МОЯ ГАЗЕТА - club-spb · 15.50 Прощание. В. и Г. Брежневы 16.35...

MEINE ZEI TUNGМОЯ ГАЗЕТА

RUSSISCHSPRACHIGE ZEITUNG · SACHSEN · DRESDENвыпуск аетс я с 1998 г.

е ж е н е д е л ь н а я р у с с к о я з ы ч н а я б е с п л а т н а я г а з е т а с т в - п р о г р а м м о й11. September 2017

11.IX

17.IXTVп р о г р а м м а

Дорогие наши покупатели!На этой неделе мы предлагаем:

Палтус замороженный,800 г ______________________5,50 €Колбаса Докторская, Любительская, Молочная(ф. Лакман), 800 г ___________3,00 €Говядина суповая, 1 кг _______________________3,99 €Московские конфеты«Красная шапочка», 100 г_____0,99 €

Ваш магазинRusmarktwww.rusmarkt.info

Ждем вас!

пн.-cуб. с 9.00 до 19.00Pfotenhauerstr. 45 • 01307 Dresden

Schweriner Strasse 44 · 01067 DresdenTel. +49 (0) 351 - 48 21 78 85

E-mail: [email protected]

· АВИАБИЛЕТЫ · Ж/Д БИЛЕТЫ ПО РОССИИ· ПУТЕШЕСТВИЯ · ОТДЫХ · КУРОРТЫ· ВИЗЫ И ДР. КОНСУЛЬСКИЕ УСЛУГИ

· ДЕНЕЖНЫЕ ПЕРЕВОДЫ СИСТЕМОЙ MONEYGRAM

пн.-пт. 9.00 - 18.00www.russland-service.eu

RUSSLAND SERVICE CENTER Актуальный номер "Meine Zeitung"

с программой телевидения

а также архив газеты можно посмотреть

на сайте www.club-spb.de.

JURI ’S MONTAGESER VICE

МОНТАЖНЫЕ РАБОТЫ:

ГАЗ, ВЫТЯЖКА • ВОДА, КАНАЛИЗАЦИЯ • ОТОПЛЕНИЕ

Pillnitzer Str. 17, 01069 Dresden • [email protected]

0174 - 919 45 65 (O2)Юрий Савенков

КАЧЕСТВЕННО И НЕДОРОГО!

частные объявления Помощь при переезде по Дрездену и Германии. Доставка, сборка и ремонт мебели. 0351-4715762, 0179-3252130.Ремонт и подключение спутнико-вого, кабельного и интернет-теле-видения. 0351-4467718, 0179-9838243.

Уроки фотошопа для начинающих. 0351-3747490, 0176-76786497.Кавказская кухня и русская баня в деревянном доме. 0172-7730003.Сдаю зал для торжеств. 01521-5148481.Пансиону в Dresden-Pieschen тре-буется уборщица. Оплата 10 € в час. 0175-3533049.

м а г а з и н

Bischofsweg 16 · 01097 DresdenTel. 0351-16086659Mo.-Sa. 10.00-22.00

КEТA, «стаканчик» 150 г ....... 13,90 € от 2 шт. ................... 12,70 €/штГОРБУША, «бочонок» 400 г........... 20,00 € от 2 шт. ..................... 18,50 €/шт

СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ!

ИКРА ф. "Lemberg"

ЧЁРНАЯ ИКРА: Аmur Royal Malossol, 50 г ............................ 42,30 €

Запись по тел. 0351/20856530, 0176/56428529

"Клуб Санкт-Петербург" приглашает

1-3 октября

• БРЮССЕЛЬ • АНТВЕРПЕН• ГЕНТ • БРЮГГЕ

ОсталОсь 6 свОбОдных мест!

ИЗРАИЛЬИЗРАИЛЬ14-21 ноября14-28 ноября

ГРУППОВОЙ ТУР ВГРУППОВОЙ ТУР В- С ОТДЫХОМ В ЭЙЛАТЕХОМ В ЭЙЛАТЕ Программа:

• Назарет • Кинерет • Акко • Хайфа • Тель-Авив, Яффа • Иерусалим • Мертвое море

Цена: 999 €с отдыхом в Эйлате - 1699 €

0351-208 56 530, 0176-2232 76210351-208 56 530, 0176-2232 7621

В стоимость входят: перелет из Германии в Тель-Авив и обратно,

проживание в 2-местных номерах, завтраки, ужины. Экскурсионное обслуживание, автобусное сопровождение, сопровождение из Берлина, трансфер из/до а/п Бен-Гурион.

2 Моя газета / Meine Zeitung

понедельник, 11.09.

Вторник, 12.09.

среда, 13.09.

ПеРвый Канал (евРоПа)

05.00, 08.15 Доброе утро08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости08.30 Контрольная закупка09.00 Жить здорово!10.00 Модный приговор11.15, 02.10 Давай поженимся!12.15, 14.15, 16.00 Время покажет15.00 Мужское / Женское17.00 Вечерние новости17.45, 01.15 На самом деле18.50, 00.15 Пусть говорят20.00 Время20.35, 02.55 Т/с Отчий берег22.30 Вечерний Ургант23.05 Т/с Последняя электричка00.00 Ночные новости04.05 Отчий берег (продолж.)

РТР-ПланеТа

05.00 Утро России08.15 Семейный альбом. К юби-

лею И. Кобзона

09.00 О самом главном. Ток-шоу10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести10.40, 13.40, 16.40, 19.45 Вести.

Местное время10.55, 01.10 Новости культуры11.05 Т/с Сваты12.00, 18.00 60 Минут. Ток-шоу13.55, 04.00 Правила жизни14.25 Т/с Тайны следствия17.00, 02.55 А. Малахов. Прямой

эфир20.00 Т/с Черная кровь21.55 Вечер с В. Соловьевым00.15 Вести - Санкт-Петербург00.30 Острова01.30 Т/с Василиса04.30 Пряничный домик

TVCi

06.00 Настроение07.40 М/ф Чужой голос07.50 Д/ф Жизнь за айфон08.30 Х/ф Из Сибири с любовью11.30, 14.30, 19.30, 22.05, 23.50 События

11.50, 00.20 Т/с Свой человек13.25 М/с Рекс13.45 Постскриптум14.50 Город новостей15.00 В центре событий15.55 Д/ф Руссо туристо.

Впервые за границей17.15 Естественный отбор17.55 Х/ф Один день, одна ночь19.50, 01.55 Право голоса21.15, 05.10 Т/с Застава22.35 А Запад подумал... Спец-

репортаж23.05 Без обмана. Брат Глутамат03.15 Д/ф Президент застрелил-

ся из калашникова03.55 Д/ф Укол зонтиком04.35 Д/ф И. Смоктуновский. Моя фа-

милия вам ничего не скажет...

RTVi

06.00, 15.00 Золушка.ru08.00, 08.40 Особое мнение09.20, 17.10, 22.30 Практика

10.15, 00.25 М/ф11.30 Откуда берутся дети?13.00, 17.00, 20.00, 01.00 Новости13.10, 14.00 Т/с Прощание18.10, 19.05, 23.30 Т/с Северный

ветер20.30, 01.30 Т/с Адмирал21.30 Т/с Мертвое сердце02.30 Х/ф Шутка ангела04.05, 05.00 Т/с Ангел из Орли

наше любимое Кино

07.00 Х/ф Похищение Cавойи09.00 Х/ф Тартюф11.00 Ленинград. Ноябрь13.00 01.00 Последний табор14.30, 02.30 Ещё не вечер16.00, 04.00 Долгая счастливая жизнь17.30, 05.30 Колье Шарлотты 1 с.19.00 Х/ф Башня21.00 Х/ф Садовник23.00 Х/ф Государственный пре-

ступник

ДеТСКий миР

02.00, 08.00 Х/ф Царевич Проша04.00, 10.00 М/ф Храбрый Пак.

Стадион. Шиворот-навыворот. Фока-на все руки дока. Шутки

05.00, 11.00 М/ф Дикие лебеди. Путешествие в страну ве-ликанов. Алло! Вас слышу!

06.30, 12.30 М/ф Заяц Коська и родничок. Приходи на каток. Какой звук издает комар?

07.00, 13.00 М/с Старые знакомые. Лечение Василия. Талант и по-клонники. Дед Мазай и другие

14.00 Х/ф Дикая собака Динго16.00 М/ф Вернулся служивый до-

мой. Аврора. Дочь великана. Впервые на арене. Снегурка

17.00 Х/ф Чужая компания18.30 М/ф Дереза. Юля-капри-

зуля. Как это случилось19.00 М/с Ох и Ах. Тайна далеко-

го острова. Три медведя




05.00 Утро России09.00 О самом главном. Ток-шоу

10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести10.40, 13.40, 16.40, 19.45 Вести.


эфир20.00 Т/с Черная кровь21.55 Вечер с В. Соловьевым00.15 Вести - Санкт-Петербург00.30 Энигма. Кончетта Томайно01.30 Т/с Василиса04.30 Пряничный домик

TVCi

06.00 Настроение07.55 М/ф Таежная сказка08.05 Доктор И...08.35 Т/с Наши соседи - 210.50 Д/ф И. Смоктуновский. Моя фа-

милия вам ничего не скажет...

11.30, 14.30, 19.30, 22.05, 23.50 События

11.50, 00.20 Т/с Свой человек13.25 М/с Рекс13.45, 21.15, 05.10 Т/с Застава14.50 Город новостей15.00, 04.30 Мой герой. В. Гаркалин15.40 М/ф Сестрица Аленушка и

братец Иванушка15.50 Без обмана. Брат Глутамат16.30 Советские мафии. Жирный

Сочи17.15 Естественный отбор17.55 Х/ф Один день, одна ночь19.50, 01.55 Право голоса22.35 Осторожно, мошенники!

Улётный отдых23.05 Прощание. В. и Г. Брежневы03.15 Д/ф Русский фокстрот

RTVi

06.00 Х/ф Хозяйка "Белых ночей"08.00, 08.40 Особое мнение09.20, 17.10, 22.30 Т/с Практика

10.15, 00.30 М/ф11.30, 02.30 Х/ф Женский день13.00, 17.00, 20.00, 01.00 Новости13.10 Х/ф Дамский портной15.00 Т/с Ника16.00, 20.30, 01.30 Т/с Адмирал18.10 Т/с Северный ветер19.05, 23.30 Т/с Ловушка21.30 Т/с Мертвое сердце04.05, 05.00 Т/с Ангел из Орли


07.00 Башня09.00 Садовник11.00 Государственный преступник13.00, 01.00 Жди меня14.30, 02.30 Ференц Лист 1 с.16.00, 04.00 Кома17.30, 05.30 Колье Шарлотты 2 с.19.00 Белый Бим Чёрное ухо 1 с.21.00 Полёт птицы23.20 Белое проклятье


02.00, 08.00 Х/ф Дикая собака Динго04.00, 10.00 М/ф Вернулся служивый

домой. Аврора. Дочь великана. Впервые на арене. Снегурка

05.00, 11.00 Х/ф Чужая компания06.30, 12.30 М/ф Дереза. Юля-капри-

зуля. Как это случилось07.00, 13.00 М/с Ох и Ах. Тайна дале-

кого острова. Три медведя14.00 Х/ф Странные взрослые16.00 М/ф Последняя невеста Змея

Горыныча. Слоненок и пись-мо. Сармико. Праздник

17.00 Х/ф Большое космическое путешествие. Айболит и Бармалей. Два богатыря

18.30 М/ф Пони бегает по кругу. Мой зеленый крокодил. Переменка

19.00 М/с Ох и Ах идут в поход. Мурзилка и великан. Веселые картинки. Золотой мальчик





10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести10.40, 13.40, 16.40, 19.45 Вести.


эфир20.00 Т/с Черная кровь21.55 Вечер с В. Соловьевым00.15 Вести - Санкт-Петербург00.30 Власть факта01.30 Т/с Василиса04.30 Пряничный домик

TVCi

06.00 Настроение07.50 М/ф Чудесный колокольчик08.10 Доктор И...08.35 Т/с Наши соседи - 210.50 Д/ф Г. Вицин. Не надо смеяться11.30, 14.30, 19.30, 22.05, 23.50 События

11.50, 00.20 Т/с Свой человек13.25 М/с Рекс13.45, 21.15, 05.10 Т/с Застава14.50 Город новостей15.00, 04.30 Мой герой. В. Сотникова15.50 Прощание. В. и Г. Брежневы16.35 Советские мафии. Еврейский

трикотаж17.15 Естественный отбор17.55 Х/ф От первого до послед-

него слова19.50, 01.55 Право голоса22.35 Линия защиты23.05 90-е. Чёрный юмор03.15 Д/ф И. Сталин. Как стать

вождём03.55 Без обмана. Брат Глутамат

RTVi

06.00 Х/ф Анна08.00, 08.40 Особое мнение09.20, 17.10, 22.30 Т/с Практика10.15, 00.25 М/ф11.30, 02.30 Х/ф Двенадцатое лето

13.00, 17.00, 20.00, 01.00 Новости13.10 Х/ф Русская красавица15.00 Т/с Ника16.00, 20.30, 01.30 Т/с Адмирал18.10, 19.05, 23.30 Т/с Ловушка21.30 Т/с Мертвое сердце04.05, 05.00 Т/с Ангел из Орли


07.00 Белый Бим Чёрное ухо 1с.09.00 Полёт птицы11.20 Белое проклятье13.00, 01.00 Парень из нашего города14.30, 02.30 Ференц Лист 2 с.16.00, 04.00 Лидер17.30, 05.30 Колье Шарлотты 3 с.19.00 Белый Бим Чёрное ухо 2 с.21.00 Старые стены23.00 Шофёр поневоле


02.00, 08.00 Х/ф Странные взрослые

04.00, 10.00 М/ф Последняя невеста Змея Горыныча. Слоненок и письмо. Сармико. Праздник

05.00, 11.00 Х/ф Большое космичес-кое путешествие. Айболит и Бармалей. Два богатыря

06.30, 12.30 М/ф Пони бегает по кру-гу. Мой зеленый крокодил. Переменка

07.00, 13.00 М/с Ох и Ах идут в поход. Мурзилка и великан. Веселые картинки. Золотой мальчик

14.00 Х/ф И вот пришел Бумбо...16.00 М/ф Василиса Прекрасная.

Чучело-мяучело. Сердце храбреца. Двое в доме

17.00 Х/ф Новый Гулливер18.30 М/ф Потерялась птица в небе.

Лиса и медведь. Наша няня19.00 М/с Приключения кузне-

чика Кузи. Полет на Луну. Карусельный лев

3Моя газета / Meine Zeitung

ЧетВерг, 14.09.

пятница, 15.09.

суббота, 16.09.





10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести10.40, 13.40, 16.40, 19.45 Вести.


эфир20.00 Т/с Черная кровь21.55 Новая волна-201700.00 Вести - Санкт-Петербург00.20 Искусственный отбор01.20 Т/с Василиса04.30 Пряничный домик

TVCi

06.00 Настроение08.00 Доктор И...08.30 Приют комедиантов10.00 Х/ф Один день, одна ночь11.30, 14.30, 19.30, 22.05, 23.50

События

11.50, 00.20 Т/с Свой человек13.25 М/с Рекс13.45, 21.15, 05.10 Т/с Застава14.50 Город новостей15.00, 04.35 Мой герой. Д. Назаров15.50 90-е. Чёрный юмор16.30 Хроники московского быта.

Красным по голубому17.15 Естественный отбор17.55 Х/ф От первого до послед-

него слова19.50, 01.55 Право голоса22.35 10 самых... Дети раздора23.05 Д/ф Роковой курс. Триумф

и гибель03.15 Д/ф И. Сталин. Убить вождя03.55 Без обмана. Гамбургер против

пиццы

RTVi

06.00 Х/ф Русская красавица08.00, 08.40 Особое мнение09.20 Т/с Практика10.15, 00.25 М/ф

11.40, 02.30 Х/ф С точки зрения ангела

13.00, 17.00, 20.00, 01.00 Новости13.10 Х/ф Медвежья охота15.10 Т/с Ника16.00, 20.30, 01.30 Т/с Адмирал17.10, 22.30 Т/с Море. Горы. Керамзит18.10, 19.05, 23.30 Т/с Ловушка21.30 Т/с Мертвое сердце04.05, 05.00 Т/с Ангел из Орли


07.00 Белый Бим Чёрное ухо 2с.09.00 Старые стены11.00 Шофёр поневоле13.00, 01.00 Лунный камень14.30, 02.30 Ссора в Лукашах16.00, 04.00 И снова утро17.30, 05.30 Красное и чёрное 1с.19.00 Сегодня или никогда21.00 И на камнях растут деревья23.30 Она с метлой, он в чёрной

шляпе


02.00, 08.00 Х/ф И вот пришел Бумбо...04.00, 10.00 М/ф Василиса Прекрас-

ная. Чучело-мяучело. Сердце храбреца. Двое в доме

05.00, 11.00 Х/ф Новый Гулливер06.30, 12.30 М/ф Потерялась птица

в небе. Лиса и медведь. Наша няня

07.00, 13.00 М/с Приключения куз-нечика Кузи. Полет на Луну. Карусельный лев

14.00 Х/ф Эта тревожная зима16.00 М/ф Лиса и заяц. Русские

напевы. Храбрец-удалец. Тигренок на подсолнухе. Мисс Новый год

17.00 Х/ф Филипп Траум 1с.18.30 М/ф Ку-ка-ре-ку! Каша из то-

пора. Хвастливый мышонок19.00 М/с Приключения кузнечика

Кузи. В гостях у лета. Храб-рый король. Золоченые лбы


05.00, 08.15 Доброе утро08.00, 11.00, 14.00 Новости08.30 Контрольная закупка09.00 Жить здорово!10.00 Модный приговор11.15 Давай поженимся!12.15, 14.15 Время покажет15.00 Мужское / Женское16.00 Жди меня17.00 Вечерние новости17.45 Человек и закон18.50 Поле чудес20.00 Время20.30 Лучше всех!22.00 Вечерний Ургант22.50 Х/ф Пятница00.25 Х/ф Сирота казанская01.50 Х/ф Семь криков в океане03.15 Х/ф Хорошо сидим!



10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести10.40, 13.40, 16.40, 19.45 Вести.

Местное время10.55 Новости культуры11.05 Т/с Сваты12.00, 18.00 60 Минут. Ток-шоу13.55, 04.00 Гении и злодеи. В. Хавкин14.25 Т/с Тайны следствия17.00, 03.00 А. Малахов. Прямой

эфир20.00 Юбилейный концерт Ф. Кир-

корова на "Новой волне"23.00 Х/ф Свадьбы не будет00.40 Х/ф Клуб женщин04.30 Пряничный домик

TVCi

06.00 Настроение07.50 Д/ф В. Кикабидзе. Диагноз

- грузин08.40 Х/ф Тарзан10.00 Х/ф Один день, одна ночь11.30, 14.30, 22.05 События11.50, 00.40 Т/с Свой человек13.25 М/с Рекс

13.45 Т/с Застава14.50 Город новостей15.00 Д/ф Синдром зомби. Человек

управляемый15.55 М/ф Чудо-мельница16.15 Х/ф Счастье ты мое...17.45 Х/ф Семейные радости Анны19.20 В центре событий20.20 Красный проект21.20 Д/ф Г. Вицин. Не надо смеяться22.35 Жена. История любви.

Ю. Меньшова23.45 Д/ф Л. Броневой. А вас я

попрошу остаться02.15 Х/ф Сердца четырех03.45 Без обмана. Борьба с по-

хмельем04.25 10 самых... Странные судьбы

героев реалити-шоу04.55 Д/ф Р. Быков. Вот такой я

человек!

RTVi

06.00 Х/ф Медвежья охота08.00, 08.40 Особое мнение

09.20, 17.10, 22.30 Т/с Море. Горы. Керамзит

10.15, 00.25 М/ф11.20, 02.30 Х/ф С Новым годом, папа!13.00, 17.00, 20.00, 01.00 Новости13.10 Х/ф Варварины свадьбы15.00 Т/с Ника16.00, 20.30, 01.30 Т/с Адмирал18.10, 19.05, 23.30 Т/с Ловушка21.30 У камина с Топаллером22.00 Лиза из Сохо04.10, 05.00 Т/с Ангел из Орли


07.00 Сегодня или никогда09.00 И на камнях растут деревья11.30 Она с метлой, он в чёрной

шляпе13.00, 01.00 Дубровский14.30, 02.30 Серебряное ревю16.00, 04.00 Упырь17.30, 05.30 Красное и чёрное 2с.19.00 Мистер Икс21.00 Оно23.00 Вдовы


02.00, 08.00 Х/ф Эта тревожная зима04.00, 10.00 М/ф Лиса и заяц. Русские

напевы. Храбрец-удалец. Тигренок на подсолнухе. Мисс Новый год

05.00, 11.00 Х/ф Филипп Траум 1с.06.30, 12.30 М/ф Ку-ка-ре-ку! Каша из

топора. Хвастливый мышонок07.00, 13.00 М/с Приключения куз-

нечика Кузи. В гостях у лета. Храбрый король. Золоченые лбы

14.00 Х/ф Лиловый шар16.00 М/ф Садко богатый. Ворона

и Лисица. Кукушка и Петух. В стране невыученных уроков. Счастливый Григорий

17.00 Х/ф Филипп Траум 2с.18.30 М/ф Приключение на плоту.

Ара, Бара, Пух! Машенька19.00 М/с Трое из Простоквашино.

Жил-был пес. Рыцарский роман. Охотник до сказок. Медведь - Липовая нога


05.00, 09.00, 11.00, 14.00 Новости05.10 Х/ф Близнецы06.30 Х/ф Крепкий орешек07.50 Смешарики. Спорт08.00 Играй, гармонь любимая!08.40 Слово пастыря09.10 К юбилею И. Кириллова.

Как молоды мы были...10.15 Смак11.15 Идеальный ремонт12.25 Т/с Поделись счастьем своим14.15 Поделись счастьем своим17.00 Вечерние новости17.15 Х/ф Джентльмены удачи18.50, 20.20 Сегодня вечером20.00 Время21.50 Х/ф Быстрее, чем кролики23.35 Х/ф Пассажирка01.15 Х/ф Кольцо из Амстердама02.40 Х/ф Уроки французского04.00 Модный приговор


05.00, 07.20 Т/с Неотложка07.00, 10.20 Вести. Местное время08.40 Живые истории09.20 Пятеро на одного10.00, 13.00 Вести10.40, 04.20 Обыкновенный концерт11.05 Юмор! Юмор! Юмор!!!13.20, 03.20 Линия жизни. Г. Таранда14.20 Х/ф Моя мама против17.20, 23.05 Новая волна-201719.00 Вести в субботу20.00 Х/ф Хочу быть счастливой23.55 Х/ф Укротительница тигров01.40 Х/ф Шепот

TVCi

06.00 Х/ф Дубровский07.10 Марш-бросок07.35 АБВГДейка08.05 Православная энциклопедия08.30 Х/ф Счастье ты мое...10.00 Х/ф От первого до послед-

него слова11.30, 14.30, 23.20 События11.45 Д/ф Роковой курс. Триумф

и гибель12.30 Осторожно, мошенники!

Улётный отдых12.55, 14.45, 02.55 Х/ф Вероника

не хочет умирать16.15 М/ф Сармико16.35 Х/ф Тарзан17.55 Х/ф Срок давности21.00 Постскриптум22.00 Право знать!23.30 Право голоса02.05 А Запад подумал... Спец-

репортаж02.30 Линия защиты

RTVi

06.00, 12.00 М/ф06.10 Х/ф С точки зрения ангела07.30 Х/ф Двенадцатое лето09.00 У камина с Топаллером09.30 Лиза из Сохо10.00 Х/ф Варварины свадьбы

13.00, 14.10 Т/с Двенадцать месяцев15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30 Т/с

Адмирал20.30, 21.30, 22.30, 23.30 Т/с Как

выйти замуж за миллионера00.30 Х/ф Новогодние приклю-

чения в июле02.00 Х/ф Русская красавица03.55 Х/ф Медвежья охота


07.00 Мистер Икс09.00 Оно11.00 Вдовы13.00, 01.00 Антон Иванович сердится14.30, 02.30 На помощь, братцы!16.00, 04.00 Сильва 1 с.17.30, 05.30 Сильва 2 с.19.00 Двенадцатая ночь21.00 Игрок23.00 В добрый час


02.00, 08.00 Х/ф Лиловый шар04.00, 10.00 М/ф Садко богатый.

Ворона и Лисица. Кукушка и Петух. В стране невыученных уроков. Счастливый Григорий

05.00, 11.00 Х/ф Филипп Траум 2с.06.30, 12.30 М/ф Приключение

на плоту. Ара, Бара, Пух! Машенька

07.00, 13.00 М/с Трое из Простоква-шино. Жил-был пес. Рыцар-ский роман. Охотник до ска-зок. Медведь-Липовая нога

14.00 Х/ф Академия пана Кляксы 1с.16.00 М/ф Как грибы с горохом во-

евали. Музыкальный магазин-чик. Храбрый заяц. Однажды. Про деда, бабу и курочку Рябу

17.00 Х/ф Тайна железной двери18.30 М/ф Железные друзья. О том,

как гном покинул дом и... Неудачники

19.00 М/с Каникулы в Простоква-шино. Чуридило. В тридеся-том веке. Три связки соломы. Метаморфоза

4 Моя газета / Meine Zeitung

Tel: 0351- 495 74 80 Fax: 0351- 495 74 70

E-mail: [email protected]

Freiberger Str. 39 · 01067 DresdenREISESERVICE RANTZSCH

20 ЛЕТREISESERVICE RANTZSCH

- недорогие авиабилеты по всему миру

- автобусные и железнодорожные билеты

- визы, отели, трансферы- денежные переводы за границу

(MoneyGram) - отдых и санаторно-курортное

лечение- путешествия по Европе

с экскурсиями на русском языке

Friedrichstraße 28, 01067 Dresden

ПОХОРОННОЕБЮРО

0351 - 49 28 111В ТРУДНУЮ МИНУТУ МЫ ПОМОЖЕМ ВАМИ ДНЁМ, И НОЧЬЮ

www.denk-dresden.de

ПОВЫШЕНИЕ КВАЛИФИКАЦИИ

(продажа с Kassenführerschein, складские работы, логистика, управление

автопогрузчиком, завхоз, уборка здания).

ОВЛАДЕНИЕОСНОВАМИ ПРОФЕССИИ

• Eurojobcenter GmbH предлагает профессиональное обучение, обучение для взрослых, практический тренинг.

• С начала обучения Вас сопровождает персональный консультант.

• Учебный курс адаптирован к местному рынку труда.

Мы подготовим Вас к трудовой деятельности

и увеличим Ваши шансы на успех.

Eurojobcenter GmbH & Co. KG Budapester Str. 34 b 01069 Dresdenтел. (0351) 4 82 12 10www.eurojobcenter.org

ImpressumМоя газета - Meine Zeitung

V.i.S.d.P.: Dmitri JampolskiТел. редакции: 0351 - 208 56 530 0176 - 22 32 76 21 e-mail: [email protected]Информационная поддержка: “Club St. Petersburg e.V.” DresdenГазета распространяется бесплатно. Тираж: 1000 эк з.Ответственность за содержание рекламы несут рекламодатели. Редакция оставляет за собой право на корректировку текстов (в т. ч. рекламных) в соответствии с нормами русского языка.

Воскресенье, 17.09.ПеРвый Канал (евРоПа)

05.00, 09.00, 11.00 Новости05.10 В. Меньшов. С ним же по

улице нельзя пройти...06.00 Х/ф Где находится нофелет?07.20 Смешарики. ПИН-код07.35 Часовой08.00 Здоровье09.10 Непутёвые заметки09.30 Честное слово с Ю. Нико-

лаевым10.20 Фазенда11.15 Главный котик страны11.55 Теория заговора13.25 Междунар. муз. фестиваль

"Жара". Гала-концерт16.35 Х/ф Хороший мальчик18.25 Лучше всех!20.00 Воскресное Время21.30 Что? Где? Когда? 22.40 Х/ф 8 новых свиданий00.10 Х/ф Труффальдино из

Бергамо02.20 Х/ф Дядюшкин сон03.45 Модный приговор


05.20 Х/ф Хочу быть счастливой08.15 Сам себе режиссер08.55 Смехопанорамаа09.20 Местное время. Вести-

Москва. Неделя в городе10.00, 13.00 Вести10.20 Утренняя почта10.50, 02.50 Смеяться разрешается13.20 Когда все дома14.05 Х/ф Не могу сказать прощай15.40 Х/ф Злая судьба19.00 Вести недели20.50 Воскресный вечер22.40 Закрытие Междунар. кон-

курса "Новая волна-2017"01.20 Х/ф Случайный попутчик

TVCi

06.00 Х/ф Сердца четырех07.25 М/ф Капитошка07.35 Фактор жизни08.05 Х/ф Семейные радости Анны09.30 Барышня и кулинар

10.00 Х/ф От первого до послед-него слова

11.30 События11.45 Д/ф К. Лучко и С. Лукьянов.

Украденное счастье12.30 Смех с доставкой на дом13.00, 15.00, 03.00 Х/ф Барышня

и хулиган14.30 Московская неделя16.30 Д/ф Р. Быков. Вот такой я

человек!17.25 Советские мафии. Мать

всех воров18.05 Советские мафии. Король

Филипп18.50 Прощание. Дед Хасан19.35 Х/ф Шрам22.30 Х/ф Срок давности01.30 Д/ф Руссо туристо.

Впервые за границей

RTVi

06.00, 11.00 М/ф08.00, 09.10, 02.20, 03.30 Т/с Умные

вещи10.30, 05.00 У камина с Топаллером

12.15, 13.10, 14.05, 15.00 Т/с Как вый-ти замуж за миллионера

16.00, 17.00, 18.00, 19.00 Т/с Ловушка20.00, 05.30 Лиза из Сохо20.30 Х/ф Кука22.20, 23.20, 00.20, 01.20 Т/с Мой

официальный любовник


07.00 Двенадцатая ночь09.00 Игрок11.00 В добрый час13.00, 01.00 Как поссорился Иван

Иванович с Иваном Ники-форовичем

14.30, 02.30 Тень16.00, 04.00 Новая Шахерезада 1с.17.30, 05.30 Новая Шахерезада 2с.19.00 Штрафной удар21.00 Царевич Алексей23.00 Посвящённый


02.00, 08.00 Х/ф Академия пана Кляксы 1с.

04.00, 10.00 М/ф Как грибы с горо-хом воевали. Музыкальный магазинчик. Храбрый заяц. Однажды. Про деда, бабу и курочку Рябу

05.00, 11.00 Х/ф Тайна железной двери06.30, 12.30 М/ф Железные друзья. О

том, как гном покинул дом и... Неудачники

07.00, 13.00 М/с Каникулы в Про-стоквашино. Чуридило. В тридесятом веке. Три связки соломы. Метаморфоза

14.00 Х/ф Академия пана Кляксы 2с.16.00 М/ф Летучий корабль.

Лягушка-путешественница. Первый урок. Сто пуговиц. Времена года

17.00 М/ф Приключения Буратино. Три банана. Салют, олимпиада!

18.30 М/ф Про шмелей и королей. Сказка. Солдатский кафтан

19.00 М/с Зима в Простоквашино. Однажды... Наследство вол-шебника Бахрама. Птицелов. Серебряное копытце

печём самые вкусные торты в ДрезДене!

«медовик», «наполеон», «шоколадный», «вишнёвый»,

«Грильяж». Недорого. Срочно (полдня).

Заказ по тел. 0176-70609735с 9.00 до 22.00

в комедии по пьесе М. Задорнова

«Хочу купить вашего мужа»

Grosser Saal, Lutherstr. 2, 01705 Freital.Проезд: автобус "А" до ост. Platz des Friedens (Freital) или S-Bahn до ост. Freital-Potschappelбилеты от 40,00 € в магазине «Karussell»

(Bischofsweg 16, 01097 DD).

22.09 (пятница), 19.30

Н. а. РФ валентин СмирнитскийН. а. РСФСР Галина Польских

Актриса мария Климова

м а г а з и н

· Bischofsweg 16 · 01097 DresdenTel. 0351-16086659

КНИЖКИ ДЛЯ МАЛЫШЕЙкартонные, на русском языкезыкеееееее

1,40 €Mo.-Sa. 10.00-22.00

мУльТимеДийное шоУ "искусство в движении. от моне до Климта"

проходит в комплексе Zeitenstromung (Konigsbrücker Str. 96)

Справки и билеты по тел: 0176-56428529

Kinder- und Elternzentrum"Kolibri" e.V.

0351-2068441 • www.kolibri-dresden.deRitzenbergstr. 3, 01067 Dresden

МОЯ ГАЗЕТА - club-spb · 15.50 Прощание. В. и Г. Брежневы 16.35...

Documents