特别报导 / 布局楼宇自动化领域台达集团新成员Delta Controls与LOYTEC介绍

品牌人物 / 凝聚合作文化 开启新事业版图专访台达集团副董事长 柯子兴先生

品牌学院 /企业资讯的守门员台达资讯安全介绍

品牌圈 /“绿筑迹 台达绿建筑展”华山文创园区隆重揭幕 邀您走一趟绿建筑之旅

布局楼宇自动化领域台达集团新成员Delta Controls与LOYTEC介绍

29Vol.

O c t o b e r 2 0 1 6DELTA BRAND NEWS

编者的话

特别报导02 布局楼宇自动化领域 台达集团新成员Delta Controls与LOYTEC介绍

品牌圈07 “绿筑迹 台达绿建筑展”华山文创园区隆重揭幕 邀您走一趟绿建筑之旅11 台达荣获2016年“天下企业公民奖”首奖12 全新垂直多关节工业机器人惊艳“2016台北国际自动化工业大展”

13 2016台中光影艺术节-台达视讯整合打造3D光雕秀14 台达显示系统获印度苏拉特智能城市指挥与控制中心选用15 InfoComm India 2016 : 台达视讯成功打造Digital India的无限可能性16 台达激光DLP助力创建气象灾害预警新科技16 台达变频器VFD-ED系列提供安全舒适的电梯运行17 台达推出高性能伺服系统ASDA-A3系列17 台达游梁式抽油机解决方案助力油田高质量、高效率生产18 精巧标准型变频器MS300上市 助力智能制造18 俄罗斯数字企业实验中心采用台达基础架构解决方案19 台达R系列UPS为高端医疗设备提供稳固电源19 俄罗斯乌拉尔联邦大学采用台达不断电系统解决方案20 中达展会活动综合报导21 中达环境法学者计划开启新篇章21 台达开放式电源供应器PJB系列扩展至24V/10A

品牌人物22 凝聚合作文化 开启新事业版图 专访台达集团副董事长 柯子兴先生

品牌学院25 企业资讯的守门员 台达资讯安全介绍

品牌资讯站29 品牌资讯站

台达绿生活31 夏夜凉风宝可梦

CONTEN

TSD

ELT

A B

RA

ND

NEW

S

29

Vol.

台达品牌双月刊 2011年12月1日创刊发行人｜郑平总编辑｜郭珊珊编辑委员｜王怡雯、王瑞珍、白法尧、吴美慧、周志宏、林德昌、程文燕、张杨干、张懿青、刘佳容编辑｜洪子晴、夏德桔、林峻弘、简绮珊、孙芝倩、王晋声、郑立亭本刊内容版权所有，如需协助，请洽品牌管理部｜bmo@delta.com.tw

品牌管理部

从巴黎到北京，跨越了半个地球，如今，台达绿筑迹展览带着众人的企盼回到了台北。

犹记去年底巴黎气候峰会期间，带着十年累积的绿建筑能量，台达绿筑迹展览在法国大皇宫震撼国际视野；今年六月，我们移师人文荟萃的北京清华大学美院，台达22栋绿建筑的节能科技与在地风土文化再次激荡出火花，赋予展览不同的观点与面貌。现在，绿筑迹展落脚台北华山园区，期待将台达十年筑出二十二栋绿建筑的初心与经验，与台湾的朋友分享。于此同时，由台达电子文教基金会与远见共同出版的“跟着台达 盖出绿建筑”新书也正式发表，搭配12支微电影，带领大家细读这22栋绿色智慧结晶，本期的《品牌圈》有完整的报导，让您先睹为快，也欢迎您莅临展场，与我们一同品味绿建筑的美好。

深谙建筑调适气候变迁的能力，台达也看好建筑节能的商机，于五月时并购了两家楼宇自动化的公司Delta Controls与LOYTEC，计划整合三方节能技术实力，提供更全方位的楼宇自动化解决方案与服务。本期的《特别报导》，我们特别邀请Delta Controls与LOYTEC现身说法，分别介绍两家的公司沿革、产品、文化，让同仁们对两位集团新成员有更进一步的认识。

此外，品牌管理部也很荣幸专访到副董事长柯子兴先生，听听他如何带领台达登上世界第一电源的宝座；柯先生同时也是本次并购案幕后的运筹者，他谈到对于Delta Controls与LOYTEC并入台达后短、中、长期的策略目标，以及对外的品牌沟通，精彩内容都收录在《品牌人物》，请您不要错过。在本期的《品牌学院》中，IT部门的资安团队透过深入浅出的案例，跟同仁说明信息安全对现今企业的重要性，也介绍台达近年来逐步落实的资讯安全政策。

台达视讯整合团队屡传佳音，除了再度获得台中市政府青睐，担纲台中光影艺术节户外投影幕后的技术指导，印度团队也为Surat智慧城市打造拼接大屏，实现未来城市信息可视化管理的目标。更多精彩的成功案例都收录在本期双月刊中，敬请期待。

编者的话

DELTA BRAND NEWS 01

建筑占全球能源消耗的1/3，用电量的1/2，透过系统化管理建筑能耗达到节能目的已被证实极具效益。看好楼宇自动化商机，今年五月，台达宣布并购Delta Controls与LOYTEC两家分别位于北美及奥地利的楼宇自动化公司，希望透过整合三方在产品与技术面的实力，发挥互补与加乘的效果，强化集团在楼宇自动化领域的全球布局。

本期的《特别报导》，我们邀请Delta Controls与LOYTEC，分别介绍两家公司的理念、产品、技术以及文化，让同仁们对这两位家族新成员有更完整的了解。

布局楼宇自动化领域台达集团新成员Delta Controls与LOYTEC介绍文｜Delta Controls / LOYTEC

Delta Controls与LOYTEC加入台达集团，强化台达楼宇自动化布局

特别报导

DELTA BRAND NEWS 02

介绍

身为台达集团的新成员，Delta Controls 所追求的是让建筑物能够具备思考能力，并协助客户建造符合 EarthrightTM 理念的绿色建筑，同时在实践理念与居住者的生活体验之间取得更好的平衡。

Delta Controls 专精于研究、设计并制造全系列领先业界的建筑自动化与整合的产品，彼此之间可合并成为网络化的系统，能够监控建筑内的温度、照明和人员进出；受惠于物联网时代的来临，这些产品也可整合其他多种装置。

Delta Controls 在楼宇自动化领域中已有 30 年以上的经验，其克难草创、企业精神、热衷创新，以及让世界变得更美好的驱动力，与台达极为相似。

Delta Controls 拥有超过 250 名的员工，其中很多人已经服务超过 20 年，将产品营销至逾 80 个国家、300 个授权的 Delta Controls 伙伴手中。这些合作伙伴中，有多家与 Delta Controls 合作超过 20 年以上，这些伙伴不仅仅是客户，也是 Delta Controls 家族的一员。Delta Controls 的伙伴认为 Delta Controls 加入台达将带来新的契机，可望将更多的绿色产品带给客户，而这仅是令人振奋的双方整合所带来的效益之一。

Delta Controls 位于加拿大不列颠哥伦比亚省的总部

特别报导

DELTA BRAND NEWS 03

Earthright 代表 Delta Controls 在对抗气候变迁和让世界更美好的关注，持续开发先进的建筑技术，使医院、学校、办公室、体育场、赌场、数据中心、大学或者大型建筑物的基础架构，能够更容易地降低能源消耗与成本。不论是宏伟的摩天楼，甚至是地区小学的小区建筑，Delta Contorls的硬件、软件、韧体和算法让这些建筑令人瞩目，也成为具有价值的建筑案例。Earthright代表着Delta Controls 致力于永续的经营理念，在其低碳足迹的总部采用了自然通风、自然采光和地源热泵；产品生产上，他们尽可能回收来自工厂的所有可用材料，产品包装都具备绿色认证。

对于Delta Controls而言，Earthright 也代表对员工与其周围小区的贡献。由于 Delta Controls 工作人员热心活跃的参与，他们的健身房是当地最热闹的室内健身房之一。他们还带动许多小区活动，包括慈善募款活动、家庭日和食物银行募集。Delta Controls团队也参与小区路跑、龙舟赛、滑雪和高尔夫球。这些活动都有助于加强他们的团队合作精神，并更加团结。

EarthrightTM

Do It Right (把事情做对) 是 Delta Controls 及其授权伙伴多年来奉为圭臬的座右铭，也是多年来他们能不断成长的主要因素。Delta Controls以其在业界，为伙伴至终端客户，提供最佳服务而获得的声誉为豪，他们认为，这远比利用偷工减料得到的短期获利能够带来更多利益。“把事情做对”起始于Delta Controls组织的核心，并延伸至制造产品的标准和方法。

如家人般的气氛、独特的客户关系和员工的长期投入相结合，使Delta Controls成为独特的一个企业。正因为这样的环境，使 Delta Controls能在建筑控制与建筑通讯领域中发挥创新。他们善用此指导原则改变产业，使每一个建筑更绿化，而现在，加入台达后，Delta Controls的进展速度将能更胜以往。

Delta Controls非常荣幸能加入台达集团，他们深信公司文化和产品的融合将是未来快速成长的方程式，他们期待与台达密切合作，共同发展业务。

把事情做对

“把事情做对”(Do It Right) 是 Delta Controls 每位员工的座右铭

特别报导

DELTA BRAND NEWS 04

创始于1999年的LOYTEC，脱胎自奥地利维也纳科技大学，是一家以研发与技术为主要导向的公司，一向致力于建筑自动化解决方案的开发及推广。17年以来，LOYTEC团队对技术追求的热诚不曾稍减，从资通讯网络基础架构到完整系统，持续在楼宇自动化领域推出新产品，提供具备高度整合能力的暖通空调控制、房间自动化、照明控制、遮阳控制和能源监测的楼宇管理与控制解决方案。

LOYTEC采用最先进之网络安全机制的IP技术，产品组合从I/O层往上一直到云端就绪的楼宇控制及管理系统一应俱全，论及系统连通性，更堪称市场翘楚。LOYTEC支持完整的开放与标准化通讯协议，产品内容包括嵌入式自动化服务器与I/O控制器、L-ROC房间自动化系统、DALI灯光控制、LIOB-AIR VAV系统、路由器与网关解决方案，以及运用网络技术开发可在触控面板、PC或行动装置使用的图形用户接口。

今天的LOYTEC是一支70人的队伍，其中半数人员投入产品研发，另一半则负责销售、提供技术支持以及物流服务给遍布全球超过80个国家的客户，以及制造。这个麻雀虽小但五脏俱全的制造部门，一方面确保LOYTEC身处楼宇自动化这个八成以上订单都标上急单字样的市场，能够实时响应所有的客户订单，且能确实掌握产品质量──LOYTEC始终自诩“奥地利制造”代表最佳质量，并以自身生产的产品为荣。

“顾客第一”这个经营铁律，显然烙印在LOYTEC每位成员的生活里。在总部干净敞亮的员工休息区墙面上，挂着圣雄甘地的名言，时时提醒着大家：

“开放”的管理哲学无处不在，管理团队的门永远为客户开着，直接与客户对话，倾听客户的需求与想法，而获得高度评价。这样的理念也适用于所有的工作伙伴，LOYTEC的技术业务代表Sascha Remmers分享自己的体会：“因为决策流程短且组织层级扁平，我能够不断地带入我自己的想法，协助产品创新，这就是我特别喜爱LOYTEC的地方！”

“顾客是我们这里最重要的客人，

他不仰仗我们，

而是我们仰仗他。

他不是来干扰我们的工作，

而是我们工作的目的。

他不是局外人，

而是我们的一部分。

我们并未因为提供服务而施惠于他，

而是受其恩德，因为是他给了我们服务他的机会。”

介绍

特别报导

DELTA BRAND NEWS 05

一个鼓励所有人提出想法，使对话丰富化、思想多元化的职场文化，让LOYTEC团队的创新性解决方案从概念到商品化的孕育过程非常的短。

举革命性的L-ROC房间自动化系统为例，当谈到提高建筑能源效率的解决方案时，现在越来越多的人提到这种跨功能的整合控制，而LOYTEC早在众人谈论此类方案之前即已推出此产品，且至今仍是市场上屈指可数的解决方案之一。L-ROC功能强大，单一控制器可以控制多达16个房间区块，整合包含暖通空调、照明、遮阳帘与保全等等房间控制功能，具备极致无缝整合的优势。在团队的集体努力之下，L-ROC集LOYTEC技术能力之大成，展现了能与目前市面上几乎所有楼宇相关协议建立接口的能力，包含透过IP的BACnet、LON、KNX、OPC-UA和 XML-DA、Modbus TCP以及双绞线的KNX、SMI、DALI、Modbus；当然，也包含了搭载EnOcean和WLAN等无线协议。

众人也许好奇，LOYTEC何以能在过去17年来，持续保持创新动能于不坠？“以人为本”不仅展现在重视团队每位成员的意见这件事上，还展现在主厨Eugen每天为大家用心烹调的新鲜膳食中。

2016年4月，LOYTEC加入了台达集团，作为整合型楼宇管理和控制系统的技术中心。LOYTEC执行长Hans-Joerg Schweinzer重申他对楼宇自动化商机无限的乐观看法，而成为台达家族的一份子，“人”，仍然是关键所在：“过去几个月，我有机会在世界各地的台达据点碰到热情、思想开明的台达人。台达人的热忱，会是让我们变得持续茁壮、一同携手拓展业务的坚实基础。”

2015年LOYTEC获得“奥地利领先公司”奖第三名，科技长 Dietmar Loy (左二) 代表公司领奖

LOYTEC执行长Hans-Jörg Schweinzer (左二) 与团队为了所有在维也纳附近的客户举办第一届 LOYTEC技术交流会(Meetingpoint)。 活动在LOYTEC总公司举行，当天展示 LWEB-900 楼宇管理系统与具有弹性的L-ROC 房间自动化概念

做为台达集团整合楼宇管理与控制系统的技术中心，LOYTEC透过持续的培训计划，确保其合作伙伴对LOYTEC产品有必要的知识与实作概念

特别报导

DELTA BRAND NEWS 06

从欧洲花都的巴黎大皇宫、途经北京清华大学校园、最后回到台北的华山文创园区，超过2万2000公里的遥远路程、将近10个月的耐心等候，“绿筑迹 台达绿建筑展”终于回到台湾，于9月24日在台北华山文创园区隆重揭幕。而由台达电子文教基金会与《远见杂志》共同出版的新书《跟着台达 盖出绿建筑》也在同天发表，将台达过去十年来在全球打造的20余栋绿建筑，所累积的建造过程以及节能经验完整呈现。呼应书中的各章节还延伸制作了12支绿建筑微电影(点此观赏台达绿建筑微电影)，透过台达主管、知名学者与建筑师担任导读人，以清晰的专家观点和

优美的影像，带领观众回到当初规划绿建筑的场景，一同领略绿建筑尊重自然的初衷。

创办人暨荣誉董事长郑崇华先生、董事长海英俊先生、执行长郑平先生、电源系统事业群总经理郑安先生、策展人暨台达电子文教基金会执行长郭珊珊女士、发言人暨企业信息部资深协理周志宏先生与基金会副执行长张杨乾先生等主管全程参与活动，各界贵宾亦踊跃出席，包括前清大校长刘炯朗、建筑师潘冀、前环保署长魏国彦、简又新、前行政院长刘兆玄、《远见杂志》创办人高希均先生与发行人王力行女士等嘉宾，展现对建筑节能议题的重视与支持。

郑崇华先生表示：“十多年前，我受到Dr. Lovins《绿色资本主义》（Natural Capitalism）的启发，实际走访泰国、德国，参观书上介绍的绿建筑，开启了台达的绿建筑之路。台达过去十年来打造了20多栋绿建筑，累积了许多的经验。透过《跟着台达 盖出绿建筑》台达想要分享的是，绿建筑可以环保节能，又能让使用者更健康舒适。

“绿筑迹 台达绿建筑展”华山文创园区隆重揭幕 邀您走一趟绿建筑之旅文｜企业信息部/ 台达电子文教基金会

为期一个月的“绿筑迹 台达绿建筑展”在华山文创园区揭开序幕

台达电子文教基金会与远见出版社共同发表新书《跟着台达 盖出绿建筑》，将台达过去十年来在全球打造的20余栋绿建筑，所累积的建造过程以及节能经验完整呈现

品牌圈

DELTA BRAND NEWS 07

策展人郭珊珊女士表示：“藉由一本充满大量真实图片的书，可以让读者仔细品味台达10年来学习绿建筑的旅程，而12部主题明确的微电影，更可让人们透过网络平台，领略台达努力实践环境理念的衷心。为期一个月的绿筑迹定点展览，让我们能够以立体和互动的形式呈现台达22栋绿建筑的成果。集结运用三种媒介，期望能让更多人更亲近绿建筑，了解绿建筑的好处，扩大台达绿筑迹的影响层面。

多年来，台达努力扮演“桥梁”角色。从积极参与国际潮流，把最新的气候知识带回台湾，接着将台湾的建筑节能成果推上国际舞台，这次台达汇集历年打造

的22栋绿建筑，与多次策展的社会沟通经验，一次浓缩、集中呈现在首次与台湾民众见面的“绿筑迹 台达绿建筑展”。

花费超过半年的密集讨论与筹备，这个展览希望把重视建筑节能与提高能源效率的要求，更有效地传达给台湾社会。直到开展前夕的傍晚、贵宾访客步入华山的前一刻，许多台达同仁仍在现场与时间赛跑、忙得不可开交，只希望缴出好的展览效果，激起参访者对于建筑节能议题的多一份关心、多一分的行动意愿。

接下来，让我们带着您一窥“绿筑迹 台达绿建筑展”的崭新面貌。

依着凉爽秋风走进华山园区，会看到入口处忠孝三角的“绿能小房子”。这是2013年台湾灯节最大话题-“台达永续之环”，其材料二次再利用所制成的环保小屋，也是台达实现建筑能源自给自足的有力尝试，旁边那台迎着阳光活用再生能源、底下装设储能电池的“太阳能车”，每天供应小房子充足的照明用电，有余电时还可回馈市电。即将举办的学生设计营，也将以这栋小房子作为改造目标，激励年轻一辈发掘未来能源使用情境的丰富可能性。

为期一个月的“绿筑迹 台达绿建筑展”于华山文创园区开展，台达创办人郑崇华先生(中)、董事长海英俊先生(左三)、执行长郑平先生(左一)、策展人台达电子文教基金会执行长郭珊珊女士(右二)与贵宾共同为展览揭幕

策展人郭珊珊女士表示，希望透过书籍、微电影及展览三种媒介，让大众了解绿建筑的益处，进而能一起努力筑回自然

利用2013年新竹灯会“台达永续之环”回收材料所打造的“绿能小房子”，电力自给自足，也是展览设计营活动的改造目标

品牌圈

DELTA BRAND NEWS 08

穿越散发历史气息的日治建筑长廊，靠近华山园区的锅炉室，会看到“绿筑迹”彷佛宅邸大门般的入口意象。展厅入口的“花、虫、石廊道”，分别以生动活泼的立体装置，向访客解释花、虫、石三大视觉主轴，依序表达绿建筑可“仿花为形”，拥有曼妙的仿生结构，同时协助居住者调适极端气候冲击，可“邀虫为邻”，让红色瓢虫成为人们日常生活的好邻居，一起创造涵养万物的友善空间，绿建筑还可以“砌石为檐”，完美结合自然资源与日新月异的智慧科技，矗立于台南厂大门那座造型抢眼的白色深遮檐，就是最好的诠释。

“绿筑迹－台达绿建筑展”延续巴黎、北京的展览内容，移展台北华山以“花、虫、石”为题，用贴近大众的语言及手法，诠释绿建筑的多元样貌，期望带动台湾社会对建筑节能的关注

“邀虫为邻”展区介绍成大孙运璇绿建筑研究大楼设计理念，呼吁人类尊重自然，与自然共生共存

步入展区，“与自然对话”向来宾解释“绿筑迹 台达绿建筑展”的前身，来自去年底见证历史新纪元的巴黎大皇宫展，随着近来各国陆续批准《巴黎协议》，人类想在本世纪末将全球升温幅度控制在摄氏2度C内，愈来愈有可能。“初心与实践”这区，则是台达2005年决定踏入绿筑迹的起心动念，陈列了许多当年台达荣誉董事长郑崇华先生率领一干主管外出学习绿建筑的珍贵照片。

展区“仿花为形”以高雄那玛夏民权小学绿建筑顺应自然的设计理念为主题，引人入胜

“砌石为檐”展区介绍台达第一座绿建筑厂办-台达台南分公司，透过简单又低成本的绿建筑工法，回应自然，达到永续

品牌圈

DELTA BRAND NEWS 09

接着依序进入台达历年累积的22栋绿建筑，首先是台达捐赠给两岸校园的多栋绿建筑，如被国际知名专家尤戴尔松（Yudelson）评为世界最绿建筑的“成功大学孙运璿绿建筑研究大楼”，缔造台湾首栋认证碳足迹历史建物纪录的“台中一中校史馆”，2014年交通大学团队参与“十项全能绿色建筑竞赛”（Solar Decathlon Europe）囊括四大奖项的“兰花屋”，都让许多参访者啧啧称奇。

展区另一头引起最多共鸣的两栋绿建筑，分别是台达协助2009年莫拉克灾区重建的“高雄那玛夏民权小学”，以及启用甫满一年的“台达美洲区总部大楼”，一个是发挥绿建筑气候韧性的最佳案例，让原住民实现“离灾不离村”的愿望，另一则是台达成功运用地源热泵的滥觞，而且有望成为当地首座达到“净零能耗”的绿建筑。

另外值得一提的是“学习角”区域，为加强民众响应降低气候变迁与能源议题的行动力，这里设置了许多平版计算机及互动小游戏，让人了解浮力通风原理如何运作？什么是古时候的恒温宝藏？平日生活的建筑能耗热点在哪？哪些设备与生活家电各产生了多少碳足迹？在娱乐过程中习得许多建筑节能知识。

最后进入“筑回自然”剧院，在漆黑的观赏空间里，运用台达最新型的高亮度、高画质超短焦投影机，透过融接投影技术播放在巴黎吸引无数目光的绿建筑影片，观赏者们随着萤火虫和瓢虫，恣意飞舞在台达打造的绿意环境，所有人的心中应该都能清晰感受到，台达绿建筑想传达的不仅是前卫的能源科技与设计手法，更多是对于人类应该尊重自然的谦卑态度，以及一股让人得到身心平静的脱俗美感。

跨越了半个地球回到台北的“绿筑迹 台达绿建筑展”，不只是单纯移地重展，更加入许多新意和尝试，呼吁社会大众开始对气候变迁与能源议题做出回应，希望大家走访华山过后，也能大步迈开自己的绿筑迹。

郑崇华创办人亲临展场，为工作人员加油打气

寓教于乐，展场学习角的互动游戏让参观者了解居住的房子花了多少碳足迹

品牌圈

DELTA BRAND NEWS 10

台达荣获2016年“天下企业公民奖”首奖文｜企业信息部

由《天下杂志》主办的2016年“天下企业公民奖”于8月30日举行颁奖典礼，台达荣获大型企业首奖，由创办人暨荣誉董事长郑崇华先生代表领奖。台达获得肯定的主要原因是在社会参与构面表现突出，尤其长期关注气候议题，持续倡导绿建筑与推广环境教育，并于2015年巴黎气候峰会期间主办“Delta21@ COP21”系列活动，积极发起及参与国际气候会议、论坛与绿建筑展览，将十年来兴建21栋绿建筑的节能成果与国际人士分享，扩大社会参与层面，并提升企业的国际影响力。

台达自2007年即参与联合国气候会议，经过多年的累积，2014年争取到在COP20的周边会议上，以那玛夏民权小学绿建筑的节能与调适，向国际与会者展示绿建筑的各项好处；2015年参加巴黎COP21气候峰会，更透过参与国际气候会议、论坛与举办绿建筑展览，分享建筑节能经验。全球气候急遽改变，天灾愈来愈严重，台达希望发挥企业的角色，呼吁社会与民众加紧行动，以创造永续生存环境。

今年六月，台达将巴黎的绿筑迹展移展北京，延续“Delta21@COP21”活动理念，以“台达杯国际太阳能建筑设计竞赛”的获奖作品为展览主轴。今年九月底，即将移师台北华山文创园区，举办“绿筑迹 台达绿建筑展”，展出台达节能与舒适兼具的智能型绿建筑的具体作法，并可在既有建筑着手改善，期望透过展览的各个面向，与大家一起来关注这个公共议题。

此外，对于企业社会责任，台达重视环保节能，也重视教育。台达在台湾首创以技职教育为出发的公益网络学习平台-DeltaMOOCx，邀请到许多优秀教师录制高画质的教学影片，开发在线教学课程，透过网络播放。经过三年多的努力、以及老师们的热心支持，DeltaMOOCx针对大专的技职及高中的数理生化等基础科学课程都已陆续上线。目前，DeltaMOOCx已累积超过1500支教学影片、超过45万人次浏览量、112所学校加入，欢迎同学们多加利用。

发言人暨企业信息部资深协理周志宏先生、郑崇华创办人、董事长海英俊先生、与台达电子文教基金会执行长郭珊珊女士在颁奖典礼现场合影

创办人暨荣誉董事长郑崇华先生（左）代表台达领取2016年“天下企业公民奖”首奖，右为评审团主席林信义先生

品牌圈

DELTA BRAND NEWS 11

全新垂直多关节工业机器人惊艳“2016台北国际自动化工业大展”文｜台达机电事业群

台达工业自动化以“灵活制造、绿色智能工厂”为参展主题，于8月31日至9月3日首次在南港展览馆参展“2016 台北国际自动化工业大展”，并在展会中发表最 新 台 达 垂 直 多 关 节 机 器 人 及 新 一 代SCARA工业机器人，惊艳市场。台达亦在展会中展出多台SCARA机器人工作站、直角坐标型机械臂解决方案、高性能运动控制型交流伺服系统、机器视觉系统、高防护等级风机水泵专用变频器、高阶工业控制器、工业计算机、多功能集合式电表等完整丰富的自动化新品与方案。　

董事长海英俊参与在9月1日举办“台达垂直多关节工业机器人发表记者会”，表示在“工业4.0”、“中国制造2025”等趋势与需求的带动下，智能制造已是台达工业自动化领域的明确发展方向。

机电事业群总经理张训海表示，台达今年首次台湾市场发表DRV70L / DRV90L系列垂直多关节机器人和解决方案，整合包含驱动器、运动控制、感测、影像辨识、高阶上位控制等完整产品线，建构高端自动化生产设备和系统，实际应用于台达自身工厂中，有效提高生产效率以及产品质量。另外也将展出各式监控软件，让工厂管理具备可视化、远程监控、高效节能，以达到绿色智能工厂境界，进入“灵活制造”的领域。

为期四天的展览，台达展位参观人潮不断

台达于展区展示垂直多关节机器人工作站，进行多角度插件作业

台达以新款SCARA工业机器人DRS60L系列打造的机器人工作站，于现场进行追踪对位涂胶作业

品牌圈

DELTA BRAND NEWS 12

2016台中光影艺术节-台达视讯整合打造3D光雕秀文｜视讯事业部

台中近年最具指标性的大型艺术活动-光影艺术节已迈入第四个年头，每年各式展演的设计不仅吸引无数爱好艺术的观众前往体验，更藉此活络大家对台中旧巷弄与历史的印象。今年以“城中城(Gateway Taichung)”为题，以光影艺术再现清代8座旧城门及旧大墩街(起于台中公园经万春宫至台中市役所)，带民众探寻清代台湾省城风华。

今年活动期间最为吸晴的依旧是在台中公园日月湖举行的3D光雕投影秀，以“城中城（Gateway Taichung）”为题，建构8座巨型投影幕以象征城门，承袭去年仍指定台达视讯团队为技术指导与投影整合服务的合作伙伴，使用了台达视讯策略伙伴DP(Digital Projection)顶级投影设备，搭配专业多媒体主机，藉无缝融接技术结合八台20,000流明的剧院级投影机，于日月湖上的八座巨型

投影幕，重现昔日城门的壮阔，结合九天民俗技艺团的击鼓表演，光影与鼓艺互动，绚丽的3D光影影像加上磅礡的九天鼓声及华丽动人的舞蹈，带给民众空前的震撼，更是活动期间令人印象深刻的艺术飨宴。

2016以“城中城”为题，透过光影艺术再现清代8座旧城门及旧大墩街，探寻清代台湾省城风华

精采炫目的3D光雕影像以及九天民俗技艺团的精湛鼓艺互动演出，吸引民众驻足观赏点此观赏活动纪录像片

品牌圈

DELTA BRAND NEWS 13

台达显示系统获印度苏拉特智能城市指挥与控制中心选用文｜台达印度分公司

印度苏拉特智慧城市控制中心选用台达DLP®电视墙，打造可视化的智能城市管理系统

台达视讯事业部与通路伙伴Alpha Digital的合作，为印度位于古吉拉特邦苏拉特县的第一座智慧城市中心建构了一座电视墙，用于监控都市管理中超过30种不同的作业。苏拉特智慧城市中心是苏拉特市政公司SMC的一个创举，目的是让操作员能够透过单一屏幕监控城市的所有活动。苏拉特是印度政府为智慧城市计划首批选出的20个城市之一，而这个中心将会改变苏拉特市政公司的运作模式。

一个可信赖且超越需求的显示方案对于一个智能型城市中心的有效运作来说是非常重要的。台达以其在显示系统解决方案领域的专业，为该战略中心安装了一座4x4 LED 70”DLP®电视墙。透过台达的电视墙与电视墙控制器，控制室中的操作员可以监控传自各个来源的数据。台达Full HD电视墙清晰的影像质量，更能够让操作员注意到微小细节。

由16座台达70”DLP®屏幕所构成的20英呎宽大电视墙，让苏拉特市政公司能够随时追踪市内不同开发计划的进度以及各部门的活动。该中心也有与苏拉特警察局的苏拉特安全城市计划联机，在苏拉特警察局的控制室里也安装了台达的电视墙。

苏拉特市政公司副主席表示：“在智慧城市中心，我们可以透过台达的电视墙监控不同的活动。而从警察监视器网络所接收的数据将会更加强化SMC的监视系统。这些中心将会帮助我们以更有效率的方式服务市民大众。”

品牌圈

DELTA BRAND NEWS 14

InfoComm India 2016 : 台达视讯成功打造Digital India的无限可能性文｜视讯事业部

India最大的专业视讯展览InfoComm India，于9月12号到9月14号在Mumbai展出。其中，台达视讯以Digital India为主题所设计的展间，涵盖了数字化的零售业显示解决方案、控制室解决方案、公共信息显示解决方案以及智能教育解决方案等等，诸多促进India发展智慧城市的数字化解决方案，成功成为场内焦点。

凭借着台达视讯领先业界的DLP®光机设计与制造技术，台达的Laser光源DLP®显示墙不但有着极佳的亮度表现，且每一个Laser DLP®箱体皆有FHD(1920x1080)的分辨率、具高彩度以及高对比度 (1,000,000 : 1)的特性、并支持4k讯号输入，提供超精细的影像质量。对于要求精细影像呈现以及24小时不间断运作的监控需求，更是最好的选择。

台达具高扩展性的分布式显示控制系统DVCS®，能在IP网络架构上处理高达一万个不同的显示组件，支持不同大小的显示屏幕，并确保实时处理所有信号。嵌入式控制系统MiNiCON®支持4K(4096x4096)的输入，并能实时且保持画质的处理4K/RGB/Video等不同解析的讯号。台达专业的控制系统结合显示屏不论在高难度视讯项目、控制室及广告传播领域皆提供完整的视讯方案。

展场中所有的视讯产品的安置与设计皆环绕着这次参展的主题。超窄边LCD显示墙结合ICON Pro控制系统仍为展示的主要项目之一。高画质显示屏方面-LED及LCD显示墙以无缝拼接的方式带给现场参观者强大并令人震撼的视觉体验。4K及高画质LCD屏幕于零售业的应用亦展现于台达的展间，其中有84吋及98吋屏幕展示4K画质，70吋屏幕展示Full HD画质，各种尺寸的LCD屏展示在零售、机场、火车站及公共应用等不同领域中。

台达展示区中明亮且令人震撼的1.2mm小间距室内LED显示屏及3mm室内LED显示屏更是吸引众人的目光。为期三天在印度最大的视听专业商展InfoComm India，DSBU接触了来自各种不同视听领域的参观者如视听设备代理商、系统整合商。参观者对于台达创新的视讯产品及多元的应用方案皆感到印象深刻。

台达视讯以Digital India为主题所设计的展间

台达超薄4k Laser DLP® 显示墙

台达高画质LCD屏幕 Vivitek运用融接技术，展出适合大型室内展间使用的Laser光源投影机DU8080Z，以及其他教育使用的互动解决方案

品牌圈

DELTA BRAND NEWS 15

随着社会经济的高速发展，极端天气事件的发生更呈增长趋势，各地气象部门近年来均加大了“气象灾害预警平台”的建设，提高气象灾害预警应急机制。近日，台达激光DLP显示系统成功应用于北方某农业大省的省会城市，为其新建的“气象灾害预警平台”提供高亮度、高清晰度、高智能化控制的大屏幕显示系统。

台达为这套气象灾害预警平台的大屏幕系统提供了一套3×6单屏60寸的第四代光源（激光）DLP大屏幕拼接系统，高清逐行扫描技术确保更清晰的画质，色彩，提供更加生动清晰的动态画质，对气象云图的显示更丰富细腻。建成后，气象灾害预警中心可以实时观看与监控调度有关的各种信息，对各种现场信号和各类计算机图文信号进行多画面显示和分析，及时做出判断和处理，实现实时预警和决策的目的。第四代光源（激光）DLP显示单元经济模式功率仅为130-160W，待机功耗仅为1W，光源正常使用寿命可达五年多，助力创建气象灾害预警新科技的同时，更能为使用部门节省大量的运行成本。

台达变频器VFD-ED系列提供安全舒适的电梯运行文｜中达电通

台达激光DLP助力创建气象灾害预警新科技文｜中达电通

近日，台达电梯专用变频器VFD-ED系列以安全优异的性能和完善的服务，从激烈的竞争中脱颖而出，成功批量配套某电梯生产商，为客户电梯的安全舒适运行保驾护航，赢得客户认可。

VFD-ED系列在性能和安全可靠性方面大幅提升，搭配台达有源前端AFE2000系列或电能反馈单元REG2000系列，可将马达回生的能量转换为可利用能源，提高资源利用率，降低电梯运行成本。台达先后推出多型电梯行业专用驱动产品，除VFD-ED系列外，还有电梯驱控 一 体 机 I E D - G 系 列 、 门 控 专 用 驱 动 器VFD-DD系列等多项产品。结合台达有源前端、平板式电源、UPS不间断电源、PLC、HMI等全系列工控产品，台达可为电梯行业提供完整的解决方案，助力电梯行业客户持续提升竞争力。

台达电梯专用变频器VFD-ED系列获得知名电梯生产商青睐，提供优异产品与服务

品牌圈

DELTA BRAND NEWS 16

台达游梁式抽油机解决方案助力油田高质量、高效率生产文｜中达电通

游梁式抽油机，俗称磕头机，主要通过马达驱动连杆机构，以驴头带动抽油杆上下往复运动，来驱动地下的抽油泵带动活塞，将油井中的原油抽至储油箱，普遍应用于油田采油作业。然而，传统磕头机的马达是在固定频率与转速下运转，容易造成效率低、能耗大、机械磨损严重等问题。

针对游梁式抽油机在采油过程中存在的问题，台达推出了游梁式抽油机自动化解决方案。有效整合了台达人机界面、PLC、变频器、工业级以太网络交换器、SCADA工业组态软件等工业自动化产品，建构一套兼具节能和远程监控的自动化系统，日前已经成功应用于某大型油田，并取得显著效果。运用这样的系统架构，结合油井抽油状态的回馈，让变频器自动调节抽油机马达转速，从而提高抽油机运行效率，实现油井节电率达20%以上，有效降低了电费开支。

台达推出高性能伺服系统ASDA-A3系列文｜中达电通

台达近日推出高性能运动控制型高阶交流伺服系统ASDA-A3系列，以其极速、精准、平稳、高效、节能的技术优势，成为客户实现设备和产业转型升级的新选择。可广泛应用于机床、电子组装或检测设备、工业机器人、包装设备、贴标设备、半导体设备、纺织设备等机械领域。

产品主要特色：

1.高性能:具有3kHz速度响应频宽，较台达ASDA-A2系列提升达3倍，定位更加精准，产能、加速度同步提升。

2.多功能:具备全新挠性补偿和高低频抑振功能，可解决挠性结构与末端结构摆荡现象，有效抑制机械结构共振，缩短整定时间。

3.内建进阶运控控制功能:采用进阶型PR模式，扩增至99段运动命令，可方便用户灵活规划单轴运动控制。

4.采用节能及小型化设计:可回生能量可再利用；与台达ASDA-A2系列相比，面宽缩小达20%，配套伺服马达缩短达20%，有效节省安装空间。

5.软件界面友好: 采用树状结构，功能一目了然，界面更加友好方便。

台达推出了游梁式抽油机自动化解决方案，提高抽油机运行效率，节电率达20%以上

台达高性能伺服系统ASDA-A3系列具备高精高效优势，可广泛应用于各种机械设备领域

品牌圈

DELTA BRAND NEWS 17

精巧标准型变频器MS300上市 助力智能制造文｜中达电通

在智能制造时代，产品势必朝着高精尖方向发展。就变频器产品来说，功能的多元化和智能化、体积的小型化也成为发展的必然趋势。为适应新的时代发展要求，台达于近日隆重推出精巧标准型矢量控制变频器MS300系列，为推动行业迈向智能制造再添新动力。台达精巧标准型矢量

控制变频器MS300系列，体积精巧、性能卓越、使用简易，此外，内置的PLC还可以实现客户差异化的控制，满足个性化的功能和要求，让客户依需求规 划 自 己 的 产 品 。 目 前 ，MS300系列可以广泛应用于机床、纺织机、木工机械、包装机、风机、水泵、空压机、橡塑机械、起重机等领域。

俄罗斯数字企业实验中心采用台达基础架构解决方案文｜关键基础架构事业部

台达在俄罗斯数字企业联合实验展示中心，成功完成精密空调与不断电系统基础架构解决方案的建置计划。此实验展示中心由LANIT-Ural的专家在2015年设立，是一个可展示免输入解决方案的平台，以及作为对防御公司在测试及先导计划上合作之用途。

此计划的目标为确保服务器硬件与展示厅设备能稳定地运作，还有维持服务器的冷却状态。LANIT-Ural 的营销经理Inna Smolik 表示：“实验展示中心设计目的在于与防御公司并肩工作，也是该设备对基础架构要求如此严格的原因所在，尤其是精密空调与不断电系统的质量方面。确保最高等级的防护与效能有其必要性。我们选择台达公司的原因是他们的解决方案完全符合我们在输入替代政策的期待和要求。如今，台达的设备已经在中心的服务器室完成建置，并且成功运转中”。此解决方案由LANIT-Ural专家执行，台达公司负责建置的技术协助与监控，并在两周内完成。

俄罗斯数字企业实验中心建置台达公司的精密空调与不断电系统解决方案，确保服务器硬件与设备稳定运转

台达精巧标准型矢量控制变频器MS300系列

品牌圈

DELTA BRAND NEWS 18

台达R系列UPS为高端医疗设备提供稳固电源文｜中达电通

近年来，伴随着“中国智造”的崛起，国内高端医疗设备制造亦发展迅速。位于上海的某大型医学影像设备制造商，自主研发生产全线高端医疗影像产品，通过自主创新为医疗机构提供涵盖影像诊断设备、放疗设备、服务培训、医疗IT的全方位医疗解决方案。而台达R系列UPS则获选为其生产的CT/MR医疗影像设备，提供稳固电源，推进高端医疗设备的普及与发展。

与商业或工业用途相比，医疗设备在电源保护系统方面要求的标准更高。台达提供的R系列UPS解决方案，能在极端环境下维持稳定供电，协助医疗机构保护其系统和应用程序。采用机架式设计，适用于医疗设备、服务器、电信及网络等重要关键任务，可提供全天候的保护以及高输出功率因素。通过采用内置电池的设计，即便电源供应发生问题时，也能为庞大的作业负载量持续提供稳定的电力；外接电池组则可满足长时间的备份需求。

台达R系列UPS解决方案，提供医疗设备稳定电源系统

俄罗斯乌拉尔联邦大学采用台达不断电系统解决方案文｜关键基础架构事业部

台达经销伙伴Spectr RS宣布，已经受托完成乌拉尔联邦大学数据中心建置，将提供给其客户坚实持续的电力供应。乌拉尔联邦大学是乌拉尔地区最大的大学，也是俄罗斯联邦的最大的大学之一。这所学校已经了解建构一个数据中心以确保关键任务程序持续流程的重要性，并选择台达为UPS（不断电系统）解决方案的供货商。

SSpectr RS的计划经理Galia Sitdikova表示：“公司的运作效率取决于其技术的基础架构，对于高等教育机构亦然。此外，在服务器使用上的一些面向，其储存的数据价值可能超过服务器本身的成本，所以，有必要运用适当的不断电系统获得防护之确保。就此提案而言，台达公司提供最可靠的不断电系统，台达的产品在降低资本和运转成本，以及其可靠性和多功能性方面，创造的最优性价比，使本解决方案成为顾客的最佳选择。”

乌拉尔联邦大学采用台达不断电系统，确保其数据中心维运的稳定

品牌圈

DELTA BRAND NEWS 19

中达展会活动综合报导文｜中达电通

随着智能制造由概念到逐步落地实施、人力资源成本不断上扬和工业机器人在效率、精度、成本方面的巨大优势，机器取代人力已然成为不可逆的发展大势，工业机器人也成为各主要自动化厂商竞相发展的热点领域，台达先后研发推出机器人解决方案和产品，逐步获得市场肯定和认可。7月6日至9日，台达携工业机器人解决方案出席在上海国家会展中心举行的中国国际机器人展览会，展示台达在该领域的最新发展成果，展品包含速度快、重复精度高的SCARA工业机器人DRS40L系列/DRS60L系列、可支持多种形态机器人运动控制模型的机器人解决方案，以及能广泛应用于包装、仓储、物流等行业的码垛机解决方案等。

另外，台达也首次参加8月23至25日在上海新国际博览中心举行的第六届上海国际充电站(桩)技术设备展览会(EVSE2016)。展出最新充电设备和整体解决方案，充分展示台达最新电动汽车充电设备与技术实力。

台达的充电桩产品在界面设置上，除了人机互动界面外，还拥有自行开发的电动车充电站管理系统（Site Management System；SMS），能够实现充电状态、能源管理、充电设备构架、环境监测、充电站运营等功能，并具备Wifi通讯能力，可根据电网信息调整多个电动车、混合电动车充电站的充电优先级，优化充电站的电力使用。

近年台达在全球电动车充电市场完成许多成功案例，包括2015米兰世博充电站、香港国际机场充电站、与MEA电力公司合作打造泰国第一个快速充电站、日本东北大学复合电源系统实验项目快速充电站、台湾日月潭环湖充电站等。

9月6日-8日，台达受邀參加在宁波召开的中国计算机用户协会机房设备应用分会，探讨在互联网+的大趋势下，如何促进国内数据中心技术与应用的发展，推广数据中心建设与管理先进理念。全新的台达微模块数据中心解决方案也于大会同期展示，呈现可靠、绿色、灵活及高性能等优势。

台达提出的“微模块”数据中心解决方案，兼具“模块架构、随需成长”，“节能降耗、绿色效益”，“智能管理、便捷营运”三大优势，其占地面积小、易搬迁、快速部署、低TCO（总拥有成本：Total Cost of Ownership）的特点定会成为客户首选。

为提升微模块数据中心的高可靠性与绿色效益，台达采用低载高效的UPS产品，保证了供配电系统拥有94%以上的效率，更通过选择节能的设备组件、有效的谐波治理和主动的能源管理进一步提升供电系统效率。制冷设计上，应用精密空调和先进的散热系统设计，精密掌控温湿度，维持机房最佳状态，可节省超过25%的能源费用。同時可以实现能源动态管理，对整个数据中心运行时的动态PUE进行监控。

台达工业机器人解决方案于2016中国国际机器人展览会中亮相

台达丰富的产品和解决方案吸引现场众多新能源客户驻足了解 台达受邀参与机房协会年会，展出“微模块”数据中心解决方案

品牌圈

DELTA BRAND NEWS 20

台达开放式电源供应器PJB系列扩展至24V/10A文｜泰达电子

台达开放式电源供应器PJB系列增加了新型号PJB-24V240W□□A。新型号提供24V10A的输出，具低漏电流、低涌入电流、高功率因素(PF > 0.97)及高效率 (92.5% typ. @ 200Vac)的特性，专为高要求

的应用而设计。PJB-24V240W□□A符合谐波电流发射A级。本产品与其他PJB系列产品一致，具有高达200%为时十秒的功率增强功能，电路板上的保角涂层能防尘及防化学污染物，使用高质量日系电容器让产品可靠性更高，能够在恶劣工业环境下利用。

PJB系列在电磁干扰(EMI)方面通过EN55022认证，电磁兼容(EMC)方面通过EN55024认证，并符合主要国际安全标准，如IEC/EN/UL60950-1标准。所有台达标准电源供应器都完全遵守“危害性物质限制指令”(RoHS Directive 2011/65/EU) 的环境保护规范。

中达环境法学者计划开启新篇章文｜台达上海公共事务部

由郑崇华先生捐资设立的台达环境与教育基金会，长期致力于推行环境保护与人类社会的永续发展，自2011年起在基金会董事、理律法律事务所执行长李念祖律师的倡议下，设立“中达环境法学者计划”，通过与北京大学、台湾大学等两岸10所重点高校的密切合作，评选奖励优秀的学者，并资助研究生从事环境法学科的研究。2016年是计划第二个五年的开山之年，基金会希望鼓励两岸更多优秀的学者为环境法学的教学和研究做出贡献，为环境保护谏言献策。

2016年8月10日，中达环境法学者计划评审委员会在北京召开，透过讨论及投票，最终评选出本年度1位“中达环境法学者”、2位“中达环境法青年学者奖”以及40名硕博士研究生奖学金。其中获得“中达环境法学者”称号的重庆大学黄锡生教授从事环境法学的教学和研究已有20余年，他较早的论述水权概念、资源的社会理性和生态利益公平分享等环境法学理论，承担并完成了国家社科基金重大项目及其他环境法治建设研究项目，将重庆大学的环境法学科建设成为中国大陆西部的环境法学重镇。

台达环境与教育基金会每年通过公开的申请及评选程序，选拔出一批卓越的环境法学领域人才。自2011年计划成立至今，共评选出4位“中达环境法学者”、12位“中达环境法青年学者奖”、及247名硕博士研究生奖学金。并举办过5场中达环境法论坛，针对当前重要的环境政策及立法趋势进行研讨。

中达环境法学者计划的规划委员李念祖律师(左五)、评委主任马骧聪教授(左四)以及6位评委主任参与座谈会议

台达开放式电源供应器PJB系列产品

品牌圈

DELTA BRAND NEWS 21

七月中广受好评的Delta Talk活动中，同仁们难得的在会议以外的场合，感受到副董事长柯子兴先生妙语如珠的风采，柯先生引用圣经中的故事“go the extra mile”，用生动的方式分享他对人生、工作的理念与态度。在柯先生的带领下，台达于今年中完成了Delta Controls与LOYTEC的并购，为楼宇自动化的庞大商机展开布局。日前柯先生特别接受品牌管理部专访，从策略高度谈他运筹这两桩并购案的经验，也期许同仁，订下目标，找回对工作的热情。

凝聚合作文化 开启新事业版图专访台达集团副董事长 柯子兴先生文｜品牌管理部

副董事长柯子兴先生

品牌人物

DELTA BRAND NEWS 22

柯先生是台达第一个电源事业单位的主管，回想当年电源生意才刚刚起步，他看准台达的成长潜力，尽管竞争环伺，仍激励同仁要把格局放大，think like No.1, act like No.1，“工作一定要有目标，在心里有一个dream(梦想)，才会让人愿意付出。”凭借这个信念，把梦想转化成行动力，柯先生一路带领团队把台达电源推向世界顶峰。

随着组织逐渐扩展，柯先生在台达有了更完整的历练，近几年，他将自己定位为“为台达寻找成长机会的人”，希望能为公司找到下一波动能。后巴黎时代来临，节能逐渐成为显学，而楼宇节能被视为最有潜力发展的商机之一；今年五月，台达宣布并购分别位于北美及欧洲的Delta Controls与LOYTEC，正式进军楼宇自动化市场，更进一步的落实台达环保节能的品牌承诺。

而挑战，才正要开始。

全球第一电源的幕后推手

“楼宇自动化对台达来说是一个新的领域，市场需要的跟台达现有的产品并不相同，国际大厂Johnson Controls(江森自控)、Schneider(施耐德)及Siemens(西门子)都已经很有规模，要进入这个市场，并购对我们而言是一个好的选择。”柯先生分析经营团队的策略思考，同时进一步解释楼宇自动化业务相当重视在地化，需要对目标市场有深刻了解，并与客户建立紧密的关系，“跟ODM的生意不同，客户不会开SPEC(规格)，甚至有时候他提出的需求是前后矛盾的。”正因如此，业务人员必须厘清实际状况，才能提供最适合的解决方案，而这些能力需要时间与经验的累绩。为了加速台达进入楼宇自动化领域的脚步，我们将借重Delta Controls及LOYTEC分别在北美及欧洲市场奠定的基础和品牌声誉，现阶段两家公司在运作上相对来说会较为独立。

“现在首要目标是帮助两家公司快速成长跟获利。”柯先生表达出内心的期待。除了提供必要的协助，目前两方正积极寻找合作的可能性，可望透过代理或是整合彼此的产品，提供更加完整的楼宇自动化产品与服务，同时积极在服务客户的过程中，适时的带入台达其他相关产品，提供全方位的解决方案(total solution)。

跨足新领域 成长获利优先

2016年初，柯先生(中)亲临日本“台达赤穂节能园区”开幕剪彩，开启台达新的经营模式

品牌人物

DELTA BRAND NEWS 23

策略方向为本 资源效益极大化

同时间并入两家楼宇自动化公司，柯先生对于各区域的管理已经描画出蓝图。Delta Controls和LOYTEC版图皆横跨欧美，为了集中资源，及产业注重在地化的特性，会与两家公司协调，期待Delta Control在北美地区，LOYTEC则在欧洲地区，有更快速的成长。“我们要的是让资源跟效益极大化!”柯先生语气充满坚定。

关于对外的品牌呈现，柯先生认为应该与团队充分讨论，并以business strategy作为依据。两家公司已各自在北美及欧洲市场建立起品牌知名度，这对于相当重视在地经营的楼宇自动化事业十分有价值，目前我们会持续使用这两个品牌沟通。针对展会，柯先生则强调必须清楚呈现台达为母公司的品牌架构，在以A Delta Group Company作连结的前提下，两个品牌在展位上仍保有其品牌识别与风格，藉此维系与既有伙伴的关系。

凝聚合作精神 描绘工作远景

柯先生回忆早年和台达有许多工作上的互动，当时对于台达员工的向心力以及努力为公司争取利益的企业文化印象深刻；时至今日，随着组织逐渐扩大，策略方向的转变，他点出当下台达最需要的是“合作”精神的培养。过去台达经营代工事业，有扎实的技术底蕴，只需要一个团队即可独立达成客户需求；但在我们定位自己为解决方案提供者后，是否能够跨部门、跨领域的合作将成为致胜关键，“把别的单位的需求当作1st priority(第一优先)，就能慢慢建立合作的态度。”柯先生传授如何形塑合作文化的心法。

处在转型的过程，柯先生勉励同仁无论职位，做任何事情都要拥有目标跟热情，“好比三个人在建筑工地里，有人问他们在做什么? 第一位说他在砌砖，第二位说他在筑墙，第三位说他在盖一座教堂，但其实三个人做的是同样的事情，差异就在于每个人对工作赋予不同的意义。”他也期许公司主管培养识人的眼光，挖掘愿意为组织进步付出的同仁，提供机会与舞台，成就更好的未来。

鼓励同仁创新，柯先生担任历年台达创新奖评审委员，并亲自授奖给得奖单位

品牌人物

DELTA BRAND NEWS 24

知名硬盘大厂一名员工在今年3月时收到一封假冒执行长的邮件，要求提供员工2015年的报税

数据，在未加查证的情况下将数据外流，造成企业及员工面临财务数据泄漏的风险。在高度依

赖网络沟通的时代，资讯安全的把关俨然已成为各企业必须严阵以待的课题。

企业资讯的守门员台达资讯安全介绍文｜陈正之 / 台达信息技术处

资讯安全已成为保障企业资产重要的一环

品牌学院

DELTA BRAND NEWS 25

资讯安全一简而言之就是在确保”资讯”的”安全”，所以资讯泛指组织为达成其营运目标，在过程中所建立、搜集、处理、利用、传输、储存、销毁的数字内容及纸本文件。例如：公文的收发、商业机密、竞争情报、营运报表、核心技术、设计图面、程序代码、采购订单、人事数据、财务数据和电子邮件..等，都属于资讯，这些资讯对于组织的营运具有重要价值及影响，因此在资讯的生命周期中，组织需要确保重要资讯的”安全”，不可因泄漏遗失、窜改或毁损，而危及组织的营运，甚至生存。因此如何确实及准确的保障企业内的资讯安全，就成为一项重要的课题。

资讯安全的重要性

台达资讯安全团队成立于2013年11月，目前资讯安全团队主要负责工作项目为:资讯安全政策/原则拟定、审查资讯安全、 应用资讯安全技术、执行资讯安全计划/项目、应用资讯安全工具、资讯安全倡导教育训练、资讯安全事件的回报以与处理、资讯安全系统的更新管理、资讯系统的弱点侦测与扫描、产出资讯安全的报表。

台达资讯安全组织

台达资讯安全政策是于2013年11月开始由资安团队拟定，经过数个月努力，于2014/5/14开始针对台达全球员工进行资讯安全政策与资讯安全倡导教育训练，政策中主要对于员工对于资讯安全应该有那些注意事项，有那些是不可做的事情加以规范，内容包括：因特网使用政策、公司电子邮件使用政策、计算机的使用政策、防毒/DLP布署和使用政策、储存媒体的处理和安全策略、密码原则、数据备份和还原政策、事件管理政策、行动装置可接受的使用方式、加密和加密政策、设备的使用和处理政策、行动运算和远程工作政策、远程访问政策，这些政策均是依照国际标准ISO27001来制定。

台达资讯安全的政策与内容介绍

台达IT资讯安全团队成员

品牌学院

DELTA BRAND NEWS 26

导入建置机敏数据防护系统(Data Loss Prevention, 简称DLP)，该系统主要目的在保护公司机敏数据，避免公司机敏资料外流，目前台达资讯安全团队与台达全球各事业单位共同检视审阅DLP系统产生的报表，并针对资讯安全事件进行处置与矫正，以达到保护机敏数据的目的。

台达机敏数据防护系统导入项目

最近几年数据被窃取与网络诈骗趋势

台达机敏数据防护系统(DLP)

根据美国联邦调查局统计，最近这几年全球企业资料被窃取的数目，在2013年约为8亿笔数据，2014年增加到10亿笔，2015年降低到7亿笔，但这个数字并不表示黑客活动的频率降低，因为黑客近年来采用更为极端的手法，如透过勒索软件(Ransomware)将被害者计算机中的数据进行加密，进而透过勒索被害人的方式获取利益，若被害人不支付赎金则威胁将永远删除数据。另外一种主要的攻击趋势是透过商务电子邮件诈骗(Business Email Compromise, BEC)的方式来进行诈骗，其手法是透过伪造为经理人或是高阶主管发送信件给被害人，要求汇款(使用货款、到期需支付费用、公司欠税...等名目)到指定银行账号，进而获取非法利益，诈骗人利用类似的Email账号，如相同的姓名(First Name, Last Name)，但是邮件地址小老鼠(@)后以相似的域名来进行诈骗，尤其是在目前手持装置(如:智能型手机、平板计算机)普及，被害人往往不察邮件地址来源径自汇款而蒙受损失，据估计，在2013年10月到2015年8月间，商务电子邮件诈骗在美国已经造成受害者总计高达近7.5亿美元的损失，在全球的统计损失数字更高达23亿美元。

Internet

WebHTTP(s)

Web-Mail / Social / Web 2.0 / Web-Storage

Forum IM / P2PFTP / Tunnel

Endpoints

3G4G

USB Storage Bluetooth SmartPhonePad

Clients WiFi 3G/4G CD/DVD

EmailContent / Attachment

品牌学院

DELTA BRAND NEWS 27

企业员工往往是企业资讯安全最弱的一环，资讯安全团队为了提升台达同仁的资讯安全意识，定期对员工进行资讯安全教育训练，并定期发送资安电子报，告知同仁最新的资讯安全趋势以及最新的黑客攻击手法，并让台达同仁培养良好的资安工作习惯，如:定期备份重要工作数据、仔细检视电子邮件的来源地址、不打开来路不明的网络链接、在接触机敏资料或是处理财务相关事宜时需更加谨慎、习惯使用登记的惯用电话进行确认，而非使用邮件中提供的联络资讯、避免使用公有云服务(DropBox, GoogleDrive...)、避免在社群网站留下过多的个人或公司资讯，如此便可降低资安事件发生的机率。

更多同仁资讯安全教育训练请上http://dgoa/TMS/TMEF8/ECourseListView.aspx浏览。

台达员工资讯安全认知与教育训练

商务电子邮件诈骗(Business Email Compromise, BEC)

品牌学院

DELTA BRAND NEWS 28

MES制造执行系统的未来MES(制造执行系统解决方案)是设计来处理动态制程和实际产线的优化，提供弹性以便于动态订制，并减少数据的停滞，改善工厂车间数据管理的速度。未来的MES被打造成一个可以在不同价值链和多个供货商间互动的平台，并整合分析引擎推动计划性保养自动化，提高生产效率。

Frost & Sullivan的研究指出，“数字化”、“敏捷制造”、“互连”、“供应链整合”及“数据分析”等产业物联网的核心价值正在实现未来MES的发展。未来的MES将以产业物联网为基础进行发展，其主要功能包括能源管理、资源管理、实时稼动率、整合能力、数据管理及互操作性。以产业物联网为发展基础的MES可减少停机时间、了解真正成本、提高稼动率、改善质量、增加物料效率及能源优化等效益。

产业物联网推动MES发展，将面临3大挑战。第一个挑战是既有设备的整合。既有设备大都在不同的协议下运作，因此需要一个协议转换的机制，机器间的沟通或连网工厂才有办法实现。第二个挑战是网络信息安全。有相当比例的数据信息是有价财产，其价值可能使其遭骇或被不法使用，为免除来自外部可能的风险，这些数据信息需要被适当的保护。最后则是能力的发展。因应一个现代化MES组织的发展，员工的能力需要被提升，并且持续的提供训练方案以确保员工能完整的使用新的功能模块。

IoT十大科技IoT对企业的影响是多面向的。对许多企业而言，IoT可能是发展数字策略的基石，但企业必需掌握更多新的科技及能力方能应对IoT破坏性创新的特质。

Gartner在最近的研究探讨了IoT领域的十大科技，并建议企业要时时注意这十大科技的发展动向。这十大科分别是：

（1）IoT安全防护：IoT安全防䕶的范围包括装置及平台。IoT安全防护是复杂的议题，因为许多IoT装置采用简易的处理器和操作系统，无法负荷太复杂的安全防护程序。

（2）IoT分析：IoT需要有能力在新数据类型、新科技和新架构上运行的新分析方法和工具。

（3）IoT装置管理：包括装置运行监控（如联机状态、电池效能）、软件韧体状态管理（如软件更新及运行中断分析）、实体管理（如装置安装、汰换期限、位置调整）及资安管理。另外，管理工具还要具备能够同时管理及监控上千或甚至上百万装置的能力。

（4）低功短距网络：IoT网络技术很重要的一个发展区块是聚焦在小范围（约几千个量表）、长电池年限（数年）、使用相对小的带宽、使用低成本装置和中等的装置密度（约几百个邻近装置）。这样的IoT网络架构对智能家庭及智能办公室的应用非常的重要。

（5）IoT处理器：在IoT装置选用处理器主要取决于所需的功能，像是安全等级、加解密方式、能耗水平、可支持的操作系统、韧体能否升版及嵌入设备代管。

（6）IoT操作系统：微软Windows或苹果iOS等传统操作系统都不是为IoT的应用所设计，因此传统的操作系统对IoT较小的装置而言耗电量太高、需要高速的处理器和较大的内存，在某些状况系统也无法保证能提供实时响应，而且也可能无法支持IoT开发者所选用的芯片。

文｜孫彰隆/策略行銷部

品牌资讯站

DELTA BRAND NEWS 29

（7）低功长距网络：IoT网络发展的长期目标，希望传输速率在网络覆盖可达全国的条件下，每秒可达10kb、电池寿命可维持10年、端点装置单位成本控制在5美元左右及每一基地台可支持上万个以上的装置同时连网。

（8）事件串流处理：特定IoT应用会产生相当庞大且需要进行实时分析的数据量，但传统IT架构，其设计方式是先储存再依序处理数据，故无法为大量的数据进行实时分析。而“分布式串流运算平台”采用平行架构，便可处理如实时分析和模式识别等会在短时间内出现大量数据的工作任务。

（9）IoT平台：IoT平台提供3类服务，包括低阶装置的运行控制，IoT数据搜集、转换和管理，及IoT应用开发。

（10）IoT标准与生态：IoT装置彼此间需要互通、交换讯息，因此有无标准及相关的API将会非常重要，而且许多IoT的商业模式也都要靠不同装置和组织间的数据分享才能实现。

联网家庭产品朝认证体系靠拢连网家庭市场在媒体的关切度虽如日中天，但市场买气却完全不是如此。同时，D-Link and Belkin等传统连网家庭厂商在市场上也正面临新产品生态系统和数量呈现爆炸性成长的单线产品厂商的二面夹击。

Gartner将连网家庭解决方案分成三大类，分别为：

（1）DIY型连网家庭解决方案这类产品的设计是让消费者在不需专业工程人员的服务下便可自行完成安装。

（2）服务型连网家庭解决方案“服务型连网家庭解决方案”提供消费者多样类别连网产品，并以收费的方式提供云端服务开通、专业安装及技术支持。

（3）认证体系型连网家庭解决方案“认证体系型连网家庭解决方案”厂商在市场上㝷求加盟伙伴并为其提供认证。“认证体系型连网家庭解决方案”采开放性架构，DIY或服务型连网家庭产品都可以加入取得认证。

Gartner从2015的调查做出结论，Gartner认为2015年连网家庭市场95%采用“DIY 解决方案”，只有5%采用“服务型连网家庭解决方案”。然而在未来的5年，市场将会出现戏剧性的变化，Gartner预期2020年采用“认证体系型连网家庭解决方案”的使用者将会高达85%。推论根据在于如果消费者在未来的5年持续购买一个一个DIY的产品，其所取得的管理App就会越来越多，也就是产品的管理会越来麻烦。“认证体系型连网家庭解决方案”能提供更大范围的产品网络让产品无逢整合，使用单一智能平台学习用户同时使用多个产品的行为，并提供使用者单一App及使用界面。很明显地，“认证体系型连网家庭解决方案”能在减少使用者管理麻烦上胜出、为用户提供更多的价值。

阅读更多市场资讯请上DeltaINSIGHT

品牌资讯站

DELTA BRAND NEWS 30

夏夜凉风宝可梦多年来，基金会一直这样告诉大家：别窝在室内吹冷气看电视，关掉电器，走出户外最节能减碳；到咖啡店与百货公司闲晃，与许多人“共享”能源，也能省电。更别说地方政府还会办理像夏季音乐会、夏至关灯等活动，处心积虑想把市民从沙发上拉出来户外，但承认吧，很少人能在夏季抵挡室内冷气的网罗，宁愿当颗冷藏沙发马铃薯！

然而，奇迹发生了，就在有史以来最炎热的2016年8月盛夏，宝可梦游戏在台湾上市，立刻有数十万玩家愿意走到户外来抓宝，关掉室内的照明与空调，挥汗如雨在所不辞！我想这波节电效应，应该比政府花了大量公帑倡导还有用。

“宝可梦”就是口袋怪兽的缩写，也就是许多人小时候玩过的“神奇宝贝”掌上型对战电玩与同名动画。十多年后的这款新游戏，与传统电玩稍有不同，除了结合新技术的AR扩增实境，玩家还必须到户外寻找包括皮卡丘在内的上百种的口袋怪兽，到“驿站”补充捕捉用的宝贝球，也需要以步行的速度来“孵蛋”，并到位于城市不同地点的“道馆”去PK，获得金币与经验值。

文｜謝雯凱/台達電子文教基金會

宝可梦成功让民众关掉空调，走出户外亲近自然

台达绿生活

DELTA BRAND NEWS 31

游戏机制的设计，让许多玩家纷纷抛弃空调，顶着澳热的气温待在户外抓宝。许多玩家更不约而同提到，他们喜欢夏夜的凉风，觉得比吹冷气舒服；甚至愿意提早几站下车步行上班，只为了多走点路孵蛋。有些上班族开始愿意搭乘公交车，只因为在游戏的设定里，公交车的速度慢，可以抓到更多怪兽。通勤族提早出门攻打道馆，不但错开壅挤人潮，也可让占领的时间拉得更长。

打破既有的日常步调，让上班族或学生逐渐习惯自然风，习惯走路、开始搭公交车移动，这些伴随宝可梦热潮出现的低碳生活方式，让人始料未及。

这款游戏的原始文本是1996年的掌上型对战电玩游戏“神奇宝贝”，其实是创作者田尻智将昆虫采集的童年体验转化而成，希望让现代失去大自然游戏经验的小朋友，能重新拾回对自然万物的憧憬。而在20年后的现在，不仅是“神奇宝贝”世代，连未曾看过卡通剧集的小朋友，以及五、六十岁的阿公阿嬷，都为了这些口袋怪兽而聚集到城市公园、广场上，彼此交换情报与捕捉到稀有宝贝的兴奋之情。孩子与父母也因为一起出门抓宝，拥有更多共通话题。

另一个宝可梦带来的胜景，莫过于挤满人潮的公园。碧湖公园、北投公园、南寮渔港、潮境公园、中和的四号公园，都成了玩家趋之若鹜的朝圣地；就连都会中的口袋绿地，也常聚集许多玩家，一边抓宝，一边与来此运动的长辈话家常，也认识附近邻居养的毛小孩，邻里关系情谊剎时间变得十分融洽。

“住在附近这么久，我从来没走进来这个公园！”这是我常听到身旁玩家不经意说出口的心声。在这里乘凉的小区长辈们，天天与这些绿地设施为伍，但一般年轻人过去可能不曾这么频繁地在小区晃来晃去，也不曾好好待在小区公园里。因为一个手机游戏，让大家重新注意到邻里的公共环境质量，像是人行道好不好走、绿树够不够多，水池有没有臭味，若是能后续敦促改善，似乎也是良性的发展。

交通方式低碳了、最耗电的冷气与照明都暂时关掉了，邻里关系改善了，夏夜里人手一机宝可梦，似乎是场好梦。但若要说它最大的好处，我认为是提升了身心灵的健康。宝可梦把大家从电视机前拉到户外，远离晚间那些糟糕的政论节目与肥皂剧，出门吹吹凉风，让脑袋更加清晰。而常待在冷气房内久坐不动，常会减缓人体的新陈代谢，因此离开人工空调，勤于步行抓宝顺便流汗，可以让身体更加健康。

截至九月初，宝可梦在全球有五亿次的下载量，若是五分 之 一 的人能就此养成健康低碳的生活习惯，或是不再收看政论节目，我 想 这 个 社会会更美好吧。

随着宝可梦游戏掀起热潮，成千上万玩家愿意关掉家中空调照明，到户外“散步”抓宝

台达绿生活

DELTA BRAND NEWS 32