ii

Dilarang keras memfotokopi atau memperbanyak sebagian atau seluruh isi buku ini tanpa izin tertulis dari penerbit.Dicetak olehPercetakan PT Gramedia, JakartaIsi di luar tanggung jawab percetakan

VANITAS NO CARTE 05©2018 Jun Mochizuki / SQUARE ENIX CO., LTD. First published in Japan in 2018 by SQUARE ENIX CO., LTD. Indonesian translation rights arranged with SQUARE ENIX CO., LTD. and PT ELEX MEDIA KOMPUTINDO through Tuttle-Mori Agency, Inc.Memoir of Vanitas 05 Alih bahasa: Mustika MariaEditor: Fitri A.Desain sampul: @Bach719010002ISBN 978-602-04-8822-6 Hak cipta terjemahan Indonesia dipegang oleh PT Elex Media KomputindoHak cipta dilindungi oleh undang-undangDiterbitkan pertama kali tahun 2019 olehPT Elex Media Komputindo, Kelompok Gramedia, anggota Ikapi, Jakarta

Sanksi Pelanggaran Pasal 113Undang-Undang Nomor 28 Tahun 2014tentang Hak Cipta(1) Setiap Orang yang dengan tanpa hak melakukan pelanggaran hak ekonomi seb-

agaimana dimaksud dalam Pasal 9 ayat (1) huruf i untuk Penggunaan Secara Komersial dipidana dengan pidana penjara paling lama 1 (satu) tahun dan/atau pidana denda paling banyak Rp100.000.000 (seratus juta rupiah).

(2) Setiap Orang yang dengan tanpa hak dan/atau tanpa izin Pencipta atau pemegang Hak Cipta melakukan pelanggaran hak ekonomi Pencipta sebagaimana dimaksud dalam Pasal 9 ayat (1) huruf c, huruf d, huruf f, dan/atau huruf h untuk Penggunaan Secara Komersial dipidana dengan pidana penjara paling lama 3 (tiga) tahun dan/atau pidana denda paling banyak Rp500.000.000,00 (lima ratus juta rupiah).

(3) Setiap Orang yang dengan tanpa hak dan/atau tanpa izin Pencipta atau pemegang Hak Cipta melakukan pelanggaran hak ekonomi Pencipta sebagaimana dimaksud dalam Pasal 9 ayat (1) huruf a, huruf b, huruf e, dan/atau huruf g untuk Penggunaan Secara Komersial dipidana dengan pidana penjara paling lama 4 (empat) tahun dan/atau pidana denda paling banyak Rp1.000.000.000,00 (satu miliar rupiah).

(4) Setiap Orang yang memenuhi unsur sebagaimana dimaksud pada ayat (3) yang di-lakukan dalam bentuk pembajakan, dipidana dengan pidana penjara paling lama 10 (sepuluh) tahun dan/atau pidana denda paling banyak Rp 4.000.000.000,00 (empat miliar rupiah).

Vanitas.indd 4 12/17/2018 4:44:19 PM18106788_MEMOIR OF VANITAS 05_T-(001-028).indd 2 18/12/2018 18:10:05

4

Suara yang Memanggil

18106788_MEMOIR OF VANITAS 05_T-(001-028).indd 4 18/12/2018 18:10:07

7

hah?

kembali untuk

mengambil topi dan payung?

tidak, tidak... jangan konyol.

kemung kinan terburuk,

mereka akan memang gil chasseur

tapi... nona

dominique spesial memilih-kannya untukku

jangan khawatir

benda bagus begitu

pasti sudah dipungut dan dijaga baik-

baik oleh seseorang

tap

nona dominique...

huuu...

akan kuantar sampai 'per-

batasan'

eh?

kau datang lewat mana?

18106788_MEMOIR OF VANITAS 05_T-(001-028).indd 7 18/12/2018 18:10:11

8

aah...jangan-jangan, kau berencana bersamaku

terus sampai pagi, ya?

he he

APA!?

BUKAN BEGITU! AKU NGGAK

BISA PULANG KARENA BELUM

MENYELESAIKAN TUJUAN UTAMAKU

KEMARI!

tujuan utama? ah, memastikan apakah rasa suka padaku

itu sung - guhan atau tidak?

kau sudah menyele-saikannya lebih dari

cukup

JANGAN BER-

CANDA!

DENGAR, YA! AKU

DATANG KE SINI UNTUK MEMUTUSKAN HUBUNGAN DENGANMU!

KAU TIDAK TAHU

SEBERAPA BESAR

USAHAKU

DAN SEBERAPA BANYAK

PENGHINAAN YANG TAK

BISA DITO-LERANSI

YANG KUTERIMA DENGAN PASRAH

8

18106788_MEMOIR OF VANITAS 05_T-(001-028).indd 8 18/12/2018 18:10:12