para... · web viewplaguicidas” completa por cada plaguicida identificado. en caso de tener más...

FORMATO PARA EL LEVANTAMIENTO DE INVENTARIOS DE PLAGUICIDAS OBSOLETOS.

Este formato está basado en el documento de FAO (2010)1 para la preparación de inventarios de plaguicidas y materiales contaminados.

Contenido

PáginaSección 1. Plaguicidas 2Sección 2. Contenedores vacíos 5Sección 3. Información del almacén 8Sección 4. Equipo contaminado 14Sección 5. Suelo contaminado 16Sección 6. Material contaminado 19Sección 7. Material de construcción contaminado 22Sección 8. Análisis de riesgo del sitio 24

Instrucciones de llenado

Llenar las secciones 1 a 2 con la información correspondiente. En caso de tener más de un plaguicida obsoleto en sus instalaciones, llenar la sección “1. Plaguicidas” completa por cada plaguicida identificado.En caso de tener más de un contenedor vacío, completar la sección “2. Contenedores vacíos” por cada plaguicida identificado.

Llenar las secciones 3 a 8 donde aplique de acuerdo a su situación. Utilice las celdas de “Comentarios” para agregar información adicional que no se

encuentre en los formularios. Fotografías en formato “.jpg” y entregar en archivo “zip”.

1 FAO (2010) “The Preparation of Inventories of Pesticides and Contaminated Materials” Volume 1 Planning. P. 80. Disponible en http://www.fao.org/docrep/013/i1724e/i1724e00.htm

1

Sección 1. Plaguicidas

Información de la etiqueta.

1. Etiqueta en el contenedor SI NO2. Etiqueta legible SI NO3. Nombre comercial4. Nombre y dirección de quien lo

manufactura5. Nombre y dirección del formulador6. Tipo de formulación Concentrado

Emulsificable2 (EC)Líquido de Volumen Ultra Bajo3 (ULV)

Polvo espolvoreable4 (DP)Otro

10. Nombre del ingrediente activo

A B C

11. Concentración del ingrediente activo

Unidad g/l g/kg g/l g/kg g/l g/kg% w/v w/w % w/v w/w % w/v w/w

12. No. de Lote No se muestra en la etiqueta13. Fecha de elaboración No se muestra en la etiqueta14. Fecha de caducidad No se muestra en la etiqueta

2 EC: Concentrado Emulsificable. Un líquido, formulación homogénea que se aplica como emulsión después de ser diluida en agua.3 ULV: Líquido de Volumen Ultra Bajo. Líquido homogéneo listo para usarse con equipo para volumen ultra bajo. 4 DP: Polvo espolvoreable.

2

15. Clasificación de Naciones Unidas para químicos peligrosos (rombos de advertencia en los contenedores).

Circule 1 o 2 para indicar peligro primario o secundario, o escribir el peligro como un comentario al reverso.

No se muestra en la etiqueta.

16. ¿Cómo fue adquirido? Compra del Gobierno

Donación (indicar el donante en la parte de comentarios del reverso)

Servicio de extensión5

Compra del agricultor

Desconocido Otro (especificar)

17. Nombre del proveedor18. Condición del producto ¿Se puede usar? Aparentemente NO se puede

usar19. Forma físicaGranulado Líquido

(bombeable)Líquido (separado)

Lodo Solidificado Polvo (suspensión concentrada)

Polvo (endurecido)

20. Tipo de contenedor

Tambor (cerrado a granel)

Tambor (abierto a granel)

Bolsa Botella Bidón Saco tejido

Otro (especificar)

21. Tipo de material del contenedor

Aluminio Acero Vidrio Yute Plástico Otro (especificar)

22. Condiciones del contenedor

Destruido y contenido disperso

Fuga Algún daño, pero sin fuga

Intacto 23. Sello intacto SI/NO

5 Servicio de extensión: instituciones en un país que son responsables de la transferencia de información, asesoría en tecnología y capacitación acerca del mejoramiento de prácticas agrícolas, incluyendo la producción, manejo, almacenamiento y venta de productos agrícolas.

3

Z

24. Cantidad en el contenedor

Lleno 75% 50% 25% Vacío

25. Tamaño del contenedor (indique el tamaño del contenedor de acuerdo al número de unidades que se indican en el numeral 23)

26. Unidad de medida Kilogramo Litro Otro (especificar)

27. Cantidad (sólo completar la opción 24a o 24b)24a Cuando los contenedores están intactos y pueden ser contabilizados

Número de contenedores

24b Cuando los contenedores están rotos y el contenido dispersado / no puede ser contabilizado - estimar las dimensiones de la pila.

Largo (m) Ancho (m) Alto (m)

Fotografías

28. Foto de la etiqueta Nombre del archivo(Ejemplo: Seccion1_Foto1_Etiqueta)

Descripción

29. Foto del contenedor Nombre del archivo(Ejemplo: Seccion1_Foto2_Contenedor)

Descripción

30. Foto de la contaminación Nombre del archivo(Ejemplo: Seccion1_Foto3_Contaminacion)

Descripción

4

Sección 2. Contenedores vacíos

Información de la etiqueta

1. Etiquetas en los contenedores SI NO2. Etiqueta legible SI NO3. Nombre comercial4. Nombre del ingrediente activo Desconocido Número de

muestra si procede

5. Concentración del ingrediente activo

% W/W W/V V/V

Desconocido No muestrear si la concentración no se conoce

6. Nombre de la manufacturera y dirección

7. Nombre del formulador y dirección


Circule 1 o 2 para indicar peligro primario o secundario, o escribir el peligro como un comentario al reverso.


9. ¿Cómo se abasteció? Compra del Gobierno





Nombre del abastecedor

10. Nivel de contaminación Limpio Otro


5

Residuos (especificar) 11. Tipo de

contenedorBolsa Combinación

de empaques (especificar)

Contenedores flexibles (costales, bolsas, etc.)

Bidón

Botella Costal o Saco

TamboContenedores industriales rígidos

Caja Ninguno

12. Material del contenedor

Aluminio Vidrio Plástico Acero

Cartón Yute Papel Madera

13. Tamaño de los contenedores(indique el tamaño del contenedor de acuerdo a las unidades del numeral 16)

14. Unidad de medida del contenedor

Metro cúbico Pieza

Galón Libra

Kilogramo Otro (especificar)

Litro

15. Condición del contenedor

Completamente roto / corroído Compactado

Dañado superficialmente Triturado

Sin daño Otro (especificar)

16. Cantidad (sólo complete el 16a o el 16b)

16a Indique el número de contenedores (cuando los contenedores puedan ser contados)16b Estime las dimensiones de la pila (cuando los contenedores están rotos y no pueden ser contados)Largo (m) Ancho (m) Alto (m)

Fotografías

6

17. Foto de la etiqueta Nombre del archivo (Ejemplo: Seccion2_Foto1_Etiqueta)

Descripción

18. Foto del contenedor Nombre del archivo(Ejemplo: Seccion2_Foto2_Contenedor)

Descripción


Descripción

Número de pregunta Comentarios

7

Sección 3. Información del Almacén

Información del sitio

País /Estado Nombre del sitio Número de almacenes

Localización del sitio

Dirección Reportado por:

Teléfono Nombre del asentamiento más cercano

Distancia desde el sitio (Km)

Fecha:

Servicios

Suministro de electricidad (en el almacén del sitio)

Horario de atención

Luz (en el almacén) Instalaciones del equipo de carga (favor de marcar en el plano del sitio)

Máquina/equipo de elevación

CarretillaRampaOtro (especificar)

Suministro de agua (en el almacén y en el sitio) Almacén disponible de equipamiento, tambos o contenedores vacíos, herramientas.Cerrado (m2) Abierto (m2)

Facilidades de baño y aseo en el sitio ComentariosRedes celulares y calidad de señal

8

Propietario Persona de contacto Poseedor de llave o guardia

Doctor/Clínica cercana

Nombre Nombre Nombre NombreTipo de propietarioDirección Dirección Dirección DirecciónTeléfono Teléfono Teléfono TeléfonoNúmero de celular Número de Celular Número de Celular Número de CelularE-mail E-mail E-mail E-mailDistancia del sitio (Km)

Distancia del sitio (Km)



Ambulancia más cercana Servicio de bomberos más cercano

Estación de policía más cercana

Localidad Localidad LocalidadTeléfono Teléfono TeléfonoDistancia del sitio (km) Distancia del sitio (km) Distancia del sitio (km)

PLANO DEL SITIO.

Camino de acceso al sitio desde la carretera principal

Superficie de la carretera y sus características

Distancia desde el camino principal (km)

Peso máximo del vehículo (ton)

Ancho máximo del vehículo (m)

Altura máxima del vehículo (m)

Condiciones del camino Temporadas del año en las que el camino no es transitable (meses y razones)

Puerta del sitio

Ancho de la puerta (m) Altura de la puerta (m)

9

Distribución de la construcción y almacén, localización del área de almacenamiento del equipo, localización del equipo de carga, vallas, puertas, caminos, dirección hacia las fuentes de agua y localidades.

Añadir una flecha que muestre la orientación hacia el norte e incluir una escala en el plano.

Marcar en el plano la posición desde donde cada fotografía fue tomada, número de fotografía y flecha que muestre la dirección de la cámara.

10

Fotografías

1. Foto de la puerta de entrada

Nombre del archivo(Ejemplo: Seccion3_Foto1_Puertaent)

Descripción

2. Foto de vista general 1 Nombre del archivo(Ejemplo: Seccion3_Foto2_ _general)

Descripción

3. Foto de la parte cubierta del almacén / otros servicios

Nombre del archivo(Ejemplo: Seccion3_Foto3__Cubierta)

Descripción

4. Foto de las instalaciones de carga / otros servicios

Nombre del archivo(Ejemplo: Seccion3_Foto4_Carga)

Descripción

PLANO DEL ALMACÉN.

Nombre del sitio Nombre del Almacén

Dimensiones del Almacén

Longitud del almacén (m) Ancho del almacén (m)Altura de la puerta (m) Ancho de la puerta (m)

Coordenadas geográficas o UTM del Almacén

Latitud Longitud Altitud (m)

Norte Este Zona

PASOS

1. Dibuja el exterior del almacén2. Toma fotografías del exterior3. Repetir el paso 1 y 2 para cada depósito del sitio4. Entrar al almacén5. Completar el plano del almacén con el interior y localización de materiales6. Tomar fotos del interior7. Realizar el inventario

11

Plano de almacén que muestre paredes, ventanas, puertas, altura de las paredes y techo, localización y naturaleza del daño de paredes y techo, muros internos, localización de los plaguicidas y/o materiales y áreas de contaminación.

Añadir una flecha que muestre la orientación hacia el norte e incluir una escala en el plano (cada cuadro es igual a un centímetro cuadrado).

Marcar en el plano la posición donde cada fotografía fue tomada, número de fotografía y flecha que muestre la dirección de la cámara.

12

Fotografías

1. Foto de la entrada Nombre del archivo (Ejemplo: Seccion3_Foto1_Entrada)

Descripción

2. Foto de las paredes Nombre del archivo(Ejemplo: Seccion3_Foto2_Paredes)

Descripción

3. Foto del techo Nombre del archivo(Ejemplo: Seccion3_Foto3_Techo)

Descripción

4. Foto mostrando las condiciones generales del interior del almacén

Nombre del archivo(Ejemplo: Seccion3_Foto4_Interior)

Descripción

5. Foto interior que muestre la posición de los depósitos

Nombre del archivo(Ejemplo: Seccion3_Foto5_Deposito)

Descripción

13

Sección 4. Equipo contaminado

1. Nombre comercial del plaguicida contaminante (si se conoce el nombre del plaguicida que contaminó el equipo)

2. Nombre del ingrediente activo (si se conoce el nombre del ingrediente activo que contaminó el equipo)

3. Nombre y dirección del que manufacturó el plaguicida (si se conoce el nombre de quien manufacturó el plaguicida que contaminó el equipo)

4. Nombre y dirección del formulador


Circule 1 o 2 para indicar peligro primario o secundario, o escribir el peligro como un comentario al reverso

No se muestra en la etiqueta








14

Z

7. Nivel de contaminación

Superficial ImpregnadaSaturada Otra (especificar)

8. Equipo contaminado

Aspersor (portable) HerramientasAspersor (vehicular) Otra (especificar)

9. Tamaño del equipo(indique el tamaño del equipo de acuerdo a la unidad de medida del numeral 10)

10. Unidad de medida del tamaño del equipo

Metro Otro (especificar)Metro cúbicoMetro cuadrado


11a Indique el número de piezas (cuando el equipo puede ser contado)11b Estime las dimensiones de la pila (cuando el equipo no puede ser contado) Largo (m) Ancho (m) Alto (m)

Fotos

12. Foto de etiqueta Nombre del archivo (Ejemplo: Seccion4_Foto1_Etiqueta)

Descripción

13. Foto del equipo Nombre del archivo(Ejemplo: Seccion4_Foto2_Equipo)

Descripción


Descripción


15

Sección 5. Suelo contaminado

1. Nombre comercial del plaguicida contaminante (si se conoce el nombre del plaguicida que contaminó el suelo)

2. Nombre del ingrediente activo (si se conoce el nombre del ingrediente activo que contaminó el suelo)

3. Nombre y dirección del que manufacturó el plaguicida (si se conoce el nombre de quien manufacturó el plaguicida que contaminó el suelo)

4. Nombre y dirección del formulador

5. Clasificación de Naciones Unidas para químicos peligrosos (rombos de advertencia en los contenedores).Circule 1 o 2 para indicar peligro primario o secundario, o escribir el peligro como un comentario al reverso.








7. Nivel de Mancha seca Olor fuerte Contaminación


16

Z

contaminación visibleSaturada Olor débil

8. Tipo de suelo Suelo arcilloso seco Suelo arcilloso húmedoSuelo arenoso arcilloso seco Suelo arenoso arcilloso

húmedoSuelo arenoso seco Suelo arenoso húmedo

9. ¿Cómo es almacenado o el tipo de contenedor?

En el sitio (sin excavar)

Apilado

Excavado yre empacado en:

TambosContenedores flexibles (costales, bolsas, etc.)

Contenedores industriales rígidos


Aluminio AceroCartón YuteVidrio PapelPlástico Madera

11. Tamaño del contenedor(indique el tamaño del contenedor de acuerdo a la unidad de medida del numeral 12)

12. Unidad de medida para el tamaño del contenedor

Metro cúbico LitroPieza LibraGalón Otro (especificar)Kilogramo


100% 75% 50% 25% 0%


Completamente roto – contenido disperso

Con filtración

Superficie dañada pero sin filtración

Sin daño


15a Indique el número de contenedores (cuando los contenedores están intactos y pueden ser contados)

15bEstime sus dimensiones (cuando el suelo está en el sitio o ha sido excavado y colocado en pilas)Largo (m) Ancho (m) Altura/profundidad (m)

Fotografías

17

16. Foto de la etiqueta Nombre del archivo (Ejemplo: Seccion5_Foto1_Etiqueta)

Descripción

17. Foto del suelo en el sitio/pila/contenedores

Nombre del archivo(Ejemplo: Seccion5_Foto2_SueloSitio)

Descripción

18. Foto del suelo en el sitio/pila/contenedores

Nombre del archivo(Ejemplo: Seccion5_Foto3_SueloPila)

Descripción

19. Foto de la contaminación

Nombre del archivo(Ejemplo: Seccion5_Foto4_Contaminacion)

Descripción

Muestras de áreas con mayor contaminación

Número de muestra Descripción, localización y profundidad





18

Sección 6. Material contaminado

1. Etiquetas en los contenedores Si No2. Etiquetas legibles Si No3. Nombre comercial del plaguicida

contaminante (si se conoce el nombre del plaguicida que contaminó el material)

4. Nombre del ingrediente activo (si se conoce el nombre del ingrediente activo que contaminó el material)

5. Nombre y dirección del que manufacturó el plaguicida (si se conoce el nombre de quien manufacturó el plaguicida que contaminó el material)

6. Nombre y dirección del formulador(si se conoce el nombre del formulador del plaguicida que contaminó el material)

7. Clasificación de Naciones Unidas para químicos peligrosos (rombos de advertencia en los contenedores).Circule 1 o 2 para indicar peligro primario o secundario, o escribir el peligro como un comentario al reverso.









19

Z



10. Material contaminado

Fertilizante Otra (especificar)Semillas

11. Tipo de contenedor

Bolsa Combinación de empaques (especificar)

Contenedores industriales rígidos (IBC)

Costal o saco

Botella Tambo (abierto) Contenedores flexibles (FIBC)

Bidón

Caja Tambo (cerrado) Ninguno


Aluminio Vidrio Plástico Acero

Cartón Yute Papel Madera

13. ¿Se han abierto los contenedores?

Si No

14. Tamaño de los contenedores(indique el tamaño del contenedor de acuerdo a las unidades del numeral 15)

15. Unidad de medida del contenedor

Metro cúbico Pieza

Galón Libra

Kilogramo Otro (especificar)

Litro


100% 75% 50% 25% 0%


Completamente roto – contenido disperso

Con filtración

Superficie dañada pero sin filtración

Sin daño

18. Cantidad 18a Indique el número de contenedores (cuando los contenedores

20

(sólo complete el 18a o el 18b)

estén intactos y puedan ser contados)

18b Estime las dimensiones de la pila (cuando los contenedores están rotos, el contenido disperso y no puede ser contado)Largo (m) Ancho (m) Alto (m)

Fotos


Descripción

20. Foto de los contenedores Nombre del archivo(Ejemplo: Seccion6_Foto2_Contenedores)

Descripción


Descripción


21

Sección 7. Material de construcción contaminado

1. Nombre comercial del plaguicida contaminante (si se conoce el nombre del plaguicida que contaminó el material).

2. Nombre del ingrediente activo(si se conoce el nombre del ingrediente activo que contaminó el material)

3. Nombre y dirección del que manufacturó el plaguicida(si se conoce el nombre de quien manufacturó el plaguicida que contaminó el material)

4. Nombre y dirección del formulador(si se conoce el nombre del formulador del plaguicida que contaminó el material)


Circule 1 o 2 para indicar peligro primario o secundario, o escribir el peligro como un comentario al reverso









22

Z



8. Material de construcción contaminado

Láminas de asbesto Láminas de aceroLadrillo MaderaLona Adobe y cañas

Concreto Otro (especificar)

9. Unidad de medida Metro Lámina

Metro cúbico Otro (especificar)Metro cuadrado


12a Indique el número de unidades (cuando el material pueda ser contado o medido en las unidades señaladas en el numeral 11)

12b Estime las dimensiones de la pila (cuando el material no puede ser contado)Largo (m) Ancho (m) Alto (m)

Fotos


Descripción

12. Foto del material de construcción

Nombre del archivo(Ejemplo: Seccion7_Foto2_Matconstruc)

Descripción


Descripción

Muestras (si aplica)

Número de muestra Descripción Número de muestra Descripción


23

Sección 8. Análisis de riesgos en el sitio

1. Condiciones del almacén: procedimientos administrativos SI/NO1.1 ¿Hay alguna persona asignada para la administración del almacén?1.2 ¿Alguna persona realiza revisiones de los contenedores de plaguicidas al

menos una vez a la semana?1.3 ¿Hay uno o varios guardias?1.4 ¿Hay uno o algunos guardia(s) asignado(s) las 24 horas?

2. Condiciones del almacén: Seguridad2.1 ¿Hay algún equipamiento contra incendios en el sitio?2.2 ¿Hay algún kit de primeros auxilios en el sitio?2.3 ¿Hay algún medio de comunicación (radio, teléfono, etc.)?2.4 ¿Es apropiado el equipo de protección personal disponible en el almacén?2.5 ¿El personal usa el equipo de protección?

3. Condiciones ambientales: Peligros que afectan el almacén3.1 ¿La zona está localizada en un área propensa a desastres naturales

(inundaciones, terremotos, huracanes, incendios etc.)?3.2 ¿El almacén está localizado cerca de alguna fábrica de químicos, almacén de

productos inflamables u otros peligros industriales (menos de 1 km)?4. Condiciones ambientales: Asentamientos humanos4.1 ¿El almacén está ubicado cerca de una zona urbana?4.2 ¿Hay algún asentamiento humano a menos de 500 metros del almacén?4.3 ¿Hay instalaciones públicas a menos de 500 metros del almacén (¿hospitales,

escuelas, etc.?4.4 ¿Hay alguna queja pública del almacén sobre olores alrededor del vecindario

del almacén?5. Condiciones ambientales: Fuentes de agua y suelo5.1 ¿El almacén está ubicado a menos de 250 metros de un pozo?5.2 ¿El almacén está ubicado a menos de 250 metros de un lago, estanque, presa

o río?5.3 ¿El almacén está ubicado cuesta arriba de un pozo o cuerpo de agua

superficial?5.4 ¿Se ha reportado contaminación en el suelo?

6. Condiciones ambientales: Actividades de agricultura, ganadería, fauna y flora silvestre y biodiversidad

6.1 ¿El almacén está ubicado a menos de 250 metros de cultivos y pastos?6.2 ¿El almacén está ubicado a menos de 250 metros de un almacén de comida y

abarrotes?6.3 ¿El almacén está ubicado en un área natural protegida o área recreativa?

7. Condiciones del almacén7.1 ¿El almacén tiene techo?

24

7.2 ¿El techo es a prueba de agua?7.3 ¿Los muros están completos? 7.4 ¿Los muros son sólidos e impermeables?7.5 ¿Tiene un piso sólido e impermeable?

8. Condiciones del almacén: contenido del almacén8.1 ¿El equipamiento está almacenado junto a los plaguicidas?8.2 ¿Hay algún almacenamiento de comida junto a los plaguicidas?8.3 ¿Hay algún fertilizante o semillas almacenadas junto a los plaguicidas?8.4 ¿Hay algún producto veterinario almacenado junto a los plaguicidas?8.5 ¿Hay algún producto químico (diferente a plaguicidas, fertilizantes o

productos veterinarios) almacenados junto a los plaguicidas?8.6 ¿Los contenedores de plaguicidas están apilados de forma segura en

estanterías o tarimas?9. Condiciones del almacén: seguridad9.1 ¿El almacén tiene una puerta que puede estar bajo llave?9.2 ¿El almacén tiene una cerca completa alrededor?9.3 ¿La cerca tiene una puerta con cerradura?

25

para... · web viewplaguicidas” completa por cada plaguicida identificado. en caso de tener más...

Documents