official ballot republican party primary … · oraciones, y los diez mandamientos deberían ser...
TRANSCRIPT
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 27
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 27)
R. Blake Farenthold
James Duerr
Jessica Puente-Bradshaw
William Willie Vaden
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0001 Spl:01
PCT 1
PCT 1
11
12
61
40
41
42
43
51
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0001 Spl:01
PCT 1
PCT 1
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 27
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 27)
R. Blake Farenthold
James Duerr
Jessica Puente-Bradshaw
William Willie Vaden
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
Justice of the Peace, Precinct No. 4(Juez de Paz, Precinto Núm. 4)
Manuel Flores, Jr.
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0002 Spl:01
PCT 2
PCT 2
11
12
61
40
41
42
43
52
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0002 Spl:01
PCT 2
PCT 2
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 27
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 27)
R. Blake Farenthold
James Duerr
Jessica Puente-Bradshaw
William Willie Vaden
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
Justice of the Peace, Precinct No. 6(Juez de Paz, Precinto Núm. 6)
John Chambers
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0003 Spl:01
PCT 3
PCT 3
11
12
61
40
41
42
43
53
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0003 Spl:01
PCT 3
PCT 3
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 27
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 27)
R. Blake Farenthold
James Duerr
Jessica Puente-Bradshaw
William Willie Vaden
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
Justice of the Peace, Precinct No. 6(Juez de Paz, Precinto Núm. 6)
John Chambers
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0004 Spl:01
PCT 4
PCT 4
11
12
61
40
41
42
43
54
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0004 Spl:01
PCT 4
PCT 4
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 27
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 27)
R. Blake Farenthold
James Duerr
Jessica Puente-Bradshaw
William Willie Vaden
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0005 Spl:01
PCT 5
PCT 5
11
12
61
40
41
42
44
51
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0005 Spl:01
PCT 5
PCT 5
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 27
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 27)
R. Blake Farenthold
James Duerr
Jessica Puente-Bradshaw
William Willie Vaden
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0006 Spl:01
PCT 6
PCT 6
11
12
61
40
41
42
44
52
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0006 Spl:01
PCT 6
PCT 6
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 27
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 27)
R. Blake Farenthold
James Duerr
Jessica Puente-Bradshaw
William Willie Vaden
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0007 Spl:01
PCT 7
PCT 7
11
12
61
40
41
42
44
53
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0007 Spl:01
PCT 7
PCT 7
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 27
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 27)
R. Blake Farenthold
James Duerr
Jessica Puente-Bradshaw
William Willie Vaden
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0008 Spl:01
PCT 8
PCT 8
11
12
61
40
41
42
44
54
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0008 Spl:01
PCT 8
PCT 8
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 27
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 27)
R. Blake Farenthold
James Duerr
Jessica Puente-Bradshaw
William Willie Vaden
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0009 Spl:01
PCT 9
PCT 9
11
12
61
40
41
42
45
51
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0009 Spl:01
PCT 9
PCT 9
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 27
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 27)
R. Blake Farenthold
James Duerr
Jessica Puente-Bradshaw
William Willie Vaden
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0010 Spl:01
PCT 10
PCT 10
11
12
61
40
41
42
45
52
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0010 Spl:01
PCT 10
PCT 10
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 27
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 27)
R. Blake Farenthold
James Duerr
Jessica Puente-Bradshaw
William Willie Vaden
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0011 Spl:01
PCT 11
PCT 11
11
12
61
40
41
42
45
53
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0011 Spl:01
PCT 11
PCT 11
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 27
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 27)
R. Blake Farenthold
James Duerr
Jessica Puente-Bradshaw
William Willie Vaden
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0012 Spl:01
PCT 12
PCT 12
11
12
61
40
41
42
45
54
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0012 Spl:01
PCT 12
PCT 12
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 27
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 27)
R. Blake Farenthold
James Duerr
Jessica Puente-Bradshaw
William Willie Vaden
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0013 Spl:01
PCT 13
PCT 13
11
12
61
40
41
42
46
51
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0013 Spl:01
PCT 13
PCT 13
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 27
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 27)
R. Blake Farenthold
James Duerr
Jessica Puente-Bradshaw
William Willie Vaden
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0014 Spl:01
PCT 14
PCT 14
11
12
61
40
41
42
46
52
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0014 Spl:01
PCT 14
PCT 14
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 27
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 27)
R. Blake Farenthold
James Duerr
Jessica Puente-Bradshaw
William Willie Vaden
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0015 Spl:01
PCT 15
PCT 15
11
12
61
40
41
42
46
53
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0015 Spl:01
PCT 15
PCT 15
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 27
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 27)
R. Blake Farenthold
James Duerr
Jessica Puente-Bradshaw
William Willie Vaden
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0016 Spl:01
PCT 16
PCT 16
11
12
61
40
41
42
46
54
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0016 Spl:01
PCT 16
PCT 16
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 27
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 27)
R. Blake Farenthold
James Duerr
Jessica Puente-Bradshaw
William Willie Vaden
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
Justice of the Peace, Precinct No. 6(Juez de Paz, Precinto Núm. 6)
John Chambers
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0017 Spl:01
PCT 17
PCT 17
11
12
61
40
41
42
47
51
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0017 Spl:01
PCT 17
PCT 17
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 27
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 27)
R. Blake Farenthold
James Duerr
Jessica Puente-Bradshaw
William Willie Vaden
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0018 Spl:01
PCT 18
PCT 18
11
12
61
40
41
42
47
52
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0018 Spl:01
PCT 18
PCT 18
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 27
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 27)
R. Blake Farenthold
James Duerr
Jessica Puente-Bradshaw
William Willie Vaden
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0019 Spl:01
PCT 19
PCT 19
11
12
61
40
41
42
47
53
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0019 Spl:01
PCT 19
PCT 19
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 27
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 27)
R. Blake Farenthold
James Duerr
Jessica Puente-Bradshaw
William Willie Vaden
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
Justice of the Peace, Precinct No. 4(Juez de Paz, Precinto Núm. 4)
Manuel Flores, Jr.
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0020 Spl:01
PCT 20
PCT 20
11
12
61
40
41
42
47
54
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0020 Spl:01
PCT 20
PCT 20
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 27
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 27)
R. Blake Farenthold
James Duerr
Jessica Puente-Bradshaw
William Willie Vaden
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0021 Spl:01
PCT 21
PCT 21
11
12
61
40
41
42
48
51
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0021 Spl:01
PCT 21
PCT 21
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 27
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 27)
R. Blake Farenthold
James Duerr
Jessica Puente-Bradshaw
William Willie Vaden
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0022 Spl:01
PCT 22
PCT 22
11
12
61
40
41
42
48
52
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0022 Spl:01
PCT 22
PCT 22
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 27
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 27)
R. Blake Farenthold
James Duerr
Jessica Puente-Bradshaw
William Willie Vaden
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0023 Spl:01
PCT 23
PCT 23
11
12
61
40
41
42
48
53
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0023 Spl:01
PCT 23
PCT 23
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 27
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 27)
R. Blake Farenthold
James Duerr
Jessica Puente-Bradshaw
William Willie Vaden
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0024 Spl:01
PCT 24
PCT 24
11
12
61
40
41
42
48
54
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0024 Spl:01
PCT 24
PCT 24
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 27
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 27)
R. Blake Farenthold
James Duerr
Jessica Puente-Bradshaw
William Willie Vaden
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0025 Spl:01
PCT 25
PCT 25
11
12
61
40
41
42
49
51
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0025 Spl:01
PCT 25
PCT 25
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 27
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 27)
R. Blake Farenthold
James Duerr
Jessica Puente-Bradshaw
William Willie Vaden
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0026 Spl:01
PCT 26
PCT 26
11
12
61
40
41
42
49
52
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0026 Spl:01
PCT 26
PCT 26
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 15
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 15)
Eddie Zamora
Daniel Garza
Paul B. Haring
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0027 Spl:01
PCT 27
PCT 27
11
12
61
40
41
42
49
53
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0027 Spl:01
PCT 27
PCT 27
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 15
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 15)
Eddie Zamora
Daniel Garza
Paul B. Haring
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0028 Spl:01
PCT 28
PCT 28
11
12
61
40
41
42
49
54
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0028 Spl:01
PCT 28
PCT 28
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 15
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 15)
Eddie Zamora
Daniel Garza
Paul B. Haring
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0029 Spl:01
PCT 29
PCT 29
11
12
61
40
41
43
44
51
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0029 Spl:01
PCT 29
PCT 29
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 15
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 15)
Eddie Zamora
Daniel Garza
Paul B. Haring
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0030 Spl:01
PCT 30
PCT 30
11
12
61
40
41
43
44
52
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0030 Spl:01
PCT 30
PCT 30
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 15
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 15)
Eddie Zamora
Daniel Garza
Paul B. Haring
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0031 Spl:01
PCT 31
PCT 31
11
12
61
40
41
43
44
53
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0031 Spl:01
PCT 31
PCT 31
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 15
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 15)
Eddie Zamora
Daniel Garza
Paul B. Haring
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0032 Spl:01
PCT 32
PCT 32
11
12
61
40
41
43
44
54
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0032 Spl:01
PCT 32
PCT 32
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 15
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 15)
Eddie Zamora
Daniel Garza
Paul B. Haring
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0033 Spl:01
PCT 33
PCT 33
11
12
61
40
41
43
45
51
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0033 Spl:01
PCT 33
PCT 33
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 15
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 15)
Eddie Zamora
Daniel Garza
Paul B. Haring
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
Justice of the Peace, Precinct No. 4(Juez de Paz, Precinto Núm. 4)
Manuel Flores, Jr.
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0034 Spl:01
PCT 34
PCT 34
11
12
61
40
41
43
45
52
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0034 Spl:01
PCT 34
PCT 34
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 15
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 15)
Eddie Zamora
Daniel Garza
Paul B. Haring
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0035 Spl:01
PCT 35
PCT 35
11
12
61
40
41
43
45
53
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0035 Spl:01
PCT 35
PCT 35
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 15
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 15)
Eddie Zamora
Daniel Garza
Paul B. Haring
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0036 Spl:01
PCT 36
PCT 36
11
12
61
40
41
43
45
54
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0036 Spl:01
PCT 36
PCT 36
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 27
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 27)
R. Blake Farenthold
James Duerr
Jessica Puente-Bradshaw
William Willie Vaden
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0037 Spl:01
PCT 37
PCT 37
11
12
61
40
41
43
46
51
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0037 Spl:01
PCT 37
PCT 37
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 27
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 27)
R. Blake Farenthold
James Duerr
Jessica Puente-Bradshaw
William Willie Vaden
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0038 Spl:01
PCT 38
PCT 38
11
12
61
40
41
43
46
52
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0038 Spl:01
PCT 38
PCT 38
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 15
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 15)
Eddie Zamora
Daniel Garza
Paul B. Haring
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0039 Spl:01
PCT 39
PCT 39
11
12
61
40
41
43
46
53
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0039 Spl:01
PCT 39
PCT 39
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 27
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 27)
R. Blake Farenthold
James Duerr
Jessica Puente-Bradshaw
William Willie Vaden
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0040 Spl:01
PCT 40
PCT 40
11
12
61
40
41
43
46
54
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0040 Spl:01
PCT 40
PCT 40
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 15
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 15)
Eddie Zamora
Daniel Garza
Paul B. Haring
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0041 Spl:01
PCT 41
PCT 41
11
12
61
40
41
43
47
51
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0041 Spl:01
PCT 41
PCT 41
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 15
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 15)
Eddie Zamora
Daniel Garza
Paul B. Haring
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0042 Spl:01
PCT 42
PCT 42
11
12
61
40
41
43
47
52
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0042 Spl:01
PCT 42
PCT 42
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 15
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 15)
Eddie Zamora
Daniel Garza
Paul B. Haring
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0043 Spl:01
PCT 43
PCT 43
11
12
61
40
41
43
47
53
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0043 Spl:01
PCT 43
PCT 43
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 15
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 15)
Eddie Zamora
Daniel Garza
Paul B. Haring
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0044 Spl:01
PCT 44
PCT 44
11
12
61
40
41
43
47
54
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0044 Spl:01
PCT 44
PCT 44
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 27
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 27)
R. Blake Farenthold
James Duerr
Jessica Puente-Bradshaw
William Willie Vaden
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0045 Spl:01
PCT 45
PCT 45
11
12
61
40
41
43
48
51
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0045 Spl:01
PCT 45
PCT 45
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 27
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 27)
R. Blake Farenthold
James Duerr
Jessica Puente-Bradshaw
William Willie Vaden
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0046 Spl:01
PCT 46
PCT 46
11
12
61
40
41
43
48
52
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0046 Spl:01
PCT 46
PCT 46
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 27
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 27)
R. Blake Farenthold
James Duerr
Jessica Puente-Bradshaw
William Willie Vaden
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0047 Spl:01
PCT 47
PCT 47
11
12
61
40
41
43
48
53
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0047 Spl:01
PCT 47
PCT 47
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 27
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 27)
R. Blake Farenthold
James Duerr
Jessica Puente-Bradshaw
William Willie Vaden
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0048 Spl:01
PCT 48
PCT 48
11
12
61
40
41
43
48
54
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0048 Spl:01
PCT 48
PCT 48
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 27
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 27)
R. Blake Farenthold
James Duerr
Jessica Puente-Bradshaw
William Willie Vaden
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0049 Spl:01
PCT 49
PCT 49
11
12
61
40
41
43
49
51
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0049 Spl:01
PCT 49
PCT 49
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 27
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 27)
R. Blake Farenthold
James Duerr
Jessica Puente-Bradshaw
William Willie Vaden
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0050 Spl:01
PCT 50
PCT 50
11
12
61
40
41
43
49
52
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0050 Spl:01
PCT 50
PCT 50
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 27
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 27)
R. Blake Farenthold
James Duerr
Jessica Puente-Bradshaw
William Willie Vaden
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0051 Spl:01
PCT 51
PCT 51
11
12
61
40
41
43
49
53
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0051 Spl:01
PCT 51
PCT 51
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 27
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 27)
R. Blake Farenthold
James Duerr
Jessica Puente-Bradshaw
William Willie Vaden
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0052 Spl:01
PCT 52
PCT 52
11
12
61
40
41
43
49
54
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0052 Spl:01
PCT 52
PCT 52
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 27
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 27)
R. Blake Farenthold
James Duerr
Jessica Puente-Bradshaw
William Willie Vaden
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0053 Spl:01
PCT 53
PCT 53
11
12
61
40
41
44
45
51
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0053 Spl:01
PCT 53
PCT 53
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 27
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 27)
R. Blake Farenthold
James Duerr
Jessica Puente-Bradshaw
William Willie Vaden
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0054 Spl:01
PCT 54
PCT 54
11
12
61
40
41
44
45
52
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0054 Spl:01
PCT 54
PCT 54
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 15
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 15)
Eddie Zamora
Daniel Garza
Paul B. Haring
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0055 Spl:01
PCT 55
PCT 55
11
12
61
40
41
44
45
53
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0055 Spl:01
PCT 55
PCT 55
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 15
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 15)
Eddie Zamora
Daniel Garza
Paul B. Haring
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0056 Spl:01
PCT 56
PCT 56
11
12
61
40
41
44
45
54
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0056 Spl:01
PCT 56
PCT 56
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 27
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 27)
R. Blake Farenthold
James Duerr
Jessica Puente-Bradshaw
William Willie Vaden
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
Justice of the Peace, Precinct No. 4(Juez de Paz, Precinto Núm. 4)
Manuel Flores, Jr.
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0057 Spl:01
PCT 57
PCT 57
11
12
61
40
41
44
46
51
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0057 Spl:01
PCT 57
PCT 57
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 15
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 15)
Eddie Zamora
Daniel Garza
Paul B. Haring
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0058 Spl:01
PCT 58
PCT 58
11
12
61
40
41
44
46
52
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0058 Spl:01
PCT 58
PCT 58
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 27
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 27)
R. Blake Farenthold
James Duerr
Jessica Puente-Bradshaw
William Willie Vaden
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0059 Spl:01
PCT 59
PCT 59
11
12
61
40
41
44
46
53
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0059 Spl:01
PCT 59
PCT 59
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 27
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 27)
R. Blake Farenthold
James Duerr
Jessica Puente-Bradshaw
William Willie Vaden
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0060 Spl:01
PCT 60
PCT 60
11
12
61
40
41
44
46
54
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0060 Spl:01
PCT 60
PCT 60
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 27
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 27)
R. Blake Farenthold
James Duerr
Jessica Puente-Bradshaw
William Willie Vaden
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0061 Spl:01
PCT 61
PCT 61
11
12
61
40
41
44
47
51
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0061 Spl:01
PCT 61
PCT 61
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 27
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 27)
R. Blake Farenthold
James Duerr
Jessica Puente-Bradshaw
William Willie Vaden
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0062 Spl:01
PCT 62
PCT 62
11
12
61
40
41
44
47
52
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0062 Spl:01
PCT 62
PCT 62
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 27
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 27)
R. Blake Farenthold
James Duerr
Jessica Puente-Bradshaw
William Willie Vaden
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0063 Spl:01
PCT 63
PCT 63
11
12
61
40
41
44
47
53
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0063 Spl:01
PCT 63
PCT 63
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 15
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 15)
Eddie Zamora
Daniel Garza
Paul B. Haring
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0064 Spl:01
PCT 64
PCT 64
11
12
61
40
41
44
47
54
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0064 Spl:01
PCT 64
PCT 64
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 27
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 27)
R. Blake Farenthold
James Duerr
Jessica Puente-Bradshaw
William Willie Vaden
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
Justice of the Peace, Precinct No. 6(Juez de Paz, Precinto Núm. 6)
John Chambers
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0065 Spl:01
PCT 65
PCT 65
11
12
61
40
41
44
48
51
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0065 Spl:01
PCT 65
PCT 65
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 27
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 27)
R. Blake Farenthold
James Duerr
Jessica Puente-Bradshaw
William Willie Vaden
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
Justice of the Peace, Precinct No. 6(Juez de Paz, Precinto Núm. 6)
John Chambers
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0066 Spl:01
PCT 66
PCT 66
11
12
61
40
41
44
48
52
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0066 Spl:01
PCT 66
PCT 66
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 27
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 27)
R. Blake Farenthold
James Duerr
Jessica Puente-Bradshaw
William Willie Vaden
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0067 Spl:01
PCT 67
PCT 67
11
12
61
40
41
44
48
53
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0067 Spl:01
PCT 67
PCT 67
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 27
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 27)
R. Blake Farenthold
James Duerr
Jessica Puente-Bradshaw
William Willie Vaden
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0068 Spl:01
PCT 68
PCT 68
11
12
61
40
41
44
48
54
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0068 Spl:01
PCT 68
PCT 68
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 27
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 27)
R. Blake Farenthold
James Duerr
Jessica Puente-Bradshaw
William Willie Vaden
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0069 Spl:01
PCT 69
PCT 69
11
12
61
40
41
44
49
51
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0069 Spl:01
PCT 69
PCT 69
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 27
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 27)
R. Blake Farenthold
James Duerr
Jessica Puente-Bradshaw
William Willie Vaden
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0070 Spl:01
PCT 70
PCT 70
11
12
61
40
41
44
49
52
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0070 Spl:01
PCT 70
PCT 70
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 27
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 27)
R. Blake Farenthold
James Duerr
Jessica Puente-Bradshaw
William Willie Vaden
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0071 Spl:01
PCT 71
PCT 71
11
12
61
40
41
44
49
53
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0071 Spl:01
PCT 71
PCT 71
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 27
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 27)
R. Blake Farenthold
James Duerr
Jessica Puente-Bradshaw
William Willie Vaden
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0072 Spl:01
PCT 72
PCT 72
11
12
61
40
41
44
49
54
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0072 Spl:01
PCT 72
PCT 72
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 27
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 27)
R. Blake Farenthold
James Duerr
Jessica Puente-Bradshaw
William Willie Vaden
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0073 Spl:01
PCT 73
PCT 73
11
12
61
40
41
45
46
51
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0073 Spl:01
PCT 73
PCT 73
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 27
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 27)
R. Blake Farenthold
James Duerr
Jessica Puente-Bradshaw
William Willie Vaden
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0074 Spl:01
PCT 74
PCT 74
11
12
61
40
41
45
46
52
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0074 Spl:01
PCT 74
PCT 74
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 27
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 27)
R. Blake Farenthold
James Duerr
Jessica Puente-Bradshaw
William Willie Vaden
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0075 Spl:01
PCT 75
PCT 75
11
12
61
40
41
45
46
53
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0075 Spl:01
PCT 75
PCT 75
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 27
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 27)
R. Blake Farenthold
James Duerr
Jessica Puente-Bradshaw
William Willie Vaden
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0076 Spl:01
PCT 76
PCT 76
11
12
61
40
41
45
46
54
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0076 Spl:01
PCT 76
PCT 76
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 27
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 27)
R. Blake Farenthold
James Duerr
Jessica Puente-Bradshaw
William Willie Vaden
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0077 Spl:01
PCT 77
PCT 77
11
12
61
40
41
45
47
51
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0077 Spl:01
PCT 77
PCT 77
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 15
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 15)
Eddie Zamora
Daniel Garza
Paul B. Haring
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0078 Spl:01
PCT 78
PCT 78
11
12
61
40
41
45
47
52
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0078 Spl:01
PCT 78
PCT 78
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 15
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 15)
Eddie Zamora
Daniel Garza
Paul B. Haring
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0079 Spl:01
PCT 79
PCT 79
11
12
61
40
41
45
47
53
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0079 Spl:01
PCT 79
PCT 79
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 15
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 15)
Eddie Zamora
Daniel Garza
Paul B. Haring
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0080 Spl:01
PCT 80
PCT 80
11
12
61
40
41
45
47
54
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0080 Spl:01
PCT 80
PCT 80
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 27
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 27)
R. Blake Farenthold
James Duerr
Jessica Puente-Bradshaw
William Willie Vaden
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
Justice of the Peace, Precinct No. 4(Juez de Paz, Precinto Núm. 4)
Manuel Flores, Jr.
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0081 Spl:01
PCT 81
PCT 81
11
12
61
40
41
45
48
51
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0081 Spl:01
PCT 81
PCT 81
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 27
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 27)
R. Blake Farenthold
James Duerr
Jessica Puente-Bradshaw
William Willie Vaden
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0082 Spl:01
PCT 82
PCT 82
11
12
61
40
41
45
48
52
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0082 Spl:01
PCT 82
PCT 82
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 27
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 27)
R. Blake Farenthold
James Duerr
Jessica Puente-Bradshaw
William Willie Vaden
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0083 Spl:01
PCT 83
PCT 83
11
12
61
40
41
45
48
53
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0083 Spl:01
PCT 83
PCT 83
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 15
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 15)
Eddie Zamora
Daniel Garza
Paul B. Haring
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0084 Spl:01
PCT 84
PCT 84
11
12
61
40
41
45
48
54
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0084 Spl:01
PCT 84
PCT 84
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 27
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 27)
R. Blake Farenthold
James Duerr
Jessica Puente-Bradshaw
William Willie Vaden
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0085 Spl:01
PCT 85
PCT 85
11
12
61
40
41
45
49
51
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0085 Spl:01
PCT 85
PCT 85
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 27
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 27)
R. Blake Farenthold
James Duerr
Jessica Puente-Bradshaw
William Willie Vaden
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0086 Spl:01
PCT 86
PCT 86
11
12
61
40
41
45
49
52
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0086 Spl:01
PCT 86
PCT 86
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 15
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 15)
Eddie Zamora
Daniel Garza
Paul B. Haring
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
Justice of the Peace, Precinct No. 4(Juez de Paz, Precinto Núm. 4)
Manuel Flores, Jr.
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0087 Spl:01
PCT 87
PCT 87
11
12
61
40
41
45
49
53
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0087 Spl:01
PCT 87
PCT 87
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 15
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 15)
Eddie Zamora
Daniel Garza
Paul B. Haring
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0088 Spl:01
PCT 88
PCT 88
11
12
61
40
41
45
49
54
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0088 Spl:01
PCT 88
PCT 88
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 15
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 15)
Eddie Zamora
Daniel Garza
Paul B. Haring
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0089 Spl:01
PCT 89
PCT 89
11
12
61
40
41
46
47
51
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0089 Spl:01
PCT 89
PCT 89
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 27
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 27)
R. Blake Farenthold
James Duerr
Jessica Puente-Bradshaw
William Willie Vaden
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0090 Spl:01
PCT 90
PCT 90
11
12
61
40
41
46
47
52
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0090 Spl:01
PCT 90
PCT 90
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 27
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 27)
R. Blake Farenthold
James Duerr
Jessica Puente-Bradshaw
William Willie Vaden
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0091 Spl:01
PCT 91
PCT 91
11
12
61
40
41
46
47
53
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0091 Spl:01
PCT 91
PCT 91
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 27
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 27)
R. Blake Farenthold
James Duerr
Jessica Puente-Bradshaw
William Willie Vaden
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0092 Spl:01
PCT 92
PCT 92
11
12
61
40
41
46
47
54
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0092 Spl:01
PCT 92
PCT 92
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 15
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 15)
Eddie Zamora
Daniel Garza
Paul B. Haring
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0093 Spl:01
PCT 93
PCT 93
11
12
61
40
41
46
48
51
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0093 Spl:01
PCT 93
PCT 93
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 27
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 27)
R. Blake Farenthold
James Duerr
Jessica Puente-Bradshaw
William Willie Vaden
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0094 Spl:01
PCT 94
PCT 94
11
12
61
40
41
46
48
52
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0094 Spl:01
PCT 94
PCT 94
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 27
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 27)
R. Blake Farenthold
James Duerr
Jessica Puente-Bradshaw
William Willie Vaden
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
Justice of the Peace, Precinct No. 4(Juez de Paz, Precinto Núm. 4)
Manuel Flores, Jr.
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0095 Spl:01
PCT 2A
PCT 2A
11
12
61
40
41
46
48
53
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0095 Spl:01
PCT 2A
PCT 2A
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 15
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 15)
Eddie Zamora
Daniel Garza
Paul B. Haring
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
Justice of the Peace, Precinct No. 4(Juez de Paz, Precinto Núm. 4)
Manuel Flores, Jr.
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0096 Spl:01
PCT 34A
PCT 34A
11
12
61
40
41
46
48
54
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0096 Spl:01
PCT 34A
PCT 34A
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 15
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 15)
Eddie Zamora
Daniel Garza
Paul B. Haring
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
Justice of the Peace, Precinct No. 4(Juez de Paz, Precinto Núm. 4)
Manuel Flores, Jr.
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0097 Spl:01
PCT 34B
PCT 34B
11
12
61
40
41
46
49
51
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0097 Spl:01
PCT 34B
PCT 34B
D
D
E
E
F
F
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of thename of that candidate.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)(Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) ala izquierda del nombre del candidato.)
"I am a Republican and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party’s primaryelection or convention during this voting year."(Yo soy Republicano y comprendo que no soy elegible para votar o participar en la elección primaria o laconvención de algún otro partido político durante este año electoral.")
(Condado de) Cameron County, TexasMarch 2, 2010 (2 de marzo, 2010)
OFFICIAL BALLOT(BOLETA OFICIAL)
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION(ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO)
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
FEDERAL(FEDERAL)
United States Representative, District 27
(Representante de los Estados Unidos,Distrito Núm. 27)
R. Blake Farenthold
James Duerr
Jessica Puente-Bradshaw
William Willie Vaden
STATE(ESTADO)
Governor(Gobernador)
Rick Perry
Debra Medina
Kay Bailey Hutchison
Lieutenant Governor(Gobernador Teniente)
David Dewhurst
Attorney General(Procurador General)
Greg Abbott
Comptroller of Public Accounts(Contralor de Cuentas Públicas)
Susan Combs
Commissioner of the General Land Office(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
Jerry Patterson
Commissioner of Agriculture(Comisionado de Agricultura)
Todd Staples
STATE(ESTADO)
Railroad Commissioner(Comisionado de Ferrocarriles)
Victor G. Carrillo
David Porter
Justice, Supreme Court, Place 3(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 3)
Debra Lehrmann
Rick Green
Jeff Brown
Rick Strange
Rebecca Simmons
Jim Moseley
Justice, Supreme Court, Place 5(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 5)
Paul Green
Justice, Supreme Court, Place 9(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 9)
Rose Vela
Eva Guzman
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 2)
Lawrence "Larry" Meyers
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 5)
Cheryl Johnson
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Núm. 6)
Michael E. Keasler
STATE(ESTADO)
Justice, 13th Court of Appeals District,Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Núm.13, Lugar Núm. 3)
Greg Perkes
COUNTY(CONDADO)
County Judge(Juez del Condado)
Carlos Cascos
County Chairman(Presidente del Condado)
Frank Morris
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the statement of your choicein each race by darkening in the ovalprovided to the left of the name of thestatement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN: Vote por el declaración de supreferencia en cada carrera llenandocompletamente el espacio ovalado ala izquierda del nombre de ladeclaración.)
Ballot Proposition #1:Photo ID
The Texas legislature should make it apriority to protect the integrity of ourelection process by enacting legislationthat requires voters to provide valid photoidentification in order to cast a ballot inany and all elections conducted in theState of Texas.
(Propuesta Electoral #1:Identificación con Fotografía)
(La Legislatura de Texas debería hacerprioritaria la protección de la integridaddel proceso electoral mediante laaprobación de legislación que requieraque los votantes proporcionen unaidentificación valida con fotografía parapoder ejercer el voto en cualquiercontienda electoral celebrada en elEstado de Texas.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0098 Spl:01
PCT 62A
PCT 62A
11
12
61
40
41
46
49
52
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 © Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
VOTE BOTH SIDES (VOTE AMBOS LADOS)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #2:Controlling Government Growth
Every government body in Texas shouldbe required to limit any annual increase inits budget and spending to the combinedincrease of population and inflation unlessit first gets voter approval to exceed theallowed annual growth or in the case of anofficial emergency.
(Propuesta Electoral #2:Control del Crecimiento
Gubernamental)(Todo organismo gubernamental enTexas deberá ser requerido a limitarcualquier crecimiento anual de supresupuesto y gasto al aumentocombinado de población e inflación salvoque antes obtenga aprobación de losvotantes de exceder el límite anual o encaso que exista una emergencia oficial.)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #3:Cutting Federal Income Taxes
In addition to aggressively eliminatingirresponsible federal spending, Congressshould empower American citizens tostimulate the economy by Congresscutting federal income taxes for all federaltaxpayers, rather than spending hundredsof billions of dollars on so-called "federaleconomic stimulus".
(Propuesta Electoral #3:Reducir los Impuestos Federales
sobre los Ingresos)(Además de agresivamente eliminar elgasto federal irresponsable, el Congresodebería dar el poder a los CiudadanosNorteamericanos de estimular laeconomía mediante un recorte de losImpuestos Federales a todos loscontribuyentes en lugar de gastar cientosde billones de dólares en los apodados"estímulos económicos federales".)
YES (SI)
NO (NO)
Ballot Proposition #4:Public Acknowledgement of God
The use of the word "God", prayers, andthe Ten Commandments should beallowed at public gatherings and publiceducational institutions, as well as bepermitted on government buildings andproperty.
(Propuesta Electoral #4:Reconocimiento Público de Dios)
(El uso de la palabra "Dios", lasoraciones, y los Diez Mandamientosdeberían ser permitidos en reunionespúblicas y dentro de InstitucionesPúblicas de Educación así como serpermitidos en edificios y terrenosgubernamentales.)
YES (SI)
NO (NO)
PARTY REFERENDUM(REFERÉNDUM DEL PARTIDO)
Ballot Proposition #5:Sonograms
The Texas Legislature should enactlegislation requiring a sonogram to beperformed and shown to each motherabout to undergo a medicallyunnecessary, elective abortion.
(Propuesta Electoral #5:Sonogramas)
(La Legislatura de Texas debería aprobarlegislación que requiriese que se tomasey mostrase un sonograma a cada madreque esté a punto de someterse a unaborto no indicado medicamente, denaturaleza opcional.)
YES (SI)
NO (NO)
Typ:02 Seq:0098 Spl:01
PCT 62A
PCT 62A
D
D
E
E
F
F