud kif;wdkif;a'oBuD; rkH&Gmc½d kif rkH&GmNrdKU MuufarG;jrLa&;txl;Zkef

twGif;&S d MuufNcHtcsKd UwGif Muufaoqk H;rIESif hywfoufí jynfwGif;&S d arG;jrL

a&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xmewd&ämefa&m*g&SmazGa&;"mwfcG Jcef;rsm;wGif erlem

ypönf;rsm;ud kppfaq;cJ h&m H5ESif h H9 Adkif;&yfpfyd k;rsm; ppfaq;awG U&S d&ojzif h

a&m*gumuG,f xdef;csKyfa&;vkyfief;rsm;ud k OD;pD;XmeESif h a'oqd kif&mtzG J Ursm;

yl;aygif;í aqmif&Gufjcif;? uÇmhwd&ämefusef;rma&;tzG J Uod k Y ueOD; owif;ay;yd k Yjcif;ESif h a'oqd kif&m &nfnTef;ud k;um;"mwfcG Jcef;jzpfonf h Australia

Animal Health Laboratory (AAHL) odk Y erlemypönf;ay;yd k Yjcif;

rsm;aqmif&GufcJ hygonf/

2 / Australia Animal Health Laboratory (AAHL) rS erlemypönf;

rsm;wGif H9N2 Adkif;&yfpfydk;awG U&S d&aMumif; 27-4-2016 &ufwGif ueOD;

jyefMum;cJ hNyD; 11 -5-2016 &ufwGif H5 ESif h H9 ud k awGU&S daMumif; xyfrH

jyefMum;cJ hygonf/

3 / MuufiSufwkyfauG;a&m*gud k aqmvsifpGmazmfxkwfjcif;? csufcsif;

wH kYjyefaqmif&Gufjcif;? tjrefqk H;tjrpfjywfap&ef aqmif&Gufjcif;onf

arG;jrLa&;vkyfief;wGif BuD;rm;aomaemufqufwG Jqdk;usdK;rsm;ESifh jynfol U

usef;rma&;twGuf Ncdrf;ajcmufaerIrsm;ud k BudKwifumuG,fEdkifrnfjzpf

ygonf/

4 / od k Yjzpfí 2009 ckESpf MuufiSufwkyfauG;a&m*g ta&;ay:xdef;csKyfa&;

twGuf BudKwifjyifqifa&;pDrHcsufyg vkyfief;pOfrsm;ESif htnD a&m*gjzpf

wd&ämefrsm;tm; &Sif;vif;z,f&S m;jcif;vkyfief;ud k pepfwus qufvufaqmif &GufoG m;rnfjzpfygonf/

5 / a&m*gusa&mufjzpfyG m;rIr&S dao;aoma'orsm;od kY a&m*gul;pufjcif;

r&Sdap&ef atmufygtcsufrsm;ud k tav;xm;vd kufemaqmif&GufoG m;&ef

today;EI d;aqmftyfygonf-

( u ) aqmif;cd kiSufrsm;ESif h tdrfarG;Muuf? iSuf? bJ? ik H;rsm;qufpyf

xdawG UrI r&S dapa&; *½kjyKaqmif&Guf&ef/

( c ) Muuf? bJ? ik H;ponf h MuufiSufarG;jrLa&;NcHrsm;\ ZD0vk HNcHKa&;

ud k txl;*½kjyKaqmif&Guf&ef/ ( * ) MuufiSufarG;jrLa&;NcHrsm;ESif h MuufbJt&Sifaps;rsm;wGif yd k;

owfoefYpifjcif;vkyfief;ud k pepfwus ydk;owfaq;zsef;jcif;

yk HrSefjyKvkyfaqmif&Guf&ef/

( C ) MuufiSufarG;jrLa&;NcHtwGif;odk Y0ifygu ES macgif;pnf;? vuf

tdwfponf h tumtuG,fypönf;rsm; pepfwus0wfqif

&ef? MuufiSufrsm;ud k ud kifwG,fNyD;wd kif;? MuufNcHrS xGufonf h

tcgwd kif; qyfjymjzif h vufaq;jcif;? wpfud k,fa&oef Y&Sif;a&;

jyKvkyfjcif;rsm;aqmif&Guf&ef/

( i ) MuufiSuf tom;? O ponfwd k Yud kaocsmpG mcsufjyKwfNyD;rS pm;

ok H;&ef/

( p ) MuufiSufrsm; ykHrSefr[kwfaom ½kwfw&ufaoqkH;aMumif;od&S d&ygu eD;pyf&m tkyfcsKyfa&;tzGJ U? arG;jrLa&;ESif hukoa&;

OD;pD;Xme? jrefrmEd kifiH arG;jrLa&;vkyfief;tzG J UcsKyfwd k Yod k Y csufcsif;

owif;yd k Y&ef/

( q ) a&m*gBudKwifumuG,fa&;ESif h a&m*gpl;prf;&S mazGjcif;vkyfief;

rsm;wGif oufqd kif&mXme? tzG JUtpnf;rsm;ESif h yl;aygif;yg0if

aqmif&Guf&ef/

arG;jrLa&;ESif hukoa&;OD;pD;Xme

pd kufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESif h qnfajrmif;0efBuD;Xme

MuufiSufwkyfauG;a&m*gjzpfyG m;rI owif;xkwfjyefcsuf

aejynfawmf ar 13ppfud kif;NrdKU ywåjrm;&yfuGuf Myan-

mar Veneer & Plywood Private

Ltd opftacsmxnfpuf½kH tvkyf orm;rsm; qE´jyrIESifh ywfoufítvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESif h

jynfol Utiftm; 0efBuD;Xmetaejzifh

oH k;Budrfwd kif tvkyform;? tvkyf&Sif

ESif h tpd k;&yg0ifonfh tvkyform;

ckHorm"dtzG J Uu zdwfMum;awG Uqk Hap

um ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tvkyf orm;ck Horm"dtzG J U\ &Sif;vif;csuf

ESif h ck Horm"daumifpD\ ajz&Sif;csuf

rsm; xkwfjyefxm;NyD; tvkyform;0efBuD;Xmetaejzif h tpGrf;ukefnd §EI dif;

aqmif&Gufay;NyD;jzpfí qufvuf csDwufqE´jyygu oufqdkif&m tzGJU tpnf;rsm;\ w&m;Oya'ESif htnD ajz&Sif;aqmif&GufEdkifzG,f&SdaMumif;

Myanmar Veneer & Plywood Private Ltd opftacsmxnfpuf½k H\

tvkyform;a&;&m tjiif;yG m;rIESif hywfoufí owif;pm&Sif;vif;

,aeY owif;pm&Sif;vif;yG JrS od&onf/

tqdkyg owif;pm&Sif;vif;yG Judk aejynfawmf&S d tvkyform;? vl0ifrI

BuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme0efBuD;½k H;ü ,aeYeHeuf 8

em&DwGifusif;y&m ppfudkif;wd kif;a'oBuD; pDrHudef;ESif h b@ma&;0efBuD;

OD;pdk;OD;? tvkyf½kHESifh tvkyform;Oya'ppfaq;a&;OD;pD;Xme nTefMum;

a&;rSL;csKyf OD;0if;&SdefESifh wm0ef&S dol rsm;u qE´jytvkyform;rsm;ESifh

ywfoufí aphpyfnd§EI dif;aqmif&Guf ay;cJhrItajctaersm;udk &Sif;vif;

ajymMum;MuNyD; owif;rD'D,mrsm;\ar;jref;rIud k ajzMum;onf/ (tay:yH k)

tvkyform;rsm;tusKd;ud k a&S;½I í Oya'yg &yd kifcGif hrsm;&&S da&; 2012

ckESpf tvkyform;a&;&m tjiif;yGm;rIajz&Sif;a&; Oya'ESifhtnD aqmif &Gufay;cJ haMumif;? rdrdwdk Yaqmif&Guf

Edkifonfxuf vlrIa&;tyd kif;ud kyg

MunfhNyD; tav;xm;aqmif&Guf cJ haMumif;? tjiif;yG m;rIajz&Sif;&mwGif

'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyfu wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfESif htwl uGif;

qif;nd§EI dif;aqmif&GufcJ hNyD; jynf

axmifpk0efBuD;? tNrJwrf;twGif;0ef ESif h nTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;taejzif h

ck Horm"daumifpD qk H;jzwfcsufcsNyD;

aomfvnf; ESpfzufajyvnfap&ef tvkyform;? tvkyf&Sif? vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;tm; zdwfMum;íapwemxm; aphpyfnd §EI dif;ay;cJh

aMumif;? od k Yaomfvnf; qÉjyaeonf h tvkyform;rsm;bufu vrf;p&dwf r&S d[k taMumif;jyí wufa&muf&ef ysufuGufcJhNyD; ,cktcsdefwGif quf vufqE´jy csDwufaeMuaMumif;?

tjiif;yGm;rIudk Nidrf;csrf;pGm nd§EIdif;ajz&Sif;rIr&SdbJ qufvufqE´jyaeygu oufqd kif&m wm0ef&SdtzGJU tpnf;rsm;u w&m;Oya'ESifhtnD

ajz&Sif;aqmif&GufvmEd kifaMumif;

OD;0if;&S defu ajymMum;onf/xd k Yjyif qE´ jytzG J UrS tvkyform;

128 OD;teuf trsKd;orD;tvkyfor56 OD;tm; tvkyfjyefvnfcefYtyf ay;a&;ESif h Mum;umv avsmfaMu;aiG wpfvpmay;tyfrnf[k taMumif;jyefpm&&S dxm;aMumif; wd kif;a'oBuD;

pDrHudef;ESif h b@ma&;0efBuD; OD;pd k;OD;u ajymonf/

tvkyform;rsm;tm; ¤if;wdkY

ESif houfqd kif&m Oya'? enf;Oya'rsm;ESifh pnf;urf;rsm;udk od&SdEdkif&ef twGuf todynmay;jcif;rsm;jyKvkyfay;Edkifyg&ef tjynfjynf qd kif&mtvkyform;tzG J U(ILO)tBuD;

tuJu wdkufwGef;ajymMum;xm;aMumif;od&onf/

ckHorm"d\ ajz&Sif;csufrsm;udk tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESif h

jynfol Ytiftm;0efBuD;Xme\ 0ufbf

qd kuf www.mol.gov.mm wGif xkwfjyefaMunmxm;aMumif; owif;&&S donf/(owif;pOf)

puf rI0ef BuD;Xme jref rmh aq;0g;vkyf ief ;

(td wf zGif hwif 'gac:,l jcif ;) 1/ jref rmhaq;0g;vkyf ief ;rS puf rI 0ef BuD ;Xme? ½kH ;trSwf 37teD ;? aZ,sXmeD vrf ;? aejynf awmf &Sd ajr 0'or084{uES if h ,if ;ajray:&Sd taqmuf ttkH tm; yk*¾vd uokd Y (3)ES pf iSm;&rf ;a&; aqmif &Guf rnf jzpf ygonf/ 2/ wif 'gqkd if &m tcsuf tvuf rsm;rS m atmuf ygtwkd if ;jzpf ygonf- (u) wif 'gykH pH rsm;pwif a&mif ;csrnf h &uf - 16-5-2016&uf

ae&m (wevFmaeY ) ½kH ; (37)? jref rmh aq;0g;

vkyf ief ; tkyf csKyf a&;Xme (c) wif 'gyd wf rnf h &uf̂ tcsd ef - 23-5-2016&uf

(wevFmaeY )nae 4em&D (*) wif 'gzGif h rnf h &uf̂ tcsd ef - taMumif ;jyef Mum;oG m;

ygrnf (C) wif 'gwif oG if ;rnf h ae&m - puf rI0ef BuD ;Xme?

½kH;trSwf (37) jref rmh aq;0g;vkyf ief ;? OD;aqmif ñT ef Mum;a&;rSL;

½kH;cef ;? aejynf awmf 3/ tao;pd wf od &Sd vkd ygu atmuf azmf jyygzkef ;eHygwf rsm;jzif h pkH prf ;Ekd if yg onf-

jref rmh aq;0g;vkyf ief ;? tkyf csKyf a&;Xme zkef ;-067-408187? 067-408076? 067-408392

uRef r rcif ouf a0 12^'*w(Ek d if )059831\ Passport(No rrS wf rd )rS maysmuf qkH ;oG m;ygojzif h awG U&S d u taMumif ; Mum;ay;yg&ef/ zkef ;-09-779999178

aysmuf qkH;aMumif ; uRef awmf armif aumif ;ZHa&T (b)

OD ;atmif a&T 10^rvr(Ekd if )239327 \ Ek d if iH ul ;vuf rS wf (eH ygwf rrS wf rd ) rSm jynfwGif;ü aysmuf qkH;oGm; yg ojzif h awGU&Sd u taMumif ;Mum;ay; yg&ef/ zkef ;-09-425328492

aysmuf qkH ; aMumif ;

yd kUaqmif a&;ESif hquf oG ,f a&;0ef BuD;Xme A[d kyd kUaqmif quf oG ,f a&;ausmif ;

td wf zG if hwif 'gac:,ljcif ; 1/ A[d kyd kUaqmif quf oG ,f a&;ausmif ;(rd w¬D vm)wGif atmuf ygypönf ; rsm;tm; jref rmusyf aiG jzif h 0,f ,lvd kygonf- (u) Desktop Computer Intel Coro i7 (25)vHk; (c) UPS(1200VA)Power Tree (25)vHk; (*) Digital Multifunction Copier(A3) (2)vHk; (C) Printer (Canon LBP 2900) (12)vHk; (i) uGef ysLwmwif pm;yG J(3'.6"x1'.6"x2'.6" )ES if h (10)pkH xd kif cHk(1'.6"x1'.6"x3'.0" ) (p) uGef ysLwmwif pm;yG J(2'.0"x1'.6"x2'.6" )ES if h (15)pkH xd kif cHk(1'.6"x1'.6"x3'.0" ) (q) oif wef ;om;oHk; Locker (100)vHk; (Z) One Armed Chair (30)vH k; (ps) ckwif (6'.6"x3'.0"x1'.6" ) (100)vHk;

2/ wif'gae mufqHk;ay ;oGif;&rn fh&uf rSm 8-6-2016&uf rGef;vGJ 12;30 em&D jzpf ygonf/ 3/ td wf zG if h wif 'gyH kpH ES if h tao;pd wf tcsuf tvuf rsm;ud k owif ;pmwG if aMumf jimygonf h &uf rS pwif í ½H k ;csd ef twG if ; wif 'gpd ppf a&G ;cs,f a&;aumf rwD? A[d kyd kUaqmif quf oG ,f a&;ausmif ;? rd w¬D vmNrd KUwG if quf oG ,f pH kprf ;&,l Ed kif ygonf/

wif 'gpd ppf a&G;cs,f a&;aumf rwD zkef ;-064-23545? 09-256171175? 09-402561200

trnf ajymif ; OD ;xG ef ;vif ;\om; ykPÖ m;uRef ;?

txu(cGJ )N rdK Ur t|rwe f;r S armif rif ;[d Pf ;cef Utm; armif atmif bkef ;jrwf [k ajymif ;vJ ac:yg&ef/

armif atmif bkef ;jrwf

azmif ;


13/32

pae? ar 14? 2016

trnf ajymif ; txu (1) armf vNrd Kif uRef ;Nrd KU

owårwef ; (B) rS (b)OD ;ausmf Zif vif ;\om; armif Zif jrif h rd k &f yd k if

tm; armif pGrf ;vif ;yd kif [k ajymif ; vJ ac:yg&ef/ armif pG rf ;vif ;yd k if

t*Fvd yf azmif ;


14/32

pae? ar 14? 2016

i ausmzH k;rS

ta&mufwufawmhrnf jzpfaMumif;

ESif h ¤if;wd k Y ,ckuJ hod k Y Ed kifiH h*kPfaqmif

Ed kif&ef oufpGef YBudK;yrf;rIud k atmifjrif

ygapaMumif;? ,if;aeYwGif jrefrmEd kifiH

om;rsm;u qkawmif;ay;apvd kaMumif;

,ckvd k ajymMum;cJ hjcif;jzpfonf/

jrefrmEd kifiH ajcvsifESif h awmif

wuftzG J UcsKyfem,u\ nTefMum;rIjzif h

tqd kyg {0&ufawmifwufod kY ulnD

axmufyH hrnf h ajrjyifaxmufyH ha&;tzG J U

(Ground Support Team) onf

uÇmhtjrifhqkH; eDaygEdkifiH {0&uf

awmif\ awmifajcpcef; (Base

Camp) od k Y ar 10 &ufu a&muf&S dcJ h

aMumif; od&onf/

tqdkyg ajrjyifaxmufyH ha&;

tzG J Uonf jrefrmawmifwuform;

rsm;twGuf vdktyfonfrsm;udk

teD;uyfulnDay;Ed kif&ef ar 7 &uf naeuwnf;u jrefrmEd kifiH &efukef

tjynfjynfqd kif&mavqdyfrS eDaygEd kifiH

od k Y xGufcG mcJ hjcif;jzpfonf/ ,if;

ajrjyifaxmufyH ha&; tzG JUonf

eDaygEd kifiH cwårEĹNrdKU rS ar 10 &uf

eHeuf 11 em&D 45 rdepfwGif

&[wf,mOfjzif h xGufcG mcJ h&m vrf;ü

rdk;&GmoGef;rIrsm; &S dcJhaomfvnf;

vluvm(Lukla) od k Y acsmarG UpG m

a&muf&S dcJ honf/ xd k Yaemuf vluvmüqDjznf h&ef ig;rdepfcef Y &yfem;NyD; awmif

ajcpcef; (Base Camp) od k Y qufvuf

ysHoef;cJ h&m a&cJrd k;&G moGef;rIESif h &moD

Owk qd k;&G m;rIwd k Yud k BuHKawG UcJ h&aomf

vnf; Base Camp od k Y atmifjrifpG m

a&muf&SdcJhonf/ awmifajcpcef;wGif

jrefrmawmifwuform;rsm;ud k ajrjyif

axmufyH ha&;tzG J UrS vd ktyfonf hypönf;

rsm; vT Jajymif;ay;NyD; cwårEĹod k Y

jyefcJ hMuonf/

vuf&S dtcsdefwGif jrefrmawmif

wuftzG J Uonf awmifajcpcef;(Base

Camp) wGif atmufqD*sifpepf

avhusifhrI (Top Out) tygt0if vd ktyfonf h avhusifhjyifqifrIrsm;

jyKvkyfvsuf&S donf/ awmifwuf

tzGJU0iftm;vkH; usef;rmMuHhcd kifpGm

&S daeMuaMumif;ESif h rsm;rMumrD&uf

twGif;wGif uÇmhtjrifhqkH; {0&uf

awmifxdyfod kY jrefrmEd kifiHom; ok H;OD;

rSwfwrf;0if atmifEd kifrItvHud k vTif hxl

Ed kif&ef wufa&mufawmhrnfjzpfonf/

{0&ufawmifxdyfod k Y jrefrmEd kifiHtvH

a&muf&S da&;? {0&ufawmifwuf ord kif;wGif jrefrmEd kifiHtrnf a&;xd k;

Ed kifa&;? jrefrmEd kifiHom;rsm;\

pGrf;tm;owå dud k uÇmu od&S dEd kifa&;

wd k YtwGuf {0&ufawmifxdyfod k Y

oufpGef YBudK;yrf; wufa&mufMurnf h

jrefrmEd kifiHom; awmufwuform;

ok H;OD;jzpfaom ud kjynfhNzdK;atmif?

ud k0if;ud kudk? ud knDnDatmif(c)

'd k;vk H;wd kY ab;tÅ&m,fuif;&Sif;pG m

jzifh awmifxdyfa&muf&S dygapaMumif;

jrefrmEd kifiH ajcvsifESif h awmifwuf

tzG J UcsKyf? awmifwufc&D;pOftm; ulnD

axmufyH hay;cJ honf h xl;ukrÜPDrsm;

tkyfpkESif h jrefrmjynfol? jynfom;rsm;qkrGefaumif;awmif;vsuf&S daMumif;

od&onf/

(jrefrmhtvif;)

l ausmzH k;rS

¤if;oG m;a&muf,SOfNydKifxd k;owfrnf h Nyd KifyG Jonf av;Budrf ajrmufjzpfNyD; jrefrmEd kifiHtaejzif h vufa0S YtrnfcHjzif h yxrqk H;tBudrf oG m;a&muf,SOfNydKifxd k;owfrnfjzpfonf/,if;NydKifyG Jonf *efvsL*sD;rm;(uÇmhud k,fcHynmaygif;pk H)NydKifyG Jjzpfonf/ NydKifyG Jud k *syefEd kifiH 'k H;pD;wD;NrdKUü vmrnf h

Zlvdkif 31 &ufwGif usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/av;Budrfajrmuf usif;yrnf h tqd kyg uÇmhud k,fcHynmaygif;pk HNydKif fyG JwGif jrefrmEd kifiHtaejzif h vuf&S dtvGwfwef;csefyD,H xGef;xGef;rif;u vufa0S Yjzif h 0ifa&muf,SOfNydKif xdk;owfrnfjzpfNyD; tdE´d,rS csDvwf? awmiftmz&durS Zl;Zl;eyef;? rGef*d kvD;,m;rS rGef*d

myanma alinn daily_ 14 may 2016 newpapers.pdf

Documents