MASS SCHEDULE / HORARIO DE MISAS

Saturday Vigil/Sábado Vigilia

5:00 pm Español

Sunday/Domingo

8:00 am Español

10:00 am English

12:00 pm Español

Monday & Tuesday/Lunes y Martes

6:00 pm Español

Wednesday-Friday/Miercoles-Viernes

12:00 pm English

RECONCILIATION/ RECONCILIACIÓN

Monday & Tuesday/Lunes y Martes 5:30-5:55 pm

Saturday/Sábado/ 4:00 pm or by appointment/o por cita

PARISH STAFF

Rev. Francisco Rodriguez III, Pastor

Rev. Amado Ramos, Associate Pastor

Deacon Jesus Spindola

Deacon Margarito Alvarado, Retired

Deacon Joe Vela, Retired

Elida Navarro, Parish Bus. Administrator,

pba@olgtemple.org

Betty Moreno, Dir. of Faith Formation,

re@olgtemple.org

Mayra Govea Parish Secretary,

office@olgtemple.org

Ariana Espinosa, Receptionist,

ariana.espinosa@olgtemple.org

Office Hours: M-F 9AM– 5PM

Sunday 8:30AM– 2PM

OUR LADY OF GUADALUPE CATHOLIC CHURCH | 707 S. 6th St., Temple, TX

Twenty-second Sunday in Ordinary Time | 08.30.2020

CONTACT

Online

www.olgtemple.org

E-mail

office@olgtemple.org

Parish Office

254-773-6779

Fax

254-773-5469

Find us here

Prayer Requests

Maria Trinidad Arellano, Joe Cue-

vas, Mike Ramirez, Ray Gomez,

Irma Rodriguez

OLG is asking for participation in the $100 Club. Donations can

be made in 4 monthly installments of $25.00 each if it is not

possible to donate all at once.

Nuestra Sra. de Guadalupe

Solicita su participación en el Club de $ 100. Las donaciones se

pueden hacer en 4 cuotas mensuales de

$25.00 cada una, si no es posible donar todo a la vez.

Mass Intentions

Saturday, August 29

5:00 pm † Adam Rangel Jr.

Sunday, August 30

8:00 am Special intention for Fam. Aragon/ Por el pueblo.

10:00 am † Dolores Moreno

12:00 pm † Rogelio Jesus Ortiz

Monday, September 1

6:00 pm † Alfredo Nava

Tuesday, September 2

6:00 pm † Fred Briseño

Wednesday, September 3

12:00 pm † Melissa & Constancio Vasquez

Thursday, September 4

12:00 pm † German Duran

Friday, September 5

12:00 pm †Virginia Partida

Weekly Readings

Sun: Jer 20:7-9/Rom 12:1-2/Mt 16:21-27

Mon: 1 Cor 2:1-5/Lk 4:16-30

Tue: 1 Cor 2:10b-16/Lk 4:31-37

Wed: 1 Cor 3:1-9/Lk 4:38-44

Thu: 1 Cor 3:18-23/Lk 5:1-11

Fri: 1 Cor 4:1-5/ Lk5:33-39

Sat: 1 Cor 4:6b-15/Lk 6:1-5

2020 Weekly Stewardship

August 30th, 2020

Responsible Weekly Budget: $7,521.00

Presupuesto Semanal Responsible

Sacrificial Giving/ Diezmo: $4552.26

Thank you for your generosity!

Gracias por su generosidad!

“THE SACRAMENTS ARE JESUS CHRIST’S PRESENCE IN US. SO IT IS

IMPORTANT FOR US TO GO TO CONFESSION AND RECEIVE HOLY

COMMUNION.” POPE FRANCIS “LOS SACRAMENTOS SON LA

PRESENCIA DE JESUCRISTO EN NOSOTROS. POR ESO ES IM-

PORTANTE PARA NOSOTROS CON-FESARNOS Y RECIBIR LA SAGRADA

COMUNIÓN.” PAPA FRANCISCO

Father Francisco’s Weekly Reflection

“I appeal to you, therefore, brothers, by the mercies of God, to present your bod-ies as a living sacrifice, holy and acceptable to God, which is your spiritual wor-ship. Do not be conformed to this world but be transformed by the renewal of your mind, that you may prove what is the will of God, what is good and accepta-ble and perfect” (Romans 12:1-2). St. Paul’s exhortation is a beautiful invitation to not imitate the world. We should be willing to lay our life down as a sacrifice for the injustices of the world. The world says we should be comfortable and not suffer. But, suffering is a part of the human condition that we cannot get away from. Jesus came and offered his suffering for us to be able to be reconciled with our Father in heaven. The Lord showed us the way. Jesus states, “If any man would come after me, let him deny himself and take up his cross and follow me. For whoever would save his life will lose it, and whoever loses his life for my sake will find it” Mt 16:24-25). There is power in our suffering when it is united to Christ. Never say that we have nothing to offer. We can unite our suffering to the Cross with Christ and where it will bear much fruit. I am not saying that it will be easy, because suffering is hard. But, we can not imagine the efficacy of the offer-ing of our suffering united with Jesus. The Lord’s suffering and triumph over sin and death is the central tenant of our faith, from which the sacraments flow. Nev-er think that you nothing to offer to God. We can offer our struggles, we all have them, and our joys in thanksgiving for all we have been given. We can offer our suffering and joy for peace in the midst of the violence that is taking place in the world. We can pray for an end to abortion and end the pandemic. We do not need to go looking for suffering as we all know, but we should not run from it when it comes. I remember the scene in the movie, The Passion of the Christ, where Jesus embraces His cross and tells Mary, “Behold I make all things new.” He knew the path he must take and has shown us the way to glory. May we all make our lives a living sacrifice with Christ! Our Lady of Guadalupe…Ora pro nobis!

Reflexion Semanal del Padre Francisco

“Hermanos, os exhorto, por tanto, por la misericordia de Dios, a presentar vues-

tros cuerpos como sacrificio vivo, santo y agradable a Dios, que es vuestro culto

espiritual. No se amolden a este mundo, sino sean transformados por la renova-

ción de su mente, para que prueben cuál es la voluntad de Dios, lo que es

bueno, agradable y perfecto ”(Romanos 12: 1-2). La exhortación de San Pablo es

una hermosa invitación a no imitar al mundo. Deberíamos estar dispuestos a dar

nuestra vida como sacrificio por las injusticias del mundo. El mundo dice que

debemos estar cómodos y no sufrir. Pero el sufrimiento es una parte de la condi-

ción humana de la que no podemos escapar. Jesús vino y ofreció su sufrimiento

para que pudiéramos reconciliarnos con nuestro Padre que está en los cielos. El

Señor nos mostró el camino. Jesús dice: “Si alguno quiere venir en pos de mí,

niéguese a sí mismo, tome su cruz y sígame. Porque el que quiera salvar su vida,

la perderá, y el que pierda su vida por mí, la encontrará ”(Mt 16, 24-25). Hay

poder en nuestro sufrimiento cuando está unido a Cristo. Nunca digas que no

tenemos nada que ofrecer. Podemos unir nuestro sufrimiento a la Cruz con Cristo

y donde dará mucho fruto. No digo que sea fácil, porque el sufrimiento es duro.

Pero no podemos imaginar la eficacia de la ofrenda de nuestro sufrimiento unido

a Jesús. El sufrimiento y el triunfo del Señor sobre el pecado y la muerte es el

elemento central de nuestra fe, de la cual fluyen los sacramentos. Nunca pienses

que no tienes nada que ofrecer a Dios. Podemos ofrecer nuestras luchas, todos

las tenemos, y nuestras alegrías en acción de gracias por todo lo que se nos ha

dado. Podemos ofrecer nuestro sufrimiento y alegría por la paz en medio de la

violencia que se está produciendo en el mundo. Podemos orar por el fin del

aborto y la pandemia. No necesitamos buscar el sufrimiento como todos sabe-

mos, pero no debemos huir de él cuando llegue. Recuerdo la escena de la pelícu-

la, La Pasión de Cristo, donde Jesús abraza Su cruz y le dice a María: "He aquí,

hago nuevas todas las cosas". Sabía el camino que debía tomar y nos mostró el

camino a la gloria. ¡Que todos hagamos de nuestra vida un sacrificio vivo con

Cristo! Nuestra Señora de Guadalupe… ¡Ora pro nobis!