school

Wesley Matthews

Elementary School

Carta De Apertura a los Padres

2015-2016

Agosto 2015 Volumen 1 Edicion 1

BIENVENIDOS PADRES 2015-2016

Estimada familia del colegio Wesley Matthews

Elementary School:

¡¡¡Bienvenidos!!! Estoy muy emocionada por comenzar el año escolar 2015-2016. Durante el 2015-2016, nuestro tema es "Misión posible" y nuestro objetivo es hacer cada oportunidad de aprendizaje una misión posible! Tambien estoy muy feliz de tener a una nueva Asistente Directora, Sra. Jamila Beckford juntándose a nuestro equipo administrativo. Por favor únanse a mi para darle la bienvenida.

Por nuestra parte, ofreceremos una experiencia educativa de primer orden y, a cambio, pido que se asegure la asistencia regular de su hijo. El éxito de su hijo en la escuela depende de tener una sólida base educativa, que sólo puede lograrse con la asistencia regular a la escuela. Les pedimos que hagan un esfuerzo para involucrarse en la escuela de su hijo o hija durante todo el año. Juntos vamos a explorar nuevos caminos para el aprendizaje. Atentamente, DEBORAH DARBONNE Directora

HORAS DE ENTRADA Y SALIDAS

Nivel Escolar Estudiantes Pre-K, Kindergarden y

Primer Grado 8:20 am – 1:50 pm

Segundo – Quinto Grado 8:35 am – 3:05 pm

Todos los miércoles, los alumnos salen a la 1:50 pm.

Política de Uniformes

Estimados Padres,

Como siempre los niños y niñas del colegio Wesley Matthews

Elementary School requieren venir con el uniforme aprobado.

Zapatos cerrados y medias deben usarse diariamente. Los

estudiantes que no cumplan esta póliza deberán quedarse

castigados, empezando el 15 de septiembre del 2015.

Gracias por su cooperación.

Niños: Colores:

Shores o Pantalones

Khaki

Pulover estilo Polo, Mangas Largas o

Cortas

Verde Olivo, o Blanco, Con

Rayas (blanca & verde

olivo)

con/ Logo del Colegio

Niñas: Colores:

Shores, Zallas, “Skirt Culottes”,

“Jumpers” Pantalones

Khaki or De Rayas De Rayas solo en

venta en la Tienda de Ibiley Uniform

Pulover estilo Polo, Mangas Largas o

Cortas

Verde Olivo, Blanco, De Rayas

(blancas& verde olivo)

Con el Logo del Colegio

Camisetas de colegio para niño y niña Lo vende el “PTA” * Nota: Jeans, “leggings,” y shores atléticos NO son parte del uniforme escolar.

and are NOT permitted.

PADRES, LLEGADAS Y SALIDAS

Recuérdense, por las mañanas, los estudiantes deben

dejarse en la entrada circular en frente del colegio o en

el parqueo circular en la parte oeste del colegio (zona

donde parquean los autobuses), no antes de las 7:45

AM.

Por las tardes, los estudiantes de Pre-Kinder hasta tercer

grado, van a salir por el parqueo circular en frente del

colegio. Los estudiantes de 4to y 5to grado saldrán por

el parqueo circular que está en la zona del este del

colegio (por el parque). Los padres de estudiantes que

tengan niños en los dos grupos (Pre- Kinder -3er grado,

y 4to y 5to grado) deben hacer preparativos para

recoger a los hermanos en el parqueo circular en frente

del colegio.

Horas de visita de la biblioteca para padres

9:30-10:a.m. (Diario) y 2:00-3:00 (l/m/j/v)

Distribución de Correo Electrónico

de los Padres

En un esfuerzo parar reducir la cantidad de copias que se

mandan para la casa con los estudiantes, les estamos

pidiendo que nos manden su correo electrónico para poder

mandarles la información directa a su correo electrónico. Este

año, no vamos a hacer copias del calendario mensual ni de

otros documentos que sean extremadamente largos.

Nuestra información puede encontrarse en nuestro sitio del

web: http://wmes.dadeschools.net.

Una vez que tengamos su dirección electrónica, le

enviaremos toda la información directamente.

Comunicación

El Manual de Padres es accesible en el

agenda de estudiantes y este sitio del

web, http://wmes.dadeschools.net.

Adicionalmente, usted recibirá un

calendario mensual, pero, todos

boletines mensuales estarán puestas

en el website de la escuela. Esperamos

que la información les sirva de ayuda y

la usen para aprender más sobre los

procedimientos y anotar fechas

importantes. Ustedes también pueden

buscar información del Distrito en la

página web, la cual tiene una gran

cantidad de información

www.dadeschools.net.

Nos alegramos que ustedes estén aquí .

¡Bienvenidos a Wesley Matthews Elementary

School!

PAYPAMS Cuenta del Almuerzo

PAYPAMS es un programa

del Condado Miami Dade

que permite que los padres

de los alumnos paguen por

vía del internet, o por

teléfono con una tarjeta de

crédito los almuerzos de

los estudiantes. Los

padres/tutores crearán una

cuenta on-line para su

hijo/a y podrán tener

acceso a lo siguiente:

a. Ver el balance de la cuenta b. Programar los pagos c. Recibir avisos cuando la cuenta tenga un balance bajo. d. Ver diariamente el reporte del gasto en la cafetería y los procedimientos.

Los padres deben registrarse para crear una

cuenta en www.paypams.com

Costo del Almuerzo

Desayuno: Gratis

Almuerzo para Estudiantes Pre-K –5to:

$2.25 (Precio Normal) & 0.40 (Reducido)

Pagos del Almuerzo

Guarde el Dia

El “Open House” será la noche

del jueves, 10 de septiembre de

2015. Ustedes están invitados a

visitar la clase de su hijo/a y

conocer al maestro/a. Por favor

tenga en cuenta esta día tan

especial.

Asignación de Clases

Las clases son tentativas hasta que las

inscripciones se estabilicen. Debido a la

legislación de tamaño de clase, debemos

hacer cambios para poder estar en

cumplimiento. Peticiones de cambios de

classes no serán aceptadas.

Seguro de Florida KidCare

El seguro de “Florida KidCare”es un seguro estatal para niños sin

seguro. “KidCare” proporciona una gran calidad de seguro a un bajo

costo , desde recién nacidos hasta los 18 años. El programa está

formado por cuatro partes: Mediques, Healthy Kids, the Children’s

Medical Services Network para niños con problemas especiales y

Medicaid para niños. El programa que cada niño es elegible será

determinado por el Florida KidCare basado en la edad y los ingresos

de la familia. Las aplicaciones de KidCare se pueden obtener en la

Oficina del colegio durante la primera semana del colegio. Para mas

información sobre este programa enlácese al siguiente web :

http://comprehensivehealthservices.dadeschools.net

Voluntarios

Usted quisiera ayudar en el colegio? Nosotros quisiéramos

tenerlos aquí! Por favor tengan en cuenta que hay ciertos

procedimientos que usted debe completar antes de poder

ser voluntario del los Colegios Públicos del Condado

Miami. Para más información, por favor llamen a Ms.

Sarmiento.

Teléfonos Celulares/ Dispositivos

Electrónicos

Posesión de un teléfono celular no es una violación del Código de

Conducta del Estudiante. Sin embargo, los celulares/ dispositivos

electrónicos deben quedarse en el “book bag” del estudiante y deben

estar apagados mientras estén adentro del colegio. Si el celular o

dispositivo electrónico interrumpe la clase por estar encendido, será

confiscado y solo se les devolverá al padre/tutor. El Colegio Wesley

Matthews Elementary no se hace responsable de ningún objeto perdido.

Asistencia

Asistencias Excusadas

Las usencias justificadas se podrán

conceder por las siguientes razones:

enfermedad, turnos médicos, muerte en

la familia, observación de fiestas

religiosas o servicio cuando es

mandatorio para todos los miembros

de la familia, ausencias que no pueden

ser controladas por los padres o

estudiantes, y aprobadas por la

directora o la persona asignada por la

directora. Si hay algún problema en la

familia que requiere que el estudiante

no asista a clases, pónganse en

contacto con el maestro/a del

estudiante o llame a la oficina. Debe

mandar una nota médica explicando

porque no asistió a clases.

Tardanzas Excusadas

Ausencias sin notas serán ausencias

“no excusadas”. Diez o más ausencias

no excusadas durante el año escolar

pueden poner a su hijo/a en peligro a

ser retenido en el grado o retenerles las

notas hasta que tenga una revisión de

la administración y tendrá que ser

revisado por el Comité de Asistencia.

Tardanzas

Cuando el niño/a llega tarde al colegio,

él/ella debe reportarse a la oficina. La

oficina debe obtener del padre una nota

o una llamada explicando porque la

niña/o llego tarde. El estudiantes esta

tarde cuando suena el tiemble y no

está en la clase. El estudiante que

llega tarde a la clase no solo pone en

peligro su enseñanza sino la de

todos los estudiantes. La asistencia

de los estudiantes afecta la oportunidad

de aprender Si el niño no está en la

clase a tiempo él/ella no recibe el

beneficio completo del la materia y

puede tener dificultad aprendiendo y

aplicando las habilidades necesarias

para poder tener éxito.

PROGRAMA DE “BEFORE/AFTER SCHOOL CARE”

El colegio de Wesley Matthews Elementary School ofrece un programa de

“Before/After School Care” durante al año escolar. El programa comienza el primer

día de clase y seguirá diariamente mientras que el colegio tenga clases. Para más

información sobre este programa, por favor llame al 305-552-579. Todos los

estudiantes que se registren en este programa, tienen que tener un seguro de

accidente.

PROGRAMA DE “BEFORE SCHOOL CARE” Horarios: 7:00 a.m. – 8:30 a.m. para todos los grados

PROGRAMA DE “AFTER SCHOOL CARE”

Horarios: 1:50 p.m. – 3:05 p.m. “Story Hour” para estudiantes de Kinder o 1er

grado, que

tienen que esperar por hermanos mayores que salgan

Hours: 1:50 p.m. – 6:00 p.m. grados Pre Kinder – 1ro

Hours: 3:05 p.m. – 6:00 p.m. grados 2do – 5to

Para más información, llamar al 305-552-5799.

¿Por qué deben hacerse miembro del PTA?

Que es el PTA? Porque hacerse miembro del PTA? La razón numero uno de pertenecer a la Asociación de Padres y Maestros

es para beneficiar a su hijo/a. Al hacerse miembro , usted también está ayudando al colegio. Pero también hay muchas más

ventajas:

Conéctese. No hay una mejor forma de saber lo que está sucediendo en su escuela..

Descubra Grandes Recursos. El “PTA” ofrece una variedad de programas diseñados para los padres como también para

los estudiantes. Podrá compartir ideas, preocupaciones y experiencias.

Vea como usted crece. Si usted es miembro del “PTA”, pone sus habilidades y aficiones en uso por una noble causa, para

su niño/a y todos los niños/as de su comunidad.

Hable. El “PTA” es la forma más efectiva que usted puede sugerir un cambio en la escuela de su hijo/a.

Usted observa las mejorías. Envolviéndose en el colegio de su hijo/a usted será parte de las soluciones. Las oficinas del

“PTA” locales juegan un papel muy importante en recaudar fondos para proveer mejoras en el colegio, plan de estudios, y

eventos sociales.

Sea un Modelo a seguir. Al convertirse miembro del “PTA”, usted estará demostrando a su hijo/a la importancia que usted le

da a la educación.

Disfrutar de importantes Beneficios. Miembros de la comunidad pueden aprovechar una serie de beneficios del “PTA”.

Incluyendo descuentos y beneficios y ofertas de “member benefits providers” y patrocinadores, y subscripciones,

entrenamientos y mucho mas..

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1

2

Día Internacional de la Amistad

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13 Día Internacional de los zurdos

14

15

16

17

18

19

20 ~Día de planificar para los Maestros

21 ~Día de planificar para los Maestros

22

23

24 ~Primer día de Escuela

~Comienzo del primer período escolar

25

26

27

28

29

30

31

Exámenes de Agosto:

Prueba de la evaluación Interna (5to Grado)- 08/24/15-09/18/15

Florida Kindergarten Readiness Screener - 08/28/15-10/29/15

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1

2

3

4

5

6

7 ~Día Laborar

(No hay Escuela)

8

9 ~Venta de Pasteles (PTA)

10

~Reunión de PTA (Presupuesto y estatutos) 6pm

11 Día del Patriota 9/11

12

13

14 ~Día de planificar para los Maestros

15 Mes de herencia hispana

16

17

18

19

20

21 Día Internacional de la paz

~Recaudación de fondos Charles Wrap

22 ~Venta de Pasteles (PTA)

23 Comienzo del otoño

~Día de planificar de los Maestro

24 ~Distribución del informe de Progreso

25

26

27

28

29 ~Reunión de 5to grado PTA 7pm

30 ~Desayuno con la Principal

Exámenes de Septiembre:

Prueba de la evaluación Interna (5to Grado)- 08/24/15-09/18/15

I-Ready Examen diagnostico: (K-5to Grado)-

09/08/15-10/07/15

Florida Kindergarten Readiness Screener- 08/28/15-10/29/15

Florida Voluntary Prekindergarten-09/08/15-10/07/15