piñones y discos / engranajes / cremalleras pignons et disques / … · product range todas las...
TRANSCRIPT
Piñones y discos / engranajes / cremallerasPignons et disques / engrenages / crémaillères
Sprockets and plate wheels / gears / racks
GAMA DE PRODUCTOSGAMME DE PRODUITSPRODUCT RANGE
Todas las dimensiones reseñadas en este catálogo son orientativas, siendo variables en función del fabricante o país de origen. En caso de precisardimensiones exactas rogamos nos consulten.Toda la gama de rodamientos de la marca TransLink®, está fabricada bajo norma ISO 9001:2000.
1ª Edición. Tirada 5.000 ejemplares. Impreso en Barcelona - España Copyright 2006 TransLink®1st Edition. 5.000 Units. Printed in Barcelona - Spain Copyright 2006 TransLink®
Cadenas de rodillosCadenas de rodillos inoxidables
Cadenas especialesChaînes à rouleaux
Chaînes à rouleaux inoxidablesChaînes spspéciaux
Roller chainsStainless steel roller chains
Special chains
SoportesPaliers
Pillowblocks
Rodamientos yrodamientos inoxidables
Roulements etroulements inoxidables
Bearings andstainless steel bearings
CorreasCourroies
Belts
Toutes les dimensions décrites dans ce catalogue ils peuvent être modifiées, étant des variables selon le fabricant ou le pays d'origine. En cas d'avoir besoinde la spécifications des dimensions exactes nous vous prions de nous consulter.L'échelle entière des comportements de la marque TransLink, est faite sous la norme l'ISO 9001:2000.
All specified sizes in this catalogue are orientative. They can change according to the manufacturer or the country of origin. In case of needing exact sizes,please contac us.All the bearing range manufactured by Translink® complies with ISO 9001:2000 norms.
AcoplamientosAccouplements
Couplings
ManguitosManchons de serrage
Adapter sleeves
Poleas y casquillosnorma europea y americana
Poulies et moyeuxnorme européenne et americaine
European and americanstandard pulleys and taper bushes
Piñones y discosPignons et disques
Sprockets and plate wheels
Soportes de plásticoThermoplastique paliers
Plastic pillowblocks
Soportes inoxidablesSupports inoxydables
Stainless steel pillowblocks
Soportes bipartidosSupports bipartites
Housings
Accesorios para rodamientosAccesoires pour roulements
Accessories for bearings
EN
GR
AN
AJE
S C
ILÍN
DR
ICO
S N
OR
MA
EU
RO
PE
A (
ISO
) -
EN
GR
EN
AGE
S C
YLI
ND
RIQ
UE
S N
OR
ME
EU
RO
PÉ
EN
NE
(IS
O)
- E
UR
OP
EA
N S
TAN
DA
RD
SP
UR
GE
AR
S (
ISO
)
51
ENGRANAJES CILÍNDRICOS NORMA EUROPEA (ISO)ENGRENAGES CYLINDRIQUES NORME EUROPÉENNE (ISO)EUROPEAN STANDARD SPUR GEARS (ISO)
ReferenciaReferenceReference
Módulo 1,5 / module 1,5 / modulo 1,5
Medidas en mm. / Mesures en mm. / Sizes in mm.
Tipo “A” • Material: Acero F-114Bajo pedido pueden suministrarse en acero F-125 o F-154, tratados
Type “A” • Matériel: Acier F-114Il est possible de fournier en acier F-125 ou F-154 traités, sous commande
Type”A” • Material: Steel F-114It is possible to suplly in steel F-125 or F-154, treated under order
Nº dientesNº primitifNo. Tooth
Z
ModuloModuleModulo
Ø primitivoØ primitifPitch Ø
Dp
TipoTypeType
Ø cuboØ moyeux
Hub Ø
C
Ø ejeØ axeaxe Ø
E
Ø eje max.Ø axe max.axe max. Ø
M
Long. dienteLong. dent
Teeth lenght
A
Long. cuboLong. moyeux
Hub lenght
H
Ancho totalLarg. totaleTotal width
L
Peso Kg.Poids Kg.Weight Kg.
EN
GR
AN
AJE
S C
ILÍN
DR
ICO
S N
OR
MA
EU
RO
PE
A (
ISO
) -
EN
GR
EN
AGE
S C
YLI
ND
RIQ
UE
S N
OR
ME
EU
RO
PÉ
EN
NE
(IS
O)
- E
UR
OP
EA
N S
TAN
DA
RD
SP
UR
GE
AR
S (
ISO
)
52
ENGRANAJES CILÍNDRICOS NORMA EUROPEA (ISO)ENGRENAGES CYLINDRIQUES NORME EUROPÉENNE (ISO)EUROPEAN STANDARD SPUR GEARS (ISO)
ReferenciaReferenceReference
Módulo 2 / module 2 / modulo 2
Medidas en mm. / Mesures en mm. / Sizes in mm.
Tipo “B” • Material: Acero F-114
Type “B” • Matériel: Acier F-114
Type”B” • Material: Steel F-114
Nº dientesNº primitifNo. Tooth
Z
ModuloModuleModulo
Ø primitivoØ primitifPitch Ø
Dp
TipoTypeType
Ø cuboØ moyeux
Hub Ø
C
Ø ejeØ axeaxe Ø
E
Ø eje max.Ø axe max.axe max. Ø
M
Long. dienteLong. dent
Teeth lenght
A
Long. cuboLong. moyeux
Hub lenght
H
Ancho totalLarg. totaleTotal width
L
Peso Kg.Poids Kg.Weight Kg.
Tipo “A” • Material: Acero F-114Bajo pedido pueden suministrarse en acero F-125 o F-154, tratados
Type “A” • Matériel: Acier F-114Il est possible de fournier en acier F-125 ou F-154 traités, sous commande
Type”A” • Material: Steel F-114It is possible to suplly in steel F-125 or F-154, treated under order
EN
GR
AN
AJE
S C
ILÍN
DR
ICO
S N
OR
MA
EU
RO
PE
A (
ISO
) -
EN
GR
EN
AGE
S C
YLI
ND
RIQ
UE
S N
OR
ME
EU
RO
PÉ
EN
NE
(IS
O)
- E
UR
OP
EA
N S
TAN
DA
RD
SP
UR
GE
AR
S (
ISO
)
53
ENGRANAJES CILÍNDRICOS NORMA EUROPEA (ISO)ENGRENAGES CYLINDRIQUES NORME EUROPÉENNE (ISO)EUROPEAN STANDARD SPUR GEARS (ISO)
ReferenciaReferenceReference
Módulo 2,5 / module 2,5 / modulo 2,5
Medidas en mm. / Mesures en mm. / Sizes in mm.
Tipo “B” • Material: Acero F-114
Type “B” • Matériel: Acier F-114
Type”B” • Material: Steel F-114
Nº dientesNº primitifNo. Tooth
Z
ModuloModuleModulo
Ø primitivoØ primitifPitch Ø
Dp
TipoTypeType
Ø cuboØ moyeux
Hub Ø
C
Ø ejeØ axeaxe Ø
E
Ø eje max.Ø axe max.axe max. Ø
M
Long. dienteLong. dent
Teeth lenght
A
Long. cuboLong. moyeux
Hub lenght
H
Ancho totalLarg. totaleTotal width
L
Peso Kg.Poids Kg.Weight Kg.
Tipo “A” • Material: Acero F-114Bajo pedido pueden suministrarse en acero F-125 o F-154, tratados
Type “A” • Matériel: Acier F-114Il est possible de fournier en acier F-125 ou F-154 traités, sous commande
Type”A” • Material: Steel F-114It is possible to suplly in steel F-125 or F-154, treated under order
EN
GR
AN
AJE
S C
ILÍN
DR
ICO
S N
OR
MA
EU
RO
PE
A (
ISO
) -
EN
GR
EN
AGE
S C
YLI
ND
RIQ
UE
S N
OR
ME
EU
RO
PÉ
EN
NE
(IS
O)
- E
UR
OP
EA
N S
TAN
DA
RD
SP
UR
GE
AR
S (
ISO
)
54
ENGRANAJES CILÍNDRICOS NORMA EUROPEA (ISO)ENGRENAGES CYLINDRIQUES NORME EUROPÉENNE (ISO)EUROPEAN STANDARD SPUR GEARS (ISO)
ReferenciaReferenceReference
Módulo 3 / module 3 / modulo 3
Medidas en mm. / Mesures en mm. / Sizes in mm.
Tipo “B” • Material: Acero F-114
Type “B” • Matériel: Acier F-114
Type”B” • Material: Steel F-114
Nº dientesNº primitifNo. Tooth
Z
ModuloModuleModulo
Ø primitivoØ primitifPitch Ø
Dp
TipoTypeType
Ø cuboØ moyeux
Hub Ø
C
Ø ejeØ axeaxe Ø
E
Ø eje max.Ø axe max.axe max. Ø
M
Long. dienteLong. dent
Teeth lenght
A
Long. cuboLong. moyeux
Hub lenght
H
Ancho totalLarg. totaleTotal width
L
Peso Kg.Poids Kg.Weight Kg.
Tipo “A” • Material: Acero F-114Bajo pedido pueden suministrarse en acero F-125 o F-154, tratados
Type “A” • Matériel: Acier F-114Il est possible de fournier en acier F-125 ou F-154 traités, sous commande
Type”A” • Material: Steel F-114It is possible to suplly in steel F-125 or F-154, treated under order
EN
GR
AN
AJE
S C
ILÍN
DR
ICO
S N
OR
MA
EU
RO
PE
A (
ISO
) -
EN
GR
EN
AGE
S C
YLI
ND
RIQ
UE
S N
OR
ME
EU
RO
PÉ
EN
NE
(IS
O)
- E
UR
OP
EA
N S
TAN
DA
RD
SP
UR
GE
AR
S (
ISO
)
55
ENGRANAJES CILÍNDRICOS NORMA EUROPEA (ISO)ENGRENAGES CYLINDRIQUES NORME EUROPÉENNE (ISO)EUROPEAN STANDARD SPUR GEARS (ISO)
ReferenciaReferenceReference
Módulo 3,5 / module 3,5 / modulo 3,5
Medidas en mm. / Mesures en mm. / Sizes in mm.
Tipo “B” • Material: Acero F-114
Type “B” • Matériel: Acier F-114
Type”B” • Material: Steel F-114
Nº dientesNº primitifNo. Tooth
Z
ModuloModuleModulo
Ø primitivoØ primitifPitch Ø
Dp
TipoTypeType
Ø cuboØ moyeux
Hub Ø
C
Ø ejeØ axeaxe Ø
E
Ø eje max.Ø axe max.axe max. Ø
M
Long. dienteLong. dent
Teeth lenght
A
Long. cuboLong. moyeux
Hub lenght
H
Ancho totalLarg. totaleTotal width
L
Peso Kg.Poids Kg.Weight Kg.
Tipo “A” • Material: Acero F-114Bajo pedido pueden suministrarse en acero F-125 o F-154, tratados
Type “A” • Matériel: Acier F-114Il est possible de fournier en acier F-125 ou F-154 traités, sous commande
Type”A” • Material: Steel F-114It is possible to suplly in steel F-125 or F-154, treated under order
EN
GR
AN
AJE
S C
ILÍN
DR
ICO
S N
OR
MA
EU
RO
PE
A (
ISO
) -
EN
GR
EN
AGE
S C
YLI
ND
RIQ
UE
S N
OR
ME
EU
RO
PÉ
EN
NE
(IS
O)
- E
UR
OP
EA
N S
TAN
DA
RD
SP
UR
GE
AR
S (
ISO
)
56
ENGRANAJES CILÍNDRICOS NORMA EUROPEA (ISO)ENGRENAGES CYLINDRIQUES NORME EUROPÉENNE (ISO)EUROPEAN STANDARD SPUR GEARS (ISO)
ReferenciaReferenceReference
Módulo 4 / module 4 / modulo 4
Medidas en mm. / Mesures en mm. / Sizes in mm.
Tipo “B” • Material: Acero F-114
Type “B” • Matériel: Acier F-114
Type”B” • Material: Steel F-114
Nº dientesNº primitifNo. Tooth
Z
ModuloModuleModulo
Ø primitivoØ primitifPitch Ø
Dp
TipoTypeType
Ø cuboØ moyeux
Hub Ø
C
Ø ejeØ axeaxe Ø
E
Ø eje max.Ø axe max.axe max. Ø
M
Long. dienteLong. dent
Teeth lenght
A
Long. cuboLong. moyeux
Hub lenght
H
Ancho totalLarg. totaleTotal width
L
Peso Kg.Poids Kg.Weight Kg.
Tipo “A” • Material: Acero F-114Bajo pedido pueden suministrarse en acero F-125 o F-154, tratados
Type “A” • Matériel: Acier F-114Il est possible de fournier en acier F-125 ou F-154 traités, sous commande
Type”A” • Material: Steel F-114It is possible to suplly in steel F-125 or F-154, treated under order
EN
GR
AN
AJE
S C
ILÍN
DR
ICO
S N
OR
MA
EU
RO
PE
A (
ISO
) -
EN
GR
EN
AGE
S C
YLI
ND
RIQ
UE
S N
OR
ME
EU
RO
PÉ
EN
NE
(IS
O)
- E
UR
OP
EA
N S
TAN
DA
RD
SP
UR
GE
AR
S (
ISO
)
57
ENGRANAJES CILÍNDRICOS NORMA EUROPEA (ISO)ENGRENAGES CYLINDRIQUES NORME EUROPÉENNE (ISO)EUROPEAN STANDARD SPUR GEARS (ISO)
ReferenciaReferenceReference
Módulo 5 / module 5 / modulo 5
Medidas en mm. / Mesures en mm. / Sizes in mm.
Tipo “B” • Material: Acero F-114
Type “B” • Matériel: Acier F-114
Type”B” • Material: Steel F-114
Nº dientesNº primitifNo. Tooth
Z
ModuloModuleModulo
Ø primitivoØ primitifPitch Ø
Dp
TipoTypeType
Ø cuboØ moyeux
Hub Ø
C
Ø ejeØ axeaxe Ø
E
Ø eje max.Ø axe max.axe max. Ø
M
Long. dienteLong. dent
Teeth lenght
A
Long. cuboLong. moyeux
Hub lenght
H
Ancho totalLarg. totaleTotal width
L
Peso Kg.Poids Kg.Weight Kg.
Tipo “A” • Material: Acero F-114Bajo pedido pueden suministrarse en acero F-125 o F-154, tratados
Type “A” • Matériel: Acier F-114Il est possible de fournier en acier F-125 ou F-154 traités, sous commande
Type”A” • Material: Steel F-114It is possible to suplly in steel F-125 or F-154, treated under order
EN
GR
AN
AJE
S C
ILÍN
DR
ICO
S N
OR
MA
EU
RO
PE
A (
ISO
) -
EN
GR
EN
AGE
S C
YLI
ND
RIQ
UE
S N
OR
ME
EU
RO
PÉ
EN
NE
(IS
O)
- E
UR
OP
EA
N S
TAN
DA
RD
SP
UR
GE
AR
S (
ISO
)
58
ENGRANAJES CILÍNDRICOS NORMA EUROPEA (ISO)ENGRENAGES CYLINDRIQUES NORME EUROPÉENNE (ISO)EUROPEAN STANDARD SPUR GEARS (ISO)
ReferenciaReferenceReference
Módulo 6 / module 6 / modulo 6
Medidas en mm. / Mesures en mm. / Sizes in mm.
Tipo “B” • Material: Acero F-114
Type “B” • Matériel: Acier F-114
Type”B” • Material: Steel F-114
Nº dientesNº primitifNo. Tooth
Z
ModuloModuleModulo
Ø primitivoØ primitifPitch Ø
Dp
TipoTypeType
Ø cuboØ moyeux
Hub Ø
C
Ø ejeØ axeaxe Ø
E
Ø eje max.Ø axe max.axe max. Ø
M
Long. dienteLong. dent
Teeth lenght
A
Long. cuboLong. moyeux
Hub lenght
H
Ancho totalLarg. totaleTotal width
L
Peso Kg.Poids Kg.Weight Kg.
Tipo “A” • Material: Acero F-114Bajo pedido pueden suministrarse en acero F-125 o F-154, tratados
Type “A” • Matériel: Acier F-114Il est possible de fournier en acier F-125 ou F-154 traités, sous commande
Type”A” • Material: Steel F-114It is possible to suplly in steel F-125 or F-154, treated under order
EN
GR
AN
AJE
S C
ÓN
ICO
S N
OR
MA
EU
RO
PE
A (
ISO
) -
EN
GR
EN
AGE
S C
ON
IQU
ES
NO
RM
E E
UR
OP
ÉE
NN
E (
ISO
) -
EU
RO
PE
AN
STA
ND
AR
D B
EV
EL
GE
AR
S (
ISO
)
59
ENGRANAJES CÓNICOS NORMA EUROPEA (ISO)ENGRENAGES CONIQUES NORME EUROPÉENNE (ISO)EUROPEAN STANDARD BEVEL GEARS (ISO)
ReferenciaReferenceReference
Relación 1:1 / relation 1:1 / relation 1:1
Medidas en mm. / Mesures en mm. / Sizes in mm.
Nº dientesNº primitifNo. Tooth
Z
ModuloModuleModulo
Ø primitivoØ primitifPitch Ø
Dp
Ø exteriorØ exterieurExtrnal Ø
De
Ø cuboØ moyeux
Hub Ø
C
Ø ejeØ axeaxe Ø
E
Ø eje max.Ø axe max.axe max. Ø
M
Long. dienteLong. dent
Teeth lenght
L A
Tipo “A” • 20 dientes
Type “A” • 20 dents
Type”A” • 20 tooth
Material: Acero F-114 (F-5) R=60-70 Kg./mm2
Matériel: Acier F-114 (F-5) R=60-70 Kg./mm2
Material: Steel F-114 (F-5) R=60-70 Kg./mm2
H F G
EN
GR
AN
AJE
S C
ÓN
ICO
S N
OR
MA
EU
RO
PE
A (
ISO
) -
EN
GR
EN
AGE
S C
ON
IQU
ES
NO
RM
E E
UR
OP
ÉE
NN
E (
ISO
) -
EU
RO
PE
AN
STA
ND
AR
D B
EV
EL
GE
AR
S (
ISO
)
60
ENGRANAJES CÓNICOS NORMA EUROPEA (ISO)ENGRENAGES CONIQUES NORME EUROPÉENNE (ISO)EUROPEAN STANDARD BEVEL GEARS (ISO)
Relación 1:1 / relation 1:1 / relation 1:1
ReferenciaReferenceReference
Medidas en mm. / Mesures en mm. / Sizes in mm.
Nº dientesNº primitifNo. Tooth
Z
ModuloModuleModulo
Ø primitivoØ primitifPitch Ø
Dp
Ø exteriorØ exterieurExtrnal Ø
De
Ø cuboØ moyeux
Hub Ø
C
Ø ejeØ axeaxe Ø
E
Ø eje max.Ø axe max.axe max. Ø
M
Long. dienteLong. dent
Teeth lenght
L A
Tipo “B” • 30 dientes
Type “B” • 30 dents
Type”B” • 30 tooth
Material: Acero F-114 (F-5) R=60-70 Kg./mm2
Matériel: Acier F-114 (F-5) R=60-70 Kg./mm2
Material: Steel F-114 (F-5) R=60-70 Kg./mm2
H F G
EN
GR
AN
AJE
S C
ÓN
ICO
S N
OR
MA
EU
RO
PE
A (
ISO
) -
EN
GR
EN
AGE
S C
ON
IQU
ES
NO
RM
E E
UR
OP
ÉE
NN
E (
ISO
) -
EU
RO
PE
AN
STA
ND
AR
D B
EV
EL
GE
AR
S (
ISO
)
61
ENGRANAJES CÓNICOS NORMA EUROPEA (ISO)ENGRENAGES CONIQUES NORME EUROPÉENNE (ISO)EUROPEAN STANDARD BEVEL GEARS (ISO)
ReferenciaReferenceReference
Relación 1:2 / relation 1:2 / relation 1:2
Medidas en mm. / Mesures en mm. / Sizes in mm.
Nº dientesNº primitifNo. Tooth
Z
ModuloModuleModulo
Ø primitivoØ primitifPitch Ø
Dp
Ø exteriorØ exterieurExtrnal Ø
De
Ø cuboØ moyeux
Hub Ø
c/C
Ø ejeØ axeaxe Ø
e/E
Ø eje max.Ø axe max.axe max. Ø
m/M
Long. dienteLong. dent
Teeth lenght
L a/A
Material: Acero F-114 (F-5) R=60-70 Kg./mm2
Matériel: Acier F-114 (F-5) R=60-70 Kg./mm2
Material: Steel F-114 (F-5) R=60-70 Kg./mm2
h/H f/F g/G
EN
GR
AN
AJE
S C
ÓN
ICO
S N
OR
MA
EU
RO
PE
A (
ISO
) -
EN
GR
EN
AGE
S C
ON
IQU
ES
NO
RM
E E
UR
OP
ÉE
NN
E (
ISO
) -
EU
RO
PE
AN
STA
ND
AR
D B
EV
EL
GE
AR
S (
ISO
)
62
ReferenciaReferenceReference
Nº dientesNº primitifNo. Tooth
Z
ModuloModuleModulo
Ø primitivoØ primitifPitch Ø
Dp
Ø exteriorØ exterieurExtrnal Ø
De
Ø cuboØ moyeux
Hub Ø
c/C
Ø ejeØ axeaxe Ø
e/E
Ø eje max.Ø axe max.axe max. Ø
m/M
Long. dienteLong. dent
Teeth lenght
L a/A h/H f/F g/G
ENGRANAJES CÓNICOS NORMA EUROPEA (ISO)ENGRENAGES CONIQUES NORME EUROPÉENNE (ISO)EUROPEAN STANDARD BEVEL GEARS (ISO)
Relación 1:3 / relation 1:3 / relation 1:3
Medidas en mm. / Mesures en mm. / Sizes in mm.
Material: Acero F-114 (F-5) R=60-70 Kg./mm2
Matériel: Acier F-114 (F-5) R=60-70 Kg./mm2
Material: Steel F-114 (F-5) R=60-70 Kg./mm2
CR
EM
ALL
ER
AS
CÓ
NIC
OS
NO
RM
A E
UR
OP
EA
(IS
O)
- C
RE
MA
ILLE
RE
S N
OR
ME
EU
RO
PÉ
EN
NE
(IS
O)
- E
UR
OP
EA
N S
TAN
DA
RD
RAC
KS
(IS
O)
63
CREMALLERAS NORMA EUROPEA (ISO)CREMAILLERES NORME EUROPÉENNE (ISO)EUROPEAN STANDARD RACKS (ISO)
ReferenciaReferenceReference
Medidas en mm. / Mesures en mm. / Sizes in mm.
AnchoLarg.Width
A
ModuloModuleModulo
PasoPasPitch
P
Altura totalHauteur totale
Full height
B
Altura primitivoHauter primitive
Pitch height
H
Peso Kg/m.Poids Kg/m.
Weight Km/m.
CREMALLERAS NORMA EUROPEA (ISO)CREMAILLERES NORME EUROPÉENNE (ISO)EUROPEAN STANDARD RACKS (ISO)
1ª Edición. Tirada 5.000 ejemplares. Impreso en Barcelona - España Copyright 2006 TransLink®1st Edition. 5.000 Units. Printed in Barcelona - Spain Copyright 2006 TransLink®
DISTRIBUIDOR AUTORIZADO:DISTRIBUTEUR AUTORISÉ:AUTHORIZED DISTRIBUTOR: