ENJOYTHEPARKHOTELLAURIN— 1 9 1 0

LIFE!

1 l aurinbar

2 smoker’sloung e

3 restaur antl aurin

4 parkrestaur antl aurin

5 summerloung ebar

6 meeting&e vents

7 l aurinpark

8 room2179 room41510 room10411 room404

i i i ill aurin

iv da sl aurin

v thel aurin

vi l aurin

i

1PARKHOTELLAURIN— 1 9 1 0

Parkhotel Laurin, 1956

WWW.LAURIN.IT

i i

1

2

Gospel at the Laurin with the Robin Brown & Triumphant Delegation

3

4

Bildlegende

5

Laurin Pool, 1965

6 7

“Bär und Elfe” (1880), Max Klinger – Room 521

8

9

A unique location in the cosmopolitan heart of Europe. The bustle and flair of modern life beneath the age-old arcades of Bolzano. Evening sunlight on the Dolomites – a magical moment to remember.

Inside the Laurin, an effortless blend of Art Nouveau elegance and modern comfort. A hundred peaceful rooms and suites, furnished with the finest materials and original 20th century paintings and sculptures. First-class facilities and support for your banquets or business events. An inspired mix of alpine produce and mediterranean cooking in the restaurant. Summer cocktails and a cool breeze in the quiet of your very own park. Lunch under white sails and ancient cedars. Live jazz and great company in the bar. A comfortable armchair. The crackle of an open fire. Fine whiskies and a good cigar.

thisisthelife.thisisthel aurin.

Sous les teintes rougeoyantes des Dolomites, Bolzano, dyna-mique capitale du Tyrol du Sud et destination privilégiée des amateurs de montagne, d’Art et d’Histoire, joue sur les contrastes entre nostalgie romantique et modernité cosmopolite.

Au cœur de la vieille ville, avec son extrême élégance Art Nouveau et son confort contemporain, le Parkhotel Laurin pro-pose 100 chambres et suites, décorées avec soin d’un mobilier raffiné et d’œuvres de maîtres du 20ème siècle.

L’attention portée aux détails, l’ambiance sereine et le luxe sont autant de priorités appliquées aux services haut-de-gamme, à l’organisation de banquets et d’événements d’affaire, et au délicat restaurant, mélangeant saveurs alpines et cuisine médi-terranéenne.

Dans le parc privatif, les déjeuners et cocktails estivaux prennent place sous les cèdres centenaires, au milieu de sculptures, à deux pas de la piscine. Le soir, le salon s’anime dans les tonalités veloutées du jazz et le crépitement du feu de cheminée. Qu’il est bon d’y déguster un whiskey savoureux et un fin cigare…

l avieestbelle

aury thmedul aurin

i i i iv

10

Eine Oase für Geniesser, die das Echte suchen. Bei den Dolomiten etwa, wenn sie erglühen. Bei Künstlern, die nach dem Höchsten streben. Im historischen Kern von Bozen, wo sich alpine Eleganz und Italianità vereinen. In einem Parkhotel, das dem stilvollen Leben alle Ehre erweist – im Laurin, der besten Adresse vor Ort.

Jazz-Bands treten in der Bar auf. Über 350 echte Kunstwerke in hundert Zimmern erfreuen das Auge. Art Nouveau bestimmt den Ton. Ein Rendezvous in der Sommer Lounge, nahe beim Pool, umgeben von über hundertjährigen Bäumen, eine Tagung in den modernen Sälen und ein angeregter Austausch in der Smokers Lounge: Begegnungen im Laurin stehen unter einem guten Stern.

Denn hier findet man das Echte. In der Gastfreundschaft und im Service. In einer Küche, die alpine Produkte und mediterrane Kochkunst verbindet. Oder ganz einfach in einem Armsessel, in dem man sich niederlässt – für glückliche Momente. Für das Knistern des Kaminfeuers, den Genuss eines Whiskeys, einer Zigarre. Für die Hingabe an die Muße. An das Sein.

da sistda sleben.da sistl aurin.

Nel cuore di Bolzano: respiro europeo e calore italiano, dinami-smo moderno e suggestioni medievali, atmosfere cittadine e panorami dolomitici. Dietro le porte del Laurin, un mondo di piacere e di bellezza: uno scrigno Art Nouveau che racchiude con discrezione i più aggiornati comfort. Cento camere, cento oasi di quiete ed eleganza in cui godere del proprio tempo, tra arredi prestigiosi e opere originali d’arte moderna. Ma non solo. Spazi accoglienti e attrezzati per essere la perfetta cornice di feste, eventi, banchetti. E poi, un’idea di ospitalità fuori dai luoghi comuni: le invitanti proposte della cucina, dove sapori alpini e gusti mediterranei trovano una perfetta sintesi; il verde secolare del parco dove pranzare all’ombra, sorseggiare un cocktail, tuffarsi in piscina o semplicemente passeggiare tra fiori, piante e preziose sculture; le irripetibili atmosfere delle serate nel bar, con musica dal vivo ed entusiasmanti concerti jazz; l’intimità di una comoda poltrona davanti al caminetto; un whisky o un sigaro pregiato nella smoker’s lounge..

l avitaall aurin.propriocomedovrebbeessere.

viv

11

H O T E L G R E I F

Bolzano | Bozensame owner, www.greif.it

Visit also:

www. l aur in . i t — Via Laurin Straße 4, 39100 Bolzano BozenAlto Adige, Italia Südtirol, ItalienT +39 0471 311000, F +39 0471 311148, info@laurin.it