p5p7 manual 5.5 - infocus · no menu figura>avançado . 18 a imagem não está nítida ajuste a...
TRANSCRIPT
LP®240/LP®250experience the value of projection
User’s Guide
InFocus Corporation:27700B SW Parkway Avenue Wilsonville, Oregon 97070-92151-800-294-6400 • 503-685-8888Fax: 503-685-8887http://www.infocus.com
In Europe: InFocus International B.V.Strawinskylaan 5851077 XX Amsterdam,The NetherlandsPhone: +31 20 579 2000Fax: +31 20 579 2999
In Asia: 238A Thomson Road#18-01/04 Novena SquareSingapore 307684Telephone: (65) 6334-9005Fax: (65) 6333-4525
Printed on recycled paper.
LP®240/LP®250
LP240250COVER.qxd 11/11/02 2:09 PM Page 1
��
���.���������� �� �A�������7��@����������7��� � 5���� ��� ���������.���.����� ����� �� ���� ���
A��.��� �. �� '��������(��.���� �'���.�������$���� �'�����4 � �6���� .�����.������"���.�5�0DC�����.��B.� �����4 �5 ��� ���4 �@B�"��������.�0���4 �@���B�����5�C�������'��
'���. �.� �"��. �� �"��. � �0����'�� �� ����B�� �9�
Declaração de conformidade������������� ����� �� ���� �������������������������� � ��� ��!�" ��#�����$%�$�����&�� ����$�� ���! �'����(��)*+(�(,�)��-� ����'��- ��.�/� ���' ��� ��� �������������� ����� �.�.�0�� ���� 1� ���*��2�3������4 �'�� �5 �'�.�.�� '����.�����6���� �'������"�
�/�����6�.�$7��8� '������ �.�.� �� '�"�9����:�;#3,,<3$$���� ���"�. �� ��#,3<;3$$��$7��$)������� �$)�����2
�$)�<(���+,+��$)�<(���+,+,
�/�����6�.����=��� ��"'��,3�,3$$���� '���'�.��#,3<;3$$���"����>��$)�<�#��������
?� @ �.�����
Marca certificação australiana, com o sinal de verificação na letra C
Marcas��� ��7����� �@��� ��A ���4 �'������ ��'�������"�����.���.����� �� '������������A7����3���4 �'������ ��'�������"�����.����. ����4 �'������� '������� ��'�������"�����.���.��7��� � 5��� �� ���� ������ �����*���4 �'������� '������� ��'�������"
Aviso da FCC) ���$���0����'�� �5 ������. ��� ���.��. �'�� �5 �'�.�.�� '� �� �'�������� ��. ��������'�.��� ����� �.�"��� �.��� ������ 1��. �������5 ������ ���.�B� ��� �>4 �� ���������5�C�������1�.���� ���'������� �>4 ����.���� ��$���0����'�� �"������������ �. ����� �6�. �'�� �5 �'�.�.�� '����������>E��� .��� � ��������5�C�������1�.���� ������ '�����>E��� ���B.� ��$����������� �>4 �������� ������� ����0����'�� ��� � 0������5�C�������1�.���� �F����>4 �.���B.� � ��� ���4 �� �0��� .����.���� �� @�. ���������� ���"���������5�C������"���. ��'�� ��'����.���'.�.������"���++G ������� �������� ���'� ��� � �� ���������.����>4 �++��'������������>4 ����� �0����'�� �� ����� ��++� ������ �0����'�� �'��'��� '�.�� ��'��'�������� �.�5����.�0� �'�0�� ����� ����B�� ����. �++� ��� ���� �5 ���. �� ���'��9���� �=������.��B.� � ��HI������ �����1�.��
CanadáH@���� ����A�.�"��� ������������ '� ������@�����.������$�+��,���������� ���'9��0��.� ��� ����A����� �5 �'�F� ��� �'�)7A+��,�.������.��
Certificações de segurança%*���%*��HJI��)!7���G�7��K!�H
��������� �5�"���>4 �.�����'���.��������>4 ������ ����0���� '���@�� ��� .�� ������� �������� �=4 �� ���>4 �. ��� 1� ���� ��� �����E�� ��N������� ��.���� ���.� '���.���"����. ���� ��/�5 ����. ��'�� �� �����.������ �om� ���������5���>E���9�������8�'���� �� �. ������'�"'��� '��. ��.������>4 �.� ��� ��� ��� �����'�" ��B�� ��� ��� @��.�.�. ��. ���������0����>4 �.�����&�� ����'���B"���������
onais importantes ����'��� � @��.�'��� �� ��� ����� ��'��� ���������.����� �>4 ��)4 ���� �6��'���� ���.�� ��'�� �B� �.��� O'��.��0������� �'��� .����������0�� 0����� .�� �� '��M� �0��������
Não coloque objetos 0,6 m (2 pés)
na área atrás do projetor
3
L�.������ M��� Introdução 5Conexões do computador necessárias <Conexões opcionais do computador� <Exibição de uma imagem do computador� �Utilização do projetor com Windows 98 pela primeira vez� ;Ajuste da imagem #Conexões de vídeo padrão� (�Conexões de vídeo opcionais� (�Exibição de uma imagem de vídeo� ((Apagando o projetor� (,Solução de problemas em sua configuração (,Utilização do controle remoto �(Utilização do áudio� ��Otimização das imagens do computador �,Recursos de apresentação �,Otimização das imagens de vídeo �2Personalização do projetor �2Utilização dos menus ��Menu Figura �<Menu configurações �#
Manutenção 32Limpando as lentes� ,�Limpeza dos filtros de poeira 32� ,�Substituição da lâmpada de projeção ,,Limpeza das telas da lâmpada de projeção� ,2
Apêndice 35Especificações� ,�Acessórios� ,�Tamanho da imagem projetada ,<
��� �C�1B�� �����=���C��� �6� �����4 �.��������.�� @��� '� � ��� ��K����. ����B�� �����������B�� ���4 �.��� �M���.�> �www.infocus.c!�����.�������'�9'������������.���'��@ �..��"��'��.���� ��. ����� .�� :���'� 1�������"���� � �+ ����
Considerações operaci)4 �� 0�� ��� 1� ���0��� ���'�� 0��������� ��4 ���� ��. ��) ���B������B��. ��� 1� ���.�����B���
receptor de controle remoto (IV)
teclado
ção do pé
(IV)
conector do cabo de alimentação
filtros de poeira
5
Introdução!�� � ��� 1� ��.�"��� �9�5B�� �.�� ���������� �6����'������!�*��2��� ������� �>4 ���������IK��.�;��=<���� �*������ ������� �>4 �PK��.�(��2=�<;��!��� 1� ���'�� '� ������&�� �����"�����
G"����� ������ 1� �� �+ ���� ��.�> �www.infocus.com/register��������������� �6�>E��. ��� .�� ����Q��� ���������� ��.��"���� �
�
�
�
controle remotocabo de
cabo do computador
cabo de áudio/vídeo cabo de áudio
tampa
documentação
projetor
*varia de acordo com o país
das lentes alimentação*
adaptador SCART
adaptador PS/2 cabo de PS/2
zoom
foco
alto-falante
libera
receptor de controle remoto
pé de nivelamento
porta da lâmpada
r
r
6
1111Conexões do computador necessárias� �����'��=��'�.�.�. ���� �. �� '����. ��� �� ��� ���6� �.�����.��.�� '����. ��� ��� 1� ���� ������ �����=��'�.�.����� ����.��M. �. �� '����. �������������� �6��. ��'�� '����. ��.�'����� �C��������B�.�� ���������'�� � ���� �. �' ��� ��.��� ����.��M. �. �� '����. ���
� ������=��'�.�.������. ���� �. �� '����. ��� �� ��� ��� '����. ��(�. ��� 1� ��!�*$/�.���"���. ��� �. �. ��� 1� ��5������.�� �������
NOTA��'������ �6� ���� �.�� �'���>4 �5 ����. �� '� ��� 1� ���
2222 Conexões opcionais do computador�����0�������������>4 ���@��� '��� ���� ���� �.�B�.� �� �� '����. ���� �� ��� ��.�����.��.�B�.� �. ��� 1� ���
������ ��� ��� �' ���. �� '����. ����� �6��. � �� ��� ��' � �. ��� 1� ���� �����'���� �������.����. ��� ��� 1� ���� �� '����. ���!���� �����'���� �%�A�8�.�. �������.�'��:��!��.������%�A�.�'����������� �. �������� .����� �6��� ������ �%�A�
��� �C���������� �6��. ��'�� '����. ��.�'����.�1��������'�"'����� ��. �� '����. ������� ��.��� 1>4 ��� ���� ���� �. �' ��� ��� �� ��� ��.���M.��. �' ��� ��� ��� 1� �
conecte o cabo do computado
conecte o cabo de alimentação
conecte o cabo de áudio
conecte o cabo do computado
conecte o cabo do monitor
Power
op
7
3 3 3 3 Exibição de uma imagem do computador G' �������'���.��� ����
����� �� �� �4 �power�������������� ��. ��� 1� �� ��. �� ��� ��' � ��!�*$/�������B����� ����.�������� ��@���� '>��4 ���5���� �����R���. ��� O'��.�����.������ ��.������� �6�>4 ���B�=���.��� �*$/�5����B���.�� ��������� .�.' �����'�'���� ������0�����'�"'�����1�� ���� @ �� �� ��
? ��� ��.������� �6�>4 ��4 ������S�� ���"���1�.������B"��� (,�
*�"�� �� '����. �����'�"'�. �� '����. ��.������������� ��.��� 1>4 ������4 �������������� �� �� �4 �computer�8� '����. �:�� ��� �. �
I��5�0������� ����.��M. �=�����. � ��� ����B��������7��� �� ��� ����4 ������'������� �����.��M. �=��������� '�����'���0���. ��'��� 1� ��9�� ����. ��K�� '����'��� '����>4 �.��� ���� ' ��)�T����9���� �6�.���������������.����������=���>4 �=������� ��� ����. ��'���>4 �. �� '����. ������������.��� '����>4 �.��� �. �
? ���'�"'�. �� '����. ���4 ������S�H�������� ���� � �4 �auto image 8��� +�'�"': . ��� �. ��� ���"���1�.�����B"��� (2�
�
remova a tampa das lentes
pressione power
ligue o computador
ative a porta externa do lapt
8
4 4 4 4 Utilização do projetor com Windows 98 pela primeira vez �����'�����6�0��� �C�� ������'�� '����. ��=�����. � ����. ���#;�� ��� 1� ��� �� '����. ���� �@�� ��� 1� ��� ' �U� � �@��.���V�� ����������������.��� ����� � �@��.�������������"�������������>E���������� �6��� �������������������"��� �.������ ��� �80��5 ������� �. �� '� ��������'�� ����� �� ����. ��:�
��� �C�������=�����. � ����. �������� �����. ���7$���"� ���������������B������U�1����.���'�"'V�����B"��� #�
a�� �0��'�����>��������� '>�������0������ �.�����
b�I��5�0����U�� ������ �' @ ��.����V���B�� �� ��. ��� �0��'�����>���
c�/�'��0��� .���������=���'����.����� �0��'�����>����!����. ��� �� �6�� �.�������� '�����'���������.�����5 ���' ��. �������"�+ ���� �6��. � �����/�. �����'�� ����� �� ����. ���
d�R���. � ����. ��� �� �6��� �.������� �C�����B��� �� ����������� B+ ��� �0��'�����>���
a
b
c
d
zoom
foco
l
9
5 5 5 5 Ajuste da imagem
�1������� �����. ��� 1� ���������B�� ������� ���. � �� �4 �.� ����>4 ���������.�� ��9�.� ��>4 ��K��� ��9�.���� �'�� ��������B�� �
� ���� �� ��� 1� �����.���O�����.�1�.��.��� �����'�O�"� �.�#��"�����'�� �>4 �F�� ���� ��� �����B"��� ,<������ �����'����� ��0�� ����� ����'��@ ��.�� ������.���O������
�1���� ���� ��.�6 '� ��.�5 � ��"����. + ����9�0�� ���'��@ �.��'�"'��������.6�.�1�. ���1�'��� .�6�. ��
�����'�"'��4 �������0��.��.����1������.��� �>4 �����6 �.� ����� �6��. � ��� �E��. ��� �. ������� �� �� �4 �keystone 8.��� �>4 �����6 �.� :������ ��������.�6��������������� ��.���'�"'������� �� �� �4 �keystone�8.��� �>4 �����6 �.� :���5�� ��������.�6������������5�� ��
�1���� �� ������� ��A�� @ �� �'�����"����� ��� �����B"��� �������� �����1�.��� '� ��'����
ajuste a altura
ajuste a distância
ajuste o zoom e o foco
ajuste a distorção trapezoida
ajuste o Contraste ou Brilho
o
-vídeo
10
1111Conexões de vídeo padrão � ���� �� ��� ���'�� �. ���� �.�B�.� 3�M. �8�3I:�� �� ��� ��.���M.��.��M. �. �.��� ����� �.��M. ��� ���� � ��� �� ��� ���'�� �� �� ��� ��.��M. ��'�� �. ��� 1� ���*�"�� �� ��� ������� �� �� ��� ���0��. �.���M.��.�B�.� �. �.��� ����� �.��M. ��� ���� �� ��� ����' @ �� �� ��� ��.���� �.���M.��.�B�.� �. �.��� ����� �.��M. ��*�"�� �� ��� ���6� �� �� ��� ��.�����.��.�B�.� �. ��� 1� ���
� ���� ���� �.�� �'���>4 ���� �� �� ��� ��.�������� ���� ��. ��� 1� ������� '�.�� 9�������!�*$/�.���"���. ��� �. �5������.�� �������
NOTA��'������ �6� ���� �.�� �'���>4 �5 ����. �� '� ��� 1� ���
2222 Conexões de vídeo opcionais������������������������� ��������� ��� ���+�M. ����. �.�. �.�0���� ���� ���� �����'���� �.��+�M. �8��.�. ������.�'��:�� �� ��� ���+�M. �. �.��� ����� �.��M. ��� �� ��� ���+�M. �. ��� 1� ���%�� �6� ��� ��� ���.�B�.� �. ����� ��.��3I�� �5 �'�.����� ����'��8� ��� ����'�� ��. ���� �.��3I��4 ��4 ���� �6�. �:�
conecte o cabo de A/V
conecte o cabo de alimentaçã
conecte os cabos de A/V e S
Power
11
3 3 3 3 Exibição de uma imagem de vídeoG' �������'���.��� ����
����� �� �� �4 �power�������������� ��. ��� 1� ��!�*$/�������B����� ����.�������� ��@���� '>��4 ���5���� �����R���. ��� O'��.�����.������ ��.������� �6�>4 ���B�=���.��� �*$/�5����B���.�� ��������� .�.' �����'�'���� ������0�����'�"'�����1�� ���� @ �� �� ��
? ��� ��.������� �6�>4 ��4 ������S�� ���"���1�.������B"��� (,�
� ����� �"�� �.��� ����� �.��M. ����'�"'�. �.��� ����� �.��M. �.������������� ��.��� 1>4 �����4 �������������� �� �� �4 �video�� ��� �. �. ��� 1� ���
? ) ���. ��'�"S�K��@ �� ���B"��� (��
�1������� �����. ��� 1� �������� ���. � �� �4 �.� ����>4 ���������.�� ��9�.� ��>4 ��K��� ��9�.���� �'�� ��������B�� ��
� ���� �� ��� 1� �����.���O�����.�1�.��.��� �����'�O�"� �.�#��"�����'�� �>4 �F�� ���� ��� �����B"��� ,<������ �����'����� ��0�� ����� ����'��@ ��.�� ������.���O������'�� �>4 �F�� ��
remova a tampa das lentes
pressione power
ligue o dispositivo de vídeo
ajuste a altura
ajuste a distância
zoom
foco
12
�1���� ���� ��.�6 '� ��.�5 � ��"����. + ����9�0�� ���'��@ �.��'�"'��������.6�.�1�. ���1�'��� .�6�. ��
�����'�"'��4 �������0��.��.����1������.��� �>4 �����6 �.� ����� �6��. � ��� �E��. ��� �. �������� �� �� �4 �keystone 8.��� �>4 �����6 �.� :������ ��������.�6��������������� ��.���'�"'������� �� �� �4 �keystone 8.��� �>4 �����6 �.� :���5�� ��������.�6������������5�� ��
�1���� �� �'�� ��� �. � ��� ��� ��' � �
�1���� �� ��������A�� @ ��� �� ��7���6�� �'�����"������ ��� �����B"��� �������� �����1�.��� '� ��'����
ajuste o zoom e o foco
adjust distorção trapezoidal
ajuste o volume
ajuste o menu Figura
mas em sua configuração ����'������� �����������������&=�'���>4 ���� ��� � '��.�� �5�"���>4 ���. ��� �. �. ��� 1� ����.���� ����. �. ��� 1� ������ ��� � '����
mportamento do LED e significado
do LED Significado
O projetor está conectado, ou foi ativado, e o software foi inicializado. O projetor foi desligado e as ventoinhas pararam.
O botão de energia foi pressionado e o software está inicializando ou o projetor está sendo desligado e as ventoinhas estão funcionando para esfriar a lâmpada.
Ocorreu uma falha na ventoinha ou na lâmpada. Desligue o projetor e aguarde um minuto, depois ligue-o novamente. Se o projetor ficou funcionando por 2,000 horas ou mais, substitua a lâmpada e rede-fina o cronômetro da lâmpada. Verifique também a existência de uma abertura blo-queada ou ventoinha parada.
Um erro não identificável: entre em contato com o Suporte técnico.
13
Apagando o projetor !��� 1� ��=������ '�����'����'��� �����������@�'��5 ���������5 ��.����.��� ��,��'���� ����$����� ��������1�.����������������.��Q�� �. ��� 1� ������'�"'��� ����0���. ��'��5 ���������9�.����.�� ���'�� �4 �. �� ��� ��' � � ��. ��� �. �9������ ��. �I �C�� .�5�6��� '�0����� �����������>����&������ �'���� ���������. � ��� �� ��.�� ��� �'���� �5�"���>E�W����'���� ��� �����B"��� �#��$=���'����� �>E��.��'� ������ ������ ��� �� ��.�� ���$����� �>E�������'�.�����,��'���� ��� '������� ��.���'���� ��
!��� 1� ����'�9'�� ������'������ �$� � '���.���"���0��.� �"����� '�����'����� O'��.��.� ���.���'���� ���'�0�� ����������1�'�.����. ���� ����.�4 ���������� ���B�.������. ��� ��� �����B"��� �#�
�����.� �"��� ��� 1� �������� �� �� �4 �power��� �5��'�0��.�1��.� �"��� ��� 1� ������� ���. � �power�� ��'���.��� �.�,��"��. ���I �C�� .����� ��� ������'�� ����4 ������ ���� �� �4 �power�� ���"��.���6���� O'��.�������"��� �*$/����������� ����.�� ��(�'���� ��0���� ������� ��@���� ������'�5���� ���. �������5������� O'��.���R���. ��� O'��.���5����� �*$/�5������.�������� ��@�������'��/�� ���� ���� �.�� �'���>4 ������.� �"��� ��� 1� ��� ��� '� � �
Solução de proble�����'�"'��������� �4 ���������� ��� ��!�*$/�������������� �� .��1�.B+ ���� ��� �
Tabela 1: Co
cor/comportamento
verde constante
verde intermitente
vermelho intermitente
vermelho constante
����H������� �>E����� �.'�'�0��5 �'�
Resultado
imagem correta
imagem do computador projetada
AA
14
����"��������� ���' ����'��� � '���� '�����$'�� "������� ����4 �5 ����.����B������ �>E��� ��M��������.����R���. � ��� � '���������� ��. ��� �C�� .�B��"� �������� �>E���.��� �����
Problema Solução
a tela de inicialização não aparece
conecte o cabo de alimentação e remova atampa das lentes pressione o botão power
só a tela de inicialização aparecepressione o botão computer
ative a porta externa do laptop
A
ou reinicie o laptop
Resultado
imagem do computador projetada
AA
15
Problema Solução
a imagem do computador não aparece, apenas os dizeres “Sinal fora do intervalo”
pressione o botão auto image do teclado
Signal out ofrangeA
ajuste a taxa de atualização do
Você também pode precisar definir uma resolução diferente em seu computador,conforme mostrado no seguinte Problema,“imagem fora de foco ou cortada”.
computador no Painel de controle> Vídeo>Configurações>Avançadas>Adaptador (a localização varia de acordo com o sistema operacional)
imagem nítida e sem cortes
o controle remoto controla o cursor do computador (observe que o mouse não fica funcional no modo zoom)
A
16
imagem fora de foco ou cortada defina a resolução de vídeo do computadorcomo a resolução nativa do projetor (Iniciar>Configurações>Painel de controle>Vídeo>guia Configurações, selecione 800x600 para o LP 240, 1024x768para o LP250)
o controle remoto não controla o mouse do meu computador
conecte o cabo do computador (página 6)
AAA
para um laptop,desative o monitor do laptop ou ativeo modo deexibição dual
X
em seguida, carregue os drivers USB, se
consulte a página 22 para obter
necessário (página 8)
informações sobre o controle remoto
imagem correta
imagem quadrada
17
imagem não centralizada na tela mova o projetor, ajuste o zoom e a altura
a imagem não está quadradaajuste a distorção trapezoidal (botão keystone) no teclado
zoom
ajuste a posição horizontal ou vertical no menu Figura>Avançado
imagem correta
imagem correta
imagem correta
A B
A B
18
a imagem não está nítida ajuste a Nitidez no menu Figura>Avançada
a imagem não cabe na tela 16:9 altere o Aspecto da tela para 16:9 no menuFigura>Aspecto da tela
imagem virada para baixodesligue o Teto no menu Configurações>Sistema
A BA B
AB
imagem correta
imagem correta
a lâmpada acende
A B
COLOR
19
imagem invertida da esquerda para direitadesligue Atrás no menu Configurações>Sistema
as cores projetadas não correspondem à fonteajuste a cor, matiz, temperatura da cor, brilho e contraste nos menus
a lâmpada não liga, o LED fica piscando na cor vermelha
verifique se as aberturas de ventilação não estão bloqueadas, deixe que o projetor esfrie por um minuto
AB
COLOR
a luz vermelha
pisca
a lâmpada acende
20
$����� .�� ���B�� ��� �� ���'��"�������� �'���.��.�. ����� ���%'�� �� �.�"��������'�� ��� .�����.0����. �1��� �� ����5 ���. ���� ������� ��� 1� ����������� ����� '�.�' �� ������� ���.�����.�.����'�� �"'� ��"��� � ��0���'��'���������� �6�.��'�� ������.�.������ ������� ������>���'��"�� �� ��� ��� �� �.���'����
a lâmpada não liga, o LED vermelho pisca e a mensagem “Trocar lâmpada” aparece na inicialização
Se o número de horas de uso da lâmpada for superior a 2.000 horas, a lâmpada deve ser trocada. Consulte a página 33.
a luz vermelha
piscaverifique o número de horas de uso da lâmpada
o controle remoto��4 ������ �.������ �����>4 �� ���������4 ���4 ���4 ����.��0���. ��'�� �4 �5 ������� ��. �����.���
����. � �� ��� ��' � ������ ��� 1� ����4 ������ ��' � ���B�.��� �.��.���O�����.�#�(�'�
B�� ������ ��� 1� ��� ����B�� � ��� �' ���. �� '����. ������5�0���� ���� ��. ������������� �6��. ��'���� �%�A�����5�0��4 ������ �. ��
botões do mouse
botão backlight
21
Utilização do controle remoto���������� ������.�����������������.� �6�����'��������5 ���.�������� ���� ��. �� ��� ��' � ��� ��@����=��'�.�.��T��X�.����������������=+���� � �� ��.� ����� 0������'������ ��� �� ��� ��' � ��������� ��.��� 1>4 � ��������������5� ��� � ��� ���� ��. ��� 1� ��8�4 ������ �� '����. �:����5��=��.�� ���>4 ��.� �9�.���� =�'�.�'���#�(�'�!�� ��� ��' � ��'��'�� ��� �.����� ���� �E��.���� ���0��. �. �' ����$����� �E����� .�6'� �' ��'�� �. ����� ��� ��� �E��.���� ���0��. �. �' ���. �� '����. ����������� �6�������� �E����5�'�.�� ��� ��� �' ���. �� '����. ���9�����B�� �� �������'���� �.�' ���%�A� ����3��� ��� 1� ���� ��� �����B"��� <��� �5�6����� �� �����'�����6�� ����������������.��� ����� � �@��.����� .��������
����� �� �� �4 �menu������������ ��'�������� �6� ��� �E��.������������'�����������= ���������"���� ��'����� �� �4 �select������� �� ��������� ����1�������� ���� ��'������ ��� �����B"��� �������� ����'������5 �'�>E��� ��� ��'����
!�� ��� ��' � ���'�9'�� ������'�� �4 �power������ �"����.� �"��� ��� 1� ��8� ��� �����B"��� (,:��� �E��volume��mute������� ��� ��� �� '���� �E��video��computer������� �������������5 ����
H�'�9'��4 �5 ����. ��.���� ������� �����M5�� ��.��������>4 ��%�� �6� �� �4 �blank�8'������ :������=������'��� ��'������ �'��6�. �� �.����� �8� �C�� .��� @����� ��0��9�=���.���� ��� �����B"��� ,�:Y���� �6� �� �4 �effect�8'������ :�������@�'����'���>4 �0��� .����.5���.��� ����B�� ��� ' �5�=��� ��6 '�8� ��� �����B"��� ,�����������.������ "��'������� �4 :��!�� ��� ��' � ���'�9'�� ������'�� �4 �backlight�0�� �� �'���������0����� ������� ��� �E��'��'��'��������� ���� �6���'���������� ��(���"��. �� ����9�0�� �� �4 �backlight��1������� ��. �� ��'���
Solução de problemas dI��5�0���������������.�����"�.������ �*$/����������4 �.�����"�I��5�0����� �C���B��� �� '����. ������� ���I��5�0�����4 �@B� ����������������. �� ���%�A� ����3����B�� ����� ��.������� ��� ����
controle do cursor
botões
navegação de
do menu
22
Utilização do áudio �������� �6��� �� � +5� ����. ��� 1� ���� ������5 ���� �� ��� ��.�����.��.�B�.� �. ��� 1� ��������1������ �� �'����� �6� ��� �E��.�� �'�. ��� �. � ��. �� ��� ��' � �������� ������ �� '������� �� �� �4 �mute�8�'�B�.� : . �� ��� ��' � ��
Solução de problemas de áudio���4 ������� ����. � �B�.� ��5�>�� ��"����I��5�0���� ���� �.�B�.� ���B�� ����. ��I��5�0���� �� �4 �mute�8�'�B�.� :��4 ���B����� �8����� �� �� �4 �mute�8�'�B�.� :�� �� ��� ��' � :��I��5�0���� �� �'���B�� � � ���5������������ �� �� �4 �volume�. ��� �. � ��. �� ��� ��' � �I��5�0������5 ���� �������B��������1������5 ���.�B�.� ������������ .�6��. ��'��M. �����5�0��������� .�>4 ��4 �5 �������.��
Utilização dos botões do teclado��'�� ����. ��� �E����B�.�������� '�.�� @��'� �������>E���'����'�����4 �"�� �.������5��>E��9��������.�����"����� ��� �"��8�B"��� �:��.� �"�� ��� 1� ���B"��� (,:�'������� ��'�������� ��8�B"��� ��:�� ���8� �� ���:�� �5��'������� @���5������ ��'����8�B"��� ��:�������������'�����������= �� '��.����1��������� �5�"���>E��� ��'����8�B"��� ��:���� ��'�"�8��� +�'�"':��������� ��� 1� ���������5 ���������������8��.5��:�=������ .������� �5�"���>E����.5���.���.��� �M����8�B"��� ��:����� ��8.��� �>4 �����6 �.� :��1����� �0��.� �.���'�"'�8�B"��� #:�� �'��1����� �� '�8�B"��� ��:���. ��� '�����8�M. ��� '����. �:�� ���'���5 ���������
conecte o cabo de áudio
ajuste o volume
botões de navegação do menu
sentação��. �������5��� ��������������>4 �������5 �'�>E���� �� ��.�� @���� ����'+������>4 �.�'����
�� ��� ��' � ���'������������.���� ������� ���9�� ����0��=�����5 �'�>E��� ��� ��� 1� �����
�� ����������� �>E��$'������ ���'�B�.� ���� +�'�"'����=����[ '������8��"��.��� �.�5�"�:�������B"��� ,������� ����.�� @���!�5�� ���=���'�=���.���$���5�� �9�Q�� ���� �C�.�1��5��������'�0����� ��9����������!�5�� �7B������'�"'�� '��'��� ��'������ ��
��� ��' � ���'���0��� �C�=�����'��� ��'�������8�B"��� ,�:�
�� ���������'���0��� �C�� ������ ��.������ ������� � ���6� ��� ��� ����8�B"��� ,�:�
� � '���.���"������ �� ��� ����4 �5 ����.������ ��� 1� ����&���B�� ��'���� ��.��������.�.��������� ��1�.����������������.��Q�� �.�� O'��.���
23
Otimização das imagens do computador/� ���0������ '����. ��������� ����'���� ����. �����'�"'�. �� '����. ������������� ���� �C�� .�B� ��'�6������'�"'���� �6��. � ��'�������� �������� ������5 �'�>E��"������ ��� ��� �. ��'������ ��� �����B"��� ���Z �1������/��� �>4 �����6 �.� ��� ������� ��A�� @ �� �'�����"����
8�B"��� �<:��Z � ��� ������ �.��� ���!������ �.��� ��9��'���� � �>4 �.�� ��"����
'�� �>4 �F�� �����.���'�"'��$�� @���� �>4 �0��' @ �����1�����F�5 ���.�����.��8�B"��� �<:�
Z �1����������.6� �����'��������.��� ��� �'�������>�. �8�B"��� �;:�
Z �1�����������G�����'�� � ��� ��>4 �- ��6 ��� � ��I����� �� �'�������>�. �8�B"��� �;:�
Z �1������ �6��'������$���� �>4 ���'����1������ ����� @ �������'��'��������� � ��� �� ��� �� ��$���� ���������'��'��'��������� ��*�6���������'��'��'������ �� �8�B"��� ��:�
Z /� ���.���� ��'�6�. ����'�"'�������'��5 ������M5������ �C�� .��� �������� �5�"���>E����� �6��. ������.5���>E������ � @���'���������������.�'��������� �5�"���>E��� ���� �'����� ��� ����8�B"��� ��:�
Recursos de apreIB�� ������� ���4 �5 �����"�����4 ��'�����4 �"
!�� �4 �effect�85�� :�. � �� �4 ��!�5�� ���.�4 5 ������� ��I �C�� .������� �.��� ���� �����7B�������� ����� ��� ��'���� �" ������'�"� ���>E��� �� '����. ��'���� ����������.���
���� ��$'������ �. �� ����� �'��6�.��5 ����
�� �>4 �.�'���* " ������� �6�>4 ���.�4 ����
/���� �>E��.�'����$��������"������ '�����' �������=������'��� ���� ��� ����8�B"��� �#:�
projetor ��� 1� ������������ �5�"���>4 ����M5���� ����B"��� �#����B"��� ,(������ ����.�� @��� ���
����� �' . ����B��� �'���'���.��'��� ������� �' . �H� �� �'���'����� ��� 1� �����5�������'�� ������ ��M. ����� �4 ��.���@���.�5�� ��. �� ��� ��' � �����"���.�=���>4 �. ��� 1� ��
�� � '���.���"������������ ����6���� �� " ��� ��.������� �6�>4 ���. �'������������5 ���������� ' ����� �5�"���>E��
24
Otimização das imagens de vídeo/� ���0�� �.��� ����� �.��M. �5 ��� ����. �� ����'�������'�"'������������ ���� �C�� .�B� ��'�6������'�"'���� �6��. � ��'�������� �������� ������5 �'�>E��"������ ��� ��� �. ��'������ ��� �����B"��� ���Z �1������/��� �>4 �����6 �.� ��� ��������A�� @ ��� �� ��7���6�� �
'�����"������ ��� �����B"��� �<��Z � ��� ������ �.��� ���$�� @���� �>4 �0��' @ �����1�����F�5 ���.�
����.���B"��� �<�Z � �� ���'��.5���>4 �.�)���.6��� ��� �����B"��� �;�Z �1������H'��������.��� ���� �� ���'��� �� ����. � ��� �� ��
%��B�� ���1������.���.�� '�����������.�.�.��� ����' @�����.���6� ���� ��� �����B"��� �;�
Z �1������ �6��'������� �� ���� �>4 �$���� ���������'��'��'��������� ��*�6���������'��'��'������ �� �8�B"��� ��:��
Personalização doI �C�� .���� �� �6��������.�.���� ��� ������������ ��Z �������� �� 1>4 ��
� �5�"���>E�W����Z ������� 1>4 �' ��
� �5�"���>E�W����Z $����5�0��0�� �5 �
.�������������� �6�>Z $����5�0����5��>4 Z ������.���������'Z ����� ������� ��.Z $����5�0������ ��Z $����5�0�� ��.� 'Z �� ������ �5�"���>E
��.5���.���
botões de navegação doteclado
pontos
menu Configurações
obre
25
Utilização dos menus ����������� ��'���������� �� �� �4 �.�'���. ��� �. � ��. �� ��� ��' � ��8!��'������5�@�'���� '�����'�����&��<���"��. ������@�'�� �4 �5 ������� ��. �:�!�7����������� ��������%�� �6� ��� �E��.���������������� ��.����� �.���0��. ����'���.�1�. ��'��"��.�������� �� �� �4 �select�8� �� ���:�������� ������'��.5���>4 �.�'���� �5�"���>E���.���0�+�������� ��select�8� �� ���:��.� ������ �6� ��� �E��.������������'�����������= �������1������ ��� ���� �� ���'�� �>4 ���� �6��. � ��� �E��.� �>4 �� ������� ��.������ ������ ���� �6��. �������=���.� �>4 ������� ��select�8� �� ���:������� �5��'������� ���>E���%�� �6�����������������"�������� �����.5���>4 ��R���. � ���1�����5 �'�� �� �M. ������"������������������ ��select�8� �� ���:������������� �'�������� �Y������ �� �� �4 �menu���0�� 0���' '�� ������5�@��� ��'����������'�� �� �������. �� '�. �'����!��Q'� �.�� �� ����.���� ��M� �. �'����������. �.��'�8 �7����������� :���0���� �8 ��'����'��������@�. �:��!��'�����4 ��"����. ��� ���� ��!�'�����"����5 �����1�����.��'�"'Y� �'���� �5�"��5 �����1�����.������ �>4 �0���4 ��4 �� ���. ��� '�5�0DC������ �'���� ���5 �����'��=���>4 �� '���.� ������� '������5 �'�>E��� ��� ��� 1� �����5 ����/��'���. �������. �'���� .'�5���������6���. ����9�0���'��5 ������M5������1��� ����.���� ��='� ���� �>4 �)���.6�5����.��� �M� �� '��������5 ����.��M. ��5����B�����6���.��0���. ��'��5 ���.�� '����. ��������������
menu Figura
menu S
aumentando a distorção reduzindo a distorçãotrapezoidal trapezoidal
26
Menu Figura ������1����������"���������� �� �5�"���>E���.���0����.5���>4 ������� � select�8� �� ���:����� �6����������������'�����������= �������1������ ���� ��������� ��� �� ���������� �5��'������� ���>E���
Distorção trapezoidal��1��������'�"'������� '����� �������'�"'�'����0��.��.���I �C���'�9'�� .��1��������.��� �>4 �����6 �.� �. ��� �. �
Contraste�� ��� �� �"����.�.�5��>���������������'����� ������'�����������.��5�"������ ������0�����.�.�.���� ������� �����'�"'�
Brilho�� ������������.�.�.���'�"'�
NOTA:���� �5�"���>4 �.��� ���� ���+��� '�����5 ����.��M. ����� �5�"���>4 �. �'���6��� ���+��� '�����5 ����.��M. ��
Cor�8� '��������5 ����.��M. :��1��������'�"'�.��M. �.���� ������� ������� ���� �� '���������.���
Matiz�8� '��������5 ����.��M. �)H��:��1����� ��� ��> �.�� �����.����' @ �����'�"'�
Aspecto da tela�!������ �.��� ��9��'���� � �>4 �.�� ��"����'�� �>4 �F�� �����.���'�"'������ ���.�HI�"�� '����C'�(�,,(����'�9'�� �@��.���� ' �2,��-/HI����'�� ����. ��/I/���'�(��;(� ��(<#��!���.�4 �9�2,��� �� ��)���� ���������������.���4 �' .�5���.���'��.�'��� ��'�� �5����� ��� 1� ��� �� ��(<#������������������ ���.�/I/�"���.�������' ��.����
menu Figura
aspecto da tela
predefinições
luz ambiente
27
Predefinições������.5���>E��5 ����.��� ��'�6�'� ��� 1� �������=������������>E��. �� '����. ���5 � "��5������'�"���.�5� '���'�"���.��M. ��8������.��.�5� '�9� �'����� ��������. � ��"��� '���'��'��5� '�. ����� ' ���'����'�Y�����.��.��M. �9� �'����� ��������. � ��"��� '���'��'���O'���.��M. ��� ' ��'��@ ��.�HI� ����� ��� ���� �:�I �C�� .���� �6�������.5���>4 �� ' �� �� �.������.���.� ������ �� �6������� �5�"���>E���������.��5 �������� �5�"���>E��0��� �C���� �� �6���4 ��� ���������.5���>4 ��������.��5 ���������������������� �5�"���>E����.�4 �.�5B��������� @��G.5��5B������� �'���� �5�"���>E�W����> �8�B"��� ,(:��
H�'�9'�=�����'����.5���>4 �0��� .����.5���.��� ����B�� �������.5������'����.5���>4 ��������5 ������� ���1�������'�"'��� �� ���� ���%��B��� �'�����.5����� �� ����'��I �C�� .��������������� �5�"���>E��� �5���� �� �� ���. �����.5���>4 �. �%��B�� �(��
Luz ambiente�$�������� � ��'�6�� ��� 1� ����������� �.�>E��.�� �'���>4 �. ��'������� �� ��$���� ���������'��'��'��������� ��*�6���������'��'��'������ �� �
nitidez
temperatura da cor
28
Menu AvançadoNitidez�8� '��������5 ����.��M. :�� ������� ���.�.�.���� �.���.��'���'�"'�.��M. ��� �� ���'��.5���>4 �.�����.6�
Temperatura da cor�� ������������.�.�.���� ����� �� ���'��� �� ����. � ��� �� ��%��B�� ���1������.���.�� '�����������.�.�.���� �����' @�����.���6� ��
���2� �>E�����"����.�����'+��� '���F��5 ����. �� '����. ���
Fase��1�������5���@ ��6 ��� �.��'��5 ���. �� '����. ��Rastreamento��1�����������.���������� �.��'��5 ���. �� '����. ��Posição horizontal/vertical��1�������� ��>4 �.��'��5 ���. �� '����. ��
menu Avançado
fontes
menu Sistema
29
Menu configuraçõesFontes>Fonte inic. .��'����0�� �5 ��� ��� 1� �����5�������'�� ������ ��M. ����� �.�������������� �6�>4 ��Fonte autom.�0���. ��������� ����������� �� ��� 1� ����� '�����'����� �������5 �������������5����. ����'�� ���5 ���.������� �6�>4 ��R���. ��������� �������.������. �� ��� 1� ��.5���� ' ���.�4 ���5 ���� �� ��.��'�� ���������������=����� �����5 ����9�����B�� �� �� ����'���� '����'��5 �������� ��. � �� �4 �computer� ��video�8� '����. �� ���M. :�. �� ��� ��' � � ��. ��� �. �
Sistema>Atrás����������'�"'������0��� �C�� ������ 1�������B��.��'��� ������� Q��.��Teto����������'�"'���������= �������� 1>4 �' ���.��'��� �Exibir mensagem�=������'���"���.��������8� ' �U�� �����. V� ��U�'�B�.� V:�� ����� ���5�� ���0��. �.��� ��Econ. energia�.� �"����� '�����'����� O'��.����&���'���M . �.�� '���� ���'�.�������'��5 ����������!�*$/���.�������� ���'�'���� ��0���� ������� ��@���� ������'�5���� ���. �������5������� O'��.������'����� ����� �5 ������. ������0�� ��� 1� ���1��.� �"�. �����'�"'���B�=���.���I �C�.������� ���� �� �4 �power������=������'���'�"'���&��(��'���� ���$�������� ���'�9'�5�6�� '�0�� ��� 1� ������� ����. �.������� �6�>4 �.� ���.� �"�. �� �0����'��� �� ��� �.��� 1� ���' ���. ��� ��� �� '��'��������� ��.����.��R���. ��� �>4 �$� �����"���9������.��� ��� �� ��.�� ��9�.������. ��Protetor tela� ��� 1� ����� '�����'�������@���� ��� '��'��� ��>4 ����6����&���'���M . �.�,��'���� ���'�.��������@�'����� ���5�'�������������.��Q�� �.�� O'��.������'�"'��� ����0���. ��'��5 ���������9�.����.�� ���'�� �4 �. �� ��� ��' � � ��. ��� �. �9������ ��. ���� ��� �� ��.�� ��5 �������. ����� �����6��������.� ���.���'���� ��
menu Configs
gotipo de tela em branco
icialização
chave de efeitos
30
Logotipo de inicialização ��'���0��� �C�=�����'��� ������@�.��'���� ��A���� � ���6� �'��6�.��� ����.�4 �� �' '�� �.�������� �6�>4 ��0���. ���@�'��5 ���5 ��.����.��
Tela em branco�.��'������� ��0��9�=���.��0���. �� �C������ ��� �� �4 �blank�8'������ : � �� ��� ��' � � ���'��� ��'������ �0���. ���@�'��5 ���������������
Efeito���'�������������'��5��>4 �.�5����� �� �4 �effect�85�� :�� �� ��� ��' � ���5�'�.�5��� ���������� �6�>4 �.���5�� ��!�5�� ���.�4 �9�� ����0�������'��1�� ��� '���5 �'�>E���� ��� ��� 1� �����5 ����G� ���'�5�� ������� ��select�8� �� ���:�������� @���'�� �>4 �.�5�����!�5�� ������ �.��� ��� ������������ �>E��2,��(<#��)���� �8�B"��� �<:�!�5�� ���� +�'�"'��������� ��� 1� ���������5 ���������8�B"��� ��:��!�5�� ���=�����'���� �" ������'�"'�=���.���$���5�� �9�Q�� ���� �C�.�1��5������ ���>E��� �� '����. ���'�0����� ��9���������!�5�� �[ '���'����'� ���������.���'�"'������� ��effect�85�� :���'��"��.�������� �� �� �4 ��0��. �. �' ���������'� �������'�"'��%�� �6� �� ��� �. ����� �������' ��� ���� '������'�"'��0���� � ���������'� ��.�������� �� �� �4 �.���� �. �' ��������.�'���������'� ��>4 ������� �� �� �4 �effect�85�� :���������� ��� �6 '��� ����F��'� ��>4 �� �'� �!�5�� �7B��������'���� ����������.���'�"'�� '��'��� ��'������ ������� �����������������'�����������= ������ ������� ������=������ ��.���'�"'�
loin
entro tamanho do PIP
posição do PIP
.
menu Serviço
menu Sobre
31
!�5�� �����8��"��.��� �.�5�"�:���'���=������'��1�� ��' �����. ���5 ���.��M. ����1�� ��"���.�.��5 ���.�� '����. ����� �� �C�� ������'��5 ���.�� '����. ����'��5 ���.��M. �� ����.����)4 �9�� ��M� �' �������'���'�"'�.�� '����. ��'��'��1�� ������'� ���� '����'���'�"'�.��M. ��I �C�� .�� �� �����'��1�� ���0�����'9.��� ��"���.��I �C���'�9'�� .�' �����1�� ���������� ����� �6��. ���� �>E������� ��>4 �P������� ��>4 �\�� �'��������� �����������������'�����������= ������� �������� ��>4 �
Idioma���'���� �� �����'��.� '���������=���>4 ����� ��
Serviço��������� �6������������ ����� �+ �������� ��select 8� �� ���:�Redef. fábrica���������� .������� �5�"���>E��� �������� �����.�4 �Reiniciar lâmp�6��� �� ���. ��.�@ ����.��� �.�� O'��.��� �'���� �����&�5�>����� ���&������ ���.�� O'��.��Código de manutenção���� �6�. �� '���� ��0�����9��������� ��6�.��
Sobre�5 ������5 �'�>E��� ��� ��� 1� �����5 �������������>4 ���.�4 �������M.��� �� �4 �effect�85�� :�9�' �����������=��� ���
Fig. dde fig
idioma
32
Manutenção
Limpando as lentes(� �� �0���'��� .�� �.� �'�6���4 �������� ����� ����.���O'���
� '��'���� ��� ��'��� �Z $���� ��� �.��'��0�����.�.�=�������. ��� .�� �.� �'�6���
�4 � ��� �0��.����'������� ������� .�� ��.� �'�6��������� ���� ����� �� ��� ���� .�� ��0�M'�� �����. ��� .'������@������ ����
�� ���������'��� ���� �.� �'�6��� ������ ����� '��'�' ��'�� ������ ������� �C��4 �����.���� �6��� ��� 1� ���'.����+'������ 0������'���.��� ����
Limpeza dos filtros de poeira
!�5� �� �.�� ��������������� ����� ����������M�� ���. ������� �5� �� ������� �����M. �� ��� 1� ��� .��4 ��5������.0��.�'�������������'� 5���� ��'�� �
(� /� �"�� ��� 1� ���.�� ���� ���� �.�� �'���>4 ���� I��� ��� 1� ����������= ��� �� �����5�� �. �5� �� �����.�. ��'���
����� �5� �� �
,� *�'�� �5� �� ���� �6��. ��'�������. ��.��&�'����=��� �C�����
2� G� 0�� �5� �� ������� �����5�� �
número de horas de uso da lâmpada
60 minutos
33
Substituição da lâmpada de projeção!�� ���. ��� �'���� ���� ���� ��Q'� �.�@ ����.��� �.�� O'��.�����&��(�#;��@ �������'���"'�UH� ���� O'��.�V����������� ��.�������������� �6�>4 ��R���. � �� ���. ������"���������@ ������� O'��.���4 ����.�B�'�����I �C�� .��.0������� ���� O'��.���.��� 1>4 �� '� ����5 ���. ���� ��� ��U����&�� �V�'���"��� ,������� ������5 �'�>E��
NOTA:�� '��������������� O'��.��� ���'�� �����.�'�' ���� ��'�'��� ����5���>4 �0�� O'��.�� ��"��� �
(� /� �"�� ��� 1� ���.�� ���� ���� �.�� �'���>4 �
�� �"���.�<��'���� �������0�� ��� 1� �����5���� ��� '� � �
,� I��� ��� 1� ����������= ���' ������ ����.�� O'��.��'�������. ��� ��"D��������5����8'�.��>4 �F�� ���:�
CUIDADO�)����� ��� ��� 1� ��� '���� ����.�� O'��.���' ��.������ ������� @�� �5 �= �.�����5�6�� '�0�� ��� 1� �����0�>��.'���.
2� � �� ����C������5�� ��0�����.'� �� '�����'�� �.�� O'��.��
menu Serviço
34
ATENÇÃO������������0��'�.������.�=� ��� 1� ���5������ ���� �'� ���<��'���� �������.�������������� O'��.��ATENÇÃO�)4 �.����� �'&.� �.�� O'��.���'�� 0�� ���.� �.�� O'��.�]�!���.� �� .���0��������� � �������.������� ����ATENÇÃO�H�@��'���M���' ����.�. �� ��' ����� O'��.��.��� 1>4 ��) ��'�� �B� ���� �.�� O'��.����0�������� .'���������0�� ��5��"'�� ��.���.� ��!�'&.� �.�� O'��.��5 ���� 1��. ������� ������'�� ����.����5��"'�� ���'�����@�����.�. �� ��' �C+ �
�� G' ����� O'��.��.��� 1>4 �� '����.�. ��/�������� O'��.��.��� �. �� '����� �'����'���������� ��B�����
<� ����� ���� ��� O'��.��.��� 1>4 ������� ������5�� ��
�� G� 0����� ����.�� O'��.��
;� � ���� ���� �.�� �'���>4 ������� �� �� �4 �power������ �"���� ��'��� ��� 1� ��
#� ������.5����� ��� �N'�� �.�@ ���.�� O'��.������"������� �'���� �5�"���>E�W����> ��� �� ��G�������� O'���� ��� �����B"��� ,(������ ����.�� @��
Limpeza das telas da lâmpada de projeção$'��'��������1 �� ��'� ���. ������� ���. �5� �� �.�� �������B���.�� O'��.��.��� 1>4 �. �*������ .'�5����� �����M.������ � ���. �� �����'����������5� @����'������.�� O'��.��8������ ����4 ���4 ��������� �*��2�:����'�����>4 �.�� �����������' ������ ����.���� ���.�'��������'��������.� ���>4 �.�� O'��.����� �"����������.��Q�� ���������'���������.��Q�� �.�� O'��.��9�����B�� � �'������� ������.������@ ����.��� ��
(� G' ��� �'&.� �.�� O'��.���
�� $=�'������� ���. �5� �� �.�� �������B���.�� O'��.��.��� 1>4 ��������B�� ����� �6��'�������. ��.��&� �"�. �'����=��� �C���������� �'�������� ����H�@�����.�. �������4 �� ����'���@�'�� '� ��������� �� � �'�������� ���
,� G� 0�� �'&.� �.�� O'��.������ ����.�� O'��.��
ãoojetor) Número da peça
110-0563-xx
110-0566-xx
1,8 m 301361B
301362B
301104C
1,8 m 301379B
300065
ctor Plus 551-0053-xx
rojeção SP-LAMP-005 para LP240SP-LAMP-007 para LP250
340-1029-xx
009-0657-xx
010-0362-xx
009-0659-xx
301130
35
ApêndiceEspecificações
Acessórios�
Temperatura operacional de 5 a 35 °C ao nível do marde 5 a 30 °C a 3.048 m acima do nível do mar
Não operacional de -20 a 60 °C
Altitude operacional 0 a 3.048 metros (10.000 pés)
Não operacional 0 a 6.096 metros (20.000 pés)
Umidade operacional 20 a 80 % de umidade relativa, sem condensaçãoNão operacional 10 a 90% de umidade relativa, sem condensação
Dimensões 351L x 325C x 110A mm (12 x 10 x 3,7 pol.)
Peso 2,6 kg (5,7 lbs.) desembalado
Óptica Intervalo do foco 1,5 a 8,9 metros (4,9 a 29 pés)
Tipo de lâmpada lâmpada UHP de 132 W para o LP240lâmpada UHP de 150 W para o LP250
Requisitos de energiade entrada
100 a 240 V 2,5 a 1 A, 50 a 60 Hz
Montagem de teto montagem de teto testada e listada nos laboratórios UL com capacidade mínima de 10,4 kg (23 lbs.)
Acessórios padr(fornecidos com o pr
Maleta de transporte
Caixa de transporte
Cabo de computador de(6 pés)
Cabo de PS/2 2 m
Adaptador de PS/2
Cabo de áudio/vídeo de (6 pés)
Cabo de alimentação (de acordo com o país)
Controle remoto Condu
Módulo da lâmpada de p(incluído no projetor)
Tampa das lentes
Cartão de início rápido
Guia do usuário com CD
Cartão de segurança
Adaptador SCART
em projetada
�.������ ��.�> �www.infocus.com������ �������.���'��@ �.��'�"'�
stância em relação à tela para um tamanho de tela determinado para LP240
Distância da tela
argura da imagem(pol. /m)
Distância máxima (pés/m)
Distância mínima (pés/m)
32/0.8 5.8/1.8 4.8/1.5
40/1 7.3/2.2 6/1.848/1.2 8.8/2.7 7.2/2.280/2 14.6/4.5 12/3.7
120/3.1 21.9/6.7 18/5.5160/4.1 29.2/8.9 24/7.3
stância em relação à tela para um tamanho de tela determinado para LP250
Distância da tela
argura da imagem(pol. /m)
Distância máxima (pés/m)
Distância mínima (pés/m)
32/0.8 5.7/1.7 4.8/1.5
40/1 7.2/2.2 6/1.848/1.2 8.7/2.7 7.2/2.280/2 14.5/4.4 12.1/3.7
120/3.1 21.8/6.6 18.1/5.5160/4.1 29/8.8 24.2/7.4
36
NOTA:�� '������ �6�����&�� ����� ��. �� Tamanho da imag
NOTA�I������ �� �����'���� �� �. ����������
Acessórios opcionais Número da peça
Maleta de transporte (aprovada pela ATA) CA-ATA-012
Maleta de viagem Samsonite Deluxe CASE-802
Solução de extensão VGA de 15 m SP-VGAEXT50-D
Suporte do projetor SP-CEIL-004
Placa de teto falso SP-LTMT-PLT
Braço de extensão para montagem SP-LTMT-EXTP
Cabo de segurança do projetor SP-LOCK
Tela diagonal de 50 pol. (portátil) A650
Tela diagonal de 60 pol. (portátil) HW-DLXSCRN
Tela diagonal montada em parede/teto de 84 pol.
HW-WALLSCR84
Sustentação do projetor portátil SP-STND
Módulo da lâmpada de substituição para o LP240
SP-LAMP-005
Módulo da lâmpada de substituição para o LP250
SP-LAMP-007
Controle remoto de apresentação InFocus SP-PRESENTER
Controle remoto MindPath RF GyroPoin HW-RF-POCKTPNT
MindPath RF GyroPoint Remote GYRO-RF
Tabela 2: Intervalo de di
Tamanho de tela diagonal
(pol. /m)
L
40/1
50/1.360/1.5100/2.5
150/3.8200/5.1
Tabela 3: Intervalo de di
Tamanho de tela diagonal
(pol. /m)
L
40/1
50/1.360/1.5100/2.5
150/3.8200/5.1