pravachan ratna chintamani part 1 - tatva-dhara

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates

Please inform us of any errors on [email protected]

’

(wag-1)

prmpUßy guÌdev]I kanÒSvamInaH

]I inymsar prmagm _pr =yelaH Ývcno

: Ýkaxk:

]I kuHdkuHd-khan prmagm Ývcn !^S!,

173‡17p, muHbadevI roD, muHb{-400002.

: Ýerk:

]I idgMbr jEn Sva|yay mHidr !^S!, song#.

http://www.AtmaDharma.com




: ÝaiºS=an:

]I idgMbr jEn Sva|yay mHidr !S!,

song# ‐ 3642p0.

]I idgMbr jEn mumuÙu mHDz,

173‡17p, muHbadevI roD, muHb{ ‐ 400002.

2342p241 ‐ 23446099

pUßy]I kanÒSvamI Smark !^S!,

khan ngr, lamroD, devlalI ‐ 422401.

iv. sH. 2048

vIr sH. 2p18

Ý=m Aav<i¿: Ýt‐3000




Thanks & Our Request

This shastra has been kindly donated by Nilay and Shraddha Dedhia, New York, USA who have paid for it to be "electronised" and made available on the internet.

Our request to you: 1) We have taken great care to ensure this electronic version of Pravachan Ratna Chintamani Part - 1 is a faithful copy of the paper version. However if you find any errors please inform us on [email protected] so that we can make this beautiful work even more accurate.

2) Keep checking the version number of the on-line shastra so that if corrections have been made you can replace your copy with the corrected one. 3) If you would like to donate a shastra to AtmaDharma.com, please visit:-

http://www.AtmaDharma.com/donate

to see the list of shastras we would like to see next on AtmaDharma.com.







Version History Version Number

Date Changes

001 29 May 2004 First electronic version.





ÝkaxkIy invedn A|yaTmini\naH SvamI prmk<pazu prmpUßy sdŸguÌdev]I kanÒSvamIno mhan _pkar

Aapà _pr Ke ke teAo]InaH pavn Ýtape Aa yugmaH A|yaTmtÀvnaH ]v`nI temj AWyasnI rucI Ôg/t ={ Ke.

inymsarxaÏ prnaH pUßy guÌdev]InaH ÝvcnonuH Aa Ý=m puStk ]I Ývcn rTnicHtamÌ wag‐1 Ýkaixt krtaH Amone ATyHt AanHdno Anuwv =ay Ke.

jem inymsarxaÏnaH mUz ktaR AlaEikk puruØ Ke tem tena !Ikakar ]I pÍÝwml\arIdev p` mha piv5 ing/Å= muin hta. !IkanaH kaƒomaH teAo]IAe krela Anek AlHkaromaH temnI ëDI Aa|yai„ktanI temj temnaH ivxu|\ b/ïcyR tejnI Ýwa jzkI rhI Ke.

]I kuHdkuHdacayR rict xaÏomaH ]I smysar, ]I Ývcnsar, ]I pHcaiStkay, je!la ÝisiâmaH Ke te!luH Aa ]I inymsarxaÏ ÝisiâmaH n htuH. prHtu mumuÙuAonaH sdŸwaGye pUßy guÌdev]InaH Ýtape te ivxeØ ÝisiâmaH AaƒuH.

prmpUßy guÌdev]IAe Aaj=I lgwg 48 vrs phelaH ]I inymsarxaÏ pr Ývcno kyaR. te vqte teAo]InI ëDI ¹iÚAe temaHnaH AitgHwIr wavone parqI lI\a.

]I kuHdkuHd khan prmagm Ývcn !S!naH !^S!IAoAe x$=I j nÞI kyaR mujb AacayR]I kuHdkuHddevnaH paHcey prmagmo pr =yela pUßy guÌdev]InaH Ývcnone Kpavvano in Ry krel Ke. te mujb ]I smysarxaÏ prnaH ÝvcnonaH 11 wag ]I Ývcn rTnakrxaÏ $pe Ýisâ ={ gya Ke. jemaHnaH 5` wag to pUßy guÌdev]InI hajrI maHj Ýkaixt =ya hta.

ÝStut puStk je!luH vheluH KpavvuH Ôe{tu htuH te!luH vheluH Ame Ýkaixt krI xÉ–a n=I tenuH du:q Ke. p` hve Ae trfno puruØa=R _pD–o Ke Ane ]IÝvcn rTnicHtamÌ wag‐2 p` tEyar ={ rhel Ke.

pUßy guÌdev]InaH dehivly pKI smajmaH je Aek Avkax (vacum) Kva{ gyo jena kar e drek kayRmaH ivlHb =to gyo. Aek mhapuruØnaH inim¿e ke!luH b\uH kam ={ gyuH¦ hve te mhapuruØnI An_piS=itmaH hj¡ p` temne saÙatŸ saHwzel v›a Ane ]ota hyat Ke. TyaH su\ImaH je!luH JDp=I ={ xke te!luH kam krI leva jevuH Ke.

Aa puStk ÝkaxnmaH Anek mumuÙuAo trf=I !^S!ne ATyHt inSp<hwave shyog mzelo Ke tenI sawar nÇ\ levamaH Aave Ke. je je mumuÙuAoAe Ývcno _tayaR Ke temj _tarela Ývcno tpasI Aapel Ke, teAona Amo AawarI KIAe. wa{]I rm`wa{ Aem. xah (rqIyal) Ae qubj pir]m l{ne inSp<hpè Aa xaÏnuH lqa` tEyar krI Aapel Ke. jemna inSp<h shkar=I AavuH suHdr kayR ={ xÉ–uH Ke teAo Ýit AawarnI lagÌ ƒ› kyaR ivna rhI xkIAe tem n=I. Aa kayRmaH siÊy rIte wa{]I hIralal wIqalal xah Ae (dhegamvaza) sHkln, leqn Aaid Anek Ýkare _TsahpUvRk tn, mn Ane \n=I




mhTvpU R fazo Aa ÝkaxnmaH Aapel Ke, temno Aawar manIAe KIAe. wa{]I hemHtwa{ gaH\I Ae Ait cIv!=I qub mhent l{ne x$=I AHt su\I Ýuf‐sHxo\n krI Aapel Ke. te bdl temno Aawar manIAe KIAe.

Aa ÝvcnonuH Ýkaxn krva ma!e, puStknI ikmHt F!aDva ma!e Aa !^S!naH maÒ !^S!I Sv. ]I cImnlal hÄmtlal xah muHb{vazanaH pirvar trf=I suHdr Aai=Rk shyog mzel Ke. te bdl Amo temnaH qubj AawarI KIAe.

Aa isvay ANy mumuÙuAoAe p` _darta=I Aai=Rk shyog Aapel Ke te b\a smSt dataAono Aawar manIAe KIAe.

Aa puStknuH muã`kayR kazÒpUvRk krI Aapva bdl iÝN! Ao g/aifksna sHcalkono Aawar manIAe KIAe.

AHtmaH prmpUßy guÌdev]Ino Aapà _pr Ait _pkar Ke. jenuH v Rn xBdo äara AxÉ– Ke. je e xa¬t suqno magR AaPyo tenuH %` feDvano ko{ magR j n=I Ae=I ivnm/p e te pavn prmam<t äara vItrag svR&ÝÌt ]I g`\raid mhan AacayÈ rict prmagmono _kel krI inj sa\nanI pirpU Rtane pamIAe Ane svR Òvo pamo Aej AWy=Rna.

jyvHt vtÈ te kuHdkuHd AacayR ke jemè mhatÀv=I wrelo Ýaw<t$pI pvRt buiâ$pI ixrpr _paDI ne wƒ Òvone smipRt kyÈ Ke.

il. ]I kuHdkuHd khan prmagm Ývcn !^S!, vtI

rm`lal maèklal xah xaHtIlal cImnlal jverI

hIralal wIqalal xah kaHtIlal ramÒwa{ mo!aÌ

vIrsHvt 2p18

wadrva sudI 11

ivÊm sHvt 2048




prmopkarI pUßy guÌdev ]I kanÒSvamI




AnuÊmi`ka Êm ga=a‡}lok nH. Ývcn nH. Ývcn tarIq pej nH.

1 mHglacr` t=a NST/1 18‐12‐71 1 }lok 1 =I 7 2 19‐12‐71

2 ga=a‐1 NST/2 19‐12‐71 16 }lok‐8 3 20‐12‐71

3 ga=a‐2 NST/ 3 20‐12‐71 2p }lok‐9 4 21‐12‐71

4 ga=a‐3 NST/4 21‐12‐71 3p }lok10 p 22‐12‐71

6 23‐12‐71 p ga=a‐4 NST/6 23‐12‐71 pp

}lok‐11 6 ga=a‐p NST/7 24‐12‐71 62

}lok‐12 7 ga=a‐6 NST/7 24‐12‐71 70

}lok‐13 8 26‐12‐71 9 27‐12‐71 10 28‐12‐71

8 ga=a‐7 NST/10 28‐12‐71 96 }lok‐14 11 29‐12‐71

9 ga=a‐8 NST/11 29‐12‐71 109 }lok‐1p 12 30‐12‐71

10 ga=a‐9 NST/12 30‐12‐71 124 }lok‐16 13 1‐1‐72

1p 3‐1‐72 11 ga=a‐10 NST/1p 3‐1‐72 144

}lok‐17 16 4‐1‐72 17 p‐1‐72

12 ga=a‐11‡12 NST/17 p‐1‐72 160 }lok 18 =I 22 18 6‐1‐72

19 7‐1‐72 13 ga=a‐13 NST/19 7‐1‐72 190

}lok‐23 20 9‐1‐72 21 10‐1‐72

14 ga=a‐14 NST/22 11‐1‐72 218 }lok‐24 =I 26 23 12‐1‐72




Êm ga=a‡}lok nH. Ývcn nH. Ývcn tarIq pej nH.

1p ga=a‐1p NST/23 12‐1‐72 236 }lok‐27 24 13‐1‐72

2p 14‐1‐72 26 1p‐1‐72

16 ga=a‐16‡17 NST/26 1p‐1‐72 267. 1 }lok‐28 =I 29 27 16‐1‐72

17 ga=a‐18 NST/27 16‐1‐72 277 }lok‐30 =I 3p 28 18‐1‐72

18 ga=a‐19 NST/28 18‐1‐72 297 }lok‐36 29 19‐1‐72

19 ga=a‐20 NSS/28 30‐3‐71 313 }lok‐37

20 ga=a‐21‡24 NSS/28 30‐3‐71 316 }lok‐38

21 ga=a‐2p NSS/28 30‐3‐71 327 }lok‐39 29 31‐3‐71

22 ga=a‐26 NSS/29 31‐3‐71 334 }lok‐40

23 ga=a‐27 NSS/29 31‐3‐71 343 }lok‐41 30 1‐4‐71

24 ga=a‐28 NSS/30 1‐4‐71 3pp }lok‐42

2p ga=a‐29 NSS/30 1‐4‐71 3p9 }lok‐43 =I 4p 31 2‐4‐71

26 ga=a‐30 NSS/31 2‐4‐71 368 }lok‐46

27 ga=a‐31 NSS/31 2‐4‐71 373 }lok‐47

28 ga=a‐32 NSS/31 2‐4‐71 376 }lok‐48 =I 49

29 ga=a‐33 NSS/31 2‐4‐71 381 }lok‐p0

30 ga=a‐34 NSS/31 2‐4‐71 384 }lok‐p1

31 ga=a‐3p‡36 NSS/32 4‐4‐71 388 }lok‐p2

32 ga=a‐37‡}lok‐p3 NSS/32 4‐4‐71 391




]I sdŸguÌdev-Stuit

(hirgIt) sHsarsagr tarva ijnvaÌ Ke naEka wlI, &anI sukanI mZya ivna Ae nav p` tare nhÄ¸ Aa kazmaH xuâa„&anI sukanI bhu bhu doælo, muj pu~yraix fZyo Aho¦ guÌ kŸhan tuH naivk mZyo.

(AnuÚup) Aho¦ w› icda„ana, sImH\r‐vIr‐kuHdna¦ baæaHtr ivwvo tara, tare nav mumuÙunaH.

(ixqirÌ) s¹a ¹iÚ tarI ivmz inj cEtNy nIrqe, Ane &iPtmaHhI drv‐gu ‐pyaRy ivlse inÔlHbIwave pirìt Sv$pe j{ wze, inim¿o vhevaro icdFn ivØe kaH{ n mze.

(xadURlivÊIiDt) hEyuH ;st st, &an &an' \bke ne v«vaÌ KU!e, je v«e sumumuÙu sÀv Jzke prãƒ nato tU!e ‐ragäeØ Ìce n, jHp n vze waveHiãmaH‐AHxmaH, !HkoTkI R AkHp &an mihma ñdye rhe svRda.

(vsHtitlka) inTye su\aJr` cHã¦ tne nmuH huH, kÌà Akar` smuã¦ tne nmuH huH he &anpoØk sumeF¦ tne nmuH huH, Aa dasna ÒvnixLpI¦ tne nmuH huH.

(s/G\ra) êDI êDI, êDe=I suqini\ stna vayu inTye vhHtI, vaÌ icNmUitR¦ tarI _r‐Anuwvna sU"m wave wrelI¸ wavo êDa ivcarI, Aiwnv mihma ic¿maH lavI lavI, qoyeluH rTn pamuH, ‐mnr= mnno¸ pUrÔe xi›xazI¦




]I smysarÒ-Stuit

(hirgIt) sHsarI ÒvnaH wavmrò !azva kÌà krI, sirta vhavI su\a tÌ Ýwu vIr¦ teH sHÒvnI¸ xoØatI deqI sirtne kÌàwIna ñdye krI, muinkuHd sHÒvnI smyÝaw<t t e wajn wrI.

(AnuÚup)

kuHdkuHd rCyuH xaÏ, sai=ya Am<te pUyaR, g/H=ai\raj¦ taramaH wavo b/ïaHDna wyaR.

(ixqirÌ)

Aho¦ vaÌ tarI Ýxmrs‐wave nItrtI, mumuÙune patI Am<trs AHjil wrI wrI¸ AnaidnI mUKaR ivØ tÌ Tvra=I étrtI, ivwave=I =HwI Sv$p wÌ doDe pirìt.

(xadURliviÊiDt)

tuH Ke inüyg/H= wHg sFza ƒvharna wedva, tuH Ý&aKIÌ &an ne _dynI sHi\ shu Kedva¸ sa=I sa\kno, tuH wanu jgno, sHdex mhavIrno, ivsamo wvkŸlaHtna ñdyno, tuH pH= mui› tò.

(vsHtitlka)

su~ye tne rsinbH\ ixi=l =ay, Ô~ye tne ñdy &anI tàH jày¸ tuH ructaH jgtnI Ìic Aazse saE, tuH rIJtaH skl&aykdev rIJe.

(AnuÚup)

bnavuH p5 kuHdnnaH, rTnona AÙro lqI¸ t=aip kuHdsU5onaH AHkaye mULy na kdI.




mHglacr`)

’ ]I isâeWyo nm:

]ImdŸwgvTkuHdkuHdacayR devÝÌt ]I

inymsar

_pr pUßy sdŸguÌdev ]I kanÒSvamInaH Ývcno

xaÏ-Sva|yaynuH ÝarHiwk mHglacr` _prnuH Ývcn: Aa inymsar xaÏnI x$Aat =ay Ke. Aa xaÏ bhu êcI cIj Ke¸ smysar krtaH p`

AamaH ke!lak êca wavo wyaR Ke. Ahaha...¦ prm pairàimk wav-kar`prma„a khIne to Aoho...¦ gjb krI Ke¦ temaH xaÏ-Sva|yaynuH pheluH mHglacr` (Ke) :

’

]IsvR&vItragay nm:

AÇkarH ibNdusHyu›H inTyH |yayiNt yoign:.

kamdH moÙdH cEv AÇkaray nmo nm:..xuH kI\uH? ;AokarH ibNdusHyu›H inTyH |yayiNt yoign:' ibNdu siht AÇkarne A=aRtŸ tena

vaCySv$p xuâ cEtNypd inj Aa„ane inrHtr sHto‐muinvro |yave Ke. (j¡Ao, Aa |yannuH |yey¦) kevuH Ke? to khe Ke‐;kamdH moÙdH cEv' SvgaRid Ane moÙpdnuH denaruH Ke. Aha¦ ;AoHkaray nmo nm:' Aava AÇkarpdne nmSkar ho, nmSkar ho. (Aa AHtrmaH‐injpdmaH #zvanI wavna Ke.)

AivrlxBdF naEFÝÙailtsklwUtlkl¢Ÿka.

muiniw$paisttI=aR srSvtI hrtu no duirtanŸ..;AivrlxBdFnaEF' stt \aravahI xBd$pI meFna smUh vDe

;ÝÙailtsklwUtlkl¢Ÿka' skz wUtzna A&an$pI klHkne‐mlne je e \o{ naQyuH Ke, Ane ;muiniw$paisttI=aR' jenI sHto‐muinvro sevna‐_pasna kre Ke te tI=R$p AevI ;srSvtI' srSvtI A=aRtŸ sMyG&an ;hrtu no duirtanŸ' AmaraH duirt nam du:qo‐papone hrI lo. Aam ijnvaÌ je Aom|vin tena Ýit (ivnyyu›) nmSkar kyaR Ke.




2 (inymsar Ývcn

Aha¦ phelaH dev kæa, pKI bIÔmaH xaÏ kæuH Ane hve pKI 5IÔmaH guÌ khexe. ;dev‐xaÏ‐guÌ tIn' Aem pUÔmaH Aave Ke ne? Ae xElI=I AhÄ nmSkar kyaR Ke. AÇkar Ae dev Ke A=aRtŸ pote Aa„a devai\dev Ke, ijnvaÌ‐AomŸ|vin te srSvtI Ke Ane hve 5IÔ }lokmaH guÌ lexe.

A&anitimraN\anaH &ana¨jnxlakya.

cÙuÌNmIiltH yen tSmE ]Igurve nm:..

;&ana¨jnxlakya' &an$pI AHjnxlaka vDe, ;A&anitimraN\anaH' jeAo A&an$pI AH\kar vDe AH\ Ke temnaH ;cÙuÌNmIiltH yen' cÙune jemè qolI naQyaH Ke ;tSmE ]Igurve nm:' te ]IguÌne‐ing/Å= idgHbr sHt guÌne nmSkar ho.

;]Iprmgurve nm:, prHpracayRgurve nm:'

]I prmguÌ kevzI prmaTma Ane prHpraAe g`\raid AacayR wgvHtone nmSkar (ho). Aam dev‐xaÏ‐guÌne nmSkar krIne‐

hve kevuH Ke Aa xaÏ? te khe Ke‐

;sklkluØiv|vHskH' skz pap‐pu~yaidnuH iv|vHsk A=aRtŸ nax krnaruH Ke, ;]eysaHaH pirv\RkH' ]eynuH v\arnaruH Ke A=aRtŸ Aa„ana kLya`ne v\arnaruH Ke, ;\mRsMbH\kH' \mR‐xuârTn5y‐sa=e sHbH\ kravnaruH Ke, ;wVyjIvmn:Ýitbo\karkH' wƒ Òvona mnne Ýitbo\‐sMyG&an pmaDnaruH Ke, ;pu~yÝkaxkH' pu~y nam piv5tane ÝkaxnaruH Ke, ;papÝàxkH' papno nax krvavazuH Ke, ;[dH xaSZH ]Iinymsarnam\eyH' Ahaha...¦ AevuH Aa inymsar namnuH xaÏ Ke jena ;ASy mulg/N=ktaRr: ]IsvR&deva:' mUz g/N=ktaR ]I svR&dev Ke, ;tdu¿rg/N=ktaRr: ]Ig`\rdeva:' pKIna ktaR ]I g`\rdev Ke, ;Ýitg`\rdeva:' Ane pKIna g/N=ktaR ÊmeÊme je AacayR wgvHto =ya te Ýitg`\rdevo Ke. ;teØaH vcnanusarmasa>' temnaH vcnone AnusrIne g/h` kreluH (Aa inymsar xaÏ) ;AacayR]Ik¡Hdk¡HdacayRdevivrictH' AacayR ]I kuHdkuHdacayRdev äara ivrict Ke tene ;]otar: sav\antya ]<~vNtu' ]otaAo sav\an ={ne saHwzo.

ÝÆ: Aek var (smysarmaH) Aem khe ke‐xaÏ meH rCyuH n=I, Ane AhÄ khe Ke ke Aa xaÏ kuHdkuHdacayeR rCyuH Ke to Aa kevI rIte Ke?

sma\an: wa{¦ waØamaH xuH Aave? Aa to (xaÏ rCyuH Ke Aem khevuH Ae to) k=n‐pâit Ke. temaH inim¿ ko` htuH tenuH &an kraƒuH Ke bs. (bakI xaÏna xBdo to xBdona kaze xBdo=I Ke).

ÝÆ: Aap saHwzvanuH kho Ko, p` saHwzvamaH to ivkLp _pje Ke? Aena=I pu~y j bH\ay Ke?

sma\an: wa{¦ saHwzva kaze tne AenuH je &an =ay Ke temaH Aa vaÌ inim¿ Ke Ae!luH btavvuH Ke. AemaH AhÄ to y=a=R ]ut&annI vat Ke, prlÙI &annI vat n=I.




mHglacr`) 3

prlÙI &an =ay Ae to @Ik Ke prHtu je y=a=R &an =ay temaH AanuH ]v` inim¿ Ke. te=I kæuH ke Aa inymsar xaÏ sav\an ={ne (Ae!le d¿ic¿‐Aekic¿ ={ne) saHwzo.

mHglH wgvanŸ vIro mHglH gaEtmo gÌ.

mHglH k¡Hdk¡HdayÈ jEn\mÈ½Stu mHglmŸ..

;mHgl wgvanŸ vIro' vIr prmaTma mHgzSv$p Ke. Aha¦ vtRman xasnnayk devaiddev ]I vIr‐mhavIr prma„a maHgizk Ke. papne nax kre Ane piv5tane Ýaº krave tene mHgz khe Ke. Aeva mHgzSv$p wgvan ]I mhavIr Ke¸ ;mHglH gaEtmo gÌ' wgvan ]I gaEtm g`\r mHgz Ke¸ ;mHglH k¡Hdk¡HdayÈ' ]I kuHdkuHdaid b\a AacayÈ mHgz Ke. Aha¦ wgvan kuHdkuHdacayR mHgz Ke. j¡Ao, 5IÔ pdmaH Aa AaVyuH Ke¦ ne co=a pdmaH khe Ke‐;jEn\mÈ½Stu mHglmŸ' jEn\mR jgtmaH mHgz Ke. Aha¦ prnI _peÙa kravI SvnI ApeÙa krave Aevo prm vItragmy jEn\mR mHgz Ke.

svRmHglmaHgLyH svRkLya`karkH.

Ý\anH svR\maR amŸ jEnH jytu xasnmŸ..

;svRmHglmaHgLy' Aoho..¦ Aa jEn\mR svR mHgzomaH mHgz Ke, vzI ;svRkLya`karkmŸ' te svR kLya` krvavazo Ke. lokmaH kLya` to Anek (laEikk) Ýkare khe Ke, p` te sacuH kLya` n=I. sacuH to Aa jEn\mR Aek j kLya` Ke¸ vzI ;Ý\anH svR\maRàmŸ' svR \mÈmaH jEn\mR Aek Ý\an Ke, muQy Ke. b\a \mÈ Ae!le Aa„ana b\a \mÈmaH vItragtamy Aa jEn\mR Ý\an Ke.

ÝÆ: b\a \mÈ Ae!le jgtna b\a \mÈ‐Aem nih?

sma\an: wle ƒvhar=I kho ke jgtna b\a \mÈmaH jEn\mR j êco Ke. prHtu qreqr jgtmaH A&anIAona je b\a \mÈ Ke te \mR j É–aH Ke? Aa (jEn\mR) Aek j \mR Ke. A&anIAoAe to kLpIne vat krI Ke, ßyare Aa (jEn\mR) to svR&=I isâ Ke, Ane te vStuiS=it Ke. ma!e jEn\mR Ý\an Ke, êco Ke.

Aha¦ jEn\mR Ae!le xuH? rag Ane A&anne dUr krIne prm vItragta ne svR&ta Ýg! kre te jEn\mR Ke Ane Ae to vStuiS=it Ke, vStuSvwav Ke. wa{¦ jEn\mR ko{ sHÝday ke vaDo n=I, Ae to vStuSvwav Ke. AavI vat¦

Aha¦ vItragta É–aH=I Ýg! =ay? Ahaha...¦ pote &ananHdnI mUitR vItrag Svwavmy Ýwu Ke temaH=I vItragta Ýg! =ay Ke. pote AHdr ijnSv$p Ke teno Aa]y krtaH pyaRymaH vItragtamy jEn\mR Ýg! =ay Ke. Aam jEn\mR vStuno Svwav Ke. tene vStu\mR kho, ke iv¬\mR kho‐Aa Aek j \mR Ke, bIÔe ko{ \mR Ke j nih. Ae!le to kæuH ke‐;jEnH jytu xasnmŸ' jEn\mRnuH &an, tenuH xasn, tenI ixqam` jyvHt vtÈ. Aa Ýmaè ÝarHwmaH maHgilk kyuÅ.




(inymsar Ývcn

’ prmaTmne nm:


inymsar

‐1‐ Òv Ai\kar

]IpÍÝwml\airdevivricttaTpyRv<i¿:. (Ý=m, g/H=na AaidmaH ]ImdŸwgvTkuHdkuHdacayRdevivrict Ýak<tga=abâ Aa ;inymsar'

namna xaÏnI ;taTpyRv<i¿' namnI sHSk<t !Ika rcnar muin ]I pÍÝwml\airdev sat }loko äara mHgzacr` vgere kre Ke:)

(mailnI) Tviy sit prmaTmNma¹xaNmohmuG\anŸk=mtnuv xTvaNbuâkexaNyje½hmŸ.sugtmg\rH va vag\IxH ixvH vaijtwvmiwvNde wasurH ]IijnH va..1..

(}loka=R:- ) he prma„a¦ tuH hotaH huH mara jeva (sHsarIAo jeva) mohmuG\ Ane kamvx buâne t=a b/ïa‐iv*ù‐mhexne kem pUj¡H? (n j pUj¡H.) je e wvone ÒTya Ke tene huH vHduH KuH‐tene Ýkaxman Aeva ]I ijn kho, 1sugt kho, 2igir\r kho, 3vagI¬r kho ke 4ixv kho. 1. ____________________________________________________________________________

1. buâne sugt khevamaH Aave Ke. sugt Ae!le (1) xownIktane ÝaPt, A=va (2) sHpU Rtane ÝaPt. ]I ijnwgvan (1) mohragäeØna Awavne lI\e xownIktane ÝaPt Ke, Ane (2) kevz&anaidkne paMya hovane lI\e sHpU Rtane ÝaPt Ke te=I temne AhÄ sugt kæa Ke.

2. k<*`ne igir\r (A=aRtŸ pvRtne \rI raqnar) khevamaH Aave Ke. ]I ijnwgvan AnHtvIyRvan hova=I temne AhÄ igir\r kæa Ke.

3. b/ïane A=va b<hSpitne vagI¬r (A=aRtŸ vaÌna Ai\pit) khevamaH Aave Ke. ]I ijnwgvan idƒ vaÌna Ýkaxk hova=I temne AhÄ vagI¬r kæa Ke.

4. mhexne (xHkrne) ixv khevamaH Aave Ke. ]I ijnwgvan kLya`Sv$p hova=I temne AhÄ ixv khevamaH Aaƒa Ke.




mHglacr`)

(AnuÚuwŸ)

vacH vacHymINãaàH vkÊvairjvahnamŸ.

vNde nyäyay¿vaCysvRSvpâitmŸ..2..

(}loka=R:- ) pvacHymÄãonuH (‐ijndevonuH) muqkmz jenuH vahn Ke Ane be nyona Aa]ye svRSv khevanI jenI pâit Ke te vaÌne (‐ijnwgvHtonI Syaäadmuiãt vaÌne) huH vHduH KuH. 2.

(xailnI)

isâaHtoâ]I\vH isâsenH

tkaRBjakÅ wÎpUvaRklHkmŸ.

xBdaB\INduH pUßypadH c vNde

tiä>a#–H vIrniNdH v/tINãmŸ.. 3..

(}loka=R:- ) _¿m isâaHt$pI ]Ina pit isâsen muinNãne, 6tkRkmzna sUyR wÎ AklHk muinNãne, 7xBdisH\una cHã pUßypad muinNãne Ane tdŸiv>a=I (isâaHtaid 5èna &an=I) sm<â vIrnHid munÄãne huH vHduH KuH. 3.

(AnuÚuwŸ)

ApvgaRy wVyanaH xuâye SvaTmn: pun:.

v"ye inymsarSy v<i¿H taTpyRsHi&kamŸ..4..

(}loka=R:- ) wƒona moÙne ma!e tem j inj Aa„anI xuiâne A=eR inymsarnI ;taTpyRv<i¿' namnI !Ika huH khIx. 4.

ikH c-

(AayaR)

gu`\rg`\rrictH ]ut\rsNtantStu suVy›mŸ.

prmagma=Rsa=Å v›ummuH ke vyH mHda:..5..

p. vacHymÄão μ muinAomaH Ý\an A=aRtŸ ijndevo¸ maEn sevnaraAomaH ]e¤ A=aRtŸ ijndevo¸

vakŸsHymIAomaH [Nã sman A=aRtŸ ijndevo. (vacHymI μ muin¸ maEn sevnar¸ vaÌna sHymI.)

6. tkRkmzna sUyR μ tkR$pI kmzne ÝfuiLlt krvamaH sUyR sman.

7. xBdisHFuna cHã μ xBd$pI smuãne _KazvamaH cHã sman.




6 (inymsar Ývcn

vzI‐

(}loka=R:- ) gu na \rnar g`\ro=I rcayela Ane ]ut\ronI prHpra=I sarI rIte ƒ› krayela Aa prmagmna A=RsmUhnuH k=n krvane Ame mHdbuiâ te ko`? p.

Aip c-

(AnuÚuwŸ)

ASmakH mansaNyuŠE: Ýeirtain pun: pun:.

prmagmsarSy ÌCya maHslya½\una..6..

t=aip‐

(}loka=R:- ) hmàH AmaruH mn prmagmna sarnI puÚ Ìic=I frI frIne ATyHt Ýeirt =ay Ke. (Ae Ìic=I Ýeirt =vane lI\e ;taTpyRv<i¿' namnI Aa !Ika rcay Ke.) 6.

(AnuÚuwŸ)

pHcaiStkay ØDŸãVysºtÀvnva=Rka:.

Ýo›a: sUZkËta pUvÅ ÝTyaQyanaidsiTkÊya:.. 7..

AlmlmitivStre`. SviSt saÙadSmE ivvrày.

(}loka=R:- ) sU5kare pUveR paHc AiStkay, K ãƒ, sat tÀv Ane nv pda=R tem j ÝTyaQyanaid siTÊya khel Ke (A=aRtŸ wgvan kuHdkuHdacayRdeve Aa xaÏmaH Ý=m paHc AiStkay vgere Ane pKI ÝTyaQyanaid siTÊya khel Ke). 7.

Ait ivStar=I bs =aAo, bs =aAo. saÙatŸ Aa ivvr` jyvHt vtÈ.

∙∙∙∙∙∙

__________________________________

hve gH/=nI AaidmaH nmSkar kre Ke:‐

’

prmaTmne nm:

AhÄ wav ’kar AaTma Ke, ne ãƒ ’kar vaÌ Ke. tene nmSkar. t=a prmSv$p prma„a Aeva wgvan Aa„ane nmSkar. Aa rIte maHgilkpUvRk gH/= ÝarHw kre Ke.




mHglacr`) 7


inymsar

Òv Ai\kar ]IpÍÝwml\airdevivrict taTpyRv<i¿

j¡Ao, Aa xaÏnI !IkanuH nam ;taTpyRv<i¿' Ke. ]I pÍÝwml\airdev ke jeAo wavilHgI idgHbr sHt‐muinvr Ke, vnvasI Ke te pote hve }lok äara maHgizk kre Ke:

}lok 1: }loka=R _prnuH Ývcn: Ahaha...¦ xuH khe Ke? ke ;Tviy sit prmaTmnŸ' he prmaTma¦ tarI hyatI hotaH... , xuH

kI\uH? ke wgvan¦ tuH svR& vItrag prme¬r Ko, to Aevo tuH hotaH Ame bIÔne (sHsarIne) kem vHdIAe? Lyo, Aam khe Ke. ;Tviy sit'‐Aem Ke ne? mtlb he na=¦ tuH hotaH... , Ae!le ke jene AHdr pU`R prma„dxa Ýv! ={ Ke, pU`R vItragta Ýg! ={ Ke, Ane prm &an ne AanHdnI dxa Ýg! ={ Ke Aevo tuH hotaH..., A=aRtŸ AevI tarI hyatI‐mojudgI hotaH Ame bIÔne (ragI ALp&ne) kem vHdIAe? n j vHdIAe. Ahaha...¦ pU R &ananHdno diryo ne AnHt suq=I wiryo Aevo Ýwu tuH mojud hotaH huH ;mad<xanŸ' mara jeva (sHsarIAo jeva) bIÔAone kem nmuH? Aha¦ pote Ke to muinvr, p` ikHictŸ ALp (sHßvln) rag Ke ne? Ae!le khe Ke mara jeva sHsarI‐ragI ÝaÌAone huH kem wjuH, kem nmuH? (Aem ke sHsarI ÝaÌAo to ragI j Ke, te=I sHsarIAo Ýit ivny‐wi›no Aa rIte inØe\ kyÈ.)

ÝÆ: ;tarI (prma„anI) hyatI hotaH...' Aem kI\uH. p` vtRmanmaH AhÄ (wrtÙe5e) prma„anI hyatI to n=I?

sma\an: ha, vtRmanmaH AhÄ prma„anI hyatI n=I, p` bIje prma„anI hyatI Ke, mhaivdehmaH sImH\raid prma„a saÙatŸ ibraje Ke. Aha wgvnŸ¦ ;Tviy sit' tarI hyatImaH‐tara hovapàmaH huH bIÔ je wan ivnana sHsarI A&anI Òvo Ke temne ;k=mŸ yje½hmŸ' huH kem wj¡H? kdIy n wj¡H.

kevo Ke te sHsarIAo? to khe Ke‐;mohmuG\anŸ' moh=I muG\‐pagl =yela Ane ;AtnuvxTvanŸ' kamne vx =yela Ke. pa@maH ;Atnu' xBd Ke ne? kamdevne ;Atnu' xrIr ivnana ;kam' Aem khevamaH Aave Ke. Aha¦ huH Aeva moh=I muG\‐w/aiNtmaH pDela ne kamne vx Aeva buâne t=a b/ïa‐iv*ù‐mhexne kem pUj¡H? Aha¦ b\uH Ùi`k mannara buâ mohmuG\ Ke, im+yaTv Ane ragne j vx‐tabe =yela Ke. Aha¦ jeAo Svvx n=I p`




8 (inymsar Ývcn

mohne Ane kamne j vx =yela Ke Aeva buâ tem j b/ïa‐iv*ù‐mhexne huH kem pUj¡H? (n j pUj¡H). Aa ivvek btaƒo Ke hÇ, kaH{ äeØ Ke Aem n=I.

Aem ke siCcdanHdSv$p inj Aa„amaH AHtr Aekakar ={ Aape prm vItrag‐svR&$p prma„dxa Ýg! krI Ke te=I he Ýwo¦ huH Aapne KoDIne Aava mohmuG\‐w/màmaH pDela Ane kamne vx =yela‐ivØyne vx =yela Aeva b/ïa‐iv*ù‐mhex vgerene kem pUj¡H? Ýwu¦ Aap hotaH bIÔne kem pUj¡H?

Tyare kone pUj¡H? te hve khe Ke‐

;ijtwvmiwvHde' je e wvone ÒTya Ke tene huH vHduH KuH. j¡Ao, AhÄ=I j Ý=m _paDyuH Ke. pHcaiStkaymaH p` phelI j ga=amaH AaƒuH Ke ne ke ;`mo ijà`H ijdwva`H' Ahaha...¦ je e wvne ÒTya Ke A=aRtŸ je e wvno Awav kyoR Ke Aeva ijnne huH vHduH KuH. Ae j xElI AhÄ (pÍÝwml\airdeve) lI\I Ke.

Aha¦ jene wv j n=I Aeva AaTmane Aape Ýg! kyoR A=aRtŸ Aap prm vItrag svR&pdne Ýaº =ya te=I Aapne j vHduH KuH. (Aap Aek j mne pUjnIk Ko.) Aha¦ ko{Ae p` Ôe krvayoGy kaH{ hoy to Aa j Ke ke wvno Awav krvo ne SvwavnI Ýaiº krvI. Ane te to he ijndev¦ Aape kyuÅ Ke. Aape wvno A=aRtŸ car gitno Ked kyÈ Ke Ane Aap prmpd‐injpdne Ýaº =ya Ko. te=I he dev¦ Aap j pUjnIk Ko.

Aha¦ ;ijtwvmŸ' xBd=I j pheluH _paDyuH Ke. Aem ke jemè wvne ÒTya Ke, (wvno Ked kyÈ Ke) Aeva ijnne huH vHduH KuH, Aeva ijnno huH Aadr kruH KuH. p` jene wv Ke, je wvlIn Ke Aeva Òvone huH kem vHduH? n vHduH kemke teAo to mohvx car gitmaH rqDnara Ke. Ahaha...¦ wvna KednuH Ýyojn Ke ne? te=I muinvr khe Ke je e wvne ÒTya Ke Aeva ;ijtwvmŸ' ijnne huH vHduH KuH. smÔ uH kaH{...?

hve khe Ke jene huH vHduH KuH tene ;Ýkaxman Aeva ]Iijn kho'...¸ AHdr Ke ne? KeÐI pHi›maH KeÐa xBd Ke ke ;wasurH ]IijnH va...' mtlb ke jemè wv ÒTya Ke Ane Aa„anI pU R Ýaiº krI Ke Aeva prm puruØne ;Ýkaxman ]Iijn' kho va ANy kho, Aene huH vHduH KuH. Aa Ý=m maHgizk }lokmaH devne vHdn kre Ke TyaH devnuH xuH Sv$p Ke te brabr ÔÌne vHdn kre Ke. potane p` wvno Awav krvo Ke ma!e khe Ke‐je e wvno Awav kyÈ Ke Aeva prm puruØne j huH vHduH KuH, Aene cahe ;Ýkaxman ]Iijn' kho va ANy kho.

Ahaha...¦ jene wvno Awav =yo ne pU R Aa„opliB\ ={ Ke Aeva pU R dxavHt puruØne ;Ýkaxman ]Iijn' kho, va ;sugt' kho‐tene huH vHduH KuH AavI dxavHtne j hÇ, bIÔ je laEikkmaH sugt khe Ke te sugt nih. ;buâ' ne p` sugt khe Ke, p` te sugt n=I. j¡Ao, ;sugt' no A=R nIce kæo Ke. sugt Ae!le su+gt Ae!le (1) xownIktane Ýaº A=va (2) sHpU Rtane Ýaº. Aa bIÔ buâ Ke te sugt n=I. Aha¦ sugt Aene khIAe ke je xownIktane Ýaº hoy Ane sHpU Rtane Ýaº hoy.

]I ijnwgvan moh‐rag‐äeØna Awavne lI\e xownIktane Ýaº Ke. Ahaha...¦ he




mHglacr`) 9

na=¦ Aapne moh‐rag‐äeØ jrIy n=I te=I Aap prm xowane Ýaº Ko. (doØriht pU R indÈØ Aap jgtnuH wUØ` Ko.) Aa smvsr` Ke ne [Não vHdn kre Ke ma!e Aap xownIk Ko Aem nih, p` svR=a moh‐rag‐äeØ=I riht Aap prm vItrag, prm indÈØ, prmanHdmy prm [Údxane Ýaº =ya Ko te=I Aap xownIk Ko, sugt Ko. Aa rIte ]Iijn j sugt Ke.

vzI ]I ijnwgvan kevz&anaidkne paMya hovane lI\e sHpU Rtane Ýaº Ke te=I sugt Ke. Aha¦ AHdr vStu to Svwave pU R htI j. AemaH=I (Aena pU R Aa]y=I) pU R pyaRy Ýg! krIne ]I ijnwgvan kevz&an, kevzdxRn, AnHtsuq, AnHtvIyR‐Aem AnHtctuÚy vDe pU Rtane paMya Ke ma!e sHpU Rtane Ýaº ]I ijnwgvan sugt Ke. Ahaha...¦ prm xownIkta Ane sHpU Rtane Ýaº Aeva ]I ijn va sugtne huH vHduH KuH Aem khe Ke. smÔ uH kaH{...?

Aha¦ kevz&an, kevzdxRn pyaRynI AiStnI ÝtIit =vI A=aRtŸ kevz&an, kevzdxRn, AnHtAanHd, AnHtvIyR Aaid pU R pyaRynuH AiStp uH Ke, AavI mhan AlaEikk s¿a jgtmaH Ke Aem ÝtIitmaH AavvuH Aey Asa\ar` vat Ke. Ahaha...¦ AhÄ khe Ke‐he Ýwu¦ Aavo tuH hotaH huH A=aRtŸ AavI hyatIno AHtrmaH SvIkar =yo Ke to pKI huH bIÔne‐sHsarIAone kem vHduH?

;sugtmŸ Ag\rH va' Aem pd Ke ne? mtlb ke ]Iijnne ;Ag\r' nam=I kho to kho, tene huH vHduH KuH. ;Ag\r' Ae!le? Ag Ae!le A+g jene git‐gmn n=I Aevo mhan pvRt, ne ;Fr' Ae!le \rI raqnar. mtlb wgvanne Ag\r A=aRtŸ igir\r wle kho, p` Aava ]I ijnwgvanne ho. Aem to ]Ik<*`ne igir\r khevamaH Aave Ke, p` Ae vat AhÄ n=I. AhÄ to ]I ijnwgvan AnHtvIyRvan hova=I temne igir\r kæa Ke. Ahaha...¦ AnHtbz xi›$pe je htuH tene wgvane Ýg! kyuÅ Ke Ane te vDe inj AnHt Sv$pnI rcna \ar` krI Ke te=I wgvanne igir\r khevamaH Aave Ke. xuH kI\uH? Ahaha...¦ Ýg! AnHtvIyR vDe inj AnHta Sv$pnI rcna va AnHta gu ‐pyaRyone wgvane \arI raQya Ke ma!e temne igir\r‐Ag\r khevamaH Aave Ke. smÔ uH kaH{...?

wa{, potana &anmaH in:sHdeh AanuH map AavvuH Ôe{Ae ke Aava wgvan Ke, Aava wavna \rnara prma„a Ke. ;Tviy sit prmaTmnŸ' Aem kæuH Ke ne? mtlb he prma„a¦ Aap (Aava) iv>man Ko to hve Ame bIÔ kone vHdIAe? Ame to tmara j sevk KIAe. Ahaha...¦ Aavo (AnHtctuÚymy) Svwav je`e Ýaº kyÈ Ke tena Ame sevnara KIAe¸ Ame bIÔne kem sevIAe?

hve khe Ke‐]Iijnne wle ;vagI¬r' kho. Ke ne AHdr? ;vag\IxH' vag\Ix Ae!le vagI¬r. Aa vaFe¬r‐vaF _pr besnar Aem nih hÇ¸ p` vagI¬r A=aRtŸ vakŸ‐{¬r Ae!le vcnna {¬r. he wgvan¦ Aap vcnna {¬r Ko Aem vat Ke. Ahaha...¦ svaÅg Ýg!tI AomŸ|vin‐idƒ|vin Ýwu¦ Aapne j hoy Ke. j¡Ao nIce A=R kI\o Ke: ;b/ïane




10 (inymsar Ývcn A=va b<hSpitne vagI¬r (A=aRtŸ vaÌna Ai\pit) khevamaH Aave Ke. ]I ijnwgvan idƒvaÌna Ýkaxk hova=I temne AhÄ vagI¬r kæa Ke.' Aha¦ he ijnwgvan¦ Aap prm vItrag, svR&, AnHtctuÚy\arI Ko, _praHt Aap idƒ|vinna \rnara Ko, idƒ|vinna Ýkaxk Ko Aem khe Ke. AhÄ wgvannI prm ihtkarI vaÌne yad krIne khe Ke ke AavI idƒvaÌ Ýwu¦ Aapne j hoy Ke ma!e Aap vagI¬r Ko. StvnmaH Aave Ke ne ke‐

;nmÇ devI vage¬rI jEnvaÌ'

vage¬rI Ae!le vakŸ + {¬rI A=aRtŸ vaÌmaH {¬r AevI idƒ|vinna Ýwu¦ Aap Ýkaxk Ko ma!e Aap j vaÌna SvamI Ko. Aho¦ pUàRnHd ÝwunI vaÌmaH pU Rta j Aave Ke. Aho¦ je wƒ Òvo Aene saHwze AemnuH kLya` ={ Ôy AevI AlaEikk idƒ|vin hoy Ke. Aha¦ vItrag svR& prme¬r tI=Åkrdev Aa rIte vagI¬r Ke. temne j Aa b\aH nam lagu pDe Ke, p` bIÔ ko{ne lagu pDtaH n=I.

hve khe Ke‐]Iijnne wle ;ixv' kho. ixvno A=R Ke kLya`Sv$p. wgvan ]Iijn ixv A=aRtŸ kLya`Sv$p Ke. j¡Ao, nIce A=R kyÈ Ke: ;mhexne (xHkrne) ixv khevamaH Aave Ke. ]I ijnwgvan kLya`Sv$p hova=I temne AhÄ ixv khevamaH Aaƒa Ke.' Aha¦ pUàRnHdne Ýaº he ijnwgvan¦ Aap prm kLya`Sv$p Ko. ;nmoT=u`H' maH Aave Ke: ;isvmylmruym`HtH'¸ mtlb he prma„a¦ Aap ixv A=aRtŸ kLya`Sv$p Ko. Aha¦ pU`R &an ne pU`R AanHd Aapne Ýg! =ya Ke, Ane ragno k` p` Aapne n=I AevuH prm vItragtamy prma„pd Aape Ýg! kyuÅ Ke te=I he wgvnŸ¦ Aap j ixv‐xHkr Ko. (Aa Ýmaè prm vItrag, svR&, kLya`Sv$p, prmihtkarI Aeva ]I ijnprme¬rne huH vHduH KuH, p` bIÔne kem vHduH?‐Aem khe Ke.)

Aa phela }lokno A=R =yo jemaH devnuH Sv$p Ýg! krIne maHgizk kyuÅ, hve bIÔe }lok ijnvaÌ‐xaÏno khe Ke.

}lok 2: }loka=R _prnuH Ývcn: xuH khe Ke? ;vacHymINãaàH' ;vaHcymINãanuH'...vacHymINã Ae!le? vaÌna ymIAomaH [Nã,

vaÌna maEnmaH [Nã. vacHymI Ae!le vaÌmaH maEn \rnara Aeva je muinvro te, Ane teAomaH [Nã Ae!le ke ijndevo. smÔ uH kaH{...?

Lyo, Aek baj¡ Aem khevuH ke wgvan¦ Aap vagI¬r‐vaÌna Ýkaxk Ko, Ane vzI AhÄ khe Ke ke ijndev vaÌna sHymIAomaH Ý\an Ke‐Aa kevuH?

sma\an: wa{, Aa„a to vaÌriht maEn j Ke. vaÌ to vaÌna karè nIkze Ke. (vaÌ É–aH Aa„anI Ke? wgvanne vagI¬r kæa Ae to inim¿prk k=nnI pâit




mHglacr`) 11

Ke.) vaÌ kaH{ wgvannI (wgvanna AaTmanI) cIj n=I. wgvan to vaÌriht maEn j Ke. tevI rIte Aa AaTma p` vaÌriht maEn j Ke. Aa„amaH vaÌ ke ivkLp É–aH Ke? JIÌ vat Ýwu¦

Ahaha...¦ vacHymINãonuH A=aRtŸ vacHymI nam maEn sevnara vaÌna sHymI muinvromaH Ý\an‐]e¤ Aeva ijndevonuH muqkmz jenuH vahn Ke... , xuH kI\uH? ijndevonuH muqkmz vaÌnuH vahn Ke. Aha¦ wgvanne to idƒ|vin hoy Ke (Ane te svaÅg Ýg!e Ke), p` AhÄ muqkmzne vaÌnuH vahn kæuH Ke. Fè @eka e muqne j le Ke ne? pHcaiStkaymaH p` kæuH Ke ke‐;]m`na muqmaH=I nIkzel A=Rmy' A=aRtŸ muq$pI kmzmaH=I Ýwu¦ AapnI vaÌ nIkze Ke. AhÄ p` Ae j xElI lI\I Ke. wgvanne to maEn j hoy Ke, Ane Aaqa xrIrmaH=I ’ Aevo |vin é@e Ke. p` loko muqnI muQyta=I waØa khe Ke ne? te=I Ae ApeÙaAe AhÄ xElI lI\I Ke.

Aha¦ ijndevonuH muqkmz jenuH vahn Ke, Ane be nyona Aa]ye svRSv khevanI jenI pâit Ke...¸

ÝÆ: j¡Ao, AamaH be nyo äara vaÌmaH k=n Aave Ke Aem kæuH Ke.

sma\an: ha wa{, be nyo äara svRSv khevanI pâit Ke AenI ko` na paDe Ke? be nyo äara vaÌmaH k=n hoy Ke. k=n to ãƒ ne pyaRynuH, inüy ne ƒvharnuH‐Aem beynuH hoy ne? Ôe n hoy to AekaHt ={ Ôy. Ane be nynuH k=n Ke Ae!le to temaH Aek ny AadrÌy Ke Ane bIÔe ny KoDvayoGy Ke Ane Tyare j be ny isâ =ay Ke. Ôe be ny srqa j (_padey) hoy to be wed pDe kem? Aha¦ ãƒ‐i5kazI &ayk wgvan Aa„a _padey Ke AevI vaÌ p` he Ýwu¦ AapnI Ke t=a Aek smynI pyaRy Ke, ragaidnI hyatI Ke, ne tene hey btave AevI vaÌ p` Ýwu¦ AapnI j Ke. Aho¦ idgHbr sHto‐muinvroAe jHglmaH rhIne kevI AdŸwut AlaEikk vato krI Ke¦

khe Ke‐ijndevonuH muqkmz vaÌnuH vahn Ke Ane be nyona Aa]ye svRSv khevanI pâit Ke. waØa Aem Ke ne?‐;vaCysvRSvpâitmŸ' A=aRtŸ b\e be ny hoy Ke. moÙmagR to khe be, sMyGdxRn to khe be, sMyG&an to khe be, cair5 to khe be‐Aem svR @eka e be Ýkare k=nnI‐vaÌmaH khevanI‐pâit Ke A=aRtŸ be ny Ke.

ÝÆ: to pKI ÊmbâmaH p` pyaRy Êmbâ Ane AÊmbâ Aem be Ýkar Ôe{Ae ne?

sma\an: wa{, pyaRy to Êmbâ j Ke p` potanI ApeÙaAe tene Êm khevay Ke, ßyare bIÔnI ApeÙaAe tene AÊm khevay Ke. p` AÊm Ae!le tena ÊmmaH ferfar =ay Ke Aem n=I. Aam Aa be nynuH k=n Ke. jem Svãƒne potanI ApeÙaAe ãƒ khevay Ke ne prãƒnI ApeÙaAe tene Aãƒ khevay Ke, tem potanI ApeÙaAe pyaRy Ême Ke ne bIÔna pyaRynI ke je Aena Ême =ay Ke AenI ApeÙaAe AÊme Ke Ae!le ke Aeno Aa Êm n=I. A=va bIÒ rIte khIAe to b\I pyaRyo Êmbâ Ke ne gu o AÊm Ke gu o AÊm Ke




12 (inymsar Ývcn

Ae!le Aeksa=e Ke, ßyare pyaRy Ême Aek pKI Aek Ke. Aam be nynuH k=n Ke.

wa{, vItrag prme¬rnI to be nyna Aa]ye svRSv khevanI pâit Ke. Sv=I AiSt ne pr=I naiSt¸ to Sv=I AiSt te inüy Ke, ne pr=I naiSt Ae ƒvhar ={ gyo. Aam b\ey be ny äara khevanI pâit Ke. ;nyäyay¿vaCysvRSvpâitmŸ' Aem Ke ne? A=aRtŸ khevanI pâit‐in$p`nI xElI‐be Ýkare Ke. k=nna Ýkar be Ke ãƒ=I ne pyaRy=I, wed=I ne Awed=I¸ inüy=I ne ƒvhar=I‐Aem in$p` be Ýkar=I Ke. Ahaha...¦ khe Ke‐Aem be Ýkar=I svRSv khevanI jenI pâit Ke te vaÌne (ijnwgvHtonI Syaäadmuiãt vaÌne) huH vHduH KuH.

phela devnI Aozqa` krIne vHdn kyuÅ, Ane hve vaÌnI Aozqa` krIne ijnvaÌne vHdn kyuÅ Ke. smysarmaH p` Aave Ke ke ;AnekaNtmyImUitRinRTymev ÝkaxtamŸ' TyaH p` vaÌne nmSkar kyaR Ke. inim¿$pe wgvannI vaÌ Ke ne? Ahaha...¦ SvwavmaH Ô, SvwavmaH Ô¸ ne ivwav=I qs, qs‐AavI vaÌ vItrag prme¬rnI Ke. Aha¦ AavI ijnwgvHtonI Syaäadmuiãt vaÌne huH vHdn kruH KuH Aem khe Ke.

hve guÌne vHdn kre Ke.

}lok 3: }loka=R _prnuH Ývcn: j¡Ao, ]I pÍÝwml\airdev mha muinvr sHt Ke te potana guÌne vHdn kre Ke Ane sa=e

sa=e bIÔ p` je guÌpde Ke te b\ane vHdn kre Ke. khe Ke‐_¿m isâaHt$pI]Ina pit isâsen muinNãne A=aRtŸ _¿m isâaHto jemè isâ‐Ýisâ kyaR Ke Aeva isâsen muinNãne ;vNde' huH vHduH KuH. hve Aa vaHcIne ko{ A&anI Aem khe Ke ke‐j¡Ao, ¬etaHbrmaH ;sNmit tkR' na rciyta je isâsen =ya Ke tene AhÄ vHdn kre Ke. p` wa{¦ Aem n=I. Aa to idgHbr sHt ]I isâsen ke jeAo _¿m isâaHt$pI l"mIna SvamI hta Aeva muinNã isâsenne AhÄ vHdn kre Ke. Aha¦ vHdn krnar idgHbr sHt mha muinvr Ke teAo bIÔne kem vHdn kre? Aha¦ jgtne Aakro pDe Aevo magR¦ p` bapu¦ sTy to AavuH j hoy ne? Aa sTy Ke. smÔ uH kaH{...?

hve khe Ke‐tkRkmzna sUyR wÎ AklHk muinNãne huH vHduH KuH. xuH kI\uH? ;tÀva=R rajvaitRk' na rciyta wÎ AklHkdev mha muinvr ={ gya. teAo tkR$pI kmzne ÝfuiÐt krvamaH sUyR sman hta. Aha¦ Aava mhan sm=R muinvrne AhÄ vHdn kre Ke.

vzI khe Ke‐xBdisH\una cHã pUßypad muinNãne huH vHduH KuH. pUßypadSvamIAe tÀva=RsU5nI ;svaR=Risiâ' namnI !Ika rcI Ke. Aa svaR=RisiâmaH Ô e xBdisH\u _KZyo n hoy¦ jem pUnmno cHã Ýg! =taH diryo _Kze tem cHãsman pUßypadSvamIna inim¿e svaR=RisiâmaH xBdisH\u _KZyo Ke. te=I khe Ke xBdisH\una cHã A=aRtŸ xBdisH\une _KazvamaH cHãsman Aeva ]I pUßypadSvamIne huH vHduH KuH.




mHglacr`) 13

hve khe Ke‐tdŸiv>a=I sm<â vIrnHid muinNãne huH vHduH KuH. Aha¦ je _¿m isâaHt$pI ]Ina pit p` Ke, tkRkmzna sUyR wÎ AklHkdev jeva p` je Ke, Ane xBdisH\una cHã pUßypad jeva p` je Ke Aha¦ Aeva mara guÌ ]I vIrnHid muinNãne huH vHduH KuH.

‐Aam ]I guÌne ivnm/p e wi›=I vHdn kyuÅ Ke.

hve prmagm ]I inymsarmaH Ai\kar (mUz ga=a) x$ krta phelaH maHgizknaH kaƒo khe Ke. temaH hve !Ika krvanI x$Aat kem ={ AenI vat kre Ke:

}lok 4: }loka=R _prnuH Ývcn: j¡Ao, inymsar isâaHtxaÏ Ke. wgvan ]I kuHdkuHdacayRdeve tenI rcna krI Ke.

inymsar Ae!le moÙno magR. tenI !Ika huH xa ma!e kruH KuH te vat hve !Ikakar ]I pÍÝwml\airdev khe Ke.

khe Ke‐;ApvgaRy wVyanaH' wƒona moÙne ma!e..., Ahaha..¦ je layk‐wƒ Ýa`IAo Ke temna prmsuqnI Ýaiº$p je moÙ Ke tene ma!e huH !Ika kruH KuH.

vzI ;xuâye SvaTmn: pun:' tem j inj Aa„anI xuiâne A=eR huH Aa !Ika kruH KuH. Aha¦ !Ikana kazmaH maruH lÙ Svwav sNmuq rhexe, (Svwavna FolnmaH rhexe) Ane te=I xuiâ =xe. Lyo, Aa !Ika krvanuH Ýyojn. ko{ Qyait‐law‐pUÔnuH Ýyojn n=I¸ inj Aa„anI xuiâ A=eR j Aa !IkanI rcna Ke. ]I Am<tcHãacayRdeve p` Aa xElI lI\I Ke. (smysarna 5IÔ kzxmaH ]I Am<tcHãacayR khe Ke‐Aa smysarnI ƒaQya=I j marI prm ivxuiâ =aAo.)

Aha¦ wƒona moÙne ma!e tem j inj Aa„anI xuiâ A=eR inymsarnI‐moÙmagRnuH k=n krnar Aa prmagmnI‐taTpyRv<i¿ namnI Aa !Ika huH khuH KuH. taTpyRv<i¿ Ae !IkanuH nam Ke. ;taTpyRv<i¿' Ae!le xuH? taTpyR+v<i¿ Ae!le taTpyR‐je sarwUt khevuH Ke tenuH v<i¿ nam pir`mn‐pir`am =ay AevI Aa !Ika te huH khIx Aem khe Ke. smÔ uH kaH{...?

}lok p: }loka=R _prnuH Ývcn: j¡Ao, ]I pÍÝwml\airdev Ýcur AtIiNãy AanHdmaH rhenara, Kõa‐satma gu S=ane

Julta Aeva mha muinvr idgHbr sHt hta. teAo pote AhÄ khe Ke‐Aa !Ikano rcnaro huH te ko`? ;ke vyH mHda:' Aem kem kI\uH? kemke Aa !Ikana A=È to ;gu na \rnara g`\ro=I rcayela' Ke. pa@ Ke ne AHdr? ;gu`\rg`\rrictH'. te=I khe Ke‐Aa A=È meH (Frna) kyaR Ke Aem n=I. Aha¦ !Ikano Aavo to (Ýbz) Aa\ar Aape Ke. (p` xuH




14 (inymsar Ývcn

=ay? A&anI mane nih, h@ KoDe nih).

Aha¦ wgvanna muqkmzmaH=I sU5o‐A=R nIkZya Ke, Ane g`\roAe te sU5o rCyaH Ke. te sU5omaH, khe Ke, Aa A=RsmUh wgvan g`\roAe wyÈ Ke Ane ]ut\ronI prHpra=I sarI rIte te A=RsmUh ƒ› krayelo Ke. ;]ut\rsNtantStu suVy›mŸ'‐Aem pa@ Ke ne? Aha¦ g`\ro=I maHDI prHpraAe ]ut\ro‐]utna \rnaraAo‐=ya Ke tenI prHprana sHtoAe Aa A=RsmUhne sarI rIte ƒ› kyÈ Ke Ane te prHpraAe Ýaº =yo Ke Aem khe Ke. xuH khe Ke? ke Aa A=È sarI rIte (sMykŸ Ýkare) ƒ› krayela Ke, ko{ vat guº raqI Ke Aem n=I. Aha¦ ]ut\ronI prHpra=I sarI rIte ƒ› krayela Aa A=È Ke, te Aekla mara krela A=È Ke Aem n=I. Aa to AacayÈnI prHpraAe Ýaº =yela A=È Ke. smÔy Ke kaH{...?

Aha¦ khe Ke‐Aa prmagmna A=RsmUhnuH k=n krvane Ae!le ke prmagm ]I inymsarna A=Rna smUhne khevane ;Ame mHdbuiâ te ko`?' huH !Ika khIx Aem co=a kzxmaH kæuH Ke. hve AhÄ khe Ke‐Ame mHdbuiâvaza te ko` ke Aa khI xkIAe? Ae to pUveR g`\roAe Ane AacayÈAe je A=È wlI Ýkare kæa Ke te AamaH (!IkamaH) Ame khevana KIAe Aem khevuH Ke.

Aha¦ Aagz (100mI ga=amaH) pote j khe Ke ke‐;prmagm$pI pu*prs jena muqmaH=I Jre Ke Aevo pÍÝw' Ane AhÄ khe Ke‐;Ame mHdbuiâ te ko`?'‐ wa{¦ AmarI mHdbuiâ Ke.

g`\ro Ane ]ut\r AacayÈ pase Ame mHdbuiâ KIAe. Ahaha...¦ ;vÉtuH mmuH ke vyH mHda' Ame mHdbuiâvaza te ko` ke Aa khI xkIAe? j¡Ao, ke!lI inmaRnta Ke¦

}lok 6: }loka=R _prnuH Ývcn: j¡Ao, phelaH (co=a }lokmaH) kæuH ke‐wƒona moÙne ma!e tem j inj Aa„anI xuiâ A=eR

Aa !Ika rcuH KuH‐Aem be kar` kæaH. hve 5Ij¡H kar` khe Ke. khe Ke‐;hm`aH AmaruH mn prmagmna sarnI puÚ ruic=I frI frIne ATyHt Ýeirt =ay Ke.' Aem ke prmagmna sarnI Aitxy ruic=I Ýeirt =vane lI\e ;taTpyRv<i¿' namnI Aa !Ika rcay Ke. Ahaha...¦ khe Ke‐Amara mnmaH Aa xaÏnI !Ika rcay Aem varHvar ivkLp ={ Aave Ke.

Aha¦ prmagmno sar je moÙmagR tenI Ait puÚ‐¹# ruic =va=I AmaruH mn tenI !Ika rcva Ýit frI frIne Ýeirt =ay Ke. AanI !Ika rcay Aem frI frIne mn TyaH Ôy Ke Ane te=I Aa !Ika rcay Ke Aem khe Ke. (Aha¦ prmagmna sar Ýit kevI ¹# ruic¦ Ane AenI !Ika rcva Ýit kevuH ¹# mn¦) AmaruH mn varHvar ;pun: pun:' ÝerataH, khe Ke, Aa !Ika rcay Ke. Aha¦ ke!lI lFuta¦ ke!lI nrmax¦ (ne kevI srzta¦) A&anI to




mHglacr`) 1p

Aek sa\ar` vat kre TyaH to fula{ne kheva lagI Ôy ke Aa Ame khIAe KIAe, Amne AavDe Ke, Aa AmaruH Ke [Tyaid.

AhÄ to khe Ke‐Amara ic¿maH Aa prmagmno sar Aevo ¹#p e FuH!aya kre Ke ke Amne AenI !Ika rcay Aem ivkLp ={ Aave Ke, Ane to (te=I) Aa !Ika rcay Ke.

to (te=I) !Ika rcay Ke Ae!le?

Ae!le ke prmagmna sarnI puÚ ruic=I Aavo ivkLp ={ Aaƒo Ke, AavuH mn =ya kre Ke‐ATyHt Ýeirt =ay Ke to (te=I) !Ika rcay Ke ANy=a Amare kaH{ (hetu) n=I. smÔ uH kaH{...?

j¡Aone¦ gjb krI Ke ne¦ kevI AlaEikk !Ika rcI Ke¦ (Amne) mnmaH ko{ var Aem ={ jtuH ke AanI !Ika Ôe ]I Am<tcHãacayRdev äara ={ hot to? p` ßyaH jenuH inim¿ je hoy te j hoy ne? ]I Am<tcHãacayRdevne smysarnI !Ikano ivkLp =yo ne inymsarnI !Ika rcvanI Ýer`a n ={. ßyare !Ikakar pÍÝwml\airdevnuH mn inymsarnI !Ika rcva Ýit pun: pun: Ýeirt =yuH. Ae to (jene) je Ôtno ivkLp Aavvano hoy te j Aave ne? AavI vat Ke.

Aha¦ wgvan Aa„a to xuâ icNma5 Aek &anSvwavI Ke. temaH‐SvwavmaH xaÏnI !Ika rcuH Aevo ivkLp n=I. Ae to vtRman ivkLp ={ Aaƒo Ke, ne Aa !Ika rcay Ke. bakI Ame to &ata‐¹Úa KIAe. Aavo ivkLp ={ Aaƒo Ke, ne !Ika rcay Ke Aena Ame to &ata‐¹Úa KIAe. AavI AHtdRiÚ Ke muinvrnI, smÔ uH kaH{...?

}lok 7: }loka=R _prnuH Ývcn: sHt‐muinvr ]I pÍÝwml\airdev AamaH Aem khe Ke ke‐sU5kare‐sU5na rcnar wgvan

]I kuHdkuHdacayRdeve (Aa xaÏmaH) ;pUveR paHc AiStkay' phelaH kazãƒ isvay ÒvaiStkay Aaid paHc AiStkay, ;K ãƒ' kazãƒ siht Òvaid K ãƒ, ;sat tÀv' pu~y‐papne Aas/vmaH AHtgRiwRt krIne Òvaid sat tÀv Ane ;nv pda=R' Aas/v=I pu~y‐papne j¡da paDIne nv pda=R kæa Ke. Aa b\a phelaH kæa Ke. ;tem j ÝTyaQyanaid siTÊya khel Ke.' mtlb pKI ÝTyaQyan, Alocna, smai\, prmwi› Aaid sMykŸ siTÊyane‐inivRkLp iÊyane sU5kare AamaH khel Ke. Aa rIte prmagmmaH v`Rn Ke.

hve muinvr khe Ke‐;AlmŸ AlmŸ AitivStre ' Ait ivStar=I bs =aAo, bs =aAo, ;SviSt saÙadSmE ivvr`ay' saÙatŸ Aa ivvr` jyvHt vtÈ. Aem ke pa@nuH (ga=anuH) je ivvr`‐ivStar‐SpÚ !Ika =ay Ke te jyvHt vtÈ. A=aRtŸ Ae wav je khIAe KIAe te vStu (wav) inTy rho, jyvHt rho.




16 (inymsar Ývcn

hve (]ImdŸwgvTkuHdkuHdacayRdevivrict) ga=asU5nuH Avtr` krvamaH Aave Ke:

ga=a - 1

`imé` ij H vIrH A Htvr`a`dHs`shavH.

voCKaim i`ymsarH kevilsudkevlIwi`dH..1..

nmIne AnHtoTk<Ú dxRn&anmy ijn vIrne

khuH inymsar huH kevzI]utkevzIpirki=tne. 1.

ANvya=R:- (AnHtvr&andxRnSvwavH) AnHt Ane _Tk<Ú &andxRn jemno Svwav Ke Aeva (‐kevz&anI Ane kevzdxRnI) (ijnH vIrH) ijn vIrne (nTva) nmIne (kevil]utkevilwi`tH) kevzI Ane ]utkevzIAoAe kheluH (inymsarH) inymsar (v"yaim) huH khIx.

!Ika:- AhÄ ;ijnH nTva' Ae ga=a=I xaÏna AaidmaH Asa\ar` mHgz kæuH Ke.

;nTva' [Tyaid pdonuH taTpyR khevamaH Aave Ke:

Anek jNm$p A!vIne Ýaº kravvana hetuwUt smSt mohragäeØaidkne je Òte Ke te ;ijn' Ke. ;vIr' Ae!le ivÊaHt (‐praÊmI)¸ vIrta forve, xaEyR forve, ivÊm (praÊm) forve, kmRx5uAo pr ivjy mezve, te ;vIr' Ke. Aeva vIrne‐ke je ]I v\Rman, ]I sNmitna=, ]I AitvIr Ane ]I mhavIr Ae namo=I yu› Ke, je prme¬r Ke, mhadevai\dev Ke, KeLla tI=Rna= Ke, je 5` wuvnna scracr ãƒ‐gu`‐pyaRyo=I khevamaH Aavta smyne (‐smSt ãVyone) Ô`va‐deqvamaH sm=R Aeva skzivmz (‐svR=a inmRz) kevz&andxRn=I sHyu› Ke tene‐Ý`mIne khuH KuH. xuH khuH KuH? ;inymsar' khuH KuH. ;inym' xBd, Ý=m to, sMyGdxRn&ancair5 ma!e Ke. ;inymsar' (;inymno sar') Aem khetaH xuâ rTn5ynuH Sv$p kæuH Ke. kevuH Ke te? kevzIAo Ane ]utkevzIAoAe kheluH Ke. ;kevzIAo' te sklÝTyÙ &anna \rnara Ane ;]utkevzIAo' te skz ãƒ]utna \rnara¸ Aeva kevzIAo Ane ]utkevzIAoAe kheluH, skz wƒsmUhne ihtkr, ;inymsar, namnuH prmagm huH khuH KuH. Aam, ivixÚ [Údevtana Stvn pKI, sU5kar pUvaRcayR ]I kuHdkuHdacayRdevguÌAe Ýit&a krI.

‐Aa Ýma e svR pdonuH taTpyR khevamaH AaƒuH.

(hve phelI ga=anI !Ika pU`R krtaH !Ikakar muinraj ]I pÍÝwml\airdev }lok khe Ke:)




ga=a‐1) 17

(mailnI)

jyit jgit vIr: xuâwavaStmar:

iZwuvnjnpUßy: pU Rbo\Ekraßy:.

ntidivjsmaj: ÝaStjNmãubIj:

smvs<itinvas: kevl]Iinvas:..8..

(}loka=R:- ) xuâwav vDe marno (kamno) je e nax kyÈ Ke, 5` wuvnna jnone je pUßy Ke, pU R &an jenuH Aek raßy Ke, devono smaj jene nme Ke, jNmv<ÙnuH bIj je e nÚ kyuÅ Ke, smvsr`maH jeno invas Ke Ane kevz]I (‐kevz&andxRn$pI l"mI) jenamaH vse Ke, te vIr jgtmaH jyvHt vteR Ke. 8.

ga=a-1: ga=a=R _prnuH Ývcn: j¡Ao, ga=amaH ;kevilsudkevlIwi`dH'‐Aem SpÚ AaVyuH Ke ke Aa inymsar kevzI Ane

]utkevzIAoAe kheluH Ke. smysarmaH ;suykevlIwi`yH'‐]utkevzIAe kheluH Aem pa@ Ke, TyaH kevzIAe kheluH Aem SpÚ‐coQquH n=I. p` Am<tcHãacayRdeve AenI !IkamaH SpÚ krI naQyuH Ke ke (Aa smysar) svR&=I Ý`It Ane ]utkevzI g`\roAe khel Ke. TyaH smysarmaH p>nI rcnamaH ;]utkevzI' xBd j Aavvano hto p` AHdr Aaxy to Aa j hto ke te kevzI Ane ]utkevzIAoAe kheluH Ke. AhÄ inymsarmaH SpÚ vat Ke ne? Aha¦ Aa inymsar kevzI prma„aAe Ane caEd pUvR t=a bar AHgna \rnara Aeva ]utkevzIAoAe kheluH Ke, Ane te huH khIx Aem khe Ke.

hve ANvya=R:‐;AnHt Ane _Tk<Ú &andxRn jemno Svwav Ke Aeva (‐kevz&anI Ane kevzdxRnI) ijn vIrne nmIne...' , j¡Ao, smysarmaH isâ wgvHtone vHdn kyuÅ Ke, p` AhÄ Aa xaÏmaH to moÙmagR khevo Ke te=I vtRman xasnnayk Aeva ]I vIr wgvanne nmSkar kyÈ Ke. Aha¦ je e wvna wavne ÒTya Ke A=aRtŸ wvno Awav É–oR Ke Aeva ]I ijn vIrne nmIne ;kevilsudkevlIwi`dH‐kevzI Ane ]utkevzIAoAe kheluH inymsar huH khIx'. j¡Ao, AhÄ kevzI Ane ]utkevzI‐Aem be xBdo j¡da coQqa Ke. Aha¦ kevzI prma„aAe Ane ]utkevzIAoAe je moÙno magR‐inymsar kæo Ke te huH Aa prmagmmaH khIx Aem khe Ke. ;v"yaim' Ke ne? mtlb huH khIx, Aha¦ p` kheluH Ke te khIx. maruH (mara FrnuH) kaH{ khIx nih, kevzI ne muinvro‐]ut\roAe je kæuH Ke te khIx Aem khe Ke.

ga=a 1: !Ika _prnuH Ývcn: ;AhÄ ;ijnH nTva' Ae ga=a=I xaÏna AaidmaH Asa\ar` mHgz kæuH Ke.'




18 (inymsar Ývcn

xuH kI\uH? ;ìmé` ij`H'‐ga=amaH phelaH xBdo Ke ne? ;ijnne nmIne' Ae!le xuH? Ae!le ke prm vItragwavne, wgvan vItragdevne nmSkar. Ahaha...¦ jemne pU R vItragta Ýg!I Ke Aeva ]I ijnne nmSkar. Aha¦ phelo j ;ijn' xBd lI\o Ke. vStuSv$pe to Aa„a ijnSv$p ijn j Ke, Ane (pyaRymaH) jemne ragäeØmohriht prm vItragdxa‐ijndxa Ýg!I Ke temne nmIne...Aam khIne AacayRdev xaÏnI AaidmaH Asa\ar` maHgizk kyuÅ Ke. Aap e p` Aa xaÏ poØ sudI Aekm=I‐sudna idvse x$ =yuH Ke ne? Ae!le ke AH\araH gyaH ne AjvazaH =yaH. Aha¦ j¡Aone, kudrtno p` kevo mez ne kevo sHket¦ tene kre ko`? (Ae to shj Ke.)

hve, ;nTva' [Tyaid pdonuH taTpyR khevamaH Aave Ke:

!IkanuH nam taTpyRv<i¿ Ke ne? ma!e drek xBdnuH taTpyR khevamaH Aave Ke. taTpyR Ae!le teno sar.

(phelaH ijnnI ƒaQya kre Ke) : ;Anek jNm$p A!vIne Ýaº kravvana hetuwUt...' Aha¦ je inj Sv$pmaH n=I AevI Anek jNm$p A!vIne A=aRtŸ corasIna Avtaro‐deho$p mhavnne Ýaº kravvana inim¿wUt Aeva ;smSt mohragäeØaidkne je Òte Ke te —ijn˜ Ke.' xuH kI\uH? wgvan Aa„a AHdr ijnSv$p j Ke. Ahaha...¦ je e Aava ijnSv$p wgvan AaTmano Aa]y l{ne wvna kar`wUt Aeva mohragäeØne sHpU RtaAe ÒTya Ke tene ;ijn' khe Ke. Lyo, Aa ijnnI ƒaQya. bapu¦ ;ijn' Ae ko{ sHÝdaynI cIj n=I, Ae to vStunuH Sv$p Ke, vStunI iS=it Ke, smÔ uH kaH{...?

Aha¦ wgvan Aa„a xi›$pe, sÀv$pe, Svwave ijnSv$p j Ke. Ôe te ijnSv$p n hoy to ijn pyaRy Ýg! É–aH=I =ay? te=I inj SvwavnuH xr` l{ne je e smSt mohragäeØne ÒTya Ke te ;ijn' Ke, Ane Aeva ijnne vIr khIAe. ijn Ke te vIr Ke.

(hve vIrnI ƒaQya kre Ke) :

;vIr Ae!le ivÊaNt (praÊmI)' . wgvan vIr ivÊaNt‐praÊmI Ke. xamaH praÊmI Ke? ke mohragäeØne ÒtvamaH. potana Svwavno Aa]y l{ne mohragäeØne ÒtvamaH teAo Atul praÊmI Ke.

vIr Ae!le ;vIrta forve' . Ahaha...¦ Aa vIrnI ivxeØ ƒaQya krI ke‐je vIyRnI Sfurà krIne AnHt gu ne rce Ane ragaidne Òte te vIr Ke.

vIr Ae!le ;xaEyR forve.' xuH kI\uH? xaEyR‐xUrvIrta forve te vIr Ke. frIne ivxeØ khe Ke ‐

vIr Ae!le ;ivÊm (praÊm) forve.' phelaH ivÊm raÔ ={ gya ne? Aem Aa Aa„a raÔ ivÊm Ke Aem khe Ke. praÊm forve te ivÊm Ke. Ae!le ke AnHtgu Sv$p inj Aa„anI sNmuq ={ne AnHtvIyRnI Sfurà kre te ivÊm Ke. AhÄ ivÊm Ke te vIr Ke Aem khe Ke. (inüy=I to) wgvan Aa„a vIr ivÊmaidTy Ke.

hve khe Ke‐;kmRx5uAo pr ivjy mezve te vIr Ke.'




ga=a‐1) 19

Aa Ýma e Aa!la b\a vIrna A=R kyaR. ;vIr Ae!le ivÊaHt (‐praÊmI)¸ vIrta forve, xaEyR forve. ivÊm (praÊm) forve, kmRx5uAo pr ivjy mezve, te —vIr˜ Ke.' bIje Aave Ke ne ke‐ ivxeØe Ýere te vIr¸ Ae!le potana vIyRne ivxeØe Ýere‐Svwav sNmuq kre te vIr Ke.

;Aeva vIrne‐ke je ]I v\Rman' Aek nam vIr Ke, Ane temnuH v\Rman p` nam Ke. teAo \mRmaH v<iâ paMya Ke ma!e v\Rman Ke. ;]I sNmitna=...' AavuH p` nam Ke. teAoAe dIÙa lI\I n htI Ane bazk AvS=amaH hta Tyare idgHbr wavilHgI sHt‐muinAe temne (temna xrIrne j hÇ) ßyaH deQya TyaH j te muinne je sHxy hto tenuH sma\an ={ gyuH. Ae!le temne sNmitna=‐sNmit Aapnara‐khevamaH Aave Ke. ;]I AitvIr...' mha praÊm kyaR Ke ma!e AitvIr khevaya. k=amaH Aave Ke ne ke dev prIÙa leva Aave Ke Tyare pote nag _pr c#I Ôy Ke. Ane te=I ;]I mhavIr' khevaya. Aam wgvan ]I mhavIrnaH paHc nam htaH (1) vIr, (2) v\Rman, (3) sNmitna=, (4) AitvIr ne (p) mhavIr.

Aha¦ wgvan mhavIr je ;Ae namo=I yu› Ke' Ane ;je prme¬r Ke'‐Aa vIrnI ivxeØta Ke. t=a ;mhadevai\dev Ke' A=aRtŸ mhadevna p` dev Ke. Ae!le xuH? SvgRna devona Ý\an dev g`\r Ke, Ane temna dev p` wgvan Ke, ma!e mhadevai\dev Ke. vzI ;KeÐa tI=Rna= Ke' Ae!le ke tI=Rna rÙ` krnara Ke. sa\u, AijRka, ]avk ne ]aivka Ae tI=R Ke, Ane tena wgvan na= Ke. na= kone khIAe? ke je Ýaº Ke tene ÔzvI raqe, rÙ` kre, Ane je AÝaº Ke tene mezvI Aape. wgvan mhavIr Ýaº \mRnI (tI=RnI) rÙa krnara Ke, Ane AÝaºne mezvI Aapnara Ke ma!e teAo tI=Rna= Ke. Aha¦ Aa inim¿=I vat Ke hÇ. ÝvcnsarmaH (1 =I p ga=amaH) p` Aave Ke ke‐jemnuH (wgvan mhavIrnuH) namg/h` (Smr`) p` saruH Ke, ihtkar Ke.

ÝÆ: Aek baj¡ Aem kho Ko ke bIÔnuH nam letaH ivkLp é@e Ke Ane Aa...?

sma\an: saHwzIne bapu¦ ivkLp to ivkLp Ke, p` wgvanna namSmr`nI paKz je &an =yuH Ke tenI ivxeØta Ke.

hve, ;A`Htvr`a`dHs`shavH' nI VyaQya kre Ke: ke ;je 5` wuvnna'..., _|vR, m|y Ane A\olokna ;scracr'...calta ne iS=r Aeva ;ãƒ‐gu ‐pyaRy=I khevamaH Aavta...' , ÔeyuH? phele=I j 5` (ãƒ‐gu ‐pyaRy) xBd Aaƒa. mtlb vStu, Aeno wav Ane AenI dxa Ae 5`e=I khevamaH Aavta ;smyne (‐smSt ãƒone) Ô`va‐deqvamaH sm=R Aeva skzivmz (‐svR=a inmRz) kevz&andxRn=I sHyu› Ke.' xuH kI\uH? 5` lokna b\a scracr ãƒ‐gu ‐pyaRyne Ô`va‐deqvamaH sm=R Aeva skzivmz kevz&andxRn=I wgvan siht Ke. Ahaha...¦ wgvan 5` kaz, 5` lokna smSt ãVy‐gu ‐pyaRyone Aek smymaH Ô`va‐deqvana sam+yR=I siht Ke. ;tene Ý`mIne khuH KuH.' Aha¦ kuHdkuHdacayR khe Ke‐Aava wgvanne Ý`mIne, nmIne, vHdn krIne huH khuH KuH. ;xuH khuH KuH? inymsar khuH KuH'. Aha¦ Aava devai\dev, 5` lokna na=, svR& prma„ane huH Ý`mIne Aa




20 (inymsar Ývcn

inymsar khuH KuH.

j¡Ao, smysarmaH phelI ga=amaH Aem lI\uH ke‐AnHta isâone huH mara &anmaH S=apuH KuH, Ane Ae ;vHid¿u' nam vHdn Ke. A=aRtŸ mara &anmaH AnHta isâono Aadr kruH KuH Ae temnuH vHdn Ke. TyaH ]otane p` kæuH ke‐huH mara ne tmara Aa„amaH (&anmaH) AnHta isâone S=apuH KuH Ane tme p` tmara &anmaH AnHta isâone S=apo. Aho¦ xuH idgHbr sHtonI xElI¦

hve AhÄ khe Ke‐;inym xBd, Ý=m to, sMyGdxRn&ancair5 ma!e Ke.' Aa ko{ loko pUKe Ke ne ke tmare kaH{ inym Ke? tene AhÄ khe Ke‐pyaRymaH xuâ dxRn&ancair5 Ýg! krvuH te inym Ke. Aa inym leva jevo Ke. Aha¦ pU aRnHdno na= wgvan AaTma Ke tene inymmaH levo A=aRtŸ tene ]âanmaH levo, &anmaH levo Ane Aacr`maH levo Ae inym Ke. Aa \mR Ke ne Aa marg Ke bapu¦

hve ;sar' pdno A=R khe Ke: ;inymsar (inymno sar) Aem khetaH xuâ rTn5ynuH Sv$p kæuH Ke.' Ahaha...¦ wgvan Aa„a ke je pU aRnHdFnSv$pe AiSt Ke, s¿a Ke tenI AHtmuRq ={ne ÝtIit krvI, tenuH AHtmuRqakar SvsHvednpUvRk &an krvuH Ane temaH j iS=rta‐lInta$p Aacr` krvuH te inym Ke.

te inymne sar kem kæo?

kemke AhÄ xuâ rTn5ynuH Sv$p khevuH Ke. Aha¦ inym Ae!le rTn5y Ane sar pd ÔeDtaH xuâ rTn5y, AemaH ƒvhar rTn5y smay nih, A=aRtŸ AemaH ƒvhar rTn5yno inØe\ Ke‐Aem khevuH Ke. smÔ uH kaH{...?

Ahaha...¦ wgvan AaTma AtIiNãy AanHdno na= Ýwu Aek &ananHd‐icdanHdSvwav Ke. Aha¦ tena Aa]ye‐Sva]ye Ýg! je Sv$pnaH ]âan, &an ne cair5 te xuâ rTn5y Ke, Ane tenI j AhÄ vat khevI Ke. ragriht‐mlriht inmRl xuâ rTn5yna Sv$pne j AhÄ khevuH Ke. wle ƒvhar AHdr smÔvxe, p` vStu je khevI Ke te Aa (xuâ rTn5y) Ke. Aha¦ wed paDIne smÔvxe, p` smÔvvaH Ke i5kal xuâ icNma5 vStunaH ]âan‐&an‐rm`ta$p xuâ rTn5y. Lyo, Aa vaStivk moÙno magR¦

Are¦ Aava magRne smßya ivna Òvo ibcara sHsarna du:qmaH‐AakuztamaH xeka{ ræa Ke¦

ÝÆ: ha, p` pu~yna yoge \n‐pEsa hoy ne pu5‐pirvar brabr hoy Ae to suqI Ke ne?

sma\an: wa{¦ tne Aena (pu~yna yog) _pr lÙ Ôy Ke Ae AeklI Aakuzta j Ke Ýwu¦ Are, AhÄ to Aem khe Ke ke dev‐guÌ‐xaÏ _pr lÙ Ôy to te p` Aakuzta Ke ma!e to tenI AhÄ vat krvI n=I. Ae ƒvharnI vat AhÄ khevI n=I. (KtaH mumuÙunI wUimkamaH dev‐xaÏ‐guÌnI wi› hoy Ke.) Ahaha...¦ AtIiNãy AanHdno na= &ananHdSv$p wgvan Aa„a AHdr ibraje Ke tena Aa]ye Anakuz‐inrakuz AtIiNãy




ga=a‐1) 21

AanHd je Ýg!e Ke tene AhÄ xuâ rTn5y khe Ke Ane Ae moÙno marg Ke. Are¦ p` mne pr ivna cale nih Aem manIne A&anI raHko‐iwqaro ={ne fre Ke, Ane te=I huH Aavo mhan &ananHdSv$pI Aa„a KuH Aem Aene potanI mo!p bestI n=I.

Aha¦ khe Ke‐inym Ae!le rTn5y Ane sar Ae!le xuâ¸ Ae!le ke xuâ rTn5yne AhÄ inymsar khe Ke. ßyare dev‐guÌ‐xaÏnI wed$p ]âa Aaid$p je Vyvhar rTn5y Ke te to Axuâ rTn5y Ke, baæ rTn5y Ke, wed rTn5y Ke, Ane AevaH bIÔH nam ãƒsHg/hmaH Aave Ke. Aha¦ AhÄ to muin wgvHt khe Ke‐Ame to xuâ icdanHdFnSv$p inj Aa„anaH jemaH dxRn‐&an =ay, saÙaTkar =ay Ane Anakuz AanHdno rs nIpje AevaH xuâ rTn5y‐xuâ dxRn‐&an‐cair5ne kheva magIAe KIAe. Aha¦ Aa„a pote siCcdanHd prma„a Ke, p` ragnI Aekta AaDe A&anIne AenaH dxRn =taH n=I. AenaH dxRn to inj Svwavna AekTv vDe =ay Ke. Aha¦ xuâ SvwavnuH AekTv =ye xuâ rTn5y Ýg!e Ke Ane te AWyHtr moÙno marg Ke. smÔ uH kaH{...?

p` AamaH ƒvharna wedonuH p` v`Rn Ke?

ƒvhar inim¿ Ke ne? p` Ae ƒvhar äara smÔvvo to Ke AqHD Awed Aekakar Aa„a, ƒvhar ivna smÔvvuH xI rIte? j¡Ao, &anna paHc wed Ke Aeva wed paDva Ae ƒvhar Ke. TyaH smysarmaH (ga=a 204maH) kæuH Ke ke wed, Awedne AiwnHde Ke. kevz&anSvwavI Aa„ana Aa]ye Ýg!elI inmRz pyaRy, ke je v\tI Ôy Ke te, Awedpàne isâ kre Ke, Awedne AiwnHde Ke, wedne Ýisâ krtI n=I. wle inmRz pyaRy v<iâgt =ay Ke, p` te Awedne Ýisâ kre Ke, AekTvne isâ kre Ke. AavuH JI uH Ke bapu¦ (wed$p ƒvhar p` inüy Awedne smÔvva ma!e Ke.) smÔ uH kaH{...?

Aha¦ AhÄ khe Ke‐;kevzIAo Ane ]utkevzIAoAe kheluH Ke.' xuH? ke inymsar A=aRtŸ xuâ rTn5ynuH Sv$p. inj xuâ prma„Sv$pnaH ]âan‐&an‐rm`ta te xuâ rTn5y Ke. Aa xuâ rTn5y Aa„anI (Aa„$p) inmRz pyaRy Ke. Lyo, Aa kevzIAo Ane ]utkevzIAoAe khelI vat Ke. ra5e kæuH htuH ne ke jEnxasn te vItragI pyaRy Ke. Ae ãƒ‐gu n=I, Ae Ke to pyaRy. inmRz rTn5y kho, xuâopyog piràm kho‐Ae pyaRy Ke te ijnxasn Ke. TyaH Ae xuâopyog Awed=I Ô e Ke to Aem Ô e Ke ke huH &ayk ãƒ KuH. Ô`narI to pyaRy Ke, ãƒne (ini*Êyne) É–aH Ô`vuH Ke? KtaH xuâ rTn5ynI pyaRy Aem Ôè‐|yave Ke ke Aa vStu huH &ayk KuH. wa{, Aa JIÌ p` AHtrnI AlaEikk vat Ke. Aho¦ Aava xuâ rTn5ynuH Sv$p kevzI ne ]utkevzI wgvHtoAe kæuH Ke. smÔ uH kaH{...?

hve Ae kevzIAo Ane ]utkevzIAo ko` Ke? to khe Ke‐;kevzIAo te sklÝTyÙ &anna \rnara...' , ÔeyuH? Aano A=R Ae =yo ke nIcenaH gu S=anomaH p` =oDuH ÝTyÙ &an hoy Ke. mit‐]ut&an p` Anuwvna kazmaH (vedn ApeÙaAe) ÝTyÙ Ke. Avi\&an p` prne Ô`vamaH dex‐AHxe ÝTyÙ Ke, Ane mn:pyRy&an p` prne Ô`vamaH ÝTyÙ Ke, kemke




22 (inymsar Ývcn

prnI shay ivna Ô e Ke p` Ae mnno Aek Ýkar Ke ma!e tene proÙ p` khe Ke. pHca|yayImaH (pUvaR\R, 701 ga=amaH) carey &anne proÙ kæa Ke. wgvan kevzI sklÝTyÙ &anna \rnara Ke. Ae!le xuH? ke b\uHy‐5` kaz‐5` lokvt± smSt ãƒ‐gu ‐pyaRy Aaid lokaloksiht b\uHy wgvan kevzIne yugpd ÝTyÙ =yuH Ke. Ahaha...¦ Aava sklÝTyÙ &anna \rnara wgvan kevzIAoAe Aa inymsar kæuH Ke.

;Ane ]utkevzIAo te skz ãƒ]utna \rnara...' , j¡Ao, AamaHy ;skz' kæuH p` kevzI skzÝTyÙ &anna \rnara Ke, ßyare ]utkevzI skz ãƒ]utna \rnara Ke mtlb ke je!laH xaÏ Ke te b\ane temè \arI raQyaH Ke.

Aha¦ ;Aeva kevzIAo Ane ]utkevzIAoAe kheluH, skz wƒsmUhne ihtkar, —inymsar˜ namnuH prmagm huH khuH KuH.' j¡Ao, Aa inymsar xaÏ je kevzI‐]utkevzIAoAe kheluH Ke te huH khuH KuH Aem wgvan kuHdkuHdacayRdev khe Ke. tena A=R (!Ika) krnar ]I pÍÝwml\airdeve to Aa phelaH (paHcma kzxmaH) khI dI\uH Ke ke gu na \rnara g`\roAe Ane prHprana AacayÈAe khela je A=È Ke te !IkamaH khevamaH Aavxe. AhÄ to mUz pa@ krnara wgvan kuHdkuHdacayRdev khe Ke ke Aa inymsar prmagm je wgvan kevzIAo ne ]utkevzIAoAe kheluH Ke Aene huH khIx.

ÝÆ: AhÄ ;voCKaim' huH khIx, A=aRtŸ ko{ne ma!e huH khIx Aem A=R Ke, ßyare KeÐe khe Ke ke marI wavna ma!e rCyuH Ke.

sma\an: wa{, jrI hetu to bIÔne khevano Ke. j¡Ao, AhÄ kæuH ne ke‐;skz wƒsmUhne ihtkr'‐A=aRtŸ je!la moÙnI yoGytavaza wƒ ÝaÌ Ke tene Aa inymsar prmagm ihtkr Ke. Aevo inim¿‐ƒvhar Ke ne? ma!e Aem kæuH Ke. bakI inüye to ;inymsar' nam xuâ rTn5y$p moÙmagR ihtkr Ke, (Ane AenI j wavna AacayRdevne Ke.) smÔ uH kaH{...?

Aha¦ ;skz wƒsmUhne ihtkr, inymsar namnuH prmagm...' j¡Ao, Aa prmagm Ke. xuâ moÙmagRne khenaruH Aa kevzI‐]utkevzIAoAe kheluH prmagm Ke. Aha¦ kuHdkuHdacayR khe Ke‐AavuH prmagm ;voCKaim' huH khuH KuH. Aam Aek Aek xBdne A=R j¡do paDIne kyÈ.

hve khe Ke‐;Aam ivixÚ [Údevtana Stvn pKI...' ivixÚ Ae!le qas‐ivxeØ Ane [Údev Ae!le potane iÝy Aeva vItragI prma„a ]I vIr‐mhavIrSvamInuH Stvn krI ;sU5kar pUvaRcayR ]I kuHdkuHdacayRdevguÌAe Ýit&a krI. !Ikakar muinraj khe Ke‐Aam sU5kar A=aRtŸ sU5na krnar pUvaRcayR ]I kuHdkuHdacayRdevguÌAe Ýit&a krI. j¡Ao, ;kuHdku^HdacayRdevguÌ' Aevo xBd Ke. ]I pÍÝwml\airdeve sHSk<tmaH ;]Ik¡Ndk¡NdacayRdevguÌà' Aem kæuH Ke. TyaH ]I kuHdkuHdacayRdev Ae nam Ke, ne guÌ Ae pdvI Ke. Aha¦ Aeva ]I kuNdkuNdacayRdeve Aa Ýit&a krI ke ]I kevzI‐]utkevzIAoAe kheluH inymsar prmagm wƒ Òvona ihtne ma!e huH khIx.

‐Aa phelI ga=ano ke jemaH ]I kuHdkuHdacayRdeve maHgizk kyuÅ Ke teno A=R =yo.




ga=a‐1) 23

;Aa Ýma e svR pdonuH taTpyR khevamaH AaƒuH.' j¡Ao, ÝTyek xBdnuH taTpyR nam sar$p wav Ýg! krvamaH Aaƒo.

Aa ga=amaH ;wi`dH' Aem xBd Ke. ßyare smysarnI KõI ga=amaH ;w`Hit' xBd Ke. ;OvHH w`Hit xuâH'‐Aem Ke ne? mtlb je Ým¿‐AÝm¿ n=I tene (Aek &aykSv$pne) sevva=I te (Aa„a) xuâ Ke Aem jày‐khevay Ke. Aha¦ Aa„a xuâ‐xuâ Ke Aem kevz \arà krI raqe Ae nih, p` tene SvsHvedn ÝTyÙ Ô`va=I te ;xuâ' Ke Aem khevay Ke A=aRtŸ pyaRymaH je e wgvan Aa„a xuâ Ke Aem AHtmuRq ={ Ô~yuH Ke te Ô`narne Aa ;xuâ' Ke Aem khevay Ke. &aykwav Ým¿‐AÝm¿ n=I Aem je AHtrmaH Ôè Ke tene Ae xuâ Ke Aem khevamaH Aave Ke. AavI JIÌ vat¦

hve, !Ikakar muinraj phelI ga=a pUrI =taH kzx khe Ke:‐

}lok (kzx) 8: }loka=R _prnuH Ývcn: Aha¦ jemne vHdn krIne inymsar khevanI Ýit&a krI te vIr wgvan keva Ke? to khe Ke

‐;xuâwav vDe marno (kamno) je e nax kyÈ Ke.' ÔeyuH? xuâwav vDe kamno nax kyÈ Ke p` pu~y‐pap$p Axuâwav vDe nih Aem khe Ke. Aha¦ pote wgvan Aa„a je i5kaz xuâSv$p Ke temaH AHtl±n xuâopyog vDe A=aRtŸ pu~y‐papna ivkLpnI milntariht inmRz Aevo Svwavna Aa]ye _Tpþ Aevo je xuâopyog‐xuâwav Ke te äara je e marno A=va kamdevno A=va ihHsano A=va mr`no nax kyÈ Ke (te wgvan vIr Ke). mtlb ke wgvan ]I vIr prme¬re xuâopyog vDe mr`no AHt kI\o Ke, ihHsano nax kyÈ Ke, Ane je kam‐ivØynI [CKa teno p` nax kyÈ Ke. Aa gu nuH ivxeØ v Rn kyuÅ Ke.‐Aek vat.

hve pu~ynuH v`Rn kre Ke: ;5` wuvnna jnone je pUßy Ke.' Aha¦ Aeva (_pr kæa teva) gu`ne l{ne teAo 5` wuvnna A=aRtŸ _|vR, m|y Ane A\olok Aem 5` lokna jnone pUßy Ke, pUjvalayk Ke. Aha¦ guìvxeØ vDe wgvan vIr Ýwu 5` wuvnna jnone pUßy Ke.‐be vat.

hve 5IÒ vat: ;pU`R &an jenuH Aek raßy Ke.' xuH kI\uH? ke AnHt &anaidnuH pU`R Sv$p Ae temnuH raßy Ke, kemke teAoAe kevz&an vDe 5` kaz‐5` lokne ÝTyÙ ÔÌ lI\a Ke. Aha¦ pU`R &an Ae AevuH AemnuH raßy Ke ke Aeno hukm‐Aa&a fre nih, A=aRtŸ kevz&anmaH je ÔeyuH Ke te j =ay Ke. Aha¦ p` AhÄ to Aem p` Aaxy Ke ke pU`R &an=I teAo xoiwt Ke. raßyit [it xoiwt:. Aha¦ ;pU`R &an jenuH Aek raßy Ke' Ae!le ke pU`R &an Ae j AemnI s¿a Ke. Aha¦ AavuH pU`R Sv$p wgvannuH jeè Ô~yuH (Ae Nyal ={ Ôy Ke.) hve khe Ke‐

;devono smaj jene nme Ke.' 5` wuvnna jnone pUßy‐Ae smuCcy vat htI. AhÄ khe Ke pu~yna fzvaza je devo Ke teno smaj p` A=aRtŸ Fà b\a devo jene nme




24 (inymsar Ývcn

Ke Aeva ]I vIr wgvan Ke. Are¦ temnI AiStno SvIkar A=aRtŸ wgvanna gu nI pU Rtano Ane pu~ynI pU Rtano SvIkar jene AHtrmaH =ay Ke tene AHdrmaH sMyGdxRn Ýg! =ay Ke Ane te wgvanne y=a=R vHdn kre Ke. vzI khe Ke‐

;jNmv<ÙnuH bIj je e nÚ kyuÅ Ke.' jNm$pI v<Ù jena=I fze‐fale Ke te bIjno‐car FaitkmÈno wgvane svR=a nax kyÈ Ke. ;ApUvR Avsr' maH ]Imde kæuH Ke ne ke‐;wvna bIj tò AaTyHitk nax Ôe'..., Aha¦ Ae wvnuH bIj car FaitkmÈ Ke Ane tene wgvane bazI wSm krI dI\aH Ke. wgvanne hve wv n=I. wgvan ijtwv Ke. wa{¦ Aa wv wvna Awav ma!e Ke Aem Ô`vuH Ôe{Ae.

vzI, ;smvsr`maH jeno invas Ke.' j¡Ao, Aa !Ika rcay Ke Tyare vIr wgvan to moÙ p\ayaR Ke. p` v\Rman tI=Åkr wgvannI ßyare hyatI htI te vqtne lÙmaH l{ne Ôè ke wgvan smvsr`maH hmàH ibrajta n hoy?‐AevI xElI=I Stuit krI Ke. Aha¦ i5lokna= wgvanno smvsr`maH invas Ke.

to hve temnamaH kono invas Ke?

to khe Ke‐;ke kevz]I jenamaH vse Ke.' Ahaha...¦ kevz&an Ane kevzdxRn$pI ]I‐l"mI temnamaH vse Ke. wgvan smvsr`maH vse Ke‐Ae ƒvhar kæo, Ane temnamaH kevz&an Ane kevzdxRn vse Ke‐Aem inüy dxaRƒo. Aha¦ b\e AevI j xElI lI\I Ke.

Aha¦ kevz&an‐kevzdxRn Aaid ctuÚy xi›$pe to drek Aa„amaH i5kaz Ke j, p` jemè te pU R xi›no ivkas kyÈ Ke Aeva wgvanna Aa„amaH te kevz&an‐kevzdxRn$pI l"mI invas kre Ke, ßyare wgvan smvsr`maH invas kre Ke. Aha¦ Aava ;te vIr jgtmaH jyvHt vteR Ke' Aem khe Ke.

Aha¦ wgvan to moÙ p\ayaR Ke KtaH teAo jyvHt vteR Ke Ae!le xuH? Ae!le ke Ô e teAo smvsr`maH Aam ne Aam (tI=Åkrpè) ibraje Ke Aem khe Ke. ;smvsr`maH jemno invas Ke' Aem kæuH Ke ne? vzI temne idƒvaÌ htI¸ temè Aa kæuH Ke, Aa kevzIAe kæuH Ke‐Aem khevuH Ke ne? to jene vaÌ hoy te khe ne? isâne =oDI vaÌ Ke? ma!e teAo jyvHt vteR Ke Aem khe Ke. A=aRtŸ wgvan ßyare smvsr`maH ibrajta Tyare inymsar‐moÙmagR AemnI vaÌmaH Aaƒo hto (te=I teAo jyvHt Ke Aem khe Ke).

p` wgvan to hmàH moÙ p\ayaR Ke, KtaH jyvHt vteR Ke?

wa{¦ Ame to ßyare idƒ|vin nIkztI htI te vqtna wgvanne yad krIne nmSkar krIAe KIAe. te=I smvsr`maH idƒvaÌna khenar Aeva vItrag prme¬r jyvHt j vteR Ke. Ane Amara ñdymaH p` teAo ibraje Ke ne? (ma!e p` jyvHt vteR Ke.) Aha¦ Aava tI=Åkr Amara &anñdymaH ibraje Ke Ane te=I AevI j (tem e khI Ke tevI j) vaÌ Amara ñdymaH=I nIkzxe AavI vat Ke.

‐Aa phelI ga=a prno }lok =yo.




ga=a‐2) 2p

ga=a - 2

mGgo mGgflH it y duivhH ij`sas e smÉqadH.

mGgo moÉq_vaAo tSs flH ho[ i`Vva H..2..

Ke magRnuH ne magRfznuH k=n ijnvrxasne¸

TyaH magR moÙopay Ke ne magRfz invaR` Ke. 2.

ANvya=R:- (magR: magRflmŸ) magR Ane magRfz ([it c iäiv\H) Aem be ÝkarnuH (ijnxasne) ijnxasnmaH (smaQyatmŸ) k=n krvamaH AaƒuH Ke (magR: moÙopay:) magR moÙopay Ke Ane (tSy flH) tenuH fz (invaR H wvit) invaR Ke.

!Ika:- Aa, moÙmagR Ane tena fzna Sv$pin$p`nI sUcna (‐te bHnena Sv$pna in$p`nI ÝStavna) Ke.

;sMyGdxRn&ancairZai` moÙmagR: (sMyGdxRn, sMyG&an Ane sMykŸcair5 moÙmagR Ke)' AevuH (xaÏnuH) vcn hova=I, magR to xuârTn5y Ke Ane magRfz mui›$pI ÏIna ivxaz walÝdexe xowa‐AlHkar$p itlkp uH Ke (A=aRtŸ magRfz mui›$pI ÏIne vrvuH te Ke). Aa rIte qreqr (magR Ane magRfz Aem) be ÝkarnuH, ctu=R&an\arI (‐mn:pyRy&anna \rnara) pUvaRcayÈAe prmvItrag svR&na xasnmaH k=n kyuÅ Ke. inj prma„tÀvnaH sMykŸ]âan‐&an‐Anu¤an$p ∙xuârTn5ya„k magR prm inrpeÙ hova=I moÙno _pay Ke Ane te xuârTn5ynuH fl Sva„opliB\ (‐inj xuâ AaTmanI Ýaiº) Ke.

(hve bIÒ ga=anI !Ika pU R krtaH !Ikakar muinraj }lok khe Ke:)

(p<+vI)

ÒicdŸv/jit kaimnIritsmuT=saEQyH jn:

ÒicdŸãiv`rÙ e mitimmaH c ckÊe pun:.

ÒiciýnvrSy magRmuplWy y: pHiDto

injaTmin rto wvedŸv/jit mui›metaH ih s:..9..

(}loka=R:- ) mnu*y É–arek kaimnI ÝTye rit=I _TpNn =ta suq trf git kre Ke Ane vzI É–arek \nrÙanI buiâ kre Ke. je pHiDt É–arek ijnvrna magRne pamIne inj Aa„amaH rt =ay Ke, te qreqr Aa mui›ne pame Ke. 9.

____________________________________________________________________________

∙ xuârTn5y A=aRtŸ inj prma„tÀvnI sMykŸ ]âa, tenuH sMykŸ &an Ane tenuH sMykŸ Aacr` prnI tem j wedonI lex p` ApeÙa riht hova=I te xuârTn5y moÙno _pay Ke te xuârTn5ynuH fz xuâ Aa„anI pU R Ýaiº A=aRtŸ moÙ Ke.




26 (inymsar Ývcn

ga=a 2: ga=a=R _prnuH Ývcn: ;magR Ane magRfz Aem be ÝkarnuH ijnxasnmaH k=n krvamaH AaƒuH Ke.'

Aha¦ ;magR Ane magRfz' A=aRtŸ moÙno magR Ane moÙmagRnuH fz moÙ‐Aem be ÝkarnuH k=n krvamaH AaƒuH Ke. É–aH? ijnxasnmaH, wgvan ijne¬rdevna xasnmaH. Aha¦ AnHtkaz=I vItrag svR& jEn prme¬r‐ijnvro‐tI=Åkro =ta Aaƒa Ke. temnuH xasn ijnxasn Ke. Aha¦ jEn prme¬r ke jemnamaH pU R &andxRnno‐kevz&an‐kevzdxRnno invas Ke temna xasnmaH Aa be ÝkarnI (sMykŸ) vat Ke, p` Ae (ijnxasn) isvay bIje É–aHy benuH y=a=R k=n ho{ xke nih. smÔ uH kaH{...?

;smaQyatmŸ' Aem xBd Ke ne? smŸ + AaQyatmŸ‐sMykŸ Ýkare k=n krvamaH AaƒuH Ke. Aha¦ wgvanna xasnmaH‐ijnxasn ivØe Ae ÝkarnuH sacuH A=aRtŸ sMykŸ Ýkare, jevo magR Ke ne jevuH magRnuH fz Ke tevuH j k=n krvamaH AaƒuH Ke Aem khe Ke.

TyaH ;magR moÙopay Ke Ane tenuH fz invaR Ke.' ÔeyuH? magR moÙopay Ae!le Aa„ana moÙnuH kar` te magR Ke, Ane magRnuH fz invaR Ae!le moÙ Ke. Aha¦ Aa benI‐magR Ane magRfznI‐sMykŸ Ýkare ƒaQya Ôe É–aHy hoy to ijnxasn ivØe khevamaH AavI Ke, bIje nih. smÔ uH kaH{...?

ga=a 2: !Ika _prnuH Ývcn: ;Aa, moÙmagR Ane tena fzna Sv$pin$p`nI sUcna (‐te bþena Sv$pna in$p`nI

ÝStavna) Ke.'

j¡Ao, khe Ke‐Aa, Ame xaÏmaH je kheva magIAe KIAe te xuârTn5y$p moÙmagR Ane tenuH fz moÙ‐tena Sv$pin$p`nI sUcna A=aRtŸ ÝStavna Ke.

hve khe Ke‐;sMyGdxRn&ancairZai` moÙmagR: (sMyGdxRn, sMyG&an Ane sMykŸcair5 moÙmagR Ke) AevuH (xaÏnuH) vcn hova=I,...'

j¡Ao, Aa ;tÀva=RsU5' nuH sU5 Ke. wgvan _maSvamI idgHbr sHt‐mhamuinvr‐AacayR Aaxre be hÔr vØR _pr ={ gya. wgvan ]I kuHdkuHdacayRdevna teAo ix*y hta. tem`e tÀva=RsU5 namnuH xaÏ bnaƒuH Ke. ;sMyGdxRn&ancairZai` moÙmagR:' Ae Aa xaÏnuH pheluH sU5 Ke. teno Aa\ar l{ AhÄ !Ikakar muinraj khe Ke ke AavuH xaÏnuH vcn Ke. Ane te=I, khe Ke ‐

;magR to xuârTn5y Ke Ane magRfz mui›$pI ÏIna ivxaz walÝdexe xowa‐AlHkar$p itlkp`uH Ke (A=aRtŸ magRfz mui›$pI ÏIne vrvuH te Ke).'

Ahaha...¦ khe Ke‐;magR to xuârTn5y Ke.' j¡Ao, AhÄ=I _paDyuH Ke ke magR to xuârTn5y nam je inüy moÙmagR Ke te j Ke magR be Ke Aem nih. Aek inüy xuârTn5y$p moÙmagR Ane bIÔe ƒvhar AxuârTn5y$p moÙmagR‐Aem be magR n=I.




ga=a‐2) 27

Lyo, phele=I j AhÄ Aa isâ kre Ke. wa{, Aa Aek j vat Ke ke magR to xuârTn5y Ke, tene inüyrTn5y kho, AWyHtrrTn5y kho ke AwedrTn5y kho‐b\uH Aek j Ke. Aha¦ Sv‐Aa]ye je vItragI pir`it _Tpþ =ay Ke tene AhÄ xuârTn5y$p moÙmagR kæo Ke. Aa xuârTn5y d{ne (Aena molmaH) moÙ levano Ke. Ae!le ke xuârTn5y pirpU R Ýg! krtaH tena fz trIke moÙ‐ invaR`pd mze Ke. AavI vat Ke.

Aha¦ sMyGdxRn‐&an‐cair5$p xuârTn5y Ke Ae pyaRy Ke. Ae kaH{ ãƒ‐gu n=I. te xuârTn5y magR hova=I moÙno magR Ke te pyaRy Ke Aem vat Ke. (je) pir`mtuH hoy Ae j magR hoy ne? \/uv (ãƒ) Ke Ae to \/uv j Ke Ane Ae xi›$pe shj AnHtctuÚy=I sday ibrajman Ke. Aha¦ Ae xi›nuH pir`mn je sMyGdxRn‐&an‐cair5$p =ay te xuârTn5y pyaRy Ke Ane te moÙno magR Ke. Aha¦ Ae kona Aa]ye Ýg! =ay Ae j¡dI‐bIÒ vat Ke, p` te (‐moÙno magR) Ke pyaRy.

vzI bIÒ vat Aa Ke ke xuârTn5yp e pyaRy pir`me Ke te SvtH5 Ke, tene ko{nIy‐ ãƒnIy ApeÙa n=I. f› te (pyaRy) ãƒ Ýit fre (#ze) Ke Ae!luH j¸ bakI tenuH pir`mn SvtH5 Ke. vzI xuârTn5ynI pyaRy, =ay Ke to ãƒna Aa]ye‐ãƒ Ýit #ztaH, KtaH te i5kazImaH‐\/uv ãƒmaH n=I, kemke Aa to vtRman nvuH pir`mn Ke. AhÄ to te ãƒna Aa]ye =ay Ke Aem ivxeØ isâ krvuH Ke. AavI JI`I vat Ke.

Aha¦ khe Ke‐magR to xuârTn5y Ke. j¡Ao, Aa Aek j vat krI Ke, p` k=HictŸ xuârTn5y magR Ke ne k=HictŸ AxuârTn5y magR Ke Aem AhÄ n=I kæuH. AxuârTn5y kho, ƒvharrTn5y kho, baærTn5y kho‐Ae magR n=I. Aha¦ AavI SpÚ vat Ke.

Are wa{¦ taramaH b\uH j Ke ne Ýwu¦ tuH É–aH AoKo‐A\Uro ke ivprIt Ko? Sv$p=I j wgvan¦ tuH xi›Ae pirpU R‐wrpUr wyÈ Ko ne? (;Ýwu¦ mere tU sb bate pUra...') Ahaha...¦ AenuH (xi›nuH) pyaRy$pe pir`mn =vuH te magR Ke. magR j Aa Ke Aem AhÄ Aek j isâaHt kæo Ke. in$p` be Ýkare Ke Aem p` AhÄ lI\uH n=I. Ahaha...¦ wgvan Aa„a &an‐AanHd Aaid AnHt xi›AonuH pU R xuâ cEtNydz Ke teno Aa]y letaH, ;Sva]yo inüy¸'‐Ae Nyaye je pyaRy Ýg! =ay Ke te xuârTn5y‐inüyrTn5y Ke Ane te magR Ke. Aha¦ calvano rSto‐magR xuârTn5y Ke ke je mageR jtaH magRnuH fz (gNtƒ). moÙ‐mui› Ýaº =ay Ke. Aha¦ AavI AlaEikk vat Ke.

Ke ne AHdr? ;Ane magRfz mui›$pI ÏIna ivxaz walÝdexe xowa‐AlHkar$p itlkp uH Ke (A=aRtŸ magRfz mui›$pI ÏIne vrvuH te Ke).' vrvana smye‐lG™ smye ÏI xowa‐ AlHkar$p kpazmaH itlk‐caHdlo kre Ke ne? Aene lÙ krIne khe Ke‐magRnuH fz mui›$pI ÏIna ivxaz walÝdexe xowa‐AlHkar$p itlkp uH Ke. mtlb ke magRna




28 (inymsar Ývcn

fz$pe puruØ mui›$pI ÏIne vre Ke A=aRtŸ moÙne Ýaº =ay Ke. Aha¦ magRne Ýaº puruØ mui›nI‐ prm AanHdnI‐pirìtne SvyHvr krIne vre Ke. SvyH + vr‐Ahaha...¦ pote Ý\andxa Ýg! krIne moÙne vre Ke, Ýaº =ay Ke AemaH ko{nI ApeÙa‐grj n=I. AavI vat¦ smÔ uH kaH{...? (mui›$pI ÏI = inmRz AanHdnI pirìt, ivxaz walÝdexe tenI xowaμAlHkar$p itlkp uH = vrvuH.) Ahaha...¦ magRna fz$pe puruØ (Aa„a) inmRz AanHdnI pirìtnI xowane vre Ke‐Ýaº =ay Ke.

wa{, Aa j magR Ke, Ane Aa magR=I j mui› Ke bIÔe ko{ magR n=I, Ane bIÔ magR=I mui› n=I.‐Aa sMykŸ AekaHt Ke. ƒvhar je rag Ke te kaH{ moÙmagR n=I, Ae to bIÔe‐bH\magR Ke. je ƒvhar moÙmagR kæo Ke Ae Ke to bH\$p bH\no magR, tene ƒvhar moÙmagR Aarop=I kæo Ke. bakI te moÙmagR É–aH Ke? _pcar=I khevuH Ae ƒvharnuH lÙ` Ke. (ƒvhar moÙmagR Ae to _pcarma5 Ke, Ae kaH{ vaStivk moÙmagR n=I.) smÔ uH kaH{...?

Ahaha...¦ wgvan Aa„a &ananHdno diryo Ýwu AHdr pU aRnHdSv$p=I DolI ræo Ke. p` Aene kem bese? pamr‐iwqarI ={ne (ctugRitmaH) je rqDe Ke tene potanI AavI Ýwuta ÝtIitmaH kem Aave? Aha¦ AHtr prm Svwavwavno Aa]y krtaH AlaEikk law =ay Ae vat A&anIne bestI n=I. AenuH ic¿ bharmaH w!ke Ke te=I tene potano Aa„a‐pU aRnHdno na=‐Ait dugRm ={ pD–o Ke. SvSv$pno Aa]y tene dugRm lage Ke. ma!e te Aem mane Ke ke bIj¡H kaH{k krIAe. p` Are wa{¦ tuH bIj¡H xuH krI xke Ke? potamaH @rva isvay tuH bIj¡H xuH krI xke? potane ÔÌ‐AozqI potamaH @rI xke Ke, Ane Ae j ktRƒ Ke. 5IÒ ga=amaH AacayRdev pote j khexe ke‐inym=I ktRƒ hoy to te Aa j Ke. xuH? ke sMyGdxRn‐&an‐cair5 j ktRƒ Ke, bIj¡H kaH{ Aene ktRƒ Ke j nih.

j¡Ao, AhÄ khe Ke‐magRnuH fz Aek j (moÙ j) Ke. Ahaha..¦ xuH kI\uH? jem magR Aek Ke tem tenuH fz p` Aek j Ke. magRna fzmaH bH\ =ay ke SvgR (git) mze Aem Ke nih. (jena=I bH\ =ay ke git mze Aene magR kem khIAe?) ma!e magR be n=I¸ kemke Ôe magR be hoy to tenaH fz p` be hovaH Ôe{Ae. hve xuârTn5ynuH fz to moÙ kæuH, to ƒvharrTn5ynuH fz xuH? xuH AenuH fz p` moÙ Ke? (na). to xuH moÙ be Ýkarno Ke? na. Are wa{, ƒvharrTn5y to vaStvmaH bH\$p ne bH\nuH j kar` Ke. Ae to _pcar=I Aene magR (ƒvhar magR) khevamaH Aave Ke. bakI 5` kaz‐5` lokmaH xuârTn5y Aek j magR Ke. ]Imde kæuH Ke ne ke ;Aek hoy 5` kazmaH prmar=no pH=' . Aha¦ A&anIAo khe Ke‐be magR n mane te w/mmaH Ke, ßyare AhÄ khe Ke‐moÙmagR be mane te w/mmaH Ke. smÔ uH kaH{...?

Ahaha...¦ behd‐Apirimt‐AnHt AanHd, AnHt &an, AnHt dxRn, AnHt vIyR, AnHt Ýwuta, AnHt SvCKta [Tyaid AnHt xi›AonuH Aek sÀv wgvan Aa„a Ke. teno




ga=a‐2) 29

Aa]y levo bs te Aek j moÙmagR Ke. Aa isvay bIÔe ko{ magR Ke j nih. hve khe Ke‐

;Aa rIte qreqr (magR Ane magRfz Aem) be ÝkarnuH, ctu=R&an\arI (‐mn:pyRy&anna \rnara) pUvaRcayÈAe prmvItrag svR&na xasnmaH k=n kyuÅ Ke.'

xuH kI\uH? magR Ane magRfz‐Aem be ÝkarnuH vItragna xasnmaH k=n Ke. Aha¦ Aava‐ magR ne magRfz Aeva‐be Ýkar Ke qra, p` magR be Ýkarno va magRfz be ÝkarnuH hoy Aem Ke nih. tem j magR be Ýkare ne tenuH fz Aek Ýkare‐Aem p` Ke nih. Aek j magR Ke, ne Aek j magRfz Ke. Ahaha...¦ khe Ke‐Aa rIte magR Ane magRfz‐Aem be ÝkarnuH ctu=R&an\arI pUvaRcayÈAe A=aRtŸ AnHta g`\rdevoAe Ane bIÔ je mhan ]ut\r AacayÈ =ya temè prm vItrag svR&devna xasnmaH k=n kyuÅ Ke.

hve, rTn5y kone khIAe? Ane te kem Ýg!e?‐tenI ƒaQya kre Ke:

khe Ke‐;inj prma„tÀvnaH sMykŸ]âan‐&an‐Anu¤an$p xuârTn5ya„k magR prm inrpeÙ hova=I moÙno _pay Ke Ane te xuârTn5ynuH fz Sva„opliB\ (‐inj xuâ Aa„anI Ýaiº) Ke.'

j¡Ao, xuH kI\uH? ke ;inj prma„tÀvnaH...' , Ahaha...¦ AHdr je wgvan Aa„a inj prma„a Ke tenaH... , Aa bharmaH je wgvan‐prma„a ibraje Ke Ae nih hÇ, Ae to pr prma„a Ke Aa to inj prma„a A=aRtŸ pote Sv$p=I prma„a Ke AenI vat Ke. bakI Aane wÔe ne Aene wÔe‐AevI vato to prlÙnI Ke. Are Ýwu¦ tuH pote prma„Sv$p Ko ke nih? Aha¦ tuH potana ‐ inj prma„ana‐lÙe Ýaº =ay Aevo Ko, bIÔ (prma„a) na lÙe nih. Aa !HkoTkI`R vat Ke ke SvlÙe j \mR =ay Ke, prlÙe nih¸ prna lÙe to ivkLp j =ay Ke. Aek Svna lÙe j inivRkLpta _Tpþ =ay Ke.

to khe Ke‐;inj prma„tÀvnaH sMykŸ]âan...'‐j¡Ao, AhÄ nvtÀvnuH ]âan Aem kaH{ kI\uH n=I.

ÝÆ: ha, p` tÀva=RsU5maH ne moÙmagRÝkaxkmaH nvtÀvna ]âanne sMyGdxRn kæuH Ke.

sma\an: ha, p` wa{, teno srvazo Aa Ke ke potana i5kazI Aek &aykwavne Ô`vo. nvtÀvmaH Aek inj prma„Sv$p Òvne ßyare Ôè Ke Tyare nvne te Ôè Ke‐qreqr to Aem Ke. JIÌ vat Ke Ýwu¦ smysarnI 13mI ga=amaH Aave Ke ke‐wUta=R=I Aek Òvne‐wgvan &aykne‐ Ô`taH pyaRy Aaidna smSt Ýkaro temaH n=I Aem jà{ Ôy Ke Ane tene j wUta=R=I nv tÀvne Ô~ya khevay Ke. smÔ uH kaH{...?

Ahaha...¦ wgvan Aa„a, Awed Aek icNma5 vStu, pote pirpU R Svwavno sagr Ke. Ahaha...¦ tenI SvsHvedn&anpUvRk ÝtIit =vI AenuH nam sMykŸ]âan va




30 (inymsar Ývcn

sMyGdxRn Ke. Aha¦ Aa ÝtIit i5kazI \/uv Awed ãƒna Aa]ye j =ay Ke te=I Aa]ynI vat hoy TyaH ãVy muQy‐Ý\an Ke, ne pyaRy gaE Ke. ßyaH sI\I pyaRynI (pyaRyne Ô`vanI) vat hoy temaH muQy‐gaE n=I¸ p` Aa]y krvamaH to ãƒ (Aek &aykwavSv$p) j muQy Ke, ne pyaRy gaE Ke.

Ahaha...¦ khe Ke‐;inj prma„tÀvnaH sMykŸ]âan‐&an‐Anu¤an$p xuârTn5ya„k magR'...' ÔeyuH? magR xuârTn5ySv$p Ke Aem kæuH Ke. Ahaha...¦ pote prma„tÀv Ke, inj Sv$pe prma„a j Ke tene prmtÀv kho, &ayktÀv kho, prma„a kho ke prmSv$p kho‐b\uH Aek j Ke. Aha¦ Aava inj prmtÀvnI sNmuqnI ]âa, tena sNmuqnuH &an Ane temaH j sMykŸ Anu¤an‐ Aavo i5Sv$p xuârTn5ya„k magR Ke. AhÄ cair5 ma!e Anu¤an xBd vapyÈ Ke. Anu¤an kro, Anu¤an kro‐Aem loko raDo paDe Ke ne? Aem ke Anu¤an kaH{k bIj¡H hxe ne cair5 kaH{k bIj¡H hxe p` bapu¦ Aem n=I¸ SvSv$pnuH Anu¤an Ae j cair5 Ke. Aa Anu¤an j cair5 Ke. Ahaha...¦ inj prma„tÀvmaH sMykŸ Ýkare @rvuH‐iv]am levo‐AevuH Aa Anu¤an j cair5 Ke. smÔ uH kaH{...?

Ahaha...¦ AHdr Aa„a‐Aek &ayktÀv pirpU R Ýwu Ke. vStu Ke ne? AiSt A=aRtŸ s¿a Ke ne? ma!e te inivRkLp Svshay A=aRtŸ pote pota=I Ke Ane te=I pirpU R j Ke. xuH vStumaH ApU Rta hoy? (na.) Aem vStunI i5kaz xi›AomaH xuH ApU Rta hoy? (n hoy).

ha, p` AnHt gu omaH=I Aekad AoKo hoy to xuH vaH\o?

Are wa{¦ Ôe Aek gu p` AoKo hoy (‐mano) to ãƒ j isâ n ={ xke A=aRtŸ ãƒ j n rhe, (kemke AnHt gu onuH Awed Aek$p te ãƒ Ke.)

to gu AnHt j Ôe{Ae?

ha, AnHt j Ke. Are, pyaRyno Aek AHx ka#I naqo to ãƒ isâ n =ay, kemke pyaRyno Aek AHx ka#I naqtaH Aaqo Aek gu isâ n =ay, Ane Aek gu isâ nih =taH, AnHt gu onuH Aek$p ãƒ p` isâ nih =ay. Ahaha...¦ AnHtI pyaRyono ipHD te gu Ke, Ane AnHta gu ono ipHD te ãƒ Ke. ma!e Aek pyaRy ka#I naqo to Aek gu isâ nih =ay, Ane Aek gu isâ nih =taH, AnHt gu onuH Aek$p AevuH ãƒ‐te ãƒ isâ nih =ay. AavI vat Ke.

AhÄ khe Ke‐;inj prma„tÀvnaH sMykŸ]âan‐&an‐Anu¤an$p xuârTn5ya„k magR prm inrpeÙ hova=I...'

ha, p` ƒvhar=I inüy =ay‐Aem ƒvharnI sapeÙta hoy ne? be pEDa=I r= cale Ke xuH Aek pEDa=I r= cale?

Aha¦ pH. ]I bnarsIdasÒAe _padan‐inim¿ dohamaH kæuH Ke ke‐

;Aek cÊsÇ r= cle, riv ko yhE Svwav'.




ga=a‐2) 31

Aem AhÄ khe Ke‐xuârTn5y$p magR prm inrpeÙ Ke. Ke ne AHdr ke nih? ;prm inrpeÙ hova=I...' Ahaha...¦ Aa!lI to SpÚ‐coQqI vat krI Ke. AemaH Aeklo ;inrpeÙ'‐Aem nih, xuârTn5ya„k magR ;prm inrpeÙ' kæo Ke. mtlb ke tene ragnI‐ƒvharnI jray ApeÙa‐ grj n=I. xuH kI\uH? ke dev‐guÌ‐xaÏnI ]âa kre, va nvtÀvnI wedvazI ]âa kre to tene sMyGdxRn =ay AevI ƒvharnI‐ivkLpnI Aene ApeÙa n=I.

Ahaha...¦ inj prma„tÀvnuH sMykŸ]âanŸ A=aRtŸ sI\uH tenu H ]âan, sI\uH tenu H &an Ane sI\uH tenu H Anu¤an‐Aevo xuârTn5ya„k magR, khe Ke, ;prm inrpeÙ hova=I moÙno _pay Ke.' Ôeyu H? prm inrpeÙ hova=I (Svshay A=aRtŸ Ashay hova=I) xuârTn5y$p magR moÙno _pay Ke Aem khe Ke. Ôe _pay sapeÙ (prshay) hoy to tena=I moÙ n =ay Aem A=R Ke.

hve khe Ke‐;Ane te xuârTn5ynuH fz Sva„opliB\ Ke.' Aha¦ xuârTn5ya„k magR prm inrpeÙ Ke Ane tenuH fz Sva„opliB\ A=aRtŸ potana Aa„anI pU`R pyaRynI Ýaiº Ke. Ahaha...¦ prmanHdmy AevI pU`R dxa =ay te Sva„opliB\ Ke. Sv + Aa„ + _pliB\ = Sva„opliB\ A=aRtŸ inj xuâa„anI Ýaiº. Aoho...¦ ãƒ to (i5kaz) xuâ Ke j, p` pyaRy pU`R ={ g{ te xuâa„anI Ýaiº Ke. rag svR=a gyo, ApU`Rta g{, Ane AeklI prm&an$p prmanHdmy dxa Ýaº ={ AenuH nam Sva„opliB\ Ke, Ane te moÙ‐invaR` Ke. Aho¦ Aa to AlaEikk !Ika Ke¦

Aam magR Ane magRfz kæuH.

hve, nIce fU!no!maH A=R Ke Ae Ôe{Ae:

;xuârTn5y A=aRtŸ inj prma„tÀvnI sMykŸ ]âa, tenuH sMykŸ &an Ane tenuH sMykŸ Aacr` prnI tem j wedonI lex p` ApeÙa riht hova=I te xuârTn5y moÙno _pay Ke..'

juAo, AhÄ sMykŸ Anu¤anno A=R sMykŸ Aacr` A=aRtŸ sMykŸ cair5 kyÈ Ke. vzI inj prma„tÀvnaH sMykŸ]âan‐&an‐Aacr`$p xuârTn5y‐tene prnI A=aRtŸ prãƒnI Ane wedonI Ae!le potana pyaRywedonI A=aRtŸ ƒvharaid wedonI lex p` ApeÙa n=I Aem khe Ke. ma!e, khe Ke, xuârTn5y moÙno _pay Ke. (wa{, moÙno _pay Sva\In‐Svshay Ke, pra\In‐prshay n=I.) Aha¦ kevo SpÚ A=R kyÈ Ke¦

hve khe Ke‐;te xuârTn5ynuH fz xuâ Aa„anI pU R Ýaiº A=aRtŸ moÙ Ke.' !IkamaH Sva„opliB\ khI Ke. Sva„opliB\no A=R xuâa„anI pU R Ýaiº‐Aevo Ke.' Ahaha...¦ wgvan Aa„anI pU R AanHd, pU R &an, pU R xaiNt, pU R vIyR, pU`R SvCKta, pU`R Ýwuta...Ahaha...¦ AevI pU`R dxanI Ýaiºne Sva„opliB\ va xuâa„anI pU R Ýaiº khe Ke.

j¡Ao, sMyGdxRn‐&an‐cair5ne AhÄ rTn kæaH Ke to tenuH fz je moÙ tene to




32 (inymsar Ývcn

xuH khevuH? (prm rTn). Ane AevI AnHtI pyaRy wgvan Aa„amaH (giwRtpè) pDI Ke to Aene xuH khIAe? Ahaha...¦ Ae to AnHt rTnono mhasagr Aevo wgvan rTnakr Ke. xuH kI\uH? Ahaha...¦ wgvan¦ tuH wgvan rTnakr Ko. tuH man n man, p` Aavo j Ko Ýwu¦ KtaH tuH sHÔegomaH wrma{ne quxI =ay Ke? xuH =yuH Ke Ýwu¦ tne Aa? Aha¦ tara k!aÙe to car kmRno wUÞo =ay Aevo tuH mha Ýwu Ko, KtaH teno mihma nih, Aadr nih Ane Aa bharmaH Ýsþta‐AahŸlad ={ Ôy Ke, ivØyomaH vIyR _Ðist ={ Ôy Ke? wgvan¦ Ae to du:qno‐sHsarno pH= Ke. ma!e TyaH=I qsI vIyRne AHdr ÔeD ne? Ahaha...¦ tara Aa„ane Ýsþ kr ne?

Aha¦ tara rTn5ynI AevI ikHmt Ke ke Aena fzmaH prmanHdmy moÙ mze Ke, Ane Aeva rTn5yno Aa\ar tuH j Ko¸ tara (‐potana) Aa]ye te Ýg!e Ke. Aha¦ Aava mha rTnono tuH sagr hova KtaH Aa kaHkra vI`va maHDyo? wa{, hHslo Anaj n qay, Ae to motIna cara cre¸ wUQyo rhe p` Anaj n qay. tem wgvan¦ tuH sMyGdxRn‐&an‐cair5$p A`mol rTnonaH wojn‐Anuwv kre, ragaidnaH wojn‐Anuwv n kre Ae xowa Ke. Aha¦ Aa„& sHto‐&anI \maR„a puruØo kdIy &an KoDIne ragno Anuwv krta n=I. smÔùH kaH{...?

hve bIÒ ga=anI !Ika pU R krtaH muinraj }lok khe Ke:

}lok 9: }loka=R _prnuH Ývcn: j¡Ao, Aa inymsarno Òv Ai\kar Ke. temaH Aa bIÒ ga=a pKI kzx (9mo kzx) Ke.

bIÒ ga=amaH moÙmagR Ane tenuH fz kæuH ne? hve Aeno !o!l (srvazo) kre Ke, A=aRtŸ sHsar Ane tenuH fz t=a moÙmagR Ane tenuH fz kzx äara khe Ke.

AhÄ kam, A=R Ane moÙ‐Aem 5` vat lI\I Ke. khe Ke‐;mnu*y É–arek kaimnI ÝTye rit=I _Tpþ =ta suq trf git kre Ke.'

Aha¦ AnHtkazmaH AnHt var ÏIna wog ÝTye rit=I _Tpþ =ta suq trf Ae e git krI Ke p` AenuH fz du:q$p sHsar mZyo Ke. Aha¦ AhÄ moÙmagR Ane AenuH fz btavvuH Ke ne? to phelaH kumagRnuH fz sHsarpirw/m`nuH du:q Ke Aem khe Ke.

xaÏmaH b/ïd¿ cÊvt±nI vat Aave Ke. tene Aek ÏIrTn htI ke jenI hÔr devo seva krta hta. te ÏIrTnmaH Ae Aevo tÐIn rheto ke mrtI vezaAe ;kurumit, kurumit'‐Aem krtaH krtaH teno deh KU!yo. piràme te nrkmaH j{ pD–o. Aha¦ kaimnI Ýit tIv/ vasnayu› Ýemna fzmaH te 33 sagrnI Aayu*ynI iS=it l{ satmI nrkmaH j{ pD–o. Aha¦ kaimnI ÝTye rit=I _Tpþ =ta (kLpna=I manela) suqnuH Aa fz Ke. Aa„a=I _Tpþ =ta AtIiNãy suqnI Ae e drkar krI nih. wgvane khela magRne AacyÈ nih, Ane kam=I ivvx AavaH Aacr` kyaÅ to Aena fzmaH te satmI nrkmaH gyo.




ga=a‐2) 33

b/ïd¿ cÊvt± 700 vØR pyÅt kam‐wogmaH tÐIn ræo. tena fzmaH te satmI nrke 33 sagrnI iS=itAe gyo. Aha¦ AhÄna Aek ¬asna kLpnana suqna fzmaH Aene 11,p6,92p pLyopmnuH nrknuH For du:q AavI pD–uH. pLyopm Ae!le xuH? Aek pLyopmna AsHQyata wagmaH AsHQy Abj vØR Ôy Ke. ware vat wa{¦ Aek ¬asna kLpnana suqnuH AavuH fz¦ Aey suq É–aH Ke? nrI Aakuzta Ae to Ke. Are¦ Aane (Aa Òvne) p` Aava AnHta wv =ya Ke. (qbr n=I to xuH =yuH? tIv/ mohvx tIv/ kam‐Êo\aidnaH AavaH j fz hoy Ke.)

Aha¦ khe Ke‐Aa„ana Anakuz AanHdna suqne wUlIne ivØylHp!I ={ Òv É–arek kamna‐ivØyna suqmaH lIn =ay Ke te suqnI kLpnamaH Ae!lo b\o tÐIn ={ Ôy Ke ke Aena Aek ¬asna manela suqna fzmaH 11,p6,92p pLyopmna For‐AitFor du:qne pame Ke. Aena ware wyank fzno ivcar suâaH Aene =to n=I. smÔ uH kaH{...? wa{, jem magRnuH fz mui› Ke tem AanuH‐kamwognuH fz sHsar Ke, du:q Ke. AavI vat Ke. Aa wognI vat krI, hve pirg/hnI vat kre Ke:

;Ane vzI É–arek \nrÙanI buiâ kre Ke.' xuH kI\uH? pEsa mezvvanI Ane tenI rÙa krvanI buiâ kre Ke. ;pEso maro prme¬r ne huH pEsano das'‐Aem loko bole Ke ne? tem Aha¦ pEsano das‐ikHkr ={ne tenI rÙanI buiâ kre Ke. tIv/ lowvx pirg/h v\arvanI Ane tenI rÙanI buiâ kre Ke to te p` nrkmaH Ôy Ke, ne TyaH AsHQy AbÔe vØR pyÅt Asæ du:qne wogve Ke A=va to ityÅc Aaidna du:qne Ýaº =ay Ke. Ôe tIv/ mmTvaid hoy to mrIne ingodmaH p` Ôy Ke. Aha¦ TyaH Aena du:qnI xI vat krvI? 70 ÊoDaÊoDI sagropmnI iS=itAe ingodmaH Ôy Ke. Aek ¬asmaH 18 wv kre Aena tIv/ du:qne ko` khe? Ane te 70 ÊoDaÊoDI sagropm pyÅt. (1 sagrmaH 10 ÊoDaÊoDI pLyopm Ôy Ke). Are¦ wgvan ijnvrno magR paMya ivna AenI AavI kru` dxa ={¦ Are¦ ivØysuq Ýit git krnara ne \nrÙanI buiâ krnarne keva kheva?

hve khe Ke‐;je pHiDt É–arek ijnvrna magRne pamIne inj Aa„amaH rt =ay Ke, te qreqr Aa mui›ne pame Ke.'

j¡Ao, ga=amaH ;ij`sas`e' pd AaƒuH htuH ne? te AhÄ khe Ke‐vItrag svR& prme¬re je magR kæo Ke te ijnvrna magRne pamIne, A=aRtŸ sMyGdxRn‐&an‐cair5$p xuârTn5y Aeva magRne pamIne je pHiDt puruØ inj Aa„amaH rt =ay Ke... , Aha¦ A&anI kaimnImaH rt hto, va te \nnI rÙamaH lIn hto, ßyare Aa pHiDt puruØ inj Aa„amaH rt =ay Ke Aem khe Ke. Ahaha...¦ pU aRnHdno na= Ýwu pote Ke temaH Aa lIn =ay Ke to sMyGdxRn‐&an‐cair5nI pU Rta ={ qreqr mui›ne pame Ke. Aha¦ Aena AsHQy smyna sa\kwavnuH‐moÙna magRnuH‐fz AnHt...AnHt sagropmnuH A=aRtŸ said AnHtkaznuH suq Aene Ýaº =ay Ke. (;said AnHt AnHt smai\ suqmaH' ‐lIn =ay Ke.) Aha¦ AsHQy smy inj Sv$pmaH lIn =ay, A=aRtŸ Aevo je AsHQy smyno




34 (inymsar Ývcn

xuârTn5y$p moÙmagR Ke tenuH fz AnHt kaznI mui› Ke, prm suqnI Ýaiº Ke.

Aha¦ moÙne ma!e moÙmagRmaH AsHQy smy to Ôe{Ae j. to tena Aek smynuH ke!luH fz AaƒuH? AnHt AnHt ÊoDaÊoDI‐jeno AHt n mze Ae!la kaznuH suq. magRnuH fz AavuH AlaEikk mze Ke. p` xuH =ay? ivØy Ane \nrÙanI Ýv<i¿ AaDe Òvo Ae suq=I vHict rhe Ke.

ivØyna suqvaza, pEsanI rÙa krvavaza Ane Aa„Sv$pmaH lIn rhevavaza‐Ae 5`nI AhÄ vat krI Ke. je inj Aa„Sv$pmaH lIn Ke, Aa„amaH je e buiâne rokI Ke te wgvanna khela xuârTn5y$p magRne pamIne Aa„amaH j rt rhIne mui› pame Ke. ßyare ragmaH‐ivØy t<*`amaH‐pu~y‐papna pir`ammaH‐rt rhenaraAone sHsar Ane tenuH du:q fze Ke.

Ahaha...¦ pu~y‐pap Aaid ragaid=I KU!I je AanHdmUitR inj wgvan Aa„amaH lIn =ay Ke te xuârTn5y$p Aeva ijnmagRne pame Ke. Aha¦ ijnmagRne pamIne suq‐sagr Aeva inj Aa„amaH j rt rhe Ke te qreqr tena fzmaH mui›ne pame Ke, prmanHdne Ýaº =ay Ke. Aa magR Ane magRnuH fz kæuH Ke. p` Are¦ A&anI Òv Aem ne Aem sHsarmaH rqDI mre Ke¦

Aa be ga=a ={, hve 5IÒ ga=a.

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐




ga=a‐3) 3p

ga=a - 3 i`yme` y jH kýH tH i`ymH à`dHs`cirtH.ivvrIypirhrT=H wi`dH qlu sarimid vy H..3..je inym=I ktRƒ AevaH rTn5y te inym Ke¸ivprItna pirhar A=eR ;sar' pd yojel Ke. 3.

ANvya=R:- (s: inym:) inym Ae!le (inymen c) inym=I (nÞI) (ytŸ kayR) je krvayoGy hoy te A=aRtŸ (&andxRncairZmŸ) &andxRncair5. (ivprItpirhara=Å) ivprItna pirhar A=eR (‐&andxRncair5=I ivÌâ wavona Tyag ma!e) (qlu) qreqr (sarmŸ [it vcnH) ;sar' AevuH vcn (wi`tmŸ) kæuH Ke.

!Ika:- AhÄ Aa (ga=amaH), ;inym' xBdne ;sar' xBd kem lgaDyo Ke tena Ýitpadn äara SvwavrTn5ynuH Sv$p kæuH Ke.

je shj 1prm pairàimk wave iS=t, Svwav‐AnHtctuÚya„k 2xuâ&ancetnapiràm te 3inym (‐karìnym) Ke. inym (‐kayRinym) Ae!le inüy=I (nÞI) je krvayoGy‐ÝyojnSv$p‐hoy te A=aRtŸ &andxRncair5. te 5`maHna dreknuH Sv$p khevamaH Aave Ke: (1) prãƒne AvlHBya ivna in:xeØp e AHtmuRq yogxi›maH=I _padey (‐_pyogne sHpU Rp e AHtmuRq krIne g/h` krvayoGy) AevuH je inj prmtÀvnuH pir&an (‐Ô`vuH) te &an Ke. (2) wgvan prma„ana suqna AiwlaØI Òvne xuâ AHt:tÀvna 4ivlasnuH jNmwUimS=an je inj xuâ ÒvaiStkay tena=I épjtuH je prm ]âan te j dxRn Ke. (3) inüy&andxRna„k kar`prma„amaH Aivcz iS=it (‐inüzp e lIn rhevuH) te j cair5 Ke. Aa &andxRncair5Sv$p inym invaR nuH pkar` ____________________________________________________________________________

1. Aa prm pairàimk wavmaH ;pairàimk' xBd hova KtaH te _Tpadƒy$p piràmne sUcvva ma!e

n=I Ane pyaRyai=Rk nyno ivØy n=I¸ Aa prm pairàimk wav to _TpadƒyinrpeÙ Aek$p Ke Ane ãƒai=Rk nyno ivØy Ke. (ivxeØ ma!e smysarnI 320mI ga=anI ]I jysenacayRdevk<t !Ika ÔuAo Ane b<hdŸãƒsHg/hnI 13mI ga=anI !Ika ÔuAo.)

2. Aa xuâ&ancetnapiràmmaH ;piràm' xBd hova KtaH te _Tpadƒy$p piràmne sUcvva ma!e n=I Ane pyaRyai=Rk nyno ivØy n=I¸ Aa xuâ&ancetnapiràm to _TpadƒyinrpeÙ Aek$p Ke Ane ãƒai=Rk nyno ivØy Ke.

3. Aa inym te karìnym Ke, kem ke te sMyG&andxRncair5$p kayRinymnuH kar` Ke, (karìnymna Aa]ye kayRinym Ýg!e Ke.)

4. ivlas μ ÊIDa¸ moj¸ AanHd. p. kar`na jevuH j kayR =ay Ke te=I Sv$pmaH iS=rta krvano AWyas j qreqr AnHt kaz su\I

Sv$pmaH iS=r rhI jvano _pay Ke.




36 (inymsar Ývcn

Ke. te ;inym' xBdne 1ivprItna pirhar A=eR ;sar' xBd ÔeDvamaH Aaƒo Ke.

(hve 5IÒ ga=anI !Ika pU R krtaH }lok khevamaH Aave Ke:)

(AayaR)

[it ivprItivmu›H rTnZymnu¿mH Ýp>ahmŸ.

ApunwRvwaimNyaH smu…vmnHgxH yaim..10..

(}loka=R:- ) Ae rIte huH ivprIt ivnana (‐ivkLpriht) 3Anu¿m rTn5yno Aa]y krIne mui›$pI ÏI=I _dŸwvta AnHg (‐AxrIrI, AtIiNãy, Aai„k) suqne ÝaPt kruH KuH. 10.

ga=a 3: ga=a=R _prnuH Ývcn: Aha¦ ga=amaH xuH khe Ke? ke ;inym Ae!le inym=I (nÞI) ytŸ kayÅ‐je krvayoGy

hoy te...'

to xuH krvayoGy Ke?

pyaRy¸ j¡Ao, pyaRy nÞI‐inym=I krvayoGy Ke.

k{ pyaRy? to khe Ke‐

;`a`dHs`cirtH'‐&anne AaidmaH l{ne &an‐dxRn‐cair5nI pyaRy krvayoGy Ke Aem khe Ke. Aha¦ inym=I je krvayoGy Ke te inüy &andxRncair5nI pyaRy krvayoGy Ke. inüy=I Aa j ktRƒ Ke, p` ƒvhar rTn5yno pyaRy ktRƒ Ke Aem n=I Aem AamaH khe Ke. smÔ uH kaH{...?

Aha¦ prmaH to Aene kaH{ ktRVy Ke j nih, kemke prnuH to AaTma kaH{ krI xkto j n=I¸ Ae to f› (jU@uH) mane Ke ke huH kruH KuH, (bakI xuH kre? prmaH Aeno Ývex j n=I.) Ane Axuwwav p` krva layk n=I. Are, qreqr to Vyvhar rTn5yna xuwwav p` krvalayk n=I Aem khe Ke bhu AakrI vat bapa¦ p` Aa sTy Ke. inym=I bs &an‐dxRn‐cair5 krvalayk Ke. wa{, krvayoGy bs Aa inüy &an‐dxRn‐cair5 Ke.

Aha¦ te kona Aa]ye =ay Ke?

te ãVyna Aa]ye =ay Ke. xuH kI\uH? inüy krvayoGy &an‐dxRn‐cair5 Ae i5kazI \/uv Aek &aykSv$p AaTmãVyna Aa]ye =ay Ke, Ae kaH{ pyaRyna Aa]ye =ta n=I¸ kemke Ae (‐pyaRy) to krvayoGy Ke. Ahaha...¦ Aano qulaso !IkamaH Aavxe. Are wa{ teH to ____________________________________________________________________________

1. ivprItμivruâ. (VyvharrTn5y$p ivkLpone‐prai]t wavone‐batl krIne ma5 inivRkLp &andxRncair5no j‐xuârTn5yno j‐SvIkar krva A=eR ;inym' sa=e ;sar' xBd ÔeD–o Ke.)

2. Anu¿mμjena=I bIju kaH{ _¿m n=I AevuH svoR¿m¸ svR]e¤.




ga=a‐3) 37

Aaj lgI wvn (wv =ay AevaH) ktRƒkayR kyaÅ Ke. Aha¦ je AktRƒ Ke Aene teH ktRƒ maNyaH Ke, Ane AenuH j fz Aa sHsar Ke. smÔ uH kaH{...?

AhÄ khe Ke‐pUàRnHdno na= Ýwu AHdr pote Aa„a Ke teno Aa]y l{ne inym=I krvayoGy hoy to bs sMyGdxRn‐&an‐cair5 Ke. A=aRtŸ Aa„anuH &an, tenuH ]âan Ane tenuH j Aacr` krvalayk Ke. hve AavuH jena kaney pDe nih, tene smjvano Avsr É–o? Ae É–are smje? Are wa{, Aayuna smy to (Aek Aek krIne) caLya Ôy Ke, Ane Ae m<Tyuna muqmaH j ræo Ke¸ smye smye Ae m<TyunI nÒk Ôy Ke. Aha¦ tuH Ôè Ke ke huH kaH{k v\u KuH, mo!o =aë KuH, p` vaStvmaH to m<TyunI smIp j j{ ræo Ko. (Ôe Aa vStuiS=it hmàH smjmaH n lI\I to pKI Avsr nih hoy.) Aha¦ khe Ke‐krvayoGy hoy to Aa xuârTn5y j Ke.

Lyo, AhÄ=I _paDyuH Ke ke inüy=I Òvne krvayoGy hoy to sMyGdxRn&ancair5 Ke. Aa moÙmagR ktRƒ Ke jenuH fz isâdxa va moÙ Ke. tI=R Ane tI=RnuH fz‐Aem smysarmaH (ga=a 12maH) Aave Ke ne? trvano _pay te tI=R, ne tenuH fz pU Rdxa$p moÙ Ke. bþe pyaRy Ke (‐Aek sa\k Ane bIÒ sa|y. (tI=R va moÙmagR sa\k Ke, ne moÙ sa|y Ke.)

hve, ;sar' pd ÔeDel Ke ne? tenuH Ýyojn btave Ke.

khe Ke‐;ivprItna pirhar A=eR (‐&andxRncair5=I ivruâ wavona Tyag ma!e) qreqr —sar˜ AevuH vcn kæuH Ke.' Lyo, inüy rTn5y=I ivruâ wavona Tyag ma!e sar pd ÔeDel Ke Aem khe Ke.

ÝÆ: ivprIt Ae!le im+yadxRn‐&an‐cair5ne?

sma\an: AhÄ inüy=I ivprIt ƒvharnI vat Ke, kemke bþe nyona ivØy prSpr ivprIt‐ivruâ Ke ne? be nyne prSpr ivro\ Ke. ;_wynyivro\'‐Aem (smysarna co=a kzxmaH) n AaƒuH? inüy Ane ƒvhar‐be nyone prSpr ivro\ Ke. te=I ivprIt Aeva ƒvhar &andxRncair5na pirhar ma!e qreqr ;sar' AevuH vcn kæuH Ke. wgvan kuHdkuHdacayRno ;sar' pd yojvamaH Aa Aaxy Ke.

Ahaha...¦ wgvan Aa„a _pr‐samaNy‐samaNy Aeva ãƒ _pr‐pyaRy ktRƒ Ke Aem AhÄ khe Ke. ÝvcnsarmaH (ga=a p9maH) p` Aave Ke ke‐;Anaid &ansamaNy$p Svwav _pr...', Aha¦ TyaH p` —_pr˜ Aevo xBd Ke. Ae!le ke AHdr ãƒ to i5kaz &anSvwav samaNy Ke, p` ãƒnI _pr pyaRymaH kevz&an Aaid Ýg! =ay Ke. Ae kevz&anaid _pr Ke, A=aRtŸ pyaRymaH Ke, p` AHdrmaH n=I, ãƒmaH n=I. Aha¦ AavI JIÌ vat¦ AhÄ khe Ke‐ãƒna Aa]ye _pr sMyGdxRn&ancair5nI pyaRy Ýg! =ay Ke te inym=I ktRƒ Ke.

Ahaha...¦ AHdr wgvan Aa„a siCcdanHd Ýwu potano prme¬r Ke. tenuH j &an, tenuH j ]âan Ane temaH j AviS=it$p Aacr`‐bs Aa krvalayk Ke t=a ;sar' pd




38 (inymsar Ývcn

ÔeDIne tena=I ivruâ je ƒvharrTn5y Ke teno pirhar kyÈ Ke, A=aRtŸ ƒvharrTn5yno pirhar krva ;sar' pd yojel Ke. wa{, ƒvharrTn5y Ke te pirhar krvalayk Ke, Ane Aa (‐inüyrTn5y) krvalayk Ke Aem AhÄ khe Ke. Aha¦ Aavo magR¦ lokone Aakro va JIò lage, p` Ae j kyeR KU!ko (‐mui›) Ke. Aena ivna Anakuz xaiNt (bIje É–aHy) sHwivt n=I.

Are¦ corasIna AvtarmaH rJztaH‐rJztaH bharmaH Ai\k‐mo!o deqava ma!e Ae e keva keva wav kyaR Ke? p` AHdrmaH huH rag=I Ai\k (iwþ) ne pyaRy=I p` Ai\k iwþ Aevo cEtNymUitR wgvan Aa„a KuH Aevo Aek Ù` p` wav n kyÈ. Aha¦ Aava inj cEtNypdno Aene mihma waSyo nih¦ ƒvharno mihma waSyo, p` AHdr inj cEtNydevno mihma waSyo nih¦ te=I khe Ke‐Ae ƒvhar pirhar krvalayk Ke. Aa dev‐guÌ‐xaÏnI ]âano rag, xaÏ w`trno rag Ane pHcmhav/tna palnno rag‐Ae ragna Aacr`no pirhar krva ;sar' pd yojelo Ke. wa{, sFzoy ƒvhar KoDvayoGy hey Ke, Aadrvalayk n=I. AavI vat AakrI lage p` Aa sTy Ke. smÔ uH kaH{...? hve !Ika...

ga=a 3: !Ika _prnuH Ývcn: Ahaha...¦ khe Ke‐;AhÄ Aa (ga=amaH) —inym˜ xBdne —sar˜ xBd kem lgaDyo Ke tena

Ýitpadn äara SvwavrTn5ynuH Sv$p kæuH Ke.' ;inymsar'‐AemaH —sar˜ xBd kem ÔeDyo Ke Aeno muinraje qulaso krI naQyo. khe Ke‐Ae vDe SvwavrTn5ynuH Ýitpadn kyuÅ Ke. Aha¦ ƒvharrTn5y Ae SvwavrTn5y n=I¸ Ae to ivwav Ke. je xuârTn5y AamaH khexe Ae SvwavrTn5y Ke, ne AemaH ivwavno Awav Ke. AavI vat Ke.

ÝÆ: xuârTn5yne SvwavrTn5y kæaH to xuH te Ýg!taH gu Ýg!e Ke? kemke Svwav Ae!le gu ‐Aem A=R Ke ne?

sma\an: na, Ae gu n=I¸ SvwavrTn5y to pyaRy Ke. AhÄ Svwav khevano A=R Aem Ke ke‐ƒvharrTn5yno je ivkLp Ke te ivwav Ke ßyare Aa xuârTn5y Svwav Ke. Ke to bþepyaRy. xuârTn5yne SvwavrTn5y kæaH Ke te=I te gu Ke A=aRtŸ sMyGdxRn gu Ke, sMyG&an gu Ke, sMykŸcair5 gu Ke Aem A=R n=I. te Ke to pyaRy, prHtu Avgu (ivwav) !zIne te pyaRy Ýg! ={ Ke ma!e tene Svwav khI Ke. Aha¦ jemaH ivwavno Awav Ke AevaH inj i5kazI Sv$pnaH ]âa‐&an‐cair5 Svwav$p Ke, ivwav n=I. Aa rIte AhÄ SvwavrTn5ynuH‐inüy moÙmagRnuH Sv$p kæuH Ke. smÔy Ke kaH{...?

hve khe Ke‐;je shj prm pairàimk wave iS=t, Svwav‐AnHtctuÚya„k xuâ&ancetnapiràm te inym (‐karìnym) Ke.'

xuH kI\uH Aa? Aha¦ karìnymne btavtaH AhÄ be bol lI\a Ke. Aek Aem lI\o




ga=a‐3) 39

ke‐;je shj prm pairàimk wave iS=t'‐¸ j¡Ao, AamaH ;pairàimk' xBd Aaƒo. bIÔe bol Aem lI\o ke‐;Svwav‐AnHtctuÚya„k xuâ&ancetnapiràm..'¸ AamaH p` ;piràm'‐Aevo xBd Aaƒo Ke. hve Aano xuH A=R Ke tenI ƒaQya (qulaso) nIce fU!no!maH Ke te Ôe{Ae.

(phela bolnI VyaQya) ;Aa prm pairàimk wavmaH —pairàimk˜ xBd hova KtaH te _Tpadƒy$p piràmne sUcvva ma!e n=I. Ane pyaRyai=Rk nyno ivØy n=I.' xuH kI\uH Aa? ;pairàimk' Aem xBd Ke Ae bdlto‐pl!to wav Ke Aem btavva ma!e n=I. Ahaha...¦ pairàimk wav Ke te bdlto‐pl!to‐pir`mto wav Ke Aem n=I. Aha¦ Aa ;pairàimk' xBd sHÝdaymaH to ko{ id' saHwZyoy n hoy. Aha¦ Aa paHc wav Ke ne? temaH _dy, _pxm, Ùyopxm ne Ùaiyk‐Ae car wavo Ùi`k pyaRy$p Ke, ne Aek prm pairàimk wav i5kazI \/uv wav Ke. xuH kI\uH? Ùaiykwave (rhel) kevz&an ne isâdxa Ke te pyaRy Ke, gu n=I.

Aha¦ khe Ke‐Aa pairàimk wav Ke te i5kazI \/uv wav Ke, te vtRman pl!tI‐bdltI _Tpadƒy$p dxa n=I. Aha¦ AvS=ap e _pje ne Aeno nax =ay‐Ae pyaRywav Aa n=I. mtlb ke pyaRyne‐piràmne btavva ma!e Aa ;pairàimk' xBd n=I. Aha¦ ;pairàimk' xBd to i5kazI wavne, shj wavne, nih pl!ta wavne, nih bdlta wavne, _Tpadƒyriht sday Aek$p rheta wavne btavva ma!e Ke. _Tpadƒy$p wav ne piràm khevay Ke, Ane Aa prm wavne pairàimk khevay Ke KtaH Aa ;pairàimk' xBd _Tpadƒy$p piràmne sUcvva ma!e n=I. hve AavuH É–aH saHwzva mze? (bIje to ragnI k=a maHDe Ke.)

Aha¦ qreqr je Aa pairàimk wav Ke te j ApiràmI Ke. smÔ uH kaH{...?

ÝÆ: to pKI tene pairàimk kem kæo?

sma\an: kemke te shj wav Ke ma!e pairàimk kæo Ke. (ANvy$p i5kaz Ke ne? ma!e pairàimk kæo Ke.)

ÝÆ: to pKI tene ApiràmI kem kho Ko?

sma\an: kemke te pl!to‐bdlto n=I ma!e ApiràmI kæo Ke. Aam Aek ne Aek wavna be nam (Ke). Aa pairàimk wav \/uv Aekakar Ke, ßyare moÙno magR te pyaRy$p wav Ke, pyaRy Ke, pl!to wav Ke.

Ahaha...¦ khe Ke‐prm pairàimk wavmaH ;pairàimk' xBd kæo Ke, p` te, je pl!e‐bdle Ke Aeva _Tpadƒyne‐piràmne sUcvva ma!e n=I, tem j te pyaRyai=Rk nyno ivØy n=I. Aha¦ ;pairàimk' xBd kæo ma!e pairàimk wav pyaRyai=Rk nyno ivØy Ke Aem n=I, kemke Ae (pairàimk wav) to i5kaz \/uv Ke, inTy...inTy Aevo Anaid‐AnHt AivnaxI Ke t=a _Tpadƒy$p piràmmy ke je pyaRyai=Rk nyno ivØy Ke temy Ae (wav) n=I. ma!e Ae pyaRyai=Rk nyno ivØy n=I. AavuH FùH JI uH wa{¦ waØa




40 (inymsar Ývcn

to sadI Ke, p` wav... (qUb gHwIr Ke).

Ahaha...¦ wgvan Aa„a vStu Ke ke nih? Ke ne. Ke to AiSt Ke ne? s¿a Ke ne? hovavazuH (tÀv) Ke ne? Aha¦ Aa hovavazo wav Aeva Aa„amaH be AHxo Ke Aek bdlto AHx ne bIÔe i5kaz !kto AHx. je i5kaz‐!kto \/uv AivnaxI‐AHx Ke tene pairàimk kæo Ke, prHtu te _Tpadƒy$p piràmne sUcvva ma!e kæo n=I. smÔ uH kaH{...¦ Aha¦ Aa to vItrag‐iv&an bapu¦

vzI khe Ke‐;Aa prm pairàimk wav to _TpadƒyinrpeÙ Aek$p Ke Ane ãƒai=Rk nyno ivØy Ke.'

xuH kI\uH Aa? _Tpadƒy$p moÙmagRnI je AvS=a =ay Ke tena=I Aa prm pairàimk wav inrpeÙ Aek$p Ke, iwþ Ke kar`ke _Tpadƒy‐nvI AvS=a _pje ne j¡nI AvS=a ƒy$p =ay‐Aem khetaH j be wav ={ gya, ßyare Aa pairàimk wav to Aek$p Ke. Aha¦ je _pje Ane iv`se AevI AvS=a‐pyaRy=I ApeÙa ivnanI Aa cIj Ke. Aha¦ Ae i5kaz \/uv.. \/uv.. \/uv, inTy... inTy... inTy AevI Anaid‐AnHt AivnaxI cIj Ke. Aha¦ prm pairàimk wav‐Aek &aykwav je Ke...Ke...Ke Aem i5kaz Kep e iv>man Ke tene AhÄ ;pairàimk' xBd sUcve Ke.

Aha¦ Aa pairàimk wav, khe Ke, ãƒai=Rk nyno ivØy Ke. Ae!le xuH? ke ãƒ = vStu, A=R = Ýyojn¸ ãƒ jenuH Ýyojn Ke A=aRtŸ jenuH Ýyojn AqHD Awed Aek$p i5kazI vStu Ke te ãƒai=Rk ny Ke Ane Aa pairàimk wav Ke te Aa rIte ãƒai=Rk nyno ivØy Ke. pyaRyai=Rk ny vtRman _Tpadƒy$p bdltI AvS=a‐pyaRyne btave Ke, ßyare ãƒai=Rk ny i5kazI Aek$p ãƒne btave Ke. smÔ uH kaH{...¦

ÝÆ: ha, p` b\uH xIqva krtaH K kaynI dya n pazIAe?

sma\an: K kaynI ko` dya paze? saHwzne hve (prmaH to Aa„anuH kaH{ ktRƒ j n=I).

ÝÆ: dexnI seva krIAe to? (jnseva te Ýwuseva‐Aem kæuH Ke ne?)

sma\an: saHwzne hve dex É–aH tarI cIj Ke? Ae to bharnI bIÒ cIj Ke. wa{¦ taro dex to AhÄ (AHdrmaH) Ke. Ahaha...¦ AsHQy ÝdexI AnHt gu ono Aaqo Aek smaj taro dex Ke. Ahaha...¦ AnHt gu onuH vaStu Aevo taro dex Ke. Ahaha...¦ lokna je!la Ýdexo Ke AevDo AsHQyÝdexI wgvan¦ taro dex Ke, Ane AemaH AnHt gu no smaj vse Ke. Aha¦ AavDo mo!o dex¦ Ane temaH A\\\...AavDI mo!I sHQya vse¦ &an, dxRn, cair5, AanHd, vIyR Akt<RTv, Awokt<RTv, kr`, sHÝdan, ÒvTv Aaid Ahaha...¦ AnHt‐AnHt xi›$pI smajno jemaH Aekmekp e vas Ke Aevo mhan dex Ýwu¦ tuH Aa„a Ko¸ Ane te, AhÄ khe Ke, ãƒai=Rk nyno ivØy Ke. Ahaha...¦ Aa &annuH prm &ey Ane |yannuH (Aekma5) |yey Ke. Aha¦ AavuH taruH tÀv bhu JI uH‐sU"m Ke Ýwu¦

ÝÆ: p` Aa b\uH ke!luH yad raqvuH?




ga=a‐3) 41

_¿r: AamaH to bhu =oDuH yad raqvanuH Ke. vepar‐\H\amaH ke!ke!luH yad raqe Ke? Ae to ruicno sval Ke jenI jemaH ruic hoy tene yad raqI le Ke.

smysarnI 320 ga=anI jysenacayRk<t !IkamaH kæuH Ke ke‐xi›$p je moÙ Ke te pairàimk wave Ke, ne je ƒi›$p moÙ Ke te Ùaiyk wave Ke. Aha¦ Aa je ƒi›$p moÙ Ke Ae to nvI _Tpadƒy$p pyaRy‐piràm Ke, ne te pyaRyai=Rk nyno ivØy Ke, ßyare xi›$p moÙ Ke Ae to Ùaiyk wav=I inrpeÙ i5kaz Aek$p wav Ke Ane te ãƒai=Rk nyno ivØy Ke. Aana _prnaH ivStar=I Ývcno ={ gyaH Ke (TyaH=I ivxeØ ÔevuH.)

b<hdŸ ãƒ‐sHg/hnI 13mI ga=anI !IkamaH wƒ‐AwƒnI vat Aave Ke. TyaH pairàimk wavna xuâ‐Axuâ Aem be Ýkar lI\a Ke. wƒ‐Awƒna wed pD–a Ae Axuâ pairàimk wav Ke, Ane ds Ýa`$p ÒvTv p` Axuâ pairàimk wav Ke Ane te pyaRyai=Rk nyno ivØy Ke. wed Ke ne? Anekp uH Ke Ae j Axuâ Ke ma!e te pyaRyai=Rk nyno ivØy Ke. Awed Aek$p AqHD Ke te xuâ Ke (xuâ pairàimk wav Ke) Ane te ãƒai=Rk nyno ivØy Ke.

Aa pairàimk wavnI ƒaQya krI. hve Ae pairàimk wavmaH xuH iS=t Ke? to khe Ke‐ shj prm pairàimk wave SvwavAnHtctuÚya„k xuâ&ancetnapiràm iS=t Ke Ane te inym (‐karìnym) Ke. j¡Ao, xuH kI\uH Aa? ke AnHt&an, AnHtdxRn, AnHtAanHd t=a AnHtvIyR‐Aem SvwavctuÚymy je xuâ&ancetna Ke te prm pairàimk wavmaH iS=t Ke. Aa i5kazI &ancetnanI vat Ke hÇ. Aho¦ phelaH i5kazI prm pairàimk wav kæo, Ane hve temaH rhela‐iS=t SvwavAnHtctuÚy Ae gu kæa¸ Ane te SvwavAnHtctuÚynuH Aek$p te xuâ&ancetna Ke Aem lI\uH. smÔ uH kaH{...?

ÝÆ: Aa AnHt&anaid ctuÚy te xuH \/uv leva?

sma\an: ha, \/uv leva¸ kemke Aa i5kazI gu Ke. ;SvwavAnHtctuÚya„k xuâ&ancetna piràm'‐Aem lI\uH Ke ne? mtlb ke SvwavAnHtctuÚya„k A=aRtŸ Svwav AnHt&anaid car‐tenuH Aek$p te xuâ&ancetnapiràm Ke. AavI JIÌ vat Ke Ýwu¦

ÝÆ: to xuH Aa kar`xuâpyaRy Ke?

sma\an: na, AhÄ to i5kazI gu nI vat Ke. kar`xuâpyaRynI vat to TyaH (1pmI ga=amaH) Aagz Aavxe. AhÄ to khe Ke‐prm pairàimk wavmaH‐i5kazI \/uv wavmaH iS=t‐rhel xuâ&ancetnapiràm Ke. hve AhÄ je ;piràm' kI\a Ke (je ;piràm' xBd Ke) tenI ƒaQya kre Ke. phelaH i5kazI prm pairàimk wavnI ƒaQya krI htI, Ane hve AemaH iS=t xuâ&ancetnapiràmnI ƒaQya kre Ke. nIce fU!no!maH j¡Ao.

—Aa xuâ&ancetnapiràmmaH ;piràm' xBd hova KtaH te _Tpadƒy$p piràmne sUcvva ma!e n=I Ane pyaRyai=Rk nyno ivØy n=I¸ Aa xuâ&ancetnapiràm to _Tpadƒy inrpeÙ Aek$p Ke Ane ãVyai=Rk nyno ivØy Ke.˜




42 (inymsar Ývcn

xuH kI\uH? ;xuâ&ancetnapiràm' maH ;piràm' xBd Ke te _Tpadƒy$p AvS=ane sUcvva ma!e n=I¸ kemke i5kazI prm pairàimk wavmaH iS=t‐rhela wavne AhÄ ;xuâ&ancetnapiràm' khel Ke. Aha¦ phelaH i5kazI prm pairàimk wavmaH ;pairàimk' xBd _Tpadƒyne sUcvva ma!e n=I Aem kæuH htuH Ane hve khe Ke‐Aa ;xuâ&ancetnapiràm' maH ;piràm' xBd _Tpadƒyne sUcvva ma!e n=I. (Aa to \/uvmaH iS=t \/uv gu onI vat Ke.)

vzI, khe Ke‐te ;pyaRyai=Rk nyno ivØy n=I.' Aha¦ Aa i5kazI xuâ&ancetnapiràm pyaRyne‐vtRman vtRtI AvS=ane ivØy krnar pyaRyai=Rk nyno ivØy n=I. Ae to _TpadƒyinrpeÙ Aek$p Ke, \/uv Ke Ane ãƒai=Rk nyno ivØy Ke. Aha¦ b\a xBdo Aek j Ke (_prna pairàimk wavna bol jeva j Ke). Ahaha...¦ prm pairàimk wave iS=t SvwavAnHtctuÚya„k xuâ&ancetnapiràmmaH ;piràm' xBd _Tpadƒy$p piràm sUcvva ma!e n=I.

te xuH sUcve Ke?

Ahaha...¦ prm pairàimk wavnI jem ;xuâ&ancetnapiràm' p` \/uvpàne sUcve Ke. Ahaha...¦ inym je moÙno magR Ýg! =ay Ke tena kar`$p Aevo \/uv...\/uv inym (‐karìnym) AHdr Ke Aem khe Ke. Aho¦ AemnI (]I pÍÝwml\arIdevnI) AaqI xElI j AavI Ke. Ane te AhÄ=I (kayRinym sa=e karìnym khIne) _paDI Ke. pKI Aagz Ýayiü¿ Aaidna bolmaH p` khexe. (Aa„a Ýayiü¿Sv$p Ke Aem khexe).

Ahaha...¦ khe Ke‐inym=I krvalayk to sMyGdxRn‐&an‐cair5na piràm Ke. p` te nIpje kem? kona Aa]ye nIpje?

to khe Ke‐i5kazI xuâ&ancetnapiràm ke je prm pairàimk wavmaH iS=t Ke tena Aa]ye nIpje. Aha¦ prm pairàimk wavmaH je iS=t Ke te p` prm pairàimk wave j Ke. xuH kI\uH? AnHt&an, AnHtdxRn, AnHtAanHd Ane AnHtvIyRnuH Aek$p‐ke je SvwavAnHtctuÚya„k xuâ&ancetna piràm Ke te p` i5kazI pairàimk wave Ke, \/uv wave Ke, inTy wave Ke, Aek sdx wave Ke, Ane te _TpadƒyinrpeÙ Aek$p Ke¸ t=a te ãƒai=Rk nyno ivØy Ke. Ahaha...¦ Aavo te inym (‐karìnym) Ke. hve sHÝdaymaH to Aa vatnI gH\ey n=I.

sU"m vat Ke Ýwu¦ khe Ke‐AHdr vStu Ke temaH, i5kaz !kto AHx je \/uv Aek$p Ke te prm pairàimk wave Ke Ane te‐$p xuâ&ancetnapiràm Ke Aem AhÄ btavvuH Ke. Ahaha...¦ moÙno magR ke je inym=I krvalayk Ke te, Aa \/uvna Aa]ye =ay Ke. ma!e Ae \/uvne p` inym (‐karìnym) khel Ke. smÔ uH kaH{...?

wa{, Aa to mha waGy hoy to saHwzva mze AevI cIj Ke, kemke Aa prm sTy vat Ke. Ahaha...¦ !Ikakare xuH ka#yuH Ke¦ ¦ ;inyme y jH kßjH' inym‐kayRinym btavvo Ke to temaH=I Aa ka#yuH ke‐kayR Ke to tenuH kar` p` inym$p i5kaz Ke kemke ãƒnuH




ga=a‐3) 43

i5kazI Sv$p (‐karìnym) n hoy to tenI Aek smynI pyaRy (‐kayRinym) je Ýg! =ay te Ýg!e É–aH=I? ma!e, kayRinym jena Aa]ye Ýg!e Ke te i5kazI karìnym iv>man Ke j. Ae to Ýayiüt Ai\karmaH p` Aavxe ke Svwav ApeÙaAe Òvãƒne p` Ýayiüt khevuH. (ga=a 116).

Ahaha...¦ AHdr xuâ&ancetnapiràm Aevo je \/uv i5kazI wav Ke te karìnym Ke. Aa i5kazI karìnym te \/uv vStuiS=t Ke, te=I \/uv Ke, ßyare Aa je moÙno magR Ke te kayRinym Ke, pyaRyno inym Ke Ane te i5kazI \/uv karìnymna Aa]ye Ýg! =ay Ke. xuH kI\uH? je i5kazI karìnym Ke tena Aa]ye kayRinym Ýg! =ay Ke. smÔ uH kaH{...? Aa smÔy AevuH Ke hÇ¸ p` |yan to raqvuH Ôe{Ae ne?

Aha¦ AhÄ Aa karìnymnI vat krI te Aola A&anIna je v/t‐tp‐pcqa` Ke te Aa inym n=I¸ Ane je ƒvhar rTn5y Ke te p` Aa inym n=I. tem j inym=I krvalayk je inüy rTn5y Ke te p` Aa inym n=I. wa{, Aa to i5kazI \/uv vStuiS=t i5kazI karìnymnI vat Ke. Aa loko (A&anIAo) ;kaH{k inym lo, kaH{k inym lo'‐Aem khe Ke ne? hve Aemne to inymnI (kayRinym Ane karìnymnI) gH\ey n=I. Ahaha...¦ ƒvhar rTn5y$p je inym te Aa nih, Ane inüy rTn5y$p je inym Ke tey Aa nih, Aa to Aena=I j¡dI cIj bapu¦ Aa to i5kazI \/uv karìnymnI vat Ke. Aho¦ Aa to vItrag svR& prma„aAe kheluH ko{ AlaEikk pda=Riv&an Ke. Aa to vItragI iv&an Ke Ýwu¦

pa@maH (ga=amaH) inym=I krvalayk‐Aem kayR=I‐kayRinym=I vat Ke to temaH=I Aa bIÔe wav ka#yo ke i5kazI \/uv karìnym p` Ke. Aho¦ gjbnI xElI¦ ]I Am<tcHãacayRnI AevI xElI Ke ke pa@maH AiSt hoy to temaH=I naiStnI vat p` ka#e, ne pa@maH naiSt hoy to temaH=I AiStnI vat p` ka#e. Aem AhÄ Aamè (pÍÝwml\arIdeve) pa@maH kayR Ke to tena kar`ãƒnI vat ka#I Ke. Ahaha...¦ kayR Ke to tena kar`p e i5kaz AiSt$p kar`ãƒ Ke Aem ka#yuH Ke. Ahaha...¦ kayRinym Ke to tena kar`$p i5kaz karìnym p` Ke Ane te prm pairàimk wave iS=t Ke‐Aem AlaEikk vat ka#I Ke.

ƒaQya to kayRinymnI krvI Ke p` tena phelaH karìnym isâ kre Ke. khe Ke‐;shj prm pairàimk wave iS=t Svwav AnHtctuÚya„k xuâ&an cetnapiràm te inym (‐karìnym) Ke.' Ahaha...¦ i5kazI \/uvmaH rhelo Aavo je i5kazI \/uv wav Svwav AnHtctuÚymy xuâ&an cetnapiràm Ke te, khe Ke, karìnym Ke te _Tpad ƒyinrpeÙ Aek$p Ke Ane ãƒai=Rk nyno ivØy Ke. Aho¦ Aa to AdŸwut AlaEikk vat ka#I Ke.

hve je pa@maH Ke te vtRman kayRinymnI vat kre Ke. khe Ke‐;inym (‐kayRinym) Ae!le inüy=I (nÞI) je krvayoGy‐ÝyojnSv$p‐hoy te A=aRtŸ &andxRncair5.'




44 (inymsar Ývcn

Lyo, Aa hve pa@no A=R Aaƒo. inym Ae!le krvayoGy‐ÝyojnSv$p kayR Aevo moÙmagR A=aRtŸ &andxRncair5. Aa kayR$p inym Ke. tenuH kar` phelaH isâ kyuÅ ke i5kazI wgvan Aa„amaH je i5kazI xuâ&ancetnawav Ke te karìnym Ke, Ane tena Aa]ye kayRinym je moÙno magR Ke te Ýg! =ay Ke. (kar`‐kayRnI AavI sHi\ Ke.) moÙno magR te kayRinym, ne i5kazI \/uv xuâ&ancetnawav te karìnym Ke. Aho¦ AacayRdeve AlaEikk wav ka#ya Ke¦

ÝÆ: tme (AHt:iS=t) kar`, kar`‐Aem kæa kro Ko to tenuH kayR tTkal AavvuH Ôe{Ae ne? kar` iv>man Ke to kayR trt AavvuH j Ôe{Ae.

sma\an: ha, AenI ko` na khe Ke? p` kayR É–are Aave? Ahaha...¦ pote AHtmuRq ={ ;Aa kar` Ke'‐Aem ßyare &anmaH SvIkar kre Tyare Aave. ;Aa kar` Ke'‐Aem SvIkar kre Tyare tene kar` khevay ne? ha, to Tyare te kar` =ay j Ke, ne kayR p` Aave j Ke. AHdr &anmaH ;Aa kar` Ke' Aem SvIkar Aaƒa ivna kar` khevuH kone?

ÝÆ: bhu coQquH n =yuH. (Aem ke ivxeØ coQquH kro).

sma\an: Ahaha...¦ Aa kar` A=aRtŸ prm pairàimk wavmaH iS=t je SvwavAnHtctuÚymy xuâ&ancetnapiràm teno pyaRymaH‐&anmaH SvIkar =ay Tyare te kar` Ke Aem isâ =ay ne? to kar` ßyare &anne ÝtIitmaH Aave Tyare kayR =ya ivna rhe nih. (kar`naH &an ne ÝtIit Ae j kayRnI isiâ Ke.) jra Nyay=I Ae e smjvuH pDxe Ýwu¦ Aa to AHdrnI vatu wgvan¦

pa@maH to kayRinymnI vat Ke. p` temaH=I !Ikakare karìnym ka#yo Ke. Aha¦ Aa„ane suq$p‐AanHd$p Aevo je inüy moÙmagR Ke Ae to pyaRy Ke, AvS=a Ke, kayR Ke. Aha¦ Aa kayRnuH kar` ko`? to kI\uH ke‐i5kazI Aek &aykwavmaH iS=t xuâ&ancetnapiràm Ae kar` Ke, Ane Aa i5kazI inymnI AHtmuRq ={ne &an‐ÝtIit kre Tyare te ;Ke' Aem AenI ]âamaH Aave Ke Ane Tyare Ae &an‐]âan$p kayR ={ j gyuH (=ya ivna n ræuH). smÔùH kaH{? Aha¦ ;Aa karìnym Ke'‐Aem ßyaH &anmaH SvIkar =yo TyaH sMyGdxRn‐&an‐cair5nI pyaRy pir`mI, AtIiNãy AanHdnuH pir`mn ={ gyuH. wa{, Aa kar` Ke Aem AenI hyatIno &anmaH SvIkar kre tene inym=I kayR Aave j Ke. AavI AHtrnI vatu Ke Ýwu¦

Aha¦ A&anIne Aem Ke ke‐karìnym Ke to kayR AavvuH j Ôe{Ae. ha, AenI koè na paDI, wa{? p` É–are Ane kone? kar` Ke Aem AenI hyatIno potana &anmaH SvIkar kre Tyare tene kayR Aave j Aave, Aaƒa ivna n rhe. p` kar`nI qbr j n=I, ÝtIit n=I tene kayR É–aH=I Aave? (Ae!le to A&anIne kayR Ýg!tuH n=I).

Aha¦ vStuiS=t i5kazI \/uv AHx Ke tene karìnym kæo. Ane hve khe Ke‐kayRinym Ae!le ;inüy=I je krvayoGy hoy te.' Ae!le ke karìnym _pr pyaRynuH krvuH‐AvS=anuH krvuH Ae inüy=I krvayoGy Ke. (AhÄ ;karìnym _pr' Aem kæuH Ae!le




ga=a‐3) 4p

ke karìnymmaH nhÄ, p` tenI _pr pyaRymaH pyaRynuH krvuH). vzI kayRinym ;ÝyojnSv$p' Ke. Aam be A=R kI\a Ke. j¡Ao, AHdr pa@maH Ke ke‐;inüyen ytŸ kayÅ ÝyojnSv$pH' A=aRtŸ kayRinym Ae!le inym=I je krvayoGy Ke te A=aRtŸ ÝyojnSv$p. Ahaha..¦ Ýyojn to ãƒno Aa]y levo te Ke. Aha¦ Aem krtaH je pyaRy Ýg! ={ te ÝyojnSv$p Ke Aem AhÄ isâ krvuH Ke. kayRinym ÝyojnSv$p Ke.

Aha¦ wgvan Aa„a vStu Ke te i5kaz AiSt‐s¿avazo‐wavvazo pda=R Ke. Ane Aeva i5kazI wavmaH‐\/uvwavmaH iS=t xuâ&ancetna p` i5kaz \/uvwavmy Ke. Aha¦ Aava i5kazI xuâ Aek &aykwavnI‐&anma5wavnI sNmuq ={ne teno je e SvIkar kyÈ tene, khe Ke, inüy=I krvayoGy kayR =yuH Ae!le ke te ÝyojnSv$p =yuH. AavI JIÌ vat¦

Ahaha...¦ khe Ke‐inym (‐kayRinym) Ae!le inüy=I je krvayoGy‐ÝyojnSv$p‐hoy te A=aRtŸ &andxRncair5' . Lyo, AhÄ phelaH &an=I _paDyuH Ke kemke Aa cIjmaH=I (‐Aa„amaH=I) teno vepar ={ne &an n Aave TyaHsu\I ]âan kevuH? Aha¦ &anmaH ;Aa cIj huH KuH' Aem wan n =ay TyaHsu\I ;Aa Aa„]âan'‐Aem khevuH kone?

Ahaha...¦ AhÄ khe Ke‐Aa &andxRncair5 te inüy=I krvayoGy kayR Ke A=aRtŸ te Aa„ane ÝyojnSv$p Ke. wa{, Aa b\aH jgtnaH kayR =ay tene huH kruH KuH AevI maNyta AÝyojnSv$p Ke, kemke te A&anmy Ke, Aa„ane du:qdayI Ke, paqHD Ke te ÝyojnSv$pmaH ba\k Ke. vzI pu~y‐papna wav je =ay tey AÝyojnSv$p kayR Ke, kemke te du:qdayk Ke.

Òvne AanHd Ôe{Ae Ke ne? to Aa kayRinym AanHddayk‐suqdayk Ke Aem khe Ke. Aha¦ AanHdnuH Ýg!vuH Ae ÝyojnwUt Ke Ane Ae AenuH inym$p kayR Ke. Ahaha...¦ AtIiNãy AanHdno AaSvad denarI AaLhad$p pyaRy Òvne ÝyojnSv$p Ke. kemke ÒvnuH Ýyojn suq Ke, Ane te=I AtIiNãy suqmy pir`mn =ay te tene ÝyojnSv$p Ke. AavuH suqmy pir`mn Ae sMyG&andxRncair5$p Ke. ma!e Anakuz AanHdne denarI sMyG&andxRncair5nI pyaRy ÝyojnSv$p Ke ne inüy=I krvayoGy Ke. smÔ uH kaH{...?

Aha¦ Aa to vItrag svR& prme¬rno magR Ke bapa¦ Aave Ke ne ke‐

;hirno marg Ke xUrano, nih kayrnaH kam Ôe ne¦'

Aha¦ pavEya‐hIjDa Aa magRmaH éwa n rhe, Ae to paKa frI Ôy. te=I he vIrpuruØ¦ tarI vIrta Aa Ke ke krvayoGy ÝyojnSv$p pirìtna kayRne kr‐Aem khe Ke. phele \Dake j Aa vat _paDI Ke. khe Ke‐wgvan¦ tuH pU R Ko ne Ýwu¦ Ahaha...¦ Ame Aa je kayRinmy khIAe KIAe tena _TpadnuH AÙy S=an‐Ùe5‐\am tuH Ko ne¦ Ahaha...¦ jemaH=I ÝyojnSv$p kayR krvuH Ke te kar`pè AHdr pU`R Sv$pe pD–o Ko. (temaH Aekag/ta krI lIn =a, to ÝyojnSv$p &andxRncair5$p kayR Ýg! =xe.) Aha¦ AavI AlaEikk vat Ke \mRnI¦




46 (inymsar Ývcn

hve A&anI to bIÔnI seva krIAe‐mkan, kpDaH, Anaj vgere d{Ae‐Ae!le \mR =ay Aem mane Ke. p` wa{, ko` de ne ko` le? saHwzne Ýwu¦ Ae to Aevo ivkLp hoy Tyare Ae iÊya bnvayoGy hoy to bne. (bne j Aevo inym nih.) Are, ivkLp p` du:qdayk Ke, AÝyojnwUt Ke Aem AhÄ khe Ke. hve A&anI Aa saHwzI raDo naqe Ke, p` xuH =ay? vStuiS=it j AavI Ke. dya‐dan Aaidna ivkLp AÝyojn$p du:qdayk j Ke.

wa{, tne Ýyojn to AanHdnuH‐Anakuz AanHdnuH Ke. te=I AtIiNãy AanHdnuH Ýyojn jena=I isâ =ay tene AhÄ kayRinym kæo Ke Ane Ae kayRinymne _Tpþ =vanuH Ùe5‐AÙy\am to karìnym$pe wrpur wreluH Ke. Ahaha...¦ jemaH=I kayRno‐ÝyojnSv$p suqmy kayRno Ývah Aaƒa j kre Aeva kar`=I wrpur wrelo Ýwu¦ tuH sday pU`R tÀvSv$p Ko‐Aem khe Ke. Aha¦ Aa rIte Ôe Sv$p n hoy to ko{ vStu j isâ n =ay.

smÔy Ae!luH smjvuH bapu¦ waØa to bhu sadI Ke, ne wav p` sI\a‐srz Ke. stŸ to srz j hoy ne? Aha¦ AHdr wgvan Aa„a pU aRnHdno na= Ýwu pote Ke, p` dya, dan, v/t, wi› [Tyaid ragnI ke Aek smynI pyaRyma5 huH KuH Aem Ae e vtRman Ýg! pyaRymaH‐AvS=amaH j Anaidkaz=I Aa„anI rmtu maHDI Ke. p` Ae rmtu paKz i5kaz siCcdanHdSv$p pote Ke Aena _pr AenI njruH g{ j n=I¦ gjb Ke ne¦ ke AnHtkazmaH Ae e Ýg! pyaRymaH njruH krI p` potanI AaqI cIj‐AÙy AnaidAnHt vStu‐suq\am‐AemaH Ae e njruH krI nih¦

AhÄ khe Ke‐wgvan¦ tu mhan Ko, siCcdanHdmy wgvan Ko. p` Are¦ potanI vtRman dxana AHx isvay huH Aek mhan i5kazI icNma5 cIj KuH‐Aem Aene ko{ id' iv¬as Aaƒo nih¦ Arere¦ potane potano iv¬as Aaƒo nih¦ bpore AaƒuH' tuH ne? ke (&anInI) vtRman pyaRy Aem Ôè Ke ke‐Aa i5kazI \/uv vStu Ke te huH KuH. pyaRy huH KuH Aem je AnaidnuH htuH te pl!Ine hve vtRman dxa‐pyaRy Aem Ôè‐Anuwve Ke ke Aa i5kazI \/uv vStu siCcdanHdSv$p wgvan huH KuH.

Ahaha...¦ wgvan Aa„a icdanHd Ýwu i5kaz \/uv karìnym Ke. Aeno &anmaH SvIkar krtaH AemaH=I kayRinymno Ývah Aave Ke. Aa (‐karìnym) ;Ke'‐Aem AenI hyatI SvIkartaH j kayRinymnuH te kar` =ay Ke A=aRtŸ te kar`$p =taH kayR Ýg! =ay Ke. Aha¦ huH Aavo KuH Aem &an‐]âanmaH SvIkar =taH kayR =ya ivna rhe j nih. p` Aem ne Aem ;kar` Ke, kar` Ke'‐ Aem ivkLpma5 kyaR j kre te A&anIne (&an‐]âan ivna) kayR nIpjtuH n=I. wa{, kar` to i5kaz iv>man Ke, p` te Ke Aem Aena AiStTvnuH AHtrmaH &an‐]âan AavvuH Ôe{Ae ne? kar`no wroso‐iv¬as Aavvo Ôe{Ae ne? kar`no AHtrmaH (AHtmuRq &anmaH) SvIkar Ae j kayR Ke. AavI AlaEikk vatu Ýwu¦

ÝÆ: Aa ivcar _dŸwve Ke Ae xuH Ke?




ga=a‐3) 47

sma\an: Ae to mnmaH peda =to ivkLp Ke bapu¦ Ae kaH{ AaTmanuH Sv$p n=I, (AaTmanI pedax n=I.) Aa„a kaH{ AevuH S=an‐qetr n=I jemaH ragno pak =ay. Ahaha...¦ jem kz=I pake Aeva qetr=I coqa pakvanuH qetr j¡duH hoy Ke tem jemaH AtIiNãy AanHd pake AevuH Aa„anuH qetr j¡duH hoy Ke. Ahaha...¦ Aa„anuH qetr‐Ùe5 to Aeklo AanHd pake AevuH Ke¸ wa{, jemaH pu~y‐papna pak =ay Ae Aa„anuH qetr nih. Aha¦ kolsamaH kaH{ kpurnI sugH\ hoy? (n hoy). Ae to kpurmaH kpurnI sugH\ hoy. tem moÙno magR kaH{ prmaH=I ne ragmaH=I Aave? Ae to bapu¦ Aa„amaH=I fa!Ine (Ýg!) =ay Ke. hve Aa„a (‐pote) xuH cIj Ke AenI qbruH n mze, Ane bs Aa pu~y‐pap kre ne =oDo _FaD hoy te Aa„a va bIÔnaH kam krI de te Aa„a‐Aem mane Aene hve kayR‐ÝyojnSv$p kayR kem =ay? kar`nI qbr n=I Aene kayR É–aH=I =ay? (n =ay).

AhÄ khe Ke‐i5lokIna= vItrag svR& prme¬re wgvan Aa„a icNma5$p Ôeyo Ane kæo Ke. to Aevo je kar`inym Ýwu Ke teno AHdrmaH #zIne SvIkar krtaH kayRinym Ýg!e Ke A=aRtŸ AHdrmaH #zIne kar`inymno SvIkar Ae j kayRinym Ke. Ahaha...¦ Aavo Ane AavDo huH KuH ‐Aem AHdr ]âamaH‐&anmaH ßyaH SvIkar Aaƒo TyaH j kayRinym Ýg! =ay Ke A=aRtŸ AHtmuRq &an‐]âan =yaH Ae j kayR Ke. smÔy Ke kaH{...?

hve khe Ke‐;te 5`maHna dreknuH Sv$p khevamaH Aave Ke.'

juAo, co=I ga=amaH p` Ae 5`nuH Sv$p khexe, p` Ae wed=I khexe¸ ßyare AhÄ to Ae 5`nuH jevuH y=a=R Sv$p Ke AevuH khe Ke. Ae 5`nuH Ae!le &andxRncair5nuH Ae!le ÝyojnSv$p kayRinymnuH. Aene ÝyojnSv$p &andxRncair5 Ke ne? ma!e tenuH vaStivk Sv$p khe Ke. temaH phelo xBd &an Ke ne? pa@maH pheluH &an Ke, ne !IkamaH p` phelaH &anno A=R Ke. Ahaha...¦ Aa &an kone khevuH? ÝyojnwUt &an, AanHddayk &an...Ahaha...¦ jemaH Anakuz suqno‐AanHdno AaSvad Aave AevuH kayR$p ÝyojnSv$p &an khevuH kone? te vat hve khe Ke:

;(1) prãƒne AvlHBya ivna in:xeØp e AHtmuRq yogxi›maH=I _padey (‐_pyogne sHpU Rp e AHtmuRq krIne g/h` krvayoGy) AevuH je inj prmtÀvnuH pir&an (‐Ô`vuH) te &an Ke.'

Ahaha...¦ khe Ke‐;prãƒne AvlHBya ivna...' Ae!le xuH? ke mn Ane mnjint ivkLpne AvlHBya ivna..., mn ne ivkLpnuH ßyaH AvlHbn n=I TyaH dev‐guÌ‐xaÏna AvlHbnnI to vat j É–aH rhI? j¡Aone, Aa coQquH to Ke ke‐;prãƒne AvlHBya ivna in:xeØp e AHtmuRq yogxi›maH=I _padey...' Ahaha...¦ prãƒnuH AalHbn iblkul nih Ane sHpU Rp e AHtmuRq ={ne AHtmuRq _pyogna vepar vDe _padey A=aRtŸ g/h` krvayoGy‐Ýg! krvayoGy AevuH je inj prmtÀvnuH pir&an te &an Ke‐Aem khe Ke. Ahaha...¦ sHpU R AHtmuRq Aeva _pyogmaH ;Aa Aa„a (‐huH)' Aem je g/h` A=aRtŸ &an =ay tene AhÄ &an Ae!le Aa„&an khe Ke Ane Aa &an suq$p Ke. bakI Aa b\aH




48 (inymsar Ývcn

vkIlatnaH ne Dok!rnaH ne çjnernaH &an Ae &an nih, A&an Ke, du:qdayk A&an Ke. smÔ uH kaH{...?

;prãƒne AvlHBya ivna...' Aem kI\uH ne? hve _pdexmaH to xuH Aave? bakI siCcdanHdSv$p pote AHdr wgvan Aa„a Ke Aeva SvnuH AvlHbn =yuH to prnuH AvlHbn KU!I Ôy Ke. p` AhÄ to smÔvvuH Ke ne? Aene prnuH‐mnnuH ne ivkLpnuH AvlHbn AnaidnuH Ke te KoDavvuH Ke, kemke te vDe je &an =ay Ke te A&an Ke ne du:q$p Ke. te=I kæuH ke‐;prãƒne AvlHBya ivna...' AamaH to xaÏnuH ne pyaRymaH je xaÏnuH (prlÙI) Ô`pùH‐&an Ke tenuH p` AalHbn KoDvanI vat Ke. bhu ware vat wa{¦ p` Aa to wgvan =vanI kolej (iv>aly) Ke. Ahaha...¦ Aa Aa„a pote wgvanSv$p j Ke¸ teno sHpU`R AHtmuRq _pyog vDe SvIkar krtaH (Êmx:) pU`R dxa ={ne wgvannI ÝaiºnuH kayR _Tpþ =ay Ke. AavI vat Ke Ýwu¦

qreqr xaÏnuH je prlÙI &an Ke te prãƒ Ke. xuH kI\uH? xaÏmaH Aam kæuH Ke AevuH mnna lÙe, ivkLpna lÙe je Ô`p uH hoy, wle te xaÏna xBdo=I Ô~yuH n=I, kemke Ae potanI pyaRy Ke, KtaH p` te prãƒ Ke. (A&an Ke ne?) tene AvlHBya ivna, khe Ke, in:xeØ‐sHpU`Rpè AHtmuRq _pyog vDe g/h` krvayoGy‐Ýg! krvayoGy AevuH je inÔ„anuH‐siCcdanHdSv$p inj prmtÀvnuH pir&an te &an Ke. Ahaha...¦ _pyogne sHpU Rp e SvmaH ÔeDI detaH ;Aa huH siCcdanHd Ýwu Aa„a' Aem je pir&an =yuH te &an Ke. AavI JIÌ vat Ke.

Aa &an Ae!le Aa„&annI ƒaQya cale Ke. Aa„&an A=aRtŸ Aa„anuH &an‐Aem kæuH ne? Aha¦ te kem =ay? to khe Ke‐_pyogne sHpU`Rpè AHtmuRq krIne karìnym AevI xuâ cEtNyma5 vStu Aa„amaH ÔeDtaH Ýg! =vayoGy je xuâa„anuH &an =ay te Aa„&an Ke. Aa moÙmagRno Avyv AevuH sacuH sMyG&an Ke. wgvan¦ tuH i5kaz AavI (‐xuâ cEtNymy) vStu Ko ne Ýwu? te=I _pyogne sHpU`Rpè TyaH lgavI de, Aem krtaH Aa„&an =xe, suq =xe¸ kemke Aa„&an suqmy Ke. wa{, bharmaH‐mn‐ivkLpmaH É–aHy Aa„a n=I¸ te=I bharnuH lÙ KoDIne AHtrmaH _pyog ÔeDI detaH je &an =ay tene AhÄ &an‐Aa„&an khe Ke. smÔùH kaH{...? Aha¦ vStu to jem Ke tem y=a=R Ô`vI Ôe{Ae ne? bakI to Aigyar AHg ne nvpUvR AnHtvar w~yo¸ p` te É–aH &an Ke? te &an n=I, kemke AemaH suq AaƒuH nhotuH. Aha¦ Aa„amaH ßyaH &an Ke TyaH AanHd p` Ke. te=I Aa„&an ßyare Ýg!e Ke Tyare wego AanHd p` Aave Ke. Aha¦ Aa &anne moÙmagRno‐&andxRncair5no Avyv khe Ke. smÔùH kaH{...? AhÄ to AavI vat Ke.

hve dxRnnI ƒaQya kre Ke:

;(2) wgvan prma„ana suqna AiwlaØI Òvne xuâ AHt:tÀvna ivlasnuH jNmwUimS=an je inj xuâ ÒvaiStkay tena=I épjtuH je prm ]âan te j dxRn Ke.'

Ahaha...¦ khe Ke‐;wgvan prma„ana suqna AiwlaØI Òvne...' prma„a Ae!le




ga=a‐3) 49

prm + AaTma¸ Ae!le potanuH je wgvanmy‐cEtNyl"mImy prma„Sv$p Ke‐i5kaz prm Sv$p Ke‐tena suqna‐AanHdna AiwlaØI Òvne ;xuâ AHt:tÀvna ivlasnuH jNmwUimS=an je inj xuâ ÒvaiStkay...' Ahaha...¦ ÔeyuH? xuâ AHt:tÀvna ivlasnuH Ae!le AanHdnuH‐mojnuH‐ÊIDanuH jNmwUimS=an A=aRtŸ _Tpi¿nuH S=an inj xuâ ÒvaiStkay Ke. wa{, ko{ pr vStu tara AanHdnuH S=an n=I, p` AtIiNãy AanHd pake AevuH Ùe5 wgvan Aa„a inj xuâ ÒvaiStkay Ke. Ahaha...¦ AanHdno jNm denaruH Ùe5, khe Ke, inj xuâ ÒvaiStkay Ke. Aha¦ waØa kevI vaprI Ke? Aeklo ;Òv' Aem nih letaH —ÒvaiStkay˜ lI\o Ke. mtlb ke jEndxRnmaH Aa„a Ke te AiStkay Ke. AiSt = Ke, ne kay A=aRtŸ AsHQy ÝdexI Ke. Ahaha...¦ potano xuâ Òv AsHQy ÝdexI Ke. smÔ uH kaH{...?

ÝÆ: AhÄ ;ÒvaiStkay' kem kæuH?

_¿r: kemke tene (‐Òvne) jNmwUimS=an kæo ne? to tenuH Ùe5 Aa!luH (AsHQy ÝdexI) Ke Aem khe Ke. AhÄ AenuH AsHQy ÝdexI Ùe5 isâ kyuÅ Ke.

Aha¦ khe Ke‐;je inj xuâ ÒvaiStkay tena=I épjtuH je prm ]âan te j dxRn Ke.' j¡Ao, Aa sMyGdxRnnI ƒaQya. A&anI khe Ke‐qalI dev‐guÌ‐xaÏ ne nv tÀvne manva te sMyGdxRn Ke. p` Aem Ke nih Ýwu¦ AhÄ khe Ke‐AHdr pU`R prma„Sv$pe wrela wgvan Aa„ane‐pU R Ýwune AHtmuRq ={ne wrosamaH‐ÝtIitmaH pcvvo tene sMyGdxRn khe Ke. Aha¦ AanHdna jNmnuH S=an je inj xuâ ÒvaiStkay A=aRtŸ AsHQy ÝdexI AnHtgu $p je pU R Aek cEtNyma5 vStu pote Ke tene AHtmuRq ={ne wrosamaH pcvvo tene sMyGdxRn khe Ke. nv tÀvno wed$p ivkLp Ae kaH{ sMyGdxRn n=I.

ÝÆ: ha, p` Aavo te Aa„a kevo hxe?

sma\an: wa{, Aa to wgvan A$pInI vatu Ýwu¦ [iNãyatItnI vatu Ke. Aha¦ potanI vStu AavI (AsHQy ÝdexI AnHtgu $p Aek icNma5) Ke Aem tenuH pir&an =taH tenI ]âa =ay Ke kemke Ô`vamaH Aaƒa ivna ]âa konI? (]âa kevI?) jemke ko{ khe ke sslanaH xÄgDaH ÔeyaH n=I to p` tenI ]âa kro. p` xenI ]âa kre? (kevI rIte kre?) wa{, Aa to AlaEikk magR Ke bapa¦ wgvan¦ tuH AHdr pU`R Ýwu j Ko¸ Ane temaH=I je Ýwup`anI pU R pyaRy Ýg! =ay Ke teno Aa _pay Ke.

Ahaha...¦ !Ikakarne p` j¡Aone, ke!lo AaLhad Ke? khe Ke‐AanHdnI _Tpi¿nuH jNmS=an je inj xuâ ÒvaiStkay tena=I sMyGdxRnnI _Tpi¿ Ke. Ke? !IkamaH Ke ne? ke‐;je inj xuâ ÒvaiStkay tena=I sMyGdxRnnI _Tpi¿ Ke. Ke? !IkamaH Ke ne? ke‐;je inj xuâ ÒvaiStkay tena=I épjtuH je prm ]âan te j dxRn Ke.' Aha¦ &annI pyaRymaH pote &ayk Aaqo &ey =yo‐xuâ kar`inym &anmaH waSyo‐Ae!le (tTkaz) tenI ÝtIit tena=I (‐xuâ ÒvaiStkay=I) _Tpþ ={ Ke, prHtu je sMyG&an =yuH te pyaRy=I ÝtIit ={ Ke Aem n=I Aem khe Ke. gjb vat krI Ke¦ hve baæ pr inim¿=I




p0 (inymsar Ývcn

=ay Ae to É–aHy dUr rhI gyuH. smÔ uH kaH{...?

ÝÆ: &an ne ]âa sa=e =ay Ke, ma!e &an=I ]âa =ay Ke ne?

sma\an: na, Aem n=I. &anpyaRynI sa=e j ]âa _Tpþ =ay Ke Ae to brabr Ke, prHtu &annI pyaRy=I ]âa _Tpþ =ay Ke Aem n=I, Ae to xuâ ÒvaiStkay=I ]âa _Tpþ =ay Ke. (]âan xuâ ÒvaiStkayna Aa]ye Ýg! =ay Ke, tene kaH{ &anpyaRyno Aa]y n=I).

Are Ýwu¦ taraH gaàH to Aekvar saHwz. AhÄ khe Ke‐wgvan¦ tuH xuâ &ancetnaSv$p karìnym Ko, Ane tena Aa]ye Ýg! =tuH prm ]âan te j dxRn Ke. ;te j dxRn Ke'‐Aem kI\uH ne? mtlb ke bIj¡H (nvtÀvno wedivkLp) dxRn n=I¸ bIÔ Ýkarey dxRn n=I. jem xaÏaidnuH &an te &an n=I, p` Aa„anuH pir&an te &an Ke, tem xuâ ÒvaiStkayna Aa]ye Ýg! =tuH Aa„anuH prm ]âan te j dxRn Ke. ;prm ]âan te j dxRn Ke'‐Aem khIne bIj¡H sMyGdxRn (ƒvhar sMyGdxRn) hovano inØe\ kyÈ Ke.

‐Aam &an Ane dxRnnI‐benI ƒaQya krI, hve cair5nI ƒaQya kre Ke:‐

;(3) inüy&andxRna„k kar`prma„amaH Aivcz iS=t (‐inüzp e lIn rhevuH) te j cair5 Ke.'

Ahaha...¦ ;inüy&andxRnaTmk kar`prmaTmamaH...' Ahaha...¦ kevo Ke kar`prma„a? to khe Ke inüy i5kaz &andxRnSv$p Ke. Ahaha..¦ wgvan Aa„a‐kar`prma„a Ýwu‐&andxRnSv$p Ke Ane temaH AHtl±nta‐iS=rta‐rm`ta =ay tene cair5 khe Ke.

;kar`prma„a'‐Ae vStu kI\I¸ p` Aeno wav xuH? to khe Ke‐inüy A=aRtŸ i5kaz &andxRnSv$pe Ke te kar`prma„a Ke. Aha¦ Aavo i5kazI wgvan pote j Ke hÇ. Aavo pote hova KtaH Arere¦ Ae e Aene É–aH (ivØyaidmaH) veDfI naQyo Ke, hÌ naQyo Ke? j¡Aone¦ Aek Ka`no podHzo mze TyaH to Ae raÒ raÒ ={ Ôy. Are¦ tuH É–aH gyo Ýwu?

Aha¦ wgvan Aa„a i5kazI kar`Ýwu inüy &andxRnSv$p j Ke. pHcaiStkaymaH (ga=a 1p4 maH) p` Aa„a inyt &andxRnSv$p Ke Aem Aave Ke. ßyaH AaqI i5kaz ÒvvStu lI\I Ke TyaH to te &andxRnSv$p j Ke Aem lI\uH Ke. wa{, ÒvSvwav qreqr &an‐dxRn Ke Ane temaH inüz lInta‐iS=rta te j cair5 Ke Ane te j moÙmagR Ke.

Aha¦ ÒvSvwav khevo kone? wgvan Aa„ano kaymI‐i5kazI Svwav khevo kone? to khe Ke‐&an‐dxRnnuH Aek$p te ÒvSvwav Ke, Ane temaH rm`ta‐lInta‐AviS=itne cair5 khIAe KIAe Ane te cair5 j moÙno magR Ke. i5kazI &andxRnmy ÒvvStu kar`Òv Ke, Ane temaH AHtl±nta‐rm`ta$p cair5 te kayRÒv Ke. AavI JIÌ vat¦

Aha¦ loko to É–aH ne É–aH cair5 manIne be@a Ke¦ A&anIAo to baæ iÊya Ane




ga=a‐3) p1

pHc mhav/tnaHy @eka`aH n mze toy potane cair5 manI be@a Ke. wa{, tne tem krva=I du:q =xe, bharmaH cair5 manva=I kaH{ AHdr suq nih =ay, kemke bharmaH cair5 Ke j nih. Are¦ A&anIAo bharnI (mhav/taidnI) huHf=I sHtuÚ Ke, p` wa{, AHdrnI (AHtl±ntanI) huHf mZya ivna Aa bharnI JernI (‐dxRnmohnI) huHf tare ma=e c#I be@I Ke¦ p` xuH =ay? magR to bapu¦ SvwavmaH AviS=it$p AHtl±ntano j Ke.

hve khe Ke‐;Aa &andxRncair5Sv$p inym invaR nuH kar` Ke.' j¡Ao, ;Aa' Ae!le &andxRncair5Sv$p kayRinym te invaR A=aRtŸ moÙnuH kar` Ke. ;Aa' Ae!le &andxRncair5 5` kæa tenuH Aek$p hÇ. j¡Ao, nIce fU!no!maH A=R Ke ke‐;kar`na jevuH j kayR =ay Ke te=I Sv$pmaH iS=rta krvano AWyas j qreqr AnHt kaz su\I Sv$pmaH iS=r rhI jvano _pay Ke.' Ahaha...¦ wgvan Aa„a &andxRnmy prma„a Ke. temaH iS=rtano AWyas j Sv$pmaH pU R iS=rta$p moÙno _pay Ke.

AamaH to Aekla ={ jvanI vat Ke?

ha, wa{, pKI tare (moÙmaH p`) Akela rhevuH Ke ne? to ATyar=I j Aeklo =a ne? Aekla =vano AWyas kr ne? soganIÒAe Aek jgaAe (ãƒ¹iÚ Ýkax bol‐268) kæuH Ke ke AHte to (‐moÙmaH to) AekluH j rhevuH Ke, to hve ATyar=I j Aeklo =a ne? Aa ivkLp hoy to @Ik Aem mUkI de ne? kemke beklamaH (äEtmaH) É–aHy mJa‐AanHd n=I. Ahaha...¦ Aeklo...Aeklo‐AekaHt Aeklo je Aa &andxRncair5Sv$p inym Ke te invaR nuH kar` Ke. Lyo, Aa moÙno _pay kæo.

hve khe Ke‐—te ;inym' xBdne ivprItna pirhar A=eR ;sar' xBd ÔeDvamaH Aaƒo Ke.˜

j¡Ao, nIce fU!no!maH Aano A=R Ke: —ivprItμivruâ. (ƒvharrTn5y$p ivkLpone‐prai]t wavone‐batl krIne ma5 inivRkLp &andxRncair5no j‐xuârTn5yno j‐SvIkar krva A=eR ;inym' sa=e ;sar' xBd ÔeDyo Ke.˜ inüy Ane ƒvhar‐Ae bey prSpr ivruâ Ke. be ny ivruâ Ke Ane teno ivØy p` ivruâ Ke. ma!e, ƒvharna pirhar A=eR ;sar' xBd khevamaH‐ÔeDvamaH Aaƒo Ke, ne AanuH j nam inymsar Ke. smÔ uH kaH{...?

____________________________________________________________________________

}lok 10: }loka=R _prnuH Ývcn: ;Ae rIte huH ivprIt ivnana (‐ivkLpriht) Anu¿m rTn5yno Aa]y krIne...'

j¡Ao, AamaH muinraj potanI vat khIne jgtne smÔve Ke. xuH? ke he jgtna Òvo¦ tmare p` inj xuâa„a ke je inTy AanHdSv$p ne pU R xaNtSv$p Ke tenaH ]âa‐&an ne rm`ta j krvalayk Ke. ga=ana pa@maH ;i`yme y jH kßjH' Aem Ke ne? mtlb ke suqna pH=e jvuH hoy to inüy=I Aa j‐xuâ dxRn‐&an‐cair5$p kayR




p2 (inymsar Ývcn

j‐krvalayk Ke Aa isvay bakI b\a du:qna pH= Ke. Aha¦ pu~y‐pap Ane rag‐äeØ Aaid krva ke =va Ae du:qna pH= Ke, Ae to du:qna DuHgre ma=aH foDva jevuH Ke smÔy Ke kaH{...? bapu¦ tare suq‐S=ayI‐kaymI rhenaruH suq Ôe{tuH hoy to, AhÄ khe Ke, ivprIt ivnana A=aRtŸ ivkLpriht Anu¿m rTn5yne Ýaº krvaH Ôe{Ae.

ÝÆ: Anu¿m rTn5y Ae!le?

sma\an: ;Anu¿m' no Aek A=R to ;_¿m nih' Aevo =ay Ke. p` AhÄ Ae A=R n=I. AhÄ to Aem wav Ke ke ;jena=I bIj¡H kaH{ _¿m n=I' AevaH rTn5y Ýaº krvaH Ôe{Ae. Ahaha...¦ wgvan Aa„a AanHdno na= Ýwu Aek &aykSv$p AHdr xa¬t \/uv Ke tenuH ]âan krvuH, tenuH &an krvuH Ane temaH j @rvuH‐rmvuH‐AevaH xuâ rTn5y isvay jgtmaH ko{ _¿m cIj n=I. Aa pEsa‐\Uz ne {ßjt‐Aabru Aaid b\aH to nrk‐ingodmaH jvanaH inim¿o Ke, Ane Aa \H\a b\a car gitmaH rqDvana \H\a Ke, du:qna pH=e dorI jnara \H\a Ke. Are¦ jgt AemaH mÔ mane Ke¦ (p` Ae A&an Ke).

Ahaha...¦ pote wgvan Aa„a AtIiNãy AanHdno sagr Sv$p=I AtIiNãy AanHdmy j Ke. p` Are¦ TyaH (‐inj Sv$pmaH) n jtaH tena=I ivruâ je xuwaxuw ivkLp‐rag‐ivkar Ke tena pH=e gyo Ke. AhÄ to ƒvhar rTn5y‐dev‐guÌ‐xaÏnI wed$p ]âa ne pHc mhav/tna pir`am p` rag Ke ne te=I Aakuzta Ke, du:q Ke Aem khe Ke to pKI Axuw pir`amnuH to khevuH j xuH? Ae to du:q‐mhadu:q j Ke.

Ahaha...¦ muinraj khe Ke‐huH ivprIt ivnana A=aRtŸ rag ivnana marI cIjna (inj xuâa„ana) ]âa‐&an ne xaiNtna wavne pamuH KuH. AHdr maro wgvan i5kazI cEtNy mhaÝwu inTy ibraje Ke tena Aa]ye je inmRz rTn5y Ýg! =ay Ke tene huH Ýaº kruH KuH, AHgIkar kruH KuH, A=aRtŸ mne te j _padey Ke¸ kemke te j prmanHdnI Ýaiº$p mui›no _pay Ke. AavI vat¦

Ahaha...¦ khe Ke‐AHdr maro na= Svwave pU R prma„a Ke. tene huH sMyGdxRnmaH pcavuH KuH, A=aRtŸ tenI ÝtIit kruH KuH. t=a tene huH SvsHvedn&an äara Ô uH KuH, tem j temaH j huH @ruH KuH, kemke Aa mne mui›no _pay Ke. wa{¦ suq pamvanI Aa Aek j rIt Ke. Arere¦ jgtna lokone ßyaH ÝIit Ôe{Ae TyaH ÝIit n=I. ]ImdŸÒAe (wavnabo\maH) kæuH Ke ne ke‐

;AnHt saEQy nam du:q Ty rhI n im5ta¦

AnHt du:q nam saEQy Ýem TyaH ivic5ta¦'

A#armaH vØeR Aa kæuH Ke. Aha¦ Aa„amaH AnHt suq wyuÅ Ke. tena Aa]ymaH jtaH AnHt suq Ýg! =ay Ke Ane TyaH nam du:q Ae!le ke du:q Ke j nih. KtaH Are¦ TyaH Ae e mE5I‐smIpta n krI¦ Ane ßyaH Aa„anI xaiNt=I ivruâ AnHtI Aakuzta ne du:q Ke t=a nam suq‐kLpnama5 suq Ke TyaH Ýem kre Ke Ae ware ivic5ta Ke. gjbnI mU#ta wa{¦ te=I khe Ke‐




ga=a‐3) p3

;_FaD Nyayne5ne inhaz re¦ inhaz tuH

inv<i¿ xIF/mev \arI te Ýv<i¿ baz tuH.'

Aha¦ Aa inmRz sMyGdxRn‐&an‐cair5 Ae Nyayne5 Ke tene _FaD.

Aha¦ p` lokone to b\I AnukUzta hoy to Aem lage Ke ke Ame suqI KIAe. kbIr Aek jgaAe kæuH Ke:

;suqIyo sb sHsar, qay‐pIke sove¸

Aek duqIyo das kbIr jb Ôge tb rove.'

wa{¦ hir nam Aa„a tena AHtr wjn ivna Aa qava‐pIva ne sUvamaH taro kaz mftmaH‐ƒ=R Ôy Ke. qa{‐pI ÝmadI ={ Aa@‐Aa@ klak inraHte sUve¦ xuH Ke bapu? Ae to du:qno pH= Ke Ýwu¦ taro qro pH= to AHdr AanHdnuH \am tuH Ko tene SvIkarI AemaH rm`ta‐lInta krvI Ae Ke Ane Ae suqno pH= Ke. AavI vat Ke.

AhÄ muinraj khe Ke‐inj cEtNymhaÝwune SvIkarI tenaH ]âa‐&an krvaH Ane TyaH j rmvuH‐lIn =vuH‐iv]am levo‐Ae Aek j mne suqno _pay Ke.

p` AamaH kaH{ Tyag?

Tyag ne g/h` bHne Ke ne? ivkLpma5no‐ƒvhar rTn5yna ivkLpno Tyag =taH i5kazI AanHdSv$p wgvan Aa„anuH g/h` =yuH TyaH inmRz Anu¿m rTn5y$p magR Ýk! =yo. Lyo, Aa Tyag ne Aa g/h` ne Aa suqno _pay. smÔ uH kaH{...? AhÄ muinraj khe Ke‐

;Ae rIte huH ivprIt ivnana (‐ivkLpriht) Anu¿m rTn5yno Aa]y krIne mui›$pI ÏI=I _dŸwvta AnHg suqne Ýaº kruH KuH.'

mui›$pI ÏI Ae!le potanI prm suqnI dxa‐pirìt Ane tena=I _dŸwvta AnHg Ae!le AxrIrI‐AtIiNãy Aai„k suqne huH Ýaº kruH KuH Aem khe Ke. j¡Ao, ATyare‐hmàH p` mui›$pI pirìt=I _dŸwvta suqne Ýaº kruH KuH Aem khe Ke.

Ahaha...¦ maro wgvan huH KuH, maro Ýwu huH KuH, Ane Aeva inj Ýwune xr e j{ne temaH huH iS=t rhuH KuH. te=I, tena fzmaH mne pU R AxrIrI‐AtIiNãy AanHdnI Ýaiº =xe j.

ha =xe, p` hmàH xuH Ke? kzxmaH ;yaim' A=aRtŸ Ýaº kruH KuH Aem Ke ne?

Ae to pU R suqnI Ýaiºna _paywUt Anu¿m rTn5y$p magRmaH iS=t Ke to Ýaº kruH KuH Aem kæuH Ke. Aho¦ Aa to bhu =oDamaH FùH wyuÅ Ke wa{¦

jem kpaisyana veparIna gzamaH JIÌ rj Ôy to Ùyno rog =ay¸ tem pu~y‐pap$p ivkarnI‐ragäeØnI rj=I Aa„anI xaiNtno Ùy =ay Ke. AfIi`yanI jem prmaH suq mannar A&anIne prna kefmaH ne kefmaH kaH{ wan n=I p` Ae to b\o du:qno Aml Ke Ýwu¦ prmaH‐ivkarmaH É–aH suq Ke? taro AanHd to taramaH Ke ne na=? to Aeva inj inTyanHdSv$pnaH ]âa‐&an krIne temaH j @rI Ô, TyaH j lIn ={ Ô. Lyo, Aa




p4 (inymsar Ývcn

krvalayk kayR Ke. wgvan kuHdkuHdacayRdeve ga=amaH Ae j kæuH ne ke‐;i`yem` y jH kßjH' inüy=I krvalayk bs Aa j Ke. xuH? ke inj xuâa„anaH‐inÔnHdSvrupnaH &an‐]âan Ane rm`ta Ae j krvalayk Ke.

Aha¦ wgvan Aa„a AHdr i5kaz AanHdSv$pe ivraje Ke p` jgtna lokone‐A&anIAone kaH{ sUJ n=I. te=I muinraj khe Ke‐huH inj pU aRnHdSv$p Aa„anaH inmRz &an‐]âan Ane rm`ta vDe vtRmanmaH inrakuz AanHdne Ýaº kruH KuH, Ane Aa j mageR pU R AnHg suqne Ýaº krIx. Aa j moÙno _pay Ke, Aa isvay bIÔe ko{ magR n=I. Axuw wav to du:q Ke j, Ane xuw iÊyana wav p` du:q j Ke. te=I pu~y‐pap$p bHne wavono pirhar krIne, ivprIt ivnana‐ivkLpriht Anu¿m rTn5yne Ýaº krIne huH AtIiNãy‐AnHg suqne Ýaº kruH KuH. Aem khe Ke. ware kam wa{¦ bhu AakruH (iÊyakaHDIAone) ¦ p` Aa j magR Ke.

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐




ga=a‐4) pp

ga=a - 4

i`ymH moÉq_vaAo tSs flH hvid prmi`Vva H.

OdeisH it~hH ip y p¿eyp$và ho[..4..

Ke inym moÙopay, tenuH fz prm invaR` Ke¸

vzI Aa 5 enuH wedpUvRk iwNn in$p` hoy Ke. 4.

ANvya=R:- (inym:) (rTn5y$p) inym (moÙopay:) moÙno _pay Ke (tSy flH) tenuH fz (prminvaR H wvit) prm invaR Ke. (Aip c) vzI (wedk=n äara Awed smÔvva A=eR) (OteØaH ZyaàH) Aa 5`nuH (ÝTyekÝ$pà) wed paDIne ÔuduH ÔuduH in$p` (wvit) hoy Ke.

!Ika:- rTn5yna wedo paDva ivØe Ane temnaH lÙ` ivØe Aa k=n Ke.

smSt kmRna nax=I saÙatŸ mezvato mha AanHdno law te moÙ Ke. te mha AanHdno _pay pUvÈ› inrupcar rTn5y$p pirìt Ke. vzI (in$pcar rTn5y$p AwedpirìtmaH AHtwURt rhelaH) Aa 5`nuH‐&an, dxRn Ane cair5nuH‐ÔuduH ÔuduH in$p` hoy Ke. k{ rIte? Aa &an Ke, Aa dxRn Ke, Aa cair5 Ke‐Aem wed paDIne. (Aa xaÏmaH) je ga=asU5o Aagz khevaxe temaH dxRn‐&an‐cair5naH lÙ` jàxe.

(hve co=I ga=anI !Ika pU`R krtaH }lok khevamaH Aave Ke.)

(mHdakÊaHta)

moÙopayo wvit yimnaH xuârTnZyaTma

æaTma &anH n punrprH ¹iÚrNyaip nEv.

xIlH tavNn wvit prH moÙuiw: Ýo›metdŸ

buâÔa jNtunR punÌdrH yait matu: s wVy:..11..

(}loka=R:- ) muinAone moÙno _pay xuârTn5ya„k (xuârTn5ypirìtAe pir`melo) Aa„a Ke. &an Aana=I ko{ bIÔuH n=I, dxRn p` Aana=I bIÔuH n=I j Ane xIl (cair5) p` bIÔuH n=I. ‐Aa, moÙne pamnaraAoAe (AhÅtwgvHtoAe) kæuH Ke. Aa ÔÌne je Òv matana _drmaH frIne Aavto n=I, te wƒ Ke. 11.

____________________________________________________________________________

ga=a 4: ga=a=R _prnuH Ývcn: ;(rTn5y$p) inym moÙno _pay Ke tenuH fz prm invaR Ke.'

j¡Ao, xuH kI\uH? ke wgvan Aa„a xuâ cEtNy vStu Ke, teno jemaH SvIkar =yo Ke




p6 (inymsar Ývcn

Aeva AHtmuRq AnuwvmaH ÝtIit A=aRtŸ tenuH ]âan, tenuH vedvuH‐vedn A=aRtŸ SvsHvedn &an, t=a temaH rm`ta‐lInta je =ay te rTn5y$p inym Ke Ane te moÙ nam pU R suqnI Ýaiºno _pay Ke. tenuH fz pU`R suqmy AevuH prm invaR`pd Ke.

hve Aolo A&anI khe Ke‐Aap e Aa krvuH to Ke, p` hmàH nih, Aem ke bharmaH kaH{k srqa{ ={ Ôy pKI v<âavS=a =ye krIxuH. p` wa{, hmàH nih, ne pKI..pKI Aem krtaH krtaH ijHdgI calI Ôy Ke. ;sMyG&an dIipka' maH \obInuH £ÚaHt Aave Ke. xuH? ke ndIna Fa! pr kpDaH l{ne \obI \ova gyo. ßyaH =oDaH kpDaH \oyaH TyaH tene trs lagI, p` tene =yuH lavne, hj¡ =oDaH v\are kpDaH \o{ lë, pKI paÌ pIx. pKI =oDaH kpDaH \ovayaH TyaH to tene Aekdm cÞr Aaƒa ne te paÌmaH pDI gyo, ÔetÔetamaH deh KU!I gyo. Aem A&anI hmàH nih, pKI‐pKI krIxuH Aem ivcare Ke p` bapu¦ pKI to pKI j rhexe, ko{ id' pheluH =axe j nih. ma!e muinraj khe Ke‐huH Aa rTn5y$p inym je moÙno _pay Ke te hmàH j kruH KuH, tenuH fz prm invaR Ke. AavI vat Ke. hve khe Ke‐

;vzI (wedk=n äara Awed smÔvva A=eR) Aa 5`nuH wed paDIne j¡duH j¡duH in$p` hoy Ke.'

;wedk=n äara Awed smÔvva A=eR'‐Ae!le xuH? ke inüy rTn5yne smÔvva ma!e AhÄ ƒvhar rTn5y khexe. Aha¦ ƒvhar smikt, ƒvhar &an Ane ƒvhar cair5na in$p` äara inüy sMyGdxRn‐&an‐cair5 kevaH hoy Ke te btavvuH Ke. ma!e Aa 5`nuH‐ƒvhar sMyGdxRn‐&an‐cair5nuH wed paDIne j¡duH j¡duH in$p` hoy Ke Aem khe Ke ƒvhar rTn5y Ke to bH\nuH kar`, KtaH AbH\$p Awed smÔvva tenuH in$p` hoy Ke Aem vat Ke. smÔùH kaH{...?

ga=a 4: !Ika _prnuH Ývcn: ;rTn5yna wedo paDva ivØe Ane temnaH lÙ` ivØe Aa k=n Ke.' j¡Ao, AamaH rTn5yna

wedo paDva ivØe Ane temnaH Sv$p xuH Ke te ivØe‐Aem be Ýkare k=n Ke. temaH hve (wed paDva ivØe) phelI vat:

;smSt kmRna nax=I saÙatŸ mezvato mha AanHdno law te moÙ Ke.'

xuH kI\uH? smSt Aa@ey kmRno nax =taH moÙ Ae!le ke mha AanHdno law =ay Ke. ;smSt kmRna nax=I'‐Aem kI\uH Ae to ƒy =yo, p` _Tpad xano =yo? to kI\uH ke‐;saÙatŸ mezvato mha AanHdno law' te _Tpad Ke. Aha¦ wgvan Aa„ane tenI dxamaH saÙatŸ mha AanHdno‐AtIiNãy AnHt AanHdno law =yo te moÙ Ke. Lyo, Aa moÙ¦

moÙ Ae!le xuH?

pyaRymaH mha AanHdno law te moÙ Ke. moÙ (mui›) xBd Ke ne? Ae!le phelaH pirwaØa khI ke‐smSt Aa@ey kmRna nax=I moÙ =ay Ke. Aa naiSt khI. p` tena




ga=a‐4) p7

(kmRna) nax=I AiStmaH mZyuH xuH? to khe Ke‐saÙatŸ mha AanHdno law mezvay Ke. Ahaha...¦ wgvan Aa„a pU R Am<tno sagr Ýwu Ke. temaH=I pU R Am<tno pyaRy Ýg! =ay Ae!le ke AanHd=I t<º‐t<º pirt<º pyaRyno law =ay tenuH nam moÙ Ke.

Ahaha...¦ AHdr vStu to AtIiNãy AanHdmy Ke j. vStu (Aa„a) j AtIiNãy AanHdno wrpur diryo Ke. Aa„a vStu Ke ke nih? Ke ne. to teno Svwav j &an Ane AanHd Ke. hve Svwav Ke tenuH map xuH? hve lokone ibcaraAone Aa vatnI qbr n=I Ae!le Aemne AamaH iv¬as n bese. p` wa{¦ ivcar krIne nÞI to kr ke vStu xuH Ke? ivcar krtaH tne qbr pDxe ke magR Aa Aek j saco Ke. bharmaH vStuna Sv$p=I AÔ` ko{ mo!a mhHtna‐sa\una nam \ravIne fre p` Ae magR y=a=R n=I. pUvRna pu~yna _dykazmaH bharmaH samg/I‐wpko deqay Ke, Ane te j A&anIne Ýisâ Ke. p` Are¦ potanuH je AtIiNãy AanHdSv$p Ke tene te deqto n=I¦

AhÄ khe Ke‐;smSt kmRna nax=I saÙatŸ mezvato...' ;saÙatŸ mezvato'‐Ae!le ke pyaRymaH Ýaº =to‐Ýg! =to AanHd¸ kemke AHdr pote AanHd$p to Ke j. pu~y‐papna je ivkLpo Ke te du:q Ke, AanHdnI _l!I AvS=a Ke hve gulaH! qa{ne AHdrmaH AanHdSv$p huH wgvan KuH Aem wan krtaH Ane AemaH j lIn =taH saÙatŸ AtINãy mha AanHdnI pyaRy Ýg! =ay Ke, Ane AenuH nam moÙ Ke.

Aha¦ je du:q _wuH =yuH Ke Ae to Sv$p=I ivruâ, Ùi`k ne k<i5m Ke. hve je k<i5m _wuH =yuH Ke Aena=I (du:q=I) ivruâ AHdr Ak<i5m xuH Ke? xuH kI\uH? je du:q _wuH =yuH Ke te Sv$p=I ivruâ Ke, to te du:q=I ivruâ AHdr Aivruâ, Ak<i5m Sv$p xuH Ke? to khe Ke‐AHdr Aeklo AtIiNãy AanHdno na= inTyanHd Ýwu Aa„a Ak<i5m Ke Ane te AtIiNãy AanHd je Svwav$p Ke te pyaRymaH saÙatŸ Ýaº =yo tenuH nam mui›‐moÙ Ke. Ahaha...¦ AtIiNãy AanHdSv$p moÙ xi›$p‐\/uv$p to i5kaz iv>man Ke j, kemke vStu Ke te mu›Sv$p j Ke, bH\Sv$p n=I. p` tenI pyaRymaH‐vtRman haltmaH‐AvS=amaH saÙatŸ mha AanHdno law Ýaº =ay Tyare Ýg!$pe moÙ =ay Ke. pyaRymaH mha AtIiNãy AanHdnI ÝaiºnuH nam moÙ Ke.

AavI moÙnI ƒaQya¦ hve te mha AanHdna lawno, pU R AanHddxanI Ýaiºno _pay xuH te khe Ke.

;te mha AanHdno _pay pUvÈ› inrupcar rTn5y$p pirìt Ke.' j¡Ao, klx 10maH rTn5yne ivkLpriht kæa hta ne¦ AhÄ tene inrupcar khe Ke. inrupcar Ae!le xuH? ke _pcar ivnana, AaxeØ kyaR ivnana Anaroipt rTn5y. Aha¦ AavI Anroipt inrupcar rTn5y$p pirìt te moÙno _pay Ke. smÔy Ke kaH{...? AhÄ Aa sMyGdxRn‐&an‐cair5$p rTn5yne pirìt‐pyaRy khI Ke.

ÝÆ: sMyGdxRn Aaid gu Ke ne?

sma\an: wa{¦ Aem n=I. j¡Aone¦ AhÄ xuH khe Ke? ke Ae 5èy pirìt Ke,




p8 (inymsar Ývcn

pyaRy Ke. sMyGdxRn Aaid pyaRy Ke, AvS=a Ke. Aha¦ AvS=ayI to i5kazI cIj Ke p` tenuH sMyGdxRn‐teno Anuwv krIne ÝtIit, tenuH sMyG&an‐teno Anuwv ={ne &an Ane tenuH sMykŸcair5‐temaH iS=rta‐lInta‐Ae 5 ey pyaRy Ke, AvS=a Ke, halt‐dxa Ke, AHx Ke, Ane tene AhÄ pirìt khI Ke.

Aha¦ mha AanHdno saÙatŸ law =ay tenuH nam moÙ Ke, Ane te mha AanHdnI Ýaiºno _pay pUvÈ› inrupcar A=aRtŸ A`‐Aaroipt, vaStivk Awed rTn5y$p pirìt Ke. j¡Ao, AhÄ ƒvhar rTn5y moÙmagR va moÙno _pay Ke Aem vat suâaH krI n=I. wa{, inmRz inrupcar Awed rTn5y$p pirìt Ae Aek j moÙno _pay Ke. Aha¦ i5kazI inj prmtÀvnuH pir&an te &an, i5kazI inj prmtÀvnI ÝtIit te dxRn, Ane i5kazI inj prmtÀvmaH iS=rta‐lInta‐rm`ta te cair5‐Aem Aa„anI inmRz inrupcar sMyGdxRn‐&an‐cair5$p rTn5y pirìt te Aek j moÙno _pay Ke. smÔ uH kaH{...? hve khe Ke ‐

;vzI (inrupcar rTn5y$p AwedpirìtmaH AHtwURt rhelaH) Aa 5`nuH‐&an, dxRn Ane cair5nuH‐j¡duH j¡duH in$p` hoy Ke.'

;AHtwURt rhelaH'‐Aem kI\uH Ae!le xuH? kaH{ inüymaH Ae 5` wed rhela Ke Aem vat n=I¸ to xuH Ke? inüy rTn5ynI sa=e shcrp e te hoy Ke Aem vat Ke Ane tenuH wed$p j¡duH j¡duH in$p` hoy Ke. Awedne smÔvvo Ke ne? to te wedvazaH A=aRtŸ ivkLpvazaH, ragvazaH ƒvhar rTn5y äara Awedne smÔve Ke.

k{ rIte? to khe Ke‐

;Aa &an Ke, Aa dxRn Ke, ne Aa cair5 Ke‐Aem wed paDIne.'

Aa &an Ke, Aa dxRn Ke, Aa cair5 Ke‐Aem ƒvhar vDe wedna in$p` äara inüyne smÔve Ke. ;Aa &an Ke'‐Aem je wed pD–o te ƒvhar Ke, Ane te äara inüyne smÔve Ke. (wedno Aa]y krva wednuH in$p` n=I, p` Awedne smÔvva wednuH in$p` hoy Ke.) smÔ uH kaH{...?

hve khe Ke‐;(Aa xaÏmaH) je ga=asU5o Aagz khevaxe temaH dxRn‐&an‐cair5naH lÙ` jàxe.'‐ƒvharnaH hÇ¸ inüy rTn5ynaH lÙ` to phelaH (5IÒ ga=amaH) AavI gyaH Ke. hvenaH ga=asU5omaH ƒvhar rTn5ynaH lÙ` jàvxe. AavI vat Ke.

_________________________________________________________

}lok 11: }loka=R _prnuH Ývcn: ;muinAone moÙno _pay xuârTn5ya„k (xuârTn5ypirìtAe pir`melo) Aa„a Ke.'

j¡Ao, kzxmaH ;yimnaH' xBd Ke ne? mtlb ke ymIAone‐sHymIAone‐muinAone... , wa{, muQyp e to AhÄ muinvronI vat Ke tena pe!amaH ]avk Ane smiktI p` AavI




ga=a‐4) p9

Ôy Ke. khe Ke‐muinAone moÙno _pay xuârTn5ySv$p Aa„a Ke. xuârTn5y moÙno _pay Ke Aem n khetaH moÙno _pay xuârTn5ymy Aa„a Ke Aem khIne Awed krI naQyuH Ke. smÔùH kaH{...?

Aha¦ \maR„ane moÙno‐saÙatŸ prm AanHdnI Ýaiºno _pay, khe Ke, xuâ sMyGdxRn‐&an‐cair5Sv$pe pir`melo‐=yelo Aa„a Ke. Aho¦ wgvan Aa„a pote xuârTn5y pirìtAe‐sMyGdxRn‐&an‐cair5p e pir`Myo Ke Aem AhÄ khe Ke.

ÝÆ: Aa„a to ApiràmI Ke ne?

sma\an: wa{, AhÄ pyaRynuH pir`mn levuH Ke ne? je pyaRy pir`me Ke te AenI (‐ãƒnI) Ke Aem levuH Ke kemke Ae (‐pyaRy) ãƒ‐gu no AHx Ke. Aha¦ ãƒ‐gu je i5kaz Ke, teno j pir`me Ke te AHx Ke Ae!le ke i5kazI ãƒno AHx Ke te pir`me Ke. AhÄ Awed krIne kI\uH ke muinAone‐\maR„a puruØone moÙno‐prmanHdnI Ýaiºno _pay xuâ dxRn‐&an‐cair5 pirìtAe pir`melo Aa„a j Ke, A=aRtŸ xuâpè pir`t Aa„a j moÙno _pay Ke. Lyo, AavI vat, bhu sU"m‐JIÌ.

Aam kem kæuH? to khe Ke‐kemke

;&an Aana=I ko{ bIj¡H n=I.' Aha¦ AHdr wgvan Aa„a &ananHd ÝwunuH je AHtmuRq &an =yuH Ke te Aa„a=I kaH{ j¡duH n=I, p` Awed Ke Aem khevuH Ke. Aa„ane tãUp‐Awed ={ne Ôè te j &an Ke, Ane Aeva &an$pe pir`melo Aa„a j moÙno _pay Ke.

to xuH pyaRy Ane ãƒ‐bey Aek ={ gya?

na, pyaRy Ane ãƒ É–aH Aek ={ gya? AhÄ to pir`melo Aa„a kæo Ke ne? wa{, Aa„a te \/uv (ãƒ) Ke, ne pir`melI te pyaRy Ke Ane te bþene Awed krIne kæuH Ke ke Aa„a j moÙno _pay Ke. Ae!le ke Ae 5`nuH (‐rTn5ynuH) Aek$p te moÙno _pay Ke. wa{, vat Aave Tyare Aem j Aave ne ke ãƒ pote ãve Ke. K ãƒmaH ãƒTvgu samaNy Ke. Aa ãƒTv gu kone khIAe? ;ãvit {it ãƒmŸ'‐Aem ƒaQya Ke. Aha¦ je gu ‐xi›na karè ãƒmaH inrHtr pir`mn =ya kre, ãƒnI AvS=a inrHtr bdLya kre tene ãƒTvgu khe Ke. j¡Ao, AamaH gu ‐xi›na kar e pir`me Ke Aem AaƒuH, p` AwedpùH btavvuH Ke to xI rIte khe? te=I khe Ke‐gu pote je samaNypè Ke te j ivxeØpè =ay Ke. AavI JIÌ vat¦

AhÄ khe Ke‐AHdr je Aa„anuH &an Ke te kaH{ j¡dI cIj n=I¸ Aa &an (p<=kŸ) Ke ne Aa Aa„a (p<=kŸ) Ke‐Aem n=I¸ p` &an$pe je pir`melo Ke te j Aa„a Ke.

;dxRn p` Aana=I bIj¡H n=I j...'

wa{, sMyGdxRn kaH{ Aa„a=I j¡dI cIj n=I..Aha¦ pU aRnHdSv$p inj Aa„ane AHtrŸ¹iÚ vDe g/h` krtaH ÝtIit ={ te Aa„a j Ke ma!e sMyGdxRn kaH{ Aa„a=I j¡dI cIj n=I. jem ƒvhar rTn5y Ana„a‐j¡dI cIj‐Ke tem dxRn j¡dI cIj n=I. xuH




60 (inymsar Ývcn

kI\uH? Aa dev‐guÌ‐xaÏnI wed$p ]âa Ane v/taidno je ivkLp Ke te Ana„a Ke, te kaH{ Aa„a n=I, ßyare Aa xuâ sMyGdxRn‐&an‐cair5 Aa„a Ke Aem AhÄ khe Ke. smÔy Ke kaH{...?

;Ane xIl (cair5) p` bIj¡H n=I.'

ÔeyuH cair5ne AhÄ xIl kæuH Ke Ahaha...¦ wgvan Aa„a xIlSv$p j Ke, A=aRtŸ cair5 teno Svwav j Ke¸ AhÄ khe Ke‐temaH (Aa„amaH) rm`ta=I pirìtmaH je cair5 Ýg! =yuH te p` Aa„a j Ke¸ te cair5 kaH{ Aa„a=I j¡dI cIj n=I. Aha¦ &ananHdno sagr Ýwu Aa„a Ke, ne temaH je rm`ta =ay te cair5 Ke¸ Aa cair5 kaH{ bIj¡H n=I, Aa„a j Ke. ßyare ƒvharno ivkLp to Aa„a=I j¡dI cIj Ke, Ana„a Ke. ƒvhar rTn5yno‐paHc mhav/taidno je ivkLp Ke Ae Aa„a=I j¡dI cIj Ke¸ p` Aa cair5 kaH{ Aa„a=I j¡dI cIj n=I Aem isâ kre Ke.

Aha¦ lokone‐iÊyakaHDIAone AavuH smjvuH AakruH pDe Ke. Ae!le Aem manI lI\uH Ke ke wgvannI seva‐wi› krvI, dan AapvaH, xaÏ w`vaH ne xrIr=I xIyz pazvuH Ae krvanuH kam Ke. p` AhÄ khe Ke‐Aa„a pote AqHDanHd Ýwu \/uv cEtNySv$p Ke, ne temaH Aekag/‐lIn =vuH te krvayoGy kam Ke, te cair5 Ke, Ane te Aa„a=I j¡dI cIj n=I, Aa„a j Ke.

vzI ko{ to A&anIAo rzva‐kmavamaH vepar‐\H\amaH gzaDUb mXgul ={ gya Ke. p` wa{, bharnuH b\uH to Aena karè Aave Ke ne Ôy Ke, t=a Aena karè bdle Ke. hve ƒvhar rTn5yno ivkLp p` Aa„a n=I to pKI bharnI cIjnuH to xuH khevu H? Ae to É–aHy dUr rhI g{. taraH to wgvan¦ taruH dxRn, taru H &an, ne taru H cair5 Ke,‐Ae tuH Ko, kemke tara=I Ae ko{ j¡dI cIj n=I. Ae (xuârTn5y) isvay bIj¡H b\uHy Ana„a Ke, tara=I j¡du H Ke.

Aam ko e kæuH Ke? to khe Ke‐

;Aa, moÙne pamnaraAoAe (AhÅtwgvHtoAe) kæuH Ke.' Aha¦ jene AhÅtpde prmanHdSv$p moÙ mZyo Ke temè Aa kæuH Ke. ;moÙne pamnaraAoAe' no A=R ;AhÅtwgvHtoAe' kem kyÈ? kemke ;Aa kæuH Ke'‐Aem khevuH Ke ne? to jene vaÌ hoy te khe ne? (ma!e ;moÙne pamnaraAoAe' no A=R isâ wgvHtoAe‐Aem n krtaH, ;AhÅtwgvHtoAe'‐Aem kyÈ Ke) wgvan AhÅt wavmoÙne pamela Ke. wle car AFaitkmR bakI ho, top` prmanHdne pamela Ke ne Aeva AhÅtwgvHtoAe Aa kæuH Ke.

hve khe Ke‐;Aa ÔÌne je Òv matana _drmaH frIne Aavto n=I, te wƒ Ke.'

Aha¦ Aa@‐Aa@ vØRna rajkumaro dIÙa leva ma!e mata pase rÔ mage Ke Tyare khe Ke‐he mata¦ Aa jgtmaH rhelI jgtnI ko{ cIj AÝaº rhI n=I, AnHtvar b\Iy cIÔe mzI Ke. ma!e mata¦ Aaje j Ame ApUvR Aeva Aa„ana cair5ne AHgIkar krIxuH, jene AHgIkar krIne Ame frIne bIÒ mata nih krIAe. ma!e mata¦ he jneta¦ rÔ de.




ga=a‐4) 61

Aekvar rovuH hoy to ro{ le, p` Ame kolkrar krIAe KIAe ke Aa„ana \mRne AHgIkar krIne Ame matanI kuHqe hve frIne nhÄ AavIAe.

AhÄ khe Ke‐je Aa (‐xuârTn5y) AHgIkar krxe te frIne matanI kuHqmaH nih Aave, A=aRtŸ tene hve pKI Avtar nih hoy. Aha¦ muinraj khe Ke‐AmaruH lÙ Aa„a isvay bIje É–aHy n=I. Ame AanHd\am Ýwu Aa„a KIAe, AmaramaH AanHd \/uv xi›Ae wyÈ pD–o Ke tene Ame pyaRymaH saÙatŸ mezvva ma!e Aa xuârTn5yne AHgIkar kyaR Ke. Aha¦ ;Aa ÔÌne' A=aRtŸ inmRz rTn5yne AHgIkar krIne je SvSv$pmaH lIn rhe Ke te Òv frIne matana pe!maH Aavto n=I, Ane te wƒ Ke, moÙne pa5 Ke. frIne matanI kuHqe n Aave te layk Òv Ke, wƒ Ke. bakI SvgRno wv ho ke nrkno‐Ae b\a klHk Ke. (wv \ar` n kre te in*klHk Ke.)

Aha¦ moÙne pamnara wgvHtoAe Aa kæuH Ke ke‐wgvan¦ taruH xuâ sMyGdxRn‐&an‐cair5 tara=I j¡duH n=I, tuH j te Ko, tuH j pote Ae rTn5ySv$pe pir`Myo Ko. Aha¦ Aam ÔÌne A=aRtŸ Ae Ýmaè Aacr` krIne je Òv matana pe!maH frIne Aave nih te wƒ Ke. Are wa{, Avtar to klk Ke. yogsarmaH (doha 60maH) jNm Ae xrmjnk klHk Ke Aem kæuH Ke. jem paHc AaHgzIAo _praHt KõI l!ktI AaHgzI klHk Ke, tem ijnSv$p AanHdno na= Aeva cEtNy wgvanne Avtar A=aRtŸ Aa xrIrna loca g/h` krva Ae klHk Ke SvgRno Avtarey klHk Ke. ßyare frIne matana pe!maH n Aave, ne wvriht ={ mui› =ay Ae in*klHk Ke. Aevo Òv wƒ Ke. ;s: wVy:' Aem kæuH Ke ne? mtlb ke Aa„anaH xuârTn5y g/h` krIne je frIne Avtar \ar` n kre te wƒ Ke, mui›ne yoGy Ke. Lyo, Aa kzx pUro =yo.

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐




62 (inymsar Ývcn

ga=a - p

A¿agmtŠa H s¶h`ado hve[ sMm¿H.

vvgyAsesdoso sylgu`Ppa hve A¿o..5..

re¦ Aaº-Aagm-tÀvnI ]âa=I smikt hoy Ke¸

in:xeØdoØivhIn je gu`skzmy te Aaº Ke. p.

ANvya=R:- (AaPtagmtÀvanaH) AaPt, Aagm Ane tÀvonI (]âanatŸ) ]âa=I (sMyÉTvmŸ) sMykŸTv (wvit) hoy Ke (VypgtaxeØdoØ:) jena AxeØ (smSt) doØo dUr =ya Ke Aevo je (sklgu aTma) skzgu`my puruØ (AaPt: wvetŸ) te AaPt Ke.

!Ika:- Aa, ƒvharsMykŸTvna Sv$pnuH k=n Ke.

AaPt Ae!le xHkariht. xHka Ae!le skz mohragäeØaidk (doØo). Aagm Ae!le AaPtna muqarivHdmaH=I nIkzelI, smSt vStuivStarnuH S=apn krvamaH sm=R AevI ctur vcnrcna, tÀvo bih:tÀv Ane AHt:tÀv$p prma„tÀv Aeva (be) wedovazaH Ke A=va Òv, AÒv, Aas/v, sHvr, injRra, bH\ Ane moÙ Aeva wedone lI\e sat ÝkarnaH Ke. temnuH (‐AaPtnuH, AagmnuH Ane tÀvnuH) sMykŸ ]âan te ƒvharsMykŸTv Ke.

(hve paHcmI ga=anI !Ika pU R krtaH }lok khevamaH Aave Ke:)

(AayaR)

wvwyweidin wgvit wvt: ikH wi›rZ n xmiSt.

tihR wvaMbui\m|yg/ahmuqaNtgRto wvis..12..

(}loka=R:- ) wvna wyne wednara Aa wgvan ÝTye xuH tne wi› n=I? to tuH wvsmuãnI m|ymaH rhela mgrna muqmaH Ke. 12.

ga=a p: !Ika _prnuH Ývcn: j¡Ao, Aa, prmagm ]I inymsarno Òv Ai\kar Ke. temaH car ga=a pUrI ={¸ hve

paHcmI ga=a. AamaH xuH khe Ke? ke‐

;Aa, ƒvharsMykŸTvna Sv$pnuH k=n Ke.'

Aha¦ jene inüy sMyGdxRn A=aRtŸ SvwavnaH ¹iÚ‐&an ne rm`ta hoy tene AavuH ƒvhar smikt hoy Ke Aem AhÄ isâ kre Ke. Ae ƒvhar smiktnuH ga=amaH Sv$p khevamaH AaƒuH Ke. khe Ke‐

;Aaº Ae!le xHkariht. xHka Ae!le skz mohragäeØaidk (doØo).'

j¡Ao, potana ihtne ma!e manvalayk dev A=aRtŸ Aaº‐prme¬r xHkariht hoy Ke.




ga=a‐p) 63

wgvan Aaºne xHka hotI n=I. xHka Ae!le xuH? ke im+yaTv‐ragäeØ Aaid b\a doØone AhÄ xHka khevamaH AavI Ke. Aha¦ Ae rag‐äeØ‐moh Aaid sFza doØo jenamaH n=I Aeva skzgu`my puruØ te wgvan Aaº Ke. Aa Ýma e Aaº A=aRtŸ dev vItrag svR& prme¬r keva hoy tenI ƒaQya krI.

hve Aagm‐xaÏ kone khIAe te khe Ke:

;Aagm Ae!le Aaºna muqarivHdmaH=I nIkzelI, smSt vStuivStarnuH S=apn krvamaH sm=R AevI ctur vcnrcna.'

Ahaha...¦ Aaº nam vItrag svR& prme¬r je skz doØriht kæa te. te doØonaH nam hve pKI (KõI ga=amaH) Aavxe. Aha¦ Ae Aaºna muqarivHdmaH=I‐muq$pI ArivHd (‐kmz) maH=I nIkzelI,...Aha¦ waØa to AavI krI Ke ke ;muqarivHdmaH=I nIkzelI'... kem? kemke muqmaH=I bolay Ke ne? nhÄtr Aem to wgvannI vaÌ ’|vin hoy Ke, te kaH{ ho@maH=I nIkztI n=I. ho@ to bH\ hoy Ke. Aha¦ wgvanne AsHQy Ýdexe kevz&an ÝvteR Ke te=I svaÅg AaqI‐AqHD |vin é@e Ke, ;’'‐Aevo |vin é@e Ke. Aha¦ je prm vItrag svR& prma„a hoy Ke temne AavI (‐idƒ) |vin hoy Ke. p` ƒvhare lokonI xElImaH Aem Aave ne ke muqkmzmaH=I bolay Ke, te=I AhÄ Aa xBd mUÉ–o Ke ke‐;Aaºna muqarivHdmaH=I nIkzelI' ...

xuH?

vaÌ, Aagm. kevI Ke te vaÌ? to khe Ke ‐

;smSt vStuivStarnuH S=apn krvamaH sm=R' Ke.

Ahaha...¦ jgtmaH vStuno je Svwav Ke tene, Ae!le ke AnHt Aa„aAo, AnHtanHt pudŸglo vgere K ãƒo Ke te ÝTyek‐Aem AnHt AnHt vStuAona gu ne pyaRyono je ivStar Ke tenuH S=apn krvamaH sm=R Ke. Aha¦ Aa cIj AavI Ke Aem y=at+y S=apn krvamaH wgvannI vaÌ sm=R Ke. Aho¦ wgvannI vaÌ AavI ko{ AlaEikk ctur vcnrcna hoy Ke. wa{, vItrag svR& prme¬rnI idƒ|vin vStuna Sv$pne y=at+y iniüt krnarI prm ihtkarI ne saitxy AevI AdŸwut AlaEikk hoy Ke. Aha¦ wgvannI idƒ|vinnI xI vat¦ jenaH prm waGy hoy tena kane pDe.

{¬r kho ke prme¬r kho‐Aek j Ke. Sv$p=I to Òv prme¬rSv$p j Ke. p` jene te prme¬rta pyaRymaH‐AvS=amaH Ýg! ={ Ke temnI je idƒ|vin nam Ý\an vcno Ke te saitxy ctur vcnrcna Ke Ane tene Aagm khevamaH Aave Ke. Aa AagmnI‐wgvanna muqkmzmaH=I nIkzelI vaÌnI‐]âa te ƒvhar smikt Ke. to, AhÅt prma„a ko` Ke? temnI vaÌ É–aH Ke?‐Ae nÞI krvuH pDxe ke nhÄ? ko{Ae wgvanna name potanI kLpna=I kiLpt xaÏo rCyaH hoy to te kaH{ wgvannI vaÌ n=I. te=I AhÄ khe Ke ke smSt vStuivStarnuH S=apn krvamaH sm=R A=aRtŸ vStu ne vStuƒvS=a Aam j Ke Aem y=at+y khevamaH sm=R AevI je ctur vcnrcna Ke te wgvan AaºnI




64 (inymsar Ývcn

vaÌ Ke. Aam Aaº ne AaºnI vaÌ brabr AozqvaH pDxe.

‐be vat ={. (1) Aaº A=aRtŸ svR& prma„a ne (2) AaºnI vaÌ A=aRtŸ Aagm. hve tÀvonI vat khe Ke: ;tÀvo bih:tÀv Ane AHt:tÀv$p prma„tÀv Aeva (be) wedovazaH Ke A=va Òv, AÒv, Aas/v, sHvr, injRra, bH\ Ane moÙ Aeva wedone lI\e sat ÝkarnaH Ke. temnuH (‐AaºnuH, AagmnuH Ane tÀvnuH) sMykŸ ]âan te ƒvharsMykŸTv Ke.'

Aa xuH kI\u H? Aha¦ potanuH icdanHdmy prma„Sv$p Ae AHt:tÀv Ke, Ane te=I sa=ena AÒv, Aas/v, sHvr, injRra, bH\ ne moÙ t=a pu~y‐pap Ae bih:tÀv Ke. Aa bHnenI ]âa te ƒvhar smikt Ke¸ kemke temaH be AaƒaH ne? Aha¦ Aekla prma„Sv$p inj AHt:tÀvno Anuwv ne tenI ]âa te inüy smikt Ke. p` AHt:tÀvnI sa=e wegI satey pyaRynI ]âane va AaºnI ]âa, AagmnI ]âa Ane Aa be (AHt: ne bih:) tÀvonI ]âane ƒvhar smikt khe Ke. Aha¦ wgvan Aa„a je inüy vStu Ke tenI‐AHt:tÀv$p inj prma„anI jene AHtrmaH wan ={ne AnuwvmaH ÝtIit ={ Ke Aeva Òvne ƒvhar smiktmaH Aava tÀvsHbH\I ne dev‐guÌ‐xaÏnI wed$p ]âa hoy Ke Aem AhÄ isâ kre Ke. cEtNymUitR inj Aa„anI inivRkLp ÝtIitnI sa=e Aavo j dev‐guÌ‐xaÏnI ]âano ƒvhar (ivkLp) hoy Ke Aem AhÄ inde Rx kre Ke. smÔùH kaH{...? Aho¦ muinraje xuH AlaEikk !Ika krI Ke¦

khe Ke‐tÀvonI (wed$p) sMykŸ]âa Ae ƒvharsMykŸTv Ke.

p` tÀvo kevaH Ke? ke!laH Ke?

AHt:tÀv$p pote Ane bih:tÀv$p sat‐Aem tÀvo be wedvazaH Ke¸ Ane Aa tÀvonI ]âane ƒvharsMykŸTv khe Ke. ;A=va' xBd=I Aagz Aem khevu H Ke ke Aa be (AHt:tÀv Ane bih:tÀv) nI ]âa A=va to Òv‐AÒv Aaid sat tÀvnI ]âa Ae ƒvharsMykŸTv Ke. Aha¦ Òv, AÒv, Aas/v, sHvr, injRra, bH\ Ane moÙ‐Aa je sat tÀvo Ke temnI ]âa Ae ƒvharsMykŸTv Ke. pu~y‐pap Ae Aas/vmaH giwRtpè AavI Ôy Ke. AavI vat Ke.

ÝÆ: AhÄ (sat tÀvomaH) Òv É–o levo?

sma\an: Aek smynI pyaRyvazo levo¸ kemke Ae b\a wed Ke ne? bIÒ rIte khIAe to Òv Ae!le Aaqo Aa„a (Òvãƒ) levo. Aha¦ Ae b\aH‐Aek smynI pyaRyvazo Òv Ane AÒv Aaid b\aH tÀvo sat ÝkarnaH Ke Ane temnI ]âa Ae ƒvhar smikt Ke. smÔùH ka{...?

AHt:tÀv Ane bih:tÀv‐Aem be kæaH te samaNy kæuH Ane Aa (;A=va' khIne) teno ivStar kæo Ke. AavI vat¦

p` ;moÙmagR Ýkaxk' maH nv tÀvnI ]âane inüy smikt kæuH Ke?

ha, TyaH to tÀvomaH Aek$p Awed (AHt:tÀv) nI Awed$p ]âanI vat Ke. AhÄ Ae




ga=a‐p) 6p

vat n=I. AhÄ to tÀvonI wed$p ]âanI vat Ke, ne AevI wed$p ]âane AhÄ ƒvhar smikt kæuH Ke. j¡Ao, Aa ;inymsar' na ;xuâwavAi\kar' maH (p0 ga=amaH) Aave Ke ke‐AHt:tÀv xuâ Aa„a Ke, Ane Aa b\aH (‐pyaRyo)‐Aek smynI pyaRy=I maHDIne moÙ pyÅtnI b\I pyaRyo‐bih:tÀv Ke, kemke pyaRy to ƒ›‐Ýg! Ke ne? ßyare Aaqo ãƒSvwav AHdr (Aƒ›) Ke. wa{, i5kazI Aa„a Aek &aykwav pUàRnHd prmSvwav Ýwune AHt:tÀv kæo Ke, Ane b\aH pyaRytÀvone bih:tÀv kæaH Ke. moÙnI pyaRyne p` bih:tÀv khI, kemke te Ýg!$p Ke ne? ma!e.

AhÄ khe Ke‐;temnuH' Ae!le ;AaºnuH'‐phelaH Aaº kæaH temnuH, ;AagmnuH‐pKI AaºnI vcnrcna (idƒ|vin) khI tenuH, ;Ate tÀvnuH sMykŸ ]âan te ƒvharsMykŸTv Ke.' Ae!le ke inüy smiktIne shcr Aavo xuwwav$p ivkLp hoy Ke.

ÝÆ: p` tene (xuwwav$p ivkLpne) smikt kem kæuH?

sma\an: pUàRnHdSv$p Awed AqHD Aa„anuH ßyaH AnuwvmaH sMykŸ ]âan hoy Ke TyaH tenI ÔeDe AavI wed$p ]âa hoy Ke. te=I inüy ]âan Ke teno AamaH Aarop d{ne tene ƒvhar smikt kæuH Ke. qreqr to Ae (ƒvhar ]âa) xuwrag Ke p` inüy smikt hoy TyaH tenI sa=e AavI j bharmaH wed$p ]âa hoy Ke te=I _pcar krIne tene ƒvhar smikt kæuH Ke. ;Aek j Aa„a Ke, ne bharmaH bIj¡H kaH{ n=I'‐AevI maNyta smiktIne hotI n=I‐Aem khevuH Ke. smÔ uH kaH{...?

ÝÆ: ƒvhar smikt p` brabr (sacuH) smikt Ke ne?

sma\an: Aem n=I bapu¦ kemke ƒvhar smikt to ivkLp Ke p` inüy smiktnI sa=e Aavo wed‐ivkLp Ke Aem btavvuH Ke. Aha¦ inim¿ (ƒvhar smikt), nEimi¿k je inüy (smikt) Ke tenI Ýisiâ kre Ke ke AhÄ Aa (‐inüy) Ke. Are wa{, jene ƒvhar smiktnaHy @ekaàH n=I tene inüy smikt hoy nih, Ane ßyaH inüy smikt hoy TyaH AavI j ƒvhar smiktmaH wed$p ]âa hoy Ke Aem AhÄ isâ krvuH Ke. smÔ uH kaH{...?

hve ATyare to, j¡Aone¦ care kor ware go!a _@–a Ke. inüy xuH ne ƒvhar xuH? vStu xu^H ne tenI dxa xuH? t=a tena khenara svR& prme¬r keva hoy? Ane AemnI vaÌ kevI hoy?‐[Tyaid kaH{ qbr n mze. (b\uH j AaH\ze‐bheruH kU!e raqe¸) p` wa{¦ vStuna y=a=R wan ivna tne \mR kem =xe? ßyaH ]âa qo!I Ke, ßyaH A&an Ke TyaH \mR kevo? AhÄ khe Ke‐wgvane khelI Aa vStuiS=it Ke, ne tena=I kaH{ p` AoKuH, Ai\k ke ivprIt mannara mU# A&anI Ke. pKI wle ne te Aigyar AHgna w`nara kem n hoy? Ane bharna laEikk w`trmaH to Aa vat j É–aH Ke?

Aha¦ AavI tÀvnI vat wgvan svR& isvay bIje hoy nih. Aha¦ Ae svR& Ae!le? svR& Ae!le moÙno pyaRy. Ahaha...¦ je Aek smynI pyaRymaH 5` kaz, 5` lokne yugptŸ Ô`vanI xi›no ivkas =yo Ke te svR& moÙnI pyaRy Ke. Ae moÙ p`




66 (inymsar Ývcn

bih:tÀv Ke Ane AHt:tÀv to AevI AnHt‐AnHt pyaRyono ipHD AaqI samaNy Aeksdx cEtNyvStu Ke. Aha¦ Aava AHt:tÀv Ane Aava bih:tÀvnI (benI) wed$p ]âane ƒvhar smikt khe Ke. t=a tey AHt:tÀvna AnuwvmaH jene inüy smikt Ke tene AavuH shcrp e ƒvhar smikt hoy Ke.

Aha¦ smiktI (inüy=I to) potano‐xuâa„ano‐w› Ke¸ Ane ƒvhare te AhÅtno‐tI=Åkrno w› hoy Ke‐Aem AhÄ isâ kre Ke. Aha¦ AHdr wgvan Aa„a siCcdanHd Ýwu \/uv AqHD vStu Ke¸ tenI inüy wi› Ae!le inüy smikt. AavI inüy wi› ßyaH Ke, Aa„wi› ßyaH Ke TyaH tene ƒvhar wi›maH AhÅt prme¬rnI j wi› hoy, temna j bhumanno ne guànuvadno ivkLp tene hoy Aem AhÄ saibt krvuH Ke. smÔùH kaH{...? Aha¦ xuâ AHt:tÀvna Aa]ye inmRz rTn5y$p inym‐moÙmagR jene AHtrmaH Ýg!–o Ke tene bharmaH Aavo j ƒvhar hoy Ke¸ Ae!le ke te Aava AhÅtne j prme¬r mane. AhÅtne tenI pyaRy pU`R ={ Ke¸ Ane AevI AnHtI pyaRyono ipHD Aeva inj AHt:tÀvnuH tene (‐sMyG¹iÚne) wan Ke. wa{, Aam AwednuH jene wan Ke tene wed$p tÀvonI ]âa p` sacI hoy Ke.

Aha¦ Aas/v, sHvr, injRra Aaid Ae vStunI iS=it Ke. jem Aa„a ÒvvStu Ke, tem bIÒ vStu AÒv p` Ke. Òv Ke ma!e AÒv Ke Aem nih, p` pota=I j bIÒ vStu AÒv Ke. hve ßyare sHsar Ke to pu~y‐papna wav p` Ke. Ae pu~y‐papna wav te Aas/v Ke. Ane jem Aas/v Ke tem teno Awav ={ne Ýg! =tI xuâtana AHx$p sHvr p` Ke. vzI xuiânI v<iâ =ay Ke te=I injRra p` Ke. te xuiânI pU`Rta =ay Ke te=I moÙ p` Ke. mtlb ke Axuâta Ane xuâtana Aava Ýkar pyaRymaH hoy Ke. Aha¦ vStu Ke to tenI Axuâta (pu~y‐pap, Aas/v ne bH\) Ane xuâta (sHvr, injRra ne moÙ) hoy Ke. wa{, vStunI iS=it j AavI Ke. to AavI iS=itvazaH je tÀvo Ke tene jem Ke tem ]âe‐mane, Ae!le ke Aas/vne Axuâta$pe, sHvrne AHx xuâta$pe, injRrane xuiânI v<iâ$pe ne moÙne pU`R xuâta$pe jem Ke tem mane‐Ôè te ƒvhar smikt Ke. Aha¦ (sMyG¹iÚne) ƒvhar smiktnI AavI dxa hoy Ke Aem khe Ke. ware gHwIr vat Ýwu¦

Aha¦ jena Aa]ye xuâ‐xuâ pyaRy Ýg!e Ke Aeva pU aRnHdmy inj ãƒSvwavnI jene AHtrmaH ÝtIit ={ Ke tene Aava (‐pU R xuâ) Ýg!ela pyaRyvazanI (AhÅtaidnI) ]âa ƒvhare brabr hoy Ke‐Aem khe Ke. Aho¦ AHt:tÀvSv$p siCcdanHd Ýwu wgvan Aa„a inüy dev Ke, te j inüy guÌ Ke, ne te j inüy \mRSv$p Ke. Aha¦ Aava Aa„ana Aa]ye‐Sva]ye jene AHtrHgmaH sMykŸTv =yuH Ke tene, jene pU R xuâta Ýg! ={ Ke Aeva AhÅtaid devnI A=aRtŸ moÙtÀvnI, Ane sa\kwav Aeva sHvr‐injRra tÀvonI y=a=R ]âa hoy Ke. j¡Ao, AamaH dev, guÌ ne \mR 5 ey AavI gya. pU R xuâta$p moÙnI ]âamaH dev AavI gya, ne sHvr‐injRranI ]âamaH guÌ Aaƒa, ne sHvr‐injRra pote \mR Ke Ae!le \mR p` Aaƒo. wa{, AavuH ]âan ßyaH n=I TyaH A&an Ke, mU#ta Ke Aem khe




ga=a‐p) 67

Ke.

Aha¦ Aava vItrag svR& prme¬r, vItragnI vaÌ‐Aagm Ane vItrage khelaH sat tÀvo‐tenI ƒvhar ]âanaH p` ßyaH @ekaàH n=I TyaH tene inüy (\mR) ho{ xke nih. te=I Aa in:sHdeh Ke ke jena ƒvharmaH fer (fkR) Ke tena inüymaH kaH{ j mal n=I, A=aRtŸ tene inüy hoto j n=I. jene inj pU R Sv$pnuH wan Ke tene j Aek‐Aek smyna pyaRynI pU RtavazanI, sHvr‐injRravaza sa\k ÒvnI‐guÌnI, Ane pu~y‐pap‐Aas/v‐bH\maH rhel ba\k ÒvnI ]âa brabr hoy Ke.

}lok 12: }loka=R _prnuH Ývcn: ;wvna wyne wednara Aa wgvan ÝTye xuH tne wi› n=I?'

Aa xuH kI\uH? ;wvna wyne wednara...' Aha¦ waØa to j¡Ao¦ ;wvwyweidin'‐Aem pa@maH Ke ne? Ahaha...¦ Aa wgvan wvna wyne wednara Ke Aem khe Ke. Are¦ corasIna AvtarnI ma=e mo!I DaHg Ke¸ Ane Aeva Avtarna‐wvna wyne wednara Aa i5lokna= devai\dev svR& prma„a Ke. Aava wgvan ÝTye xuH tne wi› n=I? mtlb ke \maR„ane wi› hoy j. Ôe tne wi› n=I to tne svR&SvwavI inj Aa„anIy wi› n=I Aem khe Ke.

ƒvhar ]âanI Aa vat Ke ne? Ae!le AhÄ=I _paDyuH Ke ke ;wvna wyne wednara Aa wgvan...' Aha¦ wvna wyne wednara wgvan Ke Ae to inim¿nI muQyta=I vat Ke, kemke wgvannI vaÌmaH wvna AwavnI j vat Aave Ke. wgvan pote wvriht ={ gya Ke Ane te=I AemnI vaÌmaH shj j wvriht =vanI vat Aave Ke. wv=I law Ke, ne (ko{) wv wlo Ke AevI vat wgvannI vaÌmaH kdIy Aave nih. to Aava wgvannI ]âa tne kem n hoy? hoy j, hovI j Ôe{Ae‐Aem AhÄ khevuH Ke. inüy ]âa wgvan Aa„anI Ke to Aava wgvannI p` tne ]âa‐wi› hovI Ôe{Ae.

Ahaha...¦ pUr` &ananHdnI l"mI AHdr je xi›p e iv>man Ke te jene pyaRymaH Ýg! ={ g{ Ke tene wgvan khe Ke. p` ATyare to bharmaH je te (ragIAo) potane wgvan mnave Ke. p` Aeva ko{ wgvan n=I, Ae to b\a iwqara Ke. AhÄ to Aa„vStuno je behd‐AnHt‐Apirimt &ananHd Svwav Ke te Svwavna sÀvnuH tÀv jene pyaRymaH pUr` Ýg! ={ gyuH Ke te, khe Ke, wgvan Ke Ane Aeva wgvannI vaÌmaH wvne wedvanI j vat Aave Ke. Aha¦ wgvane pote wv KedI dI\o Ke, ne temnI vaÌmaH p` wvne KedvanI j vat Aave Ke. te=I wgvannI vaÌ p` wvne KednarI Ke. Aha¦ Aava wgvan ÝTye xuH tne wi› n=I? Ae!le ke tne wi› hovI Ôe{Ae.

Ôe wi› n hoy to?

;to tuH wvsmuãnI m|ymaH rhela mgrna muqmaH Ke.'




68 (inymsar Ývcn

xuH kI\uH Aa? Aem ke Ôe tne vItrag prme¬rnI wi›‐]âa n=I to corasIna Avtar smuãnI m|ymaH rhela mgrmCKna muqmaH tuH Ko¸ A=aRtŸ tuH É–aHy wvsmuãmaH êDe DUbvano Ko.

Aho¦ wgvan i5lokIna= AhÅt prma„a jevo pote Aa„a Ke. to potanI (inj Aa„anI) jene wi› Ke tene Aava (wvwyne wednara) wgvannI wi›no ivkLp AvXy hoy Ke. te Aem j`ave Ke ke tene inüy smikt Ke, A=aRtŸ wed Awedne btave Ke. AhÄ jene inüy smikt Ke tenI j vat Ke hÇ. bakI Aeklo ƒvhar jene hoy AenI AhÄ vat n=I.

Ahaha¦ ;Aa wgvan ÝTye...' j¡Ao, ;Aa' wgvan lI\uH Ke. Ae!le xuH? ke jemne moÙdxa‐kevl&an, kevzdxRn, AnHt suq Aaid pyaRymaH Ýg! Ke te kevzI saÙatŸ wgvan Ke, Ýwu Ke. Ôe ke te pyaRy to bih:tÀv Ke, KtaH jene AHtrmaH inj xuâ AHt:tÀvnuH wan Ke tene Aava bih:tÀvnI (devtÀvnI) ]âano ivkLp hoy Ke Aem AhÄ isâ krvuH Ke. jem bIÔe ko{ jgtno ktaR Aevo dev Ke AevI maNyta Ane Aevo ƒvhar Aene hoto n=I. te=I kæuH ke Ôe tne Aava prme¬rnI wi› n=I to tuH sHsarsmuãnI m|ymaH rhela mgrna muqmaH Ko¸ tuH sHsarsmuãmaH É–aHy qova{ jvano Ko. smÔ uH kaH{...?

;tme AmaruH wjn kyaR kro, ne Ame tmne moÙ AapxuH'‐Aem khe te wgvan j n=I, Ane te magR p` n=I. wgvan to Aem khe Ke ke‐;huH jevo pyaRymaH KuH tevuH j taruH AHdr Sv$p Ke te=I AHtrŸ¹iÚ vDe Ôe/ tarI wi› tne Ýg!I hoy to tne Amara ÝTyenI wi›no ivkLp hoy Ke'‐bs Aa!luH j. (Ae wi›=I kLya` ={ Ôy Aem nih).

wi› be Ýkare Ke ne? (1) inüy wi› ne (r) ƒvhar wi›. inüy wi› Aene khIAe ke pote siCcdanHdSv$p wgvan Aa„a isâSv$p prma„a Ke,‐tenI AHtmuRq Aekta=I Ýaº ]âan te inüy wi› A=aRtŸ smikt Ke Ane tene inim¿$pe btavnar Aava wgvannI ]âano ivkLp te ƒvhar wi› Ke.

ÝÆ: inüy ne ƒvhar prSpr sa|y‐sa\k Ke, prSpr sapeÙ Ke‐Aem ]I jysenacayRnI !IkamaH Aave Ke?

sma\an: ha, p` Aeno A=R xuH? ke ßyaH inüy AHtrHgmaH hoy TyaH ƒvhar Aavo hoy j Ke, Ane ƒvhar Aavo hoy TyaH inüy p` Aevo hoy Ke. Lyo, Aem prSpr sapeÙ Ke. Ae to ÝvcnsarmaH (}lok 12maH) n AaƒuH ke jene Aavo saco ƒvhar hoy tene, te ƒvhar pr=I Anuman krvuH ke TyaH AHdr AavuH inüy Ke, A=aRtŸ Aene Aavo inüy hoy Ke. Ane jene Aavo inüy‐Kõa gu S=annI vItragI dxa hoy tene bharmaH ƒvhar p` Aavo j pHcmhav/taidna pir`am hoy Ke. TyaH ;Anusar' xBd vapyÈ Ke A=aRtŸ ƒvhar inüyanusar Ane inüy ƒvharanusar hoy Ke. mtlb ke jene AHtrHgmaH inüy hoy tene bharmaH Aevo ƒvhar hoy Ke, Ane bharmaH jene Aavo ƒvhar hoy Ke tene AHtrHgmaH inüy hoy Ke. Lyo, AhÄ Aa isâ kre Ke. (inüy‐ƒvhar Aa rIte




ga=a‐p) 69

sa|y‐sa\k Ke, p` inüyne ƒvhar krI de Ke Aem sa|y‐sa\k n=I.) smÔ uH kaH{...?

Aha¦ Aa„a mhaÝwu Ke¸ kemke sHvr‐injRra‐moÙ tena gwRmaH pD–aH Ke. bIje (moÙpahuD ga=a 104) Aave Ke ne ke‐pHc prme¤I tara pe!maH‐tara Aa„amaH Ke, A=aRtŸ pHcprme¤I Sv$p j wgvan¦ tuH Ko. Aha¦ AavI sHvr‐injRra ne moÙnI dxano‐sFzI AnHtI dxano sagr wgvan Aa„a Ke tenaH jene ÝtIit Ane Anuwv =yaH Ke Aeva sMyG¹iÚne Aava prme¬rnI j‐pU`R moÙdxa‐prm suqnI dxa Ýg! Ke te prme¬rnI j ]âa bharmaH hoy Ke. Ae isvay bIÔnaH ]âa‐wi› tene hoy nih. Aha¦ jene pU`R dxanI ]âa hoy Ke te smiktIne j nvtÀvnI sacI ]âa hoy Ke¸ A=aRtŸ sa\k Òvne AavaH sHvr‐injRra hoy Ke Ane sa=e AavaH Aas/vaid ba\kwav p` hoy Ke Aem b\uHy AenI nvtÀvnI ]âamaH AavI Ôy Ke.

AhÄ khe Ke‐Ôe tne Aa wgvannI wi› n=I to Are¦ ;tuH wvsmuãnI m|ymaH rhela...' ÔeyuH? wvsmuãna iknare nih, prHtu m|ymaH hÇ¦ Aha¦ tuH pur` prma„Sv$p Ko, p` tenuH tne wan n hoy to Aava wgvannI p` tne ]âa n=I, Ane to tuH wvsmuãnI m|ymaH Ko, Ane te p` (im+yawav$p) mgrna muqmaH Ko. mtlb ke corasIna Aga\ wvsmuãmaH É–aHy êDe êDe DUbI j{xe. TyaH Aeva Ùuã wv mze ke ßyaH mn p` n mze. AnHtkaze kdaictŸ mnvazo =ay to ityÅcna wv mze. Are¦ keva keva wv =ay Ke j¡Aone¦ vaF, v$, isHh, spR, lÇkDI [Tyaidna wv¦ wa{, Aem É–aHy êDe êDe DUByo hto ke ßyaH=I mnu*ypùH mzvuH mha dulRw htuH p` Arere¦ Aene ivcarey n=I ke huH ko` KuH ne É–aH KuH? Ane É–aH j{x? Aa xuH ={ ræuH Ke? ne AanaH fz xuH Aavxe? ivcarvano Aa Avsr Ke wa{¦ hoH. (pKI Avsr nih hoy).

Aha¦ khe Ke‐Ôe dev‐guÌ‐\mRnI va nvtÀvnI ]âanaHy @ekaàH n=I to tne AaTmanIy ]âa n=I, Ane to tuH wvsmuãmaH DUbelo ne DUbelo j Ko. Aho¦ Aa to kaH{ kzx Ke¦

ha, p` Aa to magR k@` Ke Aena krtaH (lokonI) seva krIAe to?

konI seva kre bapa¦ É–aH gyo tuH êDo? xuH krI xke AenIy qbr n mze¦ hve AemaH=I‐bharnI mo!p‐mo!a{ ne ktaRpàna AiwmanmaH=I nIkzvuH bhu k@` pDxe. bharnI AavDtmaH‐ÝvcnktaRnI mo!a{maH kaH{k vqà{ gyo to TyaH=I nIkzvuH k@` pDxe. bharnI ÝxHsa, mo!a{ ne AabruH xuH cIj Ke? Ae to b\uH sHsarsmuãmaH DUbvanuH j Ke Ae tne kam nih Aave. smÔy Ke kaH{...? inj Sv$pnI wi› Ane ÔeDe wvwyne wednara wgvannI wi› Ôe n=I to bIj¡H kaH{ tne kam nih Aave. AavI vat¦

‐Ae paHcmI ga=a ={. paHcmI ga=amaH doØ‐xHkariht Aaº‐dev kæa hta ne? Ae doØo kya kya Ke AenI ƒaQya hve (KõI ga=amaH) khexe. AhÄ Aaº Ae!le vaÌvaza AhÅt prma„a hÇ, isânI ATyare AhÄ vat n=I. Aha¦ jena=I Aagm ÝvteR Ke te Aom|vinna krnara saÙatŸ wgvan AhÅt svR& prme¬r keva hoy te hve khexe.




70 (inymsar Ývcn

ga=a - 6

Kuht~hwIÌroso rago moho icHta jra Ìja imŠU.

sedH qedH mdo r[ iviMhyi`¶a j uVvego..6..

wy, roØ, rag, Ùu\a, t<Øa, md, moh, icHta, jNm ne

rit, rog, inãa, Sved, qed, jraid doØ A#ar Ke. 6.

ANvya=R:- (Ùu\a) Ùu\a, (t<*à) t<Øa, (wyH) wy, (roØ:) roØ (Êo\), (rag:) rag, (moh:) moh, (icNta) icHta, (jra) jra, (Ìja) rog, (m<Tyu:) m<Tyu, (Sved:) Sved (prsevo), (qed:) qed, (md:) md, (rit:) rit, (ivSmyinãe) ivSmy, inãa, (jNmoäegaE) jNm Ane _äeg (‐Aa) A#ar doØ Ke.

!Ika:- Aa, A#ar doØna Sv$pnuH k=n Ke.

(1) AxatavednIy sHbH\I tIv/ A=va mHd klexnI krnarI te Ùu\a Ke (A=aRtŸ ivixÚ‐qas Ýkarna‐AxatavednIy kmRna inim¿e =tI je ivixÚ xrIr‐AvS=a tena _pr lÙ j{ne mohnIy kmRna inim¿e =tuH je qavanI [CKa$p du:q te Ùu\a Ke). (2) AxatavednIy sHbH\I tIv/, tIv/tr (‐v\are tIv/), mHd A=va mHdtr pIDa=I épjtI te t<Øa Ke (A=aRtŸ ivixÚ AxatavednIy kmRna inim¿e =tI je ivixÚ xrIr‐AvS=a tena _pr lÙ j{ne mohnIy kmRna inim¿e =tuH je pIvanI [CKa$p du:q te t<Øa Ke). (3) Aa lokno wy, prlokno wy, ArÙawy, Aguiºwy, mr`wy, vednawy Ane AkSmatwy Aem wy sat Ýkare Ke. (4) Êo\I puruØno tIv/ piràm te roØ Ke. (p) rag ÝxSt Ane AÝxSt hoy Ke dan, xIl, _pvas t=a guÌjnonI vEyav<Ày vgeremaH _TpNn =to te ÝxSt rag Ke Ane ÏI sHbH\I, raÔ sHbH\I, cor sHbH\I t=a wojn sHbH\I ivk=a khevana ne saHwzvana kaEtUhlpiràm te AÝxSt rag Ke. (6) ∙car Ýkarna ]m`sHF ÝTye vaTsLy sHbH\I moh te ÝxSt Ke Ane te isvayno moh AÝxSt j Ke. (7) \mR$p t=a xuÉl$p icHtn (‐icHta, ivcar) ÝxSt Ke Ane te isvaynuH (AatR$p t=a raEã$p icHtn) AÝxSt j Ke. (8) ityÅco t=a mnu*yone vyk<t dehivkar (‐vyne lI\e =tI xrIrnI Ò R AvS=a) te j jra Ke. (9) vat, ipt Ane kfnI ivØmta=I _TpNn =tI klevr (‐xrIr) sHbH\I pIDa te j rog Ke. (10) said‐sin\n, mUtR [iNãyovaza, ivÔtIy nrnarkaid ivwavƒHjnpyaRyno je ivnax tene j m<Tyu khevamaH AaƒuH Ke. (11) Axuw kmRna ivpak=I jint, xarIirk ]m=I _TpNn =to, je dugÅ\na sHbH\ne lI\e qrab vasvaza jzibHduAono smUh te Sved Ke. (12) AinÚnI Ýaiº (A=aRtŸ ko{

____________________________________________________________________________ ∙ ]m`na car Ýkar Aa Ýmaè Ke: (1) %iØ, (2) muin, (3) yit Ane (4) A`gar. %iâvaza ]m` te

%iØ Ke Avi\&an, mn:pyRy&an, A=va kevz&anvaza ]m` te muin Ke _pxmk A=va Ùpk ]ei`maH Aa$# ]m` te yit Ke¸ Ane samaNy sa\u te A`gar Ke. Aa Ýmaè car Ýkarno ]m`sHF Ke.




ga=a‐6) 71

vStu AinÚ lagvI) te qed Ke. (13) svR jntana (‐jnsmajna) k RmaH Am<t reDta shj ctur kivTvne lI\e, shj (suHdr) xrIrne lI\e, shj (_¿m) kuzne lI\e, shj bzne lI\e t=a shj AE¬yRne lI\e Aa„amaH je AhHkarnI _Tpi¿ te md Ke. (14) mno& (mnpsHd) vStuAomaH prm ÝIit te j rit Ke. (1p) prm smrsIwavnI wavna riht Òvone (prm smtawavna Anuwv riht Òvone) É–arek pUveR nih ÔeyeluH Ôevane lI\e =to wav te ivSmy Ke. (16) kevz xuw kmR=I devpyaRymaH je _Tpi¿, kevz Axuw kmR=I narkpyaRymaH je _Tpi¿, maya=I ityÅcpyaRymaH je _Tpi¿ Ane xuwaxuw im] kmR=I mnu*ypyaRymaH je _Tpi¿, te jNm Ke. (17) dxRnavrÌy kmRna _dy=I jemaH &anßyoit ASt ={ Ôy Ke te j inãa Ke. (18) [Úna ivyogmaH ivkŸlvwav (gwra!) te j _äeg Ke.‐Aa (A#ar) mha doØo=I 5` lok ƒaº Ke. vItrag svR& Aa doØo=I ivmu› Ke.

(vItrag svR&ne ãƒ‐wav FaitkmÈno Awav hova=I temne wy, roØ, rag, moh, xuwaxuw icHta, qed, md, rit, ivSmy, inãa t=a _äeg É–aH=I hoy?

vzI temne smuã je!la xatavednIykmÈdy m|ye ibHdu je!lo AxatadevnIykmÈdy vteR Ke te, mohnIykmRna tdŸn AwavmaH, lexma5 p` Ùu\a ke t<ØanuH inim¿ É–aH=I =ay? n j =ay¸ kar` ke gme te!luH AxatavednIykmR hoy top` mohnIykmRna AwavmaH du:qnI lagÌ ho{ xke nih, to pKI AhÄ to ßyaH AnHtgu a xatavednIykmR m|ye ALpma5 (‐Aiv>man jevuH) AxatavednIykmR vteR Ke TyaH Ùu\at<ØanI lagÌ É–aH=I hoy? Ùu\at<Øana sdŸwavmaH AnHt suq, AnHt vIyR vgere É–aH=I sHwve? Aam vItrag svR&ne Ùu\a (t=a t<Øa) nih hova=I temne kvlahar p` hoto n=I. kvlahar ivna p` temne (ANy mnu*yone AsHwivt AevaH,) sugHi\t, sursvazaH, sPt\aturiht prmaEdairk xrIr$p nokmaRharne yoGy, sU"m pudŸglo ÝitÙ` Aave Ke Ane te=I xrIriS=it rhe Ke

vzI piv5tane Ane pu~yne Aevo sHbH\ hoy Ke A=aRtŸ FaitkmÈna Awavne Ane bakI rhelaH AFaitkmÈne Aevo shj sHbH\ hoy Ke ke vItrag svR&ne te bakI rhelaH AFaitkmÈna fz$p prmaEdairk xrIrmaH jra, rog Ane prsevo hotaH n=I.

vzI kevzI wgvanne wvaHtrmaH _Tpi¿na inim¿wUt xuwaxuw wavo nih hova=I temne jNm hoto n=I¸ Ane je dehivyog pKI wvaHtrÝaiº$p jNm =to n=I te dehivyogne mr` khevatuH n=I.

Aa rIte vItrag svR& A#ar doØ riht Ke.)

Ae j rIte (ANy xaÏmaH ga=a äara) kæuH Ke ke:‐

—so \Mmo jT= dya soiv tvo ivsyi`Ggho jT=.

dsA‚dosrihAo so devo ìT= sHdeho..˜




72 (inymsar Ývcn

— (ga=a=R:- ) te \mR Ke ßyaH dya Ke, te tp Ke ßyaH ivØyono ing/h Ke, te dev Ke je A#ar doØ riht Ke Aa babtmaH sHxy n=I.˜

vzI ]I iv>anHdSvamIAe (}lok äara) kæuH Ke ke:‐

(mailnI)

—AiwmtflisâerWyupay: subo\:

s c wvit suxaÏa¿Sy coTpi¿raºatŸ.

[it wvit s pUßyStTÝsadaTÝbuâE:

n ih kËtmupkarH sa\vo ivSmriNt..˜

— (}loka=R:- ) [Ú fznI isiâno _pay subo\ Ke (A=aRtŸ mui›nI Ýaiºno _pay sMyG&an Ke), subo\ suxaÏ=I =ay Ke, suxaÏnI _Tpi¿ Aaº=I =ay Ke¸ ma!e temna Ýsadne lI\e Aaº puruØ bu\jno vDe pUjvayoGy Ke (A=aRtŸ mui› svR&devnI k<panuH fz hova=I svR&dev &anIAo vDe pUjnIy Ke), kem ke krela _pkarne sa\u puruØo (sßjno) wUlta n=I.˜

vzI (KõI ga=anI !Ika pU R krtaH !Ikakar muinraj ]I pÍÝwml\airdev }lok äara svR& wgvan ]I neimna=nI Stuit kre Ke) :‐

(mailnI)

xtmqxtpUßy: Ýaßysäo\raßy:

Smritrsurna=: ÝaStduÚaFyU=:.

pdntvnmalI wVypÍaHxumalI

idxtu xminxH no neimranNdwUim:..13..

(}loka=R:- ) je so [Não=I pUßy Ke, jemnuH sdŸbo\$pI (sMyG&an$pI) raßy ivxaz Ke, kamivjyI (laEkaHitk) devona je na= Ke, duÚ papona smUhno jem e nax kyÈ Ke, ]I k<*` jemnaH cr`omaH nMya Ke, wƒkmzna je sUyR Ke (A=aRtŸ wƒo$pI kmzone ivksavvamaH je sUyR sman Ke), te AanHdwUim neimna= (‐AanHdna S=an$p neimna= wgvan) Amne xa¬t suq Aapo. 13.

ga=a 6: !Ika _prnuH Ývcn: ;Aa, A#ar doØna Sv$pnuH k=n Ke.'

Ahaha...¦ wgvan kevzI prma„a ke jemnI va`InI rcna Aagm$p Ke te keva




ga=a‐6) 73

doØo=I riht hoy tenuH Aa v`Rn Ke.

;(1) AxatavednIy sHbH\I tIv/ A=va mHd klexnI krnarI te Ùu\a Ke. (A=aRtŸ ivixÚ‐qas Ýkarna‐AxatavednIy kmRna inim¿e =tI je ivixÚ xrIr‐AvS=a tena _pr lÙ j{ne mohnIy kmRna inim¿e =tuH je qavanI [CKa$p du:q te Ùu\a Ke)'

Aha¦ pU`R Am<tno sagr ßyaH Anuwvay Ke TyaH wgvanne Ùu\a kevI? Aha¦ AHdr AaTma AnHt Am<tno sagr wrelo Ke. te ßyaH pyaRymaH pUr` _KzI ræo Ke TyaH Aeva Am<tna Anuwvnarne‐wgvan kevzI prma„ane Ùu\a kevI? wa{, wgvan to AnHt Am<tna AanHdnuH wojn krI ræa Ke. temne Ùu\a n hoy. Aha¦ AhÅt, prme¬r, dev Aene khIAe jene Ùu\a n hoy. Are¦ nIce (co=a, paHcma ne Kõa gu`S=ane) p` ßyare Òv Am<tsagr Ýwu Aa„ana AnuwvmaH hoy Ke Tyare tene AaharnI [CKa hotI n=I (Ôe ke bhar ivkLpmaH Aavxe Tyare v<i¿ _@xe), to pKI Aa kevzI Ýwu to AnHt AanHdna sagrmaH DolI ræa Ke, temne AtIiNãy AanHdnuH pU`R (Ýit smy) vedn Ke¸ pKI temne Ùu\a kevI? Aho¦ smye‐smye prme¬r AirhHtdevne AnHt AtIiNãy AanHdna wogv!anuH wojn hoy Ke. temne Ùu\a hoy, ne teAo Aahar kre Aem manvuH Ae klHk Ke. Aem mannar saca devne Aozqto j n=I.

Aha¦ wgvan svR&devne Axatano tIv/ _dy hoto n=I. Aevo ivixÚ‐qas Ýkarno‐AxatavednIy kmRno wgvanne _dy n=I, Ane mohnIyno to svR=a Awav Ke. te=I wgvanne wojnnI [CKa$p klex‐du:q‐Ùu\a Ane wojn hotaH n=I. Aha¦ jemnI vaÌ‐idƒ|vin Aagm khevay Ke te wgvanne Ùu\aid doØ hoy nih¸ Ane Aeva doØvazanI vaÌne Aagm khevay nih, Ane te dev p` hoy nih. smÔ uH kaH{...?

Aha¦ wgvanne xrIrmaH rog =yo ne temè Aahar lI\o Ae b\aH k=n qo!aH Ke. Aha¦ je prme¬r =ya Aemne p` hÒ Ùu\a? Are¦ jena w›o je devo ne [Não Ke temne p` ßyaH 33 hÔr vØeR AaharnI [CKa =ay Ke TyaH temne (‐wgvanne) idn‐idn Ýit (drroj) Aahar? Aem ho{ xke nih. wa{, tI=Åkrna xrIr to sday suHdr j hoy Ke, temne nokmR$p Aahar (xrIrne yoGy rjkò) sday AaVya j kre Ke. p` Aa kvlahar temne hoy j nih¸ jeAo wgvanne kvlahar mane Ke teAo wgvanne Aozqta j n=I, Ane pote pU`R prma„Sv$p cIj xuH Ke tenIy tene qbr n=I. Aha¦ jenI AHx dxamaH p` pU`Rta Ke Aevane je Ùu\a @rave Ke tene, Aaqa Aa„anI‐inj pUàRnHdSv$p AHxInI qbr ne ]âa n=I Aem khe Ke. AhÄ to Aa coQqI vat Ke.

Aha¦ xrIrnI AvS=amaH j@rnI ivixÚ AvS=a =taH tena _pr lÙ Ôy Tyare mohnIy kmRna inim¿e =tuH qavanI [CKa$p du:q‐pIDa te Ùu\a Ke, Ane te (‐Ùu\a) vItrag prme¬r‐prma„ane teAo xrIrvaza ne vaÌvaza hova KtaH hotI n=I, ho{ xke nih. Aha¦ ßyaH mohno svR=a Awav =yo, Ane ßyaH Am<tna dirya svaÅg (‐svR Ýdexe) _KZya Ke TyaH Ùu\a kevI? Are¦ smiktmaH p`‐ke ßyaH Am<tno Aek AHx AnuwvmaH Aave




74 (inymsar Ývcn

Ke TyaH p`‐tene AaqI duinyanI t<*à AHdr=I _@I Ôy Ke, A=aRtŸ ruicmaH Aaqo sHsar KU!I Ôy Ke, to pKI inrHtr Aa„ana pU R Am<tna AanHdna Svaidya Aeva wgvanne‐pU R vItrag prme¬rne Ùu\a hoy Aem kem bne? Aha¦ jene Ùu\aid doØo n=I tene j wgvan khevamaH Aave Ke. smÔ uH kaH{...?

Aha¦ wgvan Aa„ana AnHt AanHdmaH=I Aek AHxno p` Svad ßyaH smiktmaH Aaƒo TyaH \m± g<hS=a]mmaH hova KtaH...

ÝÆ: \m± to bharmaH‐g<hS=a]mmaH n hoy ne?

sma\an: ha, smiktI to potana Aa„amaH‐Aa„ana AanHdmaH j Ke te g<hS=a]mmaHy n=I ne bIje É–aHy xrIraidmaHy n=I. p` waØa xuH khevI? (inim¿prm waØa AevI j Aave Ke). bakI Ae ragmaH n=I, pu~ymaH n=I, xrIrmaH n=I, ÏI‐pu5maH n=I Ane raßymaH p` n=I. Aha¦ Aa„ana AanHd Aagz [Nãna [Nãasno Ane [NãaÌna wog \m±ne Jer sman Aruickr lage Ke, teno Aene Ýem hoto n=I.

AhÄ khe Ke‐wgvanne Aahar levano wav Aave ne te letaH xrIr suHdr puÚ rhe AevI bapu¦ vStuiS=it n=I Ane jevI vStuiS=it n=I tevuH manvuH Ae to w/mà‐w/aiNt Ke. wgvan¦ tuH w/màAe c#I gyo Ko.

Aa inymsar isâaHt‐xaÏ Ke. tenI KõI ga=a cale Ke. temaH xuH khe Ke? ke jene Aa„ana AanHdnI pU`R dxa Ýg! ={ Ke Aeva vItrag svR& prme¬rne, wle xrIr ho to p`, Ùu\aid doØo hota n=I. AevI j vStuiS=it Ke.

Aha¦ Aa„a cEtNyvStu ãƒ Ke, tena gu Ke, Ane vtRman, vtRman vtRtI pyaRy te AvS=a Ke. bs, Aa 5` AenI hyatImaH Ke, Aa AenI hyatI Ke. Aha¦ Aa„a vStu 5` Ýkare Ke: (1) ãƒpè (2) gu p e ne (3) pyaRyp e‐AvS=ap e. Aa 5`maH Ae Ke, prHtu Ae isvay n=I Aa„a kmRmaH ke n=I Aa„a xrIr, vaÌ, ÏI, pu5 ke ku!uHbmaH, kemke Ae to b\I pr cIÔe Ke. te=I AemaH Aa„a n=I, Ane Ae cIj Aa„amaH n=I. hve AenamaH je ragäeØmohnI Aek smynI AHx‐dxa Ke Ae _pr tenI AnaidnI ruic Ke, Ane tene j te mane Ke. te=I hve jene iht krvuH Ke, du:q !azI suqI =vuH Ke teè pyaRymaH‐dxamaH je ragäeØmoh jày Ke tenI ruic Ane teno Aa]y KoDvo Ôe{Ae kemke AenI ruicmaH Anaid=I Ae Ke Ane te=I to Ae du:qI Ke. JIÌ vat Ke Ýwu¦ p` Are¦ ragnI ne xrIrnI ruic AaDe Ae e Aa saHwzvanI drkar krI n=I¦

Aha¦ Aa haDkaH ne xrIr to jD Ke, Ane Ae to AenamaH jDp e jD ={ne ræaH Ke. te kaH{ Aa„amaH n=I, tem AaTma‐cEtNyvStu p` AemaH n=I. hve AenamaH (‐Aa„amaH) tenI AnaidnI dxamaH Ýg! Ke te ragäeØmoh Ke. p` Ae du:q$p Ke te vDe te Anaid=I du:qI Ke. ma!e du:qno je e nax krvo hoy te e pyaRymaH rhel AHxpànI ne ragäeØmohnI ruic KoDIne, A=aRtŸ te Ke KtaH lÙmaH=I tene KoDIne AaqI cIjno ke je AnHt AanHdno kHd Ke ne je ƒ› n=I KtaH AHdrmaH i5kaz iv>man Ke teno Aa]y levo Ôe{Ae. Aha¦




ga=a‐6) 7p

vStu je pU`R Ke te pyaRyp`e Ýg! n=I, KtaH vStup e to te AHdr Ýg! j Ke, kemke vStu Ke ne? Aha¦ Aa vStuiS=it Ke, Ane Ae rIte AhÄ vat cale Ke.

Aha¦ Ae i5kazI \/uv inj cEtNyvStu Ke tena pr ¹iÚ mUktaH ne temaH j lInta krtaH je sMyGdxRn‐&an ne xaHitnuH pir`mn =ay tene AhÄ du:q=I mu› =vano _pay khevamaH Aaƒo Ke. Ane te saco moÙmagR Ke. Aha¦ Aavo inüy moÙmagR jene Ýg!–o hoy te \maR„ane dev‐guÌ‐xaÏnI ]âa kevI hoy te AhÄ khe Ke. temaH Aa devna Sv$pnI vat Ke.

Aha¦ Anaid=I sHsardxa htI teno nax ={ne jemne idƒxi› Ýg! pyaRy$pe pir`mI g{ Ke, A=aRtŸ je pyaRybuiâ htI teno nax krIne inj SvwavmaH buiâ S=apIne, ne temaH j iS=r‐lIn ={ne jem`e vtRman dxamaH pU R AnHt &an Aaid AnHt ctuÚy Ýg! kyaÅ Ke AevI idƒtana \ark dev Ke. te devne smiktI ƒvhardev trIke mane Ke. Ahaha...¦ inüy dev to idƒxi›no wHDar wgvan Aa„a pote Ke, Ane jene pU R idƒta pyaRymaH Ýg! ={ Ke tene j sMyG¹iÚ dev trIke SvIkare Ke. Aa isvay ko{ bIÔne (‐ragIne) te dev trIke mane nih¸ kemke je Ùu\aid A#ar doØriht pU R dxane Ýaº hoy Ke te j dev Ke. Aha¦ suqna pH=e c#elo sMyG¹iÚ‐\m± pU`R suqI vItragdevne j dev mane Ke.

Aha¦ je svR& vItrag dev hoy temne Ùu\a n hoy Aem vat cale Ke. Ahaha...¦ AnHt‐AnHt AanHd‐Am<trsna Svaidya Sv$panHdI prma„ane Ùu\a kem hoy ke je=I te Aahar le Ane qay? wa{, je Aahar le Ane qay te prma„a j n hoy. wgvanne rog =yo ne kozapakno Aahar lI\o Ae b\I tdŸn kiLpt vato Ke. Aem khenarne saca devna Sv$pnI qbr n=I, Ane tene AHdr pote Aa„a dev kevo Ke AenIy qbr n=I. A&anvx Svanuwvriht te saca devne SvIkarto n=I, Ane Aena=I ivprIt devne mane Ke. vaStvmaH pyaRybuiâ pl!Ine jene ãƒ¹iÚ ={ Ke tene j doØriht saca devnI ]âa hoy Ke Ane tevI ]âane ƒvhar smikt khe Ke. smÔ uH kaH{...?

wa{, AaharnI [CKa$p du:q te Ùu\a Ke. Ùu\a to du:q‐pIDa Ke, Ane te wgvanne kem hoy? Ahaha...¦ jemna AHtrmaH prm Am<tnaH‐prmanHdnaH ve laH (‐vhe ) pU R vhI ræaH Ke te devne Ùu\a hoy nih¸ ne Ùu\a hoy te dev hoy nih. Ôe wgvan Aahar le ne temne Ùu\anuH du:q hoy to AnHt AanHdne ba\a Aave, wgvanne AnHt AanHd Ke AemaH ba\a Aave. p` Aem Ke nih, ho{ xke nih. Aha¦ inmRzanHdno na= pU aRnHd Ýwu AHdr Aa„a Ke teno jene AHtrŸ¹iÚmaH SvIkar =yo Ke te \m± puruØ, Ùu\aid doØriht vItrag svR&devne j dev trIke SvIkare Ke Ane te j y=a=R Ke. Aa phelo bol =yo. hve bIÔe bol ;t<Øa' no:

(2) AxatavednIy sHbH\I tIv/ tIv/tr (‐v\are tIv/), mHd A=va mHdtr pIDa=I épjtI te t<Øa Ke (A=aRtŸ ivixÚ AxatavednIy kmRna inim¿e =tI je ivixÚ




76 (inymsar Ývcn

xrIr‐AvS=a tena pr lÙ j{ne mohnIy kmRna inim¿e =tuH je pIvanI [CKa$p du:q te t<Øa Ke.)'

Aha¦ kevzI prma„ane t<Øa n hoy. Aha¦ AHdr Aa„a vStu j AevI AtIiNãy siCcdanHdSv$p Ýwu Ke ke tenuH ßyaH wan =ay Ke TyaH \m±‐sMyG¹iÚ puruØ p` sMyGdxRnmaH ne SvanuwvmaH AtIiNãy AanHdno inivRkLp rs pIve Ke. to jene prma„dxa =ay tene to inrHtr pU R inivRkLp AanHdna rsnuH j pI uH hoy Ke prHtu Aa paÌ pIvuH Ae hotuH n=I. ;inivRkLp rs pIÒAe' ‐Aem Aave Ke ne? Aha¦ inrHtr, inivRkLp AanHdna rsne pInarane xuH pIDa Ke ke te paÌ pIve? wgvanne tuØay hotI n=I ne paÌnuH pIvuHy hotuH n=I.

wa{, Aa pu~y‐papna wav ke je ivkLp‐rag Ke Ae to Jerna pIàH Ke bapa¦ Ane Ae ragno rs‐Jerno rs to Anaid=I pIve Ke. Are¦ p` Aene kaH{ qbr n=I¦ Jer pIne mane Ke ke hu H suqI KuH. xrIr @Ik hoy Ae!le mane ke suqI KuH. p` bapu¦ Aa deh to ma!I‐\Uz jgtnI cIj Ke, Ae É–aH AenI (‐Aa„anI) Ke? Ane Ae É–aH AenI (‐Aa„anI) ={ne rhI Ke? xuH te Aa„anI ={ne rhI Ke? na¸ Ae to jDnI jD$p ={ne rhI Ke, te kdIy Òvpè ={ n=I, n ={ xke. p` AenI Aene qbr n=I¦ Ahaha...¦ wgvan Aa„a to dehriht, deh=I iwþ Aekla Am<tmy AanHdno sagr Ke. AhÄ khe Ke‐tenI (Aa„anI) AHtdRiÚ krIne jeè inivRkLp Am<tna Pyala pI\a Ke, jene \mR¹iÚ Ýg! ={ Ke te, jene t<Øa n hoy Aeva pU`R AnHt Am<trsna Svaidyane j dev trIke ƒvhare mane Ke. ware kam wa{¦

Aha¦ jemne pU`R AanHd Ýg! Ke Aeva wgvan kevzIne jem Ùu\a n hoy tem t<Øa p` n hoy‐Aevo ko{ doØ n hoy. p` Aeva prma„anI A&anIne qbr n=I. Aha¦ tIv/, tIv/tr, mHd ke mHdtr pIDa=I épjtI t<Øa wgvanne hotI j n=I, kemke Aevo ivixÚ‐qas Ýkarno (t<Øa épjve tevo) AxatavednIyno _dy wgvanne hoto n=I. sa\ar` Axatano _dy kevzIne hoy Ke p` AhÄ ;ivixÚ' xBd Ke ne? mtlb ke qas Ýkarno _dy n=I. vzI wgvan vItrag prme¬rne mohnIyno to sHpU R Awav Ke te=I temne [CKano svR=a Awav j Ke, Ane pU R AanHd Ýg! Ke. to pKI pIvanI [CKa kem hoy? n hoy. wgvanne pIvanI [CKay n=I Ane [CKajint t<ØanI pIDay n=I. smÔy Ke kaH{...? Ahaha...¦ AhÅt prme¬r svR& prma„ane t<Øa hotI j n=I, ho{ xke j nih.

Aha¦ xrIrmaH ræa KtaH (Aa inim¿=I k=n Ke hÇ) kevz&anI prma„ane ke je Aek smymaH yugptŸ 5` kaz‐5` lokne Ô e Ke, t=a je AnHt AanHd‐Am<trsne pIve Ke te Sv$panHdI Ýwune t<Øa hoy j nih. Aha¦ wgvan AhÅtdev to svR [CKaAono nax krIne potana Sv$pmaH t<º‐t<º‐t<º ={ gya Ke. inÔnHdrslIn Sv$pt<º Aeva wgvanne t<Øa n hoy¸ KtaH temne t<Øa manvI te klHk Ke, te wgvanne Aaz Aape Ke.




ga=a‐6) 77

AavI vat Ke. hve 5IÔe bol:

;(3) Aa lokno wy, prlokno wy, ArÙawy, Aguiºwy, mr`wy, vednawy Ane AkSmatwy Aem wy sat Ýkare Ke.'

Aha¦ wgvanne ko{ wy hoto n=I. saÙatŸ prmam<tna AnuwvmaH pDya Ke temne wy keva? Are¦ sMyG¹iÚne p` wy n=I. Ae Aave Ke ne (smysar, injRra Ai\karmaH)? Aoho¦ pU aRnHdno na= Ýwu AHdr Aa„a Ke. Ahaha¦ vStu... vStu... vStu... AiSt‐s¿a$p pda=R Aa„a Ke ke nih? Ke ne. Aha¦ Aa„a vStu AiSt Ke te Svwavvan Ke. to teno Svwav xuH? Ahaha...¦ AnHt &an, dxRn, AanHd [Tyaid Svwav=I te wrpUr wrelo Ke. Svwav Ke tenI hd xuH? AnHt‐AnHt &an‐AanHd=I wrpUr wrelo Ýwu Aa„a Ke. Aha¦ Aava inj Sv$pnI jene AHtdRiÚ ={ne \mRnI ¹iÚ Ýg!I Ke, AHtrmaH wan =yaH Ke‐tene p` wy hoto n=I, te inwRy Ke, to pKI jemne pU R \mR Ýg! Ke te \mRna {¬r wgvan kevzIne wy kem hoy? n hoy, n ho{ xke.

Aha¦ devne‐wgvan kevzIne Aa lokno wy hoto n=I. kem? kemke inj cEtNy lok j potano lok Ke. hve AemaH temne wy kono? Are¦ Aa lokmaH l"mI calI jxe to? dIkro jNmIne mrI jxe to?‐Aaid wy hoto n=I. p` Ae lokna pda=È Aena cEtNylokmaH j n=I to wy xano? wgvan pU R inwRy Ke. Aha¦ ßyaH sMyG¹iÚ inwRy Ke to kevzInI ;to xI vat? inwRy‐inwRy‐pU`R inwRy.

sMyG¹iÚno phelo j gu in:xHkp uH‐inwRyta Ke. Aho¦ in:xHk ne inwRy Aevo AqHDanHdSv$p cEtNyv«nI mUitR huH Aa„a KuH. Aa xrIr ne rag ne pu~y‐pap‐Ae huH nih¸ kemke Ae b\a Ana„a Ke, pr Ke. Aha¦ AavuH jene SvanuwvnI dxa ={ne wan =yuH Ke Aeva \m±ne‐ke je suqna pH=e c#elo Ke tene‐wy hoto n=I. AHdr in:xHk Ke ne? te=I Aha¦ _pr=I [NãonaH v« pDe toy te wy pamto n=I. ;inwRy marI ngrI Ke'‐Aem te sday Ô e Ke. Ahaha...¦

;inwRy ngrI soham`I re, ßyaH vse maro na=.'

;na=' Ae!le pote hÇ. hve smiktI‐\m±ne ßyaH wy n=I TyaH jene pU R kevz&andxa‐pU`R idƒxi› Ýg! ={ Ke te wgvan kevzIne kem wy hoy? Ahaha...¦ kevz&anI svR&devne xuH xHka ne xuH wy?

Aha¦ A&anI to dev nam \rave ne ha=maH \ar` kre i5xUzaid hi=yar¦ teno A=R xuH? Ae j ke te wyvan Ke. te=I te dev khevay nih. \nu*y, tIr, gda Aaid \ar` kre te dev n=I, kemke tene x5uno wy lage Ke, te=I to te hi=yar raqe Ke. hi=yar\arI dev, prma„a ke prme¬r hoy nih. Are¦ lokone huH ko`? ne prma„a ko`? kaH{ qbr n=I. Ae to Aa duinyanI ƒvS=amaH‐Aa xrIr, ÏI‐pu5‐pirvar ne mkan, \H\a vgere \UznI ke je potanamaH n=I tenI ƒvS=amaH pD–a Ke. mU# _krDane _=ame Ke¦ pote jenamaH n=I tenI (v<=a) sHwaz raqva m=e Ke, Ane pote jemaH Ke te Aa„anI sHwaz krvanI drkarey krto




78 (inymsar Ývcn

n=I. AhÄ khe Ke‐je e potanI‐inj cEtNyvStunI sHwaz krI Ke te smiktIne wy n=I, to pKI je pU R prma„a =ya Ke temne wy kevo? AavI in:xHk inj vStu je e ÔÌ ne manI Ke te \m±na ƒvhar prme¬r p` Aeva pU R inwRy hoy Ke tene te dev mane Ke, bIÔne nih. smÔùH kaH{...?

vzI AhÄ=I mrIne bIje É–aH j{x?‐Aevo prlokno wy smiktIne n=I. Aha¦ huH É–aH Ôë? huH to icdanHd‐&ananHd Ýwu Aa„a ßyaH hoë TyaH sda maramaH j KuH. smÔy Ke ke nih Aa? Aa ÏI‐pu5aidmaH ke dev‐nrkmaH É–aHy Aa„a n=I Aem khe Ke. ware vat wa{¦ Are¦ Aene mo!I lpkmaH‐vzgaD Ke. xuH? ke je potamaH n=I temaH roka{ gyo Ke, ne potane sHwazvanuH sav cUkI gyo Ke.

AhÄ to wgvan¦ tara jNm‐mr`na du:qna fera kem !ze, ne tne AHtrnI xa¬t xaiNt kem mze Ae Aek j vat Ke. bakI b\a Aa lokmaH ke prlokmaH heran‐heran du:qI Ke. kroDpit du:qI ne AbÔepity du:qI, raÔ du:qI ne rHk p` du:qI¸‐Ae b\a du:qnI FaÌmaH pIlay Ke. Aha¦ vStu pote wgvan Aa„a AanHdno na= Ke, p` tenI qbruH ivna b\a pu~y‐pap ne im+ya wavnI l#`maH pD–a Ke te=I du:qI j Ke. @Ik Ke Aem bharmaH wle deqay, p` AHdr to hozI szge Ke. p` AhÄ khe Ke‐jene AHtrmaH wan =yuH ke huH cEtNydev KuH te \m± puruØne prlokno wy n=I. to pKI wgvanne prlokno wy É–aH=I hoy?

vzI wgvanne ArÙawy n=I. (ßyaH xa¬t cEtNyvStu Aa„a i5kazI Aivn¬r stŸ Svymev potamaH suriÙt‐SvriÙt Ke TyaH ArÙ` xuH? te=I pU R xa¬t dxane Ýaº wgvan kevzIne ArÙawy hoto n=I.)

wgvanne Aguiºwy n=I. g# AaidmaH sHta{ jë je=I Aguiº !ze Aevo wy wgvanne hoto n=I. Aha¦ svR& prma„a to AnHt AanHdna Sv$pg#maH j guº ræa Ke, TyaH ko{no Ývex j n=I to xano wy?

wgvanne mr`no p` wy n=I. kamR xrIr rhe ne AaEdairk deh KU!e tene mr` khe Ke. p` wgvanne to AaEdairk deh KU!taH j sa=e kamR xrIr KU!I Ôy Ke. Ae!le temne mr` j n=I, ne te=I mr`wy p` n=I.

wgvanne vednawy n=I. pU R AanHdnuH ßyaH vedn Ke TyaH bIÒ vedna‐xrIrnI vedna É–aH Ke ke vednawy hoy? Are, prme¬r‐prma„a kone khIAe tenI A&anIAone qbruH n=I¦ jene ijn prma„Sv$pnI qbr Ke tene bIÔ prme¬r keva hoy tenI brabr qbr hoy j. Ane jene bIÔ prme¬rnI qbr n=I tene potana prme¬rnIy qbr n=I. Ae to ßyaH‐TyaH bharnaH dev‐devlaHne mane Ke, ne ma=aH foDe Ke. wa{, pote dev kevo Ke, ne bharmaH keva devnI ]âa hovI Ôe{Ae AenI Aa vat Ke.

Aoho...¦ wgvannuH xrIr to prm AaEdairk ={ gyuH Ke. temna xrIr pr bIÔe njr kre to te tena sat wv waze Aeva to xrIrna rjkò inmRz‐SvCK ={ Ôy Ke. hve




ga=a‐6) 79

Aeva xrIrmaH vedna =ay AevI vatu bapa¦ xuH vItrag margmaH hoy? na hoy. Aa to vItrag prme¬rno marg Ýwu¦ Aha¦ siCcdanHd Ýwu pote Aa„a j Ke AenuH AHtrmaH wan ne lInta ={ne jene pU R AanHdnI Ýaiº ={ Ke tene vedna ne vednawy Ke j nih.

vzI wgvanne AkSmatwy A=aRtŸ nvuH kaH{k ={ jxe Aeno wy n=I. idval pDxe, vIjzI pDxe Aevo wy prma„ane hoto n=I. Aha¦ ßyaH sMyG¹iÚne p` Aevo wy n=I TyaH kevzIne wy kevo? temne vzI AkSmatŸ ne AakiSmk xuH? wgvanne kevz&anmaH 5` kaz‐5` lok yugptŸ ÝTyÙ wase Ke TyaH temne nvuH AakiSmk xuH hoy? kaH{ j nih. te=I wgvanne ivSmy ke AkSmatwy hoto n=I.

Aa rIte sat Ýkarna wy devne hota n=I. hve co=o doØ: ;(4) Êo\I puruØno tIv/ pir`am te roØ Ke.' Êo\avexmaH AavI Ôy tene roØ =ay Ke ne? p` Ae wgvanne hoto n=I. raÙsne marva

\nu*y c#ave ne w<kui! c#ave te wgvan n hoy. Aha¦ je pU aRnHdna xItzSvwavmaH prm xaHt vItrag ={ne ræa Ke temne roØ n hoy, ne roØ hoy te wgvan n hoy. smÔy Ke kaH{? hve paHcmo bol:

;(p) rag ÝxSt Ane AÝxSt hoy Ke.' j¡Ao, ragna be Ýkar kI\a: (1) ÝxSt Ane (2) AÝxSt A=aRtŸ xuw ne Axuw, Ane

te wgvan kevzIne hota n=I. hve AamaH ivxeØ Nyay khe Ke. ;dan, xIl, _pvas t=a guÌjnonI vEyav<Ày vgeremaH _Tpþ =to te ÝxSt rag Ke. bIÔne dan Aape Ke ne? to temaH xuwrag =ay Ke xIl‐b/ïcyR paze ne _pvas kre temaH

xuwrag =ay Ke. juAo, _pvasne AhÄ xuwrag kI\o Ke¦ vzI, gurujnonI‐potana guÌ ke sHt‐mhamuinvronI vEyav<ÀymaH xuwrag Ke, te \mR n=I

Aem khe Ke. Aha¦ dan, xIl, _pvas ne guÌjnonI seva Ae ÝxSt rag‐xuwrag Ke, Ane Ae rag

kevzI prma„a‐tI=Åkrdevne hoto n=I. A=aRtŸ kevzI bIÔnI Stuit kre ke ivny‐vHdna kre Aem hotuH n=I, kemke wgvanne Aevo rag hoto n=I. j¡Ao, Ke ke nih AamaH? Aha¦ kevzI wgvan KÍS= guÌnI Stuit‐ivny kre Aem ko{id' hoy nih¸ kemke kevzIne ÝxSt rag n=I. vzI seva to pota=I mo!a hoy AenI hoy. p` wgvan=I mo!uH ko` Ke?

ÝÆ: je Aemna=I phelaH kevz&an paMya Ke Ae mo!a Ke ke nih? sma\an: na, Ae mo!a n=I. kevzIne bIÔ kevzI ÝTye rag hoto n=I. Aa vat hve pKI

(Kõa bolmaH) Aavxe. ATyare to guÌjnonI vEyav<Ày=I _Tpþ =to ÝxSt rag kevzIne hoto n=I Aem isâ krvuH Ke. Aha¦ kevzIne kevzI ÝTye rag n hoy TyaH KÍS= ÝTye rag‐ivny hoy Aem kem bne? n bne, kemke ÝxSt rag kevzIne‐devne hoto n=I. Aavo marg Ke bapa¦ AamaH be vat ={:

(1) ko{ dan, xIl, _pvas ke guÌnI sevane \mR mane top` Ae \mR n=I. ma5




80 (inymsar Ývcn

xuwrag‐ÝxSt rag Ke.

(2) Aavo ÝxSt rag wgvan kevzIne hoto n=I.

hve Aagz khe Ke: ;Ane ÏI sHbH\I, raÔ sHbH\I, cor sHbH\I t=a wojn sHbH\I ivk=a khevana ne saHwzvana kaEtUhlpiràm te AÝxSt rag Ke.'

j¡Ao, AhÄ dexk=ane raÔ sHbH\I k=amaH smavI lI\I Ke. Aha¦ AavI vStuAo wojnmaH htI te khevana ne saHwzvana kaEtUhlwav te AÝxSt rag Ke‐Axuw rag Ke‐papna wav Ke. nvro =ay ne maHDe ke Aaje wojnmaH Aa htuH ne te htuH, p` AemaH xuH (law) Ke? \Uzey law n=I saHwzne. Ae to ivk=a‐papk=a Ke, AÝxSt rag Ke Ane te wgvan kevzIne hoto n=I Aem vat Ke.

Aha¦ ÏI sHbH\I, raÔ sHbH\I, cor sHbH\I ke wojn sHbH\I ivk=a khevana ke saHwzvana kaEtUhlpiràm te AÝxSt rag A=aRtŸ papno wav Ke Ane te kevzI prme¬rne hoto n=I. bhu JIò \mR bapu¦ jgtne te ha= Aaƒo n=I Ae!le vaDa baH\Ine be@a Ke. (p` Ae to car gitmaH Aa=DvanuH Ke.)

]ImdŸmaH Aave Ke ne?

—AnHtkaz=I Aa=Dyo, ivna wan wgvan¸

seƒa, nih guÌ‐sHtne mUÉyuH nih Aiwman.˜

hve Kõo bol jrI JIò Ke:

;(6) car Ýkarna ]m`sHF ÝTye vaTsLy sHbH\I moh te ÝxSt Ke Ane te isvayno moh AÝxSt j Ke.'

Aa car Ýkarna ]m` nIce fU!no!maH kæa Ke. j¡Ao,

;]m`na car Ýkar Aa Ýma e Ke: (1) %iØ (2) muin (3) yit Ane (4) A`gar.'

Ahaha...¦ Aa %iØ Ae!le saca jEn ]m`nI vat Ke hÇ¸ kemke te isvay bIÔ ko{ %iØ hoy nih. Ahaha...¦ jEnna %iØ Ae!le? jemè Aa„a AanHdSv$p Ke Aena wan vDe temaH lIn‐ÝlIn ={, ragne ÒtIne _g/p e AHtrmaH AanHd Ýg! kyÈ Ke te jEn sa\u %iØ Ke. Aha¦ jEn ko{ sHÝday n=I, p` vStuno Svwav Ke. te SvwavnI _g/ Aara\namaH pDela jEnna saca sHt Aeva %iØ Ke. %iØna xaÏmaH Fà wed Ke. AhÄ to Ae!luH j lI\uH Ke ke‐;%iâvaza ]m` te %iØ Ke.' Aha¦ temna ÝTyeno vaTsLy sHbH\I moh te ÝxSt rag Ke ne te wgvanne hoto n=I.

hve bIÔe Ýkar: muin. ;Avi\&an, mn:pyRy&an, A=va kevz&anvaza ]m` te muin Ke.' Lyo, Aa kevzIAo ÝTye ke muinAo ÝTye vaTsLy‐Ýem te moh Ke Aem khe Ke Ane te wgvan kevzIne hoto n=I Aem vat Ke. j¡Ao, kevzIne bIÔ kevzI ÝTye moh hoto n=I Aem AamaH AaƒuH ke nih? to pKI kevzIne bIÔ KÍS= ÝTye Ýem‐vaTsLy‐ivny hoy Aem kem bne? Aem hotuH j n=I. wa{, 5`kaz‐5`lokmaH vItrag margnuH kheluH tÀv




ga=a‐6) 81

Aa Ke. xuH? ke car Ýkarna ]m`sHF ÝTye vaTsLy te moh Ke, ne te wgvan kevzIne hoto n=I. (Aa ctuivR\ sHF kem nwe Aevo rag wgvanne hoto n=I.) Aha¦ kevzIne kevzI ÝTye ke KÍS= sa\u ÝTye ßyaH moh j n=I TyaH xuH Aemno ivny kre? na kre. ha, sa\une wgvan kevzI ÝTye rag‐ivny hoy Ke, kemke sa\une ikHictŸ ragno wag Ke ne? p` kevzIne te hotaH n=I, kemke wgvan prm vItrag Ke. wa{, dev‐guÌ ÝTyeno Ýem‐wi›‐vaTsLy Ae kaH{ \mR n=I, p` xuwrag Ke, ne te pu~ybH\nuH kar` Ke. Aavo vItragno marg Ke.

ÝÆ: ÝxSt rag ne mohmaH xuH fer?

sma\an: Ae to AenuH Ae Ke. ;]m`sHF ÝTye vaTsLy sHbH\I moh' Aem Ke ne? AhÄ moh xBd=I pr trf sav\anI Ôy Ke Ae!luH khevuH Ke.

hve 5IÔe Ýkar: yit. ;_pxmk A=va Ùpk ]ei`maH Aa$# ]m` te yit Ke.' Aha¦ ]m` Aa„anI jtnamaH c#ya Ke te yit Ke ne temna ÝTye Ýem‐vaTsLy te moh Ke. hve Aa yit p` bIÔ ÝTye Ýem krta n=I. teAo ]ei`maH Aa$# Ke ne? AHdr |yanmaH Ke, Aa„anI iS=rtamaH rme Ke. te=I temne bIÔ ÝTye Ýem n=I. to pKI kevzIne bIÔ ÝTye Ýem kevo? Aha¦ Aek‐Aek vatmaH bIÒ ke!lI vat wrI Ke?

hve co=o Ýkar: A`gar. ;Ane samaNy sa\u te A`\ar Ke.'

ÝÆ: samaNy sa\u Ae!le?

sma\an: je Kõa‐satma gu S=anmaH ibrajman Ke, ne jemne ko{ %iâ Ýg!I n=I, je Avi\&an, mn:pyRy&an va kevz&an=I riht Ke t=a _pxmk ke Ùpk ]ei` ivnana Ke te samaNy sa\u Aem A=R Ke. p` samaNy sa\u Ae!le jEn isvayna Aa b\ay sa\u Aem nih, t=a jEnna name weq \arIne be@a Ke Aey nih.

]m`na car wed kI\a:

(1) %iØ‐%iâsiht ]m` te %iØ Ke.

(2) muin‐Avi\&an, mn:pyRy&an va kevz&an=I siht ]m` te muin Ke.

(3) yit‐_pxmk va Ùpk ]ei`maH Aa$# ]m` te yit Ke.

(4) A`gar‐_pro› 5` isvayna A=aRtŸ %iâ ivnana, Avi\, mn:pyRy ke kevz&an ivnana, Ane ]ei` ivnana ]m` te samaNy sa\u A`gar Ke. te paHcma gu S=an=I _pr Ane Aa@ma gu S=an=I nIce Kõa‐satma gu S=anmaH ibrajman hoy Ke.

Aa carey ]m`o ÝTyeno vaTsLy sHbH\I moh te ÝxSt Ke ne te wgvan kevzI prma„ane hoto n=I. Ane Aa isvayno bIÔ ÝTyeno moh te AÝxSt A=aRtŸ Axuw‐wuHDo j Ke. ku!uHb‐pirvar, \n‐sHpi¿ ÝTyeno moh‐rag Axuw Ke Ane tey wgvanno hoto n=I. Are wa{¦ car Ýkarna sa\u ÝTyenuH vaTsLy p` xuwrag Ke, xaiNtne baznarI Aag Ke, to pKI AxuwnuH to xuH khevuH? Kh#alamaH Aave Ke ne ke‐—rag Aag dhE sda˜




82 (inymsar Ývcn

Aha¦ muinvrone Ýem=I‐vTslta=I‐wi›=I Aahar‐paÌ devaH Ae p` rag‐moh Ke, Ane te wgvanne hoto n=I. wgvan kone Aahar de ne ko` le? wa{, AnHt‐AnHt...AanHd‐AanHd kone khe? Are¦ \mR kone khevo Ae lokone qbr n=I¦ Ae to bharmaH l{ be@a Ke ke‐Aa wi› krI ne wgvannI pUÔ krI Ae!le bs ={ gyo \mR p` AemaH \Uzey \mR n=I, saHwz ne? tuH laq wi› krne, p` Ae to b\o xuwrag Ke, ne Aevo ÝxSt va AÝxSt moh kevzIne hoto n=I. temne ctuivR\ ]m`sHF Ýit p` rag hoto n=I Aem khe Ke.

ÝÆ: to wgvan _pdex xuH kam Aape Ke?

sma\an: _pdex? _pdex ko` Aape? _pdex to vaÌ Ke, ne vaÌ vaÌna karè Aena kaze nIkze Ke. wgvanmaH Ae vaÌ É–aH Ke? (;wgvannI vaÌ'‐Ae to ƒvharnuH k=n Ke.)

hve satmo bol: ;(7) \mR$p t=a xuÉl$p icHtn (‐icHta, ivcar) ÝxSt Ke Ane te isvaynuH (AatR$p t=a roã$p icHtn) AÝxSt j Ke.'

j¡Ao, xuH kI\uH? ke \mR|yan ne xuÉl|yan ÝxSt Ke ne Ae wgvanne n=I.

ÝÆ: kevz&anIne xuÉl|yan kæuH Ke ne?

sma\an: Ae to _pcar=I kæuH Ke, kemke kmR qre Ke ne? ma!e Ae!lI ApeÙa gÌne kæuH Ke. vzI kevzIne kØay to svR nIkzI gyo Ke, p` hj¡ yog sa=e ræo Ke ne? Ae!le Ae ApeÙa gÌne kæuH ke xuÉl|yan Ke¸ bakI xuÉl|yan temne Ke ke id' ? j¡Ao, kevzIne xuÉl|yan n=I Aem AamaH khe Ke. Ke ke nih? Ke. Ae to ÝvcnsarmaH Aem AaƒuH Ke ke kevz&anI konuH |yan kre Ke? TyaH sma\an kyuÅ ke‐AanHdnuH |yan \re Ke, A=aRtŸ teAo AtIiNãy AanHdne Anuwve Ke. bakI wgvanne TyaH |yan É–aH Ke? teAo to \aravahI AnHt AanHd$pe pir`me j Ke. Aekag/ta to AHdr pUr` pDI j Ke, nvI Aekag/ta kyaH krvI Ke? Aho¦ prme¬r xrIrmaH ræa Ke Aem deqay KtaH, temne vaÌ nIkze Ke Aem deqay KtaH, teAo smvsr`maH be@a Ke Aem deqay KtaH, teAo AnHt AanHdmaH j iS=t‐be@a Ke. Aha¦ Aeva wgvanne, AhÄ khe Ke, \mR|yan ke xuÉl|yan hotuH n=I. smÔùH kaH{...? Aavo marg bhu JIò bapu¦

vzI te isvaynaH AatR‐raEã$p AÝxSt‐ma@aH icHtn‐|yan Ke tey wgvanne hotaH n=I.

hve Aa@mo bol: ;(8) ityÅco n=a mnu*yone vyk<t deh‐ivkar (vyne lI\e =tI xrIrnI Ò`R AvS=a) te j jra Ke.'

j¡Ao, pxu Ane mun*yone vyk<t je xrIrno ivkar‐v<âavS=a‐=ay Ke te wgvanne hotI n=I. narkIne v<âavS=a sday hoy Ke, Ane devne te É–are y hotI n=I. Ae!le AhÄ Ae vat lI\I n=I. p` mnu*yne ne pxune vyk<t ÒàRvS=a =ay Ke (ma!e tenI vat krI Ke.) dehivkar Ae!le xuH? ke Aa vaz \oza =ay, xrIrmaH krclI pDe ne xrIr Ò R =ay.




ga=a‐6) 83

Aha¦ AevI jra‐AvS=a wgvanne hoy nih. ÊoD pUvR su\I deh rhe toy wgvanne dehmaH jra n hoy. É–aH=I hoy? kemke Axatano _dy É–aH Ke? Aoho¦ pU aRnHdne Ýaº wgvanne pU R xaHit‐xaHit‐xaHit Ke, ne deh p` jrariht j Ke. Aoho¦ AbÔe‐AbÔe vØR su\I kevz&anIp e rhe top` xrIrmaH jra n =ay. Aha¦ ro!la qay nih ne jra hoy nih. (Aevo ko{ AlaEikk idƒ deh wgvanne hoy Ke.)

nvmo bol: ;(9) vat, ip¿ Ane kfnI ivØmta=I _Tpþ =tI klevr (‐xrIr) sHbH\I pIDa te j rog Ke.'

Aha¦ goxazaAe teÔeleXya feHkI ne te=I wgvanne K mas su\I rog =yo‐Ae b\I qo!I‐kiLpt vat Ke, gpegp Ke kemke wgvanne Ae b\uH hoy j nih. Aha¦ AnHt AanHdnI nIrogta ßyaH AHdr Ýg! ={ Ke TyaH dehmaH rog kevo? Aho¦ wgvanne to prm AaEdairk ATyHt SvCK inmRz Sfi!krtn sman idƒ deh hoy Ke. te=I Aeva xrIrmaH rog ho{ xke j nih. hve jene saca devna Sv$pnI ]âanI qbr n mze tene potana Aa„ana Sv$pnI xuH qbr hoy? Ae to Ýg! A&anI Ke. juAo, Aa wed$p smiktnI VyaQya Ke ne? te=I jene AHtrmaH Awed smikt Ke tene saca devsHbH\I y=a=R ]âa hoy Ke Ane te wed smikt Ke Aem khe Ke.

dsmo bol: ;(10) said‐sin\n, mUtR [iNãyovaza, ivÔtIy nrnarkaid ivwavƒHjnpyaRyno je ivnax tene j m<Tyu khevamaH AaƒuH Ke.'

xuH kæuH? ke ;said‐sin\n' A=aRtŸ je nvo _Tpþ =yo Ke ne jeno AHt Ke Aeva mUtR {iNãyovaza Ane Aa„a=I ivruâ Ôitvaza nrnarkaid ivwavƒHjnpyaRy‐xrIrpyaRy teno ivnax =ay tene m<Tyu khevamaH Aave Ke Ane te wgvanne Ke nih. kamR xrIr sa=e l{ne Ôy Ane AaEdairk xrIr nax pame tene m<Tyu khIAe. p` wgvanne to AaEdairk xrIrnI sa=e j kamR xrIr nax pame Ke. ma!e temne m<Tyu Ke j nih. deh KU!taH pKI jNme tene m<Tyu khIAe, prHtu tey wgvanne É–aH Ke? ma!e wgvanne m<Tyu Ke nih.

hve Aigyarmo bol: ;(11) Axuw kmRna ivpak=I jint, xarIirk ]m=I _Tpþ =to, je dugÅ\na sHbH\ne lI\e qrab vasvaza jzibHduAono smUh te Sved Ke.'

Aha¦ ¬as gH\ mare, ne ]m=I prsevo ={ gH\ mare te Axatana _dyne lI\e hoy Ke. p` Ae prsevo wgvanne hoy nih, kemke wgvanne Axatano _dy n=I. Aho¦ wgvan to AnHt AnHt AanHd Ane AnHt bzmaH ibraje Ke temne prsevo kevo?

j¡Ao, AhÄ AirhHtdevna Sv$pnuH k=n cale Ke. jene inj Aa„anuH ]âan‐sMyGdxRn hoy tene ƒvhare Aava indÈØ devnI j maNyta hoy Ke‐Aem AhÄ khevuH Ke. Ahaha...¦ wgvan Aa„a inmRzanHd‐&ananHd Ýwu Ke. tenuH AHtrmaH &an ={ne ÝtIit =vI‐]âan =vuH te sMyGdxRn Ke. Aa sMyGdxRn=I \mRnI x$Aat =ay Ke, Ane Tyar=I Òv suqna pH=e c#e Ke. prHtu ßyaHsu\I pyaRy nam AvS=a Ane xuwaxuw ragaid _pr ¹iÚ Ke TyaHsu\I pyaRybuiâvazo te Òv du:qI Ke. te=I khIAe KIAe‐wa{¦ ;svRmŸ Tyj OkmŸ




84 (inymsar Ývcn

wj.' xuH kI\uH? ;svRmŸ Tyj'‐mtlb inj xuâa„a isvay b\uH j ¹iÚmaH=I KoDI de, ne ;OkmŸ wj'‐A=aRtŸ AnHt AanHdSv$p inj Aek xuâa„ane wj. wj Ae!le TyaH Aekag/ =a. (potamaH Aekag/ =vuH te wjn Ke). n=I kheta ke‐pr=I qs, SvmaH vs, bs Aa !UHkuH ne !c. Lyo, Aa suqI =vano _pay Ke.

p` Are¦ Aene ragnI‐jDnI mI@ax Ke. p` Ae to tne JernI mI@ax Ke bapu¦ Anaid=I TyaH rokaò Ko, p` Am<t manIne teH Jer j pI\aH Ke.

ÝÆ: p` Am<t manIne pIve Ke ne?

_¿r: te Am<t manIne j pIve ne? kaH{ Jer manIne pIto hxe? p` Ae Jer j Ke, Am<t n=I. Aha¦ Aa inymsar Ke ne? Ahaha...¦ Am<tno‐moÙno magR te inymsar Ke. Aho¦ Am<tSv$p suqkHd‐AanHdkHd Ýwu Aa„a Ke, to Ae inj vStunI AHtrmaH ¹iÚ krIne idxa fervI naq¸ pyaRy ne rag _pr ¹iÚnI idxa Ke te fervI naq, Ane inj Sv$pnI ¹iÚ kr. sHsar nam _dywavno Awav krvanI Aa j rIt Ke. AanuH nam ;pr=I qs ne SvmaH vs' va ;Svne wj, prne tj'‐khe Ke. wa{, Aa xBdo to =oDaH Ke, p` Aeno wav gHwIr Ke.

hve barmo bol: ;(12) AinÚnI Ýaiº (A=aRtŸ ko{ vStu AinÚ lagvI) te qed Ke'.

Aha¦ jgtmaH kaH{ AinÚ j n=I. (Ane prm vItrag svR& prme¬rne kaH{ AinÚ wastuH j n=I.) te=I wgvanne qed hoto n=I. rog =vo, x5u hovo, spR ke vÄKI krDvo [Tyaidne A&anI Òv AinÚ mane Ke. p` wgvan kevzIne to lokmaH kaH{ AinÚ j n=I, Ane te=I qed n=I.

;(13) svR jntana (‐jnsmajna) k RmaH Am<t reDta shj ctur kivTvne lI\e...Aa„amaH je AhHkarnI _Tpi¿ te md Ke.'

Aha¦ wgvannI idƒvaÌ ne kivTvxi›nuH xuH khevuH? temne AevI shj ctur kivTvxi› hoy Ke ke laqo‐ÊoDo ÒvonI swa te saHwzIne Ô e Am<t pIta hoy tem b\a DolI‐nacI é@e. Aha¦ wgvan to svR iv>ana pargamI hoy Ke, p` Aemne AevI kivTvxi›nuH Aiwman hotuH n=I. wgvan mdriht j hoy Ke. tevI rIte‐

;shj (suHdr) xrIrne lI\e...Aa„amaH je AhHkarnI _Tpi¿ te md Ke.'

Aoho¦ wgvanna xrIrna drek Avyv komz, suHdr nmà{vaza hoy Ke. 5` lokmaH ko{ney n hoy Aevo wgvanne (‐tI=Åkrne) suHdr idƒ deh hoy Ke. [Nã p` tene deqIne ci› ={ Ôy Ke. temna jNmkaze be AaHqe=I Ôe{ne sHtoØ n =ay Ae!le [Nã hÔr ne5 krIne j¡Ae Ke. Aha¦ AevuH AdŸwut AlaEikk wgvanna dehnuH $p hoy Ke. KtaH wgvanne xrIrno md hoto n=I. kem? kemke xrIr É–aH AemnuH potanuH Ke? Ae to jD ma!I‐\UznuH Ke. Aha¦ wgvan to jNm=I j sMyGdxRn Ane 5` &an l{ne jNme Ke, Ane Aa xrIr mne Ke Aevo md to phele=I j‐smikt =yuH Tyar=I j‐n=I. to pKI pU R




ga=a‐6) 8p

dxa =taH Aa suHdr xrIr huH KuH Aevo md É–aH=I hoy?

Ae to A&anI ßyaH jrIk $pazuH xrIr hoy TyaH Aiwman kre Ke. Ane xrIr _jzuH $pazuH n hoy to pa_Dr vgere copDIne $pazo deqava m=e Ke. p` Ae to mDdane x`gare Ke bapu¦ Aha¦ Aa xrIr to maHs‐haD‐camno ko=zo Aevo mDduH Ke. AemaH É–aH Aa„a Ke?

ÝÆ: p` tene x`gartaH $pazuH to lage Ke?

_¿r: wa{, Ae to b\uH cuDelnuH xrIr Ke bapa¦ Ae jDne x`gar xaH? Ane AenaH Aiwman xaH?

AhÄ khe Ke‐wgvanne shj suHdr xrIr hova KtaH md hoto n=I. hve smiktIne p` xrIrmd n hoy to svR& wgvanne kem hoy? hoto j n=I. vzI,

;shj, (_¿m) kuzne lI\e...Aa„amaH je AhHkarnI _Tpi¿ te md Ke.'

wgvanne Svawaivk _¿m kuzmaH jNm hoy Ke, KtaH tenuH temne Aiwman n hoy ke mara ipta Aava raÔ hta Ane Aena Ame pu5 KIAe. ]ImHtne‐l"mIvHtne Fre Amara Avtar Ke Aem kuznuH‐\UznuH Aiwman wgvanne hotuH n=I. Are¦ sMyG¹iÚne kuzmd hoto n=I to pKI wgvanne to É–aH=I hoy? n hoy. kemke Aa„ane kuz kevuH? wgvan Aa„a to inleRp, inrazo icdanHd Ýwu Ke. temaH rag p` n=I TyaH vzI xrIr ne kuz kevuH? ma!e kevzI wgvanne kuznuH Aiwman hotuH n=I. tevI rIte‐

;shj bzne lI\e...Aa„amaH je AhHkarnI _Tpi¿ te md Ke.'

wgvanne Svawaivk Ae!luH b\uH bz hoy ke AevuH bIÔne hoy nih. wgvanne (tI=Åkrne) Atul‐Apar bz hoy Ke. xrIrnuH bz hÇ. KtaH temne teno AhHkar‐md hoto n=I.

;t=a shj AE¬yRne lI\e...Aa„amaH je AhHkarnI _Tpi¿ te md Ke.'

Aha¦ mo!aH cÊvt±naH pd ke bzdevnaH pd ke mhan {¬rtanaH pd Ýaº =yaH hoy KtaH wgvanne tenaH Aiwman hotaH n=I. A&anI to ko{ sHS=ano mH5I‐Ýmuq hoy TyaH AhHkarmaH c#I Ôy. ßyare 5` lokna {¬r‐SvamI wgvan hova KtaH temne AE¬yRno md hoto n=I. gjb vat Ke ne?

caEdmo bol: ;(14) mno& (mnpsHd) vStuAomaH prm ÝIit te j rit Ke.' p` wgvanne kaH{ mno& Ke j nih¸ Ane te=I rit n=I.

;(1p) prm smrsIwavnI wavna riht Òvone (prm smtawavna Anuwv riht Òvone) É–arek pUveR nih ÔeyeluH Ôevane lI\e =to wav te ivSmy Ke.'

Ahaha...¦ wgvan Aa„a smtarsno ipHD prm vItragI Svwavno rskHd Ke. Aha¦ Aava inj Aa„Sv$pnI wavna=I riht A&anI Òvone ;Aa xuH? Aa xuH?'‐Aevo ivSmywav =to hoy Ke. kaH{k nvuH j¡Ae TyaH temne ivSmy =ay Ke. p` svR& wgvanne xuH nvuH Ke? xuH Ôeya ivnanuH Ke? kaH{ j nih. te=I prm smrsIwav=I wrpUr wgvan




86 (inymsar Ývcn

kevzIne ivSmy hoto n=I. hve jNmnI VyaQya kre Ke:

;(16) kevz xuw kmR=I devpyaRymaH je _Tpi¿, kevz Axuw kmR=I narkpyaRymaH je _Tpi¿, maya=I ityÅcpyaRymaH je _Tpi¿ Ane xuwaxuw im] kmR=I mnu*ypyaRymaH je _Tpi¿, te jNm Ke.'

j¡Ao, kmRna inim¿e ko{ ne ko{ gitmaH _pjvuH te jNm Ke. AhÄ car vat lI\I Ke.

(1) Òv kevz pu~y kmR=I devpyaRymaH _pje Ke.

(2) kevz Axuw‐pap kmR=I narkpyaRymaH _pje Ke.

(3) maya=I ityÅcpyaRymaH _pje Ke. Aha¦ jnmvanaH FàH S=an ityÅcmaH Ke hÇ. pHceiNãy ityÅco p` dev=I JaJaH Ke. Fà devo, narkIAo, mnu*yo ne pote pxuAo p` mrIne TyaH ityÅcmaH jNme Ke.

(4) kaH{k pu~y Ane kaH{k pap‐Aem im] kmRna inim¿e mnu*ypyaRymaH jNm =ay Ke.

Aha¦ corasIno jNmsmuã Apar, Aga\ Ke. AhÄ khe Ke svR kmR=I riht prmpdne‐AirhHtdxane Ýaº wgvanne jNm hoto n=I.

;(17) dxRnavrÌy kmRna _dy=I jemaH &anßyoit ASt ={ Ôy Ke te j inãa Ke.' j¡Ao, &anßyoit inãamaH ASt ={ Ôy Ke p` wgvanne &anßyoit inrHtr Ýg! j Ke, kemke wgvanne dxRnavrÌy kmRno svR=a Awav Ke. te=I wgvanne inãa hotI n=I.

;(18) [Úna ivyogmaH ivkŸlvwav (gwra!) te j _äeg Ke.‐Aa (A#ar) mha doØo=I 5` lok ƒaº Ke. vItrag svR& Aa doØo=I ivmu› Ke.' Aha¦ wgvanne lokmaH kaH{ [Ú n=I, Ane te=I tena ivyogmaH _äeg hoto n=I. Aha¦ Aava A#ar doØo=I riht devne j smiktI dev mane Ke, te isvay bIÔne te kdIy dev mane nih. je bIÔne dev mane te to Ýg! im+ya¹iÚ j Ke. Aa ko{ pÙ n=I, Aa to vStunI iS=it j AavI Ke. ßyaH pU R AanHdnI Ýaiº ={ TyaH pKI Aa ko{ doØ rheta n=I. AavI vat¦ smÔ uH kaH{...?

hve jra ivxeØ qulaso kre Ke:

;vItrag svR&ne ãƒ‐wav FaitkmÈno Awav hova=I...' car FaitkmÈ Ke ne? &anavrÌy, dxRnavrÌy, mohnIy ne AHtray. Aa car ãƒkmRno ne tena wavkmRno Awav hova=I vItrag svR&ne ;wy, roØ, rag, moh, xuwaxuw icHta, qed, md, rit, ivSmy, inãa n=a _äeg É–aH=I hoy?' je e car FaitkmÈ nax kyaR Ke tene Aava Aigyar doØ n hoy Aem khe Ke. Aa rIte Aigyar doØ kæa.

hve, be muQy doØ Ùu\a ne t<Øano jra ivStar=I qulaso kre Ke.

;vzI temne smuã je!la xatavednIykmÈdy m|ye ibHdu je!lo AxatavednIykmÈdy vteR Ke te, mohnIykmRna tdŸn AwavmaH, lexma5 p` Ùu\a ke t<ØanuH inim¿ É–aH=I =ay? n




ga=a‐6) 87

j =ay¸...'

ÔeyuH? wgvanne mo!a dirya je!lo xatano _dy Ke, Ane ikHictŸ ibHduma5 nihvtŸ Axatano _dy hoy Ke, vzI temne mohnIyno tdŸn Awav Ke. te=I ikHictŸ Axatano _dy Ùu\a ke t<ØanuH inim¿ bnto n=I. Aha¦ ßyaH moh n=I TyaH du:q É–aH Ke? mohnIyna AwavmaH du:qnI lagÌ ho{ xke nih. Ae j khe Ke‐

;kar` ke gme te!luH AxatavednIykmR hoy top` mohnIykmRna AwavmaH du:qnI lagÌ ho{ xke nih, to pKI AhÄ to ßyaH AnHtgu a xatavednIykmR m|ye ALpma5 (‐Aiv>man jevuH) AxatavednIykmR vteR Ke TyaH Ùu\a‐t<ØanI lagÌ É–aH=I hoy? Ùu\a‐t<Øana sdŸwavmaH AnHt suq, AnHt vIyR vgere É–aH=I sHwve? Aam vItrag svR&ne Ùu\a (t=a t<Øa) nih hova=I temne kvlahar p` hoto n=I.'

wgvan koizyo qay Aem hotuH n=I. wgvanne AxatavednIy Ke ma!e rog =yo ne dva lI\I ne wgvanne kvlahar hoy Ae b\I tdŸn ivprIt Ane kiLpt j¡@I vatu Ke. p` je sHÝdaymaH hoy tene sHÝdaynI vat AevI besI Ôy ke temaH=I nIkzvuH ware k@` pDe.

Aha¦ 5` lokna na= wgvan kevzIne Am<tnaH‐AanHdnaH wojn hoy Ke. temne Ùu\a‐t<Øa kevI? Aha¦ Aek smynI dxamaH ke!lo AanHd? jenI lokmaH _pma n=I Aevo AnHt..AnHt... AnHt AtIiNãy AanHd hoy Ke. bapu¦ Aa [NãnI ne mo!a xei@ya ne raÔnI sHpi¿‐\UzmaH manelo AanHd to Jer Ke. tenI sa=e AtIiNãy AanHdnI srqamÌ xuH? Aha¦ Aeva Anupm AaTmana AanHdna Svaidya Sv$panHdI wgvanne Ùu\a‐t<Øa hoy nih. Are¦ smiktI p` Sv$panHdne l{ne, Ôe ke nbza{ Ke Ae!le Ùu\a‐t<ØanI v<i¿ é@e Ke top`, teno SvamI =to n=I, AanHdna SvamIp e vteR Ke, to jene pKI pU R AanHdna wojn Ke te wgvanne wUq‐trs kevI? wa{, vItragno marg ko{ AlaEikk Ke, ne tenuH fz p` AlaEikk Ke. wgvan¦ tuH mo!o, taro pamvano magR mo!o ne tenaH fz p` mo!aH Ke. smÔy Ke kaH{...?

Aha¦ AanHdmUitR Ýwu Aa„a Ane vednamUitR AevuH jD xrIr‐Ae benI vheHcÌnI‐j¡da{nI jene qbr n=I te A&anI Òvo Ùu\a‐t<Øana rag=I pIData hoy Ke, p` wgvanne Ae kaH{ hotuH n=I, Ane te=I temne kvlahar p` hoto n=I.

kevzIne Aahar n hoy to laqo‐ÊoDo vØR su\I xrIr kem !ke?

to khe Ke‐;kvlahar ivna p` temne (ANy mnu*yone AsHwivt AevaH,) sugHi\t, sursvazaH, sº\aturiht prmaEdairk xrIr$p nokmaRharne yoGy, sU"m pudŸglo ÝitÙ` Aave Ke Ane te=I xrIriS=it rhe Ke.' xatane l{ne AavaH rjkò kevzIne inrHtr Aaƒa j kre Ke ne te=I xrIr !ke Ke.‐Aam ter bol =ya.

hve bIÔ 5` bol: xrIrmaH rheva KtaH wgvanne jra, rog ne prsevo hotaH n=I Ae vat khe Ke:




88 (inymsar Ývcn

;vzI piv5tane Ane pu~yne Aevo sHbH\ hoy Ke A=aRtŸ FaitkmÈna Awavne Ane bakI rhelaH AFaitkmÈne Aevo shj sHbH\ hoy Ke ke vItrag svR&ne te bakI rhelaH AFaitkmÈna fz$p prmaEdairk xrIrmaH jra, rog Ane prsevo hotaH n=I.'

Aha¦ Aa hIra mUkvana Dabla j¡dI Ôtna hoy Ke, Ae kaH{ ko=zamaH n rhe. Aem ßyaH AnHtctuÚymy prma„dxa Ýg! =ay TyaH Aeno Dablo‐xrIr j¡dI ÔtnuH ={ Ôy Ke, A=aRtŸ wgvanne prmaEdairk xrIr hoy Ke. ma!e wgvanne jra‐xrIrnI Ò Rta n=I, rog n=I ne prsevo p` n=I.

hve KeÐa be bol: ;vzI kevzI wgvanne wvaHtrmaH _Tpi¿na inim¿wUt xuwaxuw wavo nih hova=I temne jNm hoto n=I¸ Ane je dehivyog pKI wvaHtrÝaiº$p jNm =to n=I te dehivyogne mr` khevatuH n=I.'

pu~yne papna wav hoy to Aene jnmvuH ne mrvuH pDe. p` pu~y‐papna wav to wgvanne nax pamI gya Ke. ma!e temne hve jNm hoto n=I¸ Ane dehivyog pKI jNm n=I to tene mr` khevatuH n=I te=I mr` p` n=I. Lyo, Aem A#ar bol ={ gya.

;Aa rIte vItrag svR& A#ar doØ riht Ke.'

;Ae j rIte (ANy xaÏmaH ga=a äara) kæuH Ke ke:‐

— (ga=a=R) :‐ te \mR Ke ßyaH dya Ke, te tp Ke ßyaH ivØyono ing/h Ke, te dev Ke je A#ar doØ riht Ke Aa babtmaH sHxy n=I.˜

xuH khe Ke? ;te \mR Ke ßyaH dya Ke ' Aa dya Ae!le? wgvan Aa„anI dxamaH ragnI‐ivkLpnI _Tpi¿ n =ay AevI je AihHsa te dya Ke, Ane te \mR Ke. Aha¦ \mR Aene khIAe ßyaH ragnI _Tpi¿ n=I. ragnI _Tpi¿ te ihHsa Ke, A\mR Ke. ;AihHsa prmo \mR:' khe Ke ne? te Aa ke‐wgvan Aa„ana Aa]ye vItragdxanI _Tpi¿ =ay te AihHsa Ke, dya Ke, \mR Ke.

Aha¦ potanI dya te dya Ke. potana Aa„ane rag riht krvo AenuH nam dya Ke. bakI prnI dya to ko` pazI xke? Aha¦ vhalamaH vhalI ÏI‐A\aÅgnane rog =ay to tene bcavva laqo $ipya qc± naqe, KtaH te mrI Ôy Ke. ÏIne raqvana‐rÙvana wav Ke p` raqI xke nih. prnI dya pazuH Aem ivkLp é@e, p` tene bcavI xke nih. Aa to rÙano ivkLp é@e ne bcI Ôy to AenI dya pazI Aem khevay, bakI prnI dya ko` pazI xke? Ôe bcavI xkto hoy to vhalI ÏIne mrva xuH kam de?

vzI sHsarnI ivic5ta to j¡Ao¦ pTnI mrI Ôy to bhar to n khe, p` AHdr ivkLp Aave ke hve huH p0 vØeR Aeklo rhI gyo. Aana krtaH to ds vØR phelaH mrI g{ hot to bIÒ to =at. j¡Ao Aa pTnI ma!enuH vhal ne j¡Ao AenI wavna¦ ALya, pTnI marI vhalI Ke Aem kheto' to ne? \Uzey tarI n=I saHwzne¦ bapu¦ Aa sgaH‐sHbH\I b\aH Sva=RnaH pUtzaH Ke A=aRtŸ ko{ ko{nuH sHbH\I Ke j nih. maraH sga, maraH sgaH‐Aem khe, p` \Uzey taraH n=I. smÔy Ke kaH{...?




ga=a‐6) 89

AhÄ khe Ke‐potanI dya‐Svdya te dya Ke, bakI prnI dyano wav Aave p` prne ko{ bcavI xktuH n=I. vzI, prnI dyano wav te rag Ke ne te=I te qreqr to (potanI) ihHsa Ke. Aha¦ AanHdmUitR Ýwu Aa„a Ke, tenuH lÙ krI AHdr AtIiNãy AanHdnI _Tpi¿ krvI tenuH nam dya Ke ne te \mR Ke.

;te tp Ke ßyaH ivØyono ing/h Ke.' Aha¦ ßyaH paHc [iNãyona ivØyo trfnuH vl` A!kI gyuH hoy tene tp khIAe. paHc [iNãyona ivØy Ae!le xuw ne Axuw b\a hÇ. laEikk saHwzvuH ke wgvannI vaÌ saHwzvI‐Ae b\o [iNãyno ivØy Ke¸ Ane teno ing/h krI A=aRtŸ paHcey [iNãyna ivØy trfna vl`=I =ta xuwaxuwwavne rokI AtIiNãy inj Aa„Sv$pmaH Aekakar =vuH tenuH nam tp Ke. Lyo, Aa tp. bakI A&anI to ro!la n qay ne laHF` kre, ne mane ke _pvas =ya. p` AemaH to Ôe rag mHd hoy to im+yaTv siht pu~y bH\ay. bakI _pvas ke tp Ae n=I. gjb vatu, bapa¦ Aha¦ tara margDa j¡da Ke na=¦ Aha¦ jena=I AnHt sHsarna du:qno AHt Aave, ne AnHtkaz AnHt AanHdmaH rhe te wav (magR) to AlaEikk j hoy ne?

p` Are¦ Aene kaH{ ivcar j n=I. maruH xuH =xe? huH É–aH KuH? ne É–aH j{x?‐kaH{ ivcar j n=I, Aene kaH{ pDI j n=I. ]ImdŸmaH Aave Ke ne ke‐

—huH ko` KuH, ÉyaH=I =yo? xuH Sv$p Ke maruH qruH?

kona sHbH\e vzgà? .....................................˜

Ahaha...¦ Aa vzgà xuH Ke? tare kaH{ sHbH\ n=I. wgvan¦ tare ne Aene xe#e ne sImaDe ko{ sHbH\ n=I Ahaha...¦ huH to mara Ýyojnno (AtIiNãy AanHdno) sa\naro KuH‐Aem ivcarI je pU aRnHdSv$p inj wgvan Aa„ana Aa]ye ÝvteR Ke, ivØy=I ivrme Ke ne SvmaH rme Ke tene tp Ke. AanuH nam tp Ke.

;[CKa inro\: tp:' Aem ƒaQya Ke ne? Ahaha...¦ paHc [iNãy trfna vl`nI {CKa ßyaH roka{ g{ Ke, ne SvSv$p Aeva inj AanHdSv$pmaH rmtaH ßyaH AtIiNãy AanHdnI dxa Ýg! ={ Ke TyaH tp Ke. Ahaha...¦ jemaH AtIiNãy AanHdno Svad Aave‐wogv!o =ay tene tp khevamaH Aave Ke.

hve khe Ke‐;te dev Ke je A#ar doØ riht Ke.' vat to Aa isâ krvI Ke. Aha¦ dev Aene khIAe jene A#ar doØ hota n=I. ;Aa babtmaH sHxy n=I'‐AamaH É–aHy sHdehne S=an n=I.

;vzI ]I iv>anHdISvamIAe (}lok äara) kæuH Ke ke:‐'

}lokvaitRk ke jemaH tÀva=RsU5nI !Ika Ke teno Aa }lok Ke. tena rciyta ]I iv>anHdISvamI Ke. te }lokne AhÄ ]I pÍÝwml\airdev potanI vatna Aa\ar ma!e mUke Ke.

Aha¦ iv>anHdISvamI phelaH to b/aï` hta. Aek var Aek nG™ muinvr‐sHt xaÏ‐Sva|yay krta hta TyaH Ae vat Aemna kane pDI g{. temne mn =yuH ke‐Aho¦ Aa




90 (inymsar Ývcn

to AlaEikk vat¦ pKI gya AHdr. ÔeyuH to, Aho¦ Aava muinvr¦ Ane pote sa\u ={ gya. hta g<hS= b/aï` ne =ya idgHbr muin, mha sm=R muinraj. tem`e sHSk<tmaH mo!uH }lokvaitRk rCyuH. temaH Aa kzx Ke.

xuH khe Ke? ke ;[Ú fznI isiâno _pay subo\ Ke.' [Ú Ae!le moÙmagR, ne tenuH fz Ae!le mui›. Ahaha...¦ AaTma svR du:q=I mu› ={ne pU aRnHdne pame tenuH nam mui› Ke. Aha¦ Aa [Ú fznI isiâno _pay A=aRtŸ mui›no _pay, khe Ke, subo\ Ke, sMyG&an Ke. AhÄ mui›no _pay &an Ke Aem kæuH.

to dxRn (sMyGdxRn) É–aH gyuH?

temaH‐&anmaH weguH AavI gyuH kemke bey sa=e j hoy Ke ne? p` &annI Ý\anta=I AhÄ subo\‐sMyG&anne mui›no _pay kæo Ke. Aha¦ xuâny Anusare ;Aa cIj Ke'‐Aem xuâa„anuH wan =taH, AenI ÝtIit =vI te sMyGdxRn Ke. ma!e Ke to bHne (&an ne dxRn) sa=e j. AhÄ &annI muQyta vDe subo\ne kar` kæuH Ke.

Aha¦ khe Ke‐mui›no _pay subo\‐sMyG&an Ke. Ahaha...¦ Aa„ane prmanHdnI‐prmsuqnI Ýaiº$p prmpdno‐mui›no _pay sMyG&an Ke. A=aRtŸ ivna sMyG&an mui› hotI n=I.

Aha¦ AavuH sMyG&an kem =ay? to khe Ke‐

;subo\ suxaÏ=I =ay Ke.'

Lyo, AavuH sMyG&an, khe Ke, suxaÏ=I =ay Ke. suxaÏ kæuH Ke hÇ. (kuxaÏ nih).

p` Aap Aek kor to Aem kho Ko ke xaÏ=I &an =ay nih?

Are wa{, AhÄ xuH ApeÙa Ke te smjvI Ôe{Ae. AhÄ Aa to inim¿‐nEimi¿k sHbH\ isâ kre Ke. devne manva Ke ne? to, Ae (‐suxaÏ) inim¿ Ke, ne tenI AhÄ Ýisiâ (hajrI) isâ kre Ke. Aem ke inim¿ Ae j hoy, p` bIj¡H (‐kuxaÏ) inim¿ hoy nih. Aha¦ ƒvhar isâ krvo Ke, AirhHt dev isâ krva Ke, devno _pcar isâ krvo Ke (A=aRtŸ ƒvhare dev keva hoy te btavvuH Ke) to temaH xuH hoy? Aa to inim¿nI waØa bapu¦ j¡Ao, hve xuH khe Ke? ke‐

;suxaÏnI _Tpi¿ Aaº=I =ay Ke.'

sacaH xaÏnI _Tpi¿ svR& vItrag prme¬r=I =ay Ke Aem khe Ke. Aaº Ae!le ihtne ma!e manvalayk. Aha¦ Aava je Aaº‐svR& prma„a Ke temna=I xaÏnI _Tpi¿ =ay Ke.

j¡Ao, xaÏnI _Tpi¿ wgvan=I =ay Ke Aem khe Ke. Aha¦ inim¿‐nEimi¿k sHbH\ khevo Ke ne? Ae!le suxaÏo svR& prma„anaH khelaH Ke Aem khe Ke. Aha¦ pU R vItrag svR& prme¬rne ;’' Aevo AomŸkar |vin svaÅg é@e Ke. teAo Aam (qHD qHD$pe) n bole. to, Aava svR& prma„a=I suxaÏnI _Tpi¿ =ay Ke. te=I khe Ke‐

;ma!e temna Ýsadne lI\e Aaº puruØ bu\jno vDe pUjvayoGy Ke. ;]ImdŸmaH Aave Ke ke‐




ga=a‐6) 91

—kru a hm pavt hE tumkI, vh bat rhI suguÌgmkI.˜

Aha¦ wgvanne khe Ke‐Ýwu¦ AapnI kru a=I Ame Aa pamIAe KIAe. Aa inim¿=I k=n Ke hÇ. tem AhÄ p` khe Ke‐;ma!e temna Ýsadne lI\e' ... mtlb mui›magR ne mui› Aaº puruØna ÝsadnuH fz Ke. Ane te=I j Aaº puruØ‐A#ar doØ riht AirhHt prma„a bu\jno vDe pUjvayoGy Ke. ;bu\jno vDe' kem kæuH? kemke mU#jnone AenuH wan hotuH n=I.

Aha¦ Aaº puruØ, ihtne ma!e manvalayk Aeva svR& prme¬r ke jemne Aa„anI iriâ, isiâ pU R Ýg! ={ g{ Ke te ijnvaÌ‐suxaÏnuH inim¿ Ke, Ane suxaÏ sMyG&anmaH inim¿ =ay Ke, Ane te &an=I mui› =ay Ke. Aha¦ Aavo ƒvhar Ke ne? to Ae ƒvhar Ke Ae!luH AhÄ isâ kre Ke, kemke Aevo inim¿‐nEimi¿k sHbH\ hoy Ke.

Aha¦ &ananHdSvwavI Ýwu Aa„a Ke tenI pU R &an ne AanHdnI dxanI Ýaiº =vI te [Úfz‐mui› Ke ne Aa [Úfz‐mui› &an=I‐sMyG&an=I =ay Ke, A=aRtŸ &an mui›nuH kar` Ke.

Aekla &anne mui›nuH kar` kæuH to dxRn, cair5 ne tp É–aH gyaH?

hve saHwzne, Ýwu¦ Ae b\aH AemaH AavI gyaH. potana Aa„anuH je &an Ke te Aa„&anmaH dxRn, cair5 Ane [CKana inro\$p tp Aaid b\aH AavI Ôy Ke kemke te b\I &annI dxaAo Ke, Ae kaH{ ragnI dxa n=I.

Aha¦ AavuH sMyG&an‐subo\ suxaÏ=I (wgvannI vaÌ=I) =ay Ke, ne suxaÏnI _Tpi¿ wgvan=I =ay Ke. ma!e, khe Ke, temna Ýsadne lI\e Aaº puruØ bu\jno vDe pUjvayoGy Ke. ;A=aRtŸ mui› svR&devnI k<panuH fz hova=I...' ÔeyuH? AhÄ mui› svR&devnI k<panuH fz kæuH.

Aem kem kæuH?

wa{¦ pote sMyGdxRn‐&an pame Ke to temaH inim¿ ko` Ke? ke suxaÏ¸ Ane suxaÏmaH inim¿ ko` Ke? ke svR&. Lyo, Aa isâ krvuH Ke. ware vat wa{¦ Aha¦ khe Ke‐vaÌ=I &an _Tpþ =ay Ke. Ae!le ke &an _Tpþ =vamaH Ôe ko{ vaÌ inim¿ hoy to te wgvannI j hoy Ke Aem khevuH Ke. Ane te vaÌ wgvan=I _Tpþ =ay Ke.

to xuH wgvan vaÌna ktaR Ke? wgvan Ke ma!e vaÌ nIkze Ke?

na¸ p` AhÄ inim¿‐nEimi¿k sHbH\nI vat Ke, Ae!le Aam kæuH Ke bakI vaÌ to vaÌna karè nIkze Ke. vaÌnI pyaRy to vaÌ=I j Ke. (temaH wgvannuH kaH{ ktRƒ n=I.) p` AevI (AomŸ|vin) vaÌmaH svR&dev j inim¿ hoy Ke, ne sMyG&an pamnarne AevI vaÌ j inim¿ hoy Ke Aem vat Ke.

sHvr Ai\karmaH (ga=a 190‐192) Aave Ke ke‐A|yvsan Aas/vnuH kar` Ke, Aas/v kmRnuH kar` Ke, ne kmR nokmRnuH kar` Ke.‐Aem Aave Ke ne? Lyo, kmRne l{ne xrIr mze Ke Aem khe Ke. p` xuH =ay? inim¿‐nEimi¿k sHbH\ btavvo Ke to xuH khe? (Ae




92 (inymsar Ývcn

to inim¿prk waØa j AevI hoy Ke.) to ê\amaH (ivprItmaH) Aem Ke to svzamaH p` Aa Ke.

AhÄ khe Ke‐;mui› svR&devnI k<panuH fz hova=I svR&dev &anIAo vDe pUjnIy Ke.' mtlb ke jene AaTmanaH wan =yaH Ke te \m± puruØ wgvan svR&devne pUjvalayk mane Ke. Aavo ƒvhar Ke.

ßyare bIÒ baj¡ ;ãƒ¹iÚ Ýkax' maH (wag‐3, bol 28p) Aem AaƒuH Ke ke‐wgvannI vaÌ saHwzvanuH ke!lakne ƒsn ={ gyuH Ke. vzI kæuH ke te saHwzvuH te nuksan Ke. Aam xa ma!e kæuH? kar` ke te ivkLp Ke temj te ivkLp vqte prlÙI &an =ay Ke je Aa„ane ihtnuH kar` n=I. Aa inüy‐prma=RnI vat Ke, ßyare AhÄ inim¿ btavtaH ƒvharnI vat khI.

AekaHtmaH besI ivcarà krvI‐Aem p` temaH Aave Ke ne?

ivcarà Ae!le Aekag/ta¸ ne AekaHtmaH besvuH Ae!le rag=I qsI AHdrmaH besvuH Aem teno A=R Ke. Aa j AekaHt Ke, bIj¡H vzI AekaHt kevuH? Are¦ loko k{ ApeÙaAe k=n Ke te Ô e nih ne ivro\ kre p` Aem n =ay bapa¦ ßyaH jem Ke TyaH tene tem smjvuH Ôe{Ae.

—ßyaH ßyaH je je yoGy Ke, thaH smjvuH teh¸

TyaH TyaH te te Aacre, Aa„a=± jn Aeh.˜

‐]ImdŸ rajcNã (Aa„isiâ).

j¡Ao, mrtI vqte xrIrmaH xUz cDe, AaHtrDaH qeHcay, ne ¬as \m`nI jem cale toy &anI to Aa„amaH j rhe Ke. Aa te kaH{ sa\ar` vat Ke? ßyare A&anI to mrtI veza ;hay re hay' pokare. gme te!la pEsa hoy toy xuH kam Aave? pEsana #gla krne same, Ane mag ke meH kmavamaH Fò ]m ve@yo, hve to tuH xr` de? xuH te xr` de? kaH{ kam n Aave bapu¦ p` Are¦ xuH mohnI jHÔz¦

ma`sne be pg hoy Ke. ÏI Aave Ae!le car pgvazo =yo‐#or =yo. #orne car pg hoy ne? pKI tene Kokro =yo Ae!le K pgvazo =yo‐wmro =yo. maro Kokro, maro Kokro Aem guHßya kre. pKI te KokranI ÏI Aave Ae!le Aa@ pgvazo =yo‐kroizyo =yo, ne mÇmaH=I laz ka#Ine guHca{ne mrI Ôy Ke. j¡Ao, Aa jHÔz¦ mare ÏInuH kam krvuH Ke, KokranuH kam krvuH Ke ne tenI ÏInuH kam krvuH Ke.‐Aam mo!I laHbI lHgar cale Ke. p` bapa¦ taruH kam krvanuH Ke Ae to Ôe? Are¦ bharnuH kam potanuH manIne Ae mrI gyo Ke¦ manIne mrI gyo Ke hÇ, krIne nih¸ kemke prnaH kam to kre Ke ke id' ? (prnaH kam ko{ krI xktuH j n=I).

AhÄ khe Ke‐mui› svR&nI k<panuH fz Ke. Ae to ]I kuHdkuHdacayRdeve (smysar, ga=a paHcmaH) kæuH ne? ke Amara guÌAe Anug/h krIne Amne xuâa„ano _pdex AaPyo Ke. Ahaha...¦ wgvan¦ tuH xuâ Ko, buâ Ko, ragriht Ko, Ýwu Ko Aem Amne dev‐guÌAe k<pa krIne Amara in\an$p xuâa„a btaƒo Ke, Ane AemnI k<pana fz$pe Amne Amaro




ga=a‐6) 93

inj vEwv Ýg!–o Ke. Aem kI\uH Ke ke nih? (kI\uH Ke.)

p` inj ãƒne Aa]ye vEwv Ýg!–o Ke ne Ýwu?

(ha, Ae prma=R Ke). p` wa{, AamaH Aa b\o ƒvhar btaƒo Ke ãƒne Aa]ye vEwv Ýg!–o temaH bhar Aava j inim¿ hoy Ke Aem isâ krva inim¿=I Aem khevamaH AaƒuH Ke. bIj¡H xuH khevay? Aha¦ Amara KÍS= guÌ p` AHtmuRq lIn hta, AHt:inmG™ hta, Ane Ae guÌAe k<pa krIne Amne xuâ‐Aa„a AaPyo‐btaƒo.

ÝÆ: bs, xuâa„a j AaPyo‐btaƒo?

sma\an: bIj¡H FùH b\uH kæuH Ke teno sar Aa khevo Ke ke wgvan¦ tuH xuâa„a Ko, tene pkD ne TyaH lIn =a. AavI sU"m vat¦

Ahaha...¦ khe Ke‐mui› svR&devnI k<panuH fz hova=I wgvan svR&dev &anIAo vDe pUjvayoGy Ke. kem? ;kem ke krela _pkarne sa\u puruØo (sßjno) wUlta n=I?' j¡Ao, _pkarnI‐Anug/hnI vat AavI Ke ke sßjn puruØo jena=I _pkar =yo Ke teno _pkar wUlta n=I. Aam khIne devnuH bhuman kyuÅ Ke. Aho¦ wgvan Aaº‐svR&dev Aava j hoy Ke Ane Ae j Amara &anmaH inim¿ Ke, A=aRtŸ AemnI je idƒvaÌ Ke te vaÌ j &anmaH inim¿ hoy Ke, p` A&anInI vaÌ inim¿ hotI n=I. Aam wgvannI AomŸ|vinnuH inim¿p uH isâ kyuÅ Ke. smÔ uH kaH{...?

Aa inymsarno Òv Ai\kar Ke. temaH Aa Aa„ana iht ma!e manvalayk wgvan Aaº‐dev keva hoy tenuH Aa v Rn Ke. \m± Òv Aava devne Vyvhare dev mane Ke. to, je &an=I mui› mze te &an jena vcn=I =ay Ke Aeva Aaº puruØne &anIjno dev trIke SvIkare Ke, temne vHdn kre Ke, ne temnuH pUjn kre Ke.

hve, muin pote b/ïcarI Ke Ae!le tI=ÅkromaH=I wgvan neimna=ne yad krIne vHdn kre Ke:‐

}lok 13: }loka=R _prnuH Ývcn: covIs tI=ÅkromaH bavIsma ]I neimna= wgvan =ya Ke. teAo bazb/ïcarI hta. temne

AhÄ yad krIne khe Ke‐Ýwu¦ Aap so [Não=I pUßy Ko. Ke ne kzxmaH? ke ‐

;je so [Não=I pUßy Ke...' j¡Ao, mnu*yno [Nã cÊvt±, ityÅcno [Nã isHh Ane bIÔ wvnvasI, ƒHtrvasI, ßyoitØI Ane kLpvasI‐Aem mzIne so [Não Ke, Ane temna=I wgvan neimna= pUßy Ke.

vzI khe Ke‐;jemnuH sdŸbo\$pI raßy ivxaz Ke.' Ahaha...¦ wgvannuH sMyG&an$pI raßy ivxaz Ke. kevuH? ke AevuH raßy ko{ne hotuH n=I. Aek smymaH lokalokne Ô e Ke AevuH AemnuH raßy ivxaz Ke. cÊvt±nuH raßy to K qHDmaH j Ke, ßyare wgvannuH raßy to 5` lokmaH Ke, A=aRtŸ wgvan 5` lokne Ô e Ke. AmStuy (Aemey) raßy




94 (inymsar Ývcn

krnaro xuH kre Ke? qreqr to te raßyne Ô e j Ke p` Ae _praHt ;Aa maruH raßy Ke' Aem mftmaH rag kre Ke. ßyare wgvanne rag jrIy n=I ne Ôè Ke lokalokne. Aha¦ Aava dev te dev‐prma„a trIke pUjvalayk Ke. Aha¦ wgvan &ananHdSv$p huH Aa„a KuH Aem AHdrmaH wan ={ne jene AtIiNãy AanHdnuH vedn vteR Ke tene Aava svRdoØriht AirhHt prma„a dev trIke manvalayk hoy Ke bIÔne te kdIy dev mane nih, kem ke bIÔ ko{ dev j n=I. bIÔ to dev trIkenuH Aiwman krnara devawas Ke. smÔ uH kaH{...?

hve khe Ke‐;kamivjyI devona je na= Ke...' AHdr ;Smritr' xBd Ke ne? Smr Ae!le kam‐wog, ne tena ivjyI lokaHitk dev Ke. _pr saE\mR, AExan, sanTkumar ne maheNã pKI paHcmuH b/ï SvgR Ke. temaH lokaHitk devo Ke. te b\a b/ïcarI hoy Ke, t=a Aa@ sagr Ýma` temnI Aayu‐iS=it hoy Ke. (Aek sagrmaH dx ÊoDaÊoDI pLyopm Ôy, ne Aek pLyopmna AsHQyatma wagmaH AsHQy Abj vØR Ôy). Aa je cHã, sUyR Aaid ßyoitØI devonaH ivmano Ke tenI p` _pr (paHcma SvgRmaH) Aa b\a kamivjyI lokaHitk devo rhe Ke.

teAo dev hova KtaH b/ïcarI Ke. temne [NãaÌAo hotI n=I. Aava kamna Òtnara lokaHitk devo lokna AHtne paMya Ke, kem ke hve Aek j wv krI, SvgR=I nIkzI mnu*y ={ne moÙ jxe. wgvan (tI=Åkr) ßyare dIÙa levanI tEyarImaH hoy Tyare temno inyog Ke ke teAo AavIne wgvanne sHbo\e Ke ke he Ýwu¦ Aap dIiÙt =va p\aro, jgtne \mRnI j$r Ke Ôe ke Ýwu to pote j tEyar Ke, KtaH Aavo Aek ƒvhar sHbH\ hoy Ke. Aha¦ Aa lokaHitk devona wgvan na= Ke. jeAo b/ïcarI Ke, ne Aek wv krIne moÙ jxe te lokaHitk devona wgvan na= Ke Aem khe Ke. Aoho¦ b/ïcarI (muin) Ae b/ïcarI (devo) ne t=a b/ïcarI wgvanne yad kyaR Ke. Aha¦ kevo yog¦ neimna= wgvan baz b/ïcarI, !Ikakar muin pote p` b/ïcarI¸ ne neimna= wgvan b/ïcarI devo=I pUßy Ke Aem khIne Ae b/ïcarI devone p` AhÄ yad kyaÅ Ke. hve khe Ke ‐

;duÚ papona smUhno jemè nax kyÈ Ke.' j¡Ao, wgvane ãƒ‐wav FaitkmÈno nax kyÈ Ke ne? to khe Ke duÚ papona smUhno wgvane nax kyÈ Ke A=aRtŸ wgvanne AnHtctuÚy Ýg! =yaH Ke Aem khevuH Ke. vzI,

]Ik<*` ke jeAo vasudev hta, temna ]I neimna= kakana dIkra wa{ hta. to khe Ke‐ ;]Ik<*` jemnaH cròmaH nMya Ke.' AHdr ;vnmalI' xBd Ke ne? ]Ik<*`ne vnmazI p` khe Ke. (AhÄ mhan puruØo=I wgvan vH> Ke Aem khevuH Ke.)

vzI, ;wƒkmzna je sUyR Ke,...' ;AHxumalI' Ae!le sUyR. Aha¦ wƒ$pI kmzne ivksvamaH wgvan neimna= inim¿ Ke. Ahaha...¦ ÝTyek Aa„a kevz&anmy Ke, ne te kevz&anmy Aa„a$pI kmzne, sUyRnI jem, qIlvvamaH wgvan neimna= inim¿ Ke.

Aha¦ Aeva ;te AanHdwUim neimna=...' Ahaha...¦ neimna= wgvan AanHdnuH S=an




ga=a‐6) 9p

Ke, AanHdnI wUim Ke. Ae!le ke jemaH Aeklo AtIiNãy AanHd pake Ke‐pUr` Ane AnHt Ahaha...¦ AevuH AemnuH Ùe5 Ke. to Aeva AanHdnuH S=an ]I neimna= wgvan, ;Amne xa¬t suq Aapo.' Aem AhÄ khe Ke.

to xuH wgvan suq Aape?

(na, wgvan kaH{ n Aape ) p` wa{¦ bIj¡H xuH khe? ivny‐wi›na xBdo to Aeva j hoy ne? Aha¦ potanuH xa¬t suq pamvamaH _padan to pote j Ke, p` AhÄ inim¿ btavvuH Ke ne? wgvan inim¿ Ke, to wi›maH bIj¡H xuH khe? Ýwu¦ tmara=I mne kaH{ suq n =ay xuH Aem khe? (Ae ivnynI waØa n=I.) to AhÄ khe Ke‐Aeva neimna= wgvan ;Amne xa¬t suq Aapo.' AHtrmaH xa¬t suqnI wavna Ke to bharmaH. khe Ke‐;wgvan Amne suq Aapo.' A=aRtŸ Amara xa¬t AanHdnI ÝaiºmaH Aap inim¿ ho. AavI vat Ke.

Aha¦ 5`lokna na= wgvan ]I neimna= ßyare smvsr`maH ibrajta hta te smyne yad krIne Aa vat Ke. j¡Aone, ]Ik<*` cr`omaH nMya Ke Aem kæuH Ke ne? tem j so [Não=I pUjnIk Ke Aem p` kæuH Ke. Aha¦ pote muin ßyare Aa lqe Ke Tyare to wgvan moÙ p\arela Ke p` ßyare teAo smvsr`maH hta te ÝsHgne yad krIne khe Ke Aeva wgvan neimna= Amne xa¬t suq Aapo. Lyo, Aam muinraj, wgvan ]I neimna=no ivny krI temne vHdn kre Ke. Aa rIte wUtkazne vtRman bnavI dI\o Ke.

‐Ae K ga=a pUrI ={.

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐




96 (inymsar Ývcn

ga=a - 7

i`SsesdosrihAo kevlàà[prmivwvjudo.

so prmPpa _Š[ tiVvvrIAo ` prmPpa..7..

saE doØ riht, AnHt&an¹gaid vEwvyu› je,

prma„ te khevay, tdŸivprIt nih prma„ Ke. 7.

ANvya=R:- (in:xeØdoØriht:) (Aeva) in:xeØ doØ=I je riht Ke Ane (kevl&anaidprmivwvyut:) kevz&anaid prm vEwv=I je sHyu› Ke, (s:) te (prmaTmaa _Cyte) prma„a khevay Ke (tiäprIt:) tena=I ivprIt (prmaTma n) te prma„a n=I.

!Ika:- Aa, tI=Åkr prmdevna Sv$pnuH k=n Ke.

Aa„ana gu ono Fat krnaraH FaitkmÈ‐&anavrÌykmR, dxRnavrÌykmR, AHtraykmR Ane mohnIykmR‐Ke temno inrvxeØp e Ý|vHs kyÈ hova=I (‐kaH{ bakI raQya ivna nax kyÈ hova=I) je ;in:xeØdoØriht' Ke A=va pUvR sU5maH (KõI ga=amaH) khela A#ar mhadoØone inmURz kyaR hova=I je ;in:xeØdoØriht' khevamaH Aaƒa Ke Ane je ;skzivmz (‐svR=a inmRz) kevz&an‐kevzdxRn, prmvItraga„k AanHd [Tyaid Anek vEwv=I sm<â' Ke, Aeva je prma„a‐Ae!le ke i5kazinravr`, 1inTyanHd‐AekSv$p inj kar`prma„anI wavna=I _TpNn kayRprma„a, te j wgvan AhRtŸ prme¬r Ke. Aa wgvan prme¬rna gu o=I ivprIt gu ovaza b\a (devawaso), wle devpàna Aiwman=I dG\ hoy top`, sHsarI Ke.‐Aam (Aa ga=ano) A=R Ke.

AevI j rIte (wgvan) ]I kuHdkuHdacayRdeve (2ÝvcnsarnI ga=amaH) kæuH Ke ke:‐

—tejo id‚I à H [øI soÉqH thev {siryH.

ithuv`pha`d[yH mahPpH jSs so Airho..˜

— (ga=a=R:- ) tej (wamHDz), dxRn (kevzdxRn), &an (kevz&an), %iâ (smvsràid ivwUit), saEQy (AnHt AtIiNãy suq), ([Nãaidk p` dasp e vteR AevuH) AE¬yR, Ane (5` lokna Ai\pitAona vLlw hova$p) i5wuvn Ý\anvLlwpùH‐AavuH jemnuH mahaTMy Ke, te AhÅt Ke.˜ ____________________________________________________________________________

1. inTyanHd‐AekSv$p μ inTy AanHd j jenuH Aek Sv$p Ke Aeva. (kar`prma„a 5è kaze Aavr`riht Ke Ane inTy AanHd j tenuH Aek Sv$p Ke. drek Aa„a xi›‐ApeÙaAe inravr` Ane AanHdmy j Ke te=I drek Aa„a kar`prma„a Ke je kar`prma„ane wave Ke‐teno j Aa]y kre Ke, te ƒi›‐ApeÙaAe inravr` Ane AanHdmy =ay Ke A=aRtŸ kayRprma„a =ay Ke. xi›maH=I ƒi› =ay Ke, ma!e xi› kar` Ke Ane ƒi› kayR Ke. Aam hova=I xi›$p prma„ane kar`prma„a khevay Ke Ane ƒ› prma„ane kayRprma„a khevay Ke.

2. ÔuAo ]I Ývcnsar, iätIy Aav<i¿, panuH 119.




ga=a‐7) 97

vzI Ae j rIte (AacayR dev) ]ImdŸ Am<tcHãsUirAe (Aa„Qyaitna 24ma }lokmaH‐kzxmaH) kæuH Ke ke:‐

(xadURlivkÊIiDt)

—kaNTyEv SnpyiNt ye dxidxo \aMna inÌN\iNt ye

\amo¶ammhiSvnaH jnmno mu*ìNt Ìpe` ye.

idVyen |vinna suqH ]v`yo: saÙaTÙrNto½m<tH

vN>aSte½Úshs/lÙ`\raStI=eR¬ra: sUry:..˜

— (}loka=R:- ) jeAo kaiNt=I dxe idxaAone \uAe Ke‐inmRz kre Ke, jeAo tej vDe ATyHt tejSvI sUyaRidkna tejne #aHkI de Ke, jeAo $p=I jnonaH mn hrI le Ke, jeAo idƒ|vin vDe (wƒona) kanomaH Ô e ke saÙatŸ Am<t vrsavta hoy AevuH suq _TpNn kre Ke Ane jeAo Aek hÔr ne Aa@ lÙòne \ar` kre Ke, te tI=ÅkrsUirAo vH> Ke.˜

vzI (satmI ga=anI !Ika pU`R krtaH !Ikakar muinraj ]I pÍÝwml\airdev }lok äara ]I neimna= tI=ÅkrnI Stuit kre Ke) :‐

(mailnI)

jgiddmjgŠ &annIreÌhaNt-

w/Rmrvdvwait ÝSf¡!H ySy inTymŸ.

tmip ikl yje½hH neimtI=ÅkrexH

jlini\mip doWyaRmu¿raMyU|vRvIicmŸ..14..

(}loka=R:- ) jem kmznI AHdr w/mr sma{ Ôy Ke tem jemna &ankmzmaH Aa jgt tem j Ajgt (‐lok tem j Alok) sda SpÚp e sma{ Ôy Ke‐jày Ke, te neimna= tI=Åkr wgvanne huH qreqr pUj¡H KuH ke je=I êca trHgovaza smuãne p` (‐duStr sHsarsmuãne p`) be wuÔAo=I trI Ôë. 14.

ga=a 7: !Ika _prnuH Ývcn: ;Aa, tI=Åkr prmdevna Sv$pnuH k=n Ke.'

;Aa„ana gu ono Fat krnaraH FaitkmÈ‐&anavrÌykmR, dxRnavrÌykmR, AHtraykmR Ane mohnIykmR‐Ke.'

ÝÆ: Aek ãƒ bIÔ ãƒnuH kaH{ krI xke nih‐Aap Aem kho Ko ne?

sma\an: wa{, AhÄ gu no A=R pyaRy Ke, Ane Aa„ana gu nI dxano‐pyaRyno




98 (inymsar Ývcn

Fat krnaraH FaitkmÈ Ke Aem je kæuH Ke Ae inim¿nuH k=n Ke. wa{, Aa kya nynuH k=n Ke te ÔÌ Aano brabr A=R smjvo Ôe{Ae.

Aha¦ Aa„ana &an, dxRn, AanHd Aaid AnHt gu o Ke. te=I tena jevI j tenI vtRman Ýg! pyaRy‐dxa =vI Ôe{Ae. KtaH p` tem n =taH, potana Apra\=I temaH Axuâ pir`mn =ay Ke, Ane temaH Ae FaitkmÈ inim¿ Ke te=I tene ;Fat krnaraH FaitkmÈ' khevamaH Aave Ke. &anne Aavr`maH‐FatmaH &anavrÌykmR inim¿ Ke, dxRnne Aavr`maH dxRnavrÌykmR inim¿ Ke, vIyRne Aavr`maH AHtraykmR inim¿ Ke, Ane ]âa ne cair5ne Aavr`maH mohnIykmR inim¿ Ke. potanI Axuâ dxa pota=I‐potana Apra\=I Ke, temaH FaitkmÈ inim¿ Ke bs.

hve khe Ke‐;temno inrvxeØp e Ý|vHs kyÈ hova=I (‐kaH{ bakI raQya ivna nax kyÈ hova=I) je in:xeØdoØriht Ke...'

ÔeyuH wgvan svRdoØriht Ke. pa@maH ;i`SsesdosrihAo' Ke ne? mtlb wgvanne svR doØo nax pamI teAo in:xeØdoØriht =ya Ke. temè car FaitkmÈno kaH{ p` bakI raQya ivna nax kyÈ hova=I teAo ;in:xeØdoØriht' Ke. ;`mo AirhHta`mŸ' khe Ke ne? Air nam kmR‐FaitkmR‐temno wgvane nax kyÈ Ke, h~ya Ke te=I te AirhHt Ke.

hve khe Ke‐;A=va pUvR sU5maH (KõI ga=amaH) khela A#ar mhadoØone inmURz kyaR hova=I je in:xeØdoØriht khevamaH Aaƒa Ke,

phelaH KõI ga=amaH Ùu\a, t<Øa, Aaid A#ar doØ kI\a ne? temne inmURz A=aRtŸ mUzmaH=I _qaDI naqIne nax kyaR hova=I wgvan in:xeØdoØriht Ke. Aa jEn prme¬r keva hoy tenI vat Ke. to, khe Ke‐

;Ane je skzivmz (‐svR=a inmRz) kevz&an‐kevzdxRn, prmvItraga„k AanHd [Tyaid Anek vEwv=I sm<â Ke ...'

j¡Ao, Aa vEwv¦ bakI Aa tmara bag‐bHgla ne hÒra Ae to \Uzna vEwv Ke, \Uzey tara vEwv n=I. Ae to teH kLpna=I maNya Ke ke mara Ke, p` tara É–aH Ke? tara to &an ne AanHd Ke. Aoho...¦ AhÄ khe Ke‐wgvan prm vItragI indÈØ AanHd Ane ATyHt inmRz kevz&an, kevzdxRn [Tyaid Anek vEwv=I sm<â Ke. Aha¦ wgvanne prm indÈØ AanHd Ýg! =yo Ke.

ha, p` A&anIAo p` bharmaH AanHd mane Ke?

Ae to du:qne AanHd mane Ke. ragI Òvo je du:q j Ke tene kLpna=I AanHd mane Ke bakI bharmaH AanHd É–aH Ke? AanHdmUitR to inj siCcdanHdSv$p wgvan Aa„a Ke, Ane tene pamIne wgvan prm vItragI indÈØ AtIiNãy AanHdne Ýaº =ya Ke. smÔy Ke kaH{...? ]ImdŸmaH Aave Ke ke‐

—indÈØ, suq, indÈØ AanHd Lyo gme TyaH=I wle...'

AhÄ khe Ke‐pUr` &an, dxRn ne indÈØ AanHd [Tyaid Anek vEwv=I wgvan kevzI




ga=a‐7) 99

tI=Åkr dev sm<â Ke. Aa duinyamaH n=I kheta ke Aemne ham, dam ne @am‐b\uHy Ke¦‐Aem 5` vat laEikkmaH khevay Ke. to, ham Ae!le ware ihHmtvaza, dam Ae!le Fà pEsa‐l"mIvaza, ne @am Ae!le srs mJana bHgla‐jmInvaza. p` Ae to b\I \UznI \Uz bapu¦ Ae É–aH AenamaH Ke? AhÄ wgvanne to ham‐dam‐@am‐b\uHy Aa„amaH vse Ke. ham Ae!le AnHt vIyR‐puruØa=R, dam Ae!le AnHt &an‐dxRn‐AanHdnI l"mI Ane @am Ae!le AsHQy ÝdexI injÙe5. Lyo, Aava AlaEikk vEwv=I wgvan sm<â Ke. Aoho...¦ bharmaH smvsr` Aaid l"mI ne AHtrHgmaH &an‐dxRn ne prmanHd Aaid l"mI‐Aeva AlaEikk vEwv=I wgvan sm<â Ke. smÔy Ke kaH{...?

hve khe Ke‐;Aeva je prma„a...' hve Aeva prma„a kem =ya AenI ƒaQya kre Ke. Ahaha...¦ Ae Aa„amaH=I prma„a kem =ya te khe Ke. teAo phelaH (Anaid=I) bihra„a hta, pKI AHtra„a ={ne prma„a =ya. to tevo prma„a kevI rIte =ya Ae btavIne bIÔ Òvone prma„a kem =vay teno indeRx kre Ke. Aho¦ !IkakarnI xuH gjbnI ƒaQya Ke¦

khe Ke‐;Aeva je prma„a‐Ae!le ke i5kazinravr`, inTyanHd‐AekSv$p inj kar`prma„anI wavna=I _Tpþ kayRprma„a, te j wgvan AhRtŸ prme¬r Ke.'

xuH khe Ke? j¡Ao nIce fU!no!maH qulaso kI\o Ke:

;inTyanHd‐AekSv$p = inTy AanHd j jenuH Aek Sv$p Ke Aeva.' Aha¦ wgvan Aa„anuH inTy AanHd j Aek Sv$p Ke. Aa pyaRymaH je du:q ne ragaid Ke te kaH{ i5kazI Aa„anI cIj (‐Sv$p) n=I. Aha¦ Aa„a ke jene AhÄ kar`prma„a kæo Ke ne jemaH=I kayRprma„a Ýg! =ay Ke te i5kaz inTyanHdSvwavI j Ke.

khe Ke‐wgvan¦ tuH inTyanHdSvwavI Ko. Aha¦ b\ay AaTma Aeva j Ke. Aa vtRman pyaRymaH pu~y‐pap, ivkar ne du:q Ke te to k<i5m Ke, injSv$p n=I. ma!e hve Aam gulaH! qato Aa„a inTyanHdSv$p j jàxe. Aha¦ AanHdnI _l!I dxa‐ivk<t AvS=a vtRmanmaH Ke te Aem sUcve Ke ke tena=I _l!I AanHdxi› Aa„amaH Ke.

Ahaha...¦ inTyanHd‐AekSv$p A=aRtŸ AanHd j jenuH Aek Sv$p Ke Aevo wgvan Aa„a Ke. kone? ke ÝTyek Aa„ane. Aha¦ ÝTyek Aa„ano AHdr i5kazI wav (‐Svwav) Aavo Ke. p` mapnaH ka!laH j qo!aH TyaH sacuH map k{ rIte Aave? Aha¦ huH Aavo KuH Aem kya mape mapvuH (‐Ô`vuH)? Aem A&anIne =ay Ke. to khe Ke‐wa{, tuH Anuman kr to qbr pDxe ke Aa„a i5kaz inravr`, inTyanHdmy j Ke. Aha¦ jemè prma„pd Ýg! kyuÅ Ke temne te É–aH=I AaƒuH? xuH Aâr=I AaƒuH? na¸ je i5kazI inTyanHdSv$p Ke temaH=I AaƒuH Ke. A=va vtRmanmaH du:q, A`gmo lage Ke te ivk<t dxa konI Ke? Aha¦ Ae i5kaz AanHdSv$p Ke tenI ivk<t‐_l!I dxa Ke. ma!e, Ae pu~y‐papna ivk<t wav=I iwþ AHdr Ýwu Aa„a Aekla AanHdno diryo Ke, Aeklo AanHd‐Am<tno mavo Ke Aem khe Ke. smÔ uH kaH{...?

ke!lak bole Ke ne ke‐;vnmaH AekluH JaDey n hÔe?' (Aem ke ku!uHb‐pirvar ivna ko{




100 (inymsar Ývcn

AekluH n hxo.) p` wa{¦ AhÄ muinraj khe Ke ke tuH 5 e kaz Aeklo Ko. prãƒ ivnano wgvan¦ tuH Aeklo j Ko. AvS=amaH je rag Ke tene ¹iÚmaH=I ka#I naq to Aeklo AanHd j tuH Ko. gjb vat Ke¦

Are, bhu bhu to tuH kre Ke xuH? prne pota=I Aekp e mane Ke. p` te=I te pr tara =ay Ke? na¸ vzI tuH ragne pota=I Aekp e man. p` Aey tara $pe =ta n=I. te=I Ae Ýma e jU@I maNytamaH ne maNytamaH huH rag KuH, huH deh KuH Aem tne =ay Ke, A=aRtŸ tuH Aek fI!Ine (maNytamaH) be =yo Ke. Aha¦ i5kaz AanHdmUitR Aek inTyanHdSv$p wgvan Aa„a deh ne pu~y‐papna ivkLpna AekTvmaH Aek fI!Ine be ={ bgDe Ke. bgDe be smÔ uH kaH{...? p` Aha¦ Aene Aa kem bese? svarmaH be isgare! pIve ne be kp ca pIve Tyare to wa{‐sahebne maHD SfUitR Aave Ke, AavaH ßyaH AenaH Aplq` Ke TyaH huH Aek$p AanHdmUitR Aa„a KuH Aem manvuH Aene mha k@` pDe. Aha¦ AemaH to AnHto puruØa=R Ôe{Ae wa{¦

Aa lÄDIpIpr n=I AavtI? te kdmaH nanI ne rHge kazI hoy Ke. Ae lÄDIpIprmaH xi›$pe AHdr cos@ phorI tIqax wrI Ke. tene FstaH temaH=I cos@ phorI tIqax Ýg!e Ke to te É–aH=I Ýg!e Ke? xuH bhar=I Ýg!e Ke? na¸ xuH p=ramaH=I Ýg!e Ke? p=ramaH=I Ýg!tI hoy to kolsa Fse ne? Aha¦ Ae to pUr`‐cos@ phorI‐$ipye‐$ipyo tIqax sÀv$pe lÄDIpIprmaH wrI Ke, ne lIlo rHg p` AHdr pUro wyÈ Ke te potana kar e Ane Fsvana inim¿e Ýg! =ay Ke. Aha¦ lÄDIpIpr jem Svwav=I cos@ phorI tIqaxnI takat raqe Ke tem AhÄ khe Ke wgvan Aa„a Svwav=I injsÀvna sam+yR$pe prma„a j Ke. Aha¦ kIDIno Aa„a ho ke kuHjrno, inTyanHd Aek$p jeno Svwav Ke Aevo ÝTyek Aa„a wgvanSv$p‐prma„Sv$p j Ke. Aa b!a!a hoy Ke ne? tenI Aek k!kImaH AsHQy AaEdairk xrIr Ke, ne Aekek xrIrmaH AnHt ingoidya Òv Ke. Aha¦ te ÝTyek Òv, AhÄ khe Ke, xi›Ae pU aRnHd‐inTyanHd Ýwu prma„a Ke. Aa„a xi›p e Svwav=I j prma„a Ke te=I tene ;kar`prma„a' khe Ke. Aa Ýma e drek Aa„a AanHdnI kayRdxana kar`$pe prma„a j Ke.

ÝÆ: kar`prma„a hoy to kayR AavvuH Ôe{Ae ne?

sma\an: ha¸ ko` na khe Ke? saHwzne bapa¦ p` tuH tene kar` bnave Tyare kayR Aave ne? kar` to Ke j, p` tene ¹iÚmaH l{ne kar` bnave Tyare kayR =ay ne? Ahaha...¦ marI kar`xi› pU R Ke, huH pU R kar`prma„a KuH Aem AHtmuRq ={ SvanuwvmaH ÝtIit kre Tyare pyaRymaH AanHdnuH kayR Aave j Aave Ke p` ßyaH AenI s¿ano SvIkar j n=I TyaH Ae e kar` É–aH maNyuH Ke? ne to kayR p` É–aH=I Aave?

Ahaha...¦ khe Ke‐;drek Aa„a xi›‐ApeÙaAe inravr` Ane AanHdmy j Ke te=I drek Aa„a kar`prma„a Ke je kar`prma„ane wave Ke‐teno j Aa]y kre Ke, te ƒi›‐ApeÙaAe inravr` Ane AanHdmy =ay Ke A=aRtŸ kayRprma„a =ay Ke.'

Aha¦ je kar`prma„ane wave Ke A=aRtŸ huH inravr` inTyanHdSv$p KuH Aem SvIkarI




ga=a‐7) 101

AHtrAekag/ ={ne ÝlIn =ay Ke te kayRprma„a =ay Ke, A=va jene AhÄ dev kI\a Ke Aevo dev =ay Ke. j¡Ao, AhÄ Aekla =avuH hoy te e Aekno Aa]y krvanI vat Ke. ;wUdT=miSsdo qlu..' Aem smysarnI AigyarmI ga=amaH AaƒuH ne? mtlb ke wUta=R i5kaz inravr` inTyanHdSv$p Aa„a Ke teno je AHdr Aa]y le Ke te ƒi›‐ApeÙaAe inravr` Ane AanHdmy =ay Ke. jem lÄDIpIprmaH cos@ phorI tIqax AHdr wrI Ke te Ýg! =ay Ke tem xrIrÝma` AaTma je Ùe5=I deqay Ke te pU R &an ne AanHdnuH wreluH tÀv Ke ne te pU R AHtrAekag/ ={ lIn =taH Ýg! =ay Ke. Aa kayRprma„a =vanI rIt Ke. mazo mU# pIprne to mane Ke, prHtu Aa„ane manto n=I¦

Ahaha...¦ maro AanHd maramaH pUro Ke, mara AanHd ma!e mne ko{ bIÔnI j$r‐grj n=I. Are, xuw ivkLpnIy j$r n=I. bs, Ae to Sv$p=I i5kazI AanHd Ke teno SvIkar =taH j AanHd Aave Ke. sU"m vat Ýwu¦ khe Ke‐je xi›$pe AHdr kar`prma„a AanHdmy Ke tenI AHtr‐Aekag/ta krtaH, teno Aa]y krtaH, tenI wavna krtaH, temaH lIn =taH te ƒi›$pe AanHdmy kayRprma„ap e Ýg! =ay Ke. Aa Aeno _pay Ke. vCce dya, dan, v/t, wi› [Tyaidna ivkLp Aave, p` te _pay n=I. Ae to bIÒ cIj Ke. smÔ uH kaH{...?

Aha¦ wgvan Aa„a AnHt‐AnHt gu ‐xi›no ipHD Ke. jem Fre mheman Aaƒa hoy tene nvI nvI vangIAo jmvamaH Aape, tem inj Aa„ane Fre jtaH tene AvnvI vangIAo mze Ke. Ahaha...¦ AnHt &an, AnHt dxRn, AnHt AanHd, AnHt SvCKta, AnHt Ýwuta [Tyaid xi›nI ƒi›$p AnHtI AvnvI vangIAo tene mze Ke. Ahaha...¦ jevuH xi›maH prma„pd Ke tevuH ƒ›maH Aave Ke. p` É–are? teno SvIkar krI AHdr FrmaH Aekag/ ={ rhe Tyare. ma!e wgvan¦ inj Aa„amaH‐FrmaH Ô to tne kevz&an ne AnHt AanHd Ýaº =xe.

p` Aene huH AavDo mo!o KuH Aem iv¬as Aavto n=I. bIÔe ko{ mo!o Ke Aem iv¬as Aave p`... (potano n Aave.) te=I to lokoAe potanuH b\uH {¬rne sÇpI dI\uH Ke. Aem ke {¬r saE=I mo!a Ke, ne te j ktaR‐htaR Ke. AhÄ khe Ke‐Ýwu¦ tuH j pote {¬r Ko, saHwzne¦ Ae {¬rto Aena {¬r Ke Ae tara {¬r É–aH=I Aaƒa? Are¦ A&anI ÒvonI AevI w/m`a Ke ke {¬r b\uH kre‐Aap`ne moÙey Aape ne Aap`ne sHsarmaHy rqDave. prHtu wa{, Ôe Aem j hoy to taruH AiStTv É–aH gyuH? ne tara ha=maH xuH ræuH?

Ahaha...¦ tuH pote j {¬r pU aRnHd Ýwu prme¬r Ko. ;tuH tne prme¬r trIke S=ap'‐Aem Aave Ke ne? dIpcHdÒAe kæuH Ke ke tuH tne phele=I prme¬r trIke S=ap¸ kemke AevI prme¬rnI pU Rxi› wgvan Aa„amaH Ke. ma!e huH pote Ýwu KuH, mara ma=e ko{ bIÔe Ýwu n=I, ne huH bIÔno Ýwu n=I. Aha¦ ßyaH b\a j Ýwu Ke TyaH ko` kono Ýwu hoy?

AhÄ khe Ke‐wgvan Aa„a xi›$pe, sam+yR$pe, stŸnuH je sÀv Ke te $pe Svwav=I kar`prma„a j Ke. to tene je wave Ke, A=aRtŸ teno je Aa]y kre Ke‐ƒvharno ke ivkLpno Aa]y nih hÇ p` Aek kar`prma„ano j je Aa]y kre Ke‐te ƒi›‐ApeÙaAe inravr` ne AanHdmy =ay Ke. Lyo, Aa krvanuH Ke, kemke‐




102 (inymsar Ývcn

;xi›maH=I ƒi› =ay Ke, ma!e xi› kar` Ke ne ƒi› kayR Ke. Aam hova=I xi›$p prma„ane kar`prma„a khevay Ke Ane ƒ› prma„ane kayRprma„a khevay Ke.'

Ahaha...¦ xi›$pe kar`prma„a Ke tenaH ]âan‐&an ne temaH Aekag/ta‐lInta =ay to pyaRymaH kevz&an ={ Ôy ne te kayRprma„a$pe Ýg! =ay Ke. ma!e khe Ke‐xi› kar` Ke, ne ƒi› kayR Ke. i5kazI \/uv ãƒSvwav kar` Ke, ne vtRman Ýg! pyaRy kayR Ke. Ae=I xi›$p prma„ane kar`prma„a khe Ke, ne ƒi›$p prma„ane kayRprma„a khe Ke. Aha¦ huH Aavo kar`prma„a KuH Aem je &an‐]âanmaH SvIkar =ay tenI ikHmt ke!lI? smÔy Ke kaH{...? bhu srs vat¦

hve j¡Ao, Aa !Ikano AHx: khe Ke‐;Aeva je prma„a‐Ae!le ke i5kazinravr`, inTyanHd‐AekSv$p inj kar`prma„anI wavna=I _Tpþ kayRprma„a,...' Ahaha...¦ 5 e kaz wgvan Aa„a Aavr` ivnano Ke. xuH vStune Aavr` hoy? Ôe vStune Aavr` hoy to te vStu AvStu ={ Ôy, vStu j na rhe. Ahaha...¦ jem vStu inravr` inTy Ke tem teno AanHdSvwav inTy Aek$p Ke. Aha¦ Aava inj kar`prma„anI wavna=I... Lyo, Aa moÙno magR. Aa inymsar Ke ne? Ae!le moÙmagRnI ƒaQya krI. wgvan i5kazI inTyanHdmy kar`prma„anI wavna A=aRtŸ ]âan‐&an ne rm`ta te moÙmagR Ke ne tena=I kayRprma„a _Tpþ =ay Ke. smÔy Ke kaH{...?

hve Aa b\uH mara=I =ay Aem Aene bestuH n=I. kaH{k... kaH{k to bharno !eko Ôe{Ae, kaH{k mHd ragnI va dev‐guÌ‐xaÏnI mdd Ôe{Ae Aem Aena mnmaH (xLy) ræa kre Ke. kemke potane paHgzo maNyo Ke ne? p` wa{¦ tne mdd Ke ne tarI. tuH É–aH mdd ivnano Ko? tuH to svR vate pUro wrpUr Ko ne Ýwu¦ to pKI tne tara ma!e bIÔnI É–aH j$r Ke?

Ahaha...¦ khe Ke‐;inj kar`prma„anI wavna=I _Tpþ kayRprma„a te j wgvan AhRtŸ prme¬r Ke.' Lyo, Aane AhRtŸ prme¬r khIAe. Are, A&anI to ;`mo AirhHta`H' Aem goQye raqe, p` wan n mze ke AhRtŸ kone kheva? Ahaha...¦ jemè ragäeØmoh ne A&anne hÌne pU R &an ne AanHdnI dxa Ýg! krI Ke Aeva kayRprma„a te AhRtŸ prme¬r Ke. wa{, Aa ko{ pÙnI vat n=I, Aa to vStunI iS=it Ke.

Ahaha...¦ vStu inTyanHdmy i5kaz \/uv kar`Svwave Ke tenI wavna krtaH, temaH Aekag/‐lIn =taH xi›maH=I kayRprma„anI ƒi› =ay Ke, Ane te AhRtŸ prme¬r Ke. Aa Ýma e kar`prma„ane isâ kyÈ, tenI wavna‐Aekag/ta btavIne moÙmagR isâ kyÈ, Ane tena fz trIke kayRprma„a =ay Ke Aem khIne devne isâ kyaR. Aha¦ AamaH b\uH (sar, sar b\uH) AavI gyuH. p` wa{, Aa kaH{ ;vate vDaH' =ay Aem n=I hÇ. jem vDaH =vamaH lo! Ôe{Ae, tel Ôe{Ae, tavDo [Tyaid Ôe{Ae,‐Ôe{Ae ke nih? tem AamaH p` ke!luH ¹iÚnuH Ôer Ôe{Ae? ke!lo AHt:puruØa=R Ôe{Ae? idxano ke!lo fer Ôe{Ae?

hve khe Ke‐;Aa wgvan prme¬rna gu o=I ivprIt gu ovaza b\a (devawaso), wle devpàna Aiwman=I dG\ hoy top`, sHsarI Ke.‐Aam (Aa ga=ano) A=R Ke.'




ga=a‐7) 103

Aha¦ AhÄ je kI\a Aena=I _l!a gu ovaza b\ay devawaso A=aRtŸ dev hovano deqav krnara Ke. Ae!le xuH? ke teAo dev n=I p` devna Aawasma5 Ke. Ame {¬r KIAe ne jgtna ktaR‐htaR KIAe Aem khenara b\a devawaso Ke, devna AiwmanIAo Ke kemke teAone vStunI ne vStuƒvS=anI qbr j n=I. wle teAo devpàna Aiwman=I dG\‐bzI ræa hoy top` teAo sHsarI Ke.‐Aam Aa ga=ano A=R Ke.

hve Aa\ar Aape Ke: ;tej (wamHDz)...' Aha¦ wgvanna xrIrmaH wamHDz hoy Ke. Aha¦ ßyaH kevz&an‐

kevzdxRn AHdr Ýg! =yaH TyaH Aena xrIrna tej AevaH hoy Ke ke Aaqa xrIrnI Aaspas tejnuH cÊ‐kuHDazuH deqay Ke. wgvanne wa = tej, mHDz = cÊ‐wamHDz A=aRtŸ ÝkaxnuH mHDz rcay Ke. Aha¦ AavI Ae pu~y Ýk<i¿ hoy Ke.

hve, ;dxRn (kevzdxRn), &an (kevz&an),...' Aoho¦ Aek smymaH 5` kaz Ane 5` lokne deqe ne Ôè AevI xi›nI pU R ƒ›ta wgvanne Ýg! ={ hoy Ke.

;%iâ (smvsràid ivwUit),...' Aha¦ [Não AavIne mo!I smvsr`nI swa rce. (wgvanne bharmaH p` AdŸwut AlaEikk ivwUit hoy Ke.)

to xuH wgvanne smvsr`nI ivwUit Ke?

Are wa{¦ tuH wgvanne Aozqto n=I¦ wgvannI É–aH te ivwUit Ke? Ae to pu~yodye Ýg! bharnI cIj (rca{) Ke. wgvan to pote kevz&anmaH ne pU R AaHndmaH Ke, inÔnHdrslIn Ke. Aemne Ae baæ ivwUit=I xuH sHbH\ Ke?

p` phelaH kaH{ nhotuH te hve AavDI mo!I (JakJmaz) swa Ke, vzI [Não camr #oze Ke Aa b\uH Ke ne?

tne qbr n=I bapa¦ vItragI ibHb Aeva wgvan to inj AanHdmaH j lIn Ke. Ae to w›one Aevo wav Aave Ke ne AemnaH AevaH pUvRnaH pu~y Ke tene karè Ae b\I samg/IAo rcay Ke, KtaH Ae cIj=I wgvanna kevz&anne ke vItragtane ko{ AaHc‐ba\a n=I. Aha¦ xuH =ay? jene map krtaH AavDe nih Aena gj‐maplaH j b\aH qo!aH hoy Ke.

hve khe Ke‐;saEQy (AnHt AtIiNãy suq),...' Aho¦ wgvanne AnHt AtIiNãy AanHd hoy Ke. kevo? ke jena Aek AHxno smiktmaH mIò c#taH smiktIne [NãnaH [Nãasn p` Jer jevaH wase Ke. cÊvt±ne 96 hÔr raÌAo hoy Ke, p` smikt hotaH K qHDna raßy siht Ae b\o vEwv kaza nag jevo wase Ke, Jer jevo jày Ke. Aha¦ AtIiNãy AanHdSv$p wgvan Aa„a Ke, tenuH jene wan ={ne teno AaSvad Aaƒo‐AHxe hÇ, tena suqnI p` ßyaH ko{ bIÔ sa=e tulna ={ xktI n=I to Aa to pU R prma„a¦ Ahaha...¦ temna AnHt ne pUr` suqnI xI vat? p` Ae Aava (AhRtŸ) prma„a hÇ.

vzI, ;([Nãaidk p` dasp e vteR AevuH) AE¬yR...' Aha¦ j¡Ao {¬rta¦ A\R lokna SvamI xÊeNã ne [xaneHã p` (wi›yu› ={) gluiDyanI‐dasnI jem vteR AevI wgvannI {¬rta Ke.




104 (inymsar Ývcn

;Ane (5` lokna Ai\pitAona vÐw hova$p) i5wuvnÝ\anvÐwp uH...' Aha¦ 5` lokna Ai\pitAo‐mhan puruØo je Ke te [Não, devo, mnu*yona wgvan vÐw Ke, iÝy Ke, [Ú Ke. [Údev khevay Ke ne? to Aava prme¬r [Údev Ke. Aha¦ khe Ke ‐

;AavuH jemnuH mahaTMy Ke te AhÅt Ke.' Lyo, AavI jene AHtr ne baæmaH %iâ hoy te prme¬r AhÅt Ke. Ahaha...¦ je piv5tamaH pUra ne pu~ymaH p` pUra Ke Aeva wgvan AhÅt prme¬r Ke¸ Ane smiktI Aava prme¬rne dev trIke mane Ke. Aa isvay ko{ dev ho{ xke nih.

hve wgvanne wUq‐trs lage ne temne rog =ay ne te Aahar kre Aem je mane Ke temne wgvan AhÅtna Sv$pnI qbr n=I¸ teAo to A&anI j Ke. hve je AhÅtna das Ke te [Nãone rog n =ay ne xuH Aa AhÅtne rog =ay? Ae tdŸn ivprIt vat Ke. Aha¦ A&anInI vatno É–aHy mez Ke?

Aha¦ Aa„a vStu Ke ke nih? Ke ne AiSt Ke ne? s¿a Ke ne? jem Aa xrIr hovap e ma!I‐\Uz‐jD Ke, tem Aa„a hovap e i5kaz cEtNyvStu Ke. Aha¦ Aa„a hovop e stŸ Ke to tenuH sÀv xuH Ke? Aeno wav xuH Ke? AenI xi› xuH Ke? to khe Ke‐&an, dxRn, suq, vIyR, AanHd [Tyaid Aeno wav ne xi› i5kaz Ke. Aha¦ Aevo AnHt xi›no wHDar &ananHdSvwavI Ýwu Aa„a Ke teno je e Aa]y lI\o Ke te inüy sMyG¹iÚ Ke Ane tene wgvan AirhHtdev keva hoy tenI y=a=R ]âa hoy Ke. Aha¦ potane (‐sMyG¹iÚne) &an ne AanHd pU R Ýaº =ya n=I, p` Aa„ana &an‐AanHdaid jene pU R Ýaº =ya Ke te AhÅt prme¬r keva hoy tenuH tene brabr ]âan hoy Ke. smÔ uH kaH{...?

p` AavI vat to phelaH F`I saHwzI Ke?

na, Ae e pUveR kdI saHwzI j n=I. Aha¦ saHwzI Ke Aem É–are khevay ke ßyare AHdr siCcdanHd Ýwu Aa„anI AHtmuRq ¹iÚ ={ne pir`mn =ay. smÔy Ke kaH{...?

Aha¦ Aa xrIr‐mn‐va`I to jD‐ma!I‐\Uz Ke ne pu~y‐papna wav je =ay Ke te ivprIt wav Ke. xuH kI\uH? Aa rzva‐kmavana [Tyaid AarHw$p wav te papwav Ke, ne je dya‐dan‐v/t‐wi› Aaidna wav Ke te pu~ywav Ke. prHtu Ae bey ivprIt ne ivkarI wav Ke. Ae kaH{ Aa„ana i5kazI wav n=I. Aha¦ Aa„ana i5kazI wav to AnHt &an‐dxRnaid Ke. ;AnHt' kem kæuH? kemke te Svwav Ke, ne je Svwav hoy tenI hd xuH? myaRda xuH? jeno je Svwav hoy tenI hd‐myaRda n hoy. to AevuH AnHt‐behd &an, behd‐Apirimt AanHd, behd‐Apirimt xaiNt Ae wgvan Aa„ano Svwav Ke. Aha¦ Aava injSv$pno AHtrmaH SvIkar ={ne jene AHtmuRq ¹iÚ Ýg!I Ke te sMyG¹iÚ Ke. Aha¦ Aa sMyG¹iÚ, keva puruØne bharmaH potana dev hovanuH SvIkare Ke te pU Rtane Ýaº Aeva AirhHt prma„anI AhÄ ƒaQya kI\I Ke. hve Aa\ar AapI temna bharna vEwvne ivxeØ khe Ke:

j¡Ao, wgvanne kevz&an, kevzdxRn, AnHt AanHd [Tyaid je gu o‐pyaRyo Ýg! =ya




ga=a‐7) 10p

Ke tenuH v Rn Aa phelaHnI Aa\ar$p ga=amaH AavI gyuH. hve khe Ke‐temnuH xrIr kevuH hoy Ke? temnI vaÌ kevI hoy Ke? AenuH Aa kzxmaH v Rn Ke. Ahaha...¦ Aa (cEtNy) hIro jemaH mUke te dabDo (‐xrIr) kevo hoy te hve khe Ke. ko=zamaH kaH{ hIro n mUkay. Aem AHdr pU R =yela prma„anuH‐AnHt &an‐dxRn‐AanHdne pamelanuH‐xrIr (‐$p) p` kevuH AlaEikk hoy Ke te AhÄ khe Ke. Aha¦ jene pU R prma„dxa Ýg!I Ke te AirhHtdevne pu~y p` v\I gyela hoy Ke te hve khexe. khe Ke‐

;jeAo kaiNt=I dxe idxaAone \uAe Ke‐inmRz kre Ke,...'

Aha¦ wgvan AhÅtna Aa„amaH (‐pyaRymaH) to 5` kaz‐5` loknuH &an vteR Ke, kemke Aa„ano Svwav j svR& Ke, Ane te temne pU R Ýg! Ke. prHtu AhÄ khe Ke‐Aemna dehnI kaiNt ko{ AdŸwut AlaEikk hoy Ke ke te dxe idxaAone \uAe Ke‐inmRz kre Ke A=aRtŸ dxe idxaAone Ýkaixt kre Ke. vzI,

;jeAo tej vDe ATyHt tejSvI sUyaRidkna tejne #aHkI de Ke,...'

Ahaha¦ sUyR‐cHãna tej p` wgvanna xrIrna tej Aagz #Hka{ Ôy Ke. Ahaha...¦ AirhHtna xrIrnI kaHit‐tej j ko{ j¡dI ÔtnuH hoy Ke wa{¦ Aha¦ AHtrmaH cEtNyno pU R Ýkax Ýg! ={ gyo te prme¬rne bharmaH sUyR‐cHãne #aHkI de tevuH xrIrnuH tej hoy Ke. vzI,

;jeAo $p=I jnonaH mn hrI le Ke,...'

Aha¦ prma„ana xrIrnI nmà{ ne suHdrta AevI hoy Ke ke te jnonaH mn hrI le Ke kemke wgvanna xrIrna $p jevuH $p‐sÕdyR lokmaH ko{ney hotuH n=I.

p` xrIr Aa„anuH n=I ne?

ha, xrIr Aa„anuH n=I, kemke Ae to jD, jDnuH j Ke. KtaH ;prma„anuH xrIr' Aem _pcarma5=I khevamaH AaƒuH Ke kemke Aa„anI ÔeDe te rheluH Ke ne? Aha¦ Aeva prma„ana suHdr xrIrnuH $p jnonaH mnne hrI le Ke.‐Ae xrIrnuH v Rn kyuÅ. hve wgvannI vaÌ kevI hoy te khe Ke:

;jeAo idƒ|vin vDe (wƒona) kanomaH Ô e ke saÙatŸ Am<t vrsavta hoy AevuH suq _Tpþ kre Ke...'

Ahaha...¦ wgvannI idƒ|vinnI ko{ AlaEikk gjRna hoy Ke. AanHdSv$p Aa„anI jene pU`R _pliB\ ={ temnI vaÌnI‐idƒ|vinnI gjRna p` ko{ Aor hoy Ke. Aam Aapà jevI waØa Aemne n hoy. p` svaÅge ;’' |vin Aemne é@e Ke. kevI Ke Ae idVy|vin? to khe Ke‐wVyjnona kanomaH Ô e saÙatŸ Am<t n vrsavtI hoy¦ Ahaha...¦ idƒ|vin vDe Ô e wgvan kanomaH saÙatŸ Am<t reDta hoy AevuH suq _Tpþ kre Ke. Aha¦ Aa„ano Am<tmy‐AanHdmy Svwav Ýaº =vamaH te vaÌ inim¿ Ke ne? te=I idƒ|vin saÙatŸ Am<t vrsave Ke Aem khe Ke.

j¡Ao, mhaivdeh Ùe5maH mnu*ypè ATyare vtRmanmaH ]I sImH\r prma„a saÙatŸ




106 (inymsar Ývcn

ibraje Ke. ÊoD pUvRnuH temnuH Aayu*y Ke, Ane paHcso \nu*y êca{no‐be hÔr ha= êco‐deh Ke. te wgvannI, khe Ke, vaÌnI‐idƒ|vinnI gjRna svaÅge é@e Ke. te AomŸ|vin jgtna wƒ ÝaÌAone saÙatŸ Am<t vrstuH hoy AevuH suq Aape Ke. Aha¦ Ae idƒ|vinmaH xuH Aave Ke? ke wgvan¦ tuH AanHdSv$p‐inTyanHdSv$p AanHdno na= Ko. Ahaha...¦ Ýwu¦ tuH xuâ siCcdanHdSv$p Ko¸ {¬r‐prme¬r Ko. tarI {¬rta taramaH j pUrI pDI Ke. tuH pU R &annHdSvwavI Ko. (AHtr‐Aekag/ ={ne tenI‐injSv$pnI _pliB\ kr.) Aavo idƒ|vinno Avaj wgvannI vaÌmaH Aave Ke, Ane te=I wgvan Ôè Am<t vrsavta hoy tevuH suq _pje Ke. vzI,

;Ane jeAo Aek hÔr ne Aa@ lÙòne \ar` kre Ke, te tI=ÅkrsUirAo vH> Ke.'

tI=Åkrna xrIrmaH 1008 lÙò hoy Ke Aem khe Ke. Ane Aava tI=ÅkrsUirAo vH> Ke A=aRtŸ AhÅt prme¬r trIke vHdn krvalayk Ke. AavI vat Ke.

hve pote !Ikakar }lok khe Ke jemaH tI=ÅkrnI Stuit kre Ke:

}lok 14: }loka=R _prnuH Ývcn: ;jem kmznI AHdr w/mr sma{ Ôy Ke...' Aha¦ xuH kI\uH? kmz mo!uH hoy Ke, ne wmro

to nano hoy Ke te=I kmzmaH te sma{ Ôy Ke. xuH khevuH Ke Ae |yan raqÔe hÇ. khe Ke‐;tem jemna &ankmzmaH...' Ahaha...¦ wgvan xi›Ae to svR&Sv$p hta j, p` temaH=I temè AHtrna |yan äara svR&ta Ýg! krI Ke. Aha¦ xi›maH=I ƒi› Ýg! krI Ke. ;Ke' AemaH=I &an‐kevz&an Ýg! kyuÅ Ke. to AevuH je pU R qIleluH &an Ke te &ankmzmaH..., Aa b\ay Aa„a Svwave Aava j Ke hÇ¸ p` Aene kem bese? jrI ßyaH Apman =ay TyaH (wwukI é@e) ê\ Aave nih¸ hve Aene Aavo Aa„a kem bese?

AhÄ khe Ke‐;jem kmznI AHdr w/mr sma{ Ôy Ke tem jemna &ankmzmaH Aa jgt tem j Ajgt (‐lok tem j Alok) sda SpÚp e sma{ Ôy Ke‐jày Ke,...' Ahaha...¦ ßyaH xi› pU R ƒ›‐Ýg! ={ TyaH pU R qIleluH &an kone n Ô e? wa{, AiG™ kone n baze? tem je &an pU R Ýg! =yuH te kone n Ô e? (b\ane Ô e). Ahaha...¦ 5` kaz‐5` lokne shjpè‐potanI pirìtne Ô`taH‐Ôè. Ane te p` ;sda SpÚpè sma{ Ôy Ke‐jày Ke' Aem khe Ke. ÔeyuH? Ae &anmaH Aaqo lokalok SpÚ sma{ Ôy Ke A=aRtŸ ÝTyÙ jày Ke, jà{ Ôy Ke Aem khe Ke. Aha¦ AavI pyaRynI pU R Ýg!ta jene ={ Ke tene prma„a AhÅtŸ khevamaH Aave Ke. smÔ uH kaH{...?

Are¦ A&anI to ;`mo ArhHta`H, `mo ArhHta`H'‐Aem boLye Ôy Ke, ne r!ye Ôy Ke, p` xuH ;`mo ArhHta`H' Ke AenI kaH{ qbr n=I. Are wa{, ;`mo ArhHta`H'‐Ae to waØa ={, Ae to vack xBdo Ke p` AenuH vaCy xuH? Aeno wav xuH? te k{ cIjne btave Ke? Aha¦ wgvanne Aek smymaH &annI AevI kza qIlI g{ Ke ke temaH lok ne Alok sda




ga=a‐7) 107

SpÚp e jà{ Ôy Ke A=aRtŸ wgvanne ßyar=I kevz&an Ýg!–uH Ke Tyar=I temaH Ýitsmy lokalok ÝTyÙ jà{ Ôy Ke, Ane Aevo j prma=eR tuH Ko Aem khe Ke. p` Aene kem bese?

Are wgvan¦ tuH AHdr Aa„a Ko ke nih? wle xrIr ÏInuH hoy ke bazknuH, Aa„a É–aH ÏI ke bazk ={ gyo Ke? kemke Ae xrIr to jD‐ma!I‐\Uz Ke. Aha¦ Ae \Uzna #glamaH j¡do cEtNy wgvan tuH ibraje Ke. Ahaha...¦ siCcdanHd‐stŸ nam xa¬t &an ne AanHdno \rnaro Aevo wgvan Aa„a sday Svwav=I‐xi›pè prme¬r j Ke Ane te jene pyaRymaH ƒ› =yo Ke tene AhÄ saÙatŸ AhÅtŸ prme¬r khe Ke.

to khe Ke‐;te neimna=...'

neimna=ne kem sHwayaR?

kemke pote muinvr ]I pÍÝwml\airdev b/ïcarI Ke, Ae!le b/ïcarI tI=Åkrdevne yad kyaR Ke. covIs tI=ÅkromaH Aem to vasupUßy, miÐna=, pa¬Rna= ne mhavIr wgvan p` b/ïcarI hta¸ prHtu wgvan neimna= bharmaH v\are Ýisâ Ke ne? Ae!le temne yad kyaR Ke. to, khe Ke‐;te neimna= tI=Åkrwgvanne huH qreqr pUj¡H KuH...' jemè Aa„anI xi›nI pU R dxa Ýg! krI Ke Aeva prma„ane huH vHdn kruH KuH, Stuit kruH KuH. p` te isvay bIÒ cIjno huH Aadr‐ivny krto n=I. Lyo, AavI vat Ke.

kem pUj¡H KuH? ;ke je=I êca trHgovaza smuãne p` (‐duStr sHsarsmuãne p`) be wuÔAo=I trI Ôë.'

Aha¦ Aga\ sHsarsmuãmaH‐corasIna AvtarmaH wvna lo# _Kze Ke. kIDa, kH=va, kagDa, kUtra, mnu*y, narkI ne dev Aaid Ae b\ana‐ctugRitmaH rqDvana wvna‐ihloza é@e Ke. Aha¦ Aava êca trHgovazo smuã Ke top` khe Ke huH be wuÔAo=I trI Ôë KuH. j¡Ao Aa muinrajnI wavna¦ mtlb ke huH sMyGdxRn Ane sMyGcair5‐Ae be äara trI jvano KuH.

Aha¦ jeva huH wgvanne manuH KuH tevo j meH mara Aa„ane waZyo Ke ne maNyo Ke. te=I temaH lIn ={ huH trI jvano KuH. Aha¦ jevo huH AHdr pU`R &ananHdSvrupe KuH Aevo meH mara Aa„ane Ô~yo Ke, Anuwƒo Ke, Ane te (AWyas) äara huH trI j{x. Aha¦ wgvan AhÅt ƒvhare marI ]âamaH Ke, Ane AHtrHg injSv$pnI ]âa Ke, to te äara huH trI jvano KuH Aem wavna ƒ› kre Ke. Aha¦ ƒvhare‐inim¿=I Aem j Aave ke inüy ne ƒvhar‐Aem be moÙna kar` Ke. to khe Ke be wuÔAo=I huH Aga\ sHsarsmuãne trI j{x. diryamaH be ha=e tre Ke ne? to AhÄ khe Ke sHsarsmuãne huH be wuÔAo=I trI Ôë. Aha¦ 84na AvtarnuH kar` to im+yaTv ne ragäeØ Ke. p` teAo maramaH (‐Aa„amaH) n=I Aevo meH mne (‐xuâa„ane) maNyo Ke, ne hve temaH j iS=rta vDe huH trI Ôë‐Aem iniütp e wavna kre Ke. smÔy Ke kaH{...?

to huH trI j{x ke nih‐Aem xuH wgvanne pUKvuH na pDe?

na¸ (xuH kam pUKe?) jevo wgvanno Aa„a Ke tevo j potano wgvan Aa„a AHdr pu~y‐papna ivkLp=I par ne deh=Iy iwþ Ke Aem Anuwƒo Ke, ne Aeva Anuwv=I huH trI




108 (inymsar Ývcn

j{x Aem inüy =yo Ke to pKI xuH kam pUKe?

Are, corasIna AvtarmaH Ae go=aH qay Ke. TyaH kaH{k AnukUzta =taH ;huH phozo ne xerI saHkDI' Aem Aiwman c#e Ke. p` Ae to \Uzey n=I saHwzne? tuH phozo‐mo!o =yo, p` xemaH? rqDvamaH bapa¦ Ae baæ (AnukUztaAo) to prvStu Ke Ýwu¦ Ae to jD Ke, ne sHyoge AavI Ke to ivyoge calI jxe. Ae xuH kam Aave? je cIj taramaH n=I, tarI n=I te xuH kam Aave? Aha¦ Aa xrIr, vaÌ, l"mI Aaid taramaH n=I ne tuH AemaH n=I, KtaH Ae maraH Ke ne huH Aeno KuH‐Ae w/màmaH n w/màmaH wgvan¦ tuH wvsmuãmaH go=aH qay Ke. ware ivic5ta Ýwu¦

j¡Ao, AhÄ muinraj pote KÍS= Ke, ne pHcmkazna Ke, toy khe Ke be wuÔAo vDe huH trI j{x. be wuÔ Ae!le dxRn ne cair5¸ kemke te be trvano _pay Ke. ßyare &an to Ýkaxe j Ke. Aha¦ jevo wgvan AhÅtne Aa„a prma„dxaAe Ýg! =yo Ke Aevo j maro Aa„a xi›$pe prma„Sv$p Ke Aem meH AnuwƒuH Ke, marI ¹iÚmaH AenI (‐xuâa„anI) qbruH mne pDI Ke. te=I hve, trva ma!e mne hve iS=rta j Ôe{Ae Ke, Ane te (‐iS=rta) vDe huH trI j{x, ne sHsar trIne‐par krIne huH mui›mhelmaH phÇcIx j phÇcIx. Lyo, Aavo muinrajne inüy Ke.

Aha¦ car gitna Avtar Ae to klHk‐klHk Ke. Am<tno sagr Aeva Aa„ane Aa ware klHk Ke. huH Ae klHk=I par ={ mui›ne pamIx Aem muinraj inüy krI wgvan neimna=ne vHdn kre Ke.. Lyo, Ae sat ga=a ={. AamaH devnI ƒaQya ={, hve Aagm kevaH hoy te khexe.

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐




ga=a‐8) 109

ga=a - 8

tSs muhuGgdvy H puVvavrdosivrihyH suâH.

Aagmimid pirkihyH te` du kihya hvHit tŠT=a..8..

prma„vaÌ xuâ ne pUvaRpre indÈØ je,

te vaÌne Aagm khI¸ te e kæa tÀva=Rne. 8.

ANvya=R:- (tSy muqodŸgtvcnH) temna muqmaH=I nIkzelI vaÌ ke je (pUvaRprdoØivrihtH xuâmŸ) pUvaRpr doØ riht (‐AagzpaKz ivro\ riht) Ane xuâ Ke, tene (AagmmŸ [it pirki=tH) Aagm khel Ke (ten tu) Ane te e (tÀva=aR:) tÀva=È (ki=ta: wviNt) kæa Ke.

!Ika:- Aa, prmagmna Sv$pnuH k=n Ke.

te (pUvÈ›) prme¬rna muqkmzmaH=I nIkzel ctur vcnrcnano ivStar‐ke je ;pUvaRpr doØ riht' Ke Ane te wgvanne ragno Awav hova=I papsU5nI mafk ihHsaid papiÊyaxUNy hova=I ;xuâ' Ke te‐prmagm khevamaH Aavel Ke. te prmagme‐ke je (prmagm) wƒoAe k R$pI AHjil=I (qoba=I) pIvayoGy Am<t Ke, je mui›suHdrIna muqnuH dpR Ke (A=aRtŸ je prmagm mui›nuH Sv$p dxaRve Ke), je sHsarsmuãna mha vmzmaH inmG™ smSt wƒ jnone hStavlHbn (ha=no !eko) Aape Ke, je shj vEraGy$pI mhelna ixqrno ∙ixqami` Ke, je kdI nih Ôeyela (‐AÔ~ya, AnnuwUt, jena _pr pote pUveR kdI gyelo n=I Aeva) moÙ‐mhelnuH Ý=m pgi=yuH Ke Ane je kamwog=I _TpNn =ta AÝxSt rag$p AHgaraAo vDe xekata smSt dIn jnona mhaklexno nax krvamaH sm=R sjz meF (‐paÌwreluH vadzuH) Ke, te e‐qreqr sat tÀvo t=a nv pda=È kæaH Ke.

AevI j rIte (AacayRdev) ]I smHtwãSvamIAe (rTnkrHD]avkacarmaH 42 ma }lok äara) kæuH Ke ke:‐

(AayaR)

—ANyUnmnitir›H ya=at+yH ivna c ivprItatŸ.

in:sNdehH ved ydahuStß&anmagimn:..˜

— (}loka=R:- ) je NyUnta ivna, Ai\kta ivna, ivprItta ivna y=at= vStuSv$pne in:sHdehp e Ô e Ke Aem (svR&devoAe) kæuH Ke, te 1AagmIAonuH &an (‐Aagmäara =tuH sMyG&an) khe Ke.˜

∙ ixqami` μ !oc _prnuH rTn¸ cUDami`¸ klgInuH rTn. (prmagm shj vEraGy$pI mhelna ixqami` sma Ke, kar` ke prmagmnuH taTpyR shj vEraGynI _Tk<Úta Ke.)

1. AagmIAo μ AagmvHto¸ Aagmna Ô`naraAo.




110 (inymsar Ývcn

(hve Aa@mI ga=anI !Ika pU R krtaH !Ikakar muinraj }lok äara ijnvaÌne‐ijnagmne vHdn kre Ke:)

(hirÌ)

liltliltH xuâH invaR`kar`kar H

iniqlwivnametTkàRm<tH ijnsäc:.

wvpirwvar~yßvailiTvØaH Ýxme jlH

ÝitidnmhH vNde vN>H sda ijnyoigiw:..15..

(}loka=R:- ) je (ijnvcn) 2liltmaH lilt Ke, je xuâ Ke, je invaR`na kar`nuH kar` Ke, je svR Òvona k`Ène Am<t Ke, je wvwv$pI Ar~yna _g/ davanzne xmavvamaH jz Ke Ane je jEn yogIAo vDe sda vH> Ke, te Aa ijnwgvannaH sdŸvcnne (sMykŸ ijnagmne) huH Ýitidn vHduH KuH. 1p.

ga=a 8: !Ika _prnuH Ývcn: ;Aa, prmagmna Sv$pnuH k=n Ke.'

Aha¦ prmagm nam isâaHtxaÏ kone khevaH tena Sv$pnuH Aa k=n Ke. dev kone kheva tenI ƒaQya (7mI ga=amaH) AavI g{¸ hve Aagm‐suxaÏnI ƒaQya kre Ke. j¡Ao, AhÄ prmagm xBd vapyÈ Ke hÇ.

;te (pUvÈ›) prme¬rna...' j¡Ao, ga=amaH‐pa@maH phelo xBd tSs Ke ne? to, teno A=R kyÈ ke ;te prme¬rna' A=aRtŸ Aava AirhHt svR&dev ke jemne &anaid idƒxi› pyaRymaH Ýg! ={ g{ Ke temna..¸ Ahaha...¦ b\a j Aa„a xi›Ae idƒxi›vaza dev Ke, p` AHtrna |yan äara jemè te xi›nI pU R ƒ›ta Ýg! krI Ke Aeva prme¬r AhÅtdevna...Aem vat Ke. smÔ uH kaH{...?

Ahaha...¦ khe Ke‐;te (pUvÈ›) prme¬rna muqkmzmaH=I nIkzel...' j¡Ao, muqmaH=I vaÌ nIkzel Ke Aem smÔvva kæuH Ke hÇ, kemke loko Ae rIte smje Ke bakI wgvannI vaÌ to AevI hoy Ke ke ho@ hle nih‐bH\ hoy, kH@ \/uje nih, ne svaÅge ;’' Aevo |vin‐gjRna é@e. Aapè bolIAe KIAe AevI muq äara temne waØa hoy nih. AavI AomŸ|vinne prme¬rna muqkmzmaH=I nIkzel Ke Aem kæuH Ke. ma`sne vaÌ muqmaH=I nIkze Ke Aem loko Ôè Ke ne? te=I ;prme¬rna muqkmzmaH=I' vaÌ nIkzel Ke Aem AhÄ kI\uH Ke. Aha¦ AavI svaÅge é@elI prme¬rnI AomŸ|vinne Aagm khe Ke. p` A&anIAo AagmnuH nam AapI potanI kLpna=I puStk bnave te kaH{ Aagm khevay nih.

2. liltmaH lilt μ ATyHt ÝsNnta _pÔve AevaH Aitxy mnohr.




ga=a‐8) 111

to, AhÄ khe Ke pUveR khela Aeva ;prme¬rna muqkmzmaH=I nIkzel ctur vcnrcnano ivStar' te Aagm Ke, ;ke je pUvaRpr doØ riht Ke.' Aha¦ phelaH kaH{k kæuH hoy ne pKI kaH{k (ivruâ) khe Aevo doØ wgvannI vaÌmaH hoto n=I. Aha¦ wgvannI vcnrcna pU R ivvekyu› ctur hoy Ke Ane phelaHnaH ne pKInaH‐b\aHy vcno mezvazaH Aivruâ hoy Ke. pUvaRpr Ae!le phelaHnaH ne pKInaH vcnomaH ivruâta hoy Aevo doØ wgvannI vaÌmaH hoy j nih. vzI, khe Ke‐

;Ane te wgvanne ragno Awav hova=I papsU5nI mafk ihHsaid papiÊyaxUNy hova=I —xuâ˜ Ke...' , Aha¦ papsU5 Ae!le xuH? ke jemaH marvanaH, lDa{naH [Tyaid ihHsaidnaH vcno Ke Ae b\aH papsU5o Ke, ßyare wgvannI vaÌ AevI papiÊya=I xUNy Ke. kem? kemke wgvanne ragno Awav Ke, wgvan prm vItrag Ke. Aa rIte ihHsaid papiÊyaxUNy hova=I prmagm ;xuâ' Ke. Ae vcno‐prmagm xuâ Ke, indÈØ Ke Aem khe Ke. Ahaha...¦ xuâtane btavnaraH Ane xuâtamaH=I nIkzelaH vcno ;xuâ' Ke kemke temaH xuâta inim¿$pe Ke ne?

wa{, vaÌ to vaÌna karè nIkze Ke. p` Ae ’ |vin é@e Ke AemaH pU R xuâ prma„dxa inim¿ Ke. Aha¦ te vaÌ papiÊyaxUNy hova=I, AhÄ khe Ke, xuâ Ke A=aRtŸ prme¬rnI AevI vaÌ indÈØ Ke Ane te prmagm Ke. Ae j khe Ke ‐

;... papsU5nI mafk ihHsaid papiÊyaxUNy hova=I —xuâ˜ Ke te‐prmagm khevamaH Aavel Ke.' Ahaha...¦ je vaÌ xuâ‐indÈØ Ke tene prmagm khevamaH Aave Ke. prHtu pUvaRpr vcnomaH ivruâta hoy AevaH doØvazaH k=no jemaH hoy te Aagm‐prmagm n=I. Are¦ Aene AagmnI Aozqa` krvI Ôe{xe ne? wgvan AhÅtnaH vcno kevaH Ke? É–aH Ke? Ae Ô`vuH Ôe{xe ne? (kemke inj ÝyojnnI isiâmaH prmagm inim¿ Ke).

hve khe Ke‐;te prmagme‐ke je (prmagm) wƒoAe k R$pI AHjil=I (qoba=I) pIvayoGy Am<t Ke...' Aa t<Øa lage to paÌ pIve Ke ne? tem sHsarnI t<Øa !azvI‐xmavvI hoy to...(Aa prmagm pIvayoGy Am<t Ke). Are¦ mU# A&anIAo ibcara car gitmaH bzI ræa Ke, du:qnI hozImaH wDke szgI ræa Ke¦

ÝÆ: xuH Aa pEsavaza p` du:qI Ke? loko to temne suqI khe Ke?

_¿r: ha¸ Ae pEsavazo khevay Ke ne? to, Ae to ;vazo' =yo, Aene ;vazo' nIkZyo. Aha¦ Aek ;vazo' (;vazo' rog Ke) nIkze TyaH to raD paDI Ôy Ke, ßyare Aa to pEsavazo, bayDIvazo, Frvazo, KokraHvazo, Aab$vazo‐A\\\¦ ke!la ;vaza' Aene vzGya? Aene ke!luH du:q? vzI, ;vazo' no A=R to Aa Ke ke Ae Aena (‐Òvna) n=I, KtaH ;Ae‐vazo' huH KuH Aem manI ibcara w/màmaH ne w/màmaH mhadu:qI =ay Ke, du:qnI hozImaH bze Ke.

te=I to khe Ke‐Aa wgvane khelaH prmagm wƒoAe k R$pI AHjil=I pIvayoGy Am<t Ke. pIva ma!e qobamaH be ha= hoy Ke ne? tem saHwzva ma!e be kan hoy Ke. to, Aa prmagm be kan$pI qoba=I pIvayoGy Am<t Ke. Lyo, wgvannI vaÌne‐prmagmne




112 (inymsar Ývcn

Am<t kæaH Ke. ]Imde p` kæuH Ke ne ke‐

;vcnam<t vItragnaH, prm xaHtrs mUz¸

AaEØ\ je wvrognaH, kayrne ÝitkUz.'

Aho¦ prm xaHtrs=I wrpUr AevI vItragnI vaÌ Am<t Ke. Aha¦ wvrognuH AaEØ\ Ke. p` Are¦ Ae vaÌ kayrne‐vIyRhIn puruØone‐hIjDaAone‐ructI n=I, bestI n=I. Aha¦ vIrnI vaÌ vIyRne jgaDnarI Ke. Ôg re Ôg Ýwu¦ tuH to AanHdno na= Ko, cEtNy mhaÝwu Ko¸ KtaH AanHdne tuH É–aH gotva gyo? Aa xuH =yuH Ke tne? Aha¦ AavI cetnvHtI wgvannI vaÌ wƒÒvoAe k R$pI AHjil=I‐qoba=I (wrIwrIne) pIvayoGy Am<t Ke.

to Aap Aek kor kho Ko‐wgvannI vaÌ saHwzvamaH rag =ay Ke ne te du:q Ke te kevI rIte?

ha, soganIÒmaH (ãƒ¹iÚ wag 3maH) Aem Aave Ke. soganIÒ klk¿ana rhevasI hta. mo!a laqopit g<hS= hta. KtaH AhÄ (song#maH) sH. 2002nI salmaH Aa„&an paMya hta. AemnuH lqa` (ãƒ¹iÚ Ýkax) bhu JI uH Ke. teAo khe Ke‐vItragnI vaÌ Ane guÌnI vaÌ saHwztaH rag =ay Ke, Ane rag Ke te du:q Ke, doØnuH kar` Ke. ßyare AhÄ khe Ke‐vItragnI vaÌ pIvayoGy Am<t Ke. bHne vat brabr Ke.

Ae kevI rIte? k{ ApeÙaAe?

j¡Ao, vaÌ trf lÙ Ke TyaH suqI ivkLp‐rag Ke. to Ae ApeÙaAe vaÌ saHwzta du:q =ay Ke AevI soganIÒnI vat brabr Ke. bakI, vaÌmaH _padey xuH kheva mage Ke Ae |yanmaH l{ potana lÙe smjvanI drkar hoy to Ae suq$p Ke. A=aRtŸ vaÌ ne ragne gaE krI potana lÙe saHwze to tene Ae Am<t jevuH fz Aape Ke Aem AhÄ khe Ke. smÔ uH kaH{...? Aha¦ A&anIne to ApeÙa smßya ivna muHJv` j muHJv` Ke. wa{, ßyaH je ApeÙa=I vat hoy te y=a=R smjvI Ôe{Ae.

Ahaha...¦ khe Ke prmagm‐wgvannI vaÌ k R$pI qoba vDe pIvayoGy Am<t Ke. p` mazo Aena veparna copDa Ôeva AaDe nvro =ay Tyare ne? ijnvaÌ saHwzvamaH Aene nvrax n=I. mgjna fa!ela khe Ke‐hmàH to ƒvsaymaH Aeva guHca{‐guH=a{ gya KIAe ke mrvanIy fursd n=I. @Ik wa{¦ hve mrI j{x Tyare Aa b\uHy pD–uH rhexe. AemaH Ke xuH? Ae Jerna Pyala Ýwu¦ hve Jer pIve Ke to Aa Am<t pI ne?

j¡Ao, 5` &anna \arI AekavtarI [Não p` vaÌ saHwzva wgvan pase Aave Ke. saE\mR devlokno [Nã xÊeNã Ke ne? te 32 laq ivmanno SvamI Ke, Ane ke!lak ivmanmaH to AsHQy dev Ke. Aha¦ te [Nã Ane [NãaÌ xcI‐ke jeAo bHne AekavtarI Ke, Aek mnu*yno wv krIne te wve moÙ jvanaH Ke‐teAo p` wgvannI vaÌ saHwze Ke. Aha¦ saE\mR devlok Ke hÇ. Ae loijk=I‐Nyay=I isâ =ay AevI vat Ke, kaH{ Aem ne Aem manI levuH Aem vat n=I. p` AhÄ calta ivØymaH tenI isiâ krva Ôy to ivØy Aagz cale nih. Aha¦ to Ae saE\mR SvgRno [Nã ke jene 5` &an Ke ne AekavtarIpùH Ke te p`




ga=a‐8) 113

wgvannI vaÌ saHwzva Aave Ke. Aha¦ mhaivdeh Ùe5maH prma„a saÙatŸ ibraje Ke, temne ÝTyÙ saHwzva [Nã TyaH Ôy Ke. Aha¦ Am<t$p vaÌne ko` saHwzva n Ôy?

Are¦ mU# A&anI namuH krvamaH (‐lqvamaH) ratna ds‐Aigyar vgaDe, p` Aa saHwzva vqt mezve nih. mjUr Ke ne mo!o? paHc‐ds laqnI pedax =ay TyaH raÒ‐raÒ ={ Ôy. p` AemaH xuH Ke? Ae to \Uzey pedax n=I saHwz ne? Ae b\I bharnI AnukUztaAo to ;soÔ' Ke bapu¦ Ae ;soÔ' smaxe ne, Tyare raD naqI j{x. AhÄ muinraj khe Ke‐Aa wgvannI vaÌ‐prmagm pIvayoGy Am<t Ke, ne tuH pIto n=I? pIva nvro =to n=I?

vzI, khe Ke‐;je mui›suHdrIna muqnuH dpR` Ke (A=aRtŸ je prmagm mui›nuH Sv$p dxaRve Ke),...'

Ahaha...¦ wa{, tarI prmsuqnI Ýaiº$p moÙdxa kevI hoy te wgvannI vaÌ btave Ke. Aha wgvan¦ Anaid=I tuH sHsardxamaH‐im+yaTvsiht ragäeØmoh$p dudRxamaH‐JermaH quHcI gyo Ko. to Aeva tne jemaH Am<tno sagr pU R Ýg! =ay Ke AevI prmanHdmy moÙdxane wgvannI vaÌ btave Ke A=aRtŸ dpR`nI jem prmagm mui›nuH Sv$p dxaRve Ke.

ÝÆ: to xuH AemaH bH\nI‐bH\nnI vat n=I hotI?

_¿r: prmagm to, wa{, muQypè mui›nI‐mu›pànI vat btave Ke, ne temaH je bH\nnI‐bH\pànI vat Aave Ke te to Ô`va ma!e Ke Aem khevuH Ke. Aha¦ Òv KU!o kem =ay? tenI mui› kem =ay? ne mui› kevI hoy [Tyaid Sv$p wgvannuH prmagm btave Ke. Aha¦ wgvan Aa„a vStu trIke sday vItragSvwave ibraje Ke KtaH p` tenI pyaRymaH‐AvS=amaH te rag ne dehna AekTvmaH pD–o Ke je sHsar Ke, du:q Ke, bH\ Ke. to wgvannI vaÌ Aa du:q=I ne bH\=I mu› kem =vay te dxaRve Ke. Aha¦ bH\n=I kem KU!vuH, ne KU!elanI dxa kevI hoy te Aagm‐wgvannuH prmagm btave Ke. wgvanna prmagm isvay AevI vat bIje É–aHy n=I. Aha¦ rag kro, pu~y kro je=I Aena fzmaH SvgR mzxe AevI vat wgvannI vaÌ n btave. AHtmuRq ={ vItragta Ýg! kr ke je=I tena fzmaH mui› =ay Ae j Ýyojn wgvannI vaÌ Ýg! kre Ke. smÔ uH kaH{...?

hve khe Ke‐;je sHsarsmuãna mha vmzmaH inmG™ smSt wƒ jnone hStavlHbn (ha=no !eko) Aape Ke.'

ÔeyuH? sHsarsmuã Aga\ Ke, ne tena mha vmzmaH A=aRtŸ 84na AvtaronI prHpramaH Ae fsayelo pD–o Ke. Are¦ Anaid=I wgvan Aa„a wvsmuãna ware vmzmaH fsayelo Ke. Are¦ kIDa, kH=va, kagDa, kUtra ne ingod pyÅtna... j¡Ao to qra¦ Arrr¦ Ae e keva keva wv kyaR Ke¦ =ornI Aek nanI k!kImaH AnHt Òv Ke. p` Aa ko` mane? (mane ke n mane ) AevDamaH AnHta Òv Ke Ane te ÝTyek Òv AnHtkaz=I rqDe Ke. Aava sHsarna mhavmzmaH pDelo Aevo tuH p` wgvan¦ AnHtkaz=I rqDe Ke. Aha¦ Aeno Aavo rqDvano bhu




114 (inymsar Ývcn

laHbo (‐AnHto) kaz Ke wa{¦

Aha¦ AavuH jena &anmaH ÝitwaSyuH te &an kevDuH mo!uH? Aha¦ Aek nanI b!a!anI k!kImaH AnHta Òv, ÝTyekna AnHt wv, Ane vtRman AnHt du:qmaH ÝTyek DUbelo Ke. Aha¦ AavuH b\uH jena &anmaH‐&annI pyaRymaH ÝitwaSyuH te &annI dxa kevDI mo!I? Aha¦ AevI‐AevI (‐kevz&annI) AnHt‐AnHt dxaAo jena gwRmaH pDelI Ke Aevo tuH wgvan Aa„a Ko Ýwu¦

AhÄ khe Ke‐;sHsarsmuãna mha vmzmaH...' Aha¦ diryamaH vmz =ay Ke ne? to, temaH Ôe vha` fsa{ Ôy to te cÊave c#e Ke. pKI vmz KU!e to vha` KU!e. tem 84na Avtar Ae sHsarsmuãmaH mha vmz Ke. Ahaha...¦ AemaH fsayelo Òv j¡Aone¦ raÔ mrIne wuHD =ay, wuHD mrIne narkI =ay, narkI mrIne raÔ =ay, kIDI mrIne ha=I =ay Ane ha=I mrIne nrke Ôy‐Aem cÊave‐wvcÊna cÊave c#e Ke. Aha¦ Aam je sHsarsmuãna mha vmzmaH inmG™ Ke Aeva smSt wƒ Òvone, khe Ke, vItragnaH, prmagm hStavlHbn‐ha=no !eko‐Aape Ke. mha vmzmaH=I KU!va _>m to pote (wƒ Òv) kre Ke, p` tene !eko Aapnar‐inim¿ prmagm Ke Aem khe Ke. Lyo, Aa AagmnI ƒaQya Ke, A=aRtŸ AavuH prmagm hoy Ke. vzI,

;je shj vEraGy$pI mhelna ixqrno ixqami` Ke...'

Ahaha...¦ xuH kI\uH Aa? ke prmagm vEraGy$pI mhelna ixqrno ixqami` A=aRtŸ cUDami`‐!oc _prnuH klgInuH rTn Ke. phelaH kæuH ke prmagm mui›ne btavnar Ke (Ae &annI vat krI)¸ hve vEraGynI vat kre Ke. khe Ke‐prmagm vEraGyrs=I _Tk<Ú wrpur Ke. te bhar=I _dasIn krI TyaH=I paKa vzvanI vat kre Ke. Are wgvan¦ tuH ko` Ko ne kya gyo Ko? hve rag‐äeØ ne pu~y‐pap=I paKo vz, kemke Ae to du:qno davanz Ke¸ AemaH tuH bzI ræo Ko Ýwu¦

to xuH Aa ]ImHtoy du:qI Ke?

Are, Aene to (t<*ànI \g\gtI) hozI szgtI hoy Ke¸ Aene \Uzey suq n=I saHwzne hve. suq to bhar=I paKa vzvamaH Ke. É–aH? inj cEtNymy Aa„amaH. Lyo, Aa prmagmnuH taTpyR. shj vEraGyrsnI _Tk<Úta Ae prmagmnuH taTpyR Ke. Aha¦ tuH b\e=I‐sHyog=I, rag=I ne pyaRy=I paKo vz, ne TyaH=I qsIne AHdr Aav ke ßyaH taraH wrpur cEtNyin\an pD–aH Ke. Aa rqDvamaH É–aH ræo Ko?‐Aam wgvannI vaÌ pr=I vEraGy‐_dasInta jgaDe Ke. Aha¦ vItragnI vaÌ‐prmagm‐kone khIAe? ke je car gitna (du:qna) vegmaH tà{ ræa Ke Aeva Òvone TyaH=I paKa vaze ne inÔnHdSv$pmaH S=aipt kre‐iS=r kre AenuH nam prmagm Ke.

;shj vEraGy$pI...' Aem ;shj' xBd Ke ne? Ae!le ke Aa Smxan vEraGy hoy Ke Ae nih, p` _dasInta$p Svawaivk vEraGynI vat Ke. Aha¦ 20 vØRno j¡van‐Ôe\ dIkro mrI Ôy ne Tyare jra vEraGy ={ Ôy Ke Ae Smxan vEraGy Ke ßyare Aa to




ga=a‐8) 11p

shj‐Svawaivk vEraGynI vat Ke. Ae!le xuH? ke Aa inim¿, ragaid wavo ne Aek smynI pyaRy te taruH Sv$p n=I, tuH AemaH n=I, ne taramaH Ae n=I¸ ma!e TyaH=I paKo vzI Ô, ne inj prma„Sv$pmaH‐AanHdSv$pmaH iS=r =a. Lyo, Aam prmagm ÒvomaH shj vEraGyrsnuH isHcn kre Ke. Aho¦ wgvannI vaÌ _Tk<Ú vEraGyrsna \o\ vhavI Òvone pr=I _das krIne SvmaH smavI de Ke.

Aha¦ vIs‐vIs vØRna rajkumaro... , Aa ]Ik<*`na wa{ gjsukumar Lyone¦ temè ßyaH wgvannI vaÌ saHwzI TyaH teAo Aekdm _das‐_das ={ gya. dIÙa ma!e mata pase rÔ magva laGya ke mata¦ mne hmàH j rÔ Aap. maro AanHdno na= ke je marI pase Ke ne je meH Ô~yo Ke, hve huH TyaH jva maguH KuH. ba¦ hve sHsar=I bs Ke. rag ne ragna fzmaH hve huH n racuH, ba¦

;maDI morI re hve nih racuH Aa sHsarmaH'

Aha¦ pr=I iwþ, xrIr=I iwþ ne rag=Iy iwþ maruH pU aRnHdmy cEtNy\am Ke TyaH hve huH jva maguH KuH, ba¦

ÝvcnsarmaH p` Aave Ke ne ke vEraGyrs tIv/ v\I jtaH dIÙa=eR wƒ Òv bH\uvgR, mat‐ipta ne pTnI‐Ae b\anI rÔ mage Ke. Aha¦ prmagmmaH b\uH wyuÅ Ke wa{¦ Aek rqDvuH =ay Aevo wav AemaH n=I. to ÝvcnsarmaH (200 ga=a) Ae vat Aave Ke. j¡Ao¦ ;Aho Aa puruØna xrIr=I rmÌna Aa„a¦ Aa puruØna Aa„ane tuH rmaDto n=I. Aem inüy=I tuH Ô`.' j¡Ao, xuH kI\uH? Aem ke tuH xrIrnI rmÌ Ko, ne huH to Aa„a KuH to tuH mne‐Aa„ane rmaDI xke? n rmaDI xke kemke huH to AanHdmaH rmuH Aevo Aa„a KuH, Ae kaH{ Aa xrIrmaH‐\UzmaH rme Aevo n=I. ;te=I Aa Aa„ane tuH KoD.' Ahaha...¦ ;jene &anßyoit Ýg! ={ Ke Aevo Aa Aa„a Aaje SvanuwUit$pI je potanI Anaid rmÌ tenI pase Ôy Ke.' Aha¦ hve tuH nih p` SvanuwUit‐mara AanHdno Anuwv‐Ae marI rmÌ Ke, Ane tenI pase huH Ôë KuH. j¡Ao, Aa shj vEraGy¦

AevI rIte bH\uvgRnI rÔ le Ke ke‐he bH\u¦ tuH nih p` maro Aa„a ke je maro potano Anaid bH\u Ke tenI pase huH jva maguH KuH. Aem pKI matanI rÔ le Ke ke‐he mata¦ he jnnI¦ teH Aa Aa„ane jNm AaPyo n=I. tuH to Aa puruØna xrIrnI jnnI Ko Aem inüy=I tuH Ô`. jene &anßyoit Ýg! ={ Ke Aevo Aa Aa„a Aaje Aa„a$pI je potano Anaid jnk tenI pase Ôy Ke, ma!e Aa Aa„ane tme KoDo. smÔ uH kaH{...? Aem b\anI AemaH vat Ke. wa{, xaÏmaH xuH n hoy?

vzI khe Ke‐;je kdI nih Ôeyela (‐AÔ~ya, AnnuwUt, jena _pr pote pUveR kdI gyelo n=I Aeva) moÙ‐mhelnuH Ý=m pgi=yuH Ke.'

Ahaha...¦ prma„a kevzI wgvan xuH khe Ke? A=aRtŸ prmagm xuH khe Ke?‐te Ô`vuH, te moÙna mhelnuH Ý=m pgi=yuH Ke. Aha¦ Aagm‐prmagmmaH hey‐_padey tÀvo je kæaH Ke te Ô~ya isvay moÙmagRmaH Aek DgluH p` É–aH=I wray? n wray. te=I prmagm




116 (inymsar Ývcn

Ae moÙ‐mhelnuH pheluH pgi=yuH Ke.

hve khe Ke‐;Ane je kamwog=I _Tpþ =ta AÝxSt rag$p AHgaraAo vDe xekata smSt dIn jnona mhaklexno nax krvamaH sm=R sjz meF (‐paÌwreluH vadzuH) Ke.'

Aha¦ j¡Ao, Aa xuH kI\uH? ke ivØynI vasnano je rag Ke te Aag‐AHgara Ke. te rag$pI AHgara=I ibcara ÝaÌAo inrHtr bzI ræaH Ke, szgI ræaH Ke Aem khe Ke. AHdr Ke? puStk same Ke ke nih? Ke. to j¡Ao, AHdr xuH khe Ke? Aha¦ jem AiG™maH xÞiryuH xekay Ke tem ibcara A&anIAo AÝxSt Ane ÝxSt Aeva rag$pI AiG™maH xekay Ke. Ôe ke AhÄ to AÝxSt‐Axuw ragnI j vat krI Ke, t=aip ÝxSt rag p` Aag‐AHgara j Ke. to, Aa wgvannuH kheluH prmagm Aeva xekata sFza dIn jnona mhaklexno nax krvamaH sm=R sjz meF Ke Aem khe Ke. Ahaha...¦ paÌ wreluH vadzuH Ke hÇ. Am=aH (paÌ ivnanaH) vadzaH to FàH hoy, p` Ae nih¸ Aa to paÌ wreluH vadzuH (prmagm) Ke Aem khe Ke.

Aha¦ Aeva Aagme‐;teè‐qreqr sat tÀvo t=a nv pda=È kæaH Ke.' Lyo, Aa wgvannI vaÌmaH xuH in$p` Ke Aeno sar kI\o. Aha¦ tI=Åkr prma„ana muqkmzmaH=I nIkzelI vaÌ Aagm Ke, Ane sMyG¹iÚne te Aagm‐prmagmnI y=a=R Aozqa` Ane ]âan hoy Ke. Aha¦ te AagmnI ]âavaza keva hoy Ke te hve Aa\ar AapI vat kre Ke. khe Ke‐

;je NyUnta ivna,...' Ahaha...¦ wgvane‐kevzI prma„aAe j kæuH Ke tena=I NyUn‐AoKuH n Ô`vuH Ôe{Ae. Ôe vStune (vStuSv$pne) tena=I AoKuH Ôè to te &an im+ya&an Ke. Aha¦ vItrag svR& prme¬r ke jemè yugptŸ Aek smymaH 5` kaz 5` lok Ôeya Ke temnI‐wgvan AirhHtnI‐]âa phelaH krI, Ane hve AemnI vaÌ kevI hoy tenaH &an‐]âan krvanI vat Ke. to, khe Ke, vaÌnuH &an krnaro vStune NyUn‐AoKuH Ôè Aem hoy nih. wgvane kæuH hoy kaH{ ne tena=I AoKuH mane to te im+ya¹iÚ Ke. smÔy Ke kaH{...? bhu AakrI vat¦

vzI, khe Ke‐;Ai\kta ivna,...' Aha¦ vStu khI Ke tena=I Ai\k p` Ô e nih. Aha¦ wgvane kæuH hoy tena=I Aa (‐sMyG¹iÚ) Ai\k khe Aem kdI hoy nih. p` jene Aa (Aagm Ô`vanI) grj j n=I AenuH xuH khevuH? Ae to bapa¦ corasIna AvtarmaH car gitmaH rqDI mrxe.

vzI, khe Ke‐(je) ;ivprItta ivna y=at= vStuSv$pne in:sHdehp e Ôè Ke Aem (svR&devoAe) kæuH Ke,...'

Aha¦ xuH kæuH Aa? ke wgvane vStuSv$p kæuH Ke tene \m± Òv y=at= in:sHdehp e Ô e Ke, ivprIt Ô`to n=I. Aha¦ jNm‐jra‐mr`nI pirpa!I AnHtkaz=I te krI ræo Ke. hve jene jNm‐mr`naH du:q war$p laGyaH hoy, A=aRtŸ huH du:qI KuH Aem jene k@tuH hoy to te e Aa smjvuH pDxe¸ Aa smjvayoGy vat Ke Ýwu¦ Are¦ huH AanHdSv$p KuH KtaH maro




ga=a‐8) 117

AanHd mne n=I¦ xuH Ke Aa?‐Aem bharmaH É–aHy AanHd wase nih, vtRman huH du:qI KuH Aem boÔe lage tene ma!e Aa smjvayoGy vat Ke. ÝitkUz sHyog hoy to du:qI‐AevI du:qnI ƒaQya n=I. p` Aa„ana SvwavnI ivprIt maNyta te j mha du:q ne mha Jer Ke¸ tene j im+yaTv khe Ke.

Aha¦ wgvane khela vStutÀv=I AoKuH, Ai\k ke ivprIt Ôè Ane ivprIt mane te im+yaTv$pI Jer Ke, Ane te vDe j mU# A&anI Òv du:q=I pIDa{ ræo Ke. p` Are¦ Aene kaH{ qbr n=I, ne du:q lagtuH n=I¦ xuH =ay?

ha, p` A#zk \n hoy, xrIr saruH hoy to Ae suqI Ke ke nih? tene du:qI ko` khe?

Are wa{¦ A&anI mU# Òvne suq xuH Ke? ne du:q xuH Ke?‐AenI É–aH qbr Ke? (Aene kaH{ su\‐bu\ n=I.) Ahaha...¦ AHdr prmanHdno na= siCcdanHd Ýwu Aa„a Ke, tena AanHdSv$pnI inrakuz dxa=I _l!I dxa te du:q Ke. pu~y‐papna wav Ane tenaH fz mne @Ik Ke AevI ¹iÚ te ivprIt ¹iÚ Ke, ne te du:q Ke. Aha¦ xuH kI\uH? ke Aa pu~y krIxuH ne Aena fzmaH SvgeR ÔxuH ne TyaH suq wogvxuH‐AavI je tarI ¹iÚ Ke te im+ya$p papnI ¹iÚ Ke, du:q‐¹iÚ Ke¸ kemke ivprIt ¹iÚ Ae j du:q Ke Ane te du:qna davanzmaH A&anI bzI ræo Ke. p` tene Aa qbr n=I.

Aha¦ suq Ôe{tuH hoy to Aene nÞI to krvuH pDxe ne ke Aa vaÌ prmagm Ke ne Aa vaÌ kiLpt Ke? AhÄ khe Ke‐wgvannI vaÌ=I NyUn, Ai\k ke ivprIt \maR„a n Ôè, p` vStu y=at= in:sHdehp e Ôè. wa{, wgvannI vaÌ=I NyUn‐AoKuH, Ai\k ke ivprIt Ôè ne mane Ae to A&anI im+ya¹iÚ Ke. Are¦ mUz vStu AaqI pDI rhI (rhI g{) ne A&anI baæ Aacr` ne \mR manI krva laGyo Ke. p e Ae to b\uH \Uz\aÌ Ke bapa¦ Aha¦ im+yaTvnuH pap ke!luH ÊUr ne wyHkr Ke Ae lokone qbr n=I. sa\ar` ihHsa ke ragäeØ ke wogaid to Aeklo cair5no doØ Ke, ßyare Aa im+ya]âano doØ to AevuH mhapap Ke ke je nrk‐ingodna wv krave Ke. wa{¦ tne tenI qbr n=I.

Aha¦ wgvan i5lokna= svR& tI=Åkrdeve Aa„anuH Sv$p, \mR‐A\mRnuH Sv$p Ane dev‐guÌ‐xaÏnuH Sv$p kæuH Ke Ane te vaÌ prmagm Ke. to k{ vaÌ wgvannI Ke ne k{ vaÌ kiLpt Ke Aeno in Ry Ae e krvo pDxe. Aha¦ wgvan tI=Åkrdeve Ôit ApeÙa (lokmaH) K ãƒ ÔeyaH Ke ne kæaH Ke. Ane tenI sHQya AnHt Ke. to, tenuH dreknuH xuH Sv$p Ke? ãƒnuH xuH Sv$p Ke? gu nuH xuH Sv$p Ke? Ane tenI pyaRy‐AvS=anuH xuH Sv$p Ke?‐te Ae e Ô`vuH Ôe{xe. ma!e AhÄ khe Ke‐

;... ivprItta ivna y=at= vStuSv$pne in:sHdehp e Ô e Ke Aem (svR&devoAe) kæuH Ke, te AagmIAonuH &an (‐Aagm äara =tuH sMyG&an) Ke.' Aha¦ Aagmna Ô`nara sHto‐muinvro tene sMyG&an khe Ke je vStune y=at= in:sHdeh Ôè Ke. Aha¦ AavuH sMyG&an Aa„ana _âarnuH kar` Ke. bakI Aa je tmara (laEikk) w`tr Ke Ae b\aH ku&an




118 (inymsar Ývcn

ne kuiv>a Ke. smÔ uH kaH{...?

ha, p` je vDe 2p‐p0 hÔrno maisk pgar mze AevI iv>ay xuH kuiv>a Ke?

hve \UzmaHy Ae iv>a n=I saHwzne¦ je vDe wgvan Aa„a n jày Ae b\I j kuiv>a Ke. vzI, pEsa‐\Uz mze Ae to pu~y‐_dynuH kayR Ke, Aene iv>a=I xuH sHbH\ Ke? bapu¦ Ae pEsa‐\Uzey Aene AnHtvar mzI Ke, ne Ae kuiv>amaH to te AnHtkaz=I pDelo Ke. AemaH xuH Ke? AhÄ to Aa khe Ke ke wgvane je ãƒnuH Sv$p kæuH Ke, gu nuH Sv$p kæuH Ke, miln ke inmRz pyaRynuH je Sv$p kæuH Ke tene y=at=‐te rIte A=aRtŸ AoKuH, Ai\k ke ivprItta=I riht mane ne te rIte in:sHdehp e Ô e... , in:sHdehp e hÇ¸ Sv$p kem hxe? Aam hxe ke Aam hxe? va AanuH sacuH hxe ke AanuH sacuH hxe‐Aeva sHdeh=I riht vStuna Sv$pne Ôè tene Aagmna Ô`naraAo‐isâaHtna Ô`naraAo‐sMyG&an khe Ke.

______________________________________________

}lok 1p: }loka=R _prnuH Ývcn: ;je (ijnvcn) liltmaH lilt Ke,...' Aha¦ xuH khe Ke? ke vItrag prme¬rnaH vcno

liltmaH lilt A=aRtŸ ATyHt Ýsþta _pÔve AevaH Ke kemke Ae vItragta btave Ke ne? Ahaha...¦ vItragnI vaÌ care kor=I‐pr=I, sHyog=I, inim¿=I Ane rag=I‐Aa„ane iwþ btavI _dasInta Ýere Ke, t=a potano je inTyanHd Svwav Ke tena=I Aekta krave Ke. Aha¦ ;ijnvaÌ' maH ;ijn' xBd Ke ne? to ;ijn' Ae!le vItrag. ma!e, ijnvaÌ Aene khIAe je rag=I iwþ pDave Ane inj SvwavmaH Aekta krave. rag krva jevo Ke, wlo Ke, ne Aena=I law =ay Aem ijnvaÌ khe nih, ne Aem khe te ijnvaÌ hoy nih. Aha¦ dya, dan, v/t pUÔ, wi› [Tyaidna piràm rag Ke, ne te vDe pu~ybH\ =ay, p` Aena=I law =ay Aem khe te ijnvaÌ nih. AhÄ khe Ke‐te (ijnvaÌ) ic¿maH ATyHt Ýsþta _pÔve AevI Am<trs=I wrelI Ke. Aha¦ ;vcnam<t vItragnaH prm xaHtrs mUz'.

wa{¦ ijnvcnnI prIÙa j Aa Ke. xuH? ke je AtIiNãy xaiNt‐AaLhad _pÔve ne AxaHit !aze te ijnvaÌ‐ijnvcn Ke. Are¦ Aaqo lok A&anvx kØaynI hozImaH szgI ræo Ke. wle mo!o raÔ ho, ke mo!o xei@yo ho ke mo!o dev hoy, te A&anvx ragnI AagmaH bzI ræo Ke. tene rag=I qsI ßyaH prmanHd wyÈ Ke Aeva inj &ananHdSvwavmaH @rvanuH btave te ijnvaÌ Ke. Aho¦ vItragnI vaÌ AlaEikk hoy Ke ;svRmŸ Tyj SvmŸ wj'‐A=aRtŸ pr=I qs ne SvmaH vs¸ Ae !UkuH ne !c‐AavI vItrag prme¬rnI vaÌ Ke. Aha¦ je inim¿=I ne ragnI iÊya=I KoDavI inivRkar inj icdanHdmUitR xuâ Aa„anaH &an‐]âan krave ne TyaH j @rva‐rmvanuH btave te ijnvaÌ Ke. bakI vItragne name bIÒ rIte khe, rag krvo wlo khe‐Ae to vItragnI vaÌno lop kre Ke. smÔy Ke kaH{...?

p` Are¦ Aene smjvanI É–aH pDI Ke? cÊv<iâ ƒaj ka#vuH hoy to vai`ya J! ka#I de, (p` AhÄ mUqR rhe Ke¦) p` bapa¦ Ae b\I rqDvanI AavDt kre Ke. to Aa kr ne?




ga=a‐8) 119

‐Aem khevuH Ke. Ahaha...¦ vStu...vStu (_prna kzxmaH)...vStu kI\I ne? Aem ke vStune‐vStuSv$pne y=at= in:sHdeh Ôè Ke te sMyG&an Ke. Aha¦ Aa sMyG&anpUvRk vStumaH iS=r =vuH‐@rvuH‐rmvuH te AenuH cÊv<iâ ƒaj Ke. bakI b\aH to du:qna Daizya Ke bapa¦ smÔ uH kaH{...?

` iv suhI devta dev loAe,

` iv suhI senapit {h loAe,

` iv suhI p<=vIpit raya,

(sVve duhI ragI pr‐shaya).

Aha¦ devlokna dev suqI n=I, Aa lokmaH ko{ mo!a senapit suqI n=I, mo!a p<+vIpit‐jDna pit Aeva raÔ suqI n=I, vaStvmaH pra\In Aeva svR ragI Òvo du:qI j du:qI Ke. Aha¦ im+yaTvna vmzmaH je qUHCya Ke te b\a du:qI j Ke. ragno Aek k` (AHx) p` wlo Ke Aem mannara im+ya¹iÚ Ke, Ane te mha im+yaTvna kadvmaH êDa qUHcI gya Ke. teAo mha du:qI Ke. AavI ƒaQya Ke.

Are wgvan¦ tuH Aekelo Ko to Aa (ragäeØvazo, xrIrvazo) beklo É–aH=I ={ gyo? wa{¦ tuH sday Aeklo Ko hÇ¸ Aa dya‐dan Aaid ragna ivkLp é@e Ke te prma=eR taruH Sv$p n=I, Ae (‐rag) tarI cIj n=I¸ kemke Ae to ivwav Ke. Aam khIne vItragnI vaÌ AekTv‐ivw› Aa„ane btave Ke. Aha¦ AavaH ijnvcn AHtrmaH, AhÄ khe Ke, ATyHt Ýsþta‐AaLhad‐AanHd _pÔve Ke. Ahaha...¦ kevo AanHd? Aa \Uzno AanHd nih hÇ. Are, Ae \UzmaH‐pEsamaH to ibcara Aa xei@yaAo ware sHtº Ke. Ae sHtap AaDe tÀvnI vataRy saHwzvanI nvrax n=I. bapa¦ te du:qna davanzmaH bzI ræa Ke. Aha¦ Aava du:q=I sHtº Òvone ijnvaÌ prm (AtIiNãy) AaLhad‐AanHd _pÔve Ke. ijnvaÌmaH be vat Ke:

(1) pr=I qsvuH, Ane

(2) SvmaH vsvuH, jmvuH, rmvuH, @rvuH.

Aho¦ Aa be vat khIne ijnvaÌ prm AaLhad _pÔve Ke. prHtu wgvan¦ tuH ragmaH (ÝxStmaH p`) rhe Ane te=I tne law (‐\mR) =ay Aem khe Ae vItragnI vaÌ n=I. smÔy Ke kaH{...?

hve khe Ke‐;je xuâ Ke,...' j¡Ao, vaÌ‐ijnvaÌ xuâ Ke Aem khe Ke kemke vStu (‐Aa„a) inivRkar xuâ Ke, ne vaÌ p` inivRkar ;xuâ' maH rhevanuH khe Ke. te rag‐ivkar=I \mR btavtI n=I, te=I vaÌ xuâ Ke. Ahaha...¦ ;xuâ' ne btavnarI vaÌ p` xuâ Ke Aem khe Ke.

vaÌne AhÄ xuâ kevI rIte kI\I Ke?

kemke vaÌ pote xuâ wavne btave Ke ne? te=I _pcar krIne tene AhÄ xuâ kI\I Ke. Ahaha...¦ ]Imde kæuH Ke ne ke‐




120 (inymsar Ývcn

—xuâ buâ cEtNyFn, SvyHßyoit suq\am¸

bIj¡H khIAe ke!luH? kr ivcar to pam.˜

wgvan¦ tuH xuâ Ko, buâ nam &anno ipHD Ko, cEtNyFn Ko. Ahaha...¦ cEtNy=I wrelo AsHQy‐ÝdexI Ýwu Ko, SvyHßyoit Ko A=aRtŸ ÝkaxvamaH (Sv‐prne ÝkaxvamaH) ko{ bIÔnI ApeÙa‐grj n=I. vzI suq\am A=aRtŸ AanHdnuH \am Ýwu¦ tuH Ko. AavuH injSv$p btavIne vItrag prme¬r vItrag =vanI j vat khe Ke. wa{, xaÏnuH taTpyR p` vItragta j kæuH Ke ne? Aeno A=R j Aa Ke ke‐;pr=I qs, ne SvmaH vs.'

Aho¦ AavI xuâne btavnarI vItragnI vaÌ xuâ Ke. smÔy Ke kaH{...?

vzI khe Ke‐;je invaR na kar`nuH kar` Ke...'

xuH kI\uH Aa? Ahaha...¦ invaR nam AnHt suqSv$p je moÙ Ke tenuH kar` je sMyGdxRn‐&an‐cair5Sv$p moÙmagR‐tenuH ijnvaÌ inim¿ kar` Ke.

ÝÆ: ha, p` AavuH saHwzvamaH to \H\anI hÇx _DI Ôy¸ kamno _Tsah j wHg ={ Ôy.

sma\an: hve saHwzne bapa¦ Aa tara \H\ane, ne \H\anI hÇxne xuH sHbH\ Ke? hÇx Ke Ae to rag Ke, Ane xuH Ae hÇx=I‐rag=I \H\o cale Ke? vzI tuH \H\o (bIÒ cIjmaH vepar) kre Ke ke id' ? kemke Aa AaHgzI Aam hale ne? Aey tara Ai\karnI vat n=I. Ae jD to jDna karè hale Ke, tara (‐Aa„ana) kar e nih. p` magRnI tne qbr j n=I TyaH xuH =ay? prHtu bapu¦ AavuH j vStunuH Sv$p vItragdeve kæuH Ke.

smysarnI 5IÒ ga=amaH AaƒuH Ke ke‐drek pda=R potanamaH rhela \mÈ nam Svwavone cuHbe Ke, SpxeR Ke, p` prãƒna ãƒ, gu ke pyaRyne ko{ (‐ko{ ANy ãƒ) cuHbtuH ke SpxRtuH n=I. Aek prmaù bIÔ prmaùne p` SpxRto‐ADto n=I. Aa mUz vat Ke wa{, iwþ‐iwþ cIj iwþ‐iwþp e rhIne j SvyH !kIne bdlI rhI Ke. te=I tuH \H\o (prmaH Ýv<i¿) kre, ne tarI hÇx=I \H\o cale Ke Aem vStuiS=it Ke j nih. smÔ uH kaH{...?

AhÄ khe Ke‐ijnvaÌ‐wgvannaH Aagm‐invaR na kar`nuH kar` Ke. Aha¦ Aa smysar, Ývcnsar Aaid prmagm je wgvannI vaÌ Anusar sHtonI vaÌ Ke te invaR na kar`nuH kar` Ke. wa{, prHpraAe wgvan svR&deve khel vaÌmaH=I Aa b\uH AaƒuH Ke Ane te invaR nam prmsuqSv$p, prmxaHitSv$p, prmanHdmy AevI je mui› te mui›na kar`nuH kar` Ke. Aha¦ mui›nuH kar` xuârTn5y$p moÙmagR Ke, ne te moÙmagRnuH (baæ) kar` Aa prmagm Ke. Ahaha...¦ Aa„anI ÝtIit$p sMyGdxRn, Aa„anuH &an te sMyG&an Ane Aa„amaH rm`ta te sMykŸ cair5‐Aem sMyGdxRn‐&an‐cair5$p je moÙmagR tenuH prmagm inim¿ kar` Ke. j¡Ao, moÙmagR te moÙnuH kar` Ke, ne sacaH Aagm‐prmagm te moÙmagRnuH kar` Ke Aem AhÄ khe Ke.

ÝÆ: to AhÄ Aagmne moÙmagRnuH kar` kæuH Ke? (Aem ke be iwþ cIj Ke to kar` kevI rIte kæuH?)




ga=a‐8) 121

sma\an: wa{, Aa inim¿=I vat Ke¸ Aem ke bharmaH inim¿ hoy to Ae j hoy Ke. Aha¦ moÙmagRnuH Ôe ko{ inim¿ hoy to svR& prme¬re khelaH Aagmo j inim¿ hoy Ke¸ p` A&anIAe khelaH kiLpt xaÏo Aene (‐moÙmagRne) inim¿ hoy nih Aem AhÄ isâ krvuH Ke. Aho¦ vItragI xaiNtnaH baæ inim¿ p` vItragnaH j vcno hoy Ke. smÔùH kaH{...?

vzI khe Ke‐;je svR wƒona k`Ène Am<t Ke,...'

j¡Ao, Aem to wgvannI vaÌ svR Òvona k`Ène Am<t Ke. prHtu, AhÄ ;iniql wivnamŸ'‐svR wƒ Òvona k`Ène Am<t Ke Aem kem kæuH? kemke saHwzIne jene Am<t Ýg!e Ke teva wƒ Òvone vaÌ Am<t$p Ke Aem AhÄ khevuH Ke. (Awivne AHtrmaH Am<t Ýg!tuH j n=I).

vzI, khe Ke‐;je wvwv$pI Ar~yna _g/ davanzne xmavvamaH jz Ke,...' Ahaha...¦ vItragnI vaÌ, khe Ke, kØay$pI davanzne Aolvva ma!e jz Ke. jem mo!uH vn‐Ar~y szgtuH hoy, ne temaH Ôe jz vrse to te xaHt ={ Ôy Ke tem wvwv$pI..., Aha¦ AekeiNãyna wv, ingodna wv, =orna wv‐Aem Aekek xrIrmaH AnHta Òv hoy Aeva wvwv$pI 84 laqna AvtaronuH rqDvanuH mhavn Ke. temaH rag‐äeØ‐mohaid$p _g/ davanz szgI ræo Ke. AhÄ khe Ke ‐te _g/ davanzne xmavva vItragnI vaÌ jz Ke. Aha¦ pu~y‐papna je wav =ay Ke te AiG™‐wõI Ke, davanz Ke. jem ihHsaid papna wav davanz Ke tem dya, dan, v/t, wi› Aaid pu~yna wav p` davanz Ke, wõI Ke ne tene Aolvva ma!e, khe Ke, vItragnI vaÌ jz sman Ke. Aha¦ AavuH to Aek vItragnI j vaÌ btave ke Aa pu~ywav je rag Ke tene KoDIne AhÄ inj AHtrnI cIjmaH AavI Ô, tne xaHit =xe, Ae isvay xaHit =ay Aem n=I. bhu AakrI vat bapa¦ (p` Aa vStuiS=it Ke).

Aha¦ jem kaH!aza vnmaH ko{ wUlo pDI Ôy ke ßyaH b\e kaH!a j kaH!a hoy, ne _pr=I p` kaH!a j pDta hoy to, Aene keDI (magR) sUJe nih¸ AhÄ=I É–aH jvuH? ne É–aH nIkzvuH?‐ibcaro ware mUHJay. _pr Aaw ne nIce (kaH!azI) \rtI deqay, p` vCce magR mze nih to mUHJay ke nih? tem Aa wvwv$pI vnmaH ware Aag szgI rhI Ke. wa{, Aa ÏIno, KokraHno ne \n kmavano je Ýem Ke te b\I Aag Ke bapa¦ Aha¦ te AolvvI k@` AevI mo!I _g/ szgtI Aag Ke. hve Aeè É–aH jvuH? AhÄ khe Ke‐vItragnI vaÌ te Aagne Aolvva ma!e jz Ke. vItragnI vaÌ khe Ke‐ Ýwu¦ tuH AHdr inTyanHdSv$p Ko TyaH Ô, tne magR mzxe, Aag Aolvaxe, xaHit =xe. Lyo, AavI AlaEikk vaÌ¦ p` ma`sne AakrI pDe? xuH =ay?

j¡Ao, äairka ngrI nv Ôejn laHbI ne bar Ôejn phozI htI. tena g# sonana hta, ne kaHgra mi`rTnna hta. to, te äairka ßyare szgI Tyare K mihna su\I te bztI rhI. tem Aa ÒvnI cEtNy‐ngrI AHdr AnHtkaz=I szgI rhI Ke. pu~y‐papna wavo$p




122 (inymsar Ývcn

davanz=I _g/ bzI rhI Ke. Aha¦ Aa mo!a pEsavaza ne mo!a devta p` davanzmaH bzI ræa Ke. AhÄ to Aa vat Ke wa{¦ pEsavazay ne mo!I iriâvazay suqI n=I Aem AhÄ khe Ke. temne suqI ko` khe? Aemna jeva pagl hoy te temne suqI khe.

Aha¦ wvwv$pI je Ar~y Ke temaH im+yaTv ne kØay$pI _g/ davanz AnHtkaz=I Òvne bazI ræo Ke. Aha¦ te davanzne Aolvvo kevI rIte? to khe Ke‐tene xmavvamaH wgvannI vaÌ jz sman Ke. Aha¦ im+yaTv ne pu~y‐pap=I h@Ine AHdr wgvan¦ tuH icdanHdSv$p Ko temaH Aekag/ =a, temaH lIn =a ne vItragta Ýg! kr, Aag Aolva{ jxe ne prm xaHit =xe‐Lyo, AavuH vItragnI vaÌ btave Ke te=I te Aag AolvvamaH jz sman Ke. Aha¦ wgvan vItragdev Aem frmave Ke ke‐Amara samuH Ôeva=I, Amne manva=I, Amara lÙe tne rag j =xe, kar` ke Ame (tara ma!e) prãƒ KIAe. Ane wle te xuwrag ho, top` te Aag Ke, wõI Ke. AavuH to vItrag j khe, bakI A&anInaH xuH gÔH? magR to Aavo Ke bapa¦

Ahaha...¦ AHdr vItragI Am<t=I wrpUr wrelo cEtNyno puHj Ýwu Aa„a Ke. p` Are¦ Ae raHkne kem bese? Aha¦ AHdr j¡Ae to rtn Ôeva mze, p` te deqto n=I¸ to pKI rtn pame to É–aH=I? moÙmagR ÝkaxkmaH (phela Ai\karmaH) kæuH Ke ne ke‐ko{ koi#yane Am<t mze, to p` tenuH te pan n kre, va ko{ dirãIne icHtami` rTn mze KtaH tene j j¡Ae to te mha waGyhIn Ke. tem wgvan vItragdevnaH khelaH AavaH prmagm ko{ n saHwze, ne Ýem=I n ivcare to tena AwaGyno mihma ko` khe? (te to mha duwaRgI Ke.) wlene bharmaH te gme tevo mo!o (raÔ ke xe@) hoy, to p` te Awaigyo Ke. smÔùH kaH{...? Aho¦ wgvan vItrag svR&deve to prm vItragSvwav deqaDyo Ke¸ ne ragna kaHkra to vIÌ‐vIÌne ka#I naqvanI vat krI Ke. Aha¦ AavI vItragnI vaÌ, AhÄ khe Ke, wvwv$pI Ar~yna _g/ davanzne xmavvamaH jz sman Ke.

;Ane je jEn yogIAo vDe sda vH> Ke, te Aa ijnwgvannaH sdŸvcnne (sMykŸ ijnagmne) huH Ýitidn vHduH KuH.'

Aha¦ j¡Ao, je e vItragnI vaÌ ÔÌ Ke, ne AHdr je e vItragta Ýg! krI Ke Aeva yogIAone‐muinvrone te sday vH> Ke p` ragna A=±Aone Aa vaÌ vH> hotI n=I¸ kem? kemke teAo vaÌne Ô`ta j n=I. Lyo, Aavo \mR Ke wa{¦ bakI bhar (‐ragmaH) to hozI j hozI Ke.

Aha¦ vItragdev khe Ke‐AHdr taro wgvan Anakuz vItragtanI mUitRSv$pe inTy ibraje Ke tenaH dxRn kr ne temaH j rm. hve svarna _@Ine Aekdm mHidrmaH doDe Ke, to TyaH AHdr Ô ne Ýwu¦ kemke mHidr to prvStu Ke. Ae to xuwwav hotaH TyaH lÙ Ôy Ke, p` Ae xuwwav kaH{ \mR n=I. ware AakrI vat¦ p` Aa svR&deve khelI vat Ke. Ahaha...¦ wgvan¦ tuH ko` Ko? Ýwu¦ tuH prme¬r Ko¸ marI Ôtno j tuH Ko hÇ, jem huH prme¬r =yo KuH tem tuH p` prme¬r =vane layk Ko, sHsarmaH rqDvane layk n=I. ma!e




ga=a‐8) 123

ivkLpma5=I qsI Ô, ne SvwavmaH AavI Ô. Aha¦ Aavo magR¦

Ahaha..¦ vItrag prme¬rnI vaÌ jEn yogIAo vDe sday vH> Ke. Ae!le xuH? ke jene AHxe AHdr vItragta Ýg!I Ke Aeva jEn sHto vDe Aa vItragtane btavnarI ijnvaÌ AadrÌy Ke, pUjnIk Ke. klx !IkamaH p` (bIÔ kzxmaH) AaƒuH Ke ne ke ‐ ijnvaÌ svR& AnusairÌ hova=I pUßy Ke. wa{¦ Aa smysar, Ývcnsar, inymsar, pHcaiStkay, tÀva=RsU5, svaR=Risiâ vgere ijnvaÌ j Ke. wgvane khelI vaÌ je prHpraAe calI AavI Ke te Aa je Ke. bakI ¬etaHbrmaH Ae vaÌ AavI j n=I, ne Key nih¸ kemke Aemè to nvaH j kiLpt xaÏo bnaƒaH Ke. wa{¦ vStu Aam Ke. tmne go@e ke n go@e tmarI mrÒ, bakI vStu Aa rIte isâ =yelI Ke. te=I to Aagm _pr AhÄ Ôer Aape Ke ke sacaH Aagmne Aozqo‐Ôò, Ane sacaH AagmmaH kæuH Ke te rIte‐AoKuH, Ai\k ke ivprItta rhIt‐vStune y=at= Ôò. smÔy Ke kaH{...?

Ahaha...¦ muinraj khe Ke‐;te Aa ijnwgvannaH sdŸvcnne (sMykŸ ijnagmne) huH Ýitidn vHduH KuH.' Lyo, Aa rIte wgvane khelaH sdŸvcno ke je sMykŸ ijnagm Ke tene muinraj vHde Ke, teno mihma ÔÌ teno Aadr‐ivny kre Ke.

‐Aam Aa Aa@mI ga=a pUrI ={.

j¡Ao, phelaH devnI ƒaQya krI, ne kæuH ke vItrag svR& AirhHt prma„a j y=a=R dev Ke. wa{, Aam AirhHt...AirhHt...kre to kaH{ n =ay, p` tena (devna) Sv$pne y=a=R Ô`vuH Ôe{Ae. Ahaha...¦ AirhHtdev Aava j hoy Ke AevI \m± Òvne y=a=R ]âa hoy Ke. Aha¦ inj Aa„anI sMykŸ (inüy) ]âa sa=e Aavo Aek devna Sv$pnI ]âano wav tene AvXy hoy Ke. pKI AagmnI p` tene kevI y=a=R ]âa hoy Ke te btaƒuH. hve Aagme khelaH nv tÀvonI‐nv pda=ÈnI vat kre Ke:

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐




124 (inymsar Ývcn

ga=a - 9

jIva poGglkaya \Mma\Mma y kal AayasH.tŠT=a [id wi`da ààgu`pýOihH sHju¿a..9..Òvãƒ, pudŸgl, kaz tem j Aaw, \mR, A\mR-AewaQya ijne tÀva=R, gu`pyaRy iv\iv\ yu› je. 9.

ANvya=R:- (jIva:) Òvo, (pudŸglkaya:) pudŸglkayo, (\maR\mà) \mR, A\mR, (kal:)

kaz, (c) Ane (AakaxmŸ) Aakax‐(tÀva=aR: [it wi`ta:) Ae tÀva=È kæa Ke, ke jeAo (nanagu pyaRyE: sHyu›a:) iviv\ gu pyaRyo=I sHyu› Ke.

!Ika:- AhÄ (Aa ga=amaH), K ãƒonaH p<=kŸ p<=kŸ nam khevamaH AaƒaH Ke. SpxRn, rsn, F/a`, cÙu, ]o5, mn, vcn, kay, Aayu Ane ¬asoCKŸvas namna dx

Ýaò=I (sHsardxamaH) je Òve Ke, Òvxe Ane pUveR Òvto hto te ;Òv' Ke.‐Aa sHg/hny kæo. inüy=I wavÝa` \ar` krvane lI\e ;Òv' Ke. ƒvhar=I ãƒÝa` \ar` krvane lI\e ;Òv' Ke. xuâ‐sdŸwUt‐Vyvhar=I kevz&anaid xuâgu ono Aa\ar hovane lI\e ;∙kayRxuâ Òv' Ke. Axuâ‐sdŸwUt‐ƒvhar=I mit&anaid ivwavgu ono Aa\ar hovane lI\e ;Axuâ Òv' Ke. xuâinüy=I shj&anaid prmSvwavgu ono Aa\ar hovane lI\e ;∙kar`xuâ Òv' Ke. Aa (Òv) cetn Ke Aana (‐Òvna) cetn gu o Ke. Aa AmUtR Ke Aana AmUtR gu o Ke. Aa xuâ Ke Aana xuâ gu o Ke. Aa Axuâ Ke Aana Axuâ gu o Ke. pyaRy p` Ae Ýmaè Ke.

vzI, je gln‐pUr`Svwav siht Ke (A=aRtŸ KU!a pDvana Ane wega =vana SvwavvazuH Ke) te pudŸgl Ke. Aa (pudŸgl) ¬etaid v`Èna Aa\arwUt mUtR Ke Aana mUtR gu o Ke. Aa Acetn Ke Aana Acetn gu o Ke.

1SvwavgitiÊya$pe Ane ivwavgitiÊya$pe pir`t Òv‐pudŸglone SvwavgitnuH Ane ivwavgitnuH inim¿ te \mR Ke. ____________________________________________________________________________ ∙ drek Òv xi›‐ApeÙaAe xuâ Ke A=aRtŸ shj&anaidk siht Ke te=I drek Òv ;kar`xuâ Òv' Ke je

kar`xuâ Òvne wave Ke‐teno j Aa]y kre Ke, te ƒi›‐ApeÙaAe xuâ (‐kevz&anaid siht) =ay Ke A=aRtŸ ;kayRxuâ Òv' =ay Ke. xi›maH=I ƒi› =ay Ke, ma!e xi› kar` Ke Ane ƒi› kayR Ke. Aam hova=I xi›$p xuâtavaza Òvne kar`xuâ Òv khevay Ke Ane ƒ› xuâtavaza Òvne kayRxuâ Òv khevay Ke. (kar`xuâ Ae!le kar`‐ApeÙaAe xuâ A=aRtŸ xi›‐ApeÙaAe xuâ. kayRxuâ Ae!le kayR‐ApeÙaAe xuâ A=aRtŸ ƒi›‐ApeÙaAe xuâ.)

1. caEdma gu S=anna AHte Òv é|vRgmnSvwav=I lokaHte Ôy te ÒvnI Svwav‐gitiÊya Ke Ane sHsaravS=amaH kmRna inim¿e gmn kre te ÒvnI ivwavgitiÊya Ke. Aek KU!o prmaù git kre te pudŸglnI SvwavgitiÊya Ke Ane pudŸglSkH\ gmn kre te pudŸglnI (‐SkH\maHna drek prmaùnI) ivwavgitiÊya Ke. Aa Svawaivk tem j vEwaivk gitiÊyamaH \mRãƒ inim¿ma5 Ke.




ga=a‐9) 12p 2SvwaviS=itiÊya$pe Ane ivwaviS=itiÊya$pe pir`t Òv‐pudŸglone iS=itnuH

(‐SvwaviS=itnuH Ane ivwaviS=itnuH) inim¿ te A\mR Ke.

(bakInaH) paHc ãƒone Avkaxdan (‐Avkax devo te) jenuH lÙ` Ke te Aakax Ke.

(bakInaH) paHc ãƒone vtRnanuH inim¿ te kaz Ke.

(Òv isvaynaH) car AmUtR ãƒona xuâ gu o Ke temna pyaRyo p` teva (xuâ j) Ke.

(hve nvmI ga=anI !Ika pU R krtaH !Ikakar muinraj }lok äara K ãƒnI ]âanuH fz v`Rve Ke:)

(mailnI)

[it ijnpitmagaRMwoi\m|yS=rTnH

>uitp!lj!alH tiâ ØDŸãVyjatmŸ.

ñid suinixtbuiâwURØà=Å iv\¿e

s wvit prm]IkaimnIkam$p:.. 16..

(}loka=R:- ) Ae rIte te Ø!ŸãƒsmUh$pI rTnne‐ke je (rTn) tejna AHbarne lI\e ikròvazuH Ke Ane je ijnpitna magR$pI smuãna m|ymaH rheluH Ke tene‐je tI"` buiâvazo puruØ ñdymaH wUØà=eR (xowa ma!e) \ar` kre Ke, te puruØ prm]I$pI kaimnIno vLlw =ay Ke (A=aRtŸ je puruØ AHtrHgmaH K ãƒnI y=a=R ]âa kre Ke, te mui›l"mIne vre Ke). 16.

_________________________________________________

ga=a 9 : !Ika _prnuH Ývcn: ;AhÄ (Aa ga=amaH), K ãƒonaH p<=kŸ p<=kŸ nam khevamaH AaƒaH Ke.'

j¡Ao, wgvane K ãƒ ÔeyaH Ke. Ahaha...¦ AnHt Aa„aAo, AnHtanHt prma uAo, AsHQy kalaùAo, Aek \maRiStkay, Aek A\maRiStkay Ane Aek Aakax‐Aem K ãƒ wgvanna &anmaH AaƒaH Ke. Aha¦ Aa K ãƒne pa@maH ;tCcT=a' tÀva=R p` kæa Ke. Aa K ãƒnuH Sv$pk=n wgvannI vaÌmaH AaƒuH Ke. Aa K ãƒne Ae e y=a=R‐jem kæa Ke tem‐Ô`va‐manva Ôe{Ae. (A=aRtŸ smiktI \maR„a K ãƒne y=a=R Ô e‐mane Ke).

ÝÆ: p` Ae b\uH Ô`vamaH to Fò boÔe?

____________________________________________________________________________ 2. isâdxamaH Òv iS=r rhe te ÒvnI Svawaivk iS=itiÊya Ke Ane sHsardxamaH iS=r rhe te ÒvnI vEwaivk

iS=itiÊya Ke. Aeklo prmaù iS=r rhe te pudŸglnI Svawaivk iS=itiÊya Ke Ane SkH\ iS=r rhe te pudŸglnI (‐SkH\maHna drek prmaùnI) vEwaivk iS=itiÊya Ke. Aa Òv‐pudŸglnI Svawaivk tem j vEwaivk iS=itiÊyamaH A\mRãƒ inim¿ma5 Ke.




126 (inymsar Ývcn

sma\an: AemaH boÔe n=I bapu¦ Ae to vStuiS=it Ke, kemke &annI Aek smynI pyaRy K ãƒne Ôè Ae Aeno \mR Ke. Ane Aene ÝyTn=I Ô` Aem xuH n=I kæuH? yogsar (ga=a 3p) maH kæuH Ke ke‐;Ôò krI ÝyTn.' TyaH yogsarmaH to inüy=I (inüynI muQyta=I) vat krI Ke, KtaH kæuH Ke ke‐K ãƒne ÝyTn=I Ôò.

ÝÆ: K ãƒne Ô`vaH te to ƒvhar Ke ne?

_¿r: (ha¸) KtaH Aem ne Aem (AoFe AoFe) nih, p` (Sv$psiht) ÝyTn=I Ôò Aem TyaH kæuH Ke.

hve phelaH ÒvnI ƒaQya kre Ke:

;SpxRn, rsn, \/a`, cÙu, ]o5, mn, vcn, kay, Aayu Ane ¬asoCKŸvas namna dx Ýaò=I (sHsardxamaH) je Òve Ke, Òvxe Ane pUveR Òvto hto te —Òv˜ Ke‐Aa sHg/hny kæo.'

j¡Ao, phelaH ƒvhar Òv isâ kyÈ. Aem ke paHc [iNãyo, 5`‐mn, vcn ne kay, ne ¬asoCKŸvas ne Aayu‐Aem dx Ýaò=I sHsardxamaH je Òve Ke, Òvxe, ne Òvto hto tene Òv khIAe. Aa sHg/hny kæo, sHg/h=I b\ane Aek$p v`Rƒa.

hve khe Ke‐;inüy=I wavÝa` \ar` krvane lI\e —Òv˜ Ke.'

qreqr to, &an, AanHd, s¿a Aaid wavÝa` \ar` krnarne Òv khIAe p` wavÝa`maH Axuâ wavÝa` p` levay ne? ma!e xuâ wavÝa` Ane Axuâ wavÝa`‐Aem bþe leva.

Axuâ wavÝa` Ae!le?

Aa jD paHc [iNãy, mn‐vcn‐kay, ¬asoCKŸvas ne Aayuna inim¿e ÒvnI Axuâ dx Ýa`nI je yoGyta Ke te Axuâ wavÝa` Ke, ne te vDe je Òve te Òv Ke‐Ae Axuâny kæo.

AamaH xuH kæuH te smÔ uH?

Aa jD Ýaò=I Òv Òve Ke Aem khevuH Ae AsdŸwUt ƒvharno ivØy Ke. t=a pote potanI (Axuâ wavÝa`nI) yoGyta=I Òve Ke Aem khevuH te AxuânynuH k=n Ke. paHc [iNãynI yoGyta, mn‐vcn‐kaynuH vIyR, ¬asoCKŸvas ne Aayuna Ýma e rhevanI yoGyta Ae Axuâ wavÝa` Ke, Ane Aena=I Òve Ke tene Axuâ ny=I Òv khIAe. ro!la qava=I Òve te Òv Ke‐Aem n=I. smÔùH kaH{...? Ôe AHdrna wavÝa` l{Ae to xuâ&an‐dxRn‐AanHd‐s¿a‐Aeva xuâ wavÝa`ne \ar` krI Aena=I Òve Ke tene Òv khIAe KIAe. AavI vat¦

vzI, ;ƒvhar=I ãƒÝa` \ar` krvane lI\e —Òv˜ Ke.' xuH kI\uH? Aa paHc [iNãy, mn‐vcn‐kay, ¬asoCKŸvas ne Aayu‐Ae b\a ãƒÝa` Ke ne? to, ƒvhar=I tene \ar` krvane lI\e Òv Ke.

hve khe Ke‐;xuâ‐sdŸwUt‐ƒvhar=I kevz&anaid xuâgu ono Aa\ar hovane lI\e —kayRxuâ Òv˜ Ke.'




ga=a‐9) 127

Ahaha...¦ wgvan Aa„a xi›p e AHdr sday kevz&anSvwavmy vStu Ke. hve je e Svanuwv vDe AemaH j pU R lInta krIne kevz&annI kayRdxane Ýg! krI Ke tene kayRxuâ Òv khe Ke. mtlb ke AenuH kayR hve pU R xuâ ={ gyuH. ;xuâ‐sdŸwUt‐ƒvhar=I' Aem kæuH ne? mtlb ke kevz&an, kevzdxRn, AnHt AanHd ne AnHt vIyR‐AevI je (AnHtctuÚymy) pyaRy Ýg! ={ te pU R xuâ Ke ma!e xuâ, te potanI pyaRy Ke ma!e sdŸwUt, Ane wed pD–o ma!e ƒvhar‐Aem xuâ‐sdŸwUt‐ƒvhar=I je kevz&an, AnHt AanHd Aaid Ýa` vDe Òve Ke te kayRxuâ Òv Ke. Aha¦ Aa bhu JI uH¦ Are¦ ATyare to mUz mudŸanI vat j gum (luº) ={ g{ Ke, ne bharnI vato rhI g{ Ke. Aha¦ temaH (‐bharmaH) j Ôe ijHdgI calI Ôy to Aene kaH{ fz mze nih¸ ha, Aek sHsarmaH rqDvanuH fz mze. A=aRtŸ Aene 84na Avtar fze ne fale‐fUle.

Aha¦ Òvne‐Aa„ane AirhHtpdnI Ae!le ke kevz&an, kevzdxRn AaidnI Ýaiº =ay te ƒvhar Ke, kemke Ae pyaRy Ke, wed Ke te (pyaRy) AenamaH (‐ÒvmaH) Ke ma!e sdŸwUt Ke Ane te pyaRy pU R inmRz Ke ma!e xuâ‐Aem ;xuâ‐sdŸwUt‐ƒvhar=I'...Ahaha¦ j¡Ao, Ke AHdr? xuâ‐sdŸwUt‐ƒvhar=I‐Aem 5` xBdo Ke ke nih? Ke ne¦ to khe Ke xuâ‐sdŸwUt‐ƒvhar=I kevz&anI AirhHt prma„ane AhÄ kayRxuâ Òv kæa Ke. Ahaha...¦ &an, AanHd AaidnI pU R dxane Ýaº prma„ane AhÄ kayRxuâ Òv kæa Ke, ßyare i5kazI Aek &aykSvwavI Òvne kar`xuâ Òv khe Ke. Aam Aek ÒvãƒmaH kar` Ane kayRno be wed Ke. smÔ uH kaH{...? ha, p` vItragna magRne pDqe c#e to ne?

Ahaha...¦ khe Ke‐wgvan kevzI prma„a ;kayRxuâ Òv' Ke. kem? kemke ;kevz&anaid xuâgu one Aa\ar hovane lI\e kayRxuâ Òv Ke.' j¡Ao, AamaH ;kevz&anaid xuâgu o'‐Aem ;gu ' xBd lI\o Ke. p` wa{, Ae to pyaRy Ke tene AhÄ gu kæa Ke. je kevz&anaid Ke Ae to pyaRy nam AvS=a Ke, ne te Ùaiykwave Ke, ßyare &anaid gu o Ke te i5kazI Ke, ne te pir`aimkwave Ke.

Ahaha...¦ Aa„a vStu Ke ke nih? Ke to te AnHtgu nuH Aek$p (AekipHD$p) AevI Aek AaqI vStu Ke Ane tene kar`Òv khIAe t=a teno AHtrHgmaH SvIkar ={ne temaH iS=rta =ay ne pU R dxa Ýg!e tene kayRxuâ Òv khIAe. Aam Aek ÒvmaH kar` Ane kayRna be wed pDe Ke.

ÝÆ: Aaje Aa tdŸn nvI vat Aave Ke?

sma\an: wa{, Ae to tne AÔ`I Ke ma!e nvI lage Ke, bakI Aa to AnaidnI Ke. wgvan tI=Åkrdevo AnHtkaz=I Aa kheta Aaƒa Ke. Aha¦ AhÄ kayRxuâ Òv kone khIAe tenI ƒaQya kre Ke. to‐

‐prmaH kayR nIpje te kayRxuâ Òv n=I,

‐ÒvmaH Axuâ ragaid kayR nIpje te kayRxuâ Òv n=I,

‐ÒvmaH ApU R (xuâ) pyaRy nIpje tey kayRxuâ Òv nih,




128 (inymsar Ývcn

‐prHtu ÒvmaH pU R xuâ pyaRy Ýg!e A=aRtŸ kevz&anaid Ýg!e te kayRxuâ Òv Ke. j¡Ao, Ke ne AHdr? ke kevz&anaid xuâgu ono A=aRtŸ xuâ pyaRyono Aa\ar hovane lI\e kayRxuâ Òv Ke. wa{, je kayRxuâ Òv Ke te AavI pU R xuâ pyaRyono Aa\ar Ke prno Aa\ar nih, ragaidno nih, ne ApU R pyaRynoy nih. AavI JIÌ vat Ke. smÔ uH kaH{...?

hve khe Ke‐;Axuâ‐sdŸwUt‐ƒvhar=I mit&anaid ivwavgu ono Aa\ar hovane lI\e Axuâ Òv Ke.'

j¡Ao, Aa xuH kI\uH? ke mit&an, ]ut&an, Avi\&an, ne mn:pyRy&an te pyaRy Ke, ne te ApU R Ke ma!e Axuâ Ke, vzI te ÒvnI Ke ma!e sdŸwUt Ke, ne wed Ke ma!e ƒvhar Ke ‐Aam Axuâ‐sdŸwUt‐ƒvhar=I mit&anaid car &an vDe Òve te ivwaivk Òv‐Axuâ Òv Ke Aem khe Ke. car &an ApU R Ke ne? to te Axuâ Ke, ma!e Axuâ Òv Ke. Aek pU R kevz&anne Ýaº Ke te kayRxuâ Òv Ke, ne Aa car &anne Ýaº Ke te Axuâ Òv Ke. j¡Ao, AhÄ mit&anaid car &anne ivwavgu o kæa Ke. kem? kemke ApU R hova=I ivwav pyaRy Ke, tem j temaH kmRnuH inim¿p uH p` Ke. hve Aa vStuiS=it... Ahaha...¦ AHdr potanI cIj Ke te smßya ivna bapu¦ Aa taraH samaiykaid xuH kam Aave?

p` Ae pa@ to kre Ke ne?

hve kaH{ j smßya ivna Ae samaiykno pa@ bolI Ôy ne bazk giDya bole tem haHke raqe, ne mane ke samaiyk ={ g{, p` AemaH \Uzey samaiyk n=I saHwzne¦ Aha¦ wgvan i5kazI cEtNyÝwu xuH? ne tenI pU R pyaRy ne ApU R pyaRy xuH Ke‐Ae Ô~ya ivna sacuH &an (sMyG&an) =ay nih Ane saca &an ivna samaiyk kevI? sacuH &an =ya ivna samaiyk hoy j nhÄ.

Tyare ko{ khe Ke‐Amare bEraH‐KokraH sacvvaH ke Aa Ô`vamaH rokavuH?

Are wa{¦ tuH kone sacve? bIÔne sacvuH KuH Ae to taruH im+ya Aiwman Ke. Aha¦ Ae to b\a jgtna Òv Ke, ne te potana kar e !kI ræa Ke ne pota=I bdlI ræa Ke. xuH tara karè Ae b\a nwe Ke? bapu¦ Aem Ke j nih.

p` Ame ro!la AapIAe to teAo nwe Ke ne?

Aha¦ ro!la ko` Aape? xuH ro!la tara Ke ke tuH AapI xke? Ae to jDna Ke, Ae jDne tuH kem AapI xke? jDno SvamI to jD Ke, ne Ôe tuH teno SvamI =a to tuH p` jD =yo. bapu¦ Aa to mo!a maH\atana mIà _trI Ôy AevuH Ke¦ Aha¦ mo!o Amldar hoy to tene (s¿ano) Aml c#e ne $Aab kre. Ô e ke huH mo!o KuH Aem hukmo kre. p` \UzmaHy mo!o n=I saHwzne¦ papmaH mo!o ={ gyo Ko, mo!o papI ={ gyo Ko. bakI Ae hukmnI vaÌy tarI n=I hÇ.

hve khe Ke‐;xuâinüy=I shj&anaid prmSvwavgu ono Aa\ar hovane lI\e —kar`xuâ Òv˜ Ke.'




ga=a‐9) 129

j¡Ao, AhÄ je ;shj&anaid prmSvwavgu o' kæa te gu o j Ke, pyaRy nih, Ane teno Aa\ar hovane lI\e kar`xuâ Òv Ke. Aha¦ wgvan Aa„a &an, dxRn, cair5 Aaid je i5kazI gu o Ke te gu ono Aa\ar Ke. AamaH ãƒ Aa\ar ne gu o Aa\ey Ke Aem khe Ke. Aha¦ shj&anaid prmSvwavgu ono Aa\ar ãƒ Ke te=I tene kar`xuâ Òv khe Ke.

ÝÆ: AekeiNãy Òv, be‐[iNãy Òv, i5‐[iNãy Òv [Tyaid Òv to saHwZya hta, p` Aa kar`xuâ Òv ne kayRxuâ Òv É–aH=I ka#ya?

_¿r: hve saHwzne, bapa¦ teH kdI sacuH saHwZyuH j n=I. Aa AekeiNãy ne be‐[iNãy Aaid Òv j n=I, kemke AHdr &ananHdmUitRSv$p je Ke te Òv Ke. Ahaha..¦ AhÄ to i5kazI &an, AanHd Aaid gu ono Aa\ar Aevo Aa„a je pote \/uv‐\/uv xa¬t cIj Ke tene kar`xuâ Òv khe Ke, Ane teno Aa]y l{ne temaH j lInta krtaH je pU R vItrag dxa ne kevz&anaid Ýg! =ay Ke tene kayRxuâ Òv khe Ke. Aam ÒvmaH (kar`xuâ Òv ne kayRxuâ Òv Aeva) be wed pDe Ke. Aho¦ muinraje AavI rIte ÒvnI ƒaQya krIne bhu SpÚIkr` kyuÅ Ke. to, Ae e vStu jem Ke tem y=a=R Ô`vI Ôe{Ae.

j¡Ao, AhÄ kar`Òv ne kayRÒvnI ƒaQya krI Ke. satmI ga=amaH kar`prma„a ne kayRprma„anI ƒaQya htI. TyaH, kevz&anne Ýaº Aeva AirhHt prma„ane kayRprma„a kæa hta, Ane tena kar`$p i5kazI xuâ Òvne kar`prma„a kæo hto. Ahaha...¦ doØriht ne kevz&anaidsiht Aeva devne prma„a kI\a¸ p` Aena=I ivprIt ko{ prma„a n hoy. Ahaha...¦ prma„a kone khIAe? AnHt &an, AnHt dxRn, AnHt AanHd Aaid jene Ýg! =yaH Ke, AevI pU`R dxane je Ýaº Ke te AhÅt wgvanne prma„a khe Ke, Ane temne kayRprma„a khevay Ke. kem? kemke i5kazI je kar`prma„a Ke temaH=I te kayR Ýaº =yuH Ke. smÔy Ke kaH{...?

ÝÆ: p` AamaH bIÔ ÒvnI dya pazvI‐AevuH to kaH{ AaƒuH nih?

_¿r: wa{, AhÄ to potana ÒvnI dyanI vat Ke. pote Òv Ke ke nih? Ahaha...¦ huH Aek i5kazI &ayk, AanHdkHd KuH Aem SvIkarIne temaH j lIn rhevuH te ÒvnI dya Ke, ne te prm \mR Ke. bakI prnI to ko` dya pazI xke Ke? to, AhÄ khe Ke‐

Ahaha...¦ AirhHt wgvan pU R dxane Ýaº =ya Ke, A=aRtŸ &anaid gu o je xi›$pe i5kaz Ke te vtRman dxamaH‐AvS=amaH temne pU`RtaAe Ýaº Ke Ane temne kayRprma„a khe Ke.

Aha¦ p` te kayRprma„a =ya É–aH=I? i5kaz kar`$p vStu iv>man Ke temaH=I. Ahaha...¦ vStup e to wgvan Aa„a AHdr shj&an‐dxRn‐cair5aid AnHt xi›no Aa\ar Aevo kar`prma„a j Ke. prHtu ßyare te kar`prma„ane AHtdRiÚmaH SvIkare Ke, ne temaH j lIn =ay Ke Tyare tenuH kevz&anaid kayR Ýg! =ay Ke, Ane Tyare te kayRprma„a =ay Ke. Aam satmI ga=amaH kar`prma„a ne kayRprma„anI ƒaQya AavI, ne AhÄ kar`xuâ Òv ne kayRxuâ ÒvnI ƒaQya Ke. Aha¦ vStu to AenI Ae j Ke AhÄ ÒvmaH (kar`,




130 (inymsar Ývcn

kayR) _tarvuH Ke ne? te=I kar`xuâ Òv Ane kayRxuâ ÒvnI vat kre Ke.

Ahaha...¦ Aa je AHdr AeklI cEtNy... cEtNy... cEtNy AevI i5kaz, \/uv, inTy, Awed, Aek$p, xi›$p vStu Ke tene AhÄ kar`xuâ Òv kæo Ke. tenI ƒaQya j¡Ao, nIce fU!no!maH AapI Ke.

;drek Òv xi›‐ApeÙaAe xuâ Ke A=aRtŸ shj&anaidk siht Ke te=I drek Òv —kar`xuâ Òv˜ Ke ...'

xuH kI\uH Aa? ke wgvan Aa„a..., ÝTyek Aa„a hÇ, xi› nam Svwavna sam+yR ApeÙaAe xuâ Ke. vzI te shj A=aRtŸ Ak<i5m i5kaz &an, dxRn, suq, vIyR [Tyaid je gu o Ke te siht Ke. te=I, khe Ke, drek Òv Ke te kar`xuâ Òv Ke. AhÄ je ;shj&anaid' kI\a te i5kazI gu o‐xi›AonI vat Ke, pyaRynI nih. Ahaha...¦ |yan d{ne saHwzvuH bapu? bakI AavI srs vat saHwzva mzvI k@` Ke. Aha¦ É–aHy saHwzI n hoy AevI êcI sar sar vat Ke.

Ahaha...¦ jem lÄDIpIprna da`amaH cos@‐phorI tIqaxnI xi› wrI Ke, tem wgvan Aa„amaH‐ÝTyekmaH‐&an‐dxRnaidnI xi› wrI pDI Ke. Ahaha...¦ AavI AnHt AnHt xi›no smuã wgvan Aa„a Ke. Ae pamr n=I Ýwu¦

ÝÆ: p` Ae pamr deqay Ke ne?

_¿r: xuH deqay Ke? Ae to bhar=I mftno Aem mane Ke. mUrq Ke ne? Ae!le AHdrmaH prma„a hova KtaH potane pamr mane Ke. j¡Ao, AhÄ xuH khe Ke? ke ;drek Òv xi›‐ApeÙaAe xuâ Ke.' Ahaha...¦ shj &an‐dxRn‐suq‐vIyR [Tyaid i5kazI gu o siht hova=I ÝTyek Òv kar`xuâ Òv Ke. Aho¦ ingod=I maHDIne b\ay AnHt Aa„aAo ÝTyek‐Aa rIte inüy=I i5kaz kar`xuâ Òv Ke. smÔ uH kaH{...?

hve khe Ke‐;je kar`xuâ Òvne wave Ke‐teno j Aa]y kre Ke, te ƒi›‐ApeÙaAe xuâ (‐kevz&anaid siht) =ay Ke A=aRtŸ —kayRxuâ Òv˜ =ay Ke...,

Ahaha...¦ xuH khe Ke? ke AHdr pote kar`Ýwu‐kar`xuâ Òv‐Ke tenI je wavna kre Ke, A=aRtŸ temaH j Aekag/ =ay Ke te ƒi›p e A=aRtŸ Ýg! pyaRyp e kevz&anaid siht =ay Ke. Ahaha...¦ AHdr samaNy...samaNy...samaNy \/uv Aek$p cEtNyvStu pote Ke teno j je Aa]y kre Ke A=aRtŸ lInta äara temaH j Aekag/ ={ rhe Ke te ƒ› Ýg! dxamaH pU R kevz&anaid siht =ay Ke, A=aRtŸ kayRxuâ Òv =ay Ke. Aha¦ AenuH kayR pU`R ne sfz (moÙ$p) ={ gyuH ne? to, tene ;kayRxuâ Òv' khe Ke. Lyo, AamaH moÙnuH kar` Ane kayR bHne AavI gyaH. waØa to sadI Ke, bakI wav to AHdr je Ke te Ke.

Aha¦ Aa lÄDIpIpr n=I AavtI? te kdmaH nanI hova KtaH temaH lIlo rHg ne cos@‐phorI tIqo rs xi›p e wyÈ pD–o Ke to, tene kar`lÄDIpIpr khIAe Ane tene FstaH AHdr xi› Ke te Ýg! ={ cos@‐phorI tIqax pU R Ýg! =ay Ke to, tene kayRlÄDIpIpr khIAe. Ahaha...¦ tem wgvan Aa„a xuâ icdanHdÝwu Ke temaH kevz&anaid




ga=a‐9) 131

xi›p e wyaÅ pD–aH Ke, to tene ;kar`xuâ Òv' khIAe ne sMykŸ ]âa‐&an ne cair5 äara temaH j Aekag/‐lIn ={ rhetaH xi› Ke te Ýg! ={ kevz&anaid siht tenI pU R dxa Ýg! =ay Ke Aha¦ to tene ;kayRxuâ Òv' khIAe. Aha¦ AavI vat¦ p` Aene potana FrnI qbr n=I, ne parkI maHDe Ke. bharmaH hÇixyarI kre, p` pote ko` Ke?‐AenI kaH{ qbr n mze¦ Ae to jem ;dIva nIce AH\aruH'‐Aem pote cEtNyna Ýkax$p hova KtaH mU# A&anI AH\are Ke, Aene kaH{ qbr n=I.

j¡Ao wgvanna AagmmaH nv tÀv kæaH Ke. temaH Aa ÒvtÀvnuH v Rn Ke. to khe Ke‐AHdr Aa„a xuâ cEtNyvStu Ke te pr=I tdŸn iwþ Ke, ne AHdr inj xi›=I Aiwþ Ke. Ahaha...¦ potanI &an, dxRn, AanHd, vIyR Aaid je shj xi›‐gu o Ke tena=I te Aiwþ Ke. Aha¦ Aeva Aa„Sv$pne AhÄ ;kar`xuâ Òv' kæo Ke, AenI Aekag/ta krtaH‐tene AHtdRiÚ vDe SvIkarIne temaH lIn =taH‐kevz&an, kevzdxRn, AnHt AanHd [Tyaid$p je kayRdxa Ýg! =ay Ke tene AhÄ ;kayRxuâ Òv' kæo Ke.

Ahaha...¦ te konaH kayR krva Ôy? xuH prnaH kayR kre? prnaH kayR te (‐Aa„a) krI xkto j n=I. xuH te ragnaH kayR kre? ragey AenuH ktRƒ n=I. AhÄ to Aem khe Ke ke Aa„ prnuH ne ragnuH kayR kre Ke Aem je mane Ke te vaStvmaH Òv ne manto j n=I.

to Òv xuH (‐ko`) Ke?

Ahaha...¦ AHdr wgvan Aa„a &an, dxRn, AanHd Aaid AnHt AnHt gu ‐xi›$p Ke te kar`xuâ Òv Ke. teno inj &an‐]âanmaH SvIkar krIne temaH j je Aekag/‐lIn‐iS=r =ay Ke tene pyaRymaH kayRxuâta Ýg! =ay Ke. (inj SvwavmaH Aekag/ta‐lInta te cair5 Ke.) Aam kevz&anaid siht pU R xuâ pyaRy Ýg! =ay Ke tene AhÄ kayRxuâ Òv kæo Ke. satmI ga=amaH tene j kayRprma„a kæo hto, ne AhÄ tene kayRxuâ Òv kæo Ke. Lyo Aa ÒvnI ƒaQya Ke. Aho¦ AacayRdev AlaEikk ƒaQya krI Ke.

ÝÆ: ÒvmaHy kar`Òv ne kayRÒv‐Aa xuH?

_¿r: wa{, AHdr i5kazI xi› kar`p e iv>man Ke te=I te kar`xuâ Òv Ke. Aha¦ Aa„a vStu‐pda=R Ke ke nih? AiSt Ke ke nih? Ke ne. te AiSt‐hovap e Ke to tenI &an, AanHd Aaid gu o‐xi›Ao p` hovap e i5kaz Ke. Aha¦ AavI xi›$p kar`prma„a A=va kar`xuâ Òv Ke. Ane Aa inymsar Ke ne? te=I moÙno magR je e Ýg! krvo hoy te e Aa kar`xuâ ÒvmaH Aekag/ =vuH Aem khe Ke. Aha¦ pote j kar`prma„a A=aRtŸ kar`xuâ Òv (Ke tema Aekag/‐lIn =taH je pU R dxa Ýg!‐Ýaº =ay Ke te kayRxuâ Òv) Ke. Ahaha...¦ kevz&anaid siht Ke te kayRxuâ Òv Ke. Aho¦ Aa AlaEikk vat Ke¦ AavI vat bIje É–aHy‐¬etaHbrmaHy n=I.

hve khe Ke‐;xi›maH=I ƒi› =ay Ke, ma!e xi› kar` Ke Ane ƒi› kayR Ke. Aam hova=I xi›$p xuâtavaza Òvne kar`xuâ Òv khevay Ke Ane ƒ› xuâtavaza Òvne kayRxuâ Òv khevay Ke.'




132 (inymsar Ývcn

Ahaha...¦ khe Ke‐;xi›maH=I ƒi› =ay Ke,..' wa{, Aa to ÝaºnI Ýaiº =ay Ke. jemaH hoy temaH=I Aave ne? jem kUvamaH pa`I hoy to AveDamaH Aave. Ahaha...¦ tem wgvan Aa„a AnHt &an‐dxRn‐AanHd$pI xi›no mo!o kUvo Ke temaH ÝvextaH‐Aekag/ =taH tenI pyaRymaH ƒi›‐ApeÙaAe pU R dxa Ýg! =ay Ke. mtlb ke xi›maH Ke to temaH=I Ýg!ta =ay Ke. p` Are¦ Ae to bharmaH xo\to w!ke Ke¦

Aam to phelaH !IkamaH sa\ar` rIte ãƒÝa` ne wavÝa`=I ÒvnuH v Rn kyuÅ. p` pKI Aa qas v RƒuH. xuH? ke xi›$p i5kaz xuâ cEtNyvStu te kar`xuâ Òv Ke, Ane tenI xi›maH=I pU R ƒ›ta Ýg! =ay te kayRxuâ Òv Ke.‐Aam kar`Òv ne kayRÒvna be wed paDya.

Ahaha...¦ tara kayRnuH kar` tarI AHdr j Ke Ýwu¦ te=I tne ƒvharnI‐dev‐guÌ‐xaÏnI wed$p ]âana ivkLpnI kayRxuâ Òv va kayRprma„a =vamaH iblkul j$r n=I. tem j inj xi›maH Aekag/ =taH je moÙmagR Ýg! =ay tey qreqr kayRxuâ ÒvnuH (‐moÙnuH) saÙatŸ kar` n=I. kem? kemke pU R kayRxuâ ÒvnuH kar` vaStvmaH pU R kar`xuâ Òv Ke Aem khe Ke. smÔ uH kaH{...? p` pamr ={ne pD–o Ke ne? Ae!le Aene Aa vat besvI ware AakrI pDe Ke. iwqarI ={ne huH ragI KuH, huH dIn‐hIn pamr KuH Aem te mane Ke. p` wgvan¦ taramaH to Ame AnHt xi› deqIAe KIAe ne? AnHt cEtNyl"mIno wHDar tuH Ko ne Ýwu¦ p` Are¦ Aene kem bese?

jetpurmaH Aek kHdo{no Kokro hto. tenuH nam wgvan htuH. te bhu wozo hto Ae!le loko tene wgu kheta. te Aem bolto ke mharaj¦ wgu pxu Ke. Aem Aa (A&anI) AHdr wgvan hova KtaH pxu (mU#) ={ne Aem bole Ke ke huH pxu (‐mU#) KuH. Aha¦ huH ma`s KuH, ne #or KuH, pEsavazo KuH, in\Rn KuH, $pazo KuH, kazo KuH, xrIrvazo KuH ne ALp& KuH‐Aem Ae potane manI be@o Ke te Aola wgunI jem pxu‐mU# Ke. Aha¦ wgvan¦ Aa b\uH tuH n hoy, tuH Aevo Ko j nih. tuH to wgvan Ko. tuH AHdr saÙatŸ kar`wgvan‐kar`prma„a ne kar`xuâ Òv Ko. p` AHdr huH kar`wgvan KuH Aem bese‐Aem ÝtIit =ay Tyare Aene Ýg! =ay ne? Ahaha...¦ Aavo huH kar`wgvan KuH AevI jene ÝtIit ne &an =ay Ane je AemaH iS=r‐lIn ={ne rhe tene pU R AanHd siht kayRxuâ Òv Ýg! =ay Ke. wa{, Aa to FrmaH Ke te bhar ka#vanuH Ke É–aHy bhar=I lavvanuH n=I, bhar=I AavvanuH n=I. AHdr kar`wgvan Ke te ;enlarge' ={ne pyaRymaH kayRwgvan =ay Ke. smÔy Ke kaH{...?

wa{, huH Òv KuH Aem tare inj s¿ano SvIkar krvo hoy to huH Aavo (‐kar`xuâ Òv) KuH Aek SvIkarvuH pDxe. bapu¦ huH prnI dya paznaro, ne prne marnaro, l"mI‐\n kmanaro ne mo!o danno denaro danvIr KuH‐Ae vat jva de Ýwu¦ kemke Ae b\uH tuH Ko j nih. Ae to mftno tuH potane Aevo mane Ke. bhu AakrI vat bapa¦

AhÄ khe Ke‐xi› i5kaz Ke temaH=I ƒi› =ay Ke. Aa to ÝaºnI Ýaiº Ke Ke AemaH=I Aave Ke n hoy AemaH=I xuH Aave? xUNymaH=I xuH Aave? kaH{ j n Aave. Aem i5kazI




ga=a‐9) 133

\/uv siCcdanHd Ýwu shj &anaid xi›$pe i5kaz iv>man Ke j, pote AHdr kar`prma„a$p Ke j, Ane temaH=I ƒi›$p Ýg! =ay Ke. ma!e khe Ke, xi› kar` Ke ne ƒi› kayR Ke. Lyo, Aam AHdr ne AHdr j kar` ne kayR Ke. bharmaH kaH{ n=I. Aha¦ ipta puHÒ mUkI gya hoy to te trt tpase, p` Aa (\mRiptaAe mUkelI puHÒ) tpasto n=I¦ xuH =ay? mU# Ke ne?

khe Ke‐;Aam hova=I'...Ae!le xuH? ke xi› kar` Ke ne ƒi› kayR Ke,‐Aam hova=I ;xi›$p xuâtavaza Òvne...' Ahaha...¦ &an, dxRn, AanHd [Tyaid AnHt shj gu ‐xi›vaza Òvne ;kar`xuâ Òv khevay Ke Ane ƒ› xuâtavaza Òvne kayRxuâ Òv khevay Ke.' Ahaha...¦ jevo inmRz‐piv5 Svwav Ke AevI pU`R inmRz‐piv5 pyaRy Ýg! ={ g{ TyaH tene kayRxuâ Òv khevay Ke. Aha¦ Aa AekluH maq` Ke¦

wa{, Aa tara prm ihtnI vat Ke. xuH? ke tare inj prmkLya`$p kevz&anna kayR$pe =vamaH tne bIÔnI j$r‐ApeÙa n=I. Ahaha...¦ mnu*y xrIr hoy, v«ØRwnarac sHhnn hoy, co=o kaz hoy ne pu~yno ivix¤ Aevo ivkLp hoy to kevz&an =ay AevuH kaH{ Ke nih. wgvan¦ tuH AHdrmaH pU R kar`wgvanp e ræo Ko TyaH Ôe, TyaH Ô ne TyaH j lIn =a, tne prmkLya`$p moÙdxa A=aRtŸ kayRxuâ Òv Ýg! ={ jxe. AHt:puruØa=Rno Aavo marg Ke. bIÒ cIj inim¿ ho, p` AenI grj n=I. smÔy Ke kaH{...?

Ahaha...¦ ;kar`xuâ' Ae!le xuH? ;kar`xuâ Ae!le kar`‐ApeÙaAe xuâ A=aRtŸ xi›‐ApeÙaAe xuâ.' mtlb ke Ýg! ApeÙaAe xuâ nih, p` Svwav‐sam+yR ApeÙaAe xuâ. Ane ;kayRxuâ Ae!le kayR‐ApeÙaAe xuâ A=aRtŸ ƒi›‐ApeÙaAe xuâ.' wa{, Ôe tare Òvne manvo hoy to tuH Òv Aavo Ko Aem tare manvuH ne Ô`vuH pDxe. Aa AekeiNãy ne be‐{iNãy Aaid Òv Ae jva de Ýwu¦ kemke Òv Aevo Ke j nih. Òv to Aane‐kar`xuâ wgvanne‐khe Ke, ne tene tuH Òv n man to teH tara Òvne h~yo Ke. Aha¦ xuâ cEtNymy Òvn=I ÒvnaruH AevuH taruH ÒvtÀv Ke tene AevuH n mantaH, huH dyano paznaro ne ragno krnaro‐AevuH maNyuH to teH tara Òvno Fat kyÈ Ke, A=aRtŸ kar`xuâ Òv huH nih‐Aem maNyuH AenuH nam j ihHsa Ke. smÔy Ke kaH{...?

ÝÆ: to xuH huH mnu*y KuH Aem manvuH te ihHsa Ke?

_¿r: ha, te ihHsa Ke kemke tuH mnu*y ke id' hto? Aha¦ potane pamr manIne, ANy=a manIne tuH mrI gyo Ko.

ÝÆ: ha, p` te vai`yo to Ke ne?

_¿r: na, te vai`yoy n=I, ne l"mIvazoy n=I, ne mnu*yey n=I. Aha¦ kar`xuâ Òv=I j¡do huH Aavo KuH ne tevo KuH‐Aem manIne Ae e Òvne (‐potane) h`I naQyo Ke. Are¦ huH ivkLp to nih, p` huH ALp&anvazo‐Ùyopxmna AHxvazo KuH Aem mannare p` Òvne marI naQyo Ke, kemke Òvne te e ANy=a maNyo Ke. Aha¦ huH dev KuH, mnu*y KuH, ÏI KuH, puruØ KuH, Ùi5y KuH, vai`yo KuH, prnI dya paznaro KuH, wi› krnaro KuH‐Aem manIne wgvan¦




134 (inymsar Ývcn

teH tara i5kazI kar`Òvno Anadr kyÈ Ke, Ane Aeno Anadr kyÈ Ae j ihHsa Ke. AhÄ to Aa vat Ke bapa¦

ÝÆ: p` AamaH to ihHsa p` jgt=I j¡dI ÔtnI Ke?

_¿r: wa{, vStu (kar`xuâ Òv) Ke Aeno nkar kyÈ AenuH nam j ihHsa Ke, bIj¡H xuH? Aha¦ jgtne (‐jgtna Òvone) pote ko` Ke? kevDo Ke?‐[Tyaid kaH{ qbr n=I. Aha¦ vStu kar`p e to iv>man Ke, p` huH Aavo KuH Aem Aene wan n=I Ae!le É–aHk bIje j Ae e potanuH AiStTv maNyuH Ke. ne te=I j, huH vai`yo KuH, Ùi5y KuH, grIb KuH, pEsadar KuH, dev KuH, mnu*y KuH ne narkI KuH, mUqR KuH ne pHiDt KuH‐Aem Anek Ýkare te potane mane Ke. p` bapu¦ AavuH mannara b\ay (jgt AaquH) potana Aa„ana h`nara Ke. qreqr to, huH muin KuH, ]avk KuH ne smiktI KuH‐Aem je potane pyaRy je!lo j mane Ke tey potane h e Ke, kemke te e inj kar`xuâ Òvne maNyo j n=I. Aha¦ tuH É–aH muin Ko? kemke muinnI AvS=a to Aek smynI Ke, ne tuH to wgvan¦ i5kazI kar`xuâ Òv‐kar`wgvan Ko.

ÝÆ: huH dIkra‐dIkrIno ipta to KuH ne?

_¿r: Aha¦ kona dIkra ne konI dIkrI? Ae to ko{knI cIj‐ko{k bIj¡H j ãƒ Ke. Are¦ p` Aiwmane jgtne marI naQya Ke¦

ÝÆ: dIkrane pEsa mze to ipta quxI to =ay Ke?

_¿r: p` ko{ dIkro j n=I ne? pKI tene pEsa mze ne ipta quxI =ay Ae É–aH=I laƒo?

AhÄ khe Ke‐kar`xuâ Òv shjxi›$pe i5kaz pU R wyÈ pD–o Ke, ne temaH=I pyaRymaH pU Rta Ýg! =ay Ke. pyaRymaH pU Rta Ýg! =ye tene kayRxuâ Òv va kayRprma„a khe Ke. ÒvnuH kayR pUruH =yuH ne? to tene kayRxuâ Òv khe Ke. Aa Òv (kar`Òv ne kayRÒv) sHbH\I mUz mudŸanI vat Ke.

hve khe Ke‐;Aa (Òv) cetn Ke Aana (‐Òvna) cetn gu o Ke.' Ahaha...¦ wgvan Aa„a cetn Ke, Ô`nar...Ô`nar...Ô`nar‐Aevo Ae cEtNysUyR Ke. Ahaha...¦ cEtNynI JzhztI ßyoitSv$p wgvan Aa„a Ke Ane tena gu o p` cetn j hoy, Acetn n hoy. Aha¦ Òvna b\a gu o cEtNyna sHbH\=I cetn hoy Ke.

vzI, khe Ke‐;Aa AmUtR Ke Aana AmUtR gu o Ke.'

Aha¦ wgvan Aa„a AmUtR Ke, A$pI Ke AmUtR nam SpxR, rs, gH\, ne rHg ivnanI Ae A$pI cIj‐vStu Ke. Aena Anaid gu o p` AmUtR ne A$pI Ke. Aam SpxaRidriht cetnnI b\a Ýkare Aozqa` Aape Ke. p` Aene É–aH pDI Ke?

vzI khe Ke‐;Aa xuâ Ke Aana xuâ gu o Ke. Aa Axuâ Ke Aana Axuâ gu o Ke. pyaRy p` Ae Ýma`e Ke.'

j¡Ao, xuH khe Ke? ke Aa A=aRtŸ Òv xuâ Ke. phelaH kar`xuâ Òv kæo hto ne? to,




ga=a‐9) 13p

te xuâ Ke, wgvan Aa„a xuâ Ke. Ane Aena gu o A=aRtŸ kevz&anaid pyaRyo xuâ Ke. je kayRxuâ Òv kæo hto tenI Aa vat Ke. AhÄ pyaRyne gu xBd=I v RvI Ke. Aha¦ Aa„anI je kevz&anaid pyaRyo Ke tene AhÄ ;xuâ gu o' kæa Ke. i5kaz kar`xuâ ÒvnuH je kayR AaƒuH te kayRxuâ Òv Ke, Ane te kayRxuâ Òvne AhÄ ;xuâ gu o' trIke v`RvIne ;Aa xuâ Ke Aana xuâ gu o Ke'‐Aem kæuH Ke.

vzI, ;Aa Axuâ Ke Aana Axuâ gu o Ke'‐Ae!le xuH? ke mit‐]ut&anaid pyaRyone Axuâ gu o khevamaH Aave Ke. mit‐&anaid Ke to pyaRy, KtaH p` tene Axuâ gu o kæa Ke.

ÝÆ: Tyare ko{ khe Ke ke Aa„amaH (‐pyaRymaH) ragaid hotaH ãƒ‐gu Axuâ ={ Ôy Ke, xuH Aa brabr Ke?

_¿r: na, Aem n=I. ragaidne lI\e pyaRy Axuâ Ke, p` te=I ãƒ‐gu Axuâ Ke Aem n=I. AhÄyaH to, pyaRymaH ApU Rta nam mit‐]ut&anaid wav Ke te=I pyaRynI ApU RtanI ApeÙaAe tene (‐Aa„ane) p` Axuâ kæo Ke bakI tena ãƒ ne gu to i5kaz xuâ j Ke. AhÄ mit&an, ]ut&an, Avi\&an, ne mn:pyRy&an‐Ae car &annI ApU R pyaRyne ivwav khIne ;Axuâ gu o' khevamaH Aaƒa Ke. AhÄ sa\k ÒvnI &annI Aa car pyaRyone Axuâ gu o khIne AozqavI Ke.

;Aa Axuâ Ke'‐Aem kæuH ne? kemke Ae to mit‐]ut&anaid pyaRyo Axuâ (ApU R) Ke te=I Òvne (ãƒne) p` Axuâ kæo Ke Ane Aa to Axuâ pyaRynI ApeÙa Ae vat Ke. ßyare _pr ãƒne xuâ kæuH htuH te xi› ApeÙaAe kæuH htuH. wa{, ßyaH je ApeÙa=I vat hoy te y=a=R smjvI Ôe{Ae.

vzI khe Ke‐;pyaRy p` Ae Ýmaè Ke.' j¡Ao, AhÄ pyaRy Ae!le ƒHjnpyaRynI vat Ke. wgvan isâne xuâ ƒHjnpyaRy Ke, ßyare dev, narkI, mnu*y ne ityÅcnI je ƒHjnpyaRy Ke te Axuâ ƒHjnpyaRy Ke.‐Aam Aa ƒHjnpyaRynI ApeÙaAe vat Ke.

Aha¦ AirhHt prma„a Ae j dev Ke, Aena=I ivprIt ko{ dev ke prma„a n=I‐Aem phelaH kæuH htuH. vzI tI=Åkr prma„aAe khelaH te Aagmo Ke jemaH tÀvo khelaH Ke. temaH Aa ÒvtÀv kæuH. ÒvtÀv kho ke Òvãƒ kho‐Aek j Ke. ga=amaH ;tCcT=a' xBd Ke ne? te=I, temaH tÀv ne ãƒ‐bey AavI gya.

‐Aa rIte ÒvnI ƒaQya ={. temaH ÒvnuH ko{ AlaEikk Sv$p v RƒuH. hve pudŸglnI vat kre Ke

;vzI, je gln‐pUr`Svwav siht Ke (A=aRtŸ KU!a pDvana Ane wega =vana SvwavvazuH Ke) te pudŸgl Ke.'

j¡Ao, prmaùAo wega =ay ne vzI KU!a pDI Ôy Aevo pudŸgl prmaùno Svwav Ke. Aa laDvo Aam vze ne vzI teno wuko ={ Ôy Ae b\o pudŸglno shj j gln‐pUr`Svwav Ke. Ae!le xuH? ko{ Òv kre to laDvo vze ne Òv kre to wuko ={ Ôy




136 (inymsar Ývcn

Aem Ke nih‐Aem khe Ke. ware vat wa{¦

Aa xrIr p` pudŸgl‐ipHD Ke. ma!e Òv |yan raqe to xrIr puÚ =ay, ne brabr |yan n raqe to te gzI Ôy Aem Ke nih. kem? kemke temaH pudŸgl prmaù SvyH puray to te puÚ =ay, ne SvyH ivqray‐KU!a pDe to te gzI Ôy Ke. wa{, Aavo j prmaùno shj gln‐pUr`Svwav Ke, Òv temaH kaH{ j krI xkto n=I. kar` ke ÒvtÀv pudŸglmaH n=I, ne pudŸgltÀv ÒvmaH n=I. ma!e xrIrne kem raqvuH Ae Òvna ha=nI vat n=I. xrIr pudŸglSvwav hova=I tenuH jem =vanuH hoy te tena=I =ay Ke, prHtu Òv vDe tenuH rqavuH ke nax =vuH‐kaH{ j‐=tuH n=I. Aa to vStuiS=it Ke bapu¦

Ahaha...¦ khe Ke pudŸglno shj j gln‐pUr`Svwav Ke. hve Aene bdle Òv teno (pudŸglnI gln‐pUrìÊyano) SvamI =ay to te mU# Ke, jD Ke kemke jDno SvamI jD hoy Ke.

ÝÆ: p` Dok!r èjekxn Aape to dd± saÔ =ay ne?

_¿r: ko` èjekxn Aape? ko{ çjekxn AapI xke nih, ne ko{ te l{ xke nih. Ae to pudŸglnuH jem =vuH hoy tem tena=I =ay Ke temaH ÒvnuH kaH{ j ktRƒ n=I.

ÝÆ: to krela _pkarne &anIAo wUlta n=I Aem AaƒuH ne?

sma\an: ha, p` Ae xuH vat Ke? xuH Ae pudŸglnI vat Ke? Ae to, wgvan kevzI prma„aAe je tÀvo kæaH Ke te je e saHwZyaH, ne smj`maH l{ tdnusar je &anpir`t =yo Aevo &anI \maR„a te _pkarne (‐inim¿ne) &anmaH Aozvto n=I Aem TyaH khevuH Ke. (Aevo j ivnyno wav &anIne hoy Ke.) bakI bharnuH‐pudŸglnuH krvanI vat AemaH É–aH Ke?

Ahaha...¦ pudŸglno, khe Ke, gln‐pUr`Svwav Ke. Aa AaHq...AaHq‐¹iÚ Ke ne? srs tej deqataH hoy TyaH FDIkmaH to Jamr Aave ne kaH{ n deqay. Are Ýwu¦ Ae to Aem =vano pudŸglno Svwav Ke. hve Aene kaH{ qbr n=I Ae!le pudŸglna na!kne Ae e potanaH maNyaH Ke. Aha¦ Ýwu¦ tarI Ýwuta tara gu maH ne tarI pyaRymaH cale, p` xuH tarI Ýwuta prmaH cale¦ Aa deh $pazo calto‐doDto hoy, ne FDIkmaH pÙFat ={ Ôy to DgluHy n cale. bapu¦ Ae to pudŸglno‐jDno Svwav Ke ke te kaze xrIrmaH tem j =vayoGy =ay Ke. vzI te (‐pudŸgl) tne É–aH ADe Ke? tara=I to te tdŸn iwþ Ke. tene ne tare se#e‐sImaDe kaH{ j sHbH\ n=I. wgvan¦ tarI s¿ana sImaDamaH (‐Ùe5maH) tuH ræo Ko, ne tenI s¿ana sImaDamaH te pudŸgl ræuH Ke ko{no ko{maH Ývex n=I.

p` Aa to ware k@` pDe AevI vat Ke.

wa{, tne AWyas n=I, ne ê\e rvaDe c#I gyo Ko te=I potane paKo vazvo k@` pDe Ke p` Aa j vStuiS=it Ke. j¡Ao, xuH Ke AHdr? ke pudŸgl gln‐pUr`Svwav siht Ke. Aha¦ Aa kmRmaH je pudŸgl prma uAo Aave Ke, bH\ay Ke ne KU!e Ke‐qrI Ôy Ke te pudŸglno Svwav Ke, te kaH{ Òvna kar e Ke Aem Ke nih. Òve \mRnI dxa Ýg! krI ma!e kmRne qrvuH pD–uH Ke Aem n=I¸ prHtu gln‐pUr`Svwav siht hova=I kmRna prmaù pote j




ga=a‐9) 137

pota=I te te AvS=aAe =ay Ke. Aha¦ prma umaH Aevo j ko{ Svwav Ke ke Ù`maH AnHtgu a rsnI pyaRye pir`me, ne Ù`maH te j prma u Aekgu rsvazo ={ Ôy. Aha¦ kdIk bH\ay ne kdIk ivqra{ Ôy Aevo j prmaùno Svwav Ke AevuH j pudŸglnuH xi›pè Sv$p Ke, Ane te=I Vy›pàmaH p` te te‐p e =ay Ke, pir`me Ke.

vzI khe Ke‐;Aa (pudŸgl) ¬etaid v`Èna Aa\arwUt mUtR Ke Aana mUtR gu o Ke. Aa Acetn Ke Aana Acetn gu o Ke.'

j¡Ao, ¬etaid rHg Ke te to pyaRy Ke, KtaH AhÄ tene gu kI\o Ke, Ae (pyaRyne gu khevanI) Aa inymsarnI xElI Ke. Aha¦ pudŸglmaH \ozo, pIzo, lIlo Aaid je v R Ke Ae pyaRy Ke, Ane je i5kazI rHg, rs, SpxaRid Ke te gu` Ke. AhÄ te vàRidnI pyaRyne j gu trIke khI Ke. to, khe Ke‐Aa pudŸgl prma u \ozo, pIzo, lIlo Aaid v`Èna Aa\arwUt mUtR Ke. Aha¦ pudŸgl mUtR Ke Ane Aena mUtR gu o Ke. pudŸglna b\a gu o (pyaRyo) mUtR Ke. ßyare wgvan Aa„a AmUtR Ke. Aam bHne‐Aa„a Ane pudŸgl‐ATyHt iwþ iwþ Ke. smÔ uH kaH{...?

vzI, Aa pudŸgl, khe Ke, Acetn Ke, ne Aena Acetn gu o Ke. wa{, Aa xrIr, haDkaH, AaHgzaH, vgere Ke ne? te Acetn Ke, kemke Ae to \Uz‐ma!I Ke Ane tena Acetn gu o Ke. Ae!le xuH? ke tena gu o cetnmaH n=I, Ane cetnna gu o AemaH n=I. Ahaha...¦ xrIr cetnmaH‐ÒvmaH n=I, ne Òv, xrIrmaH n=I. bhu AakrI vat bapa¦ p` Aam pudŸglãƒne SvtH5 SvIkarvuH te y=a=R &an Ke p` pudŸglmaH‐xrIraidmaH kaH{ p` ferfar =taH te huH kruH KuH Aem Ô`vuH te ivprIt &an Ke. smÔ uH kaH{...?

Aha¦ wgvan svR&devna &anmaH K ãƒo Ô`vamaH AaƒaH Ke. tenuH xuH Sv$p Ke te sHbH\InuH &an moÙmagRnI AHdr (moÙmagRmaH iS=t Òvne) AvXy hoy Ke. smiktIne K ãƒnuH Sv$p y=aiS=t in:sHdeh &anmaH Ô`vamaH AavI gyuH hoy Ke kemke &annI Aek smynI je pyaRy‐AvS=a Ke temaH K ãƒne Ô`vanuH sam+yR hoy Ke. Aha¦ Aek smynI pyaRymaH p` Aa!lI takat¦ ne AevI AnHtI pyaRyono ipHD Aek &angu Ke, ne Aeva AnHta gu ono ipHD wgvan Aa„a Ke. te cetn Ke, ne pudŸgl Acetn Ke ne Aena Acetn gu o Ke.

Ahaha...¦ phelaH kæuH ke pudŸglno shj j gln‐pUr`Svwav Ke, A=aRtŸ pudŸgl prma u Aave‐Ôy, KU!a pDe ne wega =ay Aevo Aeno SvtH5 Svwav Ke. Aha¦ Aa xrIr bH\a uH Ke te pudŸglna karè Ke. Aha¦ prma uno sHg/h ={ne je Aa ha=, pg, haDkaH, nak ne AaHgzaH vgere rcaàH Ke te pudŸgl‐jD rjkònI xi›=I rcaàH Ke, ne te puÚ =ay va gze tey pudŸglnI xi›=I Ke, AemaH Òvne kaH{ j n=I, kemke Ae to tdŸn j¡duH cetn tÀv Ke. wa{, Aa Aa„ane Ane paEdŸgilk xrIrne kaH{ j sHbH\ n=I.

ÝÆ: sa=e rhe Ke toy Òvne ne Aene (‐xrIrne) ko{ j sHbH\ n=I?

_¿r: sa=e rhe te=I xuH =yuH? bHnene prSpr kaH{ sHbH\ n=I. Ae to Òv tene Ô e Ke bs Ae!lo j inim¿‐nEimi¿k sHbH\ Ke Ane Aeno A=R j Ae Ke ke teAo bHne p<=kŸ‐p<=kŸ




138 (inymsar Ývcn

Ke. Aa xrIr puÚ rhe ke Ò R =ay Ae pudŸglna Svwavne l{ne Ke, Òvne l{ne xrIrmaH kaH{ =ay Ke Aem Ke j nih. smÔ uH kaH{...?

ÝÆ: p` AemaH cetnp uH n=I ne?

_¿r: Ae=I xuH? te prmaù Ke ke nih? rjk` Ke ke nih? to temaH smye smye =tuH pir`mn tena=I pota=I =ay Ke. j¡Ao, Aa (‐xrIr) AvS=a konI Ke? rjk`nI‐pudŸglnI Ke ke nih? xuH Aa ÒvnI AvS=a Ke? na¸ kemke te (‐xrIr) mUtR Ke, $pI Ke rHg‐gH\‐rs‐SpxRnI dxa Ke. to, tena je rjkò‐prma u Ke te kaymI Ke, tena vàRid gu o Ke tey kaymI Ke, ne \ozI, pIzI Aaid AvS=a Ke te pyaRy Ke. te \ozI Aaid pyaRyno Aa\ar prma u Ke, p` teno Aa\ar Òv n=I¸ kemke Òv to tdŸn j¡dI cetn cIj Ke. AavI vat Ke¦

wa{, Aa pEsa Aave ne Ôy Aey pudŸglna Svwavne l{ne Ke. Aa ma`s Daæo‐hÇixyar Ke ma!e kmay Ke ne pEsa Aave Ke Aem n=I.

ÝÆ: Aem n ho, p` pUvRnaH pu~y to te (‐Òv) l{ne Aaƒo Ke ne?

_¿r: bapu¦ pu~y p` AenuH É–aH Ke ke Ae l{ne Aave? Ae to pr Ke, jD‐Acetn Ke. tene ko` lave? Ae (‐pu~yna) prma uAo to tena karè Aaƒa Ke. pUvRnaH pu~ykmR p` prma uAo Ke, ne te=I, teno pUr`‐glnSvwav hova=I pota=I Aave Ke, ne vzI _dymaH AavIne pote j qrI Ôy Ke AemaH Òvne‐Aa„ane xuH Ke? kaH{ j sHbH\ n=I. Aa„a pEsa kmay Ke Aem Ke j nih.

ÝÆ: p` lokmaH to khe Ke ke Ae e pEsa wega kyaR Ke?

_¿r: \Uzey kyaR n=I saHwzne¦ Ae to mftmaH AevuH Aiwman kyuÅ Ke. Ae b\uH (pEsanuH AavvuH‐jvuH) to SvtH5 pudŸglnI gln‐pUr`Svwavgt vtRman yoGytane l{ne =ay Ke AemaH Aa„ano kaH{ rHcma5 Ai\kar n=I. Aha¦ AavuH pudŸglnuH vaStivk Sv$p Ke AevuH Aa„a Ôè‐ma5 Ô e j hÇ¸ p` AemaH kaH{ Falmel kre Aem Ke nih.

‐Aa rIte be ãƒnI‐Òv ne pudŸglnI ƒaQya ={.

hve \maRiStkay namnuH 5Ij¡H ãƒ Ke tenI ƒaQya kre Ke:

;SvwavgitiÊya$pe Ane ivwavgitiÊya$pe pir`t Òv‐pudŸglone SvwavgitnuH Ane ivwavgitnuH inim¿ te \mR Ke.'

Aha¦ AevI vat svR& isvay bIje É–aHy hoy nih. j¡Ao caEd raj¡Ýma` lok Ke. temaH Òv‐pudŸglo git kre temaH inim¿$pe lokÝma` \maRiStkay namnuH tÀv Ke Ane tenI Aa ƒaQya Ke. jrI JIùH Ke wa{¦

ÝÆ: xuH AamaH AavI ƒaQya Ke?

_¿r: ha, Aa inymsar A=aRtŸ moÙmagR Ke ne? moÙmagR pote pyaRy Ke, Ae!le pyaRynuH v Rn AamaH ivxeØ Ke Ane te=I pyaRyna v RnmaH kar`pyaRy, kayRpyaRy [Tyaid b\uH v Rn AamaH AaƒuH Ke.




ga=a‐9) 139

to, khe Ke‐;SvwavgitiÊya$pe...' Aha¦ tenI ƒaQya j¡Ao, nIce fU!no!maH Ke:

;caEdma gu S=anna AHte Òv é|vRgmnSvwav=I lokaHte Ôy te ÒvnI SvwavgitiÊya Ke.' Ahaha...¦ Aa„anuH wan ={ne kevz&an =ya pKI AyogI dxa‐AvS=a Ýg!e te caEdmuH gu S=an Ke Ane tene AHte Òv deh=I KU!o pDI isâ¹xa Ýaº kre Ke Tyare AhÄ=I potana kar e te Aam é|vR lokaHte Ôy Ke. to é|vRgmnSvwav=I Òv Aam lokaHte Ôy te ÒvnI SvwavgitiÊya Ke. Aha¦ Aa„a ßyare pU R AyogI dxa Ýaº kre Ke Tyare xuâtanI KeÐI‐pU R dxa =taH deh KU!I Ôy Ke, Ane Aa„a, jem \umaDo hvamaH êce Ôy tem, é|vRgmn kre Ke te ÒvnI SvwavgitiÊya Ke.

;Ane sHsaravS=amaH kmRna inim¿e gmn kre te ÒvnI ivwagitiÊya Ke.' kmR to inim¿ma5 j Ke hÇ, bakI Òv pote potanI yoGyta=I j gmn kre Ke. Aa xrIr Aam cale to Aa„a p`‐Aa„ana Ýdexo p`‐Aem cale Ke, git kre Ke ne te ivwavgitiÊya Ke. Òv Aek gitmaH=I bIÒ gitmaH Ôy Ke te ÒvnI potanI ivwavgitiÊya Ke, ne temaH \maRiStkaynuH inim¿p uH Ke. isâdxa =ay Tyare SvwavgitiÊya Ke, ne Òv sHsarmaH git‐gmn kre te ivwavgitiÊya Ke. wa{, Aa to svR& prma„aAe Ô~yuH ne kæuH Ke, Ane te AnuwvmaH Aavvalayk Ke. bhu JIÌ vat Ýwu¦

vzI, ;Aek KU!o prmaù git kre te pudŸglnI SvwavgitiÊya Ke Ane pudŸglSkH\ gmn kre te pudŸglnI (‐SkH\maHna drek prma unI) ivwavgitiÊya Ke.'

j¡Ao, Aa AaHgzI Ke ne? Ae kaH{ vStu n=I, p` Ae to Fà prmaùAonuH dz Ke. tena k!ka‐ivwag kro to ={ xke Ke. to, tena ivwag =taH =taH KeÐo‐nanamaH nano‐AivwagI po{N! (AHx) Ae!le ke Aek rjk`ma5 rhe te prma u Ke. prma u = prm + A u KeÐamaH KeÐo sU"m‐sU"m wag te prma u Ke. Aavo Aek KU!o prma u git kre te pudŸglnI SvwavgitiÊya Ke. temaH ivwavgitiÊya n=I¸ kemke bIÔ prma uno Tyare sHbH\ n=I te=I tene SvwavgitiÊya khe Ke. Ae!le ke KU!o rjk`‐prmaù Aek Ùe5=I bIÔ Ùe5e tenI mezaAe Ôy Aevo Aeno Svwav Ke, A=aRtŸ SvwavgitiÊya$pe pir`mn Ae Aeno (KU!a prma uno) Svwav Ke. j¡Ao, _pr !IkamaH p` kæuH Ke ne ke‐;SvwavgitiÊya$pe Ane ivwagitiÊya$pe pir`t Òv‐pudŸglone...' Ae!le ke Òv‐pudŸglone je SvwavgitnuH ke ivwavgitnuH pir`mn Ke te potanuH Ke, Ane temaH \mRãƒ inim¿ Ke.

Lyo, Aa xrIr ne |vin‐trHgo vgere Ke te Fà rjkònuH dz Ke, Ae!le te ivwaivk vStu Ke. ma!e, te Aam je git kre Ke te ivwavgitiÊya Ke.

ÝÆ: AaquH dz (SkH\) git kre Ke Tyare temaHna Aek‐Aek prma unI k{ gitiÊya Ke?

_¿r: Aek‐Aek prma unI Tyare ivwavgitiÊya Ke kemke te drek prma u Tyare SkH\maH rhela bIÔ prma una sHbH\maH rhelo Ke. git krtI vqte tene bIÔ prma uno sHbH\ Ke.




140 (inymsar Ývcn

ma!e te pudŸglnI ivwavgitiÊya Ke. Aha¦ Aa to vItragI iv&an Ke.

xuH kæuH Aa? ke j¡Ao, Aa AaHgzI Ke ne? to te AnHt rjkòno ipHD Ke. te Aam git kre Ke Ae ivwavgitiÊya Ke. hve Ae ivwavgitiÊya to Aaqa dznI (SkH\nI) ={. p` teno KeÐo po{N! je prmaù Ke tenI gitne te veza kevI khevI? to khe Ke te p` ivwavgitiÊya Ke. Aam,‐

1. isâdxa Ýaº =taH je é|vRgit =ay te ÒvnI SvwavgitiÊya Ke.

2. Aeklo KU!o prmaù git kre te pudŸglnI SvwavgitiÊya Ke.

3. kmRna sHbH\vazo Òv Aek gitmaH=I bIÒ gitmaH Ôy A=va tena Aa„ana Ýdexo git kre te ÒvnI ivwavgitiÊya Ke kemke kmRnuH temaH inim¿p uH Ke.

4. pudŸglSkH\ git kre te pudŸglnI ivwavgitiÊya Ke.

bhu JIùH wa{¦ p` Aa to ivØy Aaƒo Ae!le b\I j vat Aave ne? muinraj p` (16ma) }lokmaH khexe ke Aho¦ ijnpitna magR$pI smuãna m|ymaH rheluH Aa K ãƒnuH Sv$p tejna AHbar=I wreluH Ke. A=aRtŸ AnHt gu ‐pyaRyna tej=I wrela te pda=È Ke.

hve khe Ke‐;Aa Svawaivk tem j vEwaivk gitiÊyamaH \mRãƒ inim¿ma5 Ke.' Aa \maRiStkayne isâ kre Ke. khe Ke‐Aek \maRiStkay namnuH caEd raj¡Ýma` (lokÝma`) ãƒ Ke, Ane te, Òv Svawaivk gitiÊya kre ke vEwaivk gitiÊya kre temaH inim¿ Ke ne tevI j rIte (KU!o) prma u Svawaivk gitiÊya kre ke pudŸgl‐SkH\ vEwaivk gitiÊya kre temaH \maRiStkay ãƒ inim¿ Ke.

‐Aa rIte \maRiStkay ãƒne isâ kyuÅ.

hve caEd raj¡Ýma` Aek A\maRiStkay namnuH A$pI ãƒ Ke ke je iS=itmaH inim¿ Ke tenI ƒaQya kre Ke:

;SvwaviS=itiÊya$pe Ane ivwaviS=itiÊya$pe pir`t Òv‐pudŸglone iS=itnuH (‐SvwaviS=itnuH Ane ivwaviS=itnuH) inim¿ te A\mR Ke.'

j¡Ao, Aano A=R nIce fU!no!maH AaPyo Ke:

;isâdxamaH Òv iS=r rhe te ÒvnI Svawaivk iS=itiÊya Ke Ane sHsardxamaH iS=r rhe te ÒvnI vEwaivk iS=itiÊya Ke.' xuH kI\uH Aa? ke Aa„a xrIr riht AxrIrI prma„a =ay Tyare isâdxamaH te iS=r rhe Ke. TyaH tene gitiÊya hoy nih, ma5 iS=it j hoy Ke. Aa ÒvnI Svawaivk iS=itiÊya Ke. isâdxamaH iS=r rhevuH te SvwaviS=itiÊya Ke ßyare sHsardxamaH Òv iS=r rhe te ÒvnI vEwaivk iS=itiÊya Ke vzI,

;Aeklo prmaù iS=r rhe te pudŸglnI Svawaivk iS=itiÊya Ke Ane SkH\ iS=r rhe te pudŸglnI (‐SkH\maHna drek prma unI) vEwaivk iS=itiÊya Ke.'

j¡Ao, Aek KU!o po{N!‐rjk` A=va prma u iS=r rhe te tenI Svawaivk iS=itiÊya Ke kemke bIÔ prma u ke SkH\no Tyare Aene sHbH\ n=I. ßyare Aa AaHgzI ke puStkaid‐ke je AnHt rjkòna SkH\ Ke te‐iS=r rhe te pudŸglnI vEwaivk iS=itiÊya Ke. temaHna drek




ga=a‐9) 141

prma unI p` vEwaivk iS=itiÊya Ke, kemke te ÝTyek prma u SkH\na bIÔ prma una sHbH\ siht Ke.

hve khe Ke‐;Aa Òv‐pudŸglnI Svawaivk tem j vEwaivk iS=itiÊyamaH A\mRãƒ inim¿ma5 Ke.'

Aa rIte lokÝma` Aek A$pI A\maRiStkay ãƒ isâ =yuH.

hve Aakaxãƒ: ;(bakInaH) paHc ãƒone Avkaxdan (‐Avkax devo te) jenuH lÙ` Ke te Aakax Ke.'

Aha¦ A$pI ne svRƒapk Aevo Aakax namno Aek pda=R Ke. potana isvay bakInaH paHc ãƒone Avkax devo te tenuH ivxeØ lÙ` Ke. Aa rIte AnHt svR5ƒapI A$pI Aakaxãƒ kæuH.

hve KeÐe kazãƒ: ;(bakInaH) paHc ãƒone vtRnanuH inim¿ te kaz Ke.'

Aha¦ potana (‐kazna) isvay paHc ãƒone vtRnanuH inim¿ bne te kaz namna AsHQy A$pI AùAo‐kalaùAo Ke. caEd raj¡Ýma` lokmaH AsHQy A$pI kala uAo Ke ke je potane karè bdlta Òvaid drek pda=Rne bdlvamaH (pir`mnmaH) inim¿ Ke. vzI,

;(Òv isvaynaH) car AmUtR ãƒona xuâ gu o Ke temna pyaRyo p` teva (xuâ j) Ke.'

Ahaha...¦ \maRiStkay, A\maRiStkay, Aakax ne kaz ãƒna guò xuâ Ke, Ane teAonI pyaRy‐AvS=a‐halt p` xuâ j hoy Ke. Òv‐pudŸglnI jem temaH ivwav Ke nih. AavI vat Ke.

;(hve nvmI ga=anI !Ika pU R krtaH !Ikakar muinraj }lok äara K ãƒnI ]âanuH fz v`Rve Ke:)'

Aha¦ jene AHdr Aa„anI ]âa hoy tene wegI Aava K ãƒna Sv$pnI ]âa hoy j Ke, Ane tene, Aa K ãƒnI ]âa mui›nuH kar` Ke Aem kzx äara khe Ke.

}lok 16: }loka=R _prnuH Ývcn: ;Ae rIte...' Aha¦ K ãƒnI _pr ƒaQya krIne? to, ;Ae rIte'‐Aem khIne _paDyuH Ke.

;Ae rIte te Ø!ŸãƒsmUh$pI rTnne‐ke je (rTn) tejna AHbarne lI\e ikròvazuH Ke...'

Ahaha...¦ Aek‐Aek ãƒ‐vStu Ke te AnHt gu ne AnHt pyaRyna tej=I wrpUr wrelI Ke. Aha¦ Aeva K ãƒna smUh$pI Aa je rTn Ke te, khe Ke, tejna AHbarvazuH Ke, tejpuHj Ke Ane tejna AHbarne lI\e ikròvazuH Ke. Ahaha...¦ AnHt AnHt gu ona pyaRy$pI ikrò jemaH Sfurayman Ke AevuH Ae teÔemy rTn Ke. Aha¦ AavuH rTn É–aH rheluH Ke?




142 (inymsar Ývcn

to khe Ke‐ ;Ane je ijnpitna magR$pI smuãna m|ymaH rheluH Ke.'

Ahaha...¦ ijnpitna magR$pI Aga\ smuã Ke. to vItrag ijnprme¬re khelo je magR Ke te magR$pI..., Aha¦ Aa inymsar Ae!le moÙmagR Ke ne? to, te moÙmagR$pI smuãna m|ymaH Ae K ãƒna smUh$pI teÔemy rTn Ke A=aRtŸ moÙmagRmaH Ae K ãƒnuH &an rheluH Ke. Ae!le ke wgvane Aa je K ãƒ kæaH Ke tena Sv$pnuH‐Aa K vStu Ke tena Sv$pnuH‐&an moÙmagRna m|ymaH rheluH Ke Aem khe Ke. smÔ uH kaH{...? hve khe Ke‐

;tene je tI"` buiâvazo puruØ ñdymaH wUØà=eR (xowa ma!e) \ar` kre Ke,...' Ahaha....¦ ;je tI"` buiâvazo puruØ'...., Aa inymsarnI 38mI ga=amaH p` Aave Ke ke‐

;SvãƒmaH jenI tI"` buiâ Ke Aeva Aa„ane —Aa„a˜ qreqr _padey Ke.' Ahaha...¦ cEtNycmTkar$pI vStu icdanHdmy wgvan Aa„a AnHt gu no ipHD Ke. Aha¦ AavuH Aa je Svãƒ Ke temaH jenI tI"` buiâ Ke te puruØ inj Svãƒ Aeva Aa„ane _padeypè AHgIkar kre Ke. to, TyaH p` ;tI"` buiâ' lI\I htI. wa{, duinya=I Aa tdŸn j¡dI vat Ke xBdo p` j¡da ne wav p` j¡da.

AhÄ khe Ke‐;je tI"` buiâvazo puruØ...' Ahaha...¦ jenI tI"`, sU"m buiâ Ke te puruØ ñdymaH A=aRtŸ AHdr &anmaH K ãƒna &anne wUØà=eR \are Ke, xowa ma!e \are Ke. j¡Ao, Aa AawUØ` ne Aa xowa¦ xuH? ke K ãƒna Sv$pnuH &an ne &annuH AawUØ`‐x`gar Ke. Ahaha...¦ je puruØ tene \ar` kre Ke..., khe Ke‐

;te puruØ prm]I$pI kaimnIno vÐw =ay Ke (A=aRtŸ je puruØ AHtrHgmaH K ãƒnI y=a=R ]âa kre Ke, te mui›l"mIne vre Ke).'

Ahaha¦ te puruØ prm]I A=aRtŸ moÙ$pI l"mI... Ahaha...¦ Aa„anI AnHt &an‐dxRn‐AanHd$p dxanI l"mI te‐$pI kaimnI A=aRtŸ te‐$pI pirìtno vLlw =ay Ke. Ae!le ke te puruØ pU aRnHd$p pirìtne Aevo iÝy =ay Ke ke tene te kdI KoDtI n=I.

Aha¦ Aa camDaH, maHs ne haDkaHnI ÏIne pr e Ke ne? Are, prè Ke É–aH? Ae to khevay Ke, mane Ke bakI pr e kone? \Uzne? p` lokmaH vhalI ÏI jem Aena pitne n KoDe tem AavuH tÀv jene AHdr &anmaH‐AnuwvmaH AaƒuH Ke te, prm]I$pI kaimnIno A=aRtŸ mui›$pI je l"mI, ne te‐$pI je rmÌ‐ÏI teno vLlw =ay Ke A=aRtŸ tenI pirìtnI pU R xuâta=I ne pU R AanHd=I te Aek smy p` Alg =to n=I Aem khe Ke. Ahaha...¦ moÙl"mI$pI rmÌno tene Aek smy p` ivrh =to n=I Aem khe Ke.

Aha¦ Anaid=I to Òv tenI pU aRnHdnI xuâ dxa=I riht Ke. p` wgvane khelaH Aa K ãƒnuH Sv$p jena &anmaH Aave Ke te, pUàRnHdnI dxano vLlw =ay Ke.

Aa K ãƒmaH Òv Aaƒo ne? Ane temaH kar`Òv Ane kayRÒv p` Aaƒa ne? i5kazI ãƒ te kar`Òv Ke, Ane tenI vtRman dxa pU R =ay te kayRÒv Ke pudŸglno gln‐pUr`Svwav Ke, Ane \mR, A\mR, Aakax ne kaznuH Sv$p p` wgvane kæuH Ke. Aha¦




ga=a‐9) 143

Aa K ãVyonuH Sv$p &anSvwavmaH j`avayoGy Ke, A=aRtŸ te &anmaH j`a{ Ôy Ke. Aha¦ Aa K ãƒnuH &an AHtrmaH‐sMyGdxRn‐&an‐cair5maH‐xowa$p Ke t=a khe Ke, tena fzmaH pU R AanHd, pU R &an, pU R xaHit, pU R Ýwuta, pU R SvCKta‐AevI pU`RdxanI‐moÙdxanI Ýaiº =ay Ke, Ane te dxa=I te kdIy KU!o pDto n=I.

A=aRtŸ je puruØ AHtrHgmaH K ãƒnI y=a=R ]âa kre Ke, te mui›l"mIne vre Ke.'

Aha¦ Aa K ãƒnaH &an‐]âan je krxe te inj pU aRnHdSv$p Aa„ane pamxe A=aRtŸ jevo Aa„a &an‐dxRn‐AanHd Aaid xi›$pe pU`R Ke tevo vtRman dxamaH Ýaº =xe. AavI vatu Ke¦ AamaH smÔy Ke ke nih? AemaH mgj prove, |yan raqe to smÔy AevuH Ke bakI bIje mgj w!ktuH hoy to Aa smÔy nih.

Aha¦ Aa K ãƒonuH &an te puruØna &annI xowa Ke, Ane te moÙmagRmaH (inym=I) hoy Ke. tene je puruØ \ar` kre Ke te puruØ tena fz$pe mui›l"mIne vre Ke A=aRtŸ moÙ pame Ke Aem khe Ke.

Lyo, Aa 9mI ga=a ={. temaH ÒvãƒnuH v Rn krtaH kar`Òv ne kayRÒvnI ƒaQya kI\I. hve AagznI (dsmI) ga=maH Òvno gu xuH?‐te khexe.

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐




144 (inymsar Ývcn

ga=a - 10 jIvo _vAogmAo _vAogo à`dHsò ho[.

à uvAogo duivho shavà H ivhavà H it.. 10..

_pyogmy Ke Òv ne _pyog dxRn-&an Ke¸

&anopyog Svwav tem ivwav$p iäiv\ Ke. 10.

ANvya=R:- (jIv:) Òv (_pyogmy:) _pyogmy Ke. (_pyog:) _pyog (&andxRnH wvit) &an Ane dxRn Ke. (&anopyog: iäiv\:) &anopyog be Ýkarno Ke: (Svwav&anH) Svwav&an Ane (ivwav&anmŸ [it) ivwav&an.

!Ika:- AhÄ (Aa ga=amaH) _pyognuH lÙ` kæuH Ke.

Aa„ano cEtNy‐Anuvt± (cEtNyne AnusrIne vtRnaro) piràm te _pyog Ke. _pyog \mR Ke, Òv \m± Ke. dIpk Ane Ýkaxna jevo Aemno sHbH\ Ke. &an Ane dxRnna wed=I Aa _pyog be Ýkarno Ke (A=aRtŸ _pyogna be Ýkar Ke: &anopyog Ane dxRnopyog). AamaH &anopyog p` Svwav Ane ivwavna wedne lI\e be Ýkarno Ke (A=aRtŸ &anopyogna p` be Ýkar Ke: Svwav&anopyog Ane ivwav&anopyog). temaH Svwav&an AmUtR, Aƒaba\, AtIiNãy Ane AivnaxI Ke te p` kayR Ane kar`$pe be ÝkarnuH Ke (A=aRtŸ Svwav&anna p` be Ýkar Ke: kayRSvwav&an Ane kar`Svwav&an). kayR to skzivmz (svR=a inmRz) kevz&an Ke Ane tenuH kar` prm pairàimkwave rheluH i5kazin$pai\$p shj&an Ke. kevz ivwav$p &ano 5` Ke: kumit, ku]ut Ane ivwHg.

Aa _pyogna wed$p &anna wedo, hve khevamaH AavtaH be sU5o äara (11 ne 12 mI ga=a äara) Ô`va.

(wava=R:- cEtNyanuiv\ayI piràm te _pyog Ke. _pyog be Ýkarno Ke: (1) &anopyog Ane (2) dxRnopyog. &anopyogna p` be Ýkar Ke: (1) Svwav&anopyog Ane (2) ivwav&anopyog. Svwav&anopyog p` be Ýkarno Ke: (1) kayRSvwav&anopyog (A=aRtŸ kevz&anopyog) Ane (2) kar`Svwav&anopyog (A=aRtŸ ∙shj&anopyog). ivwav&anopyog p` be Ýkarno Ke: (1) sMykŸ ivwav&anopyog Ane (2) im+ya ivwav&anopyog (A=aRtŸ kevz ivwav&anopyog). sMykŸ ivwav&anopyogna car wedo (sumit&anopyog, su]ut&anopyog, suAvi\&anopyog Ane mn:pyRy&anopyog) hvenI be ga=aAomaH khexe. im+ya ivwav&anopyogna A=aRtŸ kevz ivwav&anopyogna 5` wedo Ke: (1) kumit&anopyog, (2) ku]ut&anopyog Ane ____________________________________________________________________________ ∙ shj&anopyog prm pairàimkwave iS=t Ke tem j 5è kaze _pai\ riht Ke temaH=I (svRne Ô`naro)

kevz&anopyog Ýg!e Ke. ma!e shj&anopyog kar` Ke Ane kevz&anopyog kayR Ke. Aam hova=I shj&anopyogne kar`Svwav&anopyog khevay Ke Ane kevz&anopyogne kayRSvwav&anopyog khevay Ke.




ga=a‐10) 14p

(3) ivwHg&anopyog A=aRtŸ kuAvi\&anopyog.)

(hve dsmI ga=anI !Ika pU R krtaH !Ikakar muinraj }lok khe Ke:)

(mailnI)

A= sklijno›&anwedH ÝbuâÔa

pirñtprwav: SvSv$pe iS=to y:.

spid ivxit y¿iŠCcmTkarmaZH

s wvit prm]IkaimnIkam$p:..17..

(}loka=R:- ) ijneHãki=t smSt &anna wedone ÔÌne je puruØ prwavone pirhrI inj Sv$pmaH iS=t ræo =ko xIF/ cEtNycmTkarma5 tÀvmaH pesI Ôy Ke‐êDo étrI Ôy Ke, te puruØ prm]I$pI kaimnIno vLlw =ay Ke (A=aRtŸ mui›suHdrIno pit =ay Ke). 17.

ga=a 10: !Ika _prnuH Ývcn: ;AhÄ (Aa ga=amaH) _pyognuH lÙ` kæuH Ke.'

Ahaha...¦ wgvan Aa„ano je &an‐dxRn _pyog Ke tenuH AhÄ lÙ` kæuH Ke. hve tenI ƒaQya:

;Aa„ano cEtNy‐Anuvt± (cEtNyne AnusrIne vtRnaro) piràm te _pyog Ke.'

hve AamaH nva ma`sne to g/Ik‐lei!n jevuH lage. Ahaha...¦ jem sUrj Ke teno Ýkax gu (lÙ`) Ke tem, khe Ke, Aa„a vStu Ke teno &an‐dxRn A=aRtŸ Ô`vuH‐deqvuH Aevo je _pyog Ke te gu (lÙ`) Ke.

phelaH (9mI ga=amaH) ãƒ‐vStu khI htI. hve Òvno gu xuH Ke? te khe Ke. to khe Ke‐ Òvno gu _pyog Ke. to _pyog Ae!le xuH?

to khe Ke‐;Aa„ano'..., Ahaha..¦ AHdr vStu icdanHdmy je wgvan Aa„a Ke teno ;cEtNy‐Anuvt±' A=aRtŸ Ô`va‐deqvano je i5kazI wav Ke tene AnusrIne vtRnaro‐=naro vtRman piràm‐pyaRy te _pyog Ke. Ahaha...¦ xuH kI\uH? jem mo!I scRla{! hoy Ke ne? tem Aa wgvan AaTma vStu Ke ke jemaH &an‐dxRn$pI AdŸwUt AlaEikk scRla{! Ke, Ane temaH=I‐AHdrmaH=I AnHt AnHt _pyog$p ikrò fa!e (‐SfUre) Ke. p` Are¦ Aene AenI kaH{ qbr n=I¦

Ahaha...¦ Aa„a mhaÝwu AHdr cEtNysUyR Ke. ßyare Aa scRla{! to jD prma u Ke. te jD Ýkaxno p` Ýkaxk Aevo Òvno cEtNy‐_pyog Ke. Aha¦ Aa jD Ýkax Ke tenI hyatIne ko` Ôè? Aho¦ Ae to cEtNy‐_pyogna ÝkaxmaH jày Ke ke Aa jD Ýkax Ke. to Ae cEtNyna tejno AHbar‐Ýkax Ae _pyog Ke Ane te _pyog Aa„ano Ke. Aho¦ AacayRdev prm kru a krIne AavI AlaEikk vat krI Ke p` \H\a AaDe Aane vaHcvanI Aene




146 (inymsar Ývcn

nvrax mze Tyare ne? ibcarane ko{ id' fursd n=I. p` wa{¦ hmàH (Aa AvsrmaH) nvrax nih mze to pKI É–are mzxe?

phelaH lokmaH K vStu je &anno ivØy Ke tene isâ krI ne hve Aa„anuH &an‐dxRn A=aRtŸ Ô`vuH‐deqvuH AevuH je lÙ` Ke tenuH v Rn kre Ke. to khe Ke‐;Aa„ano...' Aha¦ Aa„a Ae to vStu Ke, p` teno wav xuH Ke? Aem ke je kaymI cIj Aa„a Ke teno wav xuH Ke? ke cEtNy‐cEtNy¸ Ô`va‐deqvana Svwav$p‐xi›$p je i5kazI wav Ke te Aeno gu Ke Ane te gu ne Anuvt±‐AnusrIne je vtRman dxa‐piràm =ay te _pyog Ke. wa{, [iNãyone ke bIÔne AnusrIne te =ay Ke Aem Ke nih. Aa puStk Ke ne? tene AnusrIne ke tena vaHcn (Sva|yay) ne AnusrIne tena (‐&anna) piràm =ay Ke Aem Ke nih.

ÝÆ: xuH &anavrÌy kmRna Ùyopxmne AnusrIne p` nih?

_¿r: Aemey nih. tene (kmRna Ùyopxmne) AnusrIne &an =ay Ke Ae vat j É–aH Ke? AhÄ to Aa same vStu pDI Ke ke [iNãyo Ke ma!e Ô`vana piràm =ay Ke Aey tdŸn j¡@I vat Ke Aem khe Ke kemke cEtNyna _pyognuH Svt:isâ Sv$p Ke.

jem sakr Ae vStu ={. te sakrnuH gzp` Ae Aeno i5kazI Svwav, kaymI Svwav =yo¸ Ane tenI gzp`nI tartMytavazI AoKI‐v¿I mI@ax =ay te pyaRy, halt Ke. Aem Aa i5kazI wgvan Aa„a Ae ãƒ‐vStu Ke, tena &an‐dxRn Aaid xi›‐gu Ae i5kazI Svwav Ke Ane Aeva &an‐dxRn gu ne A=aRtŸ cEtNyne AnusrIne‐teno Aa]y l{ne‐je vtRman Ô`va‐deqvana piràm =ay tene AhÄ _pyog khe Ke. Lyo, Aa _pyognI ƒaQya Ke. pHcaiStkaynI 40mI ga=amaH p` cEtNy‐Anuiv\ayI piràm te _pyog Ke‐Aem lI\uH Ke Ane AhÄya cEtNy Anuvt± (cEtNyne AnusrIne vtRnaro) piràm te _pyog Ke Aem khe Ke. bþe Aek j vat Ke.

xuH kI\uH AamaH¦ wa{, prnuH to prmaH ræuH pr sa=e tne xuH sHbH\ Ke? AhÄ to tarI mUDI‐puHÒ xuH Ke? taramaH xuH Ke? Ae khe Ke. to, khe Ke‐Aa„amaH je vtRman Ô`va‐deqvana wav Ke te piràm AiSt Ke ne? to, te Ô`va‐deqvana piràm kaH{ same Ô`va‐deqvanI cIj Ke tene l{ne AhÄ (ÒvmaH) =ay Ke Aem n=I¸ p` pote AHdr wgvan Aa„a cEtNyvStu i5kaz Ke tenI cEtNy‐&an ne dxRn‐AevI xi›ne AnusrIne te =ay Ke. Aa rIte tena (Òvna) ãƒ‐gu ne pyaRynI SvtH5ta Ke, SvtH5 AiSt Ke Aem khe Ke. Ahaha...¦ tena (Òvna) gu ãƒna Aa]ye Ke, ne tenuH pir`mn p` gu ne Aa]ye Ke A=aRtŸ Ô`va‐deqva$p je Ýkax Ke‐kaymI gu hÇ‐te kaymI gu $p Ýkax ãƒna Aa]ye Ke, Ane te je Ýkax Ke tena Aa]ye‐tene AnusrIne‐Aa Ô`va‐deqvana wav‐piràm =ay Ke p` te piràm &eyne ke [iNãyne AnusrIne =ta n=I. ware vatu wa{¦

Aha¦ khe Ke‐;Aa„ano...' Ahaha...¦ Aa„a Ae to Svwavvan i5kazI ãƒ‐vStu ={, ne ;cEtNy'‐Ae Aeno \/uv, AivnaxI gu ‐xi›‐wav‐Svwav =yo Ane tene ;Anuvt±




ga=a‐10) 147

piràm'‐tene AnusrIne =to vtRman piràm, vtRman dxa, vtRman AHx, vtRman AvS=a‐halt ;te _pyog Ke' , A=aRtŸ tene _pyog khevamaH Aave Ke. j¡Ao, Aa _pyognuH Sv$p¦ wa{, tare mn Ôe Aem hoy ke Aa AaHq Aaid {iNãy Ke ke same puStk Ke to AHdr Ô`va‐deqvanI pyaRy‐vtRman dxa =ay Ke to te taro w/m Ke, w/aiNt Ke¸ Ae taruH A&an Ke. smÔy Ke kaH{...?

Ahaha...¦ Aa„a Ae i5kazI cetn ãƒ Ke, ne cEtNy Ae cetnno (cetn ãƒno) gu Ke. Ahaha...¦ cEtNy A=aRtŸ Ô`vuH‐deqvuH Ae AaTmano i5kazI gu Ke. to, tenuH hve vtRman xuH Ke? to khe Ke‐i5kazI cEtNyne AnusrIne =to piràm te tenuH vtRman Ke, ne te _pyog Ke. smÔy Ke kaH{...? Aa to vItragI iv&an bapa¦ bhu sU"m. tene smjva rs‐ruic Ane grj Ôe{Ae, (_Ðist vIyR=I) AHdrno ÝyTn Ôe{Ae. _pyog sU"m krI jrI |yan Aape to smÔy AevuH Ke. nihtr Aa smÔy nih.

Ahaha...¦ j¡Aone¦ AamaH to kevz&an kem =ay Ae isâ kyuÅ Ke. moÙmagR Ýg! kre ma!e kevz&an =ay Ke? to khe Ke‐na¸ Tyare? ke je AaTma vStu Ke, AiSt Ke teno je cEtNy‐Ô`va‐deqvano gu ‐xiÉt Ke tene AnusrIne kevz&an =ay Ke, kemke kevz&an p` pyaRy Ke, piràm$p cEtNyno _pyog Ke. Aha¦ j¡Aone¦ stŸne ke!luH SvtH5 isâ kre Ke? Aho¦ stŸne SvtH5 isâ krnarI AacayRnI ko{ AlaEikk xElI‐pâit Ke¦

wa{, taramaH gu` to AnHt Ke, p` tenI AhÄ ATyare muQyta n=I. AhÄ to, AHdr siCcdanHd Ýwu AaTma Ke ne temaH Ô`vuH‐deqvuH AevuH je lÙ` Ke Ae Aeno _pyog Ke Aem khe Ke. Ahaha...¦ Ô`va‐deqvano je teno i5kazI Svwav Ke tene AnusrIne =to je vtRman piràm te _pyog Ke¸ Ane te Ô`vuH‐deqvuH Ae j AaTma Ke. to, khe Ke ke‐mit&an, ]ut&an, Avi\&an, mn:pyRy&an ne kevz&an ke A&an Aaid je kaH{ piràm vtRman dxamaH vteR Ke te gu`ne‐cEtNyne AnusrIne =yela piràm Ke, p` inim¿ne ke {iNãyne AnusrIne =yela te piràm n=I. wa{¦ Aa to taruH stŸ AavuH (SvtH5) Ke Aem y=a=R smjvanI Aa vat Ke. smÔy Ke kaH{...?

ÝÆ:- p` AamaH \mR xuH Aaƒo? Ôp krva, ke |yan krvuH AevuH Ôe \mRmaH hoy to smÔy p` qruH?

_¿r:‐ xuH \Uz smÔy AemaH? |yan kro, |yan kro Aem to saE ko{ khe Ke p` xanaH |yan kre? bapu¦ hÒ vStu pote ko` Ke AenaH wan ivna konuH |yan kre? Aha¦ pote pda=R xuH Ke? AenI xiÉt xuH Ke? Ane AenI vtRman dxa kone AnusrIne =ay Ke?‐hve Aena &an ivna, Ahaha...¦ stŸnI vaStivk iS=itna wan ivna Ae xamaH Aekag/ =ay ne konuH |yan kre?

ÝÆ:- Aap |yannI to vat kro Ko?

_¿r:‐ ha¸ p` |yey xuH cIj Ke AenuH phelaH &an hoy to |yeynuH |yan kre ne? |yan to Aek vtRman pyaRy‐dxa Ke. te dxa kona lÙe‐kona Aa]ye =ay? Ahaha... ¦ pote AnHt




148 (inymsar Ývcn

gu no ipHD Awed Aek$p cEtNyvStu Ke tena _pr ¹iÚ AaptaH, temaH Aekag/ =taH |yan =ay Ke. Aa to wa{, duinya=I j¡dI j Ôt Ke. Aa kaH{ iÊyakaHD=I mze AevuH n=I. Aha¦ vStuiS=it, vStunI myaRda j AavI Ke. (|yeyna wan ivna |yan hotuH j n=I.)

Aha¦ loko n=I kheta ke dexaHtr krIAe, ne pyR!n krIAe to &an v\e? p` AhÄ khe Ke‐mUrq Ko ke xuH? kemke ê\uHH &an p` pota=I =ay Ke, bhar=I‐bIÒ cIj=I nih. Aha¦ vStunI sTyta xuH Ke? A=aRtŸ vStunI iS=it‐myaRda xuH Ke AenI bapu¦ tne qbr n=I¸ Ane ivprIt vatne sacI manI be@o Ko.

ÝÆ:- p` phelaH ma`sne xIqvaDIne =oDok hÇixyar‐pavr\o kre pKI te vepar kre ne? ke Aem ne Aem sI\o vepar krva mHDI pDe?

_¿r:- wa{, ma`sne xIqvaDIne veparmaH pavr\o =ay ne Ae vepar kre Ae b\Iy tarI qo!I vat Ke (kLpna Ke.) kemke tara AiStTv=I Ýwu¦ taramaH b\uH =ay Ke, p` prna AiStTvne l{ne taramaH kaH{ =tuH n=I Ane Ae j AhÄ isâ krvuH Ke. Aha¦ Aa Aek lI!ImaH to ke!luH wyuÅ Ke¦

Ahaha...¦ wgvan Aa„a vStu Ke ne? to, ;wg' Ae!le xuH? ke &an‐AanHdnI l"mI tene ;wg' khIAe, Ane ;van' mtlb vazo. to, AaTma wgvan nam &an‐AanHdnI l"mIno wrpur wHDar Ke. Aha¦ Ô`va‐deqvanI xi›no Ae wHDar Ke, p` Aa pEsano Ae wHDar n=I, kemke Ae pEsa to jD ma!I‐\Uz Ke. AhÄ khe Ke te jD \Uzne‐pEsane Aavva‐jvana kaze AaTma je Ô`vanI dxa kre Ke te kone l{ne kre Ke? Aha¦ prnaH kam to Aa„a kre nih‐krI xke nih, p` tene (prne) Ô`va‐deqvano wav kone l{ne Ke? xuH te pr cIjne l{ne Ke? to, khe Ke‐na¸ te gu ne (‐&angu ne) AnusrIne =ay Ke prne AnusrIne =ay Ke Aem Ke j nih.

Ahaha...¦ wgvan¦ saHwzne Ýwu¦ Aha¦ taruH AiStTv xuH Ke? tarI s¿a xuH Ke? ne taramaH xuH =ay Ke? Aha¦ wgvan¦ tuH Aa„a cEtNyvStu Anaid‐AnHt Ko. taramaH &an‐dxRnnI xi›‐gu Ke, ne Aey Anaid‐AnHt Ke. t=a Ù e Ù e Anek Ýkarna sHyogmaH tne je &an‐dxRnnI A=aRtŸ Ô`va‐deqvanI AvS=a =ay Ke te tara AHtrnaH gu ‐xi›ne AnusrIne =ay Ke. Ahaha...¦ tuH ßyaH Ko TyaH taruH‐Aa„anuH AiStTv to i5kazI Ke, ne tara &an‐dxRnno Svwav‐gu ‐xi› p` i5kazI Ke. te=I, ßyaH je ãƒ‐Ùe5‐kaz‐wavna sHyogomaH tuH éwo Ko TyaH sHyog$p to tuH =yo n=I, kemke inj ãƒ‐Ùe5‐kaz‐wavmaH sHyogno Ývex j n=I ne? Ane wgvan¦ te sHyogone l{ne tarI vtRman Ô`vanI dxa =ay Ke Aem p` Ke nih¸ prHtu vtRman Ô`va‐deqvana je pir`am‐wav vteR Ke tenuH AiStTv AHdrna (&an‐dxRn) gu ne l{ne‐AnusrIne AaVyuH Ke. Aha¦ Aa to gjb AlaEikk vat krI Ke.

Aha¦ Aa„a Ke Ae i5kazI cIj Ke, i5kazI stŸ Ke ne i5kazI stŸ Ke to tenI _Tpi¿ n hoy, Ane jenI _Tpi¿ n hoy teno nax p` n hoy. Aam Aa„a i5kaz




ga=a‐10) 149

;Ke' pè Ke. Aha¦ Aa„a ;Ke' to tenI xiÉt xuH Ke? Aha¦ ;Ke' Ae to xiÉtvan vStu ={ p` tenI xiÉt xuH Ke? ke Ô`vuH‐deqvuH A=aRtŸ cEtNy Ae AenI mUz xi› Ke. to, Ae cEtNyxi›nI vtRman dxa xuH Ke? ne te kem =ay? to khe Ke‐_pyog Ae cEtNyxi›nI vtRman dxa Ke Ane te AHtrHg i5kazI xi›ne AnusrIne =ay Ke¸ p` baæ inim¿ne AnusrIne te =ay Ke Aem Ke nih. Aa kan Ke to saHwzva sHbH\I Ô`pùH =ay Ke, Aem Ke nih¸ tevI rIte AaHq Ke to AÙr deqay Ke ne pda=RnuH Ô`pùH =ay Ke Aem Ke nih. Aha¦ je deqva‐Ô`vanuH i5kaz AiStTv pD–uH Ke tene AnusrIne deqva‐Ô`vanI pyaRy =ay Ke. smÔùH kaH{...? Aha¦ AavuH vStunuH stŸ‐Sv$p Ke bapu¦

Ahaha...¦ khe Ke‐;Aa„ano...'‐Aem khIne xuH khevuH Ke? ke piràm Aa„ano Ke, Ane te=I ;no' xBd vapyÈ Ke. to ;AaTmano cEtNy' .. AamaH cEtNy Ae gu` kI\o ne tene ;Anuvt±' A=aRtŸ cEtNyne AnusrIne vtRnaro piràm te _pyog Ke. Aa _pyognI VyaQya Ke.

hve khe Ke‐;_pyog \mR Ke, Òv \m± Ke. dIpk Ane Ýkaxna jevo Aemno sHbH\ Ke.'

Lyo, _pyog Òvno \mR nam Svwav Ke, Ane Òv Svwavvan A=aRtŸ \m± Ke Aem khe Ke. Aha¦ jem dIpk Svwavvan ne Ýkax teno Svwav A=aRtŸ\mR Ke, tem Òv \m±‐Svwavvan Ke ne _pyog Aeno Svwav A=aRtŸ \mR Ke, ma!e, _pyog prne l{ne Ke Aem Ke nih. Aha¦ vtRman _pyog p` prne l{ne n=I. Aam pyaRyne AhÄ SvtH5 isâ krI Ke Aha¦ _pyog Òvno \mR nam Svwav hova=I AaTmana je Ô`va‐deqvana wav‐piràm =ay Ke te {iNãyo Ke ma!e =ay Ke, va Ô`vamaH Aavta &eyone karè =ay Ke Aem Ke nih. bapu¦ Ae to AenuH stŸ Sv$p j AevuH Ke ke i5kazI AaTmano je &an‐dxRnmy Aevo cEtNygu` Ke tene AnusrIne te =ay Ke.

Aha¦ Aa _pyogna pKI ivxeØ wedo khexe. prHtu te b\ay vtRman‐vtRman vtRta piràm potana samaNy i5kazI &an‐dxRnwavne AnusrIne =ay Ke. ma!e Aa &eyo Ke, ne AaHq Aaid [iNãyo Ke te=I AHdr Ô`vana piràm =ay Ke Aem Ke nih.

ÝÆ:- p` AaHq bH\ krI raqe to?

_¿r:- AaHq bH\ kre to ;AaHq bH\ Ke' AevuH Ô`p uH to Ke ke nih? Aeva Ô`pàna piràm to Tyarey TyaH Ke.

ÝÆ:- p` vStu to deqatI n=I ne?

_¿r:- wle vStu n deqay, p` Ô`pàna piràm to Ke ne? Ô`p uH É–aH bH\ =yuH Ke?

Aha¦ qreqr to Ae vStu É–aH deqay Ke? Ae to vStusHbH\I potana &anna piràm ke je potana &angu ne AnusrIne =ya Ke te qreqr to jày Ke. Aha¦ AaTma i5kaz AiSt‐stŸ Ke ne? to vStu AaTma jem i5kaz AiSt‐stŸ Ke, tem teno &an‐dxRnno wav p` i5kaz stŸ Ke, ne tevI rIte tene AnusrIne =ta Ô`va‐deqvana piràm p` tenI




1p0 (inymsar Ývcn

pyaRy$pe tene potane karè vtRman‐vtRman stŸ Ke. Aha¦ te potane kar e stŸ Ke, kaH{ prna‐inim¿na ke [iNãyna kar e stŸ Ke Aem Ke nih. ware vatu wa{¦

p` Aa to bhu JI uH Ke?

ha, JI uH Ke. Aha¦ AaTma‐pote vStu JIÌ Ke ke nih? p` Are¦ Ae e AHdr huH Aa„a KuH Aem Ô`vanI drkar j krI n=I. AhÄ xuH khe Ke? ke Aa SpxaRid {iNãyo Ke Ae!le AhÄ ÒvmaH Ô`vanuH =ay Ke Aem n=I¸ kemke {iNãyo to jD ma!I‐\Uz Ke, AÒvnuH AiStTv Ke, Ane Ô`vap e je _pyog Ke Ae to cetn Ke, ÒvnuH AiStTv Ke. hve Ae cetnne jD {iNãyo kem kre? Ane Ae cetn jD {iNãyone‐prne kem Anusre? to xuH Ke? to khe Ke‐Aa„ano je &an‐dxRn gu i5kaz hovap e Ke tene AnusrIne te vtRman Ô`pà$p _pyognuH hovuH Ke. kæuH ne AamaH? ke _pyog \mR nam Svwav Ke, ne Òv \m± nam Svwavvan Ke. _pyog Òvno Svwav Ke bapu¦ te=I te i5kazI gu ne AnusrIne =ay Ke, p` jD {iNãyone ke pr&eyone AnusrIne te piràm =ta n=I¸ kemke te piràm prmaH n=I, prSvwave n=I. smÔy Ke kaH{...?

ÝÆ:- p` kmRno Ùyopxm hoy te Anusar &an =ay ne?

_¿r:- kono Ùyopxm? Òvno ke kmRno? kmRna ÙyopxmnuH AhÄ xuH kam Ke? kmR to kmRne Fre ræaH, AhÄ to, potanI AHdr &an‐dxRnne AnusrIne je!lo wav (ivkas$p) =ay te potana piràmnuH stŸp uH Ke, Ane te=I, te piràm potana i5kazI stŸna Aa]ye =ay Ke Aem khe Ke.

jy\vlamaH p` lI\uH Ke ke Ôe [iNãy=I &an =tuH hoy to‐

‐Tyare samaNy &an ivxeØp e =yuH Ke ke nhÄ? tem j

‐samaNy &an ivxeØp e =yuH Ke ke [iNãyo (ivxeØpè) ={ Ke?

Aha¦ jD [iNãyo &anna ivxeØp e kem =ay? n j =ay. te=I je &an i5kaz samaNyp e Ke te j vtRman ivxeØp e =ay Ke.‐Aam _pyog samaNyne AnusrIne j hoy Ke, =ay Ke {iNãyne ke kmRne AnusrIne =to n=I. Aam Aa„anuH hovap uH ãƒe, gu e ne pyaRye kevuH Ke te isâ kre Ke. Are¦ p` Aene smjvanI kone pDI Ke?

Ahaha..¦ khe Ke‐;_pyog \mR Ke' ne ;Òv \m± Ke'. Aha¦ \mR Ae!le \arI raqelo wav. ko e? ke \m± Aeva Òve. Ahaha...¦ Aam taruH hovap uH‐tara ãƒ, gu ne pyaRy‐wgvan¦ tare l{ne Ke, p` taruH hovapùH‐vtRman dxanuH p`‐prnI s¿ana hovapàne l{ne Ke nih. Lyo, AavuH ware JI uH¦ Aa bharmaH buiâ _FDe Ke ne? wle te A&an hoy, to p` te bharna AWyasne l{ne Ke Aem n=I, p` AHdrne AnusrIne te piràm =ay Ke.

Aha¦ Aa sHsarnaH w`tr‐vkIlatnaH ne Dok!rnaH w`tr Ae b\uH ku&an Ke. KtaH te ku&an AHdrmaH potane AnusrIne =ay Ke, prne l{ne nih. dex‐dexavr fre ne bhu AWyas kre to buiâ qIle Aem loko khe Ke ne? p` Ae vat tdŸn qo!I Ke kemke Ae ivkas AHdrna




ga=a‐10) 1p1

&anne AnusrIne bhar Aave Ke. wle te kubuiâ Ke, p` te ivkas bharmaH=I Aave Ke Aem n=I. j¡Aone¦ Anek ma`so bharmaH fre Ke ne AWyas kre Ke, p` ko{nI =oDI ne ko{nI FÌ j buiâ hoy Ke kar` ke te (buiâno ivkas) AHtrna gu ne AnusrIne =ay Ke. wle te A&an Ke, p` &anmaH=I‐AHdr yoGyta Ke temaH=I‐te _FaDnI pirìt Aave Ke.

ÝÆ:- to, te A&an‐kubuiâ kem Ke?

_¿r:- kemke te AavI vStuiS=itne SvIkarto j n=I. Are¦ Aavo huH (AekTv‐ivwiÉt) Aa„a KuH Aemey Ae ÉyaH mane Ke? Ane te=I te kubuiâ Ke.

j¡Ao, Aa same xaÏna xBdo Ke ma!e AhÄ ÒvmaH Ô`vana piràm =ay Ke Aem Ke nih.

ÝÆ:- to pKI Aap vaHco Ko xuH kam?

_¿r:- ko` vaHce bapu? xuH Ae jDnI iÊyane Òv kre? Ae to ma5 Ôè j bs¸ Ane Aa Ô`vanI iÊya‐Ô`vana piràm, AhÄ khe Ke, AHdr Ô`vuH‐deqvuH Aevo i5kazI gu Ke tene AnusrIne =ay Ke. ma!e vaHctaH ne saHwztaH je vtRman Ô`vana piràm =ay Ke te kaH{ xBdone AnusrIne =ta n=I, p` Òvna i5kazI &an‐dxRn gu ne AnusrIne =ay Ke. AavI vatuH Ke.

ÝÆ:- AavuH saHwzIne to KokraH inxaze w`vay nih Ôy?

_¿r:- Ae to tne w/aiNt Ke bapu¦ bakI AenI pyaRyno _FaD je AavvayoGy Ke te AHdr=I Aavxe j, Ane bharmaH jDnI iÊya te kaze =va yoGy =xe KtaH AhÄ to Aa vat Ke ke Aeno _FaD prne l{ne‐bharnI jDnI iÊyane l{ne‐=to n=I.

hve _pyogna Ýkar khe Ke:

;&an Ane dxRnna wed=I Aa _pyog be Ýkarno Ke (A=aRtŸ _pyogna be Ýkar Ke: &anopyog Ane dxRnopyog). AamaH &anopyog p` Svwav Ane ivwavna wedne lI\e be Ýkarno Ke (A=aRtŸ &anopyogna p` be Ýkar Ke: Svwav&anopyog Ane ivwav&anopyog).'

ÔeyuH? Ô`vano Vyapar Ane deqvano Vyapar Aem _pyogna be Ýkar Ke Ane temaH Ô`vana Vyaparna p` be wed Ke: Aek Svawaivk &anopyog Ane bIÔe vEwaivk &anopyog. teno qulaso Aagz Aavxe. hve khe Ke‐

;temaH Svwav&an AmUtR, AVyaba\, AtIiNãy Ane AivnaxI Ke,...'

Ahaha...¦ wgvan Aa„a AtIiNãy A$pI vStu Ke ne teno je i5kazI &an gu Ke te Svwav&an Ke, t=a tenI kevz&an$p je inmRz pU R AvS=a =ay tey Svwav&an Ke. Aek i5kaz Ane bIj¡H vtRman‐Aem bHne Svawaivk &an Ke Ane te AmUtR, AVyaba\, AtIiNãy Ane AivnaxI Ke.

xuH bþey AmUtR, AtIiNãy, Aƒaba\ Ane AivnaxI Ke?

ha, bþey¸ i5kazI Svwav&an p` AmUtR, AVyaba\, AtIiNãy ne AivnaxI Ke, ne




1p2 (inymsar Ývcn

vtRman kevz&an p` ApeÙaAe AivnaxI, AmUtR, AVyaba\ ne AtIiNãy Ke. (kevz&an Ýg!–a pKI kevz&an...kevz&an...kevz&an Aem AnHtkaz kevz&an j rhe Ke.) hve khe Ke‐

;te p` kayR Ane kar`$pe be ÝkarnuH Ke (A=aRtŸ Svwav&anna p` be Ýkar Ke kayRSvwav&an Ane kar`Svwav&an).'

Ahaha...¦ xuH kI\uH? ke Aa Svawaivk &an p` be ÝkarnuH Ke. Aek kayRSvwav&an A=aRtŸ kayR$p‐pyaRy$p je kevz&an Ýg! =ay te, Ane bIj¡H kar`Svwav&an je i5kazI gu $p Svwav&an Ke te.

ÝÆ:- AamaH ke!la wedo smjva? Aa to yad raqvuHy k@` Ke.

_¿r:- (hve veparnI hÔr vato yad raqe Ke to) AamaH xuH yad raqvanuH Ke? Aa to sheluH Ke.

Lyo, Aa!lI vat AavI:

1. AaTma i5kazI vStu Ke.

2. &an‐dxRn tena i5kazI gu Ke

3. tene AnusrIne =to‐vtRto piràm te _pyog Ke. te _pyogna bar Ýkar Ke.

4. Aa _pyogna phelaH be sa\ar` wed kæa: 1. &an 2. dxRn.

p. pKI &anopyogna be wed kæa: 1. Svwav&an, 2. ivwav&an.

6. Ane pKI Svwav&anna be wed kI\a: 1. kayRSvwav&an ne 2. kar`Svwav&an. hve khe Ke‐;kayR to skzivmz (svR=a inmRz) kevz&an Ke.'

Ahaha...¦ AaTmamaH Aek sekNDna AsHQyma wagmaH kayRp e je kevz&an =ay Ke te svRt: inmRz Ke, Ane te yugptŸ 5` kaz‐5` lokne saÙatŸ‐ÝTyÙ Ôè Ke. Aha¦ Aava je kevz&an$pI piràm Ke te AHtrHg gu ne AnusrIne =ta piràm Ke, Ane tene kayRSvwav&an khe Ke. kem? kemke te kayR‐pyaRy Ke ne? te=I tene kayRSvwav&an khevamaH Aave Ke. Aa to \Ime, \Ime hzve‐hzve l{Ae KIAe. p` bharnaH =o=aH (iÊyakaHD) maH Ae pD–o Ke, ne AHtrnI cIjna AWyasmaH ko{ id' AaVyo j n=I TyaH xuH =ay?

Aha¦ AaTma AiSt trIke, s¿a trIke i5kaz vStu Ke, ne tena &an‐dxRn gu xi›$pe i5kaz‐kaymI Ke Ane tene AnusrIne =to vtRman‐vtRman vtRto Ýg! piràm te _pyog Ke. Aha¦ Aa _pyog be Ýkare Ke: &an ne dxRn, A=aRtŸ Ô`vuH ne deqvuH‐Aem be Ýkare _pyog Ke. temaH Ô`vuH AevuH je &an Ke tena be Ýkar Ke: Aek Svawaivk &an ne bIj¡H ivwaivk &an. te Svawaivk &anna p` be Ýkar Ke: 1. kayRSvwav&an ne 2. kar`Svwav&an. hve Aa inymsar to Fre pD–uH hxe, p` nvrax le Tyare ne?

Ahaha...¦ wgvan AaTmano je i5kazI &anSvwav xi›$p Ke tene kar`p e g/hvamaH AavtaH vtRman Aek smymaH je kevz&an$p piràm Ýg! =ay te kayRSvwav&an Ke. Aha¦ kevz&anna piràm nam pyaRy Ke te gu nuH kayR Ke Ane te=I tene kayRSvwav&an




ga=a‐10) 1p3

khe Ke. smÔ uH kaH{....?

wa{, tare AaTma smjvo Ke ne? Ôe AaTma smjvo ne SvIkarvo hoy to tenI Aa sIma Ke. xuH? ke‐te,

1. ãƒ$pe i5kazI Ke. Aha¦ AnHtgu no ipHD ãƒ$p i5kazI Ke.

2. tena gu $pe i5kazI Ke.

3. tena kayR$pe vtRta vtRman‐vtRman piràm trIke tene vtRnarI pyaRy Ke.

‐bs Aa!lamaH j Aa„anI sIma Ke¸ bakI b\I sIma jDmaH ne prmaH Ôy Ke. to, AhÄ khe Ke‐kevz&an pyaRy Ke, Ane te AaTmana cEtNyne AnusrIne =ta piràm Ke. te gu`nuH‐&annuH vtRman kayR ho{ tene AhÄ kayRSvwav&an khevamaH Aavel Ke. AavI vat Ke. smÔy Ke kaH{...?

hve khe Ke‐;Ane tenuH kar` prm pairàimkwave rheluH i5kazinrupai\$p shj&an Ke.'

j¡Ao, Aam Svwav&anna be wed paDya: Aek Svwav&an kayR$pe‐pyaRy$pe pU R Ke, ne bIj¡H Svwav&an AHdr xi›$pe‐gu $pe pU R Ke. Svwav&an je pyaRy$pe pU R Ke tene kevz&an A=aRtŸ kayRSvwav&an kæuH ne bIj¡H Svwav&an ke je AHdr xi›$pe pU`R Ke, \/uv Ke ne jemaH=I &anpyaRy Aave Ke tene kar`Svwav&an kæuH. JI uH Ke to \Ime \Ime smjvuH bapuH¦

to, AhÄ khe Ke‐;tenuH kar`...' konuH kar`? ke kevz&annuH kar`. Aha¦ kevz&an =vanuH kar` to moÙmagR Ke. p` Ae vat ATyare AhÄ levI n=I. Aem to, kevz&an moÙ Ke, ne tenuH kar` moÙmagR Ke. p` te vat AhÄ n=I. AhÄ to, kevz&an$pI kayR i5kazI kar`&anmaH=I Aave Ke ma!e tene kar` kæuH Ke. jem kUvamaH hoy Ae (‐paÌ) AveDamaH Aave, kUvamaH j n hoy to AveDamaH xuH Aave? tem, Ahaha...¦ AHdr pU`R icdanHdmy wgvan Aa„a &anxiÉtna _pyog$p Ke, Ane temaH=I kevz&an Aave Ke. j¡Ao. i5kazI &anSvwavne p` AhÄ _pyog kæo Ke hÇ.

Ahaha...¦ wgvan Aa„a Aeklo cEtNyno gozo Ke. xuH kI\uH? ke Ô`va‐deqvana sam+yRno Aa„a gozo Ke. to, khe Ke‐kevz&annuH ;kar` prm pairàimkwave rheluH...' ÔeyuH? kevz&annuH kar` wgvan Aa„amaH shj Svwave rheluH Ke, shÔnHd Ýwu AaTmamaH i5kazwave rheluH Ke Ane ;i5kazinrupai\$p'...Ahaha...¦ 5 e kaz jemaH kaH{ _pai\ n=I AevuH Ae Ke. Aha¦ AavuH je i5kaz kar`&an te ;shj&an' Ke, Ane tene kar`Svwav&an khevamaH AaƒuH Ke. Lyo, Aam‐Aa rIte vStunuH AiStTv Ke te isâ kre Ke.

ÝÆ:- p` _pyog to pyaRy Ke, ne pyaRynuH Amare xuH kam Ke?

_¿r:- xuH Ô`va ma!e pyaRy n=I? bapu¦ Aa kevz&an Ke tey pyaRy Ke. Aha¦ Aa prmaTmdxa =vana kazmaH AaTmane je kevz&an‐5` kaz‐5`lokne je Aek smymaH ÝTyÙ Ô e AevI &annI pyaRy =ay Ke te ;Ke' ke nih? Ke ne? to Ae tena (‐Òvna) AiStTvno




1p4 (inymsar Ývcn

wav Ke, ne tene kayRSvwav&an khe Ke. \/uv xi›$pe AHdr Ke tenuH kayR Ýg! bhar AaVyuH ne? te=I tene kayRSvwav&an kæuH Ke, Ane AHtrmaH tenuH kar` je shj i5kazI Svwave rheluH Ke tene kar`Svwav&anopyog khel Ke. bhu JI uH Ýwu¦ p` Ae!le to hzve‐hzve FUH!I‐FUH!Ine khIAe KIAe.

bapu¦ Aa je kevz&annI dxa$p kayR Ke te tarI pyaRyna AiStTvmaH Ke. Ôeke te Ýg!e Tyare hoy Ke. p` te Ke tarI pyaRyna AiStTvmaH, Ane tene kayRSvwav&an khe Ke kemke te Ýg! kayR$p Ke Ane tenuH kar`, khe Ke, AHdr i5kaz shj &anSvwave rheluH Ke. Ahaha...¦ i5kaz &anSvwav$p xiÉt je pDI Ke te ipHDmaH=I Ae kayR Aave Ke. p` sHhnn mjbUt Ke (v«ØRwnarac sHhnn Ke) tene l{ne, ke pU R pyaRºpàne l{ne, ke mnu*ypàne l{ne ke kmRno Awav =yo Ke ma!e tene l{ne kevz&an kayR =ay Ke Aem n=I. Ae to Aa„ano i5kaz xiÉt$p shj &anSvwav Ke temaH=I‐tene AnusrIne‐kevz&an$p kayR Ýg! =ay Ke. Ahaha...¦ Aa to i5kaz kar`p e iv>man Ke temaH=I vtRman Aave Ke. smÔy Ke kaH{...?

Aha¦ kevz&an$p kayR Ýg! =ay Ke Tyare kmRno Ùy kmRna karè AvXy =ay Ke, p` AhÄ to potana kevz&anna piràm pota=I =ay Ke, kmRna Ùyne l{ne nih‐Aem vat Ke. xuH kI\uH? ke kevz&an =taH, phelaH Aavr`$p je kmR inim¿ htuH te kmR AkmR$pe pir`mI Ôy Ke. to, Ae kmRnuH AkmR =vuH to AemaH ræuH, te kmR AkmR$pe pir`MyuH ma!e AhÄ ÒvmaH kevz&anna piràm =ya Ke Aem n=I. ware vatu wa{¦

Aha¦ prma„dxana kaze Aa„amaH=I je kevz&an Ýg! =ay Ke te kayRSvwav&anopyog Ke kemke kayR Ýg! =yuH ne? pyaRy Ýg! ={ ne? kayR kho, pyaRy kho ke piràm kho‐Aek j Ke. vzI te kayR Svawaivk kayR Ke, kemke te =vamaH bIÔ ko{nI ApeÙa n=I, kmR ke inim¿nI ApeÙa n=I¸ te kayR&an AHdr &anxi›$p i5kaz kar` pD–uH Ke tene AnusrIne =ay Ke. Aha¦ i5kazI &an ke je prm pairàimkwave iS=t Ke tene AnusrIne kayR&an Ýg! =tuH hova=I tene kar`shj&an khe Ke, ne Ýg! kevz&annI dxane kayRshj&an khIAe KIAe. Lyo, AavI vStu bhu JIÌ bapu¦ AamaH Aem isâ =yuH ke‐wgvan¦ tara kayR ma!e tuH bIje n Ôe, AHdr ßyaH kar` pD–uH Ke TyaH Ôe ne temaH Aekag/ =a. tarI &annI pU`R dxa Ýg! =xe te prne l{ne nih =ay, p` tara kar e =xe. Aha¦ ATyare je &annI dxa vteR Ke tey tara kar e, ne pU R =xe te p` tara karè. (ma!e AHdr kar` Ke TyaH Ô, ne TyaH Aekag/ =a).

wa{, \mR pamva ma!e AHt:puruØa=R krvo pDxe hÇ, kaH{ guÌ‐k<pa=I ke guÌna AaxIvaRdma5=I \mR ={ Ôy, kevz&an ={ Ôy AevuH vStunuH Sv$p n=I.

ÝÆ:- AevuH (StuitmaH) Aave to Ke?

_¿r:- Ae to inim¿naH k=n bapu¦ bakI potanI k<pa =taH A=aRtŸ AHdr je gu o i5kaz kar`wave pD–a Ke tenuH g/h` =taH tene AnusrIne kevz&an =ay Ke. Aa to ÝaPtnI




ga=a‐10) 1pp

ÝaiPt Ke bapu¦ gjb vat Ke ne?

ÝÆ:- dev‐guÌ‐xaÏne AnusrIAe to?

_¿r:- dev‐guÌ‐xaÏ to baæ inim¿ Ke bapu¦ AenuH wed$p ]âan Ane AenuH Anusr` A=aRtŸ ivny‐wi› Ae to ivkLp Ke, rag Ke, Ane rag=I to bH\ =ay Ke. sU"m vat Ke Ýwu¦ (sa\kdxamaH Vyvhar ivkLpnuH hovuH j¡dI vat Ke, ne Aena Anusr`no AiwÝay j¡dI vat Ke.)

ÝÆ:- p` guÌ ivna &an nih‐Aem Aave Ke ne?

_¿r:- Aha¦ guÌ=I &an =ay Ke, va guÌ ivna &an nih‐Ae to inim¿=I k=n Ke kemke &an =vamaH baæ inim¿ AevuH j hoy Ke p` &an to pote potamaH Aekag/ =ay, AHtdRiÚ kre Tyare j =ay. AavI j vStuiS=it Ke. j¡Ao, AhÄ xuH khe Ke? i5kazI kar`Svwav&anne AnusrIne‐teno Aa]y pamIne‐kayRSvwav&an A=aRtŸ kevz&an Ýg! =ay Ke. Aa j rIt Ke bapu¦ b\e Aa j vat Ke.

Ahaha...¦ Aa„a Ý&ab/ïSv$p Ýwu Aek cIj Ke, vStu Ke, AiSt Ke, tÀv Ke Ane te tÀvmaH &an‐dxRnnI xiÉt$p Svwav Ke. Ahaha...¦ Aa„a Svwavvan vStu Ke, to teno Svwav xuH? ke &an ne dxRn. ATyare to Aa j leva Ke ne? hve temaH Ô`gSvwave je i5kazI stŸnuH sÀv Ke, xi› Ke tene kar`Svwav&an khe Ke, Ane tene AnusrIne vtRman Svawaivk A=aRtŸ prnI ApeÙa raQya ivna je pU R dxa Ýg! =ay tene kayRSvwav&an khe Ke. j¡Ao, AhÄ to Aa vat Ke ke prnI ApeÙa ivna j kayR&annI dxa =ay Ke Aha¦ Aa |yanmaH le to Aena bIÔ b\a ivkLp AoKa ={ Ôy hÇ. Aho¦ AevuH Aa to AHdr ware ;pavrfUl' (svRxi›man) çjekxn Ke. p` Aene iv¬as Aave Tyare ne?

Aha¦ AHtr‐Aekag/ =taH AHdrmaH=I ;pavr' (xi›) fa!e Ke, Sfure Ke, Ýg!e Ke, ne kayR$p kevz&an Ýg! =ay Ke. Aha¦ AHdr i5kaz &anSvwav$p xi› Ke te kayRnuH (‐kevz&annuH) kar` Ke, tenuH kar` ko{ VyvharnI iÊya, [iNãyo, mnu*ydeh ke sHhnn n=I¸ tem j dev‐guÌ‐xaÏ=I te =ay Ke Aemey n=I. Aha¦ AavuH Ajb‐gjb Ke¦ p` xuH =ay? ma`sne AHtrno AWyas j n=I, ne ivna AaTm‐iv>a bharnI kDakU!maH (iÊyakaHDmaH) rCyo‐pCyo rhe Ke.

j¡Ao, Aa Ýma`e kayRSvwav&an Ane kar`Svwav&an‐Aem Svawaivk &anna be bol =ya. hve ivwaivk &annI vat kre Ke. to khe Ke:‐

;kevz ivwav$p &ano 5` Ke: kumit, ku]ut, Ane ivwHg'. Aha¦ Aa b\I bharnI (bharna AekTvsiht) buiâAo Ke ne? te b\I kumit, ku]ut Aaid ku&an Ke.

ÝÆ:- p` Ae (‐kubuiâAo) to ke!lI mhent=I Ýaº =ay Ke?

_¿r:- \Uzey mhent=I ÝaPt =taH n=I saHwzne¦ Ae ku&annI pyaRy p` AHdrmaH &an Ke tene AnusrIne =ay Ke. Ae to ¹iÚ w/aNt‐im+ya Ke ma!e tene ku&an khe Ke bakI, te ku&an p` =ay Ke to AHdr xi›$p &an Ke tene AnusrIne.




1p6 (inymsar Ývcn

ÝÆ:- Ae b\uH (ku&an) to ka#I naqva jevuH Ke ne?

_¿r:- ha, p` Ae ka#e Ke É–aH? _l!anuH FUH!e Ke, ¹# kre Ke, ne vzI Aena=I Ô e ke huH hoixyar ={ gyo KuH Aem mane Ke. p` Ae b\uH \Uz\aÌ ne va‐paÌ Ke.

ÝÆ:- prHtu mn AemaH llca{ Ôy Ke.

_¿r:- \UzmaHy llcava jevuH Ae n=I. jgtmaH AavuH &an hoy Ke p` Ae=I xuH? Aena=I (Ae ku&an=I) kaH{ samg/I =oDI Aave Ke? Ae to pUvRna pu~yne l{ne Aave Ke. kaH{ AavuH (AWyasnuH) &an =yuH Ke ma!e te Aave Ke Aem n=I, Ane bharna AWyasaid=I AevuH &an =yuH Ke Aemey n=I¸ Ae to AHdr xi›$p Ke tene AnusrIne =yuH Ke. AavI vat Ke.

Aha¦ khe Ke‐;kevz ivwav$p &ano...' Ae!le xuH? ke ivwav$p bIÔH mit‐]utaid car &an p` Ke, prHtu Ae sMyG&an$p Ke, ßyare ;kevz' Ae!le Aekla ivwav$p (ivprIt) &ano to Aa 5` Ke‐kumit, ku]ut, Ane ivwHg.

Aha¦ kumit Ae!le xuH? ke je Aa„anuH &an n=I, A=aRtŸ jemaH AaTmano sMykŸ Aa]y n=I, p` Avza{‐ivprItta Ke, ne ma5 prna lÙ=I je buiâ _FDI Ke te kumit Ke. Ôe ke te Ke potanamaH ne pota=I, KtaH p` te kumit Ke. Aha¦ pcIs‐pcas laq peda kre AevI ko{ne (‐A&anIne) buiâ hoy, Ane huH buiâman KuH Aem Ae mane to te buiâ to Ke, p` kubuiâ Ke Ane te kubuiâ p`, AhÄ khe Ke, tena &anne AnusrIne A&anp e ={ Ke. tevI rIte ma5 bharnI yadxiÉt bhu hoy te p` kumit khevay Ke Ane te kumitnuH &an FùH vaHcn ne Fà b\a puStkono AWyas kyÈ ma!e Ýg!–uH Ke Aem n=I‐Aem khe Ke.

te kumit sa\ar` &an Ke, ßyare ku]ut Ae tkR&an Ke. jemaH ivprIt‐ê\a tkRsiht &an hoy te ku]ut Ke. te ku]ut p` AHdrna &anne AnusrIne =naruH Ke bharna Fà copDa w~yo ma!e te =yuH Ke Aem n=I. Aa I. C. S., L. L. B. ne M. A. [TyaidnaH &an wle A&an Ke, KtaH Ae b\I &annI pyaRy AHdrne kar e _FDe Ke. tevI rIte \H\amaH tkR é@e te ku]ut Ke, p` te AHdr &an (xi›H) Ke tene AnusrIne =ay Ke, prne l{ne =ay Ke Aem n=I.

vzI, A&anIne ko{ne Aek ivxeØ ivkas$p ivwHg&an =ay Ke. Aa AevuH &an Ke ke AHdr sat äIp ne smuã saÙatŸ deqay. AavuH Aek ivwHgavi\‐kuAvi\ &an =ay Ke, Ane tey potana &anne AnusrIne =ay Ke, prne l{ne nih. j¡Ao, ke!lak im+ya¹iÚ hova KtaH teAone AHdr ragnI mHdta ne Ae Ôtno Ùyopxm‐_FaD hoy Ke ke je=I te AHdrmaH sat äIp ne smuãne p` waze Ke. KtaH te ku&an Ke, sMyG&an n=I, Ane te AHdr xi› Ke tene AnusrIne =ay Ke, prHtu bharmaH kmRno Ùyopxm =yo ma!e ivwHg&an &an =yuH Ke ke tene AnusrIne =yuH Ke Aem n=I.

;Aa _pyogna wed$p &anna wedo, hve khevamaH AavtaH be sU5o äara (11 ne 12 mI ga=a äara) Ô`va.'‐hve Ae Aagz khexe.

ga=a 10: wava=R _prnuH Ývcn:




ga=a‐10) 1p7

;cEtNyanuiv\ayI piràm te _pyog Ke.'

Aha¦ Aa to iv&annuHy iv&an AevuH vItragI iv&an bapu¦ khe Ke‐cEtNyne Anuiv\ayI..., Aha¦ sHSk<t !IkamaH ;Anuvt±' xBd Ke, ne gujratI !IkamaH, ;AnusrIne vtRnaro'‐Aem A=R kyÈ Ke ßyare AhÄ ;Anuiv\ayI' xBd lI\o Ke. b\ano Aek j A=R Ke. pHcaiStkaymaH (ga=a 40maH) ;Anuiv\ayI' xBd Aaƒo Ke.

;_pyog be Ýkarno Ke: (1) &anopyog Ane (2) dxRnopyog.' Aek Ô`vano ne bIÔe deqvano Aem _pyog be Ýkare Ke. b\ane iwþ‐iwþp e Ô`vuH te &anopyog Ke, ne Aiwþ‐samaNyp e deqvuH te dxRnopyog Ke. dxRnopyogmaH ma5 samaNy deqvuH Ke, ne jemaH vStune iwþ‐iwþ Ô`vuH =ay te &anopyog Ke.

;&anopyogna p` be Ýkar Ke: (1) Svwav&anopyog Ane (2) ivwav&anopyog. Svwav&anopyog p` be Ýkarno Ke: (1) kayRSvwav&anopyog (A=aRtŸ kevz&anopyog) Ane (2) kar`Svwav&anopyog (A=aRtŸ shj&anopyog).'‐Aap e Aa b\anI VyaQya ivStar=I !IkamaH AavI g{ Ke. ;shj&anopyog' nI nIce fU!no!maH VyaQya Ke. j¡Ao‐

;shj&anopyog prm pairàimkwave iS=t Ke tem j 5è kaze _pai\ riht Ke temaH=I (svRne Ô`naro) kevz&anopyog Ýg!e Ke. ma!e shj&anopyog kar` Ke Ane kevz&anopyog kayR Ke.'

j¡Ao, Aa kar` ne kayRnI VyaQya Aapè !IkamaH AavI htI ne? to, khe Ke‐;Aam hova=I shj&anopyogne kar`Svwav&anopyog khevay Ke Ane kevz&anopyogne kayRSvwav&anopyog khevay Ke.' Lyo, Aa b\uH VyaQyanmaH ivStar=I AavI gyuH Ke.

hve khe Ke‐;ivwav&anopyog p` be Ýkarno Ke: (1) sMykŸ ivwav&anopyog Ane (2) im+ya ivwav&anopyog (A=aRtŸ kevz ivwav&anopyog.) sMykŸ ivwav&anopyogna car wedo (sumit&anopyog, su]ut&anopyog, suAvi\&anopyog Ane mn:pyRy&anopyog) hvenI be ga=aAomaH khexe.'

Lyo, Aa sMyG&anna car wedo‐sumit, su]ut, suAvi\ ne mn:pyRy&an‐p` ivwav&an Ke. kem? kemke te ApU R‐A\uraH &an Ke, ne temaH kmRnI‐inim¿nI ApeÙa Aave Ke. Aa car wedonuH k=n hvenI ga=aAomaH Aavxe.

;im+ya ivwav&anopyogna A=aRtŸ kevz ivwav&anopyogna 5` wedo Ke: (1) kumit&anopyog, (2) ku]ut&anopyog Ane (3) ivwHg&anopyog A=aRtŸ kuAvi\&anopyog.' AanI ccaR !IkanI VyaQya vezaAe AavI g{ Ke.

}lok 17: }loka=R _prnuH Ývcn: ;ijneNãki=t smSt &anna wedone...' Ahaha...¦ ÔeyuH? Aa b\a &anna wedo‐

kar`Svwav&anopyog Ane kayRSvwav&anopyog [Tyaid b\a &anna wedo‐wgvan




1p8 (inymsar Ývcn

kevzI vItrag prme¬r devai\dev tI=Åkrdeve kæa Ke.

;ijneNãki=t'‐wgvan ijneNãdeve khela‐Aem kem kæuH? kemke Ae to muinraje phele=I j kæuH Ke ke‐Aa xaÏnI !Ika krnara Ame mHdbuiâ te ko`? Aa !Ika to kevzIna xasnmaH g`\ro=I ne prHprana AacayÈ=I calI Aave Ke. ma!e, khe Ke, je Aa b\a &anna wedo v`RVya Ke te prmaTmaAe v`RVya Ke.

to, khe Ke‐;ijneNãki=t smSt &anna wedo ÔÌne je puruØ prwavone pirhrI inj Sv$pmaH iS=t ræo =ko xIF/ cEtNycmTkarma5 tÀvmaH pesI Ôy Ke‐êDo étrI Ôy Ke,...'

Ahaha...¦ Aa wedone ÔÌne xuH krvuH?

to, khe Ke prwavne‐ivkarwavone KoDva. prwavnuH lÙ KoDvuH, ne injSv$pmaH iS=t ={ xIF/ cEtNycmTkarma5 tÀvmaH pesI jvuH Ahaha...¦ pote AHdr i5kaz &ananHdSv$p Ke temaH iS=t ræo =ko AHdr pesI jvuH‐êDa étrI jvuH‐lIn ={ jvuH. AavI vat Ke.

Ahaha...¦ AenuH fz xuH?

Aha¦ Aa &anna wedone ÔÌne je prwavne KoDe Ke. pu~y‐papna wavne KoDe Ke A=aRtŸ tenuH lÙ KoDe Ke ne AHdr cEtNycmTkarma5 pote wgvanSv$p Ke temaH êDo étrI Ôy Ke, lIn ={ Ôy Ke te kevz&an$pI muiÉt‐l"mIne pame Ke, moÙ pame Ke. Aa inymsar Ae!le moÙmagR Ke ne? te=I teno srvazo‐AHitm fz muiÉt btave Ke. Aa inymsarnuH‐moÙmagRnuH fz moÙ btave Ke. smÔ uH kaH{...?

ÝÆ:- ha, p` Aene Ô~ya ivna j sI\o AHdr étrI Ôy to xuH vaH\o?

sma\an:- Are wa{¦ Ô~ya ivna AHdr xemaH étre? ne kevI rIte étre? Aha¦ AHdr ãƒ pote vStu xuH Ke? pyaRy xuH Ke? AHdr je étre Ke te xuH Ke? ne xemaH étrvuH Ke? Aa b\ana wan ivna Ae étre xemaH? AaH\zI do! mUke AemaH te AHdr vStumaH kevI rIte Ôy?

Ahaha...¦ AHdrmaH i5kaz &anSv$p vStu kar`Svwav&anopyog Ke, tenI pU R dxa te kayRSvwav&anopyog Ke, tenI car ApU R dxa te sMykŸ ivwav&anopyog Ke. Ane 5` A&andxa te im+ya ivwav&anopyog Ke. tevI rIte dxRnmaH, Aek dxRn Svwav$p Ke Ane bIÔH 5` dxRn ivwav$p Ke. hve AavuH Aene wan =ya ivna É–aH=I qsvuH‐paKa vzvuH Ke, ne É–aH jvuH‐vsvuH Ke Aevo ivvek Aene É–aH=I sUJe? n sUJe.

te=I khe Ke‐ijneNãki=t smSt &anna wedone ÔÌne je puruØ ivwavne pirhrI‐ivwavnuH lÙ KoDI inj cEtNycmkarma5 tÀvmaH‐Ahaha..¦ inj kar`wgvanSv$p je potanuH tÀv Ke temaH‐je puruØ pesI Ôy Ke, xIF/ AHdr êDo étrI Ôy Ke te puruØ muiÉtsuHdrIno SvamI ={ Ôy Ke. Lyo, AavI vat¦ AHdr Ke ne ke‐

;s wvit prm]IkaimnIkam$p:'

Ahaha...¦ \/uv...\/uv...\/uv AevuH xuâ cEtNynuH dz pote Ke tenI AHdr Ae!le ke _pr‐_pr pyaRymaH n rhetaH AHdr \/uvmaH étrI je puruØ TyaH lIn ={ rhe Ke ;te puruØ prm]I$pI




ga=a‐10) 1p9

kaimnIno vÐw =ay Ke (A=aRtŸ mui›suHdrIno pit =ay Ke).' prm]I khetaH kevz&an$pI l"mI. Lyo, Aa l"mI Ke, bakI to b\I \Uz Ke. Aha¦ AHtrmaH Aekag/ ={ rhetaH AnHt &an ne AanHdnI je potanI pir`it Ke te pU R kayRdxano, ke je kdI KoDxe nih teno, te puruØ vÐw =ay Ke. Aavo marg Ke.

‐Ae dxmI ga=a ={. hve 11‐12 ga=a.

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐




160 (inymsar Ývcn

ga=a-11-12

kevlimHidyrihyH AshayH tH shavà H it.s~ài`drivyPpe ivhavà H hve duivhH..11..s~à H c_weyH midsudAohI thev m`pßjH.A~à H itivyPpH midya{ weddo cev..12..Ashay, {iNãivhIn, kevz, te Svwaivk &an Ke¸su&an ne A&an-Aem ivwav&an iäiv\ Ke. 11mit, ]ut, Avi\, mn:pyRy-wed Ke su&anna¸kumit, kuAvi\, ku]ut-Ae 5` wed Ke A&anna. 12.

ANyva=R:- (kevlmŸ) je (&an) kevz, ([iNãyrihtmŸ) {iNãyriht Ane (AshayH) Ashay Ke, (ttŸ) te (Svwav&anmŸ [it) Svwav&an Ke¸ (sH&anetrivkLpe) sMyG&an Ane im+ya&an$p wed paDvamaH AavtaH, (ivwav&anH) ivwav&an (iäiv\H wvetŸ) be ÝkarnuH Ke.

(sH&anH) sMyG&an (ctuweRdH) car wedvazuH Ke: (mit]utav\y: t=a Ov mn:pyRymŸ) mit, ]ut, Avi\ t=a mn:pyRy¸ (A&anH c Ov) Ane A&an (‐im+ya&an) (mTyade: wedt:) mit Aaidna wed=I (iZivkLpmŸ) 5` wedvazuH Ke.

!Ika:- AhÄ (Aa ga=aAomaH) &anna wed kæa Ke. je _pai\ ivnana Sv$pvazuH hova=I ∙kevz Ke, Aavr` ivnana Sv$pvazuH hova=I Êm‐

[iNãy Ane (dex‐kazaid) 1Vyv\an riht Ke, Aek Aek vStumaH nih VyaptuH hova=I (‐smSt vStuAomaH VyaptuH hova=I) Ashay Ke. te kayRSvwav&an Ke. kar`&an p` tevuH j Ke. xa=I? inj prmaTmamaH rhelaH shjdxRn, shjcair5, shjsuq Ane shjprmicTxi›$p inj kar`smysarnaH Sv$pone yugpdŸ Ô`vane sm=R hova=I tevuH j Ke. Aam xuâ &annuH Sv$p kæuH

hve Aa (nIce Ýma e), xuâaxuâ &annuH Sv$p Ane wed khevamaH Aave Ke: 2_pliB\, wavna Ane _pyog=I t=a 3Avg/haid wed=I A=va 4bhu, bhuiv\ vgere wed=I mit&an ____________________________________________________________________________

∙ kevzμ AekluH, inweRz¸ xuâ 1. ƒv\anμ AaD¸ pDdo¸ AHtr¸ AaHtruH iv¼™. 2. mit&an 5` ÝkarnuH Ke: _pliB\, wavna Ane _pyog. mit&anavr`no Ùyopxm jemaH inim¿ Ke

AevI A=Rg/h`xiÉt (‐pda=Rne Ô`vanI xiÉt) te _pliB\ Ke¸ Ôèla pda=R ÝTye frIfrIne icHtn te wavna Ke Aa kazuH Ke,' Aa pIzuH Ke' [Tyaid$pe A=Rg/h`Vyapar (‐pda=Rne Ô`vano Vyapar) te _pyog Ke.

3. mit&an car wedvazuH Avg/h, {ha (‐ivcarà), Avay (‐in`Ry) Ane \arà, (ivxeØ ma!e moÙxaÏ (!Ika siht) j¡Ao.)

4. mit&an car wedvazuH Ke: bhu, Aek, bhuiv\, Aekiv\, iÙÝ, AiÙÝ, Ain:s<t, in:s<t, Anu›, _›, \/uv Ane A\/uv. (ivxeØ ma!e moÙxaÏ (!Ika siht) j¡Ao.)




ga=a‐11‐12) 161

Anek wedvazuH Ke. liB\ Ane wavnana wed=I ]ut&an be ÝkarnuH Ke. dex, svR Ane prmna wed=I (A=aRtŸ dexavi\, svaRvi\ Ane prmavi\ Aeva 5` wedone lI\e) Avi\&an 5` ÝkarnuH Ke. %Ôumit Ane ivpulmitna wedne lI\e mn:pyRy&an be ÝkarnuH Ke. prmwavmaH iS=t

sMyG¹iÚne 1Aa car sMyG&ano hoy Ke. im+yadxRn hoy TyaH mit&an, ]ut&an Ane Avi\&an ;kumit&an' , ;ku]ut&an' Ane ;ivwHg&an'‐AevaH namaHtrone (ANy namone) pame Ke.

AhÄ (_pr khelaH &anone ivØe) shj&an, xuâ AHt:tÀv$p prmtÀvmaH ƒapk hova=I, 2Sv$pÝTyÙ Ke. kevz&an sklÝTyÙ (sHpU R ÝTyÙ) Ke. ;$ip*vv\e: (Avi\&anno ivØy‐sHbH\ $pI ãƒomaH Ke)' AevuH (AagmnuH) vcn hova=I Avi\&an ivklÝTyÙ (AekdexÝTyÙ) Ke. tena AnHtma wage vStuna AHxnuH g/ahk (‐Ô`naruH) hova=I mn:pyRy&an p` ivklÝTyÙ Ke. mit&an ne ]ut&an bNne prma=R=I proÙ Ke Ane ƒvhar=I ÝTyÙ Ke.

vzI ivxeØ Ae ke‐_› (_pr khelaH) &anomaH saÙatŸ moÙnuH mUz injprmtÀvmaH iS=t AevuH Aek shj&an j Ke tem j shj&an (tena) pair`aimkwav$p Svwavne lI\e wƒno prmSvwav hova=I, shj&an isvay bIÔuH kaH{ _padey n=I.

Aa shjiciälas$pe (1) sda shj prm vItrag suqam<t, (2) AÝitht inravr` prm icTxi›nuH $p, (3) sda AHtmuRq AevuH SvSv$pmaH Aivcz iS=it$p shj prm cair5, Ane (4) 5 e kaze AiviCKNn (AtU!k) hova=I sda ink! AevI prm cEtNy$pnI ]âa‐Ae Svwav‐AnHtctuÚy=I je sna= (siht) Ke Aeva AaTmane‐Ana= mui›suHdrIna na=ne‐wavvo (A=aRtŸ shj&anivlas$pe SvwavAnHtctuÚyyu› Aa„ane wavvo‐Anuwvvo).

Aam sHsar$pI ltanuH mUz Kedvane datrDa$p Aa 1_pNyas=I b/ïopdex kyÈ.

(hve Aa be ga=aAonI !Ika pU R krtaH !Ikakar muinraj paHc }loko khe Ke:)

(mailnI)

[it ingidtwed&anmasa> wVy:

pirhrtu smStH ForsHsarmUlmŸ.

sukËtmsukËtH va du:qmuCcE: suqH va

tt _pir smg/H xa¬tH xH Ýyait.. 18..

____________________________________________________________________________ 1. sumit&an ne su]ut&an svR sMyG¹iÚ Òvone hoy Ke. suAvi\&an ko{ ko{ sMyG¹iÚ Òvone hoy

Ke. mn:pyRy&an ko{ ko{ muinvrone‐ivixÚ sHym\rone‐hoy Ke.

2. Sv$pÝTyÙ μ Sv$pe ÝTyÙ¸ Sv$p‐ApeÙaAe ÝTyÙ¸ Svwave ÝTyÙ.

3. _pNyas μ k=n¸ sUcn¸ lqa`¸ ÝarHiwk k=n¸ ÝStavna.




162 (inymsar Ývcn

(}loka=R:- ) Ae rIte khevamaH Aavela wedona &anne pamIne wƒ Òv For sHsarna mUz$p smSt 2suk<t ke du*k<tne, suq ke du:qne ATyHt pirhro. tena=I _pr (A=aRtŸ tene AozHgI jtaH), Òv smg/ (pirpU R) xa¬t suqne pame Ke. 18.

(AnuÚuwŸ)

pirg/hag/hH muÉTva kËTvopeÙaH c ivg/he.

inVyRg/ÝayicNmaZivg/hH wavyedŸ bu\:..19..

(}loka=R:- ) pirg/hnuH g/h` KoDIne tem j xrIr ÝTye _peÙa krIne bu\ puruØe Aƒg/ta=I (inrakuzta=I) wreluH cEtNy ma5 jenuH xrIr Ke tene (-Aa„ane) wavvo. 19.

(xadURlivkÊIiDt)

xStaxStsmStragivlyaNmohSy inmURlnadŸ

äeØaMw: pirpU RmansF!Ý|vHsnaTpavnmŸ.

&anßyoitrnu¿mH in$pi\ ÝVyi› inTyoidtH

wed&anmhIjsTflimdH vN>H jgNmHglmŸ..20..

(}loka=R:- ) mohne inmURz krva=I, ÝxSt-AÝxSt smSt ragno ivly krva=I Ane äeØ$pI jz=I wrela mn$pI FDano nax krva=I, piv5, 1Anu¿m, 2in$pi\ Ane inTy-_idt (sda Ýkaxman) AevI &anßyoit Ýg! =ay Ke. wed&an$pI v<ÙnuH Aa 3sTfz vH> Ke, jgtne mHgz$p Ke. 20.

(mHdakÊaHta)

moÙe moÙe jyit shj&anmanNdtanH

inVyaRba\H Sf¡i!tshjavS=mNtmuRqH c.

lInH SvismNshjivlsiŠŠmTkarmaZe

SvSy ßyoit:Ýithttmov<i¿ inTyaiwrammŸ..21..

(}loka=R:- ) AanHdmaH jeno felav Ke, je Aƒaba\ (ba\a riht) Ke, jenI shj AvS=a qIlI nIkzI Ke, je AHtmuRq Ke, je potamaH-shj ivlsta (qelta, pir`mta) icTcmTkarma5maH-lIn Ke, je e inj ßyoit=I tmov<i¿ne (-AH\kardxane, ____________________________________________________________________________

1. suk<t ke du*k<t μ xuw ke Axuw

2. Anu¿m μ jena=I bIÔuH kaH{ _¿m n=I AevI¸ svR]e¤.

3. in$pi\ μ _pi\ ivnanI¸ pirg/h riht¸ baæ samg/I riht¸ _pai\ riht¸ Kzkp! riht‐srz.

4. sTfz μ suHdr fz¸ saruH fz¸ _¿m fz¸ sacuH fz.




ga=a‐11‐12) 163

A&anpirìtne) nÚ krI Ke Ane je inTy Aiwram (sda suHdr) Ke, AevuH shj&an sHpU R moÙmaH jyvHt vteR Ke. 21.

(AnuÚuwŸ)

shj&ansam/aßysvRSvH xuâicNmymŸ.

mmaTmanmyH &aTva inivRkLpo wvaMyhmŸ..22..

(}loka=R:- ) shj&an$pI sam/aßy jenuH svRSv Ke Aevo xuâcEtNymy mara Aa„ane ÔÌne, huH Aa inivRkLp =aë. 22.

ga=a 11-12: !Ika _prnuH Ývcn: ;AhÄ (Aa ga=aAomaH) &anna wed kæa Ke.'

j¡Ao, Aa be ga=aAomaH (11‐12maH) &anna wedonuH k=n Ke. to, khe Ke‐

;je _pai\ ivnana Sv$pvazuH hova=I kevz Ke,...'

j¡Ao, Aa kevz&annI vat Ke hÇ. Ahaha...¦ Aa„ana i5kazI &anwavne AvlHbIne‐AnusrIne _Tpþ =tuH je pU R kevz&an te xuâ Ke. Aha¦ wgvanne prma„dxanI Ýaiº‐kaze je kevz&an =ay Ke te kevz&an, AHdr cEtNycmTkarma5 je i5kaz &anSv$pI Aa„a Ke tene Anuvt±ne =ay Ke Ane te _pai\ ivnana Sv$pvazuH hova=I, khe Ke, kevz Ke A=aRtŸ AekluH, inweRz, xuâ Ke.

vzI, te (‐kevz&an) ;Aavr` ivnana Sv$pvazuH hova=I Êm, [iNãy Ane (dex‐kazaid) ƒv\an riht Ke,...'

ÔeyuH? Aa kayRSvwav&an A=aRtŸ kevz&an Aavr` ivnana Sv$pvazuH Ke, Aavr`riht inravr` Ke, Ane te=I Ême Ême Ô`vuH AevuH tene hotuH n=I, [iNãynuH tene sa\n n=I, ([iNãyriht ÝTyÙ Ke,) tem j dex‐kazaidna iv¼™‐AHtray ivnanuH Ke. Ae!le ke ko{ dex‐kaznuH tene AaHtruH‐AaD‐pDdo ke AHtr n=I.

Ahaha...¦ potanI kevz&an l"mI... , Lyo, Aa l"mI Ke¦ Aha¦ je AHdrmaH xi›$pe wrI Ke, kar`kevz&an$pe (Aekla &anSvwave) wrelI Ke, Ahaha...¦ temaH Aekag/ =taH tene AnusrIne Aa (kevz&anl"mI) kayR$pe Ýg! =ay Ke prmaH=I‐inim¿maH=I te n Aave Ane te, pUvRnI &anpyaRy Ýg!I htI ma!e tena kayR$pe Ýg! =ay Aemey n=I. xuH kI\uH? car &an pUvRe hoy tena kayR$pe kevz&an Ýg! =ay Ke Aem n=I, prHtu i5kazI kar`&annI Svwav$p je s¿a Ke temaH Aekag/ =taH tene AnusrIne kevz&an Ýg! =ay Ke. Aha¦ Aa kevz&an svR‐ÝTyÙ Ke Ane te Êm, [iNãy tem j dex‐kazna ƒv\an‐iv|™ ivnanuH Ke. Aho¦ AavuH kevz&an te inj sHpda Ke, inj cEtNyl"mI Ke. Aa l"mI¦¦ bakI to b\I \Uz Ke. smÔy Ke kaH{...?

vzI, je (‐kevz&an) ;Aek Aek vStumaH nih ƒapùH hova=I (‐smSt vStuAomaH




164 (inymsar Ývcn

ƒaptuH hova=I) Ashay Ke, te kayRSvwav&an Ke.' Aha¦ kayRSvwav&anno pyaRy‐kevz&an phelaH Aekne Ô e ne pKI bIÔne Ô e AevuH Ke

nih. te smSt vStuAomaH yugptŸ‐Aeksa=e ƒape Ke Ane te=I te Ashay Ke. Aa AshaynI ƒaQya krI. xuH? ke phelaH Aekne Ô e ne pKI bIÔne Ô`e AevuH kevz&an Ke nih, ma!e te Ashay Ke.

Aha¦ Aam je kevz‐xuâ Ke, Êm, [iNãy ne ƒv\an riht Ke, Ane je Ashay Ke te kayRSvwav&an A=aRtŸ kevz&an Ke. Lyo, AavuH AirhHt prma„anuH kevz&an¦ te pyaRy$p nvuH Ýg! =yuH ne? ma!e tene kayRSvwav&an kæuH Ke.

hve khe Ke‐;kar`&an p` tevuH j Ke.' Ahaha...¦ kayRnuH kar` je AHdr i5kazI &an Ke te p` AevuH j kevz‐xuâ, inravr` Ane

Ashay Ke Aem khe Ke.

;xa=I?' to, khe Ke ‐ ;inj prma„amaH rhelaH shjdxRn, shjcair5, shjsuq Ane shjprmicTxi›$p inj

kar`smysarnaH Sv$pone yugpdŸ Ô`vane sm=R hova=I tevuH j Ke.'

;inj prma„amaH rhelaH...' j¡Ao, potano Aa„a, khe Ke, prma„Sv$p j Ke. prma„a =

prm+Aa„a = prmSv$p. Ahaha...¦ Aeva i5kazI inj prmSv$p prma„amaH rhelaH...xuH? ke

shjdxRn‐Svawaivk i5kazI dxRn, shjcair5‐Svwaivk i5kazI cair5, shjsuq‐Svawaivk i5kazI suq, Ane shjprmicTxi›$p A=aRtŸ Svawaivk prm &anxi›$p inj kar`smysarnaH Sv$po...¸ Ahaha¦ tene yugpdŸ Ô`vane sm=R hova=I, khe Ke, Aa kar`&an p` tevuH j Ke. JI`I vat Ke Ýwu¦

Ahaha...¦ i5kazI &an, dxRn, suq, vIyR ne cair5 Aaid$p AHdr vStunuH i5kazI Sv$p Ke. Ahaha...¦ AHdr je cEtNymUitR wgvan Aa„a kar`smysarSv$p ibraje Ke tena Sv$pne Ae AHtrnuH &an (‐kar`&an) Aek sa=e‐yugpdŸ Ô`vane sm=R Ke. Aa xi›nI vat Ke hÇ. Aha¦ kar`&an Ôe ke Ke to \/uv‐\/uv i5kaz, KtaH tenuH sam+yR, tenI xi›‐takat AavI Ke Aem AhÄ vat Ke. sU"m vat bapa¦

Ahaha...¦ vStunuH Sv$p AHdr \/uv..\/uv..\/uv AevuH i5kaz _Tpad‐ƒy ivnanuH Ke, A=aRtŸ shjdxRn _Tpad‐ƒy ivnanuH Ke, shjcair5 _Tpad‐ƒy ivnanuH Ke, shjsuq _Tpad‐ƒy ivnanuH Ke, Ane shj&an p` _Tpad‐ƒy ivnanuH Ke. Aha¦ AavI _Tpad‐ƒyriht i5kazI xi›Ao$p je vStu kar`smysarnuH pU R Sv$p Ke tene, khe Ke, AHdrnuH kar`&an Ô`vane sm=R Ke. Lyo, Aa inj vEwv¦ Aho¦ Aavo AdŸwut cmTkairk Aa„ano inj vEwv Ke¦ Aa inj vEwv btavIne Aem khe Ke ke‐wgvan¦ Aa je kayR$p kevz&an‐l"mI Ýg! =ay Ke te, Aa je inj kar`smysarmaH rheluH Ô`vana sam+yR$p i5kazI pU R &an Ke tene AnusrIne =ay Ke. Aha¦ inj Sv$pmaH je dxRn, cair5, suq, vIyR ne &anaid shj i5kazI xi›Ao Ke tene, AhÄ khe Ke, tenI sa=e rheluH pU`R i5kazI shj&an Ô`vane sm=R




ga=a‐11‐12) 16p

Ke, Ane Aeva Aa &anne AnusrIne kevz&an =ay Ke. Aha¦ AavI Aa gjb vatu Ke¦

to, khe Ke‐;Aam xuâ &annuH Sv$p kæuH.'

khe Ke‐Aa Ýma`e kayR$p xuâ &an AevuH kevz&an Ane tenuH AHtrmaH kar` i5kaz iv>man Ke AevuH kar`$p xuâ &an‐Aem beynuH Sv$p kæuH. Aho¦ idgHbrna xaÏomaH to xElI j ko{ Aor‐j¡dI ÔtnI Ke. i5kazI kar`Svwav&an, kar`xuâÒv, kar`prma„a, kar`smysar vgerenI vat bIje‐¬etaHbrmaHy É–aHy n=I.

Ahaha...¦ vStu pote (‐Aa„a) pda=R AiSt Ke, hovavazuH tÀv Ke, ne tenamaH AnHt dxRn, AnHt suq, AnHt vIyR, AnHt cair5‐vItragta (Aa i5kazI vItragta hÇ) rhelaH Ke, Ane tene, te j i5kazI vStumaH rheluH kar`&an Ô`vane sm=R Ke‐Aem dxaRvIne kar`xuâ&annuH Sv$p kæuH, Ane tene AnusrIne AHtr‐Aekag/ =taH vtRman Ýg!tuH je kevz&an tene dxaRvIne kayRxuâ&annuH Sv$p kæuH. Aam xuâ &annuH Sv$p dxaRƒuH.

;hve Aa (nIce Ýma e), xuâaxuâ &annuH Sv$p Ane wed khevamaH Aave Ke:' temaH phelaH mit&annI vat kre Ke:

;_pliB\, wavna Ane _pyog=I t=a Avg/haid wed=I A=va bhu, bhuiv\ vgere wed=I mit&an Anek wedvazuH Ke.'

xuH kI\uH? ke ;_pliB\, wavna Ane _pyog=I...' nIce fU!no!maH j¡Ao, ƒaQya Ke ke: ;mit&an 5` ÝkarnuH Ke: _pliBF, wavna Ane _pyog.' j¡Ao, Aa ƒaQya pHcaiStkaymaH jysenacayRnI !IkamaH (ga=a 41maH) Ke, Ane tena _pr=I Aa lI\uH Ke ke‐_pliB\, wavna Ane _pyog Ae mit&anna 5` Ýkar Ke. mit&an Ýg! pyaRy Ke, ne Aa mit&annI Ýg! pyaRyna 5` wed Ke. hve _pliB\nI ƒaQya kre Ke:

_pliB\nI ƒaQya: ;mit&anavr`no Ùyopxm jemaH inim¿ Ke AevI A=Rg/h`xi› (pda=Rne Ô`vanI xi›) te _pliB\ Ke.'

Aha¦ bIÔ pda=Ène Ô`vanI xi› te _pliB\ Ke. _pliB\ kho ke liB\ kho‐Aek j Ke. Aha¦ te Ýg! =yelI liB\$p dxa AHdrna i5kazI &anne AnusrIne =ay Ke saHwzIne ke vaHcIne te Ýg! =ay Ke Aem n=I.

ÝÆ: xuH saHwzIne ke vaHcIne &an n =ay?

sma\an: na¸ te &an vaHcIne ke saHwzIne =ay Ke Aem n=I prHtu AHdr i5kazI xi›$p &an Ke tene AnusrIne =ay Ke. Aha¦ bIÔ pda=Ène Ô`vanI takatvazo mit&anno te AHx AHdrna i5kazI &anne AnusrIne =ay Ke. AavI vatu Ke wa{¦

hve wavnanI ƒaQya: ;Ô ela pda=R ÝTye frIfrIne icHtn te wavna Ke.'

Aha¦ varHvar icHtvna$p wavne wavna khe Ke. te p` mit&annI Ýg! vtRman dxano AHx‐wag Ke ne tey AHdr xi›$p &an Ke tene AnusrIne =ay Ke. mit&anna 5` wed‐AHx kæa ne? Aek liB\$p, Aek wavna$p Ane Aek _pyog$p. to, hve _pyognI ƒaQya khe Ke:




166 (inymsar Ývcn

;Aa kazuH Ke, Aa pIzuH Ke [Tyaid$pe pda=Rg/h`no ƒapar (pda=Rne Ô`vano ƒapar) te _pyog Ke.' Aava 5` Ýkar Ke. ¬etaHbrmaH É–aHy Aava 5` ÝkarnI vat n=I. liB\ ne _pyognI TyaH vat krI Ke, p` Kek sa\ar`. Are¦ bharnuH temaH FùH Ke, pudŸglno b\o g/H= Ke, p` AHtrnI AaqI vat j TyaH rhI g{ Ke.

Aha¦ vStu nam wgvan Aa„ano &an Svwav Ke, i5kazI gu ‐xi› Ke, ne tene AnusrIne vtRman mit&anna Ýkaro =ay Ke. Aa liB\, wavna ne _pyog‐Aem mit&anna je 5` Ýkar =ay te 5èy i5kazI &anne AnusrIne =ay Ke. (mit&anavr` Ùyopxm to temaH inim5ma5 Ke tene AnusrIne mit&an =ay Ke Aem Ke nih.) hve khe Ke‐

;t=a Avg/haid wed=I...' Aha¦ nIce fU!no! j¡Ao, ke‐

;mit&an car wedvazuH Ke Avg/h, [ha (‐ivcarà), Avay (‐in Ry) Ane \arà.'

to, Avg/h Ae!le xuH?

ke &anmaH Aa cIj Ke Aem phelaH Ô`vamaH Aave tene Avg/h khe Ke. Aha¦ Aa xuH Ke?‐Aem je &anmaH Ô`vamaH Aave te Ô`vano pyaRy, AHdr i5kazI &anne AnusrIne =ay Ke, bharna &eyne AnusrIne nih. ;Avg/h'‐Ae mit&anno Aek AHx‐wag Ke. Av = inüy=I, g/h = Ô`vuH. bIÒ cIj xuH Ke Aem AHdrmaH Ô`vuH te Avg/h Ke, ne te AHdr i5kazI &an xi›$p Ke tene AnusrIne =ay Ke, &eyne AnusrIne nih. AavI ware vat wa{¦

Aha¦ AhÄ AiSt isâ krvI Ke ne? to, khe Ke vStu‐Aa„a AiSt Ke, s¿a Ke, tem j tena gu p` AiSt, s¿a Ke. ma!e tenI pyaRy$p s¿a p` tene (ãƒ‐gu ne) AnusrIne =yel Ke. qreqr to temaH (ãƒmaH) Ae j AHxna AavvanI vtRman yoGyta‐laykat htI te=I te AHx TyaH Ýg! Aaƒo Ke. JIÌ vat Ke wa{¦

Aha¦ Avg/h Ae mit&an‐pyaRyno Aek wed Ke, ne te AHtrmaH xi›$p &an Ke tene AnusrIne =ay Ke. Aha¦ Aa wgvan Ke te xuH Ke? Aa xBd Ke te xuH Ke?‐Aem phelaH je Ô~yuH te Avg/h Ke, KtaH prne l{ne te Ô~yuH Ke Aem n=I. Aha¦ prne Ô~yuH te prne l{ne n=I, prHtu AHtr‐&anne AnusrIne =yel Ke Ane potana &annI pyaRymaH te Ô`vuH =yuH Ke. smÔ uH kaH{...?

hve ;{ha (‐ivcarà)' xuH Ke?

Aha¦ mit&anmaH ivcar cale te {ha Ke. Aa ivcarà p` pr pda=Rne l{ne =ay Ke Aem n=I¸ ivcarà p` AHtr‐&anne AnusrIne =ay Ke. Ôe ke AhÄ sMyG&annI vat cale Ke, KtaH A&an sHbH\I p` vStu Aam j Ke. &an ho ke A&an,‐bþemaH Aam j vStuiS=it Ke. xuH? ke [ha‐ivcaràno pyaRy AHtrna &anwavne AnusrIne j =ay Ke.

Aha¦ wgvan Aa„ana &annI‐&angu nI s¿anI Aa sIma‐myaRda Ke ke te i5kazI ãƒmaH rhe, Ane tene AnusrIne =vuH Ae tenI vtRman pyaRynI sIma‐myaRda Ke. mtlb ke b\uH




ga=a‐11‐12) 167

&an potana j karè =ay Ke, pr &eyne kar e nih. Aa vStuiS=it Ke.

Ôe ke ƒvhar=I waØa Aave Tyare Aem j khevay ke Aa Òv wiv Ke ke Awiv?‐Aam &anmaH phelI pkD ={ te Avg/h Ke. TyaH ;\vla' maH Aem lI\uH Ke, ßyare ;moÙmagR Ýkaxk' maH Aem Aave Ke ke Aa diÙÌ Ke ke kai@yavaDI ma`s? Aha¦ Aa ÔtnI phelaH pkD ={ te Avg/h Ke. to Aa wƒ Ke ke Awƒ? AevI je ivcar\ara AavI Ke tey qreqr to AHtrna xi›$p &anne AnusrIne AavI Ke, p` bIÔe je wiv‐Awiv Òv Ke tene AnusrIne nih¸ kemke vStunuH pUruH AiStTv j SvyHisâ Ke, ne te=I tenuH te te smynuH vtRman stŸ tena i5kazne AnusrIne j =ay Ke. wle temaH bIÒ cIj inim¿ ho, p` Ae inim¿=I &an =yuH Ke, va &ay Ke Aem n=I. Lyo, AavuH inüynuH Sv$p AhÄ isâ kyuÅ Ke. smÔy Ke kaH{...?

ÝÆ: p` bIÔ ƒvharna g/H=omaH to Aem Aave Ke ke Aek kayRnaH be kar` hoy Ke?

sma\an: ha, Aave Ke p` bapu¦ Ae to bIÒ cIjnuH &an kravva ma!e Ke. bakI vStuSv$p to Aa Ke ke AHdr je ivcarà cale Ke te ko{ prne ke {iNãyne ke mnne ke kmRne karè cale Ke Aem n=I. bIÔe ko{ pda=R lÙmaH Aaƒo ma!e tena karè AhÄ ivcarà cale Ke Aem n=I. Ae to wa{, AHdr wgvan Aa„anI je &angu nI AÙy‐Amey qa` Ke tene AnusrIne ivcarà cale Ke, Ane Aa ivcarà mit&annI Aek ;{ha' namnI pyaRy Ke. AavI sU"m vat bapa¦

hve ;Avay (‐in Ry)' Ae!le xuH?

ke Aa wiv j Ke Aevo in`Ry =vo te Avay Ke. kemke tenamaH dxRn, &an, cair5 Ýg! deqay Ke ma!e Ae wiv Ke‐Aavo &anmaH inüy‐in`Ry =ay te Avay Ke. Aha¦ Aavo in`Ry potamaH rhela &anne karè =ay Ke hÇ, Ae kaH{ prvStune kar` ke prne AnusrIne =ay Ke Aem nih. AavI mit&annI ke!lI takat¦ Aho¦ samo Òv sMyG¹iÚ‐&anI Ke, ma!e wiv j Ke Aevo in`Ry krvanI mit&annI AicHTy takat Ke. Aho¦ AavuH mit&an¦ KtaH, te in`Ryno pyaRy sama Òvne l{ne =ay Ke Aem n=I, samo Òv Ke to Aa in`Ry =yo Ke, Aem n=I¸ prHtu AHdrmaH i5kazI Svwav&an Ke tene AnusrIne Aa in`Ry =yo Ke, Ane =ay Ke. j¡Ao, Aa wgvan Aa„ana &anno vEwv¦ Aa tara bag‐bHgla ne mo!r Aaid to jDno vEwv Ke bapu¦ AemaH taruH xuH Ke? taruH to Aek &an Ke, ne Ae taro saco vEwv ne sacI xowa Ke. smÔùH kaH{...?

Aha¦ pr pda=Rna in Ryna kazmaH p`, Ae in Ry pr pda=Rno n=I, kemke Ae in Ry to potana &anne AnusrIne =yo Ke, p` Ae inim¿ne AnusrIne =yo n=I. Aha¦ phelaH Ý=mnuH &an‐Avg/h =ay, pKI {ha‐ivcarà =ay, ne pKI Avay‐in Ry =ay Ke. to te b\Iy pyaRyono Ývah AHdrna i5kazI &angu ne AnusrIne Aave Ke, A=aRtŸ Ae \/uv qa`maH=I‐AHdrmaH=I‐Ývah Aave Ke, bharmaH=I nih.

ÝÆ: xuH vaHcva=I Ae Ývah n Aave?




168 (inymsar Ývcn

sma\an: Are bapu¦ xaÏmaH É–aH &an Ke ke AemaH=I Ývah Aave? Ae to jemaH &an Ke temaH=I te Aave Ke. A=aRtŸ ãƒ‐s¿a ne gu ‐s¿a i5kaz Ke temaH=I vtRman pyaRy s¿anuH hovap uH Aave Ke. i5kaz Ke AemaH=I &anno Ývah vhe Ke Aem vat Ke.

hve ;\arà' kone khIAe?

ke in Ry =ya pKI Aene \arI raqnaruH &an =ay Ke te \arà Ke. te \aràmaH=I j Sm<it Aave Ke ne? je pUvRwvnuH ÔitSmr` =ay Ke te, pUveR \arà krI hoy temaH=I Aave Ke. to, pUveR je \arà krI hoy te mit&anno Aek wed Ke. te \arà p` potana i5kazI &anne AnusrIne =tI hoy Ke, pr cIjne AnusrIne nih. Aha¦ je Svwav Ke tenI xuH vat krvI?

;ivxeØ ma!e moÙxaÏ (!Ika siht) j¡Ao.'

AhÄ to ivxeØ Aa khevuH Ke ke je &angu $p i5kaz AiSt Ke tene AnusrIne mit&anno pyaRy$p AHx Ýg! =ay Ke. mit&anna Avg/haid b\a wedo AHdr &angu i5kaz Ke tene AnusrIne Ýg! =ay Ke prHtu Aa same &ey Ke ma!e Aa &an =ay Ke Aem n=I. pr&ey, mn, vcn, [iNãy ke kmR‐Aem ko{ prne AnusrIne Aa &annuH hovap uH n=I. i5kaz &anna hovapàmaH=I j vtRman &anna‐mit&anna pyaRyono Ývah Aave Ke. Aa Ýma e Ae car wedvazuH mit&an kæuH.

j¡Ao, phelaH mit&anna 5` wed kæa: _pliB\, wavna ne _pyog. pKI car wed kæa: Avg/h, [ha, Avay, ne \arà. Ane hve bhu, bhuiv\ Aaid ivxeØ wed khe Ke:

;A=va bhu, bhuiv\ vgere wed=I mit&an Anek wedvazuH Ke.'

nIce fU!no!maH Ke, j¡Ao: ;mit&an bar wedvazuH Ke: bhu, Aek, bhuiv\, Aekiv\, iÙÝ, AiÙÝ, Ain:s<t, in:s<t, Anu›, _›, \/uv Ane A\/uv.'

Lyo, Aa Ýma e mit&an bar wedvazuH Ke. TyaH Fàne Ô e te ;bhu' ne Aekne Ô e te ;Aek' Ke. ;bhuiv\' mtlb ke b\a Ýkarne Ô e. Aa p` potanI (&anne AnusrIne =yelI) pyaRy Ke hÇ. same JaJera ãƒ Ke ma!e JaJa ãƒ jày Ke Aem n=I. ;Aekiv\' maH Aek ÝkarnuH &an =ay. ;iÙÝ'‐Aekdm =ay, ne ;AiÙÝ'‐ hzve hzve =ay. ;Ain:s<t'‐A\uruH =ay, ne ;in:s<t'‐pU R =ay. ;Anu›'‐kæa ivnanuH =ay, A=aRtŸ ko{ ichŸn=I nih p` Aem ne Aem =ay. ;_›'‐kæuH hoy ne =ay. ;\/uv'‐=yeluH &an !ke, Ane ;A\/uv'‐&an n !ke. Aava Aam mit&anna bar wedo Ke. Aa wedo p` potanI &anpyaRyna Ke Ane te &angu ne AnusrIne =ay Ke. hve ]tu&annI vat kre Ke:

hve bIj¡H ]ut&an: ]ut&an Ae!le Aa xaÏ&an Aem nih, p` AHdrnuH wav]ut&an. mit&anpUvRk AHdrmaH Aek _¿rtkR a$p &an =ay Ke je A$pI Aa„anI ]ut&anpyaRy Ke. Ae!le ke mit&an pKI ivxeØ tkR é@e te ]ut&an Ke. AhÄ khe Ke‐;liB\ Ane wavnana wed=I ]ut&an be ÝkarnuH Ke.'

Aha¦ _FaD$p Ane wavna$p‐Aem ]ut&an be ÝkarnuH Ke. mit&anmaH p` _pliB\, wavna Ane _pyog Aeva wed hta. p` ]ut&anna te (‐liB\ ne wavna) j¡da Ke. vzI




ga=a‐11‐12) 169

pHcaiStkaymaH liB\ ne wavna isvay ]ut&anna _pyog (Ýma`) ne ny Aeva be wed p` kæa Ke

ÝÆ:- hve AamaH ke!luH \arvuH? (yad raqvuH?) sma\an:- hve \arvuH AemaH xuH mo!I vat Ke? kemke &anne AnusrIne \arà =vI Ae to

taro (‐&anno) Svwav Ke. pHcaiStkaymaH ]ut&anna be wed kæa Ke: Aek _pyog$p ne bIÔe ny$p. te=I ny&an

p` ]ut&anno Aek wed Ke, ne AaquH Ýma`&an p` ]ut&anno Aek wed Ke. prHtu AhÄ to ivxeØ Aa vat Ke ke‐]ut&anmaH je AaquH Ýma`&an =ay Ke te AHdrna &angu ne AnusrIne =ay Ke Ane ny&an‐xuâny$p &an ke ƒvharny$p &an‐p` ]ut&anno Aek wed‐wag hova=I AHdrna &angu ne AnusrIne vteR Ke. A=aRtŸ AhÄ Aem khevuH Ke ke pr trfnuH je &an Ke te p` potamaH=I =yuH Ke, p` bharne‐prne l{ne =yuH n=I.‐Aam AhÄ to phele=I j kheta AaVya Ke ke smye smye &anna Aa@ ÝkarmaH=I jenuH pir`mn Ke te pir`mn, AHdrna i5kazI &angu ne AnusrIne te te Ýkare =yeluH Ke. Aho¦ Aa to gjbnI vat Ke¦

Ae to phele=I j khI ræa Ke ke ‐cEtNy-Anuvt± piràm: s _pyog:' (ga=a‐10). mtlb ke pyaRymaH je Aa _pyog$p ne ny$p &an Ke A=aRtŸ Ýma`$p ne Aekdex$p je &an Ke te ]ut&anno wag Ke, Ane te ]ut&anno pyaRy, &angu ne AnusrIne =ay Ke. vzI je Aa ny$p &an Ke te p` _pyog$p &an Ke.

xuH kI\uH? ke inüy Aaid nyo p` _pyog$p &an Ke, lB\$p nih. JIÌ vat wa{¦ p` vat

Aave Tyare to b\I JIÌy Aave ne? to khe Ke ny&an ne Ýma`&an‐Ae bþe _pyog Ke. Ane te _pyog$p &an ]ut&an Ke. vzI Ae ]ut&anno pyaRy, i5kazI xi›$p &anno wHDar Ke tene AnusrIne Aave Ke.

‐Aam liB\ Ane wavnana wed=I ]ut&an be ÝkarnuH Ke. Ane pHcaiStkaymaH _pyog (Ýma`) ne ny Aem be Ýkar bIÔ ivxeØ$p=I lI\a Ke. AavI vat¦

hve 5Ij¡H Avi\&an: AHdrmaH Avi\&an =taH mnna AvlHbn ivna ne $pI pda=Rna AvlHbn ivna $pI pda=R jày Ke. to, Ae &anno pyaRy p` AHdr &angu ne AnusrIne =ay Ke. te Avi\&anna 5` wed Ke:

;dex, svR Ane prmna wed=I (A=aRtŸ dexavi\, svaRvi\ Ane prmavi\ Aeva 5` wedone lI\e) Avi\&an 5` ÝkarnuH Ke.' Aha¦ dexavi\ Ae!le =oDuH, svaRvi\ Ae!le pUruH Ane prmavi\ Ae!le _Tk<Ú, svR=I ivxeØ. to, wgvan Aa„amaH je Aa Avi\&annI liB\pyaRy Ýg!e Ke te p` AHdrmaH rhela &angu ne AnusrIne Ýg!e Ke.

hve, mn: pyRy&an: Aa &an ko{ muinne j hoy Ke. te be ÝkarnuH Ke. Ae j khe Ke: ;%j¡mit Ane ivpulmitna wedne lI\e mn:pyRy&an be ÝkarnuH Ke.' sama Òvna mnmaH rhela wavne, pda=Rne Ôè Aevo Aek Aa„ana &anpyaRyno Aa




170 (inymsar Ývcn

wed Ke. Aa b\a pyaRyna wedo Ke hÇ. temaH ivpulmit mn:pyRy&an Ae ivxeØ SpÚ Ke. to Aeva wedne lI\e mn:pyRy&an be ÝkarnuH Ke. Aa mn:pyRy&anno pyaRy p` AHdrna gu ne AnusrIne Ýg! =ay Ke. ßyare xrIrmaH ichŸno hoy tena=I Avi\&an ke mn:pyRy&an Ôè Ke Ae b\I vato VyvharnI Ke.

Aha¦ AhÄ to Aem vat Ke ke &an, &an=I j Ôè Ke. A=aRtŸ &anmaH pota=I j jày Ke. tene {iNãyaidnI p` j$r n=I. Aha¦ Òvna gu nI vtRman pyaRy pota=I SvtH5 j Ýg! =ay Ke. Aha¦ AavuH te SvtH5 tÀv Ke, ma!e tene prna AvlHbnnI ke Aa]ynI j$r n=I.

hve khe Ke‐;prmwavmaH iS=t sMyG¹iÚne Aa car sMyG&ano hoy Ke.'

xuH kI\uH Aa? ke je Aa mit&an, ]ut&an, Avi\&an ne mn:pyRy&an‐Aem car sMyG&ano Ke te prmwavmaH iS=t..., Ahaha...¦ potano je i5kazI \/uv &ananHdSv$p prmwav Ke, prmSvwav Ke temaH iS=t Aeva sMyG¹iÚne hoy Ke. Ahaha...¦ siCcdanHdSv$p Ýwu AaTma cEtNy...cEtNy...cEtNy Aevo prmwavSv$p Ke. Aha¦ temaH je iS=t Ke, Ae!le ke Aek prmwavne jene g/æo‐pkDyo Ke Aeva sMyG¹iÚne.., Lyo, Aa sMyG¹iÚnI ƒaQya¦ Aha¦ sMyG¹iÚ kone khIAe? ke je inj prmwavmaH iS=t Ke te sMyG¹iÚ Ke Ane tene Aa car sMyG&ano‐mit‐]ut‐Avi\ Ane mn:pyRy&an‐hoy Ke.

nIce fU!no!maH =oDo qulaso Ke te j¡Ao:

;sumit&an ne su]ut&an svR sMyG¹iÚ Òvone hoy Ke. suAvi\&an ko{ ko{ sMyG¹iÚAone j hoy Ke, mn:pyRy&an ko{ ko{ ivixÚsHym\rone‐hoy Ke.'

ÔeyuH? sumit‐su]ut&an svR sMyG¹iÚAone hoy Ke, p` suAvi\&an ko{ ko{ sMyG¹iÚAone j hoy Ke, svR sMyG¹iÚAone nih¸ t=a mn:pyRy&an sHymIAomaH ko{ ivixÚ sHym\rone j hoy Ke, p` svR muinvrone nih. Aha¦ Aava wedo pyaRymaH Ke hÇ¸ i5kazI Sv$pmaH ko{ wedo hota n=I, i5kazI Sv$p to \/uv, Awed Aek$p Ke. AavuH Sv$p Ke¦

hve Aagz khe Ke‐;im+yadxRn hoy TyaH mit&an, ]ut&an Ane Avi\&an kumit&an, ku]ut&an Ane ivwHg&an‐AevaH namaHtrone (ANy namone) pame Ke.'

Aha¦ ÔeyuH? ßyaH im+ya]âa Ke.., Aha¦ im+ya]âa Ae!le xuH? ke Aa rag maro Ke, mne te wlo Ke, Aena=I (xuwrag=I) mne \mR =ay Ke, ragmaH=I ne prmaH=I mne suq Aave Ke t=a pyaRyna AHx je!lo huH KuH, pyaRySv$p j huH KuH AevI AevI im+ya‐ivprIt maNyta Ke te im+ya]âa Ke Ane AevI ßyaH im+ya]âa Ke TyaH je mit&an Ke te kumit&an Ke Aem khe Ke. wa{, Aa je xerbÔrnuH ne vkIlatnuH ne Dok!rnuH &an Ke Ae b\uH kumit&an Ke. tem KtaH te kumit&annI pyaRy &anne AnusrIne ={ Ke hÇ. Aha¦ Ae to ]âamaH fer (ivprItta) Ke ma!e kumit&an Ke, bakI te ={ Ke to AHtrna gu ne AnusrIne. Aha¦ AHdr i5kazI gu Ke temaH=I Ae smyno te Ývah Aaƒo Ke. Aha¦ gjb vat krI Ke¦

im+ya¹iÚ ÒvnuH je ]ut&an Ke. te ku]ut&an Ke. wlene te Aigyar AHg ne nv pUvR w~yo




ga=a‐11‐12) 171

hoy, to p` te ku]ut&an Ke. kemke wgvan AaTma tene ha= (njrmaH‐¹iÚmaH) Aaƒo n=I. Aha¦ wgvan Aa„ana tznaH tizyaH A&anIAe tpaSyaH n=I. _pr‐_pr Aekla rag ne pyaRyne tpasI‐Ôe{ Ke, ne tene j potanuH Sv$p maNyuH Ke. ma!e ivprIt ]âavazuH hova=I tena ]ut&anne ku]ut&an khevamaH AaƒuH Ke. smÔy Ke kaH{...?

A&anIna Aiv\&anne kuAvi\&an A=va ivwHg&an khe Ke. ko{ im+ya¹iÚne‐te Awiv hoy to p` tene‐ivwHg&an =ay Ke ke jemaH sat äIp ne sat smuã j`ay Ke. prHtu Ae b\uH ivprIt &an Ke.

hve srvazo kre Ke: ;AhÄ (_pr khelaH &anone ivØe) shj&an, xuâ AHt:tÀv$p prmtÀvmaH ƒapk hova=I Sv$pÝTyÙ Ke.'

Ahaha...¦ shj&an, A=aRtŸ i5kazI AaTmvStumaH iS=t Svawaivk &an xuâ AHt:tÀv$p prmtÀvmaH ƒapk‐ƒapeluH Ke, Ane te (‐shj&an) prmtÀvmaH ƒapeluH hova=I, khe Ke, Sv$pÝTyÙ Ke. Ahaha...¦ i5kazI \/uv...\/uv...\/uv AevuH je xuâ AHt:tÀv$p inj prmtÀv Ke temaH Aa i5kazI shj&an ƒapk Ke Ane te=I, khe Ke, te Sv$pÝTyÙ Ke. Aa i5kazI &annI vat Ke hÇ. Aha¦ Sv$pÝTyÙnI AavI VyaQya AhÄ Aa inymsarmaH j AavI Ke hÇ. Aho¦ Aa AlaEikk !Ika Ke¦ Aa!laH b\a xaÏomaH=I Sv$pÝTyÙnuH Sv$p AhÄ j Ke.

Aha¦ inymsarno A=R moÙmagR Ke ne? Ane moÙmagR pyaRy Ke. to, Ae (‐moÙmagRnI) pyaRynuH kar` AHdrmaH (ãƒmaH) Ke Aem AhÄ isâ kre Ke. Aha¦ sMyGdxRn‐&an‐cair5$p moÙmagR Ke te pyaRy Ke. to, te pyaRy AavI ÉyaH=I? ke AHdrna i5kazI shjgu`maH=I te Aave Ke. Aha¦ shj]âa gu maH=I sMyGdxRn, shj&an gu maH=I sMyG&an ne shjcair5 gu maH=I cair5‐vItragta Aave Ke. Lyo, AHdrmaH kar` i5kaz iv>manKe temaH=I kayR Aave Ke Aem khe Ke. Aa to gjb vat Ke bapu¦

j¡Ao, nIce fU!no!maH ;Sv$pÝTyÙ' no A=R lQyo Ke ke‐

;Sv$pÝTyÙμSv$pe ÝTyÙ¸ Sv$p ApeÙaAe ÝTyÙ¸ Svwave ÝTyÙ.'

‐Aa Ýg! pyaRynI vat n=I hÇ. Aa to Svwave ÝTyÙ Aevo i5kazI gu AHdr pD–o Ke AenI vat bapu¦ Ahaha...¦ shj&an‐i5kazI Svawaivk &an khe Ke, Svwave ÝTyÙ Ke, Sv$p ApeÙaAe ÝTyÙ Ke.

Aha¦ Aa shj&an‐Svawaivk &an, kevz&anaid=I iwþ‐j¡dI cIj Ke kemke kevz&anaid to _Tpad‐Vyy$p AevI pyaRyo Ke, ßyare Aa to i5kazI \/uv xi› Ke. to, khe Ke, shj&an Sv$pe ÝTyÙ Ke, AHdrmaH‐vStumaH Vyapk hova=I Sv$pÝTyÙ Ke. Aoho...¦ Aa to AlaEikk vat¦

hve khe Ke‐;kevz&an sklÝTyÙ (sHpU RÝTyÙ) Ke.' Aha¦ vtRman Aek smymaH 5` kaz‐5` lokne ÝTyÙ Ô`narI pyaRy sklÝTyÙ Ke. Aha¦ kevz&an 5` kaz‐5` lokne Ô e Ke Aey Vyvhar=I vat Ke hÇ. p` xuH =ay? Ae isvay smÔvvuH xI rIte? to, khe




172 (inymsar Ývcno

Ke, 5`kaz‐5`lok jemaH ÝTyÙ jày AevuH kevz&an te sklÝTyÙ Ke. Aha¦ Aevo j wgvan Aa„anI kayR$p kevz&annI pyaRyno Svwav Ke. j¡Ao, phelaH i5kazI shj&anne Sv$pÝTyÙ kæuH, ne hve AhÄ vtRman Ýg! kayRSvwav&an Aeva kevz&anne sklÝTyÙ kæuH Ke. Aa kar` Ane kayRnI sHi\ Ke. shj&an i5kazI kar`Svwav&an Ke, ne kevz&an vtRman kayRSvwav&an Ke. Aha¦ AavI vatu¦

;Ìip*vv\e: (Avi\&anno ivØy‐sHbH\ $pI ãƒomaH Ke) AevuH (AagmnuH) vcn hova=I Avi\&an ivklÝTyÙ (AekdexÝTyÙ) Ke. tena AnHtma wage vStuna AHxnuH g/ahk (‐Ô`naruH) hova=I mn:pyRy&an p` ivklÝTyÙ Ke.'

j¡Ao, xuH kI\uH? ke Avi\&anno ivØy $pI ãƒo Ke. Aha¦ pudŸgl ãƒ ke je $pI Ke te Avi\&anno ivØy Ke, p` A$pI ãƒ teno ivØy n=I. j¡Ao, Aa AagmnuH vcn Ke. Aha¦ kevzI prmaTmanI vaÌmaH AavelI Aa vat Ke. te=I khe Ke, Avi\&an ivklÝTyÙ Ke. ApU R Ke ne? te=I ivklÝTyÙ Ke.

vzI Avi\&anna AnHtma wage vStuna AHxne Ô`tuH AevuH ÝTyÙ mn:pyRy&an p` ivklÝTyÙ Ke. Aha¦ jem ivkleiNãy Ae!le {iNãyo pUrI n=I‐AoKI Ke, tem Aa mn:pyRy&an ivklÝTyÙ Ae!le pUruH n=I, p` AoKuH‐A\uruH ne ApU R Ke.

;mit&an ne ]ut&an bþe prma=R=I proÙ Ke Ane Vyvhar=I ÝTyÙ Ke.' Aha¦ Aa FDo Ke‐Aem jày Ke ne? te=I prma=eR proÙ hova KtaH te bþe &anne Vyvhar=I ÝTyÙ khevamaH AaVyaH Ke. KtaH, AHdr inüy SvsHvednmaH to te bþe ÝTyÙ j Ke. Aha¦ SvanuwvmaH teAo ÝTyÙ Ke, p` Ae bIÒ vat Ke. hve khe Ke‐

;vzI ivxeØ Ae ke‐_Ét (_pr khelaH) &anomaH saÙatŸ moÙnuH mUz injprmtÀvmaH iS=t AevuH Aek shj&an j Ke ...'

Aha¦ Aa b\a &anna wedo kæa temaH moÙnuH saÙatŸ mUz xuH? to khe Ke‐injprmtÀvmaH iS=t..., Ahaha...¦ cEtNy...cEtNy...cEtNy Aevo Aek prmwav jeno Svwav Ke Aeva wgvan AaTmamaH iS=t AevuH Aek shj&an j moÙnuH mUz kar` Ke. phelaH Sv$pÝTyÙ kæuH ne? Ahaha...¦ je Sv$pÝTyÙ Ke AevuH injprmtÀvmaH iS=t shj&an‐Svawaivk &an j moÙnuH mUz Ke A=aRtŸ te mUzmaH=I moÙ fa!e Ke, temaH=I moÙ Ýg!e Ke. smÔy Ke kaH{...?

hve ko{ne (A&anIne) Aem =ay ke \mRnI AavI xuH luqI vato?

Are wa{¦ Aa luqI vato n=I¸ Aa to vItragnI vaÌ¦ AamaH to prm suqI =vanI vato Ke ne Ýwu¦ Aa to AekluH Am<t Ke. tne sHsarna rsnI Ai\kta Ke Ae!le luqI lage Ke. Ôe ne Aa xuH khe Ke?

;tem j shj&an (tena) pairàimkwav$p Svwavne lI\e wVyno prmSvwav hova=I, shj&an isvay bIj¡H kaH{ _padey n=I.'

Ahaha...¦ khe Ke Aa shj&an‐moÙna kar`$p Svawaivk &an‐tena i5kaz




ga=a‐11‐12) 173

shjwav$p Svwavne lI\e wVyno‐layk Òvno prmSvwav hova=I, moÙa=±ne‐\m± Òvne Aena (shj&an) isvay bIj¡H kaH{ _padey n=I. Are¦ vtRman Ýg! pyaRy p` _padey n=I. ragaid to ÉyaHy dUr rhI gya. magR to Aa Ke bapu¦ ne stnuH‐vStunuH Sv$p p` Aa j Ke ke prm pairàimkwavmaH iS=t je shj i5kazI &anSvwav Ke te j wVy Òvne _padey Ke, te j AHgIkar krvalayk Ke, A=aRtŸ temaH j ¹iÚ devayoGy Ke¸ Aa isvay bIj¡H kaH{ _padey n=I.

Aha¦ phelaH &anna wedo v RVya. kar`Svwav&an i5kaz Sv$pÝTyÙ Ke, kayRSvwav&an‐kevz&an sklÝTyÙ Ke, mit‐]ut&an proÙ Ke, Avi\&an ne mn:pyRy&an ivklÝTyÙ Ke‐Aam b\a wedo v RVya. p` AemaH sar xuH? A=aRtŸ Ae b\ane ÔÌne Ae e xuH krvuH? ke je=I AaTmanI prmsuqnI ÝaiPt$p mui› =ay? to, khe Ke‐

;Aa shjiciälas$pe‐' Ahaha...¦ Aa Aa„a Ke te Svawaivk &anna ivlas$pe rhelo Ke. Aa i5kazI \/uvnI vat Ke hÇ. ;Aa' xBd Ke te ;ÝTyÙp uH' btave Ke. to, wgvan Aa„a Svawaivk ;icdŸ' nam &anna ivlas$pe Ke A=aRtŸ temaH i5kaz shj&anno ivlas Ke.

to, khe Ke‐;Aa shjiciälas$pe (1) sda shj prm vItrag suqam<t, (2) AÝitht inravr` prmicTxi›nuH $p, (3) sda AHtmuRq AevuH SvSv$pmaH Aivcz iS=it$p prmcair5, Ane (4) 5è kaze AiviCKþ (AtU!k) hova=I sda ink! AevI prm cEtNy$pnI ]âa‐Ae Svwav‐AnHtctuÚy=I je sna= (siht) Ke Aeva Aa„ane‐Ana= muiÉtsuHdrIna na=ne‐wavvo (A=aRtŸ shj&anivlas$pe SvwavAnHtctuÚyyu› AaTmane wavvo‐Anuwvvo.)'

1. Ahaha...¦ khe Ke‐Aa shjiciälas$p AaTma sda prm vItrag suqam<tSv$p Ke. wgvan AaTma sday AHdr Svwav=I j vItrag prmanHdnI mUitRSv$p Ke. Ahaha...¦ Svwav=I j prm suqam<tSv$p wgvan AaTma Ke. ma!e, TyaH j njr naq¸ bIje njruH krvanuH rheva de, ne tarI njruH TyaH j naq. wgvan¦ tare suq Ôe{Ae Ke ne? to inTyanHdSv$p tuH Ýwu prmsuqam<t=I wrelo Ko TyaH njr naq.

2. vzI, te AÝitht A=aRtŸ kdIy paKuH pDe nih, hI uH =ay nih AenuH inravr` prm icTxi›nuH $p Ke. Ahaha...¦ Aavo tuH AHdr wgvan AaTma Ko. kevo? AÝitht inravr` icTxi›$p Aevo AaTma AHdr Svwav=I j inTyanHd Ýwu Ke. Ahaha..¦ AHdr Svawaivk icTxi›nuH$p AevuH Ke ke kdI paKuH pDe nih, hI uH =ay nih.

3. te sda AHtmuRq AevuH SvSv$pmaH Aivcz iS=it$p cair5 Ke. Ahaha...¦ Aa wgvan AaTma Svwaivk &anivlas$pe prm suqam<tSv$p Ke, icTxi›nuH $p Ke, Ane sda AHtmuRq Aeva SvSv$pmaH Aivcl iS=it$p prm cair5my Ke. Ahaha...¦ Svwav=I j Aivcz cair5nI xi›$p wgvan AaTma Ke. wa{, Aa vtRman cair5pyaRy‐ke je Ýg! krvI Ke‐tenI vat n=I. Aa to AHdr AaTmanuH Sv$p j sday vItragSvwav$p‐i5kaz




174 (inymsar Ývcn

cair5my Ke Aem vat Ke. gjb vat Ke¦

4. vzI, 5 e kaze AiviCKþ hova=I..., Lyo, 5` kazmaH kdIy tU!e nih AevuH AHdr cEtNynI i5kazI ]âannuH Sv$p Ke. Aha¦ 5è kaz AtU! hova=I AHdrmaH sday ink! AevI prm cEtNynI‐ke je shj ivlas$pe rhel Ke tenI‐]âa p` AHdr i5kaz rhelI Ke Aem khe Ke. smÔy Ke kaH{...? bhu sU"m bapa¦ Ahaha...¦ Aek smynI vtRman pyaRyne bad krIAe to AHdr wgvan Aa„anuH AavuH Sv$p Ke. hve, Aa„a Aavo Ke, A=aRtŸ huH AHdr Aavo KuH Aem Ae e ko{ id' saHwZyuH n=I, pKI lÙmaH to É–aH=I le? Ae e to pamr trIke potane‐AaTmane maNyo Ke, ne pamr ={ne, ibcaro ={ne Ae ræo Ke. xuH =ay? (vStune Aozqe nih to xuH =ay?)

AhÄ khe Ke‐AHdr wgvan AaTma, Svwaivk &anna ivlas$pe rhelo Ke, mha prm vItrag suqam<tno diryo Ke, AÝitht icTxi›nuH $p Ke, i5kaz Aivcz cair5my Ke Ane prm cEtNy$pnI shj]âa siht Ke. Aa i5kazI ]âanI vat Ke hÇ. nvI ]âa Ýg!e Ae to pyaRy Ke. tenI Aa vat n=I. AhÄ to, prm cEtNy$pnI shj]âa=I te AHdr sday wrelo j Ke Aem vat Ke.

ÝÆ:- xuH Aavo AaTma? Ame to AaTma AekeiNãy, be‐{iNãy, Aaid saHwZyo Ke?

sma\an:- wa{, (jevo teH saHwZyo Ke) Aevo AaTma AekeiNãy Aaid Ke j nih. {iNãy to jD‐Acetn Ke Ane sday cEtNyna ivlas$p Aevo AaTma to AHdr j¡do j Ke. Ae to AhÄ kæo Aevo SvwavAnHtctuÚymy Ke. Lyo, Ae j AhÄ khe Ke:

Ae SvwavAnHtctuÚymy je sna= (siht) Ke Aeva AaTmane‐Ana= mui›suHdrIna na=ne wavvo.'

AHdr wgvan AaTma inTyanHd Ýwu, i5kaz \/uv, AHtmuRq Ke. te shj AnHtdxRn, AnHt&an, AnHtsuqne AnHtvIyR‐Aem SvwavAnHtctuÚy=I sna= Ae!le siht Ke. Anaid=I Aava car Svwav=I AaTmanuH Sv$p sda sna= j Ke, siht j Ke. hve Aavo AaTma Ae e kdI saHwZyo nih hoy¦ wa{, Aa Avsr Ke. (Aem ke hmàH n smßyo to pKIAvsr nih hoy).

Aha¦ Aa xrIr, mn, vaÌ ne {iNãy to jD‐Acetn Ke tenI AhÄ vat n=I. tem pu~y‐papna ivkLpo p` Aas/v Ke tey iwþ Ke, tenIy AhÄ vat n=I. vzI tevI rIte Aek smynI vtRman Ýg! dxanIy AhÄ vat n=I. AhÄ to Ae b\ay=I riht, i5kazI inTyanHd Ýwu AaTma ke je SvwavAnHtctuÚy=I sna=‐siht Ke Aeva shjiciälas$p Aa„anI vat Ke. Ahaha..¦ shjAnHtdxRn, shjAnHt&an, shjAnHtsuq Ane shjAnHtvIyR=I wgvan Aa„a sday sna= j Ke, suriÙt j Ke. Aha¦ Aavo \/uv, inTy, Aivcz, shjAnHtctuÚymy wgvan Aa„a Ke tene‐Ana= muiÉtsuHdrIna na=ne‐khe Ke, wavvo‐Anuwvvo Lyo, Aavo marg¦ smÔy Ke kaH{...¦

Aha¦ wgvan AaTma Ana= Ke. Ae!le xuH? ke tene ma=e ko{ na= n=I. tena ma=e ko{




ga=a‐11‐12) 17p

\Ì‐mailk n=I¸ p` pote j potano na= Ke. Aha¦ Aava mui›suHdrIna na=ne wavvo‐Anuwvvo Aem khe Ke. mui›suHdrI Ae!le suHdr xuâSv$pnI icTSv$p pirìt. Aha¦ teno Aa„a na= Ke Ane Aeva Aa„ane Anuwvvo Aem AhÄ khe Ke. Lyo, Aa marg ne Aa sMyGdxRn‐&an‐cair5¦ Aha¦ AHdrmaH vStu‐Aa„a SvwavAnHtctuÚymy i5kaz Ke tenI Aekag/ta ne wavna krvI Ae moÙmagR Ke, ne Ae \mR Ke. bakI b\uH =o=aH Ke.

AhÄ 5` xBdo naQya Ke: sna=, Ana=, ne na=. i5kaz \/ûv...\/uv Aivcz iciälas$p Aevo wgvan Aa„a AHdrmaH i5kaz shj&anaid AnHtSvwavctuÚy=I siht hova=I sna= Ke¸ ne tena ma=e ko{ na= n=I ma!e Ana= Ke¸ ne pote mui›suHdrIno na= Ke Aha¦ Aavo AHdrmaH inj wgvan AaTma Ke Aene ÔÌne AHtr‐Aekag/ =vuH, tene Anuwvvo, temaH lIn rhevuH te \mR Ke, moÙno magR Ke¸ ne tenuH fz mui› Ke ke jeno pote j na= Ke. AavI AlaEikk vat Ke.

ÝÆ:- p` loko to Aene pEsavazo, ne bHglavazo ne bhoza pirvarvazo‐Aem khe Ke ne?

sma\an:- wa{, loko khe Ke Ae‐vazo Ae!le Aevo AaTma n=I. Ae to b\I pr cIj bapa¦ AaTmano Aena=I xuH sHbH\ Ke? kaH{ j nih.

ÝÆ:- ha, p` Ae pu~yxazI‐pu~yvazo to Ke ne?

sma\an:- Aha¦ AaTma pu~yvazo ke ragvazoy n=I. loko (‐A&anIAo) khe Ke Aevo AaTma kdIy n=I. Aha¦ wgvan i5kazI Ýwu Aek smynI pyaRyvazo p` n=I TyaH Ae b\anI to xI vat? Aha¦ Ae to shj AnHt&an, AnHtsuqam<t, AnHticTxi› ne i5kaz ]âa=I wrpUr wrelo wgvan Ke. AhÄ khe Ke‐Aeva inj Aa„Sv$pne wavvuH‐AnuwvvuH, A=aRtŸ AemaH Aekag/ta ne rm`ta‐lInta krvI. AhÄ ;wavvo' Ae!le ivkLp krvo Aem vat n=I. p` Ý=m tene ]âamaH l{ne, &ey bnavIne pKI temaH rmvuH‐lIn =vuH Aem vat Ke. Aa sMyGdxRn‐&an‐cair5 Ke ne Aa moÙmagR Ke. hve khe Ke‐

;Aam sHsar$pI ltanuH mUz Kedvane datrDa$p Aa _pNyas=I b/ïopdex kyÈ.'

Aha¦ corasIna jNm‐mr`na Avtar jemaH=I fze AevI sHsar$pI lta‐vel Ke. Ane Aava (_pr kæa teva) inj Sv$p=I qstaH _TpNn =ta im+yaTvaidna je ivwav piràm te Aa velnuH mUz Ke. AhÄ khe Ke‐Ae sHsar$pI velna mUzne Kedvana datrDa$p Aa _pNyas=I‐Aa k=n=I‐b/ïopdex kyÈ. Aha¦ Aa _pNyas=I Ae!le Aa k=n=I, Aa sUcn=I, lqa`=I, ÝarHiwk k=n=I, ÝStavna=I b/ïopdex kyÈ. j¡Ao, Aa _pdex¦ Ahaha...¦ jena=I sHsarnI vel mUz=I Keda{ Ôy Ane b/ï nam AanHdSv$p AaTmanI ÝaiPt =ay te _pdex Ke, b/ïopdex Ke. Lyo, &anna wedo khIne Aa srvazo kI\o. xuH? ke b/ïSv$p AHdr wgvan AaTma i5kaz iv>man Ke tenI Aekag/ta kr, ne temaH lIn =a. Aa b/ïopdex Ke.

Aha¦ i5kazI shj&anaid xi›Ao=I sna= wgvan AaTma Ke. Aevo wgvan AaTma




176 (inymsar Ývcn

Ana= Ke, A=aRtŸ wgvan AaTmane ma=e bIÔe ko{ na= n=I¸ bIÔe ko{ teno \Ì‐mailk n=I Aha¦ teno ko{ ktaR n=I, prHtu pote potanI prm piv5 pirìtno na= Ke. Aha¦ AhÄ khe Ke‐Aavo (sna=, Ana= ne na=) AaTma AHdr Ke tene AHtrmaH Aekag/ ={ne wavvo. Aa mui›no _pay ne moÙno marg Ke. Aam Aaqa xaÏmaH je khevuH Ke te AhÄ !UHkamaH kæuH. jem smysarmaH bar ga=a su\I pIi@ka Ke, tem AhÄ bar ga=a pUrI ={ Ae!le Aa xaÏna sar$p b/ïopdex kyÈ.

Aha¦ sHsar$pI velDInuH mUz im+yaTv Ke, kemke corasIna AvtarnI prHpra im+yaTv=I =ay Ke. Are¦ corasIna AvtarnI kevI rJzp!I¦ rHkno raÔ =ay, raÔmaH=I narkI =ay, narkImaH=I pxu =ay, pxumaH=I dev =ay Ane devamaH=I vzI paKo AekeiNãyaid ityÅc =ay. Aam Aava Avtar \rI‐\rIne Ae, Arere¦ AnHtvar jNMyo ne myÈ Ke. to, AavI je sHsar$pI vel fzI‐fUlI Ke tene Kedvano Aa _pay Ke ke AHdr iciälas$p shjAnHtctuÚymy Aevo b/ïSv$p wgvan AaTma Ke tenI wavna krvI. Aha¦ jem im+yaTvwav sHsarvelnuH mUz Ke, tem wgvan AaTma mui›nuH mUz Ke. ma!e, khe Ke, AHdr siCcdanHdSv$p wgvan pote ibraje Ke tenI wavna kr, ne temaH Aekag/ ={ lIn =a. bs, Aa j krvayoGy kayR Ke. smÔùH kaH{...?

ÝÆ:- p` AamaH v/t‐inym pazvanuH to n AaVyuH?

sma\an:- wa{, Ae b\uH j AamaH AavI gyuH kemke AHtl±nta =taH ßyaH rag j KU!I gyo TyaH tene Av/taid kaH{ rhexe j nih. (v/taidno rag p` Êmx: KU!I jxe to pKI Av/taid kem rhexe?) smÔ uH kaH{...?

}lok 18: }loka=R _prnuH Ývcn: Aho¦ idgHbr sHtoAe Am<tnaH ve laH vaya Ke. lGnmaH gIt gay Ke ne ke‐;ve laH wlaH

vayaH re'¸ p` Ae to b\aH papnaH ve laH bapu¦ Ae=I to sHsar fze. ßyare AhÄ to moÙna mHDp ropvanaH ve`laH Ke ke jena=I moÙ$pI vel fale ne fze.

Ahaha...¦ wgvan AaTma..., Aha¦ Aekvar tene ¹iÚmaH to le Ýwu¦ Are¦ Aene Aa„anI (‐potanI) kaH{ pDI n=I¦ Aha¦ Ae e jgtnI ikHmto krI, p` potanI to ikHmt AaHkI nih¦ Aha¦ je cIjnuH mULy n=I AevI cIjnaH Ae e mULy kyaÅ prHtu A`mol Anupm pote AaTma Ke AenI drkarey n krI¸ ne tene mha mÇFI (dulRw) manI lI\I Ke. AhÄ khe Ke‐wgvan AaTma ke je inj stana SvwavmaH inTy ibrajman Ke, ne je shjAnHt&an ne shjAnHtAanHd=I sna= Ýwu ibraje Ke tenI sNmuq ={ne temaH Aekag/ =a. Ae=I tne mui› ne prmanHdnI ÝaiPt =xe. Aa isvay bIj¡H b\uH \Uz\aÌ Ke.

to, khe Ke‐Ae rIte khevamaH Aavela wedona &anne pamIne wVy Òv For sHsarna mUz$p smSt suk<t ke du*k<tne, suq ke du:qne ATyHt pirhro.'




ga=a‐11‐12) 177

Ahaha...¦ xuH kI\uH? Aava je &anna wedo‐Ýkaro kI\a tene brabr ÔÌne‐smÒne.. Aha¦ Aavo huH sday Aek &anSvwav j KuH‐Aem svR=I iwNn ={ne‐wed&an pamIne‐wƒ Òv, For sHsarna mUz$p Aeva smSt suk<t ke du*k<tne ATyHt pirhro. ÔeyuH? xuH kI\uH Aa? ke smSt suk<t nam xuwwav ne du*k<t nam Axuwwav For sHsarnuH mUz Ke. Aha¦ ihHsa, jU@, corI, kuxIl, kam‐wognI vasna, Êo\, man, maya ne low [Tyaid papwav te du*k<t Ke¸ ne dya, dan, v/t, wi› ne pUÔ [Tyaid pu~ywav te suk<t Ke. Aha¦ Ae bey (suk<t ne du*k<t) For sHsarnuH mUz Ke. j¡Ao, AhÄ pu~ywavne p` For sHsarnuH mUz kI\uH Ke. te prwav Ke ne? te=I For sHsarnuH mUz Ke.

Ahaha...¦ khe Ke For sHsarna mUz$p Aeva smSt suk<t ke du*k<t A=aRtŸ xuw ke Axuw, tem j suq ke du:qne ATyHt pirhro. Aa pEsa, {iNãy Aaid sHÔegmaH suq Ke, ne nrkaid sHÔegmaH du:q Ke AevI kLpnane A=aRtŸ Aeva kLpnayu› suq‐du:qne, khe Ke, ATyHt pirhro. j¡Ao, ktaRpùH ne wo›apùH‐bey lI\uH Ke. Aem ke xuwaxuwwavnuH krvapùH ne tenuH wogvvapùH‐Aa suq‐du:qnuH wogvvapùH‐Aem beyne ATyHtpè KoD. AavI SpÚ qulasa=I vat Aave Ae!le A&anIne (xuwna AekaHt pÙvazane) AakrI lage, ne pKI Aa AacayRnuH k=n n=I, muinnuH Ke Aem khIne ka#I naqe. Are Ýwu¦ tuH xuH kre Ke Aa? Aene mn Aem ke Ame Aa pUÔ‐wiÉt vgere suk<t krIAe KIAe te xuH For sHsarnuH mUz Ke? ha, wa{¦ Ae For sHsarnuH mUz Ke.

ÝÆ:- to pu~y piv5tanuH krnaruH Ke Aem xaÏmaH Aave Ke ne?

sma\an:- ha, Aave Ke. wa{, TyaH pu~y, papne AoKuH kre Ke Ae ApeÙaAe Vyvhar=I kæuH Ke ke pu~y piv5 Ke. vzI inüy=I pu~y to piv5tane khe Ke. (kemke pu~yno A=R piv5ta Ke). Aa„ana ]âa, &an ne cair5 Ae pu~y Ke ke je piv5 Ke.

Aha¦ wgvan Aa„a &ananHdnI mUitR pote AHdr Ýwu Ke. temaH (pyaRymaH) Aa xuw ne Axuwwavna ivkLp é@e te Jer Ke. Ae!le ke Am<t=I _l!a Aeva Ae xuwaxuwwavo JernaH pIàH Ke Ýwu¦ te=I j muinraj AhÄ khe Ke ke te xuwwav ne AxuwwavnuH krvap uH KoD¸ t=a temaH hrq‐xok ke suq‐du:qna wo›apànI kLpna p` KoD, ATyHt KoD.

ÝÆ:- p` xuwwav kH{k @Ik Ke ma!e tene to AHxe KoDvo ne?

sma\an:- na¸ beyne ATyHt pirhro. AHdr (kzxmaH) Aem Ke ke nih? wa{, danmaH pEsano rag F!aDe to te=I pu~y =ay, Ane to p`, AhÄ khe Ke, te For sHsarnuH mUz Ke. AakrI vat bapa¦ p` te wav ivkLp‐rag Ke ne? ne rag Ke te Aag Ke. Kh#azamaH Aave Ke ke‐

;rag Aag dhE sda, tatEH smam<t se{Ae.'

Are¦ xuwwavmaH j ma`so A!k–a Ke. prHtu, wa{¦ xuw ke Axuw‐bey wavo For sHsarnuH mUz Ke. Aa prnaH dya‐danno wav, ke wgvannI wi›‐pUÔna wav, b\a xuwrag Ke ne te For sHsarnuH mUizyuH Ke Aem khe Ke kemke tena=I pu~y bH\ay Ke ne te vDe sHsarno




178 (inymsar Ývcn

wv mze Ke. Aha¦ Aa AHdr Ke ke nih? mUz }lokmaH j Ke. j¡Ao, ;pirhrtu smStHH ForsHsarmUlmŸ'-Lyo, Aa bIÒ lI!ImaH Ke. Are wgvan¦ je wav=I tne wv mze tene wlo kem khIAe? kemke wv to sHsar Ke, du:q$p Ke. Axuwwav !azva ma!e kdaictŸ te xuwwav ho, p` te Ke to For sHsarnuH mUz.‐Aa A&anIne bhuH AakruH lage hÇ. xuwwav hoy te bIÒ vat Ke, ne tene wlo Ô`vo‐manvo te bIÒ vat Ke,

Aha¦ papwav=I bcva xuwwav hoy Ke, prHtu Ae Ke sHsarnuH kar`¸ kemke Aena=I jNm‐mr`no AHt Aave Aem Ke nih. Aha¦ je wav=I wv mze ne jNm‐mr`nI prHpra =ya kre te wav=I jNm‐mr`no AHt É–aH=I Aave? wgvan¦ dan devano wav =ay te xuwv<i¿nuH _T=an Ke ne temaH=I p` sHsar fze Ke. Aha¦ Aa„ane Anukuz xaHit mze AevuH kaH{ xuwv<i¿maH Ke j nih. Aha¦ AhÄ klxmaH waØa vaprI Ke Ae to j¡Ao:

ke smSt suk<t ke du*k<t For sHsarnuH mUz Ke‐Aek vat¸ Ane

tene ATyHt pirhro.‐Aam be vat krI Ke.

wa{, rag xuw ho ke Axuw ho, bHne kmRcetna Ke Ane bey sHsarnuH mUz Ke. ßyare suq‐du:qnI kLpna Ke te kmRfzcetna Ke, ne Aey sHsarnuH mUz Ke. sHsarne KednarI ne wvno AHt krnarI to Aek &ancetna j Ke.

Are¦ 84na AvtarmaH‐wvsmuãmaH Ýwu¦ tuH ÉyaHy êDo _tyÈ Ko¦ Aha¦ tara rqDvana Aara n Aave ne AemaH ne AemaH tuH rqDya kre Ae xuH @Ik Ke? na. to khe Ke‐wgvan¦ taro Aa„a shjAnHtctuÚyyuÉt AHtrmaH cEtNymhaÝwu Ke. Aha¦ pu~y‐pap ne hrq‐xokna piràm=I iwNn tara inmRz Svwavpiràm _TpNn =ay AevI tarI cIj Ke. Aho¦ pu~y‐pap ne tena fz$pe je wav =ay Ke tena=I iwNn tarI inmRz‐inmRz pyaRyne _TpNn =vanuH tuH S=an Ko. to tuH TyaH Ô, TyaH Aekag/ =a, ne temaH lIn =a. Aa pu~y‐papmaH sHsarne KedvanuH sam+yR n=I. kemke pu~y‐pap=I inmRzpyaRy _TpNn =tI n=I. Aha¦ kmRnI 148 Ýk<itne Jer khI Ke ne Ýwu? smysarmaH kæuH Ke ke 148 kmRÝk<it Jer‐ivØv<ÙnaH fz Ke. to, TyaH tI=ÅkrÝk<itney Jer khIne Ýwu? Aoho...¦ gjb vat krI Ke¦ idgHbr sHtoAe vaÌ äara kevzInaH pe! qoLya Ke¦

Aha¦ wgvan Aa„a muiÉtnuH mUz Ke. to, wgvan Aa„amaH &anna je Ýkaro kæa Ke tene y=a=R ÔÌne, A=aRtŸ svR wedo=I iwNn Aeva inj shj &ananHdSv$pne pamIne AHtrmaH vzva ne @rva Aa smSt xuwaxuwwav ne hrq‐xokna wavne ATyHt KoDI de. smSt‐xuw‐Axuw kæuH Ke hÇ. xuwna ke Axuwna Aek AHxne p` raq ke raqvayoGy Ke Aem nih. AavI vat hve ko{ne (xuwna Aag/hvazane) AakrI lage, p` xuH =ay? Aa vStuiS=it Ke.

hve khe Ke‐;tena=I _pr (A=aRtŸ tene AozHgIne jtaH), Òv smg/ (pirpU R) xa¬t suqne pame Ke.'

Lyo, Aa xuwaxuw ragne AozHgI jtaH wgvan Aa„a xa¬t ne pirpU R AanHd ne




ga=a‐11‐12) 179

suqne pame Ke, prmanHd ne prmsuqne pame Ke. wa{, tarI Aa pEsamaH ne pirvarmaH suqnI kLpna Ke Ae to Ù`wHgur Ke, =oDa kaznI Ke. Ae É–aH suq Ke? Ae to wjnmaH Aave Ke ne ke‐

;sgaH re sgaH tme xuH kho? sgaH vzavIne vzxeÒ,

sgaH to vn keraH lakDaH, sa=e AavIne bzxeÒ...'

Aa marI ÏI, ne Aa maro pu5‐Aem tuH mane Ke, p` wa{, Ae to tne vzavIne paKaH vzxe. Ae ÉyaH sgaH Ke? ne AemaH ÉyaH suq Ke? Ae to vnnaH lakDaH deh sa=e bzxe ne ko` Ô e tuH to ÉyaHy caLyo gyo ho{x. Aha¦ j¡Aone¦

—Aek re idvs Aevo Aavxe...˜

Aha¦ Aavo Aek id' Aavxe ke nhÄ? Ane Tyare‐

—ka#o re ka#o Aem shu khe, Ô e jNMyo j n' hoto.

Aek re idvs Aevo Aavxe...˜

Aa„a caLyo gyo, ne Aa mDduH Ke Ae ræuH. ATyarey Aa mDduH Ke hÇ. to Aene ka#o j ka#o, nhÄtr Ae gH\ marxe, hva bgaDxe. j¡Ao Aa duinya ne Aa sgaH¦

p` Ae hto Tyare to Fr su\aruH KuH‐Aem kheto' to ne?

hve saHwzne¦ Fr ko` su\are? ne Fr=I Aene xuH sHbH\? Ôe sHbH\ hoy to xuH kam caLyo Ôy? bapu¦ Aene (Aa„ane) ÏI‐ku!uHb Aaid Fr sa=e ko{ sHbH\ n=I. Aa maro pit, ne Aa mara ipta, ne Aa maro pu5 Aem tuH hrqay p` Ae ko{=I Aene (inj Aa„ane) sHbH\ n=I. Ae to b\uH sHÔegmaH kLpna=I maneluH suq Ke je Ù`maH nax pamI Ôy Ke. xrIrne Aa„a smjnara A&anI Òvo sHÔegmaH suq mane Ke, p` Ae suq suq n=I, kLpnama5 j Ke, Ane Ù`ma5maH nÚ ={ Ôy Ke.

te=I AhÄ khe Ke‐xuwaxuwne Ane hrq‐xokna wavne AozHgIne, sHsar$pI velne KedI, inj &ananHdSv$pnaH ]âa‐&an ne rm`ta äara te xa¬t‐said‐AnHt Ane pirpU R Aeva suqne pamxe. AavI vat¦

}lok 19: }loka=R _prnuH Ývcn: ;pirg/hnuH g/h` KoDIne tem j xrIr ÝTye _peÙa krIne...'

Aha¦ wa{, Aa tara \Uzna #gla‐bHgla, pEsa, dagIna ne Jverat [TyaidnI, khe Ke, mmta KoD. ;pirg/hag/hH'-pirg/hno Aag/h Aem xBd Ke ne? to, Aag/h Ae!le g/h`‐pkD Aem A=R Ke. mtlb ke Aa sonana la!a, ne Jveratna‐hIra‐ma ekna p!ara ne laqona bHgla mara Ke AevI pkD KoD Aem khe Ke. kem? kemke Ae ÉyaH tara Ke? Ae to jU@I pkD Ke, mmta Ke. bakI AemaH tuH nih Ane Ae taramaH nih Ae vStuiS=it Ke. ma!e khe




180 (inymsar Ývcn

Ke, Ae b\anI ¹iÚ KoD Aha¦ Ame pEsavaza ne bHglavaza KIAe AevI maNyta KoDI de, kemke tuH to AHdr &ananHdnI l"mI‐cEtNyl"mIvazo wgvan Ko.

vzI, ivg/h nam xrIrnI p` _peÙa kr¸ kemke xrIr tarI cIj n=I. Aha¦ xrIr to jD ma!InuH #ÄgluH Ýwu¦ tuH cetn Aeno SvamI kem hoy? ma!e tena ÝTyenuH SvamIp uH‐\Ìp uH KoDI de Aem khe Ke. Aha¦ Aa bharna pEsa‐\n, Aab$ Aaid pirg/h ¹iÚmaH=I KoD ne xrIr=I p` _peiÙt‐m|yS= ={ Ô Aem khe Ke.

ÝÆ:- to Ame ÏI‐pu5aid ne bag‐bHglaidne KoDIne sa\u ={ j{Ae to b\o pirg/h KoDyo khevay ke nih?

sma\an:- na, Aem nhÄ. prHtu Ae pirg/h maro Ke AevI mmta, AevI im+ya maNyta KoDvanI vat Ke. Ae b\a bharna pda=È to KU!a j pD–a Ke Ae É–aH taramaH AavI gya Ke? p` tne Aem Ke ke Aa xrIr, pEsa, bHgla, S5I‐pu5aid b\aH maraH Ke, to AevI im+ya maNyta Ane AenI mmta KoD Aem vat Ke. kemke Ae im+ya maNyta Ane Ae b\a ÝTyeno taro mmTvwav j sHsarltanuH mUz Ke ne Aena=I j te vel fale‐fUle Ke. smÔ uH kaH{...?

j¡Ao, AhÄ pirg/h Ane ivg/h‐Aem be lI\a Ke. to, pirg/h Ae!le pEsa, mkan, suv`R Aaid, Ane ivg/h Ae!le xrIr. Aha¦ wgvan¦ ßyaH tuH Ko TyaH Aa baæ cIÔe n=I, ne ßyaH Ae cIÔe Ke TyaH tuH n=I. Aha¦ Ae cIÔe=I tuH ATyHt iwNn Ko. tuH Aeklo Ko, ne sday Aeklo j rhevano Ko ne Ýwu? to pKI Ae b\anI mmta KoD ne? Are¦ p` Aa„a Aavo Ke AevI vat jgtmaH caltI n=I¦ lokmaH to ;Aa kruH ne te kruH‐AevuH b\uH cale Ke. p` wa{, Ae to b\o im+yawav Ke, sHsarnuH mUz Ke. krvuH Ae to mrvuH Ke bapu¦ soganIÒAe kæuH Ke ke‐;xuwrag krna so mrna hE.' hve Aa ma`sne ware AakruH lage, p` wa{¦ Aa j vStuiS=it Ke, Ae Aavo j marg Ke.

ÝÆ:- ;smaj su\aro'‐Aavo _pdex saro lage.

sma\an:- kæuH ne ke tuH sday Aeklo Ko. smajmaH ÉyaH taro Ke? Ane Aene ko` su\are? Ae to im+yawav$p JernaH pIàH bapu¦ Ane Ae tne saraH lage Ke? AhÄ to Aa SpÚ khe Ke ke pirg/hnuH g/h` KoDI de. kemke pirg/h=I kaH{ law n=I. AavI vat Ke¦

ÝÆ:- p` pEsa hoy to dan devay ne \mR !ke?

sma\an:- AhÄ tenI na paDe Ke. kona pEsa? ne ko` dan de? pEsana dannI iÊya =ay Ae kaH{ tarI iÊya n=I, Ae to jDnI Ke, Ane temaH =to wav p` pu~ywav Ke ke je bH\nuH‐sHsarnuH kar` Ke. \mR to AHtrnI iÊya Ke bapu¦ ne Ae AHtrnI iÊya=I !ke Ke, pu~y=I nih. smÔùH kaH{...?

to, khe Ke‐;bu\ puruØe AVyg/ta=I (inrakuzta=I) wreluH cEtNy ma5 jenuH xrIr Ke tene (‐AaTmane) wavvo'

Aha¦ ;bu\ puruØe...' A=aRtŸ iht krvana kamI Aeva ivcÙ` puruØe pirg/h Ane xrIr ÝTye _peÙa krIne...Ahaha...¦ xrIr ne xrIrnI iÊya maraH n=I, ne pirg/hno Aa #glo




ga=a‐11‐12) 181

marI cIj n=I Aem ]âamaH gula! qa{ne, khe Ke, Aek cEtNymUitR Aa„ane wavvo. Ahaha...¦ AHdr inrakuz AanHd=I wrpUr wrelo wgvan AaTma Ke. Aa xrIr ne pirg/h to AakuztanaH S=an Ke, ßyare AHdr wgvan Aa„a pU`aRnHd Ýwu shj inrakuzSv$p Ke‐Aƒg/ta=I wrelo Ke. j¡Ao, AHdr Ke ke‐;inVyRg/'µAƒg/ta‐Anakuzta, ne ;Ýay'μsiht, pU`R wrelo. Ahaha...¦ AaTma cEtNymUitR Ýwu AVyg/ta‐Anakuzta=I wrelo wgvan Ke. te=I bu\ puruØe cEtNyma5 jenuH xrIr Ke Aeva wgvan AnakuzSv$p AaTmane wavvo A=aRtŸ temaH Aekag/ta krvI Aem _pdex Ke.

Aha¦ khe Ke‐AaTma &anxrIrI Ke¸ Aa AHdr rheluH shj&an AaTmanuH xrIr Ke. Aa bharmaH xrIr Ke Ae to \Uz‐ma!InuH jD ipHDluH Ke, Ane AHdr &anno puHj‐&annI mUitR Ae taruH xrIr Ke. to tene wavvo, temaH Aekag/ =vuH‐Aem khe Ke¸ kemke te kLya`nuH kar` Ke. wa{¦ Aa &anxrIrI AaTmane KoDIne bIÒ b\I vatu rqDvanI Ke. Aha¦ A&anIne paHc‐pcIs kroDnI sHpi¿ mze TyaH to te gaHDo‐pagl ={ Ôy Ke, p` bapu¦ Ae to tarI rJzvanI ceÚa Ke.

ÝÆ:- p` pEsa ivna kaH{ \mRnI Ýwavna =oDI =ay Ke?

sma\an:- Are wa{, Ae to b\I bharnI cIj bapu¦ te kaH{ tarI krI =tI n=I. taraH kyaR to kaH ivkar =ay ne kaH \mR =ay‐Aa be vat Ke. Aa isvay 5Ij¡H kaH{ taruH kyuÅ =tuH n=I. hve, ivkar to teH AnHtvar kyÈ Ke. ma!e, khe Ke‐wa{, Aekvar tuH Aa Anukuz cEtNyxrIrI AaTmanI wavna kr. Aena=I \mR ne \mRnI Ýwavna =xe, ne tne Anukuz AanHdnI ÝaiPt =xe. Ahaha...¦ AHdr inmRzanHdno na= cEtNyxrIrI &anno puHj Ýwu AaTma Ke, to tenI wavna kr. temaH Aekag/ ={ TyaH j lInta kr, je=I tuH mui›suHdrIno na= ={ j{x. Lyo, Aa kLya`no pH= Ke, ne Aa \mRnI Ýwavna Ke.

}lok 20: }loka=R _prnuH Ývcn: ;mohne inmURz krva=I..' Ahaha...¦ xuH kI\uH? ke prmaH potap`anI maNyta ne ragno k`

p`‐xuwwav p`‐maro Ke, mne wlo Ke AevI maNyta te moh Ke, im+yaTv Ke Ane tene inmURz krvo (A=aRtŸ mUzmaH=I _qaDI nÚ krvo Aem khe Ke.) wa{, xuwwav Ke te Aas/vtÀv Ke, ne wgvan Aa„a &ayktÀv Ke. to bHnene Aek manva, va wgvan &aykne Aas/vtÀv$p manvo te im+yaTv Ke, moh Ke Ane teno mUzmaH=I nax krvo Aem khe Ke.

hve khe Ke‐;ÝxSt‐AÝxSt smSt ragno ivly krva=I Ane äeØ$pI jz=I wrela mn$pI FDano nax krva=I...'

j¡Ao, phelaH ]âano doØ dUr krIne hve khe Ke‐cair5no doØ je xuwaxuw rag Ke Ane A`gma$p je äeØ Ke tene p` dUr krvo‐nax krvo Aem khe Ke. Aha¦ wgvannI wiÉt, vHdna, dan, v/taidno je wav Ke te xuwrag Ke, ne ÏI‐pu5aid ÝTye Ýem Ke te Axuw rag




182 (inymsar Ývcn

Ke. te xuwaxuw ragno nax krvo Aem khe Ke. vzI ÝitkUzta lagtaH AHdr mnmaH je A`gmo lage Ke te äeØ Ke. Aha¦ Aeva äeØ$pI jz=I wrela mn$pI FDano nax krvo Aem vat kre Ke. Aha¦ phelaH moh inmURz krvanI vat krI ne hve xuwaxuw rag ne äeØno nax krvanuH khe Ke.

xrIrmaH rog Aave, vÄKI krDe, ¬as srqo cale nih ne mUHJv` =ay, ko{ ApxBd khe ne Apman kre‐[Tyaid ÝsHgmaH mnmaH je A`gmo lage Ke te äeØ Ke ne tena=I mn wreluH Ke. to khe Ke, teno nax krvo kem? to khe Ke‐

;...nax krva=I, piv5, Anu¿m, inrupi\ Ane inTy‐_idt (sda Ýkaxman) AevI &anßyoit Ýg! =ay Ke.'

Ahaha...¦ wgvan Aa„a AHdr Jzhz cEtNyßyoitSv$p i5kaz Ke. to, mohne KoDI, xuwaxuwwavne toDI, ne äeØna jz=I wrela mn$pI FDane foDI, tena (‐Aa„ana) AnuwvmaH lIn rheva=I, te piv5, inrupi\ A=aRtŸ svR pirg/hnI _pai\=I riht, jena=I kaH{ _¿m n=I AevI Anu¿m‐svR]e¤ Ane inTy Ýkaxman AevI &anßyoit Ýg! =ay Ke A=aRtŸ pyaRymaH Ýaº =ay Ke. Aha¦ im+yaTv Ane rag‐äeØno nax krva=I, AHdr prm piv5 inTy Ýkaxman JzhztI cEtNyßyoit ibraje Ke te Ýg! =ay Ke, A=aRtŸ pyaRymaH ÝaPt =ay Ke A=aRtŸ AaTmanI prm piv5 pU`RdxanI _Tpi¿ =ay Ke. Aha¦ moh‐rag‐äeØno ƒy =taH AHdr pU`R &annI‐kevz&annI dxa Ýaº =ay Ke. Aha¦ AHdr \/uv...\/uv...\/uv &anßyoitSv$p pote Ke tena Aa]ymaH rhetaH moh‐rag‐äeØno nax ={ Aa &an Ýg! =ay Ke Aem Aa vat Ke. smÔy Ke kaH{?

to, khe Ke‐;wed&an$pI v<ÙnuH Aa sTfz vH> Ke, jgtne mHgz$p Ke.'

Aha¦ xuwaxuw ragna ivkLp=I AHdr inTyanHd cEtNyßyoitSv$p Aa„a iwþ Ke. to, xuwaxuw=I wed krIne..., krvanuH to Aa Ke. bakI b\uH =o=aH Ke. Are¦ phelaH ]âanmaH, AiwÝaymaH to iwþta kr¸ smj`maH to le ke huH cEtNyßyoitSv$p (rag=I) Aavo iwþ KuH. Are¦ Ae e Anaid=I mmta$pI v<Ù vaVyuH Ke to tena fzmaH corasIna Avtar Aene fZya Ke, rJzpÎInuH du:q fZyuH Ke. p`AavuH wed&an$pI v<Ù vave to tene Aa sTfz (muiÉt) mze ke je vH> Ke. sTfz Ae!le xuH? ke suHdr fz, saruH fz, _¿m fz, sacuH fz. A=aRtŸ prm AanHd ne xaiNt te sTfz Ke ne te vH> Ke, vHdnIy Ke.

ÝÆ:- hve sa\ar` ma`sne AavI mo!I vatu?

sma\an:- Ýwu¦ tuH sa\ar` n=I hÇ¸ tuH to AHdr cEtNy mhaÝwu Ko. tara Svwav=I ÝTyÙ ={ xke Aevo tuH saÙatŸ AaTma Ko ne Ýwu¦ tne ko{ prnI j$r n=I Aevo tuH wgvan Ko. Are¦ p`Aene kem bese? paHgzo ={ne ræo hoy tene Aa kem bese? p` wa{¦ taro ko{ na= n=I Aevo tuHAna= Ko, ne Sv$pÝTyÙ Aeva shj&an=I sna= Ko. to pKI tne konI j$r Ke? ko{nIy nih. Aha¦ Aava wed&an$pI v<ÙnuH Aa sTfz, khe Ke, vH> Ke, ne jgtne mHgz$p Ke.




ga=a‐11‐12) 183

Aha¦ khe Ke‐im+yaTvno tem j rag‐äeØno nax krIne SvSv$pe lIn‐iS=t =taH AHdr ]âa‐&an‐cair5 ne AanHdnI prm piv5 dxa Ýg! =ay Ke. Aha¦ AavuH je Aa wed&annuH sTfz Ke te jgtne mHgz$p Ke. Lyo, Aa maHgilk¦ bakI kaH{ paHc‐pcas laq peda =ay ke Fer dIkranaH lG™ =ay te maHgilk n=I. Ae to papnI‐sHsarnI hozI bapa¦ AHdr Sv$pnaH ]âa‐&an krIne tenuH fz prm piv5ta Ýaº =ay te jgtmaH mHgz$p Ke. phelaH mohaid papno nax krvo kæo ne? to temaH j maHgilkno A=R AavI gyo¸ kemke papno nax kre te maHgilk Ke. mHμpap, ne gzμgaze te. papne gaze te dxa mHgz Ke. A=va mHgμpiv5ta, ne lμÝaPt krvuH Aha¦ papno nax krI piv5tane ÝaPt kre AevI dxa te maHgilk Ke. to AevuH wed&annuH fz maHgilk Ke ne te vH> Ke. Aa Ýma e maHgilk kI\uH.

}lok 21: }loka=R _prnuH Ývcn: Ahaha¦ wgvan AaTma i5kaz \/uv &anSvwavmy xuâ cEtNyvStu Ke. Aha¦

potanI cIj AHdr AavI Ke ke jenu H svRSv Aek &anSvwav Ke. Aha¦ tene AhÄ (11‐12 ga=amaH) shj&an va kar`Svwav&anopyog khel Ke. to, Aava inj kar`Svwav‐_pyogmaH Aekag/ ={ne tenuH |yan krvamaH AavtaH A=aRtŸ tene |yey bnavtaH xuâ sMyGdxRn‐&an‐cair5$p moÙmagR Ýg! =ay Ke, Ane tena fzmaH moÙ =ay Ke. to te moÙ kevo Ke tenI AhÄ ƒaQya Ke.

p` Are¦ AnHtkazmaH Ae`e Aa vat kdI saHwzI n=I, Ane te=I tene potanI cIj dulRw ={ pDI Ke, Ô`e pote AlWy hoy Aem Aene lage Ke. p` Ýwu¦ Aa to tara FrnI cIj Ke ma!e te Ýaº n =ay Aem kem bne? Aha¦ Aek smynI dxa=I p` iwþ i5kaz &anmUitR Ýwu AaTmanuH svRSv &anSvwav Ke. to temaH Aekag/ta krI lIn =a je=I sMyGdxRn‐&an‐Ane xaiNtnI ÝaiPt =xe. Aa moÙmagR Ke, ne Aena=I moÙ =ay Ke. Aha¦ moÙna Sv$pnI AhÄ VyaQya Ke.

to, khe Ke‐ ;AanHdmaH jeno felav Ke...' Ahaha¦ xuâ AanHdkHd Ýwu Aa„a Aavo Ke. kevo? ke jemaH AanHdno felav Ke. ma!e, tenI je dxa Ýg! =ay te p` AanHdmy Ýg! =ay Ke Aha¦ Aa„anI pUr` Aekag/ta=I muiÉtnI je pyaRy =ay Ke teno AanHdmaH ivStar Ke, TyaH AanHd fze Ke Aem khe Ke. ßyare Aa sHsarnI dxa to Aekla du:qno j ivStar Ke. pu~y‐papnuH fz Aa Aekla du:qna ivStar$p Ke. ma!e pu~y‐pap=I qsI Aek &ananHdSvwavI Aa„amaH Aekag/ta krva=I tena fzmaH inrakuz AanHdno felav =ay Ke, A=aRtŸ jemaH pU R AtIiNãy AanHd fze te muiÉt Ke. ‐Aam Aa }lokmaH muÉt pyaRynI vat Ke.

jem gulabnuH fUl sHkoc$p hoy Tyare bharmaH bIDayelI kzI$pe deqay Ke. p` ßyare te ivkist =ay Ke Tyare te qIlI é@e Ke. tem wgvan Aa„a icTcmTkar Ýwu Ôe ke AHtrna




184 (inymsar Ývcn

SvwavmaH AtIiNãy AanHdmy Ke, to p` je cIj potamaH n=I AevaH xrIr, mn, va`I, {iNãy maraH Ke, ne pu~y‐papna ivkLp =ay te maraH Ke Aem Anaid=I AenI maNyta hova=I teno AanHdno wav pyaRymaH sHkoca{ gyo Ke, bIDa{ gyo Ke. Aha¦ pote inTyanHd Ýwu AtIiNãy AanHdna Svwave i5kaz iv>man hova KtaH, potano {nkar krva=I AenI dxamaH AanHdno wav bIDa{ gyo Ke, Ane Anaid=I Aene du:q$p dxa Ýg!I Ke. wle te mo!o raÔ =yo ho ke mo!o dev =yo ho, p` A&andxamaH te Anaid=I du:qna diryamaH j DUbelo ræo Ke. smÔy Ke kaH{...?

AhÄ khe Ke‐AHdr pU aRnHdno na= Ýwu pote Ke Aem wan =taH, inj kar`prma„ane pamIne, AHtr Aekag/ta‐lInta äara ßyare te isâpdne pame Ke, moÙdxane Ýaº =ay Ke Tyare te dxano AanHdmaH‐AtIiNãy AanHdmaH felav =ay Ke Ahaha...¦ Tyare AaTmanI dxamaH, jevo AtIiNãy AanHd AHdr Svwav$p Ke tevo qIlI Ýg! felav$p‐ivStar$p =ay Ke. Aavo moÙ, pU`R qIlela kmznI jem, AtIiNãy AanHdna felav=I wrpUr hoy Ke.

vzI, ;je Aƒaba\ (ba\a riht) Ke...'

Ahaha...¦ wgvan Aa„anI moÙdxamaH je prmanHd, AnHt AanHdno felav =yo Ke te Aƒaba\ Ke, ba\ariht Ke. j¡Ao, Aa sHsarmaH to Ù`e ne pze, Dgle ne pgle ba\a j ba\a Ke, iv¼™ j Ke kemke pu~y‐papna wavo _TpNn =ay te j iv¼™ Ke. Aha¦ xuwaxuw wavo Aa„anI xaiNtne ba\a krnara Ke. ßyare wgvan Aa„anI je muiÉt =ay temaH ko{ iv¼™ ke ivro\ hoy nih. AevI Ae Aƒaba\ Ke. AavI dxane moÙ khIAe.

Are¦ ivØy‐vasnamaH Dubela jgtne moÙtÀv xuH Ke AenI qbr n=I. bapu¦ Aa je ivØy‐wognI vasna Ke te du:q Ke, Ane Ae=Iy ivxeØ, te mne suq$p Ke AevI tarI maNyta Ke te AnHt du:qnuH mUz Ke. Ae xuH kæuH? ke je ragnI, ivØynI, wognI ke man AaidnI vasna é@e Ke Ae pap Ke, du:q Ke p` Aena krtaH p`, temaH mne @Ik pDe Ke. mJa pDe Ke AevI je maNyta Ke te im+yaTvnuH AnHtu pap Ke, Ane te AnHta du:qnuH mUz Ke. moÙmaH Aekla inraba\ prmanHdna felavnI same Aa sHsarmaH Aekla du:qna felavnI vat khI. Are wgvan¦ sHsarmaH Aene ke!luH du:q Ke AenI Aene qbru n=I¦

Aha¦ ;AVyaba\' Ae!le xuH? AtIiNãy AanHdna SvwavmaH kÐol krto AaTma pyaRymaH pU`R wav=I qIlI _@yo TyaH teno pU`R AanHdmaH felav Ke, Ane te iv¼™riht Aƒaba\ Ke, AenI pU R AekaHt AanHdnI dxamaH ko{ iv¼™‐ba\a‐AHtray‐ivro\ hoto n=I. ßyare sHsarmaH to Ýitpz AenI xaiNtmaH ba\a hova=I AekluH du:q j Ke. AhÄ sHsarmaH AekluH du:q Ke AenI same moÙmaH prm AanHd Ke pU R AanHd Ke. Aeklo AanHd Ke Aem levuH Ke. to, khe Ke‐pr pda=R=I mne suq Ke, pu~y‐papna ivkarI wavo=I mne AanHd‐mJa pDe Ke, ne ivØy‐wognI vasnanI kLpnamaH mne @Ik pDe Ke Aevo je wav Ke te mha im+yaTv Ke, ne te AnHta tIv/ du:q=I felaAelo wav Ke. Aha¦ te im+yaTvna wavmaH Aane ÝitÙ` iv¼™‐ba\a j Ke. ßyare Aa„anI moÙdxamaH Aene ko{ ba\a ke ivro\ Ke nih. Lyo, AavI




ga=a‐11‐12) 18p

AVyaba\ suqnI dxa te moÙ Ke. smÔy Ke kaH{...?

hve 5IÔe bol: ;jenI shj AvS=a qIlI nIkzI Ke...'

Aha¦ je e AaTmSvwavnuH Aara\n, sevn krIne muiÉt Ýaº krI Ke tene Ae muÉtdxamaH‐isâpdmaH &an, AanHd Aaid shj dxaAo qIlI nIkzI Ke. ßyare te ingodmaH hto Tyare Ae b\I AvS=aAo sHkoca{‐bIDa{ g{ htI.

Aha¦ Aa sÞrkHdnI Aek k!kImaH AsHQy AaEdairk xrIr Ke¸ Ane te Aek‐Aek xrIrmaH, ATyar su\ImaH je AnHt isâ wgvan ={ gya tena=I AnHtgu`a ingodna Òvo Ke. Aha¦ te ingodna ÒvnI &an ne AanHd Aaid dxa ATyHt sHkoca{ g{ hoy Ke. wa{, AavI ingodnI dxamaH te AnHtvar ræo Ke¸ Ane ßyaH su\I im+yaTvwav Ke‐Aa xrIr maruH, ne ÏI marI, ne ku!uHb maruH, Aa dex maro ne pu~y‐papna wav maraH ne AemaH mne @Ik pDe Ke Aevo im+yaTvwav Ke‐TyaH su\I AemaH nrk‐ingodna wv krvanI takat Ke. AavI vat bapa¦

AhÄ to isâpdnI vat Ke ne? to AenI same Aa ingodnI vat khI. isâpdmaH to shjdxa qIlI nIkzI Ke A=aRtŸ AHdrmaH je shj&an ne shjAanHdmy Sv$p i5kaz Ke te Tyare pU`R Vy› ={ pyaRymaH Ýg! ={ Ôy Ke. Aha¦ jem lÄDIpIprmaH 64 phorI tIqaxno rs AHdr xi›$pe wyÈ Ke, to tene FUH!taH bharmaH Vy›$pe tenI 64 phorI tIqax$p shjdxa Ýg! =ay Ke tem wgvan AaTmamaH AHdr AtIiNãy AanHdno‐pU R AanHdno rs wyÈ pD–o Ke, to tenI Aekag/ta äara te AvS=amaH ƒÉt ={ pU`R qIlI nIkze Ke.

ÝÆ:- Aavo \mR?‐Aa to ware AakrI vato Ke?

sma\an:- Aa to tarI mUz cIj xuH Ke? AenI vato Ke. Are¦ AnHtkazmaH teH Aa saHwzI n=I. je tarI vat n=I tene potanI manI Ke, Ane je tarI potanI vat Ke tene teH _DavI dI\I Ke.

hve khe Ke‐;je AHtmuRq Ke...'

xuH kI\uH?..ke moÙdxanI pyaRy AHtmuRq Ke, isâpd AHtmuRq Ke, ßyare sHsardxanI ivkarI AvS=a bihmuRq Ke. smÔ uH kaH{...? Ae j ivxeØ khe Ke:

;je potamaH‐shj ivlsta (qelta, pir`mta) icTcmTkarma5maH‐lIn Ke..' Ahaha...¦ xBdo =oDaH pDe Ke¦ ;je' A=aRtŸ wgvan AaTmanuH‐inj shj&ananHdSvwavnuH‐Aara\n krtaH je isâpd Ýg! =yuH, je moÙdxa Ýg! ={ te moÙdxa potamaH Ae!le ke shj ivlsta‐AanHdaid AnHt AvS=ane pir`mta‐qIlta icTcmTkarmaH lIn Ke. Ahaha...¦ AHdr wgvan Aa„a icTcmTkarma5 vStu Ke, ne tena Aa]ymaH rhetaH je isâpd‐moÙpd Ýg! =yuH te, khe Ke, temaH j tÐIn Ke, shj xuâ icdanHdrsmaH lIn Ke, bIje bharmaH lIn n=I.

hve khe Ke‐;je e inj ßyoit=I tmov<i¿ne (‐AH\kardxane, A&anpir`itne) nÚ krI Ke.'




186 (inymsar Ývcn

Ahaha...¦ wgvan AaTma AHdr i5kaz cEtNyßyoitSv$p Ke. Ahaha..¦ &annI Jzhz ßyoitmRy Aeva Apirimt Svwavno sagr Ýwu Aa„a Ke. to, tena wan Ane |yan äara Ae e tmov<i¿nae‐A&an‐AH\karno nax kyÈ Ke. Aha¦ rag huH KuH ne ragmaH mJa Ke, pu~y huH KuH ne temaH mJa Ke, ÏIno huH pit KuH ne temaH mJa Ke‐Ae b\o im+yaTvwav$p tmowav Ke, tmov<i¿ Ke, A&anwav Ke Ane tene, AhÄ khe Ke, inj ßyoit=I‐Ýg! inj shj&an vDe nÚ krI dI\o Ke.

Ahaha¦ wgvan Aa„a siCcdanHd Ýwu AHdr pU R &anno FnipHD Ke. prHtu teno ASvIkar krIne, tena=I praNmuq rhIne sHsardxamaH Aa ALp&ta te maruH Sv$p Ke, Ane Aa dya‐dan Aaidna ivkLp Ane tenuH fz je Aa pEsa‐\Uz vgere Ke te maraH Ke AevI maNyta$p mohaH\kar vDe te e &anßyoitno Anadr kyÈ Ke. Aha¦ Aa vItragna margDa jgt=I j¡da Ke Ýwu¦ Aa jgt=I inrazo magR Ke.

to, khe Ke‐huH icNma5ßyoitSv$p wgvan Aa„a KuH Aem wan krIne, temaH j AHtl±n ={ Ýg! inj &anßyoit$p shj&an vDe wgvane smSt mohaH\karnoA&an‐AH\karno pU R nax krI dI\o Ke. Ahaha...¦ cEtNyna nUrnuH pUr Ýwu Aa„a Ke to, Aeva AHdrna &ananHdna \/uv ÝvahmaH mGn ={‐inmg/ ={ne wgvane svR A&an$pI AH\karno sHpU R nax kyÈ Ke. Ahaha...¦ Aa„anI Sva\In, prmsuq$p, AHtl±n AevI pU R shj&an ne AanHdnI dxa AenuH nam moÙ Ke. smÔy Ke kaH{...?

vzI, ;Ane je inTy Aiwram (sda suHdr) Ke...'

Aha¦ inj Aa„ana AHtr SvwavmaH=I prm ivkas$p pamelI &an ne AanHdnI dxa inTy Aiwram Ke, sda suHdr Ke, Aitxy suHdr Ke, prm xownIk Ke. ßyare sHsardxa to rag‐äeØ‐moh vDe mha AH\karmy hova=I AsuHdr Ke, AxownIk Ke.

ÝÆ:- hve Aavo vItragno marg kevo?

sma\an:- wa{¦ teH (AHtrmaH Ýmod lavIne) AenI vat saHwzI n=I Ýwu¦ ne Ae!le tne AemaH nva{ (nvuH) lage Ke. p` AhÄ khe Ke‐wgvan isâne prm ivkas$p Ýg!elI moÙnI dxa‐svÈTk<Ú AanHdnI dxa‐inTy suHdr Ke. ßyare sHsarIne to sday du:q j Ke. Aha¦ A&anI to du:qmy Aeva mohaH\karna ivStarmy FeramaH pD–o Ke¦

hve khe Ke‐;AevuH shj&an sHpU R moÙmaH jyvHt vteR Ke.'

Aha¦ i5kazI &ananHdSv$p to jyvHt Ke j, p` tenI dxa ke je hve pU R ivkas$p ={ Ke tey jyvHt vteR Ke Aem vat Ke. Ae!le xuH? Ae!le ke Ae dxa jemne Ýg! ={ Ke te isâ prma„a hve frIne Avtar‐jNm le Aem nhÄ bne. moÙmaH gya pKI, AhÄ wÉtone wID pDI ma!e raÙsono sHhar krva (laEikkmaH mane Ke tem) wgvanne nvo Avtar levo pDe AevuH Aa moÙnuH Sv$p n=I. Aha¦ AnHt&an ne AnHt‐AanHdnI je dxa wgvanne Ýg!I Ke te hve jyvHt vteR Ke, A=aRtŸ Aem ne Aem te said‐AnHtkaz rhexe. Aha¦ ßyar=I te x$ ={ Tyar=I maHDIne AnHtkaz pyÅt AevI ne AevI rhexe. Lyo, AavuH moÙnuH Sv$p Ke (je




ga=a‐11‐12) 187

moÙa=±Ae Ô`vuH Ôe{Ae) Aha¦ nvtÀvmaH moÙtÀv Aave Ke ke nih? to, moÙtÀv kevuH Ke te Ae e Ô`vuH pDxe ke nih? (to moÙnuH Sv$p AhÄ v`RVyuH Ke te y=aiS=t Ô`vuH).

}lok 22: }loka=R _prnuH Ývcn:

;shj&an$pI sam/aßy jenuH svRSv Ke...' Ahaha¦ xuH kI\uH? ke Aa cEtNymUitR wgvan Aa„ano je &anSvwav Ke te tenuH raßy‐

sam/aßy Ke ne te tenuH svRSv Ke. hve AavuH kaH{ tmara veparmaH n Aave hÇ. TyaH to doDa‐doD ne \ma\m hoy.

ÝÆ:- p` \ma\m ivna kaH{ $ipya Aave? sma\an: hve $ipya Aave ke n Aave‐Ae to Aena kar`e Ke. xuH te \ma\m=I Aave Ke? Ae

to pUvRna pu~yna prma`u pD–a hoy to deqay (‐Aave). ÝÆ:- p` pEsa to AenI pase Aave Ke ne? sma\an:- AenI (AaTmanI) pase xuH Aave? xuH \Uz Aave? Ae jD xuH AaTmanI pase

(‐AaTmamaH) Aave? n Aave p` Ae (‐pEsa) mara Ke AevI mmta AenI pase Aave Ke. ÝÆ: to to, b\I mmtanI j dukano ={? sma\an: to bIj¡H xuH Ke? b\a A&anIAoAe mmtanI j dukano maHDI Ke. Aha¦ je pda=R

Aena n=I tene mara (‐potana) manIne te mmta j kre Ke. pr cIÔe marI Ke Aem manvuH AenuH nam mmta Ke. Are¦ huH je (‐icNma5Sv$pe) KuH te maro nih Aem manIne Ae e potane AnHtkaz=I KoDI dI\o Ke. Aha¦ AHdr wgvan AaTma siCcdanHdmy sda isâSv$p Ke, pote sday i5kazI wgvanSv$p Ke. Aha¦ devai\dev tI=Åkrdeve Aa„ane Aavo Ôeyo Ke. to, tene KoDI d{ne, bazk jem ;mm' qava mage Ke tem A&anI ;mm' nam je AenuH Sv$p n=I Aeva rag‐äeØne Ane tena fzne (hrq‐xokne) maraH manIne wogve Ke. juAo A&anI Òvo Aam ;mm' A=aRtŸ rag‐äeØnI mmtane wogve Ke, ßyare \maR„a Aa„ana AtIiNãy AanHdno wog kre Ke. smÔ uH kaH{...?

Aha¦ AHdr inmRzanHdno na= AtIiNãy AanHdno sagr Ýwu Aa„a Ke. temaH ;Aa huH KuH' AevI ¹iÚ =taH AtIiNãy AanHdno Anuwv ne wogv!o =ay Ke Ane Aa \m±no Anuwv ne wogv!o Ke. ßyare A&anIne rag‐äeØno Anuwv Ke, bs te ragaid ferno Anuwv ne wogv!o Ke. bakI Aa ÏI, pu5 ke pEsane (&anI ke A&anI) ko{ Anuwvta n=I hÇ¸ kemke Ae b\aH to jD ne pr Ke Ane jDne xuH AaTma wogve? kevI rIte wogve?

ÝÆ: p` tenI (ÏI‐pu5aidnI) seva to kre ne? sma\an: \Uzey seva n kre saHwzne? seva konI kre? xuH Aa maHs ne haDkaHnI seva kre?

Aa (‐xrIr) to maHs‐haDkaH Ke, ne tenI huH seva kruH KuH Aem mane Ae to mhapap Ke kemke xrIr to jD AnaTma Ke, Ae kaH{ AaTma n=I. AavI vat¦ wa{, AakrI lage p`




188 (inymsar Ývcn

sTynaH Sv$p to AavaH Ke, AaqI duinya mane Ke Aena=I ê\aH‐j¡daH Ke p` Ae AevaH j hoy ne?

Aha¦ ingodmaH &an ATyHt ALp‐AÙrna AnHtma wage‐={ gyuH htuH. ßyare isâdxamaH &an (svR AnHtI kzaAe) pU R qIlI nIkZyuH Ke. Aha¦ AavI moÙdxa Ae Aa„anI Aek smynI AvS=a Ke hÇ. Aha¦ AavI AnHtI AvS=aAo jemaH=I nIkze Ke AevuH &an taruH sam/aßy Ke. Ahaha¦ AnHt AnHt &an, AanHdaid gu o=I xowayman &anFnipHD Aevo tuH raÔ Ko, ne &an taruH sam/aßy Ke. p` Aa loko marI ÝÔ Ke ne huH raÔ‐n<pit KuH Aem ko{ mane to Aem \Uzey n=I, saHwzne¦ jDno ne prno pit tuH ÉyaH=I =yo? Aha¦ Aa p<+vIpit, ne l"mIpit, ne _>ogpit, ne ÏIno pit huH KuH Aem Ôe tuH manto ho to tuH mU#, pagl Ko.

Aha¦ wgvan Aa„a siCcdanHd Ýwu &annI mUitR Ke. jem sakr gzp`na Svwav$p Ke, tem Aa„a &anSvwav$p Ke Ane te tenuH sam/aßy Ke. wa{, Aa bag‐bHgla ne bgIca Ae taruH sam/aßy n=I, p` jemaH AaquH lokalok jày AevuH je potanuH &anSv$p Ke Ahaha..¦ te &an potanuH sam/aßy Ke.

Aekvar Ômngrna drbarne kæuH htuH ke‐j¡Ao, Aa b\aH \UznaH sam/aßy Ke, te kaH{ Aa„anaH (‐potanaH) sam/aßy n=I. Aa to b\I bharnI naxvan cIj Ýwu¦ Ae tmarI ÉyaH=I ={ g{? tmaruH sam/aßy to AnHt gu =I wrelo &anSvwavI Ýwu Aa„a Ke. Aa \Uzna sam/aßy tmaraH nih. Ahaha...¦ ;rajte-xowte [it raja' . Aha¦ je &an ne AanHdna Svwav=I xowe te Aa„a raÔ Ke, Ane &an AenuH sam/aßy Ke. Ahaha¦ Aa„anI AHdr je Aa b\uH Ô`vano Svwav Ke AevuH Apirimt &an te AenuH sam/aßy Ke. Ahaha...¦ ;Òvra5'‐Aem smysarmaH (17‐18 ga=amaH) Aave Ke ne? to, Òv raÔ Ke, &an AenuH raßy‐sam/aßy Ke, ne Ae tenuH svRSv Ke. smÔ uH kaH{...?

Ahaha...¦ xuH kI\uH? j¡Ao, AHdr ;svRSv' Aem xBd Ke. to, wgvan AaTmanuH je shj &anSv$p Ke, je Aeno Svwav Ke, te tenuH svRSv Ke. A=aRtŸ pote j potana &anSvwavno SvamI Aevo cÊvt± Ke. Aha¦ Aavo raÔ‐cÊvt± AaTma Ke.

hve khe Ke‐ ;... Aevo xuâcEtNymy mara Aa„ane ÔÌne huH Aa inivRkLp =aë.

muinraj hve pote potanI vat naqe Ke. xuH? ke Aho¦ Aa Aa„a Aek &anSvwavmy Ke, A=aRtŸ AHdr huH Aavo KuH, Aha¦ Aek &an maruH raßy Ke, marI xowa‐suHdrta Ke, maruH svRSv Ke‐Aem AHtrmaH xuâcEtNymy potana Aa„ane ÔÌne, khe Ke, huH Aa inivRkLp =aë KuH, A=aRtŸ ivkLpriht vItragI xaiNtnI dxane huH ÝaPt kruH KuH. Ahaha...¦ muinraj khe Ke‐huH AHdr Aekla &anno pUHj KuH, pU R Svwavno rskHd KuH. Aha¦ Aava Awed Aek &anmy..., &anvazo Aem nih, p` Awed Aek &anmy inj AaTmane ÔÌne huH inivRkLp =aë KuH, A=aRtŸ AHtr‐Aekag/ta krIne iS=rta pamuH KuH. Lyo, AanuH nam \mR Ke. Aa to AanHdna wojnnI‐jm`nI vatuH wa{¦ Aa suqno pH= ne mui›no _pay Ke. Aa isvay




ga=a‐11‐12) 189

duinya b\I du:qna pH=e dora{ Ke.

Ahaha...¦ muinraj khe Ke‐Aa xrIr, mn, va`I, {iNãy Aaid to pr ne jD Ke, ne huH to xuâ&anßyoitSv$p Aa„a KuH, &anSvwav j maruH svRSv Ke Aem Ô`Ine huH Aa injSv$pmaH @ruH KuH, inÔnHdrsmaH lIn =aë KuH. Aavo magR Ke.

‐Ae 22 mo kzx =yo.

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐




190 (inymsar Ývcn

ga=a - 13

th dHs`_vAogo sshavedrivyPpdo duivho.kevlimHidyrihyH AshayH tH shavimid wi`dH..13..

_pyog dxRnno Svwav-ivwav$p iäiv\ Ke¸Ashay, [iNãivhIn, kevz, te Svwav khel Ke. 13.

ANvya=R:- (t=a) tevI rIte (dxRnopyog:) dxRnopyog (SvSvwavetrivkLpt:) Svwav Ane ivwavna wed=I (iäiv\:) be Ýkarno Ke. (kevlmŸ) je kevz, ([iNãyrihtmŸ) [iNãyriht Ane (AshayH) Ashay Ke, (ttŸ) te (Svwav: [it wi`t:) SvwavdxRnopyog kæo Ke.

!Ika:- Aa, dxRnopyogna Sv$pnuH k=n Ke. jem &anopyog bhuiv\ wedovazo Ke, tem dxRnopyog p` tevo Ke. (TyaH Ý=m, tena be

wed Ke:) SvwavdxRnopyog Ane ivwavdxRnopyog. SvwavdxRnopyog p` be Ýkarno Ke: kar`SvwavdxRnopyog Ane kayRSvwavdxRnopyog.

TyaH 1kar`¹iÚ to, sda pavn$p Ane AaEdiykaid car 2ivwavSvwav prwavone Agocr Aevo shj‐prmpairàimkwav$p jeno Svwav Ke, je kar`smysarSv$p Ke, inravr` jeno Svwav Ke, je inj Svwavs¿ama5 Ke, je prmcEtNysamaNySv$p Ke, je Ak<i5m prm Sv‐Sv$pmaH AivcziS=itmy xuâcair5Sv$p Ke, je inTy‐xuâ‐inrHjn&anSv$p Ke Ane je smSt duÚ papo$p vIr duXmnonI senanI \Ôna naxnuH kar` Ke Aeva Aa„ana qreqr 3Sv$p]âanma5 j Ke (A=aRtŸ kar`¹iÚ to qreqr xuâa„anI Sv$p]âama5 j Ke).

bIÒ kayR¹iÚ dxRnavrÌy‐&anavrÌyaid FaitkmÈna Ùy=I _TpNn =ay Ke. Aa Ùaiyk Òvne‐jeè skzivmz (svR=a inmRz) kevz&an vDe 5` wuvnne Ô~ya Ke, inj Aa„a=I _TpNn =ta prm vItrag suqam<tno je smuã Ke, je y=aQyat namna kayRxuâcair5Sv$p Ke, je said‐AnHt AmUtR AtÄiãySvwavvaza 4xuâsdŸwUtƒvharnya„k Ke, Ane je ____________________________________________________________________________

1. ¹iÚ μ dxRn, (dxRn A=va ¹iÚna be A=R Ke: (1) samaNy Ýitwas, Ane (2) ]âa, ßyaH je A=R F!to hoy TyaH te A=R smjvo. bNne A=È giwRt hoy TyaH bNne smjva.)

2. ivwav μ ivxeØ wav¸ ApeiÙt wav. (AaEdiyk, AaEpximk, Ùayopximk Ane Ùaiyk Ae car wavo ApeiÙt wavo hova=I temne ivwavSvwav prwavo kæa Ke. Aek shjprmpairàimk wavne j sda‐pavn$p inj Svwav kæo Ke. car ivwavwavono Aa]y krva=I prmpairàimkwavno Aa]y =to n=I. prmpairàimkwavno Aa]y krva=I j sMykŸTv=I maHDIne moÙdxa su\InI dxaAo Ýaº =ay Ke.)

3. Sv$p]âanμSv$p‐ApeÙaAe ]âan. (jem kar`Svwav&an A=aRtŸ shj&an Sv$pÝTyÙ Ke, tem kar`Svwav¹iÚ A=aRtŸ shjdxRn Sv$p]âanma5 j Ke.)

4. tI=Åkrprmdev xuâsdŸwUtƒvharnySv$p Ke, ke je xuâsdŸwUtƒvharny said‐AnHt, AmUitRk Ane AtIiNãySvwavvazo Ke.




ga=a‐13) 191

je i5lokna wƒ jnone ÝTyÙ vHdnayoGy Ke, Aeva tI=Åkrprmdevne‐kevz&annI mafk Aa (kayR¹iÚ) p` yugpdŸ lokalokmaH ƒapnarI Ke.

Aa rIte kayR$pe Ane kar`$pe SvwavdxRnopyog kæo. ivwavdxRnopyog hve pKIna sU5maH (14 mI ga=amaH) hova=I TyaH j dxaRvvamaH Aavxe.

(hve 13 mI ga=anI !Ika pU R krtaH !Ikakar muinraj ]I pÍÝwml\airdev }lok khe Ke:)

([Nãvj/a)

¹G&iºv<ÀyaTm kmekmev

cEtNysamaNy injaTmtÀvmŸ.

mui›Sp<ha`amynH tduŠE-

reten mageR` ivna n moÙ:.. 23..

(}loka=R:- ) ¹ix-&iº-v<i¿Sv$p (dxRn&ancair5$pe pir`mtuH) AevuH je Aek j cEtNysamaNy$p inj Aa„tÀv, te moÙeCKuAone (moÙno) Ýisâ magR Ke¸ Aa magR ivna moÙ n=I. 23.

ga=a 13: !Ika _prnuH Ývcn: AHdr pa@maH (ga=amaH) ;th' xBd Ke. to, ;th' Ae!le xuH? ke phelaH (11‐12 ga=amaH)

&annuH Sv$p kæuH htuH TyaH &anopyogna wed paDIne &anne smÔVyuH htuH. to hve, ;th' A=aRtŸ ;tem' khIne AhÄ sHi\ kre Ke.

Aha¦ i5kaz &anSv$pI wgvan AaTma te kar`Svwav&an Ke, Ane tenI kevz&anmy vtRman pyaRy Ýg! =ay te kayRSvwav&an Ke. xuH kI\uH? ke i5kazI &an te kar`Svwav&an Ke, ne temaH lIn ={ tenuH |yan krva=I kayRSvwav&an Ýg! =ay Ke. to ;th'‐;tem' mtlb ke jem &an AavuH Ke tem dxRn p`..., Lyo, Aam khIne sHi\ krI Ke. Ane ;wi`dH' xBd Ke ne? mtlb ke i5lokIna= tI=Åkrdeve Aa kæuH Ke. smÔ`uH kaH{?

to, khe Ke‐;Aa, dxRnopyogna Sv$pnuH k=n Ke.'

xuH khe Ke? ke phelaH &anno Ô`vuH...Ô`vuH...Ô`vuH Aevo je wav Ke tenuH kar` ne kayR Aaid wedo=I v Rn kyuÅ. hve AenI sa=e rhelo dxRn‐deqvano wav‐kevo Ke tenuH v Rn kre Ke. TyaH &anno Svwav to ÝTyek cIjne iwþ‐iwþ krIne Ô`vano Ke. ßyare dxRnno Svwav Aevo Ke ke te ko{ p` cIjne iwþ‐iwþ krIne n deqe, prHtu samaNyp e j deqvanuH kam kre. to, AhÄ Aa &annI sa=e rhela dxRnopyogna‐deqvana Vyaparna Sv$pnuH k=n Ke. (_pyogμVyapar). Aha¦ AavI vatu Ke¦




192 (inymsar Ývcn

hve khe Ke‐;jem &anopyog bhuiv\ wedovazo Ke, tem dxRnopyog p` tevo Ke. (TyaH Ý=m, tena be wed Ke:) SvwavdxRnopyog Ane ivwavdxRnopyog.'

Ae xuH kæuH? dxRn‐deqvuH Aevo je AHtrmaH _pyog Ke tena be Ýkar Ke: Aek shj SvwavdxRnopyog‐Svawaivk deqvano ƒapar‐shj deqvano ƒapar (hÒ Aena p` be wed paDya) Ane bIÔe ivwavdxRnopyog (Aano p` pKI qulaso krxe.) Aha¦ Aa to moÙmagRnI vato Ke¦ Aha¦ sHsar=I qsIne je AHtrmaH Aaƒa‐phoHCya ne tenaH fz tem`e je AnuwƒaH tenI vatu Ke Aa. to khe Ke‐

;SvwavdxRnopyog p` be Ýkarno Ke: kar`SvwavdxRnopyog Ane kayRSvwav‐ dxRnopyog.'

Aha¦ wgvan Aa„ano AHtrmaH je dxRn‐_pyog Ke, teno je deqvano i5kazI Svwavwav Ke tene AhÄ kar`SvwavdxRnopyog kæo Ke. Aha¦ wgvan Aa„ano je shj i5kazI deqvana wavvazo _pyog Ke tene kar`SvwavdxRnopyog khe Ke.

ÝÆ: to xuH \mRnI AavI vato Ke?

sma\an: ha, wa{¸ vItragno \mR jgt=I tdŸn j¡dI Ôtno Ke. Are¦ vItrag prme¬r xuH khe Ke te vat jgte saHwzI n=I. Aha¦ i5lokna= tI=ÅkrdevnI Aom|vinmaH‐AagmmaH‐Aem AaVyuH Ke ke‐wgvan¦ tuH AaTma Ko ne? to, taro Aek shj &anwav Ke tena be wed Ke: (1) kar`Svwav&an je i5kazI Ke ne (2) kayRSvwav&an je vtRman pyaRy$p Ke. bIÔ p` &anna mit‐]ut‐Avi\ Ane mn:pyRy&an Aem wed kæa.

‐Aam Aa wedonuH k=n Ke.

Aha¦ jem &anna‐Ô`vana wavna‐be wed kæa: (1) i5kazI Ô`vano _pyog Ane (2) vtRman kayR$p Ô`vano _pyog¸ tem dxRnopyogmaH p` kar`SvwavdxRnopyog Ane kayRSvwavdxRnopyog Aeva be wed Ke. temaH deqvana i5kazI kar`Svwavne kar`SvwavdxRnopyog khe Ke, Ane vtRman pyaRymaH kevzdxRn =ay tene kayRSvwavdxRnopyog khe Ke. Aha¦ kevz&annI sa=e Ýg!ela kevzdxRn$p kayRne kayRSvwavdxRnopyog khe Ke.

;TyaH kar`¹iÚ to...'

hve ]âa ne dxRn bHne wega‐sa=e kheva Ke ne? dxRnnI sa=e ]âa p` khevI Ke. te=I khe Ke ;kar`¹iÚ to...' nIce fU!no!maH qulaso kyÈ Ke. j¡Ao:

;¹iÚμdxRn¸ dxRn A=va ¹iÚna be A=R Ke: (1) samaNy Ýitwas, Ane (2) ]âa. ßyaH je A=R F!to hoy TyaH te A=R smjvo. bþe A=È giwRt hoy TyaH bþe smjva.'

dxRnna A=va ¹iÚna Aa ga=amaH samaNy deqvuH Ane ]âa Aem bHne A=È giwRt Ke. wa{, Aa to \Irj Ane xaHit=I smjvanI cIj Ke kemke Aa to AHtrnI vatu bapu¦

to, xuH khe Ke? ke AaTmamaH jem i5kaz shj&anopyog Ke tem tenI sa=e i5kazI




ga=a‐13) 193

shjdxRnopyog p` Ke. (dxRnμdeqvuH.) hve tene (¹iÚne) ]âana A=RmaH l{Ae to Aa„amaH i5kazI shj]âano wav p` Ke. Ae!le ke kar`¹iÚne i5kazI dxRnopyog p` khe Ke, ne i5kazI \/uv ]âa p` khe Ke. JIÌ vatu wa{¦

Aha¦ kdI Ae \mRne pgi=ye c#yo j n=I Ae!le Aene Aem lage Ke ke xuH Aavo te \mR hoy? Ô`vuH...Ô`vuH bs Ae j xuH \mR Ke?

ha, wa{¦ bIj¡H xuH hoy Tyare? wgvan¦ tuH Ô`naro‐Ô`narSv$p j Ko. to Ô`va isvay bIj¡H xuH kre? xuH bIÔ ko{nI dya paze? Ôe tuH tarI dya paz to tenuH nam &an Ke. bakI prnI dya ko` paze? bIÔe pda=R to SvtH5 Ke bapu¦ tenI AvS=anuH =vuH to tena=I tena karè Ke. xuH tenI AvS=a bIÔe krI de? wa{, AaTma=I j¡da je pr pda=È‐Aa xrIr, mn, vaÌ, ÏI, ku!uHb Aaid Ke te b\a jgtna Svt:isâ tÀvo Ke, Ane te tÀvo potanI vtRman dxana kayR ivna qalI n=I. Aha¦ te ÝTyeknuH vtRman kayR tena=I ={ j ræuH Ke, TyaH tuH temaH xuH kre? Aha¦ Aa xrIr cale Ke ne? te jDnI AvS=a Ke, Ane tene jD kre Ke, p` Aa„a nih. jDnI ne prnI iÊyamaH Aa„ano Ai\kar n=I. Are¦ p` Aene ÉyaH wan Ke ke huH (‐pote) ko` KuH? ne Aa b\uH xuH Ke? wa{, Aa je vaÌ nIkze Ke tey jDnI AvS=a Ke, ne te jD=I =ay Ke, p` Aa„a=I nhI.

Aha¦ AHdr vStu wgvan Aa„amaH kar`¹iÚ nam Aek i5kazI Svwav$p kar`SvwavdxRnopyog Ke, Ane bIÒ i5kazI Sv$pnI ÝtIit‐]âa$p kar`Svwav]âa Ke. Aha¦ AavI ]âa p` Aa„amaH i5kaz iv>man Ke. jem deqva$p kar`Svwav i5kaz Ke, tem ]âa$p kar`Svwav p` i5kaz iv>man Ke.

ÝÆ: b\uH AaTmamaH j pD–uH Ke?

sma\an: ha, wa{¸ bakI bIje ÉyaH hoy? Aa„a vStu Ke ke nih? Ke ne. to, Ae to AnHt Svwavno AÙy wHDar Ke. Ahaha...¦ AnHtanHt gu no Apirmey wHDar wgvan Aa„a Ke. wa{, AnHtl"mI to lokmaH ko{ney n hoy. ha, AnHto low hoy, p` AnHtu \n konI pase hoy? ko{ney n hoy. (kemke lokmaH AevuH ko{ pu~y j hotuH n=I). vzI Ae to jD Ke, te taruH kem =ay? KtaH, Are¦ Aene low AnHt Ke. Aha¦ pote AnHt gu my hovaKtaH pote prnI t<*àmaH ne t<*àmaH gulaH! qay Ke to tene AnHtI t<*à ={ Ôy Ke.

wa{, Aa deh Ke te pr Ke, ne mn, vaÌ, {iNãy p` pr Ke. ßyare wgvan Aa„anuH AiStTv‐s¿a to &an‐dxRnmy Ke. Ae j Aagz khe Ke ke‐Aa„a inj Svwavs¿ama5 Ke. Lyo, Aa panuH 33 pr bIÒ lI!I Ke. Ahaha...¦ vStu wgvan Aa„a Svwavvan Ke to teno Svwav xuH Ke? ke dxRn Ane &anno _pyog Ae AaTmano Svwav Ke. AhÄ Ae dxRn‐_pyog$p je i5kazI Svwav Ke tene kar`SvwavdxRnopyog kæo Ke A=va (dxRnμ]âa Aem l{Ae to) Ae i5kazI wav Ke tene kar`¹iÚ, kar`Svwav]âa ke kar`maNyta khe Ke.

j¡Ao, pyaRymaH sMyGdxRn =yuH‐]âa ={ ke ;Aa Aa„a Ke' , to te ]âanI pyaRy ko{




194 (inymsar Ývcn

gu maH=I AavI Ke ke ÉyaHy Aâr=I AavI Ke? Ae ]âanI pyaRy AHdr je i5kazI kar`Svwav]âa Ke temaH=I AavI Ke Aem AhÄ khe Ke. to wgvan Aa„ano je dxRnopyog‐deqvano je i5kazI wav Ke tene kar`SvwavdxRnopyog khIAe, ne AHdr je SvSv$pnI i5kazI ]âa Ke tene kar`¹iÚ, kar`dxRn va kar`]âa khIAe.

p` Are¦ AenamaH je Ke tenI vat kheva KtaH tene bestI n=I Ane AenamaH je n=I tene maraH (‐potanaH) manIne A&anI ={ ræo Ke. Are, Ae b\uH AaH\ze‐bheruH kU!e Ke potanI kaH{ qbr n mze ne mane Ke ke huH Daæo KuH. Aha¦ ko{ sace j sUto hoy to tene jgaDvamaH kaH{ ki@na{‐muXkelI n pDe, p` je Ôgto hoy (êFvano Doz krto hoy ne n ÔgvuH hoy) tene jgaDvo xI rIte? tem A&anI mU# ={ne pD–o hoy tene to jgaDay, p` Aa to mU# Ke KtaH mane Ke ke huH Daæo ne hoixyar KuH. hve Aene xI rIte smÔvvo? (p` wa{¦ Aa taro Ôgvano Avsr Ke hÇ.)

to, AhÄ khe Ke‐;TyaH kar`¹iÚ to, sda pavn$p Ane AaEdiykaid car ivwavSvwav prwavone Agocr...'

Aha¦ vItrag prme¬rnuH mUzSv$p Ane Aemè khela AaTmanuH Sv$p bhu sU"m Ke Ýwu¦ khe Ke‐kar`¹iÚ A=aRtŸ i5kazI dxRnopyog va i5kazI ]âa sda pavn‐piv5 Ke Ane te bHne AaEdiykaid car ivwavSvwav prwavone Agocr Ke AgMy Ke. \Ime \Ime drek xBdno A=R =xe hÇ bapu¦ Aa kaH{ duinya kLpI be@I Ke AevI cIj n=I.

Aha¦ AaTmano je i5kazI dxRnopyog Ke, ne je Sv$piS=t i5kazI ]âa Ke te AaEdiykaid..., AaEdiyk Ae!le? ke pu~y‐papna ivkLpo, Ane Aa ivkLpo=I, khe Ke, i5kazI dxRnopyog ne i5kazI ]âa jàvayoGy n=I. Aha¦ pu~y‐papna ivkLp=I Ae AHtrnI cIj AgMy Ke. AHdr !IkamaH AaEdiykaid car wav kI\a Ke ne? to, Aek AaEdiykwav, bIÔe AaEpximkwav, 5IÔe Ùayopximkwav ne co=o Ùaiykwav‐Aem Ae car wav Ke Ane paHcmo pairàimkwav Ke. Aam kul paHc wav Ke. to, AhÄ khe Ke‐i5kazI prm pairàimkwav$p je dxRnopyog Ane i5kazI ]âano wav Ke te, AaEdiykaid vtRman pyaRyna Aa]ye jày Aevo n=I.

j¡Ao, nIce fU!no!maH A=R Ke ke‐

;ivwavμ ivxeØ wav¸ ApeiÙt wav. AaEdiyk, AaEpximk, Ùayopximk Ane Ùaiyk Ae car wavo ApeiÙt wavo hova=I temne ivwavSvwav prwavo kæa Ke.'

Aha¦ AaEdiyk Ae!le pu~y‐papna piràm. dya, dan, v/t, wiÉt [Tyaid ne ihHsaidna ivkLpone AaEdiykwav khIAe, Ane tene Aa i5kazI wav gMy n=I, t=a tena Aa]ye p` Ae i5kazI vStu gMy n=I..hve AaEpximkwav A=aRtŸ sMyGdxRnnI pyaRy. to, te AaEpximkwavna Aa]ye p` AaTma gMy n=I. Ùayopximkwav Ae!le je Aa vtRmanmaH &anno AHx _FaD‐ivkas$p Ke te. Aa vkIlat, Dok!r ne jjna &anno je vtRmanmaH _FaD Ke te A&anno Ùayopximkwav Ke Ane tena=I AaTma gMy n=I. Are¦ kdaictŸ saca &anno




ga=a‐13) 19p

Ùayopximkwav hoy toy tena Aa]ye AaTma gMy n=I Aem khe Ke. Ùaiykwav Ae!le Ùaiyk smikt, &an, dxRn AaidnI pU R AvS=a‐pyaRy. to, AavI je Ùaiykdxa =ay Ke tena Aa]ye p` AaTma gMy n=I. Aha¦ Ae prmSvwavmy Aevo AaTma to tena potana Aa]ye j jày tevo Ke.

Tyare ko{ khe Ke‐xuH Aavo magR? Aavo \mR? AamaH KkaynI dya pazvI, v/t pazvaH, b/ïcyR pazvuH, samaiyk krvI, ÝaEØ\ krvHu [Tyaid \mR jene khe Ke AenI vat to AavI nhÄ?

wa{, Ae to b\I ivkLpnI vato Ýwu¦ Ae b\I mHd ragnI iÊyaAonI vato Ke. Ae to AaEdiykwav$p Ke, Aena=I kaH{ AaTma jày nhÄ. ma!e Ae kaH{ \mRnI iÊya Ke Aem n=I. Aha¦ AaEdiykaid car wavo ivwavSvwav prwavo Ke. temna Aa]ye AaTma jàto n=I. j¡Ao, Aa fU!no!maH xuH vat Ke? ke‐

;Aek shjprmpairàimk wavne j sda pavn$p inj Svwav kæo Ke. car ivwavwavono Aa]y krva=I prmpairàimkwavno Aa]y =to n=I. prmpairàimkwavno Aa]y krva=I j sMykŸTv=I maHDIne moÙdxa su\InI dxaAo Ýaº =ay Ke.'

Ahaha....¦ i5kazI \/uv shj Aek prmpairàimkwav j sda piv5 Aevo inj prmSvwav Ke. Ane bakIna AaEdiykaid car wavo Ke te to ApeiÙt wavo Ke, Ane te=I ivwavSvwav prwavo Ke. vzI, te pyaRywavo Ke, ne te=I te pyaRywavono Aa]y krva=I \/uv ãƒno Aa]y =to n=I. A=aRtŸ \/uv ãƒSvwav pyaRyna Aa]ye jàvayoGy n=I, AgMy Ke. Ahaha...¦ i5kazI \/uv AanHdkHd$p Aek prmSvwav$p Aa„a Ke, teno Aekno j Aa]y krva=I sMyGdxRn, sMyG&an, sMykŸcair5, kevz&an Ane moÙ [Tyaid moÙ pyÅtnI inmRz AvS=aAo =ay Ke. prHtu AaEdiykaid vtRman vtRtI pyaRyna Aa]ye kaH{ inmRz pyaRy =tI n=I. Aha¦ Aa JIÌ vat Ke, ware sU"m¦

Aha¦ ;AaEdiykaid car ivwavSvwav prwavone Agocr...' Ae!le xuH? ke ivkarnI‐AaEdiyknI, AaEpximknI, ÙayopximknI Ane ÙaiyknI je car pyaRyo Ke, te pyaRyona Aa]ye i5kazInaH‐\/uv ãƒnaH dxRn n =ay, p` Aeno i5kazI \/uv dxRnmy Aevo je Svwav Ke tena Aa]ye tenuH wan =ay Ke. ma!e i5kazI ãƒwav AaEdiykaid car ivwavSvwavone Agocr Ke Aem kæuH Ke. smÔ uH kaH{?

Aha¦ inymsar isâaHtxaÏ Ke. inymsarno A=R Ke moÙno magR. du:qna pH=e to Ae Anaid=I c#elo Ke. to, du:qno nax krIne Aa„anI xaiNt ne suqno magR kem Ýaº =ay tenI AhÄ vat Ke. Are¦ AnHtkaz=I 84 na AvtaromaH Ae eAnHta du:qo shn kyaÅ Ke. AnHtvar Ae mnu*y =yo, ne nrkmaH p` Ae AnHtvar gyo Ke. dev p` AnHtvar =yo ne ityÅc p` AnHtvar =yo Ke.. Aa„a Anaidno Ke ne? to mnu*ypàna Ae e AnHt wv kyaR Ke. TyaH AnHtkaz gaZyo Ke tena krtaH AsHQygu o AnHtkaz nrkmaH gaZyo Ke. Aha¦ nIce nrkgit Ke TyaH teno vas AnHtkazno Ke Ane devmaH p` Aena krtaH AsHQygu o AnHtkaz




196 (inymsar Ývcn

Ae e ivtaVyo Ke. pxuyoinnuH to pUKvuH j xuH? AnHt‐AnHtkaz Aeno pxuyoinmaH vITyo Ke. Aha¦ Aena du:qne ko` khe? inj &ananHdSvwavna wan ivna pu~y‐papna wav krI‐krIne te AnHta du:qna diryamaH DUbelo ræo Ke. tene AhÄ suqno magR kem Ýaº =ay te btave Ke.

Aha¦ prnuH to Ae kaH{ krI xkto j n=I¸ kemke pr pda=R p` Svt: SvtH5 stŸ Ke. temaH‐SvtH5 stŸmaH‐bIÔno ko{ Ai\kar j n=I.

Ae xuH kI\uH?

jra coQquH krIAe. ke Aa xrIrnI, mn‐va`I‐{iNãynI, dexnI, ku!uHbnI ne bharmaH rzva‐kmavanI Aa b\I iÊyaAo je =ay Ke tene Aa„a krI xkto n=I, prHtu huH Aam kruH KuH ne tem kruH KuH‐Aeva papna wav Ae kre Ke. Aha¦ Òv A&anvx potanI myaRdamaH im+ya w/aiNt ne pu~y‐papna wav kre Ke, p` potanI s¿anI myaRdanI bhar pr vStunuH Ae kaH{ krI xÉto n=I. Aha¦ Òv pEsa‐\Uz kma{ xke, ke tene raqI xke, tene vaprI xke [Tyaid Ae kayR 5` kaz 5` lokmaH kaH{ krI xkto n=I. p` AenI Aene qbr n=I. te=I w/aiNtvx mU# ={ne pu~ya‐pap _pÔvIne AnHtkaz=I Ae du:qna diryamaH grkav ={ gyo Ke.

ÝÆ: p` Aa b\a pEsavaza to suqI Ke? loko temne suqI khe Ke?

_¿r: pEsavaza \Uzey suqI n=I saHwzne? Ane Ae to b\a (pEsavazane suqI khenara) gaHDa‐pagl Ke. wa{, tuH pEsavaza..pEsavaza kre Ke p` Ae pEsavaza n=I, mmtavaza Ke. kemke pEsa É–aH AenI pase Aave Ke? Ae to pEsa mara Ke Aevo mmtano wav AenI pase Aave Ke. Ane te du:qno wav Ke, ne wiv*ymaH p` tenuH fz du:q Ke, A=aRtŸ te du:qne pamxe.

wa{, suqno Ývah ßyaHH=I Aave Ke te i5kazI ãƒ pote Ke Aene wUlIne, Anaidkaz=I prpda=Rne huH raqI xkuH KuH, ne tenI ƒvS=a krI xkuH KuH ne pEsa rzI xkuH KuH AevuH Ae mane Ke, p` Ae b\I nrI mU#ta Ke, paglp uH Ke, im+yaTvnuH mhapap Ke kar` ke pEsa É–aH Aena Ke? te É–aH AenamaH AaVya Ke? Ae to jDmaH Ke, ne jD ={ne jDmaH ræa Ke. tevI rIte xrIr p` jD‐AÒv ={ne ræuH Ke. xuH Aa xrIr Aa„anuH ={ne ræuH Ke? xuH te Aa„ana ãƒ‐gu ‐pyaRymaH Ke? na¸ tevI j rIte ÏI‐ku!uHb, dex [Tyaid svR prvStu prnI s¿amaH rhelI Ke. tem KtaH, Ae b\aH marI s¿amaH marI sHwaz=I rhe Ke Aem manvuH te AenI mU#ta Ke. Aha¦ Ae mU#tana wavmaH nrk‐ingodna Aene AnHta wv =ya Ke.

Are¦ pote ko` Ke, ne potanamaH xuH xuH wyuÅ Ke AenI Aene qbr n=I¦ qbr ivna j ibcaro iwqaro ={ne rag‐äeØnI kLpnaAo vDe AnHtkaz=I du:qI ={ ræo Ke. wa{, Aa b\I pr cIÔe to jgtnI cIj Ke, te kaH{ SvyH du:q$p n=I¸ temj vStu‐AaTma Ke temaH p` du:q n=I. prHtu b\I éwI krelI sHkLp‐ivkLpnI Ôz mhadu:q$p Ke, Ane te vDe j sHsarI Òvo du:qna smuãmaH DUbela Ke. Are¦ Ae beqbro ={ne sHsarmaH rJze Ke.

ÝÆ: beqbro Ae!le xuH?




ga=a‐13) 197

_¿r: beqbro A=aRtŸ wan ivnano. potana Sv$pna wan ivna Ae ctugRitmaH rqDe Ke. Aha¦ wgvan i5lokIna= svR&dev tI=Åkr prma„anI‐ke jemè Aek smymaH 5` kaz‐5` lokne Ôeya Ke temnI‐vaÌmaH sHsardxanuH AavuH v Rn AaƒuH Ke Ane AhÄ temnI vaÌmaH moÙmagRnuH‐suqna pH=nuH‐v Rn kevuH AaVyuH htuH te khe Ke.

to, Aene suq kem =ay AenI vat cale Ke. Ai\kar jra JIò‐sU"m Ke Ae!le hzve hzve khIAe KIAe to jra \Irj=I ne xaHit=I smjvuH. Aa b\uH ko{ id' Ae e AHtr=I saHwZyuH n=I Ae!le AamaH nva{ (nvuH) lagxe. p` wa{, Nyal =vana rSta Aa Ke, bharmaH n=I. bharmaH to \ma\m‐du:qI =vana ivkLpo ne sHkLpo Ke. to, khe Ke‐;kar`¹iÚ to,...'

ÝÆ: wgvan Ô e kar`¹iÚ kone khevI?

sma\an: wa{, wgvan to Ôè j Ke. p` Aa to AhÄ tne jàve Ke. wgvan¦ tuH AaTma Ko, Ane tara Sv$pmaH Aek kar`dxRnopyog Ke, Ane Aek kar`]âa Ke, A=aRtŸ kar`dxRn$p Ane kar`]âa$p AevI xiÉt i5kaz taramaH iv>man Ke.

ÝÆ: tuH konuH kar` Ke?

sma\an Aha¦ te vtRman suqna kayRnuH kar` Ke. Aha¦ Aava tara kayRna kar`$p i5kazI ]âa ne dxRn taramaH inTy iS=t‐rhelaH Ke. Ane te, AhÄ khe Ke, sda pavn$p Ke, inTy piv5 Ke. wgvan Aa„amaH AanHdnuH‐suqnuH kar` Aevo dxRnopyog Ane AevI kar`¹iÚ‐]âa i5kaz iS=t Ke Ane te sday piv5 Ke. hve AÔ~ya ma`sne to Aa g/Ik Ane lei!n jevuH lage. Aem ke Aa xuH hxe? ko` Ô e xuH Aavo Aa„a hxe?

Are wa{¦ tuH ko` Ko ne kevDo Ko tenI tne qbr n=I. inj tÀv xuH Ke? ne inj tÀvna SvwavnI iS=it xuH Ke? tenI qbr ivna ßyaH tuH n=I TyaH potane hovap e mane Ke, ne ßyaH tuH Ke TyaH potanI AiSt manto n=I. Aha¦ Aa xrIr, mn, vaÌ, {iNãy, ÏI‐pirvar ne \n‐sHpi¿ [TyaidmaH wgvan¦ tuH n=I, ne taramaH Ae cIÔe n=I. tem pu~y‐papna ivkLpmaH‐dya, dan, ihHsa, ivØyvasna ne rzvana wav =ay Ke temaH‐tuH n=I, Ane Ae wavo taramaH n=I. Ahaha¦ Aa ware vato Ke wgvan¦ wa{, AhÄ to Aa„ane wgvan trIke n bolave Ke hÇ, kemke Aena Sv$pmaH ;wg' nam &ananHdSvwavnI ne dxRn‐&anSvwavnI AnHtI l"mI pDI Ke. Aha¦ l"mI Ae!le Aa \Uz‐pEsa nih hÇ. Ae \Uz‐pEsa to jD Ke, ma!I Ke, ne Ae JernaH‐du:qnaH inim¿ Ke. ßyare Aa inj Sv$pmaH iS=t &an, dxRn ne ]âanI l"mI to tara suqna kayRna kar`p e inTy iS=t Ke. Aha¦ teno Aa]y letaH j vtRman suqnuH kayR Ýg! =ay Ke. smÔ uH kaH{?

Aha¦ AavuH ware AakruH lage Ae!le kaH{k pazvanuH, ne dan devanuH kho je=I \mR =ay Aem A&anI khe Ke. p` wa{, AemaH \UzmaHy \mR n =ay saHwzne kemke Ae pEsa‐be‐paHc kroD $ipya ÉyaH tara Ke? Ae to jDna Ke. Aha¦ Ae jD mara Ke AevI tarI maNyta j im+ya w/m Ane A&an Ke. vzI, huH pEsane danmaH dë KuH Aem teno SvamI tuH =a Aey mha




198 (inymsar Ývcn

im+yaTv‐84na AvtarnuH mUizyuH Ke. Are wgvan¦ tuH xuH kre Ke? Ae prnuH kayR =ay tene huH kruH KuH AevuH taruH Aiwman Ae xuH Ke (kevo im+yawav Ke) AenI tne qbr n=I.

saHwz, bapu¦ saHwz. AhÄ khe Ke‐AHdr wgvan AaTma Ke te AiSt‐s¿a Ke ne? i5kaz hovapàvazo pda=R Ke ne? to te hovavaza pda=RmaH xuH Ke? ke shj dxRn‐deqvuH Ke, shj &an‐Ô`vuH Ke, shj ]âa‐i5kazI Sv$piS=it ]âa Ke. Ahaha...¦ Aavo dxRnopyog, &anopyog ne ]âa taramaH i5kaz kar`pè pD–aH Ke. te tara kayR$p suqnaH kar` Ke. ware AakruH kam wa{¦ hve ko{ id' Aa saHwZyuH nih hoy? ibcaro suqne ma!e bhar JavaH naqe ne AeklaH papnaH kam kyaR kre, TyaH hve saHwzvanI nvrax ÉyaH=I mze?

wgvan¦ tara Aa„amaH, tara Sv$pmaH, tara wavmaH, tarI xiÉtmaH AHdr Aek &an‐_pyog, Aek dxRn‐_pyog ne Aek Sv$p]âa kar`p e‐xiÉtp e i5kaz pDelaH Ke. Aha¦ Aa Am<t Ke. wa{, Aa isvay bharmaH Fà dan ne tp kyaÅ hoy to p` AemaH \Uzey \mR n=I.

Aha¦ Aa xrIr to jD rjk`, ma!I‐\Uz, AÒv Ke te kaHH{ AaTma n=I, Ane AaTmanuH ={ne rhel n=I. AaTma A$pI, ne Ae jD $pI‐bHnene ko{ mez j n=I. to 5 e kaz AaTmanuH xuH ={ne rhel Ke? to, khe Ke wgvan¦ tuH vStu AaTma s¿a$p Ko to tarI s¿amaH‐AiStTvmaH, tara hovapàmaH kaymI &an‐_pyog, kaymI dxRn‐_pyog Ane kaymI ]âa‐kar`¹iÚ i5kaz rhelaH Ke, Ane te taraH AÙy in\an‐pUHÒ‐l"mI Ke. Aha¦ AavuH JI uH AaƒuH Ke¦ p` Ae to wa{¦ AHdr je hoy te j Aave ne?

wa{, Aa pEsa ne ÏI vgere maraH Ke Aem bhar b\e backaH wre Ke p`, Ae to \UmaDanaH backaH Ýwu¦ AemaH tare ha= kaH{ n Aave. Aha¦ je cIj pr Ke, je cIj taramaH n=I, Ane je cIj tarI ={ne rhI n=I, hve te cIj marI Ke Aem tuH mane Ae to nrI mU#ta Ke, paqHD Ke, AnHt sHsarmaH rqDvanuH Ae bIjDuH Ke. wa{, Aa i5lokIna= tI=Åkrdeve kheluH Ke, ne Nyay=I smjva mage to smÔy AevuH Ke.

Aha¦ Aa xrIr, mn, vaÌ, {iNãy, kmR, ÏI‐ku!uHb vgere vStu to prmaH rhI Ke, Ae kaH{ tarI ={ne taramaH AavI n=I. KtaH Aene tuH potanI mane Ae mha ivprItta Ke, corI Ke, im+yaTv ne mU#ta Ke. Aha¦ Ae prvStu to taramaH n=I, p` Aa je pu~y‐papnI v<i¿na ivkLpo é@e Ke tey qreqr tarI cIj n=I. Ae to Aas/v tÀv bapu¦ tne du:qdayk Ke, Ane te A&anvx nva éwa =yela Ke. te tarI vStumaH‐i5kazI Aa„vStumaH ÉyaH Ke?

Aha¦ tenI i5kazI Aa„vStumaH, je vtRman dxa Ke tey n=I.

xuH kI\uH Ae?

Ahaha..¦ wgvan Aa„a xuâ cEtNyvStu i5kaz Anaid‐AnHt s¿aSv$p Ke. Ae Anaid Ke Ke, Ke ne Ke. xuH te nvo =ay Ke? xuH ko{ nvI cIj _Tpþ =ay? Ane je cIj Ke teno xuH nax =ay? na¸ to je cIj‐AaTma Ke te i5kaz Ke. Aha¦ Ae i5kazI Anaid‐AnHt vStumaH prvStu ne Ùi`k pu~y‐papna ivkLponuH hovap uH to dUr rho, Aeno




ga=a‐13) 199

vtRman Ô`vano je Ùyopxm Ke, je &annI vtRman dxa‐Ýg! AHx Ke Aey i5kazI AaTmvStumaH n=I. wa{, Aa tara i5kazI Sv$pmaH tarI pyaRy p` n=I Aem AhÄ khe Ke. Aha¦ gjb vat krI Ke. j¡Ao AHdr (pa@maH) Aavo wav Ke ke nih? Aha¦ hve jgtne Aa AakruH kam lage Ke, p` xuH =ay? wa{¦ Aa j vStu‐iS=it Ke.

ÝÆ: to xuH AavuH smjvuH pDxe?

sma\an: ha, smjvuH pDxe, kemke Aa smßya ivna Ae suqI nih =ay, Ane du:qI ={ne 84 na AvtarmaH ÉyaHy rJzI mrxe. Aha¦ jem vH!oizye c#eluH t`qluH ÉyaH j{ne pDxe Ae nÞI nih, tem Aa smßya ivna Ae 84na AvtarmaH kyaH rJzI mrxe Ae nÞI nih. Aha¦ pote Aa„a xuH cIj Ke AenuH wan kyaR ivna, sMyGdxRn‐&an ivna Ae e b\I prnI maHDI Ke, p` Aa AaHqu mÄcaxe Tyare Ae corasIna AvtarmaH‐car gitmaH ÉyaHy rJzI mrxe. TyaH AhÄ Aav‐Aem Aavkar denara ko{ sga nih hoy bapu¦

Aha¦ wgvan¦ tuH Anaid=I rJzI‐rqDI myÈ Ko, to Aa kar`¹iÚnI vat bhu xaHit=I smjvI bapu¦ Ae isvay Aa b\a kroDpit ne AbÔepit Ke tey ibcara du:qI Ke. sHsarmaH to b\a du:qna pH=maH j pDela Ke.

ÝÆ: p` duinya temne suqI khe Ke?

sma\an: mUqR‐pagl hoy te gme te khe, bharmaH to b\e hozI‐du:q j Ke. Aek AaTmamaH j suq ne AanHd Ke, p` AenI Aene qbr n=I, ne ßyaH AanHd n=I TyaH AanHd mane Ke. AenI mUqaR{no kaH{ par Ke?

Aha¦ khe Ke‐Aa„amaH Aek dxRn _pyog‐deqvana vepar$p xiÉt i5kaz Ke, Ane Aek sMyGdxRn =vana kar`$p AevI Sv$p]âa i5kaz iv>man Ke, Ane te sda pavn$p Ae!le ke piv5 Ke. vzI te AaEdiykaid car ivwavSvwav prwavone Agocr Ke. Aa JI`uH AaƒuH¦

xuH khe Ke? ke AHtrSv$pmaH dxRn _pyog ne Sv$p]âano je i5kazI Svwav Ke te potanI inTy cIj Ke, Ane te rag‐äeØ ne pu~y‐papna wav=I gMy n=I, A=aRtŸ Aena=I te ÝaPt =tI n=I. Aha¦ AhÄ AaEdiykaid car ivwavSvwav lI\a Ke ne? temaH phelo AaEdiykwav lI\o Ke. to dya‐dan, v/t, pUÔ, wiÉt ne kam‐Êae\aid$p je pu~y‐papna wav Ke te b\ane AaEdiykwav khe Ke. kemke teAo i5kazImaH (Aa„Sv$pmaH) n=I, Ane nva ivkarIwavp e _Tpþ =ya Ke, ma!e tene AaEdiykwav khe Ke. Aha¦ Aa AaEdiykwavne kar`¹iÚ gMy n=I. kar`‐_pyog ne kar`¹iÚ Aevo je Aa„ano Svwav Ke te xuwaxuw rag=I gMy n=I. ware AakruH kam bapa¦ xuwrag=I‐ÝxStrag=I \mR =ay Aem ke!lak khe Ke ne? AhÄ khe Ke‐ÝxStrag=I AHdr kar`¹iÚmy je Svwav Ke te j`ay Aevo n=I. wa{, suqno marg to AHtrmaH Ke, ne te kaH{ xuw ke Axuw rag=I Ýaº =ay Aem n=I. AavI vatu Ke¦

hve Aek \mR$p AaEpximk wav =ay Ke. te AaEpximk wavna Aa]ye p`




200 (inymsar Ývcn

AHtrSvwavnI Aa vStu gMy n=I. Ae!le ke Aek smynI je inmRz \mRnI dxa Ke te \mRdxana Aa]ye p` kar`¹iÚmy Svwav gMy n=I. Aha¦ AamaH AavuH AaƒuH Ke¦ p` Ae to je hoy te j Aave ne? kUvamaH hoy te AveDamaH Aave ne? tem AHdr mal hoy te bhar Aave ne? tne bese ke n bese, marg to Aa Ke wgvan¦

Are wgvan¦ tne tarI kru a n=I¦ Aa„ane teH AnHtkaz=I marI naQyo Ke¦ Aa pu~y‐papna wav mara Ke, ne pu~ywav wlo Ke, ne Aa b\uH maruH Ke‐Aem manIne teH potana Aa„ano {Nkar krIne tene hÌ naQyo Ke. Aha¦ Ae teH potanI mha ihHsa krI Ke.

Éyare?

hmàH j to. Éyare Ae!le xuH Aa ko{ bIÔ smynI vat Ke?

ÝÆ: Ae e xuH Aek var ke v\are var ihHsa krI Ke?

sma\an: AnHtvar krI Ke, ne ATyare p` kre Ke. ihHsa calu j Ke. pEsa mara Ke. ne xrIr maruH Ke‐Aem ßyaH lgI mane TyaH lgI Ae mU# Aa„ano ihHsa krnaro mha ihHsk j Ke.

ÝÆ: p` Aa bag‐bHglamaH to Aene SvgR jevuH suq Ke?

sma\an: \Uz suq Ke? nrkna du:q Ke, saHwzne hve¦ \m± sa\ar` JUHpDamaH rheto hoy to A&anI Aem mane ke te du:qI Ke, ne Ame bag‐bHglamaH suqI KIAe p` wa{¦ tuH du:qna diryamaH DUbelo Ko. Aha¦ qDna kUbamaH rheto hoy, ne maHD ro!la‐AaÒivka mztI hoy to p` AHdr huH AanHdnuH \am KuH Aem jenI AHtdRiÚ ={ Ke te TyaH p` suqI Ke. inj suq\ammaH jenI AHtdRiÚ Ke te suqI Ke ne bharmaH jenI ¹iÚ Ke te kroDona bHglamaHy du:qI Ke. bHglo to jDno Ke, temaH suq ÉyaH=I AaƒuH? Aha¦ A&anI mhelomaH rhe toy du:qI Ke, ne &anI nrkna sHÔegmaH hoy toy suqI Ke.

Aha¦ nIce sat nrk Ke. te drekmaH Aa Òv AnHtvar j{ Aaƒo Ke. Ane hj¡ p` ßyaH su\I im+yaTvwav Ke TyaH su\I nrkna AnHta wav kre AevI AenamaH takat Ke. to, ko{ satmI nrkno narkI smiktI p` hoy Ke Ane te nrkna sHÔegmaH p` suqI Ke. Aem to TyaH raEv‐raEv pIDa Ke. Aa b\uH Ke hÇ. Aa kaH{ Aem ne Aem manI levanI vat n=I. Aha¦ wgvan kevzIAe je kæuH Ke te b\uH yui›=I, tkR=I‐loijk=I isâ ={ xke Ke. to, Ae satmI nrkna narkIne qavane daò n=I, pIvane paÌ n=I, ne wUq‐trs paravar AnHtI Ke. vzI rheva Fr n=I, pherva‐Ao#va kpDuH n=I, Ane xrIrmaH soz‐soz rog Ke. Aha¦ pIDano kaH{ par n=I AevI nrkwUim Ke. KtaH p` ko{ Òve AHtrmaH Aa huH AanHdSv$pI icNmUitR wgvan KuH AevI AHtdRiÚ krIne Ôe im+yaTvno nax kyÈ Ke to, Aevo satmI nrkno smiktI narkI p` suqI Ke. smÔùH kaH{?

Aha¦ AhÄ to jgt=I sav j¡dI j suq‐du:qnI ƒaQya Ke. Aha¦ smiktI &anI ßyaH hoy TyaH suqI Ke, ne mU# A&anI ßyaH hoy TyaH du:qI j Ke. satmI nrkno smiktI narkI suqI Ke, ßyare b/ïd¿ cÊvt± ke jene 96 hÔr raÌAo htI ne 96 kroDnuH paydz




ga=a‐13) 201

htuH, te p` du:qI hto. Aha¦ AavI saæbIvazo ne hIrana #olIAe sunaro p` mrIne satmI nrknI pIDamaH gyo. gjb vat bapa¦ tne tarI ê\a{nI ne svza{nI p` qbr n=I.

Aha¦ Ae b/ïd¿nuH Aayu*y 700 vØRnuH htuH. to, te 700 vØRna je!la ¬as =ya te Aek‐Aek ¬asna manela suqna fzmaH‐maneluH suq hÇ, bakI suq ÉyaH htuH? \UzmaHy suq nhotuH. Aha¦ Aeva manela suqna fzmaH 11, p6, 92p pLyopmnuH satmI nrknuH ATyare du:q wogve Ke. Aek pLyopmna AsHQyma wagmaH AsHQy Abj vØR Ôy Ke. gjb vat Ke¦ Are¦ KtaH tuH pEsamaH, ne bHglamaH ne ÏIna wogmaH SvgRnuH suq mane Ke¦ mU# Ko ne? wgvan tne qbr n=I hÇ¦ Are, tuH ÉyaH Ko ne ÉyaH Ô Ko AenI tne qbr n=I. Are¦ Ae e êcuH ma=uH krIne kdI ÔeyuH n=I¦

ÝÆ: p` ATyare to du:q lagtuH n=I?

sma\an: ha, lagtuH n=I, kemke Aene A&anp uH Ke Ae!le bewanpàmaH (A&anpàmaH) kaH{ qbr n=I. Ae to cuDana spRno daqlo nhoto AaPyo? cuDamaH Aek kHdo{ telna tavDamaH kaH{k tzto hto. TyaH teno \umaDo laGyo Ae!le Kapra _pr ko{ spR nIkZyo hxe te nIce AD\o tavDamaH ne AD\o bhar pD–o. hve jevo tene tave=a=I bhar ka#yo tevo j wan n ræuH Ae!le cUlamaH caLyo gyo, ne tenI raq ={ g{. tem A&anI du:qmaH to Ke j, p` wan ivnano hova=I paKo du:qnI cUlmaH Ôy Ke. inj Sv$pnI qbr ivna b\uH du:q j du:q Ke.

AhÄ khe Ke‐Aa„a AaEdiykwavne gMy n=I. tem j AaEpximkwavna Aa]ye p` te gMy n=I, A=aRtŸ \mRnI pyaRyno Aa]y krva Ôy to Aa i5kazI AaTmvStu gMy n =ay. car wavone Agocr Ke Aem kæuH ne? to, AaEdiyk, AaEpximk, Ùayopximk, ne Ùaiyk‐Aem car wav Ke. temaH Aek AaEdiykwav ivkarI pyaRy Ke, ne bIÔ 5` wav inivRkarI pyaRy Ke. Aha¦ Aeno Aa]y krtaH, khe Ke, SvwaviS=t Aa kar`]âa ne kar`‐_pyog ¹iÚmaH Aavto n=I¸ tenI s¿ano SvIkar ={ xkto n=I.

hve Aa Aa„anI ini\ xuH Ke te khe Ke:

ke‐;kar`¹iÚ to sda pavn$p Ane AaEdiykaid car ivwavSvwav prwavone Agocr Aevo shj‐prmpairàimkwav$p jeno Svwav Ke,...'

Aha¦ wgvan¦ AHdr ini\$p je kar`dxRn Ane shj kar`]âano i5kazI wav Ke te shj‐prmpairàimkwav$p Svwav Ke ke jene vtRman pyaRynI ApeÙa n=I. Aha¦ vtRman je AvS=a Ke tena=I inrpeÙ Ae prmwav Ke.

ÝÆ: AamaH xuH smjvuH?

sma\an: wa{¦ tuH i5kazI Ko ke nhÄ? ke nvo =yo Ko? i5kazI Ko ne Ýwu¦ to, taro je Svwav Ke A=aRtŸ AHtrmaH AaTmano je i5kazI dxRnopyog, i5kazI &anopyog ne i5kazI ]âama5 Sv$p Ke te prmSvwavwave rhel Ke, Ane te pyaRymaH Aavto n=I




202 (inymsar Ývcn

(pyaRy$p =to n=I) Aevo Ke Aem khe Ke. AavuH JI uH Ke wa{¦ Aha¦ jene hÒ injSvwavnI‐injini\nI qbr p` n=I te AHtrno vepar kre Éyare Ane Éyare suqna pH=e Ôy?

vzI, khe Ke‐;je kar`smysarSv$p Ke,..'

Aha¦ Aa to xBdo j b\a sav AÔ~ya ne g/Ik‐lei!n jeva lage¸ kemke Aene (AaTmane) pgi=ye Ae kdI AaVyo j n=I. Ahaha...¦ xuH khe Ke? ke wgvan AaTmano i5kaz xiÉt$p je ]âa, &an ne dxRnno Svwav Ke te kar`smysarSv$p Ke. Ae!le xuH? ke pU`R xaiNt ne pU`R &an ne pU`R suqna kar`Sv$p Aeva wgvan Aa„ano Ae i5kazI wav Ke. ma!e suq Ôe{tuH hoy to TyaH Aekag/ =taH Ýaº =ay Aem Ke, bakI suqnuH kar` ÉyaHy bharmaH n=I, bharnI cIjmaH=I suq mze Aem n=I. Aha¦ AHtrmaH je ]âa, &an, dxRn, AanHdno kar`smysarSv$p injSvwav Ke tena Aa]y isvay suqno ko{ bIÔe marg wgvane Ôeyo n=I, Ane Ke p` nih.

hve khe Ke‐;inravr` jeno Svwav Ke, je inj Svwavs¿ama5 Ke,...'

Ahaha...¦ AamaH to b\I waØa j nvI Ke. khe Ke‐AHdr wgvan Aa„amaH je &an Ane kar`¹iÚ Aevo dxRn ne ]âano i5kazI Svwav Ke te Aavr`riht inravr` Ke. Aha¦ Aavr` to pyaRymaH hoy, p` pyaRyinrpeÙ i5kazI Svwavne Aavr` xuH? i5kazI Svwavne Aavr` hoy nih.

vzI, Ô`vuH, deqvuH ne ]âvuH‐Aevo je Sv$piS=t i5kazI inj Svwav Ke tena s¿ama5‐hovapàma5 inj vStu Ke. Lyo, Aa kar`¹iÚna A=aRtŸ dxRn ne ]âa$p i5kazI wavna hovama5pè vStu Ke. ware vatu wa{¦ hve hÒ pap=I inv<i¿ n hoy ne pu~yanaHy kaH{ @ekaàH n hoy Aene vStutÀvnI AavI sU"m vat krvI? p` bapu¦ Aa smßya ivna tara Aara nih Aave hÇ, Ae ivna tuH mrI j{x toy (gme te!la iÊyakaHD krIx toy) tuH du:qI ={ne corasImaH rqDI mrIx. wa{, dya, dan, v/taid to teH AnHtvar kyaR Ke p` Ae kaH{ \mR n=I. Ane ragnI mHdta krIne &anna ÙyopxmnI AvS=a p` tne AnHtvar Ýg! ={ Ke. p` AemaH xuH Ke? Aey kaH{ n=I (Aa„anuH sÀv n=I.) Ýwu¦ mal to b\o AHdr wyÈ Ke. Aha¦ AHdr shj AanHd, shj dxRn, shj ]âa ne shj &anna Svwavno wrpur AnHto qÔno wyÈ Ke. p` Aene kem bese?

Aha¦ bese ke n bese, AHdr vStu Ke te inj Svwavs¿ama5 Ke. A=aRtŸ AHdr dxRn, AanHd ne ]âa‐Aevo je i5kazI Svwav Ke te Svwavna hovapàma5 Ae vStu Ke. bhu JI uH wa{¦ p` vStu to Ae e smjvI pDxe ne?

vzI, khe Ke‐;je prmcEtNysamaNy$p Ke,...'

xuH khe Ke? ke Aa„amaH samaNy...samaNy...samaNy‐Aevo sday Aek$p je dxRn, &anno _pyog ne ]âano wav Ke te prmcEtNynuH samaNySv$p Ke. mtlb ke ivxeØ‐AvS=a Ae tenuH Sv$p n=I. Aha¦ sda Aeksdx rhe AevuH AenuH i5kaz cEtNy...cEtNy...cEtNy




ga=a‐13) 203

samaNy$p Ke. gjb vatu Ke wa{¦ p` Are¦ Aene Aano kaH{ AWyas n mze, ne ê\ano êDo AWyas Ke¦ p` bapu¦ Aa smßya ivna AaHqu mÄcaxe to ÉyaHy tuH corasIna AvtarmaH caLyo j{x ne TyaH ko{ \Ì‐\orI p` nih hoy. te=I khe Ke‐Ýwu¦ tuH cEtNysamaNySv$p i5kaz Ko, to tena xr`maH Ô, teno Aa]y kr, temaH Aekag/ =a. bs, Aa Aek j suqno _pay Ke. bakI bIÔe ko{ suqno _pay n=I, ne bIje ÉyaHy suq mze Aem n=I. smÔùH kaH{...?

khe Ke‐tuH j taro \Ì‐\orI, ne taruH inj Fr AHdrmaH Ke ne Ýwu¦ Ahaha..¦ AHdrmaH Aek smynI pyaRy=I par samaNy... samaNy Aeva prmcEtNySv$pe tuH ibraje Ke ne Ýwu? Aha¦ AavuH inj Fr Ke to TyaH AHdrmaH Ô. te=I tuH prm suqI ={x. Aho¦ AavI AlaEikk vatu Ke¦

hve khe Ke‐;je Ak<i5m prm Sv‐Sv$pmaH AivcziS=itmy xuâcair5Sv$p Ke,...'

j¡Ao, cair5 p` sa=e naQyuH Ke. Ahaha...¦ kevI Ke AHdrnI cIj? ke Ak<i5m A=aRtŸ jemaH nvuH kaH{ krvuH n=I Aeva inj cEtNySv$pmaH AivcziS=itmy xuâcair5Sv$p Ke. Aha¦ Aa vtRman cair5pyaRynI vat n=I. Ae to nvI =ay Ke. Aa to inj Sv$pmaH sday iS=t prm xuâ cair5SvwavnI vat Ke. Aha¦ vtRmanmaH xuâ cair5nI vItragI dxa je Ýg! =ay AenuH mUz kar` Sv‐Sv$piS=t je Aivcl Svwav Ke tenI Aa vat Ke.

Aha¦ bharnI je iÊya Ke te cair5 n=I, Ane pu~y‐papna wav p` cair5=I ivprIt dxano wav hova=I cair5 n=I. prHtu je prm vItragI dxa Ýg! =ay te cair5 Ke, Ane Ae xuâ cair5nI pyaRynuH mUz kar`, i5kazmaH je xuâ AivcziS=it$p cair5no Svwav Ke te Ke. Ae!le ke Aa prm xuâcair5Svwavna AvlHbne cair5‐vItragI dxa Ýg! =ay Ke. Lyo, i5lokIna= tI=Åkrdev svR& prma„ana &anmaH Aam AaƒuH Ke¸ Ane [Não ne g`\ronI _piS=itmaH prma„a Aam v`Rn krtahta. Aha¦ A\Rlokna SvamI devo p` temnI pase Aa saHwzta hta, Ane temnI sa=e Ame p` \mRswamaH saHwztaH hta. (tazIAo)

Aha¦ phelaH dxRn, &an‐_pyog ne Sv$piS=t ]âawav kæo, ne hve wgvan Aa„amaH Ak<i5m prmSv$piS=t Aivcz xuâcair5no wav wyÈ pD–o Ke Aem khe Ke. Ahaha...¦ wgvan¦ tuH i5kaz xuâ prmvItragSvwavI Aa„a‐prma„a Ko. vItragwav vtRman Ýg! =ay Ae to pyaRynI vat Ke. AhÄ to AHdr i5kaz vItragSvwavI vStu Aa„a Ke AenI vat Ke. Ahaha..¦ wgvan Aa„a sday ijnibHbSv$p‐vItragSv$p j Ke. p` Aavo mhan huH KuH Aem Aene kem bese? nanI nanI vatmaH veca{ Ôy‐Aek isgare!‐bIDImaH raÒ ={ Ôy AevaH jenaH Aplkq` Ke tene hve AavI vat gze kem _tre? p` bapu¦ Aa ivna tara Aara nih Aave hÇ. Ae!le to Aa sadI waØamaH khevay Ke. wle tÀv Ke sU"m, êDuH p` sadI waØamaH AhÄ khevay Ke, to n smÔy Ae vat jva de Ýwu¦

Are¦ wgvan¦ taramaH xiÉt$p jem i5kazI dxRn‐_pyog ne i5kazI shj ]âawav




204 (inymsar Ývcn

Ke tem tenI sa=e inj Sv$piS=t prm xuâcair5no Svwav p` rhelo Ke. Ahaha..¦ inj kar`smysarSv$pmaH prm xuâvItragSvwav i5kaz rhelo Ke. Aho¦ xuH idgHbr sHtonI k=nxElI¦ Ajb‐gjb vat krI Ke¦ idgHbr muinvroAe to Ôè kevzInaH pe! qoLyaH Ke. khe Ke‐wgvan¦ tuH Aavo prmvItragSvwavI j Ko. Aha¦ Aavo mo!o Ýwu¦ tuH Ko. huH hIò KuH Ae vat jva de Ýwu¦ hIò manIne to teH tarI mo!p marI naqI Ke.

Aha¦ Aa kar`dxRnnI ƒaQya cale Ke. to temaH dxRnnI sa=e weguH &an p` naqe Ke. to, khe Ke‐;je inTy‐xuâ‐inrHjn&anSv$p Ke...'

Aha¦ Ae kar`¹iÚ‐i5kazI dxRnopyog ne Sv$p]âa‐jenuH Sv$p Ke te vStu kevI Ke? ke inTy‐xuâ‐inrHjn&anSv$p Ke. Ahaha...¦ AHjn ivnano i5kaz inravr` &anSv$p Svwav temaH rhelo Ke. Aha¦ AavI inj s¿ano AHtrmaH SvIkar kre Ae!le Ae suqna pH=e cDe Ke Ane Tyare Aene du:qna pH=no nax ={ Ôy Ke. AavI vat Ke.

hve khe Ke‐;Ane je smSt duÚ papo$p vIr duXmnonI senanI \Ôna naxnuH kar` Ke...'

raÔ lDva Ôy Tyare tenI \Ô _pr hoy Ke. te \Ône ko{ nIce paDe‐nÚ kre Ae!le te raÔ hayÈ khevay. to AhÄ khe Ke‐duÚ papo$p vIr duXmnonI \Ône h`naro Aevo wgvan AaTma Ke. Aha¦ Anaid=I Òvne im+yaTvaid mhapap$p duÚ duXmno Ke. teAoAe vIrtapUvRk ÒvnI _pr ivjy Ýaº kyÈ Ke. Aha¦ Aeva duÚ papo$p duXmnonI senanI \Ôna naxnuH kar` Aevo wgvan Aa„a Ke. Ae!le xuH? ke Ôe te AHdr wgvan Aa„ano‐ke jeno AHdr dxRn _pyog, &an _pyog, ]âa ne Sv$piS=t suq‐cair5 Svwav Ke teno‐Aa]y kre to tena im+yaTvaid mhapapono nax =ay Ke. Aa rag maro Ke, ne pu~y wluH Ke, ne xrIr maruH Ke [Tyaid maNyta$p im+yaTv Aeno AnaidkalIn duÚ pap$p duXmn Ke, ne pu~y‐papna wavo tenI sena Ke. AhÄ khe Ke‐smSt papo$p vIr duXmnonI senanI \Ôno nax krvana kar`Sv$p Aevo wgvan AaTma AHdr Ke. Aha¦ Aava inj Sv$pnI ÝtIit ne Aekag/ta krnar te smSt papnI senano nax krI naqe Ke. smÔ uH kaH{...?

Aha¦ ;Aeva Aa„ana qreqr Sv$p]âanma5 j Ke.'

Aha¦ ;kar`¹iÚ to...' Aem _paD–uH htuH ne? to AHdr inj i5kazI Sv$pmaH AenI je i5kazI ¹iÚ Ke te i5kazI xiÉt Sv$p]âanma5 j Ke. Ahaha...¦ qreqr Sv$p]âanma5 j AHt:iS=t kar`¹iÚ Ke,‐Ae kar`dxRnnI ƒaQya ={. Aha¦ jemaH=I prma=R suq ne xaiNtnuH kayR Aave Ke te kar` AHdr AavuH Ke te SpÚ kyuÅ.

ATyar su\I xuH kæuH? jra frI=I. Ahaha...¦ inTy, \/uv, xuâcEtNymUitR Ýwu Aa„a Ke. i5kazI dxRnopyog Ane &anopyog Ae teno shj i5kaz Ak<i5m Svwav Ke. t=a temaH Aek kar`¹iÚ Ae!le ke i5kaz xiÉt$p Aek ]âano Svwav Ke. Aha¦ Aavo wgvan AaTma kar`smysar A=aRtŸ kar`prmaTma Ke.

wa{, Aa xrIr, mn, vaÌ, {iNãy [Tyaid to pr Ke, wgvan Aa„a=I ATyHt iwþ




ga=a‐13) 20p

Ke. ne dya, dan, v/t, wiÉt [Tyaidna xuwwav p` ivkar Ke, Aa„ana Svwavwav n=I, te=I tey pr Ke. tevI j rIte ihHsa, jU@, corI, ivØy‐vasnana wav [Tyaid p` papwav hova=I AnaTmwav Ke, AaTmano Svwav n=I, te=I tey pr Ke. vzI, AaTmanI Aek smynI vtRman je Ýg! &annI dxa Ke te p` pUro AaTma n=I.

ÝÆ: Aa vzI xuH? AaTma p` pUro ne A\Uro?

sma\an: ha, Aa Ô`va‐deqvanI je Aek smynI AvS=a Ke te kaH{ pUro AaTma n=I¸ kemke Ae to Aek smynI vtRman dxama5 Ke, ne wgvan AaTma to AqHD Aek$p i5kaz Ke. Aha¦ dya, dan Aaidna ivkLp to ivkar hova=I te kaH{ Aa„anuH Sv$p n=I, Ane te=I te Aa„ana kLya`nuH kar` p` n=I. prHtu, AhÄ to Aek smynI je vtRman dxa Ke te dxa p` AaqI cIj n=I Aem khe Ke. ware vatu wa{¦ Aha¦ AaqI cIj to AHdr i5kaz vStu Ke je shj dxRnopyog, shj &anopyog, shj ]âa, prmxuâcair5 ne suqam<t A=aRtŸ prm AanHdam<t Aeva Svwavwav$p i5kaz Aek$p Ke. Aha¦ Aa AaqI AqHD Aek$p vStu je Aa„a Ke teno Aa]y kre Tyare \mR Ýg! =ay Ke. AavI JIÌ vatu Ke bapu¦ Aene Ô`vI to pDxe hÇ.

Ahaha...¦ AHtrmaH kevaH kevaH in\an wyaÅ Ke te Ae e Ô`vuH Ôe{xe. Ahaha...¦ AnHt AanHd, AnHt vItragta, AnHt &anopyog, AnHt dxRnopyog Ane i5kazI ]âa‐Aha¦ Aeva Aeva Svwavo=I wrpUr wrelo Aeno samaNy Aek$p cEtNySvwav Ke.

ÝÆ: samaNy Ae!le xuH? Aek$p Ae!le xuH? Aa to b\uH ki@n g/Ik‐lei!n jevuH lage Ke?

sma\an: Are wa{¦ AnHtkazmaH AHdr potanI cIj xuH Ke tene Ô`vanI teH drkar j krI n=I, Ane te=I te ki@n ={ pDI Ke. AnHtkaz=I Ýwu¦ tuH pu~y‐papna cÊmaH rokayelo ræo Ko. Aha¦ p` Ae pu~y‐papna wav to ivkarI Ke, du:qdayk Ke, Ae kaH{ \mR n=I. vzI Aek smynI Ýg! Ô`va‐deqvanI dxa‐bs Ae j huH KuH, Ae!lama5 j huH KuH Aem manIne tuH rokaò Ko, p` Aey ivprIt wav Ke. (kemke Aek smynI pyaRyna Aa]ye kaH{ \mR =to n=I.) vaStvmaH sMyGdxRn‐ke je \mRnI phelI dxa Ke te xemaHy =ay Ke, kona Aa]ye =ay Ke Ae Ô`vano AnHtkazmaH te _>m kyÈ n=I. Aha¦ Aem to AnHtvar hÔro raÌAone KoDI tuH nGn muin‐sa\u =yo Ko, Ae kaH{ nvuH n=I, p` AHtrmaH potanI i5kazI cIj Ke tenuH lÙ kyaR ivna, ma5 iÊyana (v/taidna) ivkLp je Ke tena=I mne law (\mR) =ay Ke AevI je tarI maNyta htI te im+ya htI, ¹iÚ im+ya htI.

ÝÆ: to, xuH saE Ý=m maNyta su\arvI?

sma\an: ha, kar` ke maNyta sMykŸ =ya ivna, ]âa sacI kyaR ivna sMyG&an ne sMykŸcair5 ho{ xke j nih. Aa to bapu¦ AomŸ|vinmaH AavelI vat Ke. AakrI to Ke, p` Aa sTy Ke. Aha¦ AnHtkazmaH Ae e AnHt AanHd, AnHt xaiNt, AnHt &an‐dxRn ne AnHt ]âana Svwav=I wrpur wrelI potanI cIj Ke, Aha¦ AavI samaNy Aek$p potanI




206 (inymsar Ývcn

cEtNyvStu Ke tenI _pr njr n krI. Are¦ Aene smjvanI drkar j n krI¦ ne Aem ne Aem sHÝdaynI buiâ vDe v/taidna ivkLpomaH \mR manI rokayo. sHÝdaymaH to v/taid pazo, ne \mR ={ jxe AevuH b\uH qUb Aave Ke. p` Ae=I xuH? AevuH to AnHtvar Aeè kyuÅ, p` Aena=I kaH{ kLya` n =yuH.

ÝÆ: Ame to jevo _pdex mZyo tevuH kyuÅ?

sma\an: p`, jem Aevo (‐qo!o) _pdex mZyo hto tem wgvanna smosr`maH p` te AnHtvar gyo Ke ke nih? gyo Ke. to, TyaH to saco _pdex mZyo hto ne? to pKI kevzI prmaTmaAe kæuH tem kem n kyuÅ? Aha¦ i5lokna= tI=Åkrdevna smosr`maH te AnHtvar gyo Ke. j¡Ao, vtRmanmaH wgvan ]I sImH\r prma„a mhaivdehÙe5maH ibraje Ke. to, TyaH mhaivdehÙe5maH p` te AnHtvar jNMyo Ke, Ane smosr`maH te AnHtvar gyo Ke prHtu te e, Aa„a xuH cIj Ke Ae vat AHdr ADva dI\I n=I.

Are wa{¦ Aa b\a iÊyakaHD‐v/t pazvaH, _pvas krva, pUÔ krvI, ne Ô5a krvI [Tyaid b\uH to v<i¿AonI‐ivkLponI vasna Ke, pu~ywav Ke, Ane tena=I bH\n =ay Ke, Ae kaH{ bH\nriht =vano _pay n=I. Ae to papno wav jem lo#anI beDI Ke, tem pu~yno wav sonanI beDI Ke Ke to bey beDI‐bH\n. Aam vItrag prme¬r tI=ÅkrdevnI vaÌmaH AaVyuH Ke Aha¦ svR& vItrag tI=Åkrdevne [CKa ivna j ’|vin KU!e Ke, ne Ae' |vinmaH Aa AaVyuH Ke. smÔ uH kaH{?

Aha¦ Ýwu¦ tuH ko` Ko? prma„a khe Ke‐wgvan¦ tuH behd‐AnHt cEtNy..cEtNy..cEtNy AevuH cEtNysamaNy jenuH Sv$p Ke AevuH Aa„tÀv Ko. Aha¦ je \mRna kayRnuH AHdrmaH kar` Ke Aevo tuH wgvan¦ cEtNysamaNySv$p Aa„a Ko. Aha¦ \mRnuH kayR =ay te ivxeØ Ke, Ane Ae ivxeØnuH AHdr kar` i5kaz iv>man Ke te cEtNysamaNySv$p Ke. Are¦ p` potana kayRna kar`Sv$pne Ae e ko{ id' ¹iÚmaH‐lÙmaH lI\uH nih¦ car gitna wv krI‐krIne wgvan¦ tara so=a nIkzI gya Ke. Ane to p` hÒy AHdr jvanuH tne sUJtuH n=I?

AhÄ khe Ke‐wgvan¦ tara suqna kayRnuH kar`, kevz&anna kayRnuH kar` AHdr i5kaz \/uv cEtNysamaNy$p iv>man Ke to teno Aa]y kr. wa{, car gitna du:q=I mukavuH hoy to Aa _pay Ke.

Aha¦ Aa xrIr, mn, vaÌ, {iNãy, \nsHpi¿ [Tyaid b\I pr vStu Ke. te=I temaH Aa„a n=I ne te Aa„anuH kayR p` n=I. tem j pu~y‐papna je wav =ay Ke tey kaH{ Aa„anuH \mR$p kayR n=I¸ _l!uH Ae to bH\nnuH kayR Ke. vzI, Aek smynI je Ýg! dxa Ke te p` kaH{ AaTmanuH pU`R Sv$p n=I. te=I te p` Aa]yyoGy n=I, A=aRtŸ tena Aa]ye p` \mR$p kayR Ýg!tuH n=I. te=I AhÄ khe Ke‐ßyaH AHdr i5kazI Sv$p]âano Svwav wyÈ Ke, Ahaha...¦ Aeva AqHD Aek$p cEtNysamaNySv$pno Aa]y krvo, kemke tena Aa]ye sMyGdxRn Aaid \mR Ýg! =ay Ke. Aa sMyGdxRn je \mRnI phelI sIDI Ke te AHdr




ga=a‐13) 207

Sv$p]âano Svwav jemaH wyÈ Ke te wgvan Aa„ana Aa]ye Ýg! =ay Ke.

ÝÆ: ;Sv$p]âa' Aevo xBd Aaƒo, to teno A=R xuH Ke?

sma\an: AHtrHgmaH je i5kaz pU R &ananHd\nSv$p wgvan AaTma Ke tenI AHdr Aek i5kazI ]âano Svwav wyÈ pD–o Ke, ne te Sv$p]âa Ke. Aha¦ tenuH Ýg! kayR Aave te sMyGdxRn Ke. AavI vatu Ke. Aha¦ AnHt AanHd, AnHt &an, AnHt xaHit, SvCKta, Ýwuta, prme¬rta [TyaidSv$p je wgvan Aa„ano inTy \/uv Svwav Ke te inTy SvwavmaH Aek i5kazI ]âano wav p` pD–o Ke, Ane te Sv$p]âa Ke. wa{, Aa vat to laeijk=I Ke, p` hve vatne pkDvI (‐smjvI) to Aene Ke ne?

Aha¦ bharmaH rqDva AaDe wgvan¦ teH tara FrnI vat saHwzI n=I. prFrnI vato saHwzIne prFrmaH‐ƒiwcarmaH j tuH rokaò Ko.

ÝÆ: to xuH Anaid=I Aam j Ke?

_¿r: ha, Anaid=I Aam j Ke. ingod=I maHDIne b\a j A&anI sHsarIAoAe Aam j kyuÅ Ke. Aha¦ sÞrkHdmaH p` te AnHtvar jNMyo ne myÈ Ke, p` mazo wUlI gyo Ke. ßyaH mnu*y =yo, xrIr kaH{k @Ik mZyuH, pEsa mZya, pu5‐pirvar @Ik mZyo TyaH Ae b\uH (du:qnI dxaAo) wUlI gyo Ke. p` pKI, jem kroizyo tenI j ÔzmaH guHca{ne mrI Ôy Ke, tem A&anI Òvo p` AamaH (xrIr, pEsa AaidnI mmtamaH) guHca{ne mrI Ôy Ke.

j¡Ao, ma`sne be pg hoy Ke. pKI ÏI prè Ae!le car pg =ay Ke ne te=I Ae #or =ay Ke. #orne car pg hoy Ke ne? pKI tene bazk =ay Ae!le K pg =ay Ke ne Tyare te wmro =ay Ke kemke wmrane K pg hoy Ke. pKI te wmranI jem Aa b\a pr pda=È mara Ke Aem gu gu aya kre Ke. pKI KokranaH lGn kre Tyare Aa@ pg =ay Ke, kroizyane Aa@ pg hoy Ke. to, Aa kruH, te kruH‐Aem mmtanI laz ka#I temaH j fsay Ke, ne TyaH j mrI Ôy Ke. p` Are¦ pote AHdr wgvanSv$p Ke AenI drkar krto n=I. Aha¦ bharmaH pu~y‐papnI pÄj` pÄÒne temaH j te guHca{ gyo Ke. AnHtvar sa\u =yo to p` te TyaH (pu~ymaH) j guHca{ gyo Ke. wa{¦ Aa bharna je nam sa\u khevay Ke te sa\u n=I. Ae to pu~ymaH ibcara guHca{ gya Ke. Are¦ sa\u to xuH‐smikt kone khIAe AenI p` temne qbr n=I. bhu fer bapa¦

j¡Ao, ]e Ik raÔ sHsarmaH hta. temne raÌAo htI, ne mo!uH raßy htuH. to p` teAo smikt pamela. Aha¦ smikt Ae!le xuH? ke AHdr \/uv i5kazI ]âa=I wrelo cEtNysamaNySv$p wgvan Aa„a Ke temaH Aekag/ ={ne teno Anuwv krtaH AHdrmaH tenI inivRkLp ÝtIit =ay Ke te smikt A=aRtŸ sMyGdxRn Ke, Ane te \mRnI phelI ]e I Ke. to, ]e Ik raÔne wle cair5 nhotuH, muinne layk Sv$pnI rm`ta nhotI, to p` AHxe Sv$p‐rm`ta htI. Aha¦ AavI \mRnI phelI ]e I to temne htI. Aha¦ huH &ananHdSv$p Aa„a KuH, ne prcIÔe ne pu~y‐papna wav je =ay te huH n=I Aem AHdr temne iwþtano ivvek ={ gyo hto. Lyo, AanuH nam sMyG¹iÚ Ke.




208 (inymsar Ývcn

Aha¦ Aava sMyG¹iÚ ]e Ik raÔ hta. prHtu pUveR sa\unI‐saca wavilHgI sHtnI‐Axatna krelI Ae!le temne nrkgitnuH Aayu*y bH\a{ gyeluH Ane te=I teAo nrkmaH gya Ke. ATyare 84 hÔr vØRnI iS=itAe teAo phelI nrkmaH Ke. TyaH=I nIkzIne teAo AavtI covIsIna wrtÙe5maH phela tI=Åkr =vana Ke. jem Aa covIsIna KeÐa tI=Åkr mhavIr =ya tem AavtI covIsIna teAo phela tI=Åkr =xe. Aha¦ Aa sMyGdxRnnuH bz Ke, Ýwav Ke. ]e Ik raÔ phelaH baEâmag± hta. teAo jEn\mRne manta n hta. prHtu temnI raÌ celà smiktI htaH. raÌ celà jEn\mRmaH ¹# ]âanI smiktI htaH hÇ. ÏIno deh hova KtaH, prvStu huH nih, prnI iÊya krnar huH nih tem j ragaid huH nih, huH to Aek &anFn Aa„a KuH‐Aem AHtrmaH raÌne wan htuH, ivvek hto. Ane raÔne p` smikt pmaDva ma!e _>mxIl htaH.

to, Aekvar jEn muinvr‐nG™ sHt |yanS= hta Tyare ]eÌk raÔAe temnI DokmaH mrelo spR naQyo. te=I laqo‐kroDo kIDIAo TyaH xrIr pr _wra{ htI. Aha¦ Aavo ware _psgR kyÈ. Fer AavIne raÔAe celàne vat krI ne kæuH‐Are raÌ¦ Aaj tara Aek muinnI DokmaH spR naqI Aaƒo KuH. p` Ae spR to Aemè Éyarnoy dUr kyÈ hxe. celà khe‐SvamIn¦ Amara sHt‐muinvr _psgR‐kazmaH |yanS= rhe p` Ae spRne dUr n kre. Aha¦ teAo to AHtrmaH AanHdna |yanmaH lvlIn hxe. Tyare raÔ khe‐Aem n hoy. Aeva te kaH{ sa\u hota hxe? calo, Aapè njre Ôeva j{Ae. bHne muinrajnI pase gyaH. j¡Ae Ke to muinraj, AtIiNãy AanHdna vednmaH lvlIn¦ AtIiNãy AanHd$pI Am<tna sagrmaH JUlta hta. celà khe‐SvamIna=¦ muin pote _psgRne kdI n !aze. ]eÌk raÔ Ôe{ne AaüyR paMya. bHneAe _psgR dUr kyÈ, ne muinrajnI vHdna krI. pKI muinraje \mÈpdex kyÈ, ne TyaH j ]eÌk raÔ sMyGdxRn‐Aa„anuwv paMya. Aha¦ Ame to wgvan Aa„a, pU`R &an ne pU`R AanHdna SvamI¦ Aa raßy ne ragna SvamI Ame nih, Aha¦ Aavo temne AHdrmaH ivvek Ôg/t =yo. pKI to temè wgvan mhavIrSvamIna smosr`maH tI=Åkr namkmR baH|yuH, Ane AavtI covIsImaH AhÄ to phela tI=Åkr =xe.

Aha¦ te ]e Ik raÔAe muinne _psgR krelo Ae!le satmI nrknuH 33 sagrnuH Aayu*y bH\a{ gyeluH. p` smikt =taH fDak te AayuiS=it F!I g{, ne 84 hÔr vØRnuH phelI nrknuH Aayu*y rhI gyuH. jem Aekvar laDvo bH\aya pKI temaH=I FI ka#Ine pUrI n tzay, ke temaH=I lo! ka#Ine ro!lI n =ay. Ae to laDvo qa\e KU!ko. te nano‐mo!o =ay, p` laDvo qa\e KU!ko. tem Aekvar je wiv*ynI gitnuH Aayu*y bH\ayuH teno Awav n =ay. ha, iS=it v\e kaH F!e, p` te gitna Aayu*yno Awav n =ay. jem laDvo nano‐mo!o =ay, p` temaH=I pUrI =ay Aem bne nih, tem nrkna Aayuno je laDvo ]e Ik raÔne bH\ayo hto te smikt =taH KU!yo nhÄ, Aem ne Aem ræo, p` tenI iS=it F!I g{, ne 84 hÔr vØRnI iS=it rhI g{. to, teAo phelI nrkmaH gya Ke. prHtu ATyare TyaH p` teAo AanHdmaH j Ke.

ÝÆ: p` vgr pEse AanHdmaH Ke?




ga=a‐13) 209

sma\an: Are¦ pEsamaH ÉyaH \UzmaH suq Ke? temaH suq mannara to pagl Ke.

ÝÆ: p` loko to temne suqI khe Ke?

sma\an: Ae to pagl loko temne suqI khe Ke. loko to b\a gaHDa‐pagl j Ke. wa{, AhÄ to AmarI pase Aa vat Ke. Aha¦ vItrag prme¬r 5` lokna na= tI=Åkrdev Aem khe Ke ke je ko{ prvStuna AiwlaØI Ke te mo!a mag`‐iwqara Ke. wavngrna drbarne Aek var kæuH htuH ke‐drbar¦ vrse‐dhaDe ds‐pHdr hÔr mage te nano mag` Ke, ne paHc‐pcIs laq mage te mo!o mag` Ke. =oDuH mage te nano mag`, ne JaJuH mage te mo!o mag`. p` je kaH{ n mage te badxah Ke. Aha¦ Ame to AHdr AanHdSv$p Aa„a badxah KIAe kemke Amne kaH{ Ôe{Ae nih, ragey Ôe{Ae nih, ne pu~y p` Ôe{Ae nih. ha, Aeva pu~yna wav =ay qra, p` Amare te Ôe{ta n=I¸ kar` ke Ame to inTyanHdSv$p AanHdnuH \am Aeva AaTma KIAe. Aha¦ AHtrmaH AavI ¹iÚ jene qIlI Ke te mo!o badxah Ke. Aa isvay loko b\a iwqara j Ke. smÔ`uH kaH{...?

ÝÆ: mhelmaH rhe te badxah ne JuHpDamaH rhe te grIb‐xuH Aem n=I?

sma\an: iblkul Aem n=I. Ae to kale =oDuH kæuH nhotuH? ke kdaict ko{ JuHpDamaH rheto hoy, ro!la p` maHD‐maHD mzta hoy, prHtu AHdrmaH &ananHdSv$p KuH Aem wan siht sMyGdxRn =yuH hoy to te badxah Ke. Ae to pu~y AoKaH hoy to bharmaH sHÔeg AoKa hoy, p` Ae=I xuH? AHdr Sv‐prno ivvek jene vteR Ke te AanHdmaH Ke, ne te badxah Ke, suqI Ke. ßyare A&anI ko{ mhelmaH pD–o hoy to p` Aa„ana wan ivna te mo!o iwqarI Ke, du:qI Ke. Aha¦ te b\a ;vraka: Ke. xaÏmaH (smysar klx 202maH) temne ;vraka:' kæa Ke. vraka Ae!le raHka‐ibcara teAo Ke kemke temne AHdrnI iriânI‐cEtNysHpdanI qbr n=I¸ Ane bharnI l"mImaH teAo moiht‐mUiCKRt ={ne pD–a Ke. vtRmanmaH p` mohvx teAo du:qI Ke, t=a wiv*ymaH p` teAo du:qmaH j jxe. smÔ uH kaH{..?

to, ]e Ik raÔ ATyare 84 hÔr vØRnI iS=itAe phelI nrkmaH Ke, Ane TyaH=I nIkzIne wrtÙe5maH AavtI covIsIna mhapÍna= namna phela tI=Åkr, Ahaha...¦ 5` lokna na= =vana Ke. wa{, Ae b\o sMyGdxRnno Ýtap Ane mihma Ke. Aha¦ temne hÒ v/t ke cair5 nhotaH, p` AHdr vStunuH‐inj &ananHdSv$pnuH‐wan kyuÅ htuH, Anuwv kyÈ hto. te=I tena Ýtape temno 5` lokna na= tI=Åkrp e Avtar =xe ßyare Aa„wan ivna A&anIAoAe AnHtvar v/t ne tp kyaÅ Ke, KtaH temno Aek p` wv F!–o n=I, _l!anuH wvnI v<iâ ={ Ke.

AhÄ khe Ke‐;kar`¹iÚ to qreqr xuâa„anI Sv$p]âama5 j Ke.' hve AamaH potanI meze vaHcI Ôy to kaH{ sUJe AevuH n=I hÇ. Ahaha...¦ kar`¹iÚ to....

Ae!le xuH?

ke AHdr je i5kaz &anSv$p, i5kaz dxRnSv$p ne i5kaz ]âaSv$p Svwav Ke tene kar`¹iÚ khe Ke. Ane te kar`¹iÚ to qreqr xuâa„anI Ahaha...¦ je i5kaz xuâ




210 (inymsar Ývcn

cEtNysamaNySv$p Ke tenI, A=aRtŸ Aek smynI pyaRy nam ivxeØ isvayno je AanHdno kHd \/uv\am Ýwu AaTma Ke tenI Sv$p]âama5 Ke. Aha pyaRy Ke te ivxeØ Ke. to, te isvayno i5kaz samaNy Aevo je wgvan AaTma Ke te xuâaTmanI Sv$p]âama5 kar`¹iÚ Ke. Ahaha...¦ i5kazI xuâ cEtNyma5Sv$pmaH je xiÉt$p ]âa pDI Ke tene kar`¹iÚ khe Ke, ke jeno Aa]y letaH sMyGdxRn$pI kayR nvIn Ýg! =ay Ke. Aha¦ AavI vatuH¦ smÔùH kaH{...?

Aha¦ A&anIAoAe to b\a _krDa j _=aMya Ke¦ jem mo!a xÄgDavaza ne bzvaza bzd hoy te _krDamaH ma=aH marI _krDa êca kre‐_=ame Ke, Ane te vDe Ame bhu bz kyuÅ, mo!uH kam kyuÅ Aem mane Ke, tem...

p` Aavo daqlo?

ha, Aavo daqlo lagu pDe Ke. to, tem bzd‐Aaqla jeva Aa A&anI pu~y‐papna wav krIne (_krDo _=amIne) mane Ke ke Ôè huH jgtnuH mo!uH kam kruH KuH, jgtmaH FùH‐b\uH AvzuH‐svzuH krI dë KuH. hve Ae b\a bzd‐Aaqla jeva Ke hÇ. wa{, Ae to smysarnI co=I ga=amaH AavI gyuH Ke ke Anaid=I mohvx t<*à=I Ferayela A&anI Òvo bzdnI pe@e, \ÇsruH jem bzdnI ma=e pDe tem, ma=e mo!o boj _paDe Ke. Aha¦ A&anI prnuH kaH{ krI xke Ke Aem nhÄ, p` huH prnaH kam kruH KuH Aem manI rag‐äeØ, pu~y‐pap ne sHkLp‐ivkLpmaH te ÔeDay Ke. Aam bzdnI jem A&anIAo mo!o war vhe Ke Aem AhÄ khevuH Ke. smÔy Ke kaH{...?

Aha¦ bzdne !ev hoy Ke ke ßyaH k`bI gaDanuH \ÇsruH éwu kre ke trt j te potanI meze j AHdr ma=uH naqe. Ôe ke x$ x$maH ma=uH naqta var lgaDe Ae!le k`bIne dorDuH qeHcvuH pDe, p` pKI to ßyaH \ÇsruH éwuH kyuÅ n=I ke trt j potanI meze j ma=uH naqe Ke. tem A&anIne x$‐x$maH nano bazk hoy Tyare veparaidkmaH qeHcvo pDe, p` pKI=I mo!o =ay (mhavro ={ Ôy) Ae!le potanI meze j \Çsre Ôetra{ Ôy Ke. te manva lage ke hve mara ivna Aa b\aH veparnaH kam calxe nih.

ÝÆ: p` Aa to pEsadarnI vat Ke ne?

sma\an: Are wa{¦ grIbne ma!e p` Aa j vat Ke. Aa to b\a j A&anIAo Aava Ke Aem vat Ke. mohvx grIb p` t<*à vDe pIDato hoy Ke. Ane qreqr to b\a grIb‐wIqara j Ke ne? t<*à=I pIData b\a j ;vraka:' raHka ne wIqara Ke \nvan ko` Ke?

AhÄ khe Ke‐wgvan¦ tara vtRman sMyGdxRn$p kayRnuH kar` AHdr tarI vStumaH j i5kaz pDeluH Ke. Aha¦ vStuiS=t Sv$p]âanI ßyaH AHtdRiÚ kre ke trt j vtRman sMyGdxRn$pI kayR Ýg! =ay Ke. Aha¦ kar`maH Aekag/ =taH j kayR Ýg! =ay Ke, Ane ma!e tene (i5kaz Sv$p]âane) kar`¹iÚ khevamaH Aave Ke. wa{, AHdr kar` i5kaz Ke temaH=I kayR Aave Ke, p` ko{ dya, dan, v/taidna ivkLpo=I sMyGdxRn$p \mR =vanuH cahe to Ae




ga=a‐13) 211

5` kaz‐5` lokmaH bnvuH sHwivt n=I. A&anIAo AevuH mane‐mnave Ae j¡dI vat Ke, p` vItragno marg Aevo n=I. vItragno marg to inivRkLp Ke, vItragta$p Ke. Aha¦ Ae to pr=I ne rag=I _Tsahno wHg krIne SvmaH _Tsah krvano (vIyR ÔeDvano) marg Ke. Lyo, AavI vatu AlaEikk¦

hve bIÒ kayR¹iÚnI vat:

ÝÆ: kayR¹iÚ Ae!le xuH?

sma\an: Aha¦ AHdr je i5kazI dxRnopyog ne i5kazI ]âamy \/uv Aek cEtNysamaNySv$p Ke teno Aa]y krtaH vtRman dxamaH Ùaiyk ]âa ne kevzdxRn Ýg! =ay Ke, Ane te kevzdxRn Ane Ùaiyk ]âane AhÄ kayR¹iÚ khevamaH Aave Ke. Aha¦ Aa lÄDIpIpr hoy Ke ne? to, te bharmaH kazI ne kdmaH nanI hoy Ke. KtaH, xi›maH to te cos@ phorI tIqax raqIne pDI Ke. wa{, Aa j 64 phorI tIqax FUH!va=I Ýg! =ay Ke te ÉyaH=I Aave Ke? xuH te bhar=I Aave Ke? na¸ Aha¦ Ae to lÄDIpIprmaH j‐Ae!lamaH j‐pU`R‐pUrI 64 phorI tIqax ne lIlo rHg wyaR Ke¸ Ane te=I, te AHdrmaH Ke to temaH=I bhar Aave Ke. jem jem FUH!e tem Aek‐be phorI Aem Êmx: tIqax bhar Aave Ke, ne pU`R FUH!taH pU`R 64 phorI tIqax bhar Aave Ke. tem wgvan AaTma bharmaH pu~y‐papna wav jevo kazo (kluiØt, miln) deqay Ke, ne kdmaH xrIrÝma` nano deqay Ke. prHtu tena AHtrna SvwavmaH to AnHt &an, AnHt dxRn, AnHt ]âa, AnHt piv5ta, SvCKta [TyaidnuH sÀv pD–uH Ke. A=aRtŸ tena AHtr tizyamaH AnHta SvwavnI AÙy l"mI pDI Ke. temaH Aekag/ =va=I, Ahaha..¦ je cIj AHdrmaH pU`R \/uv icdanHdmy Ke temaH ¹iÚ lgavva=I (Ùaiyk) sMyGdxRnnI pyaRy Ýg! =ay Ke Ane tene kayR¹iÚ khe Ke. vzI, AemaH=I je pU`R dxRnno _pyog A=aRtŸ kevzdxRnno _pyog Ýg! =ay Ke tene kayRdxRn _pyog khe Ke.

ko{ne =ay ke Aa te kevI vat? p` wa{, mUz vat Ae Ke ke jgtne mUz tÀvnI vat ko{ id' mzI j n=I. jEnmaH (jEn sHÝdaymaH) p` ATyare mUz vatne koraè raqIne bIÒ vat j pIrsatI rhI Ke Ane te=I mUz vat j Aena lÙmaH AavI n=I. prHtu wa{, prme¬r i5lokna= tI=Åkr prmaTma smosr`maH [NãonI smÙ Aa vat kheta hta, Ane ATyare p` mhaivdehmaH sImH\raid prma„a Aa j vat khe Ke.

to khe Ke‐;bIÒ kayR¹iÚ dxRnavrÌy‐&anavrÌyaid FaitkmÈna Ùy=I _TpNn =ay Ke.'

j¡Ao, kayR¹iÚ kho, prm Avga# smikt kho ke kayRdxRn _pyog kho‐Ae b\uH Aek j Ke, Ane te dxRnavrÌy, &anavrÌy, mohnIy ne AHtray‐Ae FaitkmÈno Ùy =taH _TpNn =ay Ke.

Aha¦ &anavrÌy, dxRnavrÌy, mohnIy, AHtray, vednIy, Aayu, nam Ane go5‐Aem Aa@ kmR Ke. temaH phelaH car FaitkmR Ke, ne bakInaH AFait Ke. Ae b\aH kmR jD Ke. JIÌ rjk` Ke. jem Aa xrIrnaH rjk` ÔDaH‐S=Uz Ke, tem &anavrÌy Aaid kmR




212 (inymsar Ývcn

JIÌ‐sU"m rj Ke. to, Ae (‐AaTma) potana AHtr SvwavmaH Aekag/ ={ A=aRtŸ inj &ananHdSvwavSv$pmaH AHtr Aekag/ ={ ßyare kevzdxRn, kevz&an$pI kayR Ýg! kre Ke Tyare AenI mezaye j &anavrÌy, dxRnavrÌy, Aaid FaitkmR Ùy pame Ke. Aha¦ jem Ýkax =taH AH\aruH nax pame Ke tem SvwavmaH Aekag/ta‐lInta vDe kevz&anaid Ýg! =ye svR FaitkmÈ nax pame Ke.

Aha¦ wa{, AenuH (‐Aa„anuH) kayR to kevzdxRn, kevz&an, Ùaiyk smikt Aaid Ke Lyo, Ae AenuH kayR Ke. p` jDnaH kayR krvaH ne ragaid ivkLp krva Ae kaH{ AenuH kayR n=I. smÔ uH kaH{...?

ÝÆ: Tyare Ae konuH kayR Ke? xuH nokrnuH kayR Ke? sma\an: Ae ko{ nokrnuHy kayR n=I. Ae to jDnuH kayR bapu¦ Ae to jDnuH‐prma unuH kayR

Ke. j¡Ao, Aa ha= Ke Ae jD prmaùno ipHD Ke. to, Aa ha= je Aam hle Ke te konuH kayR Ke? Ae jD prma uAonuH kayR bapa¦ jD hale Ke Ae kaH{ AaTmanuH kayR n=I¸ kar` ke AaTma to cetn A$pI iwþ cIj Ke. AaTma to Aene (ha=ne) ADto suâa n=I.

ÝÆ: p` hlavo Tyare j Ae hale Ke ne? sma\an: wa{, Aene ko` hlave? xuH AaTma hlave? AaTmo to Aene ADey nih, to pKI

kem (kevI rIte) hlave? ware vat wa{¦ Aa vaÌ nIkze Ke ne? te p` jDnI AvS=a Ke, jDnuH kayR Ke, Aa„anuH nih¸ kemke AaTmamaH vaÌ n=I ke je=I AaTma vaÌne kre? Aha¦ jgtne ware AakrI lage AevI vat Ke, p` Aa sTy vat Ke, vStuiS=it Ke.

AhÄ khe Ke‐AaTma potana i5kazI &anSvwavno Aa]y l{ne temaH Aekag/‐lIn =ay Ke Tyare kevzdxRn Ýg! =ay Ke, ne tene kayRdxRn khe Ke, ne Tyare (te j Ù e) dxRnavrÌyno nax =ay Ke.

tevI rIte i5kazI inTy &anSvwavI \/uv\amno Aa]y l{ne ßyare Aa„a kevz&an Ýg! kre Ke Tyare &anavrÌyno nax =ay Ke.

tevI rIte ßyare te (‐Aa„a) AHdrna i5kazI cair5‐vItragSvwavI Aa„ano Aa]y l{ne pyaRymaH pU`R vItragta Ýg! kre Ke Tyare mohkmRno Ùy =ay Ke Ane

AHtr AaTmamaH je Svwav$pe AnHt vIyR‐bz pD–uH Ke teno Aa]y l{ne ßyare te kayR$pe AnHt vIyR Ýg! kre Ke Tyare AHtraykmRno nax ={ Ôy Ke.

Aha¦ AhÄ je Aa car kmÈ lI\aH Ke te FaitkmÈ Ke. bakInaH vednIy, Aayu, nam Ane go5 Ae AFaitkmÈ khevay Ke. to, te &anavrÌyaid FaitkmÈno Ùy ={ne kayRdxRn Ýg! =ay Ke Aem AhÄ khe Ke. hve Aa smjvuH j ßyaH AakruH‐k@` lage TyaH kayR Ýg! krvanuH to ÉyaHy dUr rhI gyuH. bapu¦ Aa vItragna margDa j¡da Ke Ýwu¦ AnHtkazmaH Aene Ýg! =yo n=I Aevo ApUvR marg to j¡dI Ôtno j hoy ne?

j¡Ao, hve khe Ke‐;Aa Ùaiyk Òvne...' Aha¦ AHdr vStupè wgvan Aa„a to pU R &an, dxRn, AanHd, xaiNt, vItragta




ga=a‐13) 213

Aaid Svwav=I wrpUr wrelo j Ke. hve AemaH AHtmuRq‐AHtr Aekag/ ={ne ßyare Òv lvlIn =ay Ke Tyare tene smikt Ýg!e Ke, vItragta Ýg!e Ke, kevzdxRn ne kevz&an Ýg!e Ke, t=a sa=e AnHt vIyR Ýg!e Ke. Aa b\aH Ùaiykwave Ýg!e Ke. kemke te Ùaiyk pyaRy Ke. to khe Ke‐;Aa Ùaiyk Òvne...' Aha¦ kar`Svwavno Aa]y l{ne je e Ùaiykwav Ýg! kyÈ Ke Aeva Ùaiyk Òvne... Aha¦ same xaÏ Ke ne? Aa AHdr xBdo Ke teno A=R =ay Ke. (Aem ke |yan d{ne A=R smjvo)

ÝÆ: ;Ùaiyk Òvne' Ae!le xuH?

sma\an: AaTma &ananHdSvwavI Ýwu i5kaz prm pair`aimkwavSv$p j Ke Ane tene Aa]ye Aa je kevz&anaid nvI pyaRy Ýg! ={ Ke te Ùaiykwav$p Ke. kmRno (ãƒkmR ne wavkmRno) ATyHt Ùy ={ne te _TpNn ={ Ke ne? to tene Ùaiykwav khe Ke. Aha¦ jene Aa kevzdxRn‐kevz&anaid ÙaiykwavnI nvI pyaRy Ýg! ={ Ke tene AhÄ ;Ùaiyk Òv' kæo Ke. Ane tenI Aa vat cale Ke.

Ahaha...¦ AHdr xuâ, buâ, cEtNyFn, siCcdanHdSv$p Ýwu Aa„a i5kaz \/uvSv$pe ibraje Ke. to tene |yey bnavIne Òv Ý=m sMyGdxRn Ýg! kre Ke, Ane tTkaz j tene sMyG&an =ay Ke. pKI |yannI‐Aekag/tanI ivxeØta (xuÉl|yan) ={ne tene pU R cair5nI tem j pU R &an‐dxRn Ane vIyRnI dxa Ýg! =ay Ke. Aha¦ TyaH je kevzdxRn‐kevz&anaid dxa Ýg! ={ te Ùaiykwav Ke, kemke te ãƒ‐wav FaitkmÈno Ùy ={ne Ýg! ={ Ke, ne hve te Ýg! ={ Ke te kdIy Ôxe (nÚ =axe) nih. Aha¦ Aavo Ùaiykwav jene Ýg! =yo Ke te ;Ùaiyk Òv' Ke.

to, khe Ke‐;Aa Ùaiyk Òvne‐je`e skzivmz (svR=a inmRz) kevz&an vDe 5` wuvnne Ô~ya Ke,...'

Ahaha...¦ lÄDIpIprmaH 64 phorI tIqax xiÉt$p htI to tene FUH!taH temaH=I 64 phorI tIqax Ýg! ={ Ke tem wgvan AaTmanI &anxi›maH=I, AHdr &anno pU`R Svwav Ke temaH=I, teno Aa]y letaH vtRman dxamaH kayR&an‐kevz&an Ýg! =ay Ke. kevuH Ke te kevz&an? skzivmz A=aRtŸ svR=a inmRz, Ane te e 5` wuvnne Ô~yaH Ke.

j¡Ao wa{¦ Aola Vyvhar=I A=aRtŸ dya, dan, v/taid=I Aa pU R &an Ýg! =ay Ke Aem Ke nih, AenI AhÄ na paDe Ke. ha, vCce (sa\kdxamaH) Ae ivkLp Aave Ke, p` Ae to bH\nuH kar` Ke. te=I Aene AozHgI j{ne (dUr krIne) Aa kayR&an‐kevz&an Ýg! =ay Ke Ane te AHdrmaH i5kazI kar`&anSvwavne Aa]ye Ýg! =ay Ke ragna ke prna Aa]ye =tuH n=I. AavI vatu wa{¦

vzI khe Ke‐;inj AaTma=I _Tpþ =ta prm vItrag suqam<tno je smuã Ke,...'

Aha¦ xuH kI\uH? ke AHtrna Aa]ye kar`&anmaH=I ßyare kevz&an Ýg! =yuH Tyare, tene kar`$p i5kazI AanHdSvwav p` hto. Ane te=I wgvanne kevz&annI sa=e AnHt suq p` _Tpþ =yuH Ke. Ahaha...¦ wgvanne AHtrmaH=I prm suqam<tno smuã _lSyo Ke. Lyo,




214 (inymsar Ývcn

Aa sacuH suq Ke. Aa pyaRynI vat Ke hÇ, Aha¦ AHtrmaH to AanHdkHd Ýwu \/uv AaTma Ke te AtIiNãy AanHdna Svwavno sagr Ke. to, temaH Aekag/ =taH, pyaRymaH AnHt AanHd pU`R Ýg!e Ke. Aha¦ AavI vat¦

ÝÆ: kevo Ke te AanHd?

sma\an: Aha¦ Ae prm vItrag suqam<tno diryo Ke. wa{, wgvan AirhHtnI AavI prmanHdmy ko{ AlaEikk dxa Ke.

ÝÆ: te AirhHt kem krIne =ya?

sma\an: potana pU R vItragiv&anSvwavna Aa]ye Ýg! =ya Ke.

vzI, khe Ke‐;je y=aQyat namna kayRxuâcair5Sv$p Ke,...'

Ahaha...¦ AHdr je i5kazI xuâ cair5 Ke teno Aa]y letaH wgvan kevzIne kayRxuâcair5 Ýg!–uH Ke Aem khe Ke. Aha¦ tene‐Aa„amaH je pU R rm`ta Ýg!I Ke tene‐cair5 khe Ke. bakI Aa iÊyakaHDne‐xrIrnI iÊyane ke pHcmhav/tna ivkLpne‐cair5 kheta n=I Ahaha¦ AHtr inÔnHdSv$pmaH rm`taH krvI, temaH lInta krvI, temaH crvuH, temaH @rvuH ne tenuH vedn krvuH AenuH nam wgvane cair5 kæuH Ke. te cair5nI pU Rta te y=aQyat kayRxuâcair5 Ke.

vzI, ;je said‐AnHt AmUtR AtIiNãySvwavvaza xuâsdŸwUtƒvharnya„k Ke,...'

Lyo, Aa jrI JI uH AaƒuH. khe Ke‐wgvanne pyaRymaH je kevz&an =yuH te said (nvuH) Ke, p` hve te AnHt Ke, A=aRtŸ hve teno AHt Aavxe nih, p` AnHtkaz rhexe. Aha¦ i5kazI ãƒ‐i5kazI vStu wgvan Aa„a Anaid‐AnHt Ke, ßyare tena Aa]ye je kevz&annI dxa nvI Ýg! ={ Ke te said‐AnHt Ke. Aha¦ kevz&an nvuH =yuH Ke ma!e te said Ke, Ane hve te AnHtkaz rhevanuH Ke ma!e AnHt Ke.

vzI khe Ke‐Aa kevz&an xuâsdŸwUtƒvharnySv$p Ke. Aha¦ Ùaiyk &an p` Aek smynI pyaRy Ke ne? to te ƒvharnySv$p Ke. i5kazI \/uv Aa„vStu inüynySv$p Ke. ßyare Aa kevz&annI Ýg! dxa ƒvharnySv$p Ke. vzI te AenamaH Ke ma!e sdŸwUt Ke, Ane te (kevz&an) pU R xuâ Ke ma!e xuâ Ke. Aa rIte te xuâsdŸwUtƒvharnySv$p Ke. vzI kevz&an AmUtR ne AtIiNãy Ke. te=I kevz&an AmUtR AtIiNãy Svwavvaza xuâsdwUtƒvharnySv$p Ke. AavuH JI uH smjvuH pDxe hÇ.

hve khe Ke‐;Ane je i5lokna wƒ jnone ÝTyÙ vHdnayoGy Ke,...' Ahaha¦ jem`e AHtrna _kel krIne pU R xuâ dxa Ýg! krI Ke te wgvan tI=Åkrdev 5` lokna wƒ jnone ÝTyÙ vHdnayoGy Ke.

Aha¦ ;Aeva tI=Åkrprmdevne‐kevz&annI mafk Aa (kayR¹iÚ) p` yugpdŸ lokalokmaH VyapnarI Ke.'

Aha¦ jem kevz&an lokalokmaH yugpdŸ Vyape Ke tem kevz&annI sa=e kayR¹iÚ A=aRtŸ kevzdxRn p` lokalokmaH yugpdŸ Vyape Ke. Aha¦ AavuH kevzdxRn Ke Aem khe Ke.




ga=a‐13) 21p

;Aa rIte kayR$pe Ane kar`$pe SvwavdxRnopyog kæo. ivwavdxRnopyog hve pKIna sU5maH (14mI ga=amaH) hova=I TyaH j dxaRvvamaH Aavxe.'

}lok 23: }loka=R _prnuH Ývcn: Aha¦ kzx bhu êco Ane bhu srs Ke ho.

khe Ke‐;¹ix...' ¹ix A=aRtŸ sMyGdxRn. Ae!le xuH? Ahaha...¦ wgvan AaTma siCcdanHd Ýwu AHdr i5kaz \/uv pU aRnHdSv$p Ke. tenI AHtr‐AnuwvmaH ÝtIit =vI te sMyGdxRn Ke, Ane te \mRno phelo Avyv Ke. A=aRtŸ \mRmaH saE=I phelaH sMyGdxRn Ýg! =ay Ke. Aha¦ AHdr vStu pote wgvanSv$p (&ananHdmy) pUr` Ke temaH Aekag/ =taH rag=I inrpeÙ‐ragnI ApeÙa ivna j‐inivRkLp sMyGdxRn Ýg! =ay Ke. tene AhÄ‐vItrag margmaH‐¹ix A=aRtŸ \mRnI phelI iÊya khevamaH Aave Ke.

hve, ;&iPt...' &iPt Ae!le Ô`vuH te, &an. Ahaha...¦ AHtrna inj i5kazI wgvanSv$p AaTmamaH Aekag/ =taH AaTmai]t je SvsHvedn$p sMyG&an Ýg!e tene AhÄ &an khevamaH Aave Ke. wa{, AekluH xaÏnuH w`tr Ae kaH{ &an n=I¸ Ane Aa tmaraH vkIlatnaH w`tr ke \H\anaH je b\aH &an Ke tey &an n=I, p` Ae to A&an Ke, ne bH\nuH kar` Ke. Aha¦ wgvan kevzIna margmaH &an to Aene khIAe ke je Svai]t hoy Ane Sv$psNmuq =taH AHtrmaH=I Ýg! =yuH hoy. Ahaha...¦ AHdr xuâ cEtNymy \/uv Aa„Sv$pmaH shj &annI ßyot inrHtr Jzhze Ke. to temaH Aekag/ =taH AHtrmaH=I je &anno k` Ôge tene &an‐sMyG&an khe Ke Ane te moÙmagRno Aek Avyv Ke.

;v<i¿...' v<i¿ A=aRtŸ pir`it, cair5. Ahaha...¦ AHdr icdanHdSv$p wgvan AaTmana AnuwvmaH, AanHdmaH Svad siht SvSv$pnI ÝtIit =vI te sMyGdxRn Ke, tenuH &an te &an Ke. Ane temaH‐inÔnHdSv$pmaH lInta‐rm`ta =vI tene cair5 khe Ke. ware VyaQya wa{¦ Aha¦ loko‐A&anIAo to vÏ KoDyaH ne nG™ idgHbr ={ kaH{k pHcmhav/t paZyaH Ae!le cair5 ={ gyuH Aem mane Ke¸ p` te \Uzey cair5 n=I saHwzne¦ AHtr‐Aekag/ta ne AHtr‐lInta ivna cair5 kevuH? ma5 xrIrnI Ane ragnI iÊyamaH cair5 mane Ae to im+yawav Ke.

Ahaha...¦ AtIiNãy AanHdnuH \am icdanHd\n Ýwu AaTma Ke. tenaH ]âan‐&an A=aRtŸ sMyGdxRn‐&an =ya pKI te Sv$pmaH j crvuH‐rmvuH‐@rvuH‐jmvuH ne TyaH j lIn‐iS=r ={ jvuH tene 5` lokna na= kevzI prmaTma cair5 khe Ke. Aha¦ sMyGdxRn‐&anpUvRk AavuH cair5 te moÙnuH kar` Ke.

j¡Ao, AhÄ waØa Aem lI\I Ke ke‐;¹ix‐&iPt‐v<i¿Sv$p (dxRn&ancair5$pe pir`mtuH)..' Ae!le xuH? ke sMyGdxRn, sMyG&an ne sMykŸcair5nI inivRkarI indÈØdxa$pe =tuH...




216 (inymsar Ývcn

ko` =tuH? ko` pir`mtuH?

AaTmtÀv A=aRtŸ wgvan AaTma Aa rIte pir`me Ke. j¡Ao, AHdr Ae j khe Ke ke‐;AevuH je Aek j cEtNysamaNy$p inj AaTmtÀv,...' Ahaha...¦ AHdr je Aek cEtNy...cEtNy...cEtNy AevuH cEtNysamaNySv$p, &ananHdSv$p wgvanSv$p inj Aa„tÀv Ke te sMyGdxRn‐&an‐cair5$pe pir`me Ke. =ay Ke Aem khe Ke.

xuH kæuH Aa? smÔ uH ke nih? bapu¦ copDamaH namaH barIka{=I j¡Ao Ko to, AHdr xaÏna xBdo to j¡Ao¦ Aha¦ Aene \Uzna (‐pEsanaH) cÊvt± ƒaj ka#vaH hoy to nvrax mze Ke, p` Aa xaÏo ÔevanI‐smjvanI nvrax n=I¦

AhÄ khe Ke‐wgvan Aa„a AanHdnuH \am Ýwu pU R xuâ Ke. teno AHtr inivRkLp Anuwv krvo, ne tenI ]âa krvI te smikt Ke. tenuH AanHdna vednvazuH sMyG&an te &an Ke, Ane Sv$pmaH _g/ rm`ta‐lInta krvI tenuH nam cair5 Ke. Ahaha...¦ jemaH Ýcur AanHdnuH sHvedn =ay te cair5 Ke.‐Aa dxaAo ivxeØ$p Ke, Ae!le ke pyaRy$p Ke. to, te ivxeØ$p ko` =ay Ke te AhÄ khe Ke. to, khe Ke‐AevuH je Aek j cEtNysamaNy$p inj Aa„tÀv Ke te pyaRy$pe =ay Ke. Aha¦ Ae dxaAo kaH{ inim¿ne l{ne =tI n=I, p` icTsamaNy$p Aa„a pote te 5` dxa$pe =ay Ke Aem khe Ke. Aha¦ j¡Ao to qra¦ xuH xElI Ke¦

Aha¦ AhÄ _pyognuH v Rn Ke ne? Ane rTn5ymaH dxRn ne &an phelaH Ke. te=I khe Ke &an‐dxRnno _pyog ke je i5kaz icTsamaNySv$p Ke, A=aRtŸ samaNy cEtNytÀviS=t &an‐dxRnno je i5kaz \/uv _pyog Ke te, sMyGdxRn‐&an‐cair5p e =ay Ke Ae!le ke pir`me Ke. bIÒ rIte khIAe to samaNy, pyaRymaH ivxeØp e =ay Ke. AavI JIÌ vat¦

ÝÆ: xuH samaNy ivxeØ$p =ay Ke?

sma\an: ha, samaNy ivxeØ$p pir`me Ke Aem AhÄ khe Ke kemke pyaRy ApeÙaAe te samaNy ivxeØ$pe pir`MyuH Ke. j¡Aone, AhÄ xuH kæuH Ke? ke ¹ix‐&iº‐v<i¿Sv$p =tuH AevuH je Aek j cEtNysamaNy$p inj Aa„tÀv Ke te..., Aha¦ samaNy to samaNy j Ke p` te (pyaRynI ApeÙaAe) pir`me Ke ne? j¡Ao, Ae j xBdo AamaH (kzxmaH) Ke. Aha¦ AemaH qUbI Ae Ke ke i5kazI samaNySvwav Ke te pyaRyp e pir`me Ke Aem je kæuH Ke teno A=R Ae Ke ke dxRn‐&an ne AanHdmy Aeva ivxeØ$pe te (samaNy) =yuH Ke, ko{ ANy vStu nih. AavI b\I waØa gU# rhSymy Ke¦ smÔ uH kaH{...?

Aha¦ khe Ke‐sMyGdxRn‐&an‐cair5$p AevuH je moÙmagRnuH piràm Ke, pyaRy Ke, te ivxeØp e (pyaRy ApeÙaAe) pote samaNy pir`me Ke. Ae!le ke je i5kazI &an‐dxRnna SvwavvazuH icTsamaNySv$p AaTmtÀv Ke, Ahaha¦ Ô`va deqvana \/uv SvwavvazuH je Aa„tÀv Ke, te pote sMyGdxRn‐&an‐cair5na ivxeØp e pir`me Ke p` ragnI iÊya=I te inmRz rTn5y$pe‐moÙmagR$pe pir`me Ke Aem n=I. tem j xrIrna inim¿=I ke {iNãyonI shay=I te moÙmagRpè pir`me Ke Aem n=I. AhÄ Aa btavvuH Ke.




ga=a‐13) 217

ÝÆ: p` hve AamaH ke!luH smjvuH ne ke!luH yad raqvuH?

sma\an: Are wa{¦ sHsarmaH to hÔro vat smÒne yad raqe Ke. dukanmaH ke!lI vatnuH |yan raqe Ke? TyaH to b\I vat mgjmaH trvre Ke. njr kre ne b\I qbr pDI Ôy Ke kemke sHsarnI ruic Ke ne? papnI v<i¿ Ke ne?

AhÄ khe Ke‐wgvan Aa„a mo!uH (AnHtu) godam Ke. Aha¦ AnHt‐dxRn, AnHt &an, AnHt AanHd ne AnHt xaiNtnuH Ae mo!uH godam Ke. Ae godammaH=I \m±Ae mal bhar ka#yo Ke. Aha¦ Aa Nyal =vano marg Ýwu¦ hÇ. bakI b\a to heran‐prexan =vana rSta Ke.

p` Ae pEse‐!ke suqI Ke ne?

\Uzey suqI n=I saHwzne? Ae \UzmaH (pEsamaH) xuH Ke? AemaH suq ÉyaH Ke? Are¦ buiâna bardan hoy ne? Aey mihne ds‐vIs laq peda krI le Ke, ßyare buiâmaH bizya g`ata hoy Aene mihne hÔr kmataH prsevo _trI Ôy Ke. AemaH xuH? Ae ÉyaH tarI cIj Ke? Ae to pUvRnaH pu~y bze Tyare pEsa =ay Ke (deqay Ke). p` Aene wan ÉyaH Ke? Aha¦ pUveR xatana rjk`o je baH\ela pD–a hoy te ßyare qre Ke ne bze Ke Tyare AolI (pEsa Aaid) cIÔe deqay Ke. Ae to deqavma5 bapa¦ AemaH tne xuH AaƒuH? kaH{ j nih. Ae to A&anI, meH hÇixyarI=I kam kyuÅ Aem (im+ya) mane Ke. mU# Ke mo!o¦

Aha¦ AhÄ to AHdrnI cEtNyl"mInI vat Ke. Aha¦ wgvan i5lokIna= tI=Åkrdev Aem frmave Ke ke‐wgvan¦ tara godammaH to AnHt &an, dxRn, AanHd Aaid AnHt gu`l"mI wrI Ke. temaH je!lI Aekag/ta‐lInta =ay te!laH sMyGdxRn‐&an‐cair5 Ýg! =ay Ke. Aha¦ AHtr‐Aekag/ta Ae mal bhar ka#vanI rIt Ke Ane tne qbr p` pDxe hÇ ke meH Aa!lo mal ka#yo. Lyo, moÙ pyÅtno mal ka#vanI Aa rIt ne Aa magR Ke. Ae j khe Ke‐

AevuH (xuâ rTn5y$pe pir`meluH) je Aek j cEtNySv$p inj Aa„tÀv Ke ;te moÙeCKuAone Ýisâ magR Ke,...' \mRna ij&asuAone Aa AHtrno sMyGdxRn‐&an‐cair5my Aevo magR j Ýisâ magR Ke. Aha¦ i5kazI ãƒna Aa]ye tenI AHtr‐lInta=I Ýg! =yel xuâ‐rTn5y$p moÙmagR j vItragna xasnmaH Ýisâ magR Ke.

;Aa magR ivna moÙ n=I.'

Aha¦ svR& prme¬r i5lokna= tI=Åkrdevna magRmaH AHtrna ãƒSvwavna Aa]ye j sMyGdxRn‐&an‐cair5$p vItragI dxa ne moÙ Ýg! =ay Ke. moÙeCKuAone Aa Aek j magR Ýisâ Ke, bakI bIÔe moÙno magR wgvanna magRmaH‐xasnmaH n=I. AavI Aa SpÚ vat Ke. KtaH A&anIAo ko{ bIÔe magR kLpe to te tena (A&anIna) Frno Ke, te=I kaH{ moÙ =ay nih. Aha¦ kzx bhu saro Aaƒo hÇ.




218 (inymsar Ývcn

ga=a - 14

cÉqu AcÉqU AohI iti~` iv wi`dH ivwavidi‚ i¿.

pýaAo duivyPpo spraveÉqo y i`rveÉqo..14..

cÙu, AcÙu, Avi\-5` dxRn ivwaivk Ke kæaH¸

inrpeÙ, SvprapeÙ-Ae be wed Ke pyaRyna. 14.

ANvya=R:- (cÙurcÙurv\y:) cÙu, AcÙu Ane Avi\ (its/: Aip) Ae 5è (ivwav¹Úy:) ivwavdxRn ([it wi`ta:) khevamaH AaƒaH Ke. (pyaRy: iäivkLp:) pyaRy iäiv\ Ke: (SvprapeÙ:) SvprapeÙ (Sv ne prnI ApeÙa yu›) (c) Ane (inrpeÙ:) inrpeÙ.

!Ika:- Aa, Axuâ dxRnnI t=a xuâ ne Axuâ pyaRynI sUcna Ke.

jem mit&anavrÌy kmRna Ùyopxm=I (Òv) mUtR vStune Ô e Ke, tem cÙudxRnavrÌy kmRna Ùyopxm=I (Òv) mUtR vStune 1deqe Ke. jem ]ut&anavrÌy kmRna Ùyopxm=I (Òv) ]ut äara ãƒ]ute khela mUtR‐AmUtR smSt vStusmUhne proÙ rIte Ô e Ke, tem AcÙudxRnavrÌy kmRna Ùyopxm=I (Òv) SpxRn, rsn, F/a` Ane ]o5 äara tene tene yoGy ivØyone deqe Ke. jem Avi\&anavrÌy kmRna Ùyopxm=I (Òv) xuâpudŸglpyÅt (‐prmaù su\Ina) mUtRãƒne Ôè Ke, tem Avi\dxRnavrÌy kmRna Ùyopxm=I (Òv) smSt mUtR pda=Rne deqe Ke.

(_pr Ýma e) _pyognuH ƒaQyan kyaR pKI AhÄ pyaRynuH Sv$p khevamaH Aave Ke:

pir smNtatŸ wedmeit gCKtIit pyaRy: A=aRtŸ je svR trf=I wedne pame te pyaRy Ke.

temaH, SvwavpyaRy K ãƒne sa\ar` Ke, A=RpyaRy Ke, vaÌ Ane mnne Agocr Ke, Ait sU"m Ke, AagmÝma`=I SvIkarvayoGy tem j K hain‐v<iâna wedo siht Ke A=aRtŸ AnHtwag v<iâ, AsHQyatwag v<iâ, sHQyatwag v<iâ, sHQyatgu v<iâ, AsHQyatgu v<iâ Ane AnHtgu v<iâ siht hoy Ke Ane AevI rIte (v<iânI jem) hain p` _taray Ke.

AxuâpyaRy nr‐narkaid ƒHjnpyaRy Ke.

(hve 14 mI ga=anI !Ika pU R krtaH !Ikakar muinraj 5` }loko khe Ke:)

(mailnI)

A= sit prwave xuâmaTmanmekH

shjgu`mÌnamakrH pU Rbo\mŸ.

wjit inixtbuiâyR: pumanŸ xuâ¹iÚ:

s wvit prm]IkaimnIkam$p:..24..

1 deqvuH μ samaNypè AvlokvuH samaNy Ýitwas =vo.




ga=a‐14) 219

(}loka=R:- ) prwav hova KtaH, shjgu`mi`nI qa`$p Ane pU R&anvaza xuâ Aa„ane Aekne je tI"`buiâvazo xuâ¹iÚ puruØ wje Ke, te puruØ prm]I$pI kaimnIno (mui›suHdrIno) vLlw bne Ke. 24.

(mailnI)

[it prgu`pyaRyeØu sTsU¿manaH

ñdysrisjate rajte karàTma.

spid smysarH tH prH b/ï$pH

wj wjis injoT=H wVyxadURl s TvmŸ.. 25..

(}loka=R:- ) Ae rIte pr gu`pyaRyo hova KtaH, _¿m puruØona ñdykmzmaH kar`-Aa„a ivraje Ke. pota=I _TpNn Aeva te prmb/ï$p smysarne-ke jene tuH wÒ ræo Ke tene-he wƒxadURl (wƒo¿m), tuH xIF/ wj¸ tuH te Ke. 2p.

(p<+vI)

ÒicÐsit sdŸgu E: Òicdxuâ$pEguR E:

ÒicTshjpyRyE: ÒicdxuâpyaRykE:.

sna=mip jIvtÀvmna=H smStEirdH

nmaim pirwavyaim skla=RisâyE sda.. 26..

(}loka=R:- ) ÒvtÀv kvictŸ sdŸguò siht ·ivlse Ke-deqay Ke kvictŸ Axuâ$p guò siht ivlse Ke, kvictŸ shj pyaRyo siht ivlse Ke Ane kvictŸ Axuâ pyaRyo siht ivlse Ke. Aa b\a=I siht hova KtaH p` je Ae b\a=I riht Ke Aeva Aa ÒvtÀvne huH skz A=RnI isiâne ma!e sda nmuH KuH, wavuH KuH. 26.

ga=a 14: !Ika _prnuH Ývcn: ;Aa, Axuâ dxRnnI t=a xuâ ne Axuâ pyaRynI sUcna Ke.'

Ahaha...¦ xuH khe Ke? ke Aa„amaH cÙu‐AcÙudxRn AaidnI je pyaRy =ay Ke te Axuâ Ke. Ahaha...¦ wgvan Aa„a Ane tenI ¹Úa xiÉt i5kaz pU R xuâ Ke, ßyare temaH cÙudxRn Aaid je pyaRy =ay Ke te Axuâ Ke Ane AaTmane Ae!lo j manvo te A&an Ke, A=aRtŸ AevI buiâ Ane maNyta hey Ke. smÔ uH kaH{...?

ÝÆ: AaTmane Ae!lo j manvo Ae!le xuH?

sma\an: AaTmane Ae!lo j manvo Ae!le ke AHx je!lo‐Aek smynI pyaRyna AHx

∙ ivlsvuHμ deqav devo¸ deqavuH JzkvuH AaivwURt =vuH Ýg! =vuH.




220 (inymsar Ývcn

je!lo j manvo te A&an Ke.

Aha¦ xrIr, mn, vaÌ, {iNãy [Tyaid prpda=R to potana n=I, tem j rag‐äeØ ne pu~y‐papna je ivkLp =ay Ke te p` ivkar hova=I potana Sv$pwUt n=I. t=a Aek smyno je Aa Axuâ _pyog Ke te p` potanuH i5kazI, kaymI Sv$p n=I. ATyare Axuâ _pyognI vat cale Ke ne? (Ae!le tenI vat krI Ke). to, Ae p` Aek smynI dxa‐AvS=a Ke, Ane te=I te p` potanuH kaymI Sv$p n=I¸ A=aRtŸ te potanI AaqI cIj n=I. ko{ne Aem =ay ke potanI AaqI cIj xuH Ke? Ahaha...¦ AHdr pU R &an‐&at<xiÉt, pU R dxRn‐¹ÚaxiÉt Ane pU R AanHd=I wrpUr wrelI i5kazI vStu wgvan Aa„a Ke te AaqI cIj Ke, Ane te j potanI inüy cIj Ke. Aha¦ Aa pU R‐AaqI potanI icTcmTkar cIj Ke bs te Aek j _padey Ke ßyare Aek smynI pyaRy AHxma5 hova=I qreqr potanuH mUz‐AaquH Sv$p n=I, Ane te=I te _padey n=I, hey Ke. Aha¦ AavI JIÌ vat bapu¦

Aha¦ ÉyaH su\I Aene phÇcvuH Ke? (Aem ke ke!la=I wed&an krvanuH Ke?)

Are wa{¦ hÒ to Ae Aa bharnaH xrIr, pEsa, bag‐bHgla, {ßjt‐Aab$ vgere maraH Ke Aem mane Ke. p` bapu¦ Ae maraH Ke Aem manvuH Ae mhaim+yaTvnuH pap Ke. Ane rag‐äeØ ne pu~y‐papna je wav =ay Ke te maraH Ke, mne wla Ke Aem manvuH Aey For im+yaTvnuH pap Ke. AhÄ ivxeØ Aem khevuH Ke ke‐Axuâ dxRn _pyognI je pyaRy =ay Ke te!lo huH KuH Aem manvuH te p` mhaim+yaTvnuH pap Ke. Ae to wa{¦ ƒvharnyno ivØy Ke, Ane Ae b\I pyaRyo AHdr inTy, \/uv icdanHdSv$p wgvan Aa„ano Aa]y letaH \m±ne hey ={ Ôy Ke. wed&annI AavI vat¦

to, khe Ke‐;Aa, Axuâ dxRnnI t=a xuâ ne Axuâ pyaRynI sUcna Ke.' Aha¦ xuâ pyaRyna pKI (ga=a 1p maH) be wed khexe. AhÄyaH to xuâ pyaRymaH AguÌlFugu nI pyaRy lI\I Ke ßyare Axuâ pyaRymaH nr‐narkaidnI ƒHjnpyaRy lI\I Ke. Aha¦ Aa b\I pyaRyo hey Ke, A=aRtŸ te ma5 Ô`valayk (Ô`vayoGy) Ke, p` Aadrvalayk n=I. Aha¦ Ôe tare iht krvuH hoy to Ýwu¦ pU R xuâ icTsamaNySv$p Aeva kar`wgvanno Aekno j Aa]y krvo Ôe{xe. Aha¦ te Aek j _padey Ke. AavI vat¦

Aha¦ pyaRy Ô`valayk Ke, ma!e ƒvharnyno ivØy xuH Ke te AhÄ jàve Ke, prHtu tene jàvIne‐dxaRvIne te hey Ke Aem p` btave Ke. Aha¦ bIÔ &eyo to pr&ey trIke hey Ke, ne pu~y‐papna ivkLpo p` hey Ke. prHtu AhÄ to, je tenI pyaRy Ke te p` hey Ke, ¹iÚmaH=I KoDvalayk Ke Aem khe Ke. smÔ uH kaH{..?

hve, AhÄyaH ƒaQya to Axuâ dxRnnI krvI Ke, KtaH tene (‐dxRnne) &annI sa=e mezvIne‐srqavIne vat kre Ke:

;jem mit&anavrÌy kmRna Ùyopxm=I (Òv) mUtR vStune Ô e Ke,...'

j¡Ao, mit&anavrÌy Aek kmR Ke, jDkmR Ke hÇ, Ane teno Ùyopxm =taH Òv mUtR vStune Ôè Ke.




ga=a‐14) 221

ÝÆ: to kmRno Ùyopxm =ay Tyare Òv mUtR vStune Ô e Ke Aem j ne?

sma\an: wa{¦ Ae to inim¿nI muQyta=I k=n Ke. qreqr to, Ae Ôtna &anna ivkasnI yoGyta=I potamaH Svt: ßyare &an =ay Ke Tyare mit&anavrÌy kmRno Ùyopxm TyaH inim¿ hoy Ke bs. Aha¦ Òvne‐wgvan i5kazIne kmRnuH ÉyaH Aavr` Ke? Ae to pyaRymaH ihnai\k ivkas =ay temaH kmR inim¿ma5 Ke. Aha¦ potane kar e ßyare pyaRy ihnai\k ivkas$p =ay Ke Tyare kmRno Ùyopxm inim¿p e hoy Ke to kmRno Ùyopxm =taH Òv mUtR vStune Ô e Ke Aem ƒvhar=I khevay Ke. wa{¦ ƒvharnynI Aa k=nxElI Ke. xuH? ke‐;ƒvharny Aek‐bIÔna kar`‐kayRne wezvIne k=n kre Ke, Aekna wavne bIÔno khe Ke. vzI AevI j maNyta krtaH im+yaTv =ay Ke.' wa{¦ Aa vat raqIne (smÒne) vaHce‐Sva|yay kre to sTya=R smÔy, Ane sacI qbr pDe. smÔ uH kaH{...?

Aha¦ khe Ke‐;mit&anavrÌy kmRna Ùyopxm=I...' hve Aa vat vaHcIne A&anI khe Ke ke jDkmRmaH Ùyopxm =ay Tyare ÒvmaH mit&anno ivkas =ay. p` Aem n=I bapu¦ Ae to inim¿nuH &an kraƒuH Ke, ƒvharnuH &an kraƒuH Ke. Aa Aek vat¸ ne bIÒ vat Aem Ke ke mit&anno _FaD potanI yoGyta=I ßyare =ay Ke Tyare Ae mUtR vStune Ôè Ke. to, Ae mit&anno pyaRy p` ƒvharnyno ivØy Ke, ne te=I te hey Ke.

j¡Ao, mit&anavrÌy kmRno Ùyopxm je kæo te ma5 baæ inim¿p e Ke ma!e &eyp e hey Ke. Ane AhÄ ÒvmaH _FaDnI je yoGyta Svt: =yelI Ke te p` hey Ke, kemke te Aek smynI dxa‐pyaRy Ke. wa{¦ tare iht krvuH hoy ne suqI =vuH hoy to AHtrmaH Aek &aykwavSv$p Aa„a Ke te j _padey Ke. Ahaha...¦ &an‐dxRnna kar`‐_pyog=I wrelo i5kazI wgvan Aek &aykwav AHdrmaH Ke te Aek j AadrÌy Ane _padey Ke. AavuH ware AakruH kam wa{¦ (Aem ke ƒvharna pÙvazane ware AakruH lage Ke).

to, hve khe Ke‐;tem cÙudxRnavrÌy kmRna Ùyopxm=I (Òv) mUtR vStune deqe Ke.'

j¡Ao, Aam &annI sa=e AhÄ mezVyuH Ke hÇ. Aha¦ ßyare &an ivxeØp e (wed paDIne, iwþ iwþ) Ô e Ke Tyare tenI phelaH (tTpUvR) samaNyp e (wed paDya ivna) deqvanI pyaRy p` hoy Ke, Ane temaH cÙudxRnavrÌy kmRno Ùyopxm inim¿ hoy Ke. Aha¦ jem mit&an mUtR vStune Ô e Ke tem cÙudxRnavrÌy kmRna Ùyopxm=I cÙudxRnno _pyog mUitRk pda=Ène (tTpUvR) samaNyp e deqe Ke. Aa bharnI AaHqo=I deqe te cÙudxRn Aem nih, p` AHdr dxRngu nI pyaRy Svt: _FDe Ke te cÙudxRn Ke. smÔ uH kaH{...?

Aha¦ ;cÙudxRnavrÌy kmRna Ùyopxm=I...'‐Aem AhÄ je kæuH Ke te p` inim¿nuH‐ƒvharnuH k=n Ke Ane ma!e te (‐kmR) inim¿ trIke hey Ke Ane AHdr pyaRymaH je _FaD$p cÙudxRnno _pyog =ay Ke te p`, Ôe ke te Ke tenI dxa to p`, Aek smynI dxa Ke te=I hey Ke, A=aRtŸ AadrÌy n=I. marg bhu JIò Ke wa{¦ Aha¦ AnHtkaz=I Ae e potanI prma=R cIjne kdI ÔÌ n=I, pkDI n=I, AnuwvI n=I, ke tena pircymaH AaVyo n=I.




222 (inymsar Ývcn

AhÄ khe Ke‐cÙudxRnavrÌy kmRna Ùyopxm=I Òv mUtR vStune deqe Ke. to, AevI je cÙudxRnna _pyognI pyaRy Ke, Aha¦ Aa„anI dxamaH Svt: samaNy Ýitwas$p je deqvano wav Ke te p` hey Ke, A=aRtŸ te wav Ô`valayk Ke, Ôèlo Ýyojnvan Ke, p` Aadrvalayk n=I. gjb vatu wa{¦

hve khe Ke‐;jem ]ut&anavrÌy kmRna Ùyopxm=I (Òv) ]ut äara ãƒ]ute khela mUtR‐AmUtR smSt vStusmUhne proÙ rIte Ô e Ke,...'

Lyo, frIne AevI vat AavI Ke. Aha¦ ]ut&anavrÌy Aek kmR Ke, Ane teno Ùyopxm hotaH Òv ]ut äara ãƒ]ute khela mUtR‐AmUtR smSt vStusmUhne proÙ rIte Ô e Ke. Aha¦ Aam je kæuH Ke Aey inim¿=I k=n Ke hÇ. kemke potana &anno ivkas AhÄ (‐ÒvmaH) ßyare =ay Ke Tyare kmRno Ùyopxm TyaH (inim¿p e) hoy Ke ma!e, Ae ]ut&anno _FaD kmR=I =ay Ke Aem je kI\uH Ke Ae inim¿nuH‐ƒvharnuH k=n Ke. Ane te=I te (‐kmR) hey Ke. t=a potanI pyaRymaH ]ut&anna _FaD$p‐ivkas$p je AvS=a =ay Ke te p` hey Ke, A=aRtŸ AadrÌy n=I, Aa]yyoGy n=I¸ kemke te Aek AHx Ke, Vyvhar AaTma$p AHx Ke. ßyare inüy Aa„anuH i5kazI \/uv cEtNysamaNy Sv$p Ke te j Aek AadrÌy ne _padey Ke. Aha¦ AavI vatu¦ smÔy Ke kaH{...?

Are¦ hÒ Ae bharmaH (v/taid ragnI ne xrIrnI iÊ/yamaH) A!vayo Ke TyaH AHdr kem Ôy? Ae!le to Aene Aa b\a vaH\a Ke xuH? ke Vyvhar krtaH krtaH inüy =ay, Ane kmRna Ùyopxm=I Aa„anI &andxa =ay Ke. p` Ae vaH\a jva de bapu¦ kemke Ae to b\I pra\IntanI vato Ke. (pra\IntanI kLpna j to sHsar Ke). Arere¦ 84na AvtarmaH inim¿buiâ, ragbuiâ ne kaH AHxbuiâne karè Ae A!kelo Ke, Ane te=I isâsman inj i5kazI \/uv cEtNymhaÝwune‐xuâ icdanHdFn Aa„tÀvne‐Ae e _padey kyÈ nih¦ Aha¦ pra]ynI buiânI AaDmaH Ae e potano mha wgvan dI@o nih¦ gjb =yo ne¦

ÝÆ: tme pr=I law =ay Aem n=I manta to pKI Aa mHidro vgere=I xuH kam Ke? (Aem ke mHidro ne ijnibHbnI Ýit¤a xuH kam krvamaH Aave Ke?)

sma\an: wa{¦ Ae (mHidraid) to Aena kar e TyaH hoy Ke, =ay Ke. Ane \maRTmane xuw wav Aave Tyare TyaH lÙ Ôy Ke. Aa b\uH shj hoy Ke hÇ. Aha¦ \maRTmane mHidraid sHbH\I xuw wav Aave Ke, p` tene te hey Ô e Ke Ane te baæ cIj p` pr&ey trIke hey Ke. t=a te vqte Ùyopxm &annI pyaRy je Aem Ô e Ke ke mHidrmaH Aa wgvan ibrajman Ke te S=apna Ke, te Aek smynI ]ut&annI pyaRy p` ;Ke'‐Aem Ô`valayk Ke, p` AadrÌy n=I. ware vat wa{¦ p` magR to Aavo Ke.

Arere¦ 84 na AvtarmaH pra]ye rJztaH ÝaÌAo inra\ar Ke, Axr` Ke. temaH temne Ôe ko{ xr` hoy to te Aa Aek AHdrmaH i5kazI \/uv cEtNymy wgvan ãƒSvwav Ke. Aa isvay bIj¡H ko{ xr` n=I. Are¦ Aek smynI potanI AvS=a p` ßyaH xr` n=I TyaH pu~y‐papna ivkarI wav Ane Aa b\aH ÏI‐pu5aid pr pda=È kem xr` hoy? Ane




ga=a‐14) 223

dev‐guÌ‐xaÏ Lyo to p`, Ae xr` n=I. ware vat wa{¦

Aha¦ dev‐guÌ‐xaÏ to hey p` tena sHbH\e =to ÝxSt rag p` bH\nuH j kar` hova=I hey Ke. Ane te sHbH\InuH potanamaH =tuH potanuH‐pyaRynuH &an p` hey Ke. kemke te AaqI cIj n=I, Ùi`k AHx Ke. Aha¦ AavI ware vatu Ke wa{¦ AamaH ko{nI ApeÙa lagu pDe AevuH n=I A=aRtŸ ko{nI wlam` lagu pDe AevI Aa cIj n=I.

to khe Ke‐;jem ]ut&anavrÌy kmRna Ùyopxm=I (Òv) ]ut äara ãƒ]ute khela mUtR‐AmUtR smSt vStusmUhne proÙ rIte Ô e Ke...'

Ahaha...¦ ÔeyuH? khe Ke‐ãƒ]ute khela Ae!le ke vItrag svR& prme¬r devai\dev tI=Åkrdeve \mRswamaH Aom|vin äara khela mUtR‐AmUtR smSt vStusmUhne Òv ]ut&an äara proÙ rIte Ô e Ke. Aha¦ j¡Ao, Aa ]ut&annuH sam+yR¦ Aha¦ Ýwu¦ tarI Ýwutano Ane mo!pno kaH{ par n=I. AnHtI Ýwutano wgvan¦ tuH SvamI Ko. tem KtaH A&anI khe Ke‐Amne kaH{ qbr n pDe ßyare AhÄ khe Ke‐sMyG¹iÚ \m± Òv, wgvannI je äadxaHg$p vaÌ nIkzI temaH khela mUtR‐AmUtR smSt vStusmUhne ]ut&anmaH proÙ rIte Ôè Ke. AamaH Sv ne pr b\a j AavI gya ke nih? Aha¦ AavI Aek smynI ]ut&annI dxa‐xaÏ&an nhÄ hÇ, AHdr &annI Ýg! inmRz dxanI vat Ke te‐AhÄ khe Ke, hey Ke kemke te AaqI cIj n=I, AHxma5 Ke. Aha¦ AavI gHwIr vat Ke.

hve &annI sa=e deqvane (dxRnne) mezve Ke:

... ;tem AcÙudxRnavrÌy kmRna Ùyopxm=I (Òv) SpxRn, rsn, F/a` Ane ]o5 äara tene tene yoGy ivØyone deqe Ke.'

Aha¦ ;AcÙudxRnavrÌy kmRna Ùyopxm=I Òv deqe Ke'‐Aem je kæuH Ke Ae to inim¿nuH &an kraƒuH Ke hÇ¸ bakI Òv to AcÙudxRnno _FaD =va=I deqe Ke. Ahaha..¦ Aa„a xuâ cEtNyvStu AHdr i5kaz dxRnna sÀv=I wreluH i5kazI tÀv Ke. vStunuH‐SpxR, rs AaidnuH‐&an =va phelaH teno (xiÉtno) vtRman deqvano AcÙudxRnno _FaD je potamaH Ke te vDe te deqe Ke, AcÙudxRnavrÌy kmRno Ùyopxm to temaH inim¿ma5 Ke. Aha¦ AhÄyaH (‐ÒvmaH) cÙu isvaynI car {iNãyo=I ({iNãyo to baæ inim¿ma5 Ke hÇ) deqvanI je AcÙudxRnnI pyaRy ={ Ke te Ùyopxm$p‐_FaD$p AvS=a p` Ô`valayk Ke Aem khe Ke. kemke te vtRman AiSt Ke ne? Ae!le Ô`vayoGy Ke. bakI AaTmanI xaiNt ma!e to Aek i5kazI xuâ ãƒSvwav j xr`yoGy _padey Ke. smÔ uH kaH{...?

Aha¦ Aa„a to ãƒ$p=I b\a srqa Ke. Aa„amaH ÉyaH fre Ke? p` fer Ae e maNyo Ke. Aha¦ Aek pyaRy je!lo Aa„ane mane Aey mo!o fer maNyo Ke. Ane wa{, AhÄ moÙno magR dxaRvvo Ke ne? to, moÙno magR pyaRyna Aa]ye Ýg! =to n=I Aem AhÄ khe Ke. KtaH tene (‐pyaRyne) jàve Ke to qra¸ A=aRtŸ Vyvharnyno je!lo ivØy Ke te!lo b\o jàve Ke, jem Ke tem tenuH &an krave Ke. p` teno Aa]y KoDave Ke. Aavo wgvanno marg Ke wa{¦ Aa kaH{ vad‐ivvad par pDe AevI cIj n=I. (AamaH to smj`nuH kam Ke).




224 (inymsar Ývcn

(hve Avi\&an sa=e mezvIne Avi\dxRnnI VyaQya kre Ke:)

to, khe Ke‐;jem Avi\&anavrÌy kmRna Ùyopxm=I... ,

ÝÆ: j¡Ao, kmRna Ùyopxm=I &an =ay Ke Aem khe Ke?

sma\an: Are wa{¦ Aa kya nynuH vcn Ke Ae to ivcar kr. hve nyivvÙa smßya ivna Ôe A=R krIx to sTya=R nih smÔy. wa{¦ AhÄya to ƒvharnynuH vcn Ke. Ane ƒvharnynuH lÙ` kæuH nhÄ? ke te Aekna kar`‐kayRne Aarop AapI bIÔna khe Ke, Aekna wavne Aarop AapI bIÔno khe Ke. to bapu¦ Aeno prma=R jem Ke tem Ô`vo Ôe{Ae.

Aha¦ jem Avi\&anavrÌy kmRna Ùyopxm=I (Òv) xuâpudŸglpyÅt (‐prmaù su\Ina) mUtRãƒne Ô e Ke, tem...'

Aha¦ wgvan Aa„a i5kaz &anSvwavI Ke. tenI &anxiÉtno vtRman myaRidt _FaD =taH te _FaD$p dxamaH Amuk hd su\Ina mUtRãƒo {iNãyona AvlHbn ivna j sI\aH jày te Avi\&an Ke. Aha¦ AavuH _FDeluH Avi\&an te &annI potanI dxa Ke, ne kmRno Ùyopxm to temaH inim¿ma5 Ke. kmRna Ùyopxm=I &an =ay Ke Aem khevuH Ae to inim¿nuH &an kravva ma!enuH VyvharnuH k=n Ke, Ane te=I te (inim¿) hey Ke, Aa]yyoGy n=I. t=a Ùyopxm$p‐_FaD$p Ýg!eluH Avi\&an p` pyaRy (AHx) hova=I hey Ke. hve AavI vat sav nva ma`sne to gze _trvI k@` Ke p` wa{¦ Aa smjvamaH j taruH iht Ke.

to, ;tem Avi\dxRnavrÌy kmRna Ùyopxm=I (Òv) smSt mUtR pda=Rne deqe Ke.'

Lyo, Aa b\a bolmaH Aam lI\uH Ke. wa{, Aa Avi\dxRnavrÌy kmR inim¿ma5 Ke hÇ Aha¦ Ae Ôtna (Avi\dxRnna) Ùyopxm$pe potanI pyaRy ßyare =ay Ke Tyare TyaH kmRno Ùyopxm Aevo hoy Ke bs Ae!luH. Ane te Ùyopxm$p‐_FaD$p potanI Avi\dxRnnI dxa=I Òv smSt mUtR vStune deqe Ke. KtaH Ae Avi\&an ne Avi\dxRn‐ke je AenI Aek smynI pyaRy Ke te‐hey Ke, Aa]yyoGy n=I, kemke Ae pyaRyna xr e ke Aa]ye nvI \mRpyaRy Ýg!I n=I. Aha¦ i5kazI \/uv wgvan Aa„ana Aa]ye j \mRpyaRy Ýg!e Ke. Lyo, AavI Aa coQqI vat Ke.

hve, ;(_pr Ýma e) _pyognuH ƒaQyan kyaR pKI AhÄ pyaRynuH Sv$p khevamaH Aave Ke:' Aha¦ Aa _pyog p` Ôe ke Ke to pyaRy, prHtu tene muQyp e gu gÌne tena &an‐dxRn$p wedo paDIne smÔVyuH Ke. hve pyaRy nam AvS=anuH Sv$p khe Ke:

;pirsmNtatŸ wedmeit gCKtIit pyaRy: A=aRtŸ je svR trf=I wedne pame te pyaRy Ke.'

Aha¦ AaTmamaH ne jDmaH (Òv‐pudgl Aaid KAe ãƒmaH) pyaRy hoy Ke. p` AhÄ to Aa„anI ƒaQya Ke ne? te=I khe Ke‐Aa„anI AHdrmaH pyaRy Ae!le teno vtRman AHx. A=aRtŸ je wed$p =ay, i5kazmaH=I je wed pDe te pyaRy Ke. to, i5kaz Awed te Aek$p vStu Ke, Ane Aek smyno AHx‐wed te pyaRy Ke. Aa pyaRyna wedmaH kar`xuâpyaRy p` (ga=a 1pmaH) naqxe. prHtu AhÄ (14mI ga=amaH) kar`xuâpyaRyne Aek wed trIke n letaH samaNy vat krI Ke.




ga=a‐14) 22p

Aha¦ je svR trf=I wedne ÝaPt =ay A=aRtŸ pir`mn kre te pyaRy Ke. vStu (ãƒ‐gu ) pote AqHD Aek$p rhIne temaH=I smye smye AvS=a væa kre Ke te pyaRy Ke. pir`mn Ae vStuno Svwav Ke, Ane te=I te smye smye pir`Mya kre Ke. pir`mn=I Ýaº AvS=a te pyaRy Ke, Ane te smye smye bdLya kre Ke.

hve khe Ke‐;temaH, SvwavpyaRy K ãƒne sa\ar` Ke, A=RpyaRy Ke,...'

j¡Ao, Kye ãƒmaH Aek AguÌlFugu nI Svawaivk pyaRy =ay Ke. ma!e te Kye ãƒne sa\ar` Ke. KtaH, te pyaRy hey Ke hÇ. Aha¦ Aa AguÌlFugu nI pyaRy Kye ãƒmaH sa\ar` Ke Ane te A=RpyaRy Ke, Ae!le ke Ae ƒHjnpyaRy‐ÝdexnI ke Aak<itnI Ae dxa‐n=I. Ae AguÌlFugu nI vtRman vtRtI pyaRy A=RpyaRy Ke.

hve khe Ke.. te ;vaÌ Ane mnne Agocr Ke, Ait sU"m Ke,...'

Aa je AguÌlFugu nI SvwavpyaRy vtRman Ýg! =ay Ke te vaÌ Ane mn=I AgMy Ke, vaÌ=I v Rn$pI khI xkay AevI n=I t=a mn=I p` Agocr Ke t=a Ait sU"m Ke, kevz&angMy Ke.

t=a, ;AagmÝma`=I SvIkarvayoGy' Ke. Aha¦ (mn=I ke vaÌ=I) QyalmaH n AavI xke AevI hova=I Aa pyaRy Ait sU"m Ke. p` wgvan kevzI prma„aAe Ane isâaHte tene khI Ke ma!e AagmÝma`=I SvIkar krvalayk Ke.

vzI, ;tem j K hain‐v<iâna wedo siht Ke A=aRtŸ AnHtwag v<iâ, AsHQyatwag v<iâ, sHQyatwag v<iâ, sHQyatgu v<iâ, AsHQyatgu v<iâ, Ane AnHtgu v<iâ siht hoy Ke, Ane AevI rIte (v<iânI jem) hain p` _taray Ke.'

v<iânI jem hain p` K Ýkare Ke. Aha¦ Aa pyaRy p` hey Ke, Aa]yyoGy n=I. xuH kI\uH? Aa„amaH t=a ANy b\aH ãƒmaH sa\ar` AevI je Ø!Ÿgu hainv<iâvazI xuâ A=RpyaRy Ke te Aa]y krvalayk n=I. Aha¦ AguÌlFugu nI pyaRy (AenuH $p) Aa„ana &an, dxRn, AanHdaid b\a gu omaH Ke. Aha¦ Aevo j ko{ wav wgvan svR&deve Ôeyo Ke. KtaH, te pyaRy p` ¹iÚmaH AadrÌy ne _padey n=I, ma5 Ô`valayk Ke.'

hve khe Ke‐;Axuâ pyaRy nr‐narkaid VyHjnpyaRy Ke.'

j¡Ao, AhÄ xuâ ƒHjnpyaRynI vat lI\I n=I, p` Axuâ ƒHjnpyaRynI vat khI Ke. to, Aa mnu*yno deh Ke ne? Ane tena jevo Aa„ano AHdr Aakar ræo Ke ne? Aha¦ tene (dehgt Aa„ana Aakarne) Axuâ ƒHjnpyaRy khe Ke. Aa xrIr to jD Ke. te kaH{ Axuâ ƒHjnpyaRy n=I, p` AHdr Aa„a, xrIrna Aakar Ýmaè rhe Ke tene AhÄ Axuâ ƒHjnpyaRy khe Ke. mtlb ke AakarnI Ýg! AvS=ane VyHjnpyaRy khe Ke. to, je nrnI, narkInI, devnI ke pxunI (AakarnI) pyaRy =ay Ke te b\I Axuâ ƒHjnpyaRy Ke Ane te hey Ke A=aRtŸ Ô`valayk Ke p` Aa]y krvayoGy n=I. AavI vatu Ke.




226 (inymsar Ývcn

}lok 24: }loka=R _prnuH Ývcn: Aha¦ kzxmaH ga=anuH maq` AaVyuH Ke hÇ. AamaH sar‐incoD Ke. AhÄ khe Ke‐wa{¦ tarI

pyaRymaH ;prwav hova KtaH...'

prwav Ae!le xuH? prwav Ae!le Aa xrIr, mn, va`I, {iNãy nih hÇ¸ Ae to b\I pr cIj Ke bapu¦ ne prp e j rhI Ke. to, tenI AamaH vat j n=I. AhÄ to Aem khe Ke ke‐tarI dxamaH pu~y‐papna ivkLpo Ane rag‐äeØ Aaid ivwavwav ræa hova KtaH..., Aem ke pyaRymaH pu~y‐pap Aaid ivwavwav Ke, p` teAo (‐prwav) AHdr ãƒ‐vStuSvwavmaH n=I. to AHdr xuH Ke?

khe Ke‐;shjgu mi`nI qa`$p Ane pU R &anvaza xuâ Aa„ane...'

Ahaha...¦ ÔeyuH? AHdr wgvan Aa„a to Svawaivk gu mi`nI qa` Ke. Aa tmaraH bharmaH mi`rtn hoy Ke Ae nih hÇ, Ae to b\aH jD‐\Uz Ke AenuH xuH kam Ke? Aa to wgvan AaTma cEtNymhaÝwu AHdr shjgu mi`rtnnI qa` Ke Aem vat Ke. Ahaha...¦ AnHt AnHt shjgu mi`rtnnI qa` wgvan Aa„a Ke. Aha¦ bhar pyaRymaH ragaid ivwavwav ho, p` teAo AHdr n=I. AHdr to shj &an‐dxRn Aaid AnHt gu $pI mi`rtnnI qa` wgvan Aa„a Ke. Aha¦ Aa (‐Aa„a) kaH{ xBdo=I par n pmay hÇ, Ae to SvanuwvmaH par pmay. Aa to {xara Ke.

Aha¦ Aa AHdrmaH wgvan AaTma xrIr, mn, va`I [Tyaid prvStu=I ATyHt j¡do‐iwþ Ke. tenI sa=e AaTmane kaH{ sHbH\ n=I. t=a AHdrmaH je jD kmR Ke tena=I p` te j¡do iwþ Ke. vzI pu~y‐papna je ivkarI wav =ay Ke te ivwavwav, prwav ne du:q$p Aas/vtÀv hova=I Aena=I p` Aa„a j¡do iwþ Ke. ma!e, khe Ke‐Aa b\uH wle ho, to p` AHdrmaH vStu AHt:tÀv to shjgu mi`rtnnI qa` Ke. Lyo, Aam AiSt trIke to Aa bey isâ kyaR hÇ. Aem ke Ae bHne (prwav ne Svwav) Ke.

Aha¦ Aa pu~y‐papna ivkLpo‐Aa rzvano wav, wogno wav, Êo\, man, maya, lowna wav ne pEsa sacvva ne vaprvano wav, t=a dya, dan Aaid ivkLp [Tyaid b\o wav p` vtRman AiSt$p Ke. prHtu te Ke Aakuzta ne du:qno wav. t=a te ivwavo prwav Ke. to, khe Ke ke te pyaRymaH wle ho, KtaH AHdr vStu Aa„a to shjgu mi`nIqa` Ke. Lyo, potanuH i5kazI xuâ mha AiStTv Aa Ke, ke je _padey Ke. smÔ uH kaH{...?

vzI te AHt:tÀv prm piv5 pU`R &anSv$p Ke. Aha¦ ßyaH Aeno Svwav j &an Ke TyaH xuH khevuH? Ahaha...¦ AnHt‐behd jeno &anSvwav Ke Aevo Aa„a, khe Ke, pU R &anSv$p xuâ Ke. Aha¦ vStumaH ApU Rta kevI? ne ivprItta kevI? to, khe Ke‐;pU R &anvaza xuâ Aa„ane...' Aha¦ ÔeyuH? AhÄyaH vtRman pyaRynI je Axuâ dxa khI htI tene ka#I naqIne (gaE krIne) AHdr AHt: tÀvSv$p Aa„a pU`R &anmy xuâ Ke Aem vat krI Ke.

wa{, Aa b\a‐5` Axuâ dxRnnI pyaRy, Ane Axuâ VyHjnpyaRy‐Ae b\a wavo khe




ga=a‐14) 227

Ke, ho¸ KtaH te Vyvharnyno ivØy hova=I Ô`valayk Ke, p` Aadrvalayk n=I. suqne ma!e \mIRne Aadrvalayk to Aek pU R &anmy Aevo xuâ Aa„a j Ke. ko{ne =ay ke Aavo Aa„a? ha, wa{. Aa„a vStu Ke ke nhÄ? Ke. to teno Svwav xuH Ke? &an..&an..&an‐pU R &an Aeno Svwav Ke. Ahaha...¦ Aa„a vStu Ke te pU R &anSvwav=I wreluH xuâ AHt:tÀv Ke. Aha¦ phelaH Aa„ane shjgu mi`nI qa` kæo, ne hve &annI Ý\anta=I pU R &anvazo (&anmy) Ke Aem khe Ke.

to, Aeva ;shjgu mi`nI qa`$p Ane pU R &anvaza xuâ Aa„ane Aekne je tI"`buiâvazo xuâ¹iÚ puruØ wje Ke...' Aha¦ ;tI"`buiâvazo' Ae!le? ke _pyogne je tIò‐sU"m krI Aa„amaH mUke Ke‐Aekag/ kre Ke te tI"`buiâvazo Ke. Aa isvay bIÔ b\a buiâna bardan (S=Uz buiâvaza) Ke.

Aha¦ wgvan Aa„a inTyanHd siCcdanHd Ýwu AnHt shjgu mi`nI qa` Ke. Ae!le xuH? ke AemaH qodtaH (‐AHdr êDe Aena tzmaH phÇctaH) A=aRtŸ AemaH AHtr‐Aekag/ =taH pUr` AanHd, xaiNt ne kevz&an Ýg! =ay Ke. Aha¦ AavI Ae AicNTy AdŸwut qa` Ke. Aha¦ Aava pU R &anmy xuâ Aa„ane Ane te p` te Aekne j tI"`buiâvazo xuâ¹iÚ puruØ wje Ke. te Aekne j wje Ke Ae!le xuH? ke pyaRyne ke ragne te kdIy wje nih, Are, wgvan kevzIne p` te wje nih. Lyo, xuâ¹iÚ puruØ wgvanne wje nih Aem AhÄ khe Ke.

Aha¦ AHdr mha AiSt‐s¿amy vStu pU`R &anmy xuâ Aa„a Ke tene, Ane te Aekne j tI"`buiâvazo xuâ¹iÚ puruØ wje Ke. j¡Ao, AamaH &an p` tI"` lI\uH Ke, ne ¹iÚ p` xuâ lI\I Ke. mtlb ke te &anno _pyog sU"m ne tIò Ke ke je AHdr Aa„ane pkDe Ke. Ane ¹iÚ xuâ Aene khIAe ke je ¹iÚ Aa„amaH iS=t Ke, je ¹iÚ ãƒ _pr cÇ!elI Ke. to, Aavo tI"`buiâvazo xuâ¹iÚ‐sMyG¹iÚ puruØ Aek AaTmane wje Ke. Aha¦ tI"`buiâvazo xuâ¹iÚ puruØ potana _pyogne JIò ne tIò‐tI"` krI inj xuâ Aa„amaH Aekag/ =ay Ke. Lyo, Aa wjvuH Ke ne Aa moÙmagR Ke. Aa inymsar Ke ne? Ae!le AhÄ moÙmagRnI ƒaQya kre Ke. wa{, marg Aavo Ke.

ÝÆ: tme AavI‐inivRkLp vStunI‐vato kro Ko to p` paKa AavuH kro Ko? (Aem ke xaÏo, mHidro bnavo Ko.‐kaH{ mez qato n=I.)

sma\an: wa{¦ kre xuH? Ae to hey Ke, saHwzne¦ Aha¦ Aena kaze Ane Aena kar e =vayoGy hoy to =av. Ane AemaH TyaH ma`s éwelo hoy to tene xuwragno ivkLp p` ho. t=a te ivkLp sHbH\InuH &an p` ho. prHtu te AHdrmaH inüy=I AadrÌy n=I. ware AakruH kam bapu¦

to, tI"`buiâvazo xuâ¹iÚ puruØ xuâ pU R &anmy Aeva Aa„ane Aekne j wje Ke. smÔy Ke kaH{...?

ÝÆ: wje Ke Ae!le xuH? xuH te AaTma..AaTma‐Aem maza fervto hxe?




228 (inymsar Ývcn

sma\an: wa{¦ inj ãƒmaH Aekag/ =ay Ae j tenuH wjvuH Ke. bakI to b\a ivkLp Ke, prwav Ke, ne hey Ke. marg bhu JIò bapu¦ p` marg to Aa j Ke hÇ. Aha¦ bharnuH ho..., AhÄ Ae j kæuH Ke ne ke‐;prwav hova KtaH...' A=aRtŸ bharnuH wle pD–uH hoy‐ragaid p` wle ho, ne gu ‐pyaRy p` wle ho, (gu ‐pyaRynI vat pKIna kzxmaH lexe) p` Ôe tare suqI =vuH hoy ne du:q !azvuH hoy to...Aha¦ du:q !azvuH xuH? Ae to !zI Ôy Ke. to, Ôe tare suqI =vuH hoy ne suq Ôe{tuH hoy to Aek &anmy xuâ Aa„anuH wjn kr, temaH AHtr‐Aekag/ ={ Ô¸ kemke suqno magR‐sMyGdxRn‐&an‐cair5‐AHtrnI Aekag/ta=I j Ýg! =ay Ke.

AhÄ to prme¬r bey vat isâ kre Ke. Aha¦ prvStu to prp e rhI Ke. tenI sa=e tare kaH{ kam‐Ýyojn n=I. p` taramaH =ta pu~y‐papna ivwavwav Ke to ho, prHtu tena=I tne xuH Ke? tuH to AHdr i5kaz AanHdkHd, Ahaha...¦ jemaH AtIiNãy AanHdno rs @so@s wrpUr wyÈ Ke Aevo, wgvan Aa„a Ko. to, ¹iÚne TyaH ÔeD, ne _pyogne TyaH lgav, TyaH j Aekag/‐lIn =a. AanuH nam inymsar nam moÙno magR Ke.

ÝÆ: Aavo song#no moÙmagR bhu Aakro Ke. Ae mÇFo krI dI\o Ke.

sma\an: wa{¦ Aa song#no moÙmagR Ke ke wgvanno khelo Ke? AnHta tI=ÅkroAe khelo Aa magR Ke, ne Aa j magR Ke. teH ko{ id' saHwZyo n=I te=I xuH? wa{, propkarmaH ne dya‐danmaH \mR =xe Aem teH saHwZyuH Ke, ne A&anIAoAe Aem sStamaH \mR btavI dI\o Ke, p` AemaH \Uzey \mR n=I. tuH Aem sStamaH \mR krva j{x to wvsagrmaH ÉyaHy DUbI j{x, hà{ j{x¸ kemke Ae b\a rag to mo!uH iKã‐kaùH‐Aas/v Ke, Ane tena=I bH\n j =ay Ke. Aha¦ AnHtkazmaH b\a A&anIAone AavuH =yuH Ke hÇ. teAo sÇFe (kLpela sSta) mageR cDI gya Ke, p` te=I to bapu¦ b\I ijHdgI veDfa{ jxe. Aha¦ AaTma xuH cIj Ke, tene kem pmay ne pamvano marg‐tenaH ]âa‐&an‐rm`taH xuH Ke‐tena inüy ivna \mR to =xe nih, p` ijHdgI veDfa{ jxe.

ÝÆ: ijnmHidrmaH dan Aape to \mR =ay ne?

sma\an: pEsa É–aH tara Ke? ne kdac te kaze ragnI mHdta krI hoy to pu~ybH\ =ay, p` \mR n =ay. pu~ywav ho, p` \mR to Aek xuâ Aa„ana Aa]ye j =ay Ke. Are¦ tarI &anpyaRynI Ùyopxm dxa je tara kar e vtRman Ýg! Ke tena Aa]ye p` \mR n =ay, to pKI danna ivkLp=I \mR ÉyaH=I =ay? Ae to bH\wav Ke, Aena=I bH\n =ay, \mR n =ay. gjb vat Ke ne¦ Are¦ Anaid=I w/màmaH ne w/màmaH A&anI hà{ ræo Ke¦

AhÄ khe Ke‐AHdr potanI vStu‐cIj Aek xuâ cEtNynuH ibHb Ke tena _pr je e tI"` buiâ mUkI Ke ne je e tenI ¹iÚ krI Ke, Ane je te Aekne j wje Ke ;te puruØ prm]I$pI kaimnIno (muiÉtsuHdrIno) vÐw bne Ke.'




ga=a‐14) 229

Aha¦ xuH kI\uH? ke Aevo puruØ muiÉtnI pir`it$pI ÏIno vÐw bne Ke, A=aRtŸ tene je mui›nI dxa Ýg! =ay Ke te hve AnHtkaz rhexe, Aek smy p` teno ivrh =xe nih. hve marg saHwzvanIy jene nvrax ne drkar n hoy tene Aa k@` pDe. xuH =ay?

Aha¦ pyaRynI yoGyta=I pyaRy =ay Ke. KtaH tena (‐pyaRyna) Aa]ye kaH{ \mR n =ay. bhu ware kam wa{¦ p` bapu¦ Aaqo sHsar _=lavIne Aene moÙna pDqe jvuH Ke to kam ware j hoy ne? AemaH to AnHto puruØa=R Ôe{Ae. Aha¦ Aaqo sHsar Jermy Ke, Aekla Jer=I szgI ræo Ke. sHsar Ae!le? sHsar pyaRymaH Ke ho, te kaH{ bharmaH n=I. Aa ÏI‐pu5‐pirvar ne Frbar Ae kaH{ sHsar n=I. p` Ae b\aH maraH ne huH Aemno‐AevI im+ya ]âa ne rag‐äeØ=I AenI pyaRymaH sHsar szgI ræo Ke. hve Ae sHsar=I Aekdm KU!Ine moÙna pDqe jvuH hoy to, te magR to (jgt=I) j¡do j hoy ne? bapu¦ Aa to AnHta puruØa=Rno marg Ke.

Aha¦ AavuH je cEtNymUitR wgvan Aa„anuH AHtr‐Sv$p Ke tene je wje Ke, temaH Aekag/‐lIn =ay Ke, temaH je sNmuq ={ne _pyogne lgave Ke, ne temaH j je ¹iÚne Ýsare Ke te xuâ¹iÚ puruØ muiÉt Ae!le kevz&an$pI l"mIne Ýaº =ay Ke, A=aRtŸ kevz&an$pI l"mI tene vre Ke, ne pKI Aek smy p` tene KoDxe nih Aevo teno vÐw =ay Ke. smÔ`uH kaH{...?

Aha¦ sHsarmaH to, kaH to te phelaH mre ne kaH to ÏI mre. Ane KtaH khe A\aÅgna¦ lokmaH ÏIne A\aÅgna khe Ke ne? p` \Uzey A\aÅgna n=I saHwzne¦ tuH mrI Ôy Tyare xuH te sa=e Aave Ke? na¸ Ane te mrI Ôy Tyare xuH tuH sa=e Ô Ko? na¸ bey ATyHt j¡dI‐j¡dI cIj Ke bapu¦ to pKI te A\aÅgna kevI? taruH AD\uH‐patzuH AHg to tarI pyaRy Ke, ßyare mha AHg pU R \/uv cEtNymhaÝwu Aa„a Ke. pyaRy Ke te (_prnuH) patzuH AHg Ke hÇ, teno Aa]y (\m±ne) hoto n=I. Aa]y to \/uv Aek cEtNymhaÝwu ãƒno Ke, ne te AHdr mha AHg Ke. Aavo wgvan vItragno magR Ke. Aha¦ Aam j i5lokIna= tI=ÅkrdevnI idƒ|vinmaH‐svR& prme¬rna ÝvcnmaH AaƒuH Ke Ane Ae j vat sHto ÝkaxI ræa Ke. Aha¦ k@` pDe, Aakro lage, mÇFo pDe toy marg to Aa j Ke. ko{ne n bese, ko{ maNy n raqe te=I kaH{ magR (vStu) frI Ôy Aem n=I.

}lok 2p: }loka=R _prnuH Ývcn: ;Ae rIte pr gu pyaRyo hova KtaH, _¿m puruØona ivxd ñdy‐srovrmaH kar`‐AaTma

ivraje Ke.'

Aha¦ Aa b\a gu o (‐wedo) ne b\I pyaRyo (wedo) tara ãƒnI Aekta=I iwþ Ke, A=aRtŸ b\a wedo i5kazI Awed Aek$p ãƒ=I iwþ Ke. Aha¦ Ae rIte gu ‐pyaRyna wedo ke je Awed=I iwþ Ke te hova KtaH, AhÄ khe Ke, _¿m puruØona ñdy‐srovrmaH




230 (inymsar Ývcn

kar`‐AaTma ivraje Ke. Aha¦ j¡Aone¦ kevI vat krI Ke¦ ke _¿m puruØona ñdy‐srovrmaH A=aRtŸ AHtrna &an‐srovrmaH kar`‐AaTma ivraje Ke.

ÝÆ: hve Aa kar`‐AaTma vzI xuH Ke? xuH ko{ wgvan‐{¬r Ke?

sma\an: na, ko{ bIÔe wgvan‐{¬r to n=I, p` tuH pote j AHdr kar`‐AaTma Ko Ahaha..¦ i5kazI \/uv xuâ cEtNytÀv AHdr inTy ivraje Ke te kar`‐Aa„a Ke, Ane te tuH pote j Ko. Aha¦ je moÙnI kayRdxa, prm AtIiNãy suqnI kayRdxa Ýg! =ay Ke tena kar`p e AHdr inTy ivrajman kar`tÀv‐kar`prma„a Ýwu¦ tuH pote j Ko.

ÝÆ: to xuH te b\ana ñdymaH n=I?

sma\an: na, te _¿m puruØona ñdymaH j ivraje Ke. Aha¦ jene AenuH wan Ke tena ñdymaH j kar`prmaTma ivraje Ke. bakI bIÔne te É–aH Ke? Aha¦ jene AHtrnuH (AHt:tÀvnuH) wan n=I tene wan ivna Ae kar`prmaTma Ke Aem AHdr=I É–aH AaVyuH Ke? ma!e, _¿m puruØona &ansrovrmaH vStu i5kazI kar`tÀv Aek &aykwav‐\/uvwav ivraje Ke Aem kæuH Ke. _¿m puruØo Ae!le xuH? Ae!le ke jenI ¹iÚ TyaH \/uvmaH‐kar`tÀvmaH pDI Ke Ane jenI ¹iÚmaH \/uv Aek &aykwav Aaƒo Ke Aeva &anI‐\m± puruØona ñdymaH‐&anmaH te ivraje Ke p` AHdr huH Aavo KuH Aem jene qbr‐wan n=I tene xuH Ke? (tene to te n hova brabr j Ke.) Aha¦ jenI njruH wgvan Aek &ayk _pr cÇ!I Ke A=aRtŸ jenI &andxamaH wgvan Aek &aykSv$p AaTma j trvre Ke tene ma!e te Ke Aem khe Ke smÔ uH kaH{...? Aa to wgvan =vanI vatu bapu¦ Aa AekluH maq` Ke.

wa{, Aa ÏI‐pu5‐pirvar, pEsa ne {ßjt‐AabruH Ae b\uH ¹iÚmaH=I KoDvayoGy Ke, kemke Ae b\I cIj tarI n=I, taramaH n=I Ane tne iht$p p` n=I. _l!anuH Ae b\I cIÔe tara du:qmaH inim¿ Ke. Aha¦ suq ma!e to AHdrmaH i5kazI Aek &aykSvwavI wgvan Aa„a j kar` Ke, Ane te=I khe Ke ke _¿m puruØona AHtrmaH Aek kar`‐Aa„a ivraje Ke. Aa smÔy AevuH Ke hÇ.

ÝÆ: kar`‐AaTma kone khevo?

sma\an: AHdrmaH je i5kazI \/uv &aykSv$p AivnaxI tÀv Ke temaH=I moÙ$p kayRdxa Ýg! =ay Ke. ma!e tene A=aRtŸ AaTmana injSvwavne kar`‐AaTma khe Ke. teno A=R Ae =yo ke AaTmana suq$pI kayRne ma!e kar` to pote j Ke.

Aha¦ gu pyaRyna wedo ho, p` _¿m puruØnI ¹iÚmaH te kaH{ n=I. Aena AHtrmaH to Aek kar`‐Aa„a wgvan &ayk j ivraje Ke. smÔ uH kaH{..? Lyo, AamaH to _¿m puruØ keva hoy tey AavI gyuH, ne suqnuH mUz kar` xuH‐Aey AavI gyuH.

hve khe Ke‐;pota=I _Tpþ Aeva te prmb/ï$p smysarne...'

pota=I _Tpþ Ae!le ke Ae \/uvtÀv pota=I j cale Ke. Ahaha...¦ AHdr \/uvtÀv Aek &aykSv$p wgvan Aa„a to Anaid=I Ke..Ke...Ke ne Ke j¸ te pota=I j Ke. Aha¦ ko{ Aeno ktaR Ke, ke ko{Ae Aene bnaVyo Ke, ke ko{Ae tene _pÔVyo Ke Aem Ke nih. A=aRtŸ te




ga=a‐14) 231

n hto ne nvo =yo Ke Aem Ke nih. Ahaha...¦ Ae to Anaid=I Aevo ne Aevo‐cEtNyFn, AanHdkHd, inTy Jzhz‐Jzhz ßyoitSv$p \/uv cEtNysUyR‐cEtNymhaÝwu pota=I j Ke.

j¡Ao, Aa„a Ae!le prmb/ïSv$p‐prmanHdSv$p smysar ne te pote j prmaTma Ke Aem khe Ke. Aha¦ AaTma pota=I j Ke, ne pote j prmb/ïSv$p smysar Ke. hve pote Aavo hova KtaH, A&anI mU# Aek isgare! mze TyaH raÒ ={ Ôy Ke, Ane xowa deqaDva ma!e te kem pIvI AemaH ke!lay caza kre Ke. p` AemaH \Uzey xowa n=I saHwzne? Are wgvan¦ tuH ÉyaH (ivØymaH) ApaR{ gyo? ApaRvayoGy to taruH AHdr inTy prmb/ïSv$p Ke ne? p` Are¦ tenI Aene qbr n=I¦

to, khe Ke‐;pota=I _Tpþ Aeva te prmb/ï$p smysarne‐ke jene tuH wÒ ræo Ke tene‐, he wƒxaduRl (wƒo¿m), tuH xIF/ wj...'

ÔeyuH? _pr _¿m puruØo kæa hta ne? ma!e, muinraj khe Ke ke‐jene tuH wÒ ræo Ko, Ahaha..¦ je pU R xuâ inTyanHd‐icdanHdSv$pmaH tuH Aekag/‐lIn ={ wÒ ræo Ko tene j tuH xIF/ wj. Aha¦ \m± Òv potana i5kazI \/uv wgvan &ananHdSvwavI Aa„anuH j wjn kre Ke, A=aRtŸ temaH j xIF/‐xIF/ Aekag/‐lIn =ay Ke Aem khe Ke. Ane Tyare bIj¡H (wedivkLp Ane v/taid) wle ho¸ to p` Aene te Ô`valayk Ke, prHtu Aadrvalayk n=I Aem khevuH Ke. smÔ uH kaH{..?

Ahaha...¦ khe Ke‐;jene tuH wÒ ræo Ke tene‐, he wƒxaduRl (wƒo¿m) xuH xIF/ wj...' Ahaha...¦ isHh jeva xUrvIr he wƒo¿m¦ tuH wgvan Aa„ane xIF/ wj. (Aem ke ÝmadmaH rhIx ma). Ahaha...¦ AHtrmaH tuH pU R &aykSv$p wgvan Ko temaH xIF/ Aekag/‐lIn =a, ne temaH rm`ta kr Lyo, Aa AaTmanuH wjn Ke. injSv$pmaH rmvuH te wjvuH nam wjn Ke. A=aRtŸ sMyGdxRn‐&an‐cair5 te AenuH wjn Ke. smÔ uH kaH{...¦

hve khe Ke‐;tuH te Ke.'

Ahaha...¦ khe Ke‐wgvan¦ jene tuH wje Ke, jemaH tuH rme Ke te tuH j Ko. hve bIje lokmaH to AavI vat saHwzva mzvIy k@` Ke, muXkel Ke. Are¦ mze Ke j É–aH? bIje b\e to k=a‐vataR mze Ke. p` temaH wa{, mUz cIjno p¿o lagto n=I. Are¦ mUz cIj QyalmaH n Aave to Ae AHdr rmvano Ýyog to kre j xI rIte?

Ahaha...¦ khe Ke‐he wƒxaduRl¦ he isHh sman wƒ Aa„a¦ mlpta isHhnI jem ivÊm‐puruØa=R krto Aevo tuH je pU aRnHd‐icdanHdSv$pmaH Aekag/ ={ne rme Ke te tuH j Ko. Ahaha...¦ jemaH tuH rme Ke te kar`tÀv tuH j Ko¸ ANy nih. hve AavI vatu wa{, Aa vItragna xasn isvay bIje ÉyaHy Ke nih hÇ. Ahaha...¦ khe Ke‐wjn krva ma!e AHdr inTyanHdSv$p pU R \/uv wgvan tuH pote Ko to temaH j Aekag/ ={ lIn ={ Ô¸ Ane jemaH tuH ATyare lIn ={ rme Ke te tuH j Ko, bIÔe ko{ n=I. gjb vat Ke Ýwu¦ Aha¦ bIÔe ko{ wgvan Ke Ane AenuH tuH wjn kre Ke‐Aem n=I p` tuH pote j wgvan Ko Aem AhÄ khe Ke. Ahaha...¦ AavI gjb vat Ke¦




232 (inymsar Ývcn

to, AaTma wgvan pU aRnHdSv$p‐prmb/ïSv$p Ke temaH Aekag/ =vuH, lIn =vuH, rmvuH Ae j moÙno magR Ke, Ane te j AaTmanuH wjn Ke, ne te j sHsarna naxno _pay Ke.


j¡Ao, Aa Òv Ai\kar Ke, ne temaH ÒvtÀvnI ƒaQya Ke. to, khe Ke ke je Aa Òv Ke te‐ ;kvictŸ sdŸgu o siht ivlse Ke‐deqay Ke,...'

Ae!le xuH? ke ko{ vqte Òv kevz&anaid gu o siht j`ay Ke. AhÄ ;sdŸgu o siht'‐Aem kæuH ne? to sdŸgu o Ae!le i5kazI gu onI Aa vat n=I, prHtu je kvict A=aRtŸ ko{ vqte Ýg!e Ke AenI (kevz&anaid pyaRynI) vat Ke.

vzI te ÒvtÀv ;kvictŸ Axuâ$p gu o siht ivlse Ke...' Òv ko{ vqte mit‐]ut&anaid ke je Axuâ gu o khevay Ke te siht deqay Ke. Ane te ;kvictŸ shj pyaRyo siht ivlse Ke...' j¡Ao, AhÄ kevz&anaid pyaRyone phelaH sdŸgu omaH to lI\I Ke, KtaH frIne shj pyaRyomaH

tene le Ke. Aa klx pKI pHdrmI ga=amaH kevz&anne SvwavpyaRymaH le Ke ne? ma!e, AhÄ shj pyaRyo Ae!le kevz&anaid SvwavpyaRyo Aem A=R Ke. Ôe ke xuâ ƒHjnpyaRy p` AamaH levay, prHtu tene AamaH lI\I n=I, kemke ;shj pyaRyo'‐Aem bhuvcn Ke (ßyare xuâ ƒHjnpyaRy to Aek j Ke). ma!e, AamaH xuâ ƒHjnpyaRynI vat n=I. to, Òv kvictŸ shj pyaRyo Ae!le ke kevz&anaid pyaRyo siht ivlse Ke, deqay Ke.

;Ane kvictŸ Axuâ pyaRyo siht ivlse Ke.' Aa ƒHjnpyaRynI vat Ke. Aha¦ narkI, dev, mnu*y ne ityÅcna Ýdexona Aakarne Axuâ

ƒHjnpyaRy khe Ke. to, kvictŸ te Axuâ ƒHjnpyaRyo siht ivlse Ke, j`ay Ke ‐Aam car bol =ya. Ae to hve pKI khexe ke‐wgvan Aa„a‐xuâ ÒvtÀv‐Aa b\I

pyaRyo=I riht Ke. Aam srvazo AhÄ khevo Ke ne? to, Aa car bol kæa: kvictŸ nam ko{ vqte Òv kevz&anaid xuâ gu o (xuâ pyaRyo) siht deqay Ke. ‐kvictŸ mit‐]utaid Axuâ gu o (‐Axuâ‐ApU R pyaRyo) siht deqay Ke. ‐ko{ var shj pyaRyo A=aRtŸ kevz&anaid SvwavpyaRyo siht ivlse Ke, deqay Ke. Ane ‐ko{ var Axuâ pyaRyo (nr, narkaid Axuâ ƒHjnpyaRy) siht deqay Ke. j¡Ao, AhÄ (Aa car bolmaH) ivkarnI vat lI\I n=I¸ kar` ke Aa b\I ga=aAomaH

_pyognI VyaQya Ke ne? ma!e, ga=aAomaH _pyognI VyaQya Ke te=I AamaH ivkarnI‐pu~y‐papnI‐vat krI n=I, prHtu AamaH Aa (_pyognI) j vat krI Ke.

hve khe Ke‐;Aa b\a=I siht hova KtaH p`...' j¡Ao, Ke AHdr? Ke ke nih? ;sna=mip'‐Aem xBd Ke. mtlb ke sna= hova




ga=a‐14) 233

KtaH..., AevI AevI pyaRyo=I siht hova KtaH p`..., kevo Ke? to, ;je Ae b\a=I riht Ke...'

Aha¦ pyaRymaH Aava wedo=I siht hova KtaH p` vStu je AHdr i5kaz Aek &aykSv$p Ke Ae to Aa b\a wedo=I riht Ke Aem khe Ke. Ahaha...¦ pyaRymaH Aa wedo Ke to p` AHdr vStu to Ae b\a=I riht Awed Aek$p Ke. vStu‐wgvan &aykmaH Ae wedo n=I.

Aha¦ Aa _pyogno Ai\kar Ke ne? Ane temaH _pyognI VyaQya Ke ne? to, khe Ke‐AaTma kvictŸ kevz&anaid siht jày Ke, kvictŸ mit&an, ]ut&an, Avi\&an ne mn:pyRy&an$p Axuâ pyaRyo siht jày Ke, kvictŸ kevz&anaid shj pyaRyo siht jày Ke, ne kvictŸ A=aRtŸ sHsarmaH nr‐narkaid Axuâ ƒHjnpyaRy siht jày Ke. hve khe Ke‐Ae pyaRyo hova KtaH p` AHdr vStu‐wgvan cEtNyibHb‐to Ae b\a=I riht Ke.

ÝÆ: Aam kone deqay Ke?

sma\an: AHdr deqnarne deqay Ke xuH? ke pyaRymaH Aava wHgo‐wedo Ke. Aha¦ pyaRypè pyaRymaH Aava wHgo deqay Ke, to p` Ae!le ke pyaRymaH AevI iS=it Ke to p`, vStu nam i5kazI \/uv wgvan AaTma to Ae wHgo=I‐pyaRyo=I riht Ke. Aha¦ AavI JIÌ vat Ke¦

AhÄ kvictŸ‐kvictŸ Aem xBd Ke ne? Ae!le kaymI i5kaz Aek$p je ãƒ‐vStu Ke, tem j temaH i5kaz Awed‐Aek$p je gu o wega rhela Ke tenI Aa vat n=I. prHtu Aa to kvictŸ (je Éyarek hoy Ke) Aeva pyaRywedonI vat Ke. to, Ae b\a wedo=I, khe Ke, i5kazI xuâ ÒvtÀv riht Ke. AavI vatu¦

hve muinraj khe Ke‐;Aeva Aa ÒvtÀvne huH skz A=RnI isiâne ma!e sda nmuH KuH.' potanI vat krIne nmva‐#zvayoGy AadrÌy Aa i5kazI cIj Ke Aem khe Ke.

Aha¦ prvStu to ko{ AemaH (i5kazI ãƒmaH) Ke nih, Ane pu~y‐pap p` AemaH n=I. p` AenI AhÄ vat n=I, kemke AhÄ _pyognI vat Ke. _pyognI sa=e wegI Axuâ ƒHjnpyaRy p` dxaRvI Ke. Axuâ ƒHjnpyaRy Ae!le xuH? wa{, Axuâ ƒHjnpyaRy Ae!le Aa nr‐narkaidna xrIrnI vat n=I, p` AHdr nr‐narkaidna xrIrna Aakare Aa„ana Ýdexono je Aakar =ay Ke tene Axuâ ƒHjnpyaRy khe Ke. te p` huH nih (te $pe huH n=I), kemke te kvictŸ hoy Ke, i5kaz n=I. vzI, kevz&anaid xuâ gu o (‐pyaRyo) ne mit&anaid Axuâ gu o (‐pyaRyo) Ke tey maruH Sv$p n=I, kemke teAo p` kvictŸ kvictŸ hoy Ke, i5kaz nih. kevz&anaid xuâ pyaRyo, ne mit&anaid Axuâ pyaRyo sday hotI n=I.

to, khe Ke, Aa b\a=I (b\I pyaRyo=I) ;sna=mip'-siht hova KtaH ;jIvtÀvmna=mŸ' -ÒvtÀv Ae b\a=I riht Ke. to Aeva pyaRyna wedo=I riht i5kazI ÒvtÀvne...Ahaha...¦ AHdr wgvan Aa„a i5kaz inTyanHdSv$p Ke tene ;huH skz A=RnI isiâne ma!e sda nmuH KuH, wavuH KuH' Aha¦ skz A=RnI isiâne ma!e Ae!le ke marI muiÉtne




234 (inymsar Ývcn

ma!e huH i5kazI xuâ AHt:tÀvmaH nmuH KuH, #zuH KuH. AhÄ skz A=RnI isiâ‐Ae moÙ Ke, Ane tene ma!e huH nmuH KuH, wavuH KuH‐Ae moÙmagR Ke. Aa inymsar Ae!le moÙmagR Ke ne? to moÙmagR ne moÙ bHne AhÄ isâ kyaR.

Aha¦ ßyare‐je vqte mit&anaid hoy Tyare kevz&an n hoy, ne ßyare kevz&an hoy Tyare mit&anaid n hoy. Ane te=I ;kvictŸ'‐Aem kæuH Ke. hve ßyare kevz&an pyaRy hoy Tyare tene Axuâ ƒHjnpyaRy hoy Ke qrI, kemke AakarmaH wgvan kevzIne mnu*yp uH Ke, KtaH tey ;kvictŸ' Ke. to, Ae Aaid b\I pyaRyona wedo AvS=amaH Ke, p` vStumaH...Ahaha¦ jena _pr ¹iÚ krvI Ke te \/uv i5kazI vStumaH te wedo n=I. te=I Ae cIjne‐i5kazI ãƒne huH nmuH KuH Aem khe Ke. smÔy Ke kaH{...?

Ahaha...¦ ;Aeva Aa ÒvtÀvne..' ;Aa ÒvtÀvne Ae!le xuH? ke maruH ÒvtÀv mne ÝTyÙ (Svanuwv ÝTyÙ) Ke Ane tene huH nmuH KuH. Aha¦ maruH Aa ÒvtÀv je pr Ane pyaRyna wedo ivnanuH AHdr i5kaz, \/uv, Aek$p, xuâ cEtNy‐icdanHdmy Ke tene huH nmuH KuH, A=aRtŸ te j mne _padey Ke. Lyo, AavI vat¦ marg bhu JI`o, AicNTy wa{¦ p` tenaH fz p` AicNTy AlaEikk Ke ne? j¡Aone¦ AhÄ p` Ae j khe Ke ke ;skz A=RnI isiâne ma!e'‐marI muiÉtne ma!e huH tene sda nmuH KuH, wavuH KuH. A=aRtŸ ãƒmaH j maruH vl` Ke.

Aha¦ Aa„vStumaH be Ýkar Ke: Aek ãƒ‐i5kazI \/uv Ane bIÔe vtRman dxaAo. Ane tenuH Aa v Rn Ke. Aa ÒvtÀvno Ai\kar Ke ne? te=I khe Ke ke, pyaRymaH Aava wedo=I siht hova KtaH \/uv wgvan AaTma te b\a=I riht Ke. mtlb ke Vyvhar=I ÒvtÀv wedo siht Ke, p` inüy=I te wedo=I riht Ke. Aha¦ Aa kevz&anaid pyaRyna b\a wedo wle ho to p` te ƒvharnyno ivØy Ke, kemke te pyaRy Ke ne? to, Aeva ƒvharnyna ivØy siht hova KtaH, khe Ke, i5kazI \/uv inüytÀv Aena=I riht Ke. A=aRtŸ Òv ƒvhar=I wedo siht Ke, p` inüy=I wedo riht Ke. Aha¦ Aa inüy‐ƒvharnI xElI to j¡Ao¦ vzI AamaH Aem p` AavI gyuH ke Aa Òv jem inüy=I wedo=I riht Ke tem Vyvhar=I p` wedo riht Ke Aem n=I, t=a jem ƒvhar=I wedo siht Ke tem inüy=I p` Aa ƒvharna wedo siht Ke Aem n=I, Aem hoy j nhÄ. AhÄ to, ãƒ ƒvhar=I wedo siht hova KtaH, te inüy=I ƒvharna wedo=I riht Ke, A=aRtŸ inüy=I Òv Awed Aek$p AevuH xuâ‐cEtNytÀv Ke Aem khe Ke Ane Ae y=a=R ‐brabr Ke. hve AavI vatu bhu A!p!I‐gHwIr¦

wa{, Òvna Aam be wag‐AHx: Aek pyaRy Ane bIÔe ãƒ‐\/uv AHx. hve khe Ke‐Aam hova KtaH \m± Òvne Ôe xr` hoy to Aek \/uv ãƒnuH j Ke, pyaRynuH nih. pyaRy ho, p` te Ô`valayk Ke. te ;Ke' Aem ma5 Ô`valayk Ke, bakI xr` levalayk to Aek i5kazI \/uv ãƒ j Ke. hve AavI ƒaQya¦ ma`sne Aa smjvuH k@` pDe p` wa{, tarI vStu xuH Ke ne kem Ke tenI Aa vat Ke. Aa Òv‐Ai\kar Ke ne?

AhÄ khe Ke‐Aeva Aa ÒvtÀvne Ae!le ke Aekla xuâ gu ono Awed ipHD Aeva




ga=a‐14) 23p

pU aRnHd‐icdanHd Ýwu AaTmane, Ahaha...¦ Aekla cEtNy Svwavno AHdr diryo Ke Aeva mne huH nmuH KuH. A=aRtŸ AemaH huH Aekag/ =aë KuH. (nmuH KuH Ae!le #zuH KuH, Aekag/ =aë KuH). p` huH pyaRyne nmto n=I, A=aRtŸ pyaRymaH Aekag/ =to n=I.

‐Aam caEdmI ga=ano KeÐo }lok =yo. hve pHdrmI ga=amaH kar`xuâpyaRynI vat Aavxe:

‐‐‐‐‐‐‐‐‐




236 (inymsar Ývcn

ga=a - 1p

`ràryitirysura pßjaya te ivwavimid wi`da.kMmopai\ivvißjypßjaya te shavimid wi`da.. 15..

ityÅc-nark-dev-nr pyaRy vEwaivk kæa,pyaRy kmÈpai\vijRt te Svwaivk waiqya. 1p.

ANvya=R: (nrnarkityRÉsura: pyaRya:) mnu*y, nark, ityÅc ne dev$p pyaRyo (te) te (ivwava:) ivwavpyaRyo ([it wi`ta:) khevamaH Aaƒa Ke (kmÈpai\ivvijRtpyaRya:) kmÈpai\ riht pyaRyo (te) te (Svwava:) SvwavpyaRyo ([it wi`ta:) khevamaH Aaƒa Ke.

!Ika:- Aa, SvwavpyaRyo Ane ivwavpyaRyonuH sHÙepk=n Ke. TyaH, SvwavpyaRyo Ane ivwavpyaRyo m|ye Ý=m SvwavpyaRy be Ýkare khevamaH Aave Ke:

kar`xuâpyaRy Ane kayRxuâpyaRy.

AhÄ shj xuâ inüy=I, Anaid‐AnHt, AmUtR, AtIiNãySvwavvazaH Ane xuâ AevaH shj&an‐shjdxRn‐shjcair5‐shjprmvItragsuqa„k xuâ‐AHt:tÀvSv$p je Svwav‐AnHtctuÚynuH Sv$p tenI sa=enI je pUijt pHcmwavpirìt (‐tenI sa=e tNmyp e rhelI je pUßy AevI pairàimkwavnI pirìt) te j kar`xuâpyaRy Ke, Aevo A=R Ke.

said‐AnHt, AmUtR, AtIiNãySvwavvaza xuâsdŸwUtƒvhar=I, kevz&an‐kevzdxRn‐kevzsuq‐kevzxi›yu› fz$p AnHtctuÚynI sa=enI (‐AnHtctuÚynI sa=e tNmyp e rhelI) je prmoTk<Ú ÙaiykwavnI xuâpirìt te j ∙kayRxuâpyaRy Ke. A=va, pUvR sU5maH khela sU"m %ÔusU5nyna AiwÝay=I, K ãƒone sa\ar` Ane sU"m Aeva te A=RpyaRyo xuâ Ô`va (A=aRtŸ te A=RpyaRyo j xuâpyaRyo Ke.) .

(Ae rIte) xuâpyaRyna wed sHÙep=I kæa.

hve ƒHjnpyaRy khevamaH Aave Ke: jena=I ƒ› =ay‐Ýg! =ay te ƒHjnpyaRy Ke. xa karè? p!aidnI (vÏ vgerenI) mafk cÙugocr hova=I (Ýg! =ay Ke)¸ A=va, said‐saHt mUtR ivÔtIyivwavSvwavvazo hova=I, deqa{ne nax pamvana Sv$pvazo hova=I (Ýg! =ay Ke).

pyaRyI Aa„ana &an ivna Aa„a pyaRySvwavvazo hoy Ke te=I xuwaxuw$p im] piràm=I Aa„a ƒvhare mnu*y =ay Ke, teno mnu*yakar te mnu*ypyaRy Ke kevz Axuw kmR=I ƒvhare Aa„a nark =ay Ke, teno nark‐Aakar te narkpyaRy Ke ikHictŸxuwimi]t mayapiràm=I Aa„a ƒvhare ityÅckaymaH jNme Ke, teno Aakar te ityÅcpyaRy Ke Ane kevz xuw kmR=I ƒvhare Aa„a dev =ay Ke, teno Aakar te devpyaRy Ke.‐Aa ƒHjnpyaRy Ke. Aa pyaRyno ivStar ANy AagmmaH Ôe{ levo. ____________________________________________________________________________ ∙ shj&anaid Svwav‐AnHtctuÚyyu› kar`xuâpyaRymaH=I kevz&anaid AnHtctuÚyyu› kayRxuâpyaRy Ýg!e

Ke. pUjnIy prmpairàimkwavpirìt te kar`xuâpyaRy Ke Ane xuâ Ùaiykwavpirìt te kayRxuâpyaRy Ke.




ga=a‐1p) 237

(hve 1pmI ga=anI !Ika pU R krtaH !Ikakar muinraj }lok khe Ke )

(mailnI)

Aip c bhuivwave sTyyH xuâ¹iÚ:

shjprmtÀvaWyas in*àtbuiâ:.

spid smysaraNnaNydStIit mÀva

s wvit prm]IkaimnIkam$p:.. 27..

(}loka=R:- ) bhu ivwav hova KtaH p`, shj prm tÀvna AWyasmaH jenI buiâ ÝvI` Ke Aevo Aa xuâ¹iÚvazo puruØ, ;smysar=I ANy kaH{ n=I' Aem manIne, xIF/ prm]I$pI suHdrIno vLlw =ay Ke. 27.

ga=a 1p: !Ika _prnuH Ývcn: ;Aa, SvwavpyaRyo Ane ivwavpyaRyonuH sHÙepk=n Ke.'

;TyaH, SvwavpyaRyo Ane ivwavpyaRyo m|ye Ý=m SvwavpyaRy be Ýkare khevamaH Aave Ke: kar`xuâpyaRy Ane kayRxuâpyaRy.'

Aha¦ AguÌlFugu nI SvwavpyaRy phelaH (14mI ga=amaH) AavI g{ Ke. p` te kvictŸ n=I, sday Ke. Ane te=I tene kvictŸ vtRtI pyaRyomaH (}lok 26maH) n lI\I. ßyare AhÄ (1pmI ga=amaH) tene xuâ A=RpyaRymaH lexe. SvwavpyaRy btaƒa pKI tene btavxe. phelaH SvwavpyaRyna be wag paDIne pKI tene (AguÌlFugu nI pyaRyne) p` SvwavpyaRy khevay Ke Aem khexe.

to, khe Ke‐;SvwavpyaRy be Ýkare khevamaH Aave Ke: kar`xuâpyaRy Ane kayRxuâpyaRy.'

j¡Ao, Aa kar`xuâpyaRyno Ai\kar Aa @ekaè j ivStar=I Ke. bIje ÉyaHy‐ANymtmaH to nih p` idgHbr g/H=omaHy Aa ga=a isvay bIje ÉyaHy‐AavuH SpÚIkr` n=I. Aa kar`xuâpyaRyno Ai\kar AhÄ Aa 1pmI ga=a isvay, bIÔ idgHbrna xaÏomaH p` Aavo SpÚ n=I.

hve phelaH kar`xuâpyaRynI vat le Ke. bhu xaHit=I ne \Irj=I smjvuH wa{¦ kemke Aa ApUvR AlaEikk vat Ke. Aha¦ ihHduStanmaH phelaH to Aa vat htI, p` hmàH hmàH Ae caltI j nhotI. to, khe Ke‐

;AhÄ shj xuâ inüy=I, Anaid‐AnHt, AmUtR, AtIiNãySvwavvazaH Ane xuâ AevaH...'

j¡Ao, shj xuâ inüy=I A=aRtŸ Svawaivk xuâ inüy=I (inüy=Iμqreqr)




238 (inymsar Ývcn

AaTmamaH Anaid‐AnHt, Ane $p, rs, gH\, [Tyaid riht AmUtR Ane AtIiNãySvwavvazaH..., Ahaha...¦ AtIiNãy jeno Svwav Ke AevaH...¸ j¡Ao, ;AtIiNãySvwavvazaH' Aem bhuvcn Ke. kemke Aa gu onI ƒaQya Ke Ane AevaH SvwavvazaH Anek gu Ke. to, Anaid‐AnHt A=aRtŸ i5kazI, AmUtR, AtIiNãySvwavvazaH Ane xuâ AevaH...

AevaH ko` Ke? to khe Ke‐

;AevaH shj&an‐shjdxRn‐shjcair5‐shjprmvItragsuqa„k xuâ‐AHt:tÀvSv$p je Svwav‐AnHtctuÚynuH Sv$p...'

Ahaha...¦ xuH kI\uH? shj Ae!le Svawaivk i5kazI &an, Svawaivk i5kazI dxRn, Svawaivk i5kazI cair5 A=aRtŸ vStumaH rhelI Svawaivk i5kazI vItragta ne Svawaivk i5kazI prmvItrag suq‐Ae Aena (AaTmana) guò nam Svwavo Ke. Ahaha...¦ vStu Aa„a jem i5kaz AivnaxI AiSt‐stŸ Ke tem tenamaH rhela xuâ AHt:tÀviS=t Aeva Aa guò p` shjpè i5kaz \/uv AivnaxI Ke. Aha¦ Aeva Aa car Sv$p‐shj&an, shjdxRn, shjcair5 ne shjprmvItragsuq Aem SvwavAnHtctuÚySv$p wgvan Aa„a Ke. Aha¦ Svawaivk &an‐Svawaivk dxRn‐Svawaivk cair5‐Svawaivk prmvItragsuqSv$p xuâ‐AHt:tÀv Ke. A=aRtŸ AavuH \/uv$pe AaTmanuH‐ÒvnuH xuâ‐AHt:tÀv Ke Ane Aeva Sv$pe i5kazI Svwav‐AnHtctuÚynuH Sv$p Ke. bIÒ rIte khIAe to, ctuÚymaH car Aaƒa ne? to, shj&an, shjdxRn, shjcair5 (vItragta) ne shjprmvItragsuq‐Ae car Aaƒa Ane tena Sv$pe Svwav‐AnHtctuÚynuH Sv$p Ke.‐AhÄ su\I i5kazI ãƒ‐gu` kæa.

hve khe Ke‐;tenI sa=enI je pUijt pHcmwavpirìt (‐tenI sa=e tNmyp e rhelI je pUßy AevI pairàimkwavnI pirìt) te j kar`xuâpyaRy Ke, Aevo A=R Ke'

Ahaha...¦ khe Ke‐tenI sa=enI A=aRtŸ Svwav‐AnHtctuÚySv$pnI sa=e rhelI je pUjvayoGy, AadrvayoGy, mihma krvayoGy AevI pHcmwavnI pirìt Ke te j kar`xuâpyaRy Ke. Aha¦ jem shj AnHtctuÚySv$p xuâ Aa„vStu xa¬t i5kaz Ke, tem tenI sa=e vtRmanmaH rhelI xa¬t i5kaz AevI je pUjvayoGy pHcmwavnI pirìt nam AvS=a Ke te j kar`xuâpyaRy Ke Aem khe Ke. Aa pHcmwav Ae!le i5kazI shj pairàimkwav hÇ. t=a je Aa shj&anaid kæa Ke tey b\a pairàimkwave Ke. Ae pairàimkwave Ke Ae!le ke shjwave Ke, i5kazwave Ke, \/uvwave Ke A=aRtŸ te pyaRywave n=I, p` i5kaz \/uvwave Ke. Aa to xBdo Ke, Aeno mmR smÔy Ae!lo smÔe bapu¦ to, i5kazI ãƒnI sa=e rhelI pHcmwavpirìt‐pHcmwavnI vtRman AvS=a‐te kar`xuâpyaRy Ke. Aha¦ Aa kar`xuâpyaRy AvS=a‐pyaRy hova KtaH _Tpad‐ƒy ivnanI Ke, A=aRtŸ AemaH _Tpad‐Vyy n=I. bhu JIÌ vat Ke wa{¦

j¡Ao, kÕsmaH A=R kyÈ Ke ke‐;tenI sa=e tNmypè rhelI..' i5kaz Svawaivk




ga=a‐1p) 239

gu onI A=aRtŸ Svwav‐AnHtctuÚySv$pnI sa=e tNmyp e A=aRtŸ Aekp e rhelI je pUßy AevI pairàimkwavnI pirìt Ke te j kar`xuâpyaRy Ke. Aha¦ vStu Ke te xa¬t stŸ Ke. Ane je xa¬t stŸ hoy te A`‐_Tpþ ne AivnaxI hoy Ke. to, AevI je stŸ vStu AaTma Ke tena stŸ gu o p` i5kaz Ke. Aha¦ shj&an‐shjdxRn‐shjcair5‐shjAanHd vgere Aeva AaTmana gu o Ke. to, khe Ke‐tenI sa=e rhelI A=aRtŸ i5kazI je pHcmwav Ke tenI sa=e tNmypè rhelI je pHcmwavnI pirìt Ke te j kar`xuâpyaRy Ke Aem A=R Ke.

Aha¦ j¡Ao, Aa \maRiStkay, A\maRiStkay, Aakax ne kaz‐Ae car je ãƒo Ke temaH teno i5kazI \/uv ãƒwav ne teno _Tpad‐ƒy$p wav Aeksrqo Ke. Aha¦ _Tpad‐ƒy =va Ae pirìt Ke, Ane Ae je _Tpad‐ƒy$p pirìt Ke tenI Aa carey ãƒomaH Aek$p\ara Ke.

xuH kæuH?

ke \maRiStkay, A\maRiStkay, Aakax ne kaz‐Ae car ãƒonI pirìt‐pyaRy Anaid‐AnHt _Tpad‐ƒyp e AeksrqI Ke, Aek$p\araAe Ke. to, AevI _Tpad‐ƒy ivnanI AeksrqI, Aek\ara$p Aek \/uvpyaRy Aa„amaH Ke Aem khevuH Ke. Aha¦ \maRiStkay Aaid car AÒv ãƒomaH _Tpad‐ƒynI pirìt Anaid‐AnHt AeksrqI, Aek$p\araAe Ke, ßyare Aa„amaH to _Tpad‐ƒyp e sHsarpyaRy Ke, moÙmagRnI pyaRy Ke ne moÙpyaRy Ke. to, Ae b\I pyaRyo Aek$p‐AeksrqI rhI nhÄ. sHsarpyaRy ivkarI Ke. moÙmagRnI pyaRy kaH{k ivkarI ne kaH{k AivkarI Ke, Ane moÙpyaRy tdŸn AivkarI Ke.‐Aam ÒvnI pyaRymaH wed pDI gya, p` temaH Aek\ara rhI nhÄ. ma!e Òv p` Aek ãƒ Ke to temaH p` i5kaz Aek\araAe pirìt hovI Ôe{Ae. Aem ke tena (Òvna) _Tpad‐ƒy to Aava (iwþ‐iwþ) Ýkare Ke, to jevI car AÒv ãƒonI Aek\ara$p pyaRy Ke tevI Aek\ara$p pyaRy Òvna _Tpad‐ƒymaH AavI nih. ma!e ÒvnI tevI Aek\ara$p pirìt hovI Ôe{Ae Aem khe Ke. bhu JI uH wa{¦

Aha¦ Aa car \maRiStkay Aaid AÒv ãƒo \/uvpè AivnaxI i5kaz Ke, Ane tena _Tpad‐ƒy p` Aek\ara$p i5kaz Ke. temaH AoKuH, Ai\k ke ivprItpùH‐AevuH kaH{ n=I, p` Aek\ara Ke. Tyare AevI Aek\ara$p _Tpad‐ƒyvazI pirìt Aa„amaH to Ke nih¸ AenI _Tpad‐Vyy$p pirìtmaH to ivØmta Ke. ma!e, AenI i5kaz Aek$p Aek pirìt hovI Ôe{Ae, Ane te Aa kar`xuâpyaRy Ke, je _Tpad‐ƒy ivnanI \/uv\ara$p Anaid‐AnHt Aek kar`pyaRy Ke Aem khe Ke. AavuH JIùH¦ smÔy Ae!luH smÔe bapu¦ bakI Aa ivØy ATyare ihHduStanmaH Ke nih. bIÔAone pUKyuH htuH, p` kaH{ _¿r Aaƒo nih¸ kemke bharmaH ATyare Aa vat j n=I ne?

wa{, Aa ivØy Ke tdŸn nvo ne gHwIr ho. kar` ke jene \/uv khe Aene paKI pyaRy khevI? p` teno mUz A=R Aa Ke. xuH? ke Ae \maRid car ãƒomaH, ãƒ \/uv i5kazI Ke, ne _Tpad‐ƒynI pirìt i5kaz Aek\ara$p Ke, AeksrqI Ke Ane Tyare Ae ãƒnI pU Rta




240 (inymsar Ývcn

khevay Ke. to, Aem AhÄyaH (AaTmamaH) p` jem ãƒ‐gu i5kazI Ke, tem tene pirìt p` _Tpad‐ƒy ivnanI Aek\ara$p i5kaz hovI Ôe{Ae kemke _Tpad‐ƒymaH AeksrqI \ara n=I, i5kaz Aek$pta n=I. ma!e, AeksrqI \ara AHdr hovI Ôe{Ae, Ane te Aa kar`xuâpyaRy Ke.

ÝÆ: _Tpad‐Vyy _pr to tenI Anaid=I ¹iÚ Ke?

sma\an: ha, p` Ae bIÒ vat Ke. _Tpad‐ƒynI ¹iÚ KoDvI, ne \/uvnI AeknI ¹iÚ krvI Ae pKInI vat Ke. AhÄ to ATyare Aa kar`pyaRy kem isâ =ay Ke AenI vat Ke. Aha¦ kar`xuâpyaRy Ke Aem ga=amaH khe Ke to teno hetu (Nyay) xuH Ke Ae vat cale Ke. Aha¦ AacayeR ne muinAe kar`pyaRynI isiâ kem krI Ke AenI Aa vat Ke. vzI paKa muin te keva? Aha¦ jeAo (kzx p maH) khe Ke‐Aa !Ikana krnara Ame mHdbuiâ te ko`? Aem ke Aa (!Ika) to pUvaRcayÈ ne g`\ro=I calI AavelI vat Ke.

to, khe Ke‐jem \maRid car ãƒomaH _Tpad‐ƒynI pirìt‐pyaRy i5kazI Aek\arI Aek$p Ke tem Aa„amaH p` AevI i5kaz Aek\arI Aek$p pirìt hovI Ôe{Ae, Ane Tyare j pairàimkwavnuH AaquH ãƒ pUruH isâ =ay Ke. prHtu Aa _Tpad‐ƒyvazI pyaRy to _dy, _pxm, Ùyopxm ne Ùaiyk‐Aeva car wavvazI Ke, i5kaz Aek$p n=I. ma!e, _Tpad‐ƒy ivnanI i5kaz Aek$p Aek\arI pyaRy hovI Ôe{Ae Aem khe Ke. AavuH JI uH bhu wa{¦ p` =oDuH =oDuH pkDay Ae!luH pkDvuH. (Aem ke n pkDay Aem n manvuH).

Aha¦ \maRiStkay Aaid car AÒv ãƒmaH _Tpad‐ƒynI pirìt AeksrqI pairàimkwave Ke, A=aRtŸ tena ãƒ‐gu ne pyaRy‐5èy pairàimkwave Ke, kem ke temnamaH Aek j wav Ke. tem Aa„amaH p` ãƒ‐gu ne pyaRy Aeksrqa wave, pairàimkwave hova Ôe{Ae ne? ‐Aem khe Ke. Aha¦ xuH svR&nI vaÌ ne ãƒne isâ krvanI sHtonI pâit? gjbnI xElI¦ wa{, Aa vat idgHbr sHto isvay bIje ÉyaHy ho{ xke nih. AamaH to vStunI (‐Aa„anI AavI isiâ (hyait) Ke Aem saibt kre Ke.

Aha¦ jem Ae car ãƒomaH tenI pyaRy‐AvS=a i5kaz Aek$p pairàimkwave Ke, tem Aa„amaH Ýg! pyaRy i5kaz Aek$p pairàimkwave n=I, kemke AenamaH kaH to sHsarpyaRy Ke, kaH to moÙmagRnI pyaRy Ke ne kaH to moÙpyaRy Ke, ne Ae b\I pyaRyo to (_dyaid) car wavvazI Ke. to Ae car ãƒomaH jem pyaRy Aek$p pairàimkwave Ke tem Aa„amaH p` i5kaz AeksrqI pyaRy hovI Ôe{Ae. vzI Aa (Aa„a) to cEtNy‐badxah Ke. te=I tenamaH i5kaz AeksrqI pyaRy hovI j Ôe{Ae.

Aha¦ Ae car ãƒo Ke AenI qbr to Aane (cEtNy‐badxahne) Ke ne? Ae car ãƒone to kaH{ j qbr n=I. Ae car ãƒo Ke, tena gu o Ke, ne tenI pyaRyo Aek\araAe Ke AenI qbr Ae carne to n=I. p` potanI Ane prnI vStu AavI Ke Aem Aa cEtNy‐badxahne qbr Ke. to, Ae car ãƒomaH p` ßyare AavI pyaRynI i5kaz Aek\ara Ke to potamaH‐Aa„amaH p` AevI Aek\ara hovI Ôe{Ae. Ane te=I jem ãƒ i5kaz pairàimkwave




ga=a‐1p) 241

Ke, Aena gu o i5kaz pairàimkwave Ke tem Aek kar`pyaRy p` i5kaz pairàimkwave temaH rhelI Ke Aem khe Ke. smÔ uH kaH{...? Aek mo!a pHiDt kheta hta ke Aa Anaid‐AnHt rhenara gu nI vat Ke, p` Aem n=I. wa{¦ Aa to Anaid‐AnHt Aek$p rhenarI AevI kar`pyaRynI vat Ke.

Aha¦ jem diryo paÌ=I Aaqo wrelo hoy te AenuH dz Ke, Ane AenI _prnI spa!I AeksrqI hoy Ke, Ane pKI Aena _pr‐bharmaH Aam êcanIcaH trHgo é@elaH hoy Ke. tem AaTmamaH ãƒ ne gu ke je \/uv Ke te AenuH mUz‐AaquH dz Ke, ne tenI kar`pyaRynI spa!I Ke ke je AHdrmaH AeksrqI \/uv spa!I Ke. ßyare bharmaH kaH pu~y‐papno AaEdiykwav Ke, kaH _pxm, Ùyopxm ke Ùaiykwav Ke. to, Aa to spa!I _prna moÔHAona wed Ke, ßyare spa!I to AeksrqI i5kaz \/uv Aek$p Ke. Aha¦ Aa kar`pyaRy Ke. wa{, Aa kar`pyaRy Aaqa cEtNy$pI diryamaH i5kaz AeksrqI Aek spa!I$pe \/uv Ke, Ane Aena _pr‐bharmaH kvictŸ _@ta Aa b\a‐pu~y‐pap$p _dywav, _pxmwav, Ùyopxmwav ke ÙaiykwavÝg! pyaRyo$p trHgo Ke. smÔy Ke kaH{? bhu JI uH bapu¦

Aha¦ Aa Òv Ai\kar Ke ne? Ae!le AamaH Aa naQyuH Ke ke vStu pote wgvan Aa„a ne tena gu o i5kaz Aek$p \/uv Ke, Ane AevI j tenI i5kaz Aek$p \/uv spa!I Ke te kar`pyaRy Ke. tene, Ae pyaRy Ke Ae!le wle ivxeØ kho, KtaH te Ke to samaNyno j \/uv Aek$p AHx A=aRtŸ i5kaz Aek$p pyaRy ke je AHdrmaH spa!I$p wag Ke te \/uv...\/uv...\/uv Ke, Ane te kar`xuâpyaRy Ke. Aeno Anuwv‐wogv!o n Aave. Ôe ke Anuwv pyaRyno Aave Ke, p` Aa kar`pyaRyno Anuwv n Aave, kemke Ae _Tpad‐Vyyriht i5kaz \/uv Aek$p Ke. ha, te kar`pyaRy Ane i5kazI \/uv ãVyno Aa]y letaH je inmRz pyaRy Ýg! =ay Ke teno Anuwv‐wogv!o Aave Ke. wa{, vednmaH Ýg! pyaRy Aave Ke, p` vednmaH Aa ãƒ‐gu ke kar`pyaRy n Aave prHtu Ae &anmaH jày, bs. Aha¦ JIÌ vat bhu¦ Aa vat bIje bharmaH htI j nih, Aa to Sva|yaymaH vaHctaH AHdr=I AavI Ke.

Ahaha¦ AHdr ãƒ je vStu Aa„a Ke te wgvan¦ tarI puHÒ Ke. Ane i5kazI \/uv$p Aena je &an, dxRn Aaid gu o Ke, A=aRtŸ i5kazI \/uv$p je SvwavctuÚy Ke te p` AHdrmaH tarI puHÒ Ke. t=a tenI sa=e rhelI je _pjva‐bdlvana pir`mn ivnanI Aek$p pyaRynI Anaid‐AnHt \/uv\ara Ke te p` tarI AHdrmaH puHÒ Ke. Aha¦ Ae (‐kar`pyaRy) AenI Ae‐Anaid‐AnHt Aem ne Aem‐rhe Ke. Aha¦ AavI ware sU"m gHwIr vat Ke Ýwu¦ Aa kar`xuâpyaRy, pyaRy$pe Ke KtaH temaH pir`mn n=I, p` te Aek$p Ke Aem AhÄ khevuH Ke. Ane te=I Aa FÌ gHwIr vat Ke. Aam i5kazI ãƒ‐gu ne kar`pyaRy‐Aem mzIne AaqI vStu isâ =ay Ke. Ôe kar`pyaRy n SvIkarvamaH Aave to vStu (ãƒ) AaqI isâ nih =ay.

Aho¦ svR& prme¬re je tÀv kæuH Ke te AlaEikk Ke, Ane tene AhÄ isâ kyuÅ Ke. svR&deve to Ke AevuH Ô~yuH Ke ne Ô~yuH Ke AevuH kæuH Ke. te=I, Aha¦ AavuH tÀv svR&




242 (inymsar Ývcn

prme¬rna magR isvay bIje ÉyaHy ho{ xke nih. Aha¦ AavuH Aa svR&deve kheluH tÀv Aek idgHbrmaH j scvayuH Ke. wa{, Aa ko{ pÙnI vat n=I, Aa to vStunuH Sv$p j AavuH Ke‐vStuiS=it j AavI Ke. xuH =ay? (Aem ke ko{ne pÙpat jevuH lage p` xuH =ay?) Aho¦ snatn svR&no magR‐\mR idgHbr sHtoAe jem Ke tem Ývah$pe !kavI raQyo Ke. te=I Aavo magR bIje ÉyaHy Ke nhÄ. AavI AlaEikk vat Ke wa{¦ Aha¦ idgHbr muinvro‐sHtoAe to kevzInaH pe! qolIne rhSy bhar ka#yaH Ke. vStunI iS=it kevI Ke, Aena ãƒ‐gu ne pyaRy kevaH Ke, AenaH _Tpad‐ƒy kevaH Ke, Aena inüy‐ƒvhar kevaH Ke, Ane Aena ƒvharmaH inim¿no sHbH\ kevo Ke, Aha¦ [Tyaid b\I AlaEikk vato Ae kevzIna keDaytIyoAe krI Ke, Ane Ae vat bIje ÉyaHy n=I. ma!e, wa{¦ bIÔnI sa=e Aa vatne mezvva j{x to mez nih qay, smNvy nih =ay. Are¦ loko êDuH ivcarta n=I, tÀv xuH Ke AenI qoj krta n=I, ne _pr _pr=I manI le Ke ke Aa jEn\mR Ke, prHtu Aem jEn\mR ha= nih Aave hÇ. jEn\mR Ae!le Aa idgHbr jEn\mR hÇ. Aha¦ idgHbr jEn \mR Ae!le (saco) jEn\mR, (saco) jEn\mR Ae!le iv¬\mR Ane iv¬\mR Ae!le Aa AaTmano \mR.

Ahaha...¦ vStu wgvan Aa„a Ke te xa¬t stŸ Ke. to xa¬t stŸ Ke te=I Ae \/uv Ke. Ane tena &an, dxRn, cair5, AanHd Aaid je gu o Ke te p` \/uv Ke. Ane tene pairàimkwav khIAe kemke AevuH j potanuH Sv$p shjwave AiSt Ke ne? Ae!le tene pairàimkwav khIAe. to tevI rIte tenI Aa kar`pyaRy p` pairàimkwave Ke. j¡Ao, Aem j AHdr kæuH Ke ne j¡Aone? ke‐ pHcmwavpirìt te j kar`xuâpyaRy Ke.' Lyo, Aam coQqa to xBdo Ke. sHSk<t !IkamaH p` ;sha¨ctpHcmwavpirìtrev kar`xuâpyaRy [Ty=R:.'-Aam pa@ Ke. to xaHit ne \Irj=I smjvuH bapu¦ Ae!le to hzve hzve l{Ae KIAe.

Ahaha¦ jem Aa vStu wgvan AaTma i5kazI mhastŸ Ke, tem tena gu o p` i5kazI mhastŸ Ke. Ane tenI sa=e rhelI Aek$p pyaRynI spa!I p` (i5kaz) stŸ...stŸ...stŸ$p Ke. Aene pyaRy khIAe, p` AemaH pl!vuH n=I. Ae AHx Aek\aro i5kaz Aem ne Aem rhe Ke. Aha¦ Ae jrI gHwIr sU"m cIj Ke. Aene AhÄ kar`xuâpyaRy khI Ke. ne tena trfnuH mnn krtaH \mRnI dxa Ýg! =ay Ke, ne te moÙno magR Ke. Aha¦ AavI vatu¦

j¡Ao, paKI waØa kevI lI\I Ke? ke ;pUijt pHcmwavpirìt...' mtlb ke te pirìt pUjvayoGy Ke Aem khe Ke. Aha¦ i5kazI ãƒ‐gu`nI sa=e rhelI te pyaRy p` pUjvayoGy Ke, AadrvayoGy Ke, _padey‐Aa]y krvayoGy Ke ne temaH njr krIne Aekag/ =valayk Ke. Aha¦ AemaH njr krIne Aekag/ =vuH AenuH nam moÙno magR Ke. Aha¦ jem samaNymaH=I sMyGdxRn‐&an‐cair5 Aave Ke Aem khIAe, tem tenuH je Aa vtRman...vtRman AevuH i5kazI ivxeØ Ke (je kar`xuâpyaRy Ke) temaH=I sMyGdxRn‐&an‐cair5 Aave Ke Aem khIAe te p` brabr Ke.

Aha¦ wgvan Aa„a AHdr i5kazI vStu Ke Ane vStu Ke to te i5kaz stŸ Ke. ne




ga=a‐1p) 243

stŸ hoy te xuH kaH{ _Tpþ =yeluH hoy? na¸ Ane A`‐_Tpþ hoy teno xuH nax =ay? n =ay. je _Tpþ hoy teno to nax =ay p` je A`‐_Tpþ hoy teno xuH nax =ay? (na.) to, Ae to Anaid=I Ke..Ke..ne Ke. tem Aena gu o p` Anaid=I Ke..Ke..ne Ke Ae!le ke stŸ Ke. tevI rIte temaH tNmy rhelI Aa kar`pyaRy p` i5kazwave stŸ Ke, A=aRtŸ Ke..Ke..ne Ke. smÔy Ke kaH{...?

bIÒ rIte ivcarIAe to, sHsarpyaRy, moÙpyaRy, ne isâpyaRy Ae b\o ƒvhar (ƒvharnyno ivØy) Ke. ßyare ãƒiS=t Aek AevI pyaRy Ke ke je inüymaH (inüynyna ivØymaH) Ôy Ke, Ane te Aa kar`xuâpyaRy Ke. Aha¦ Aa kar`pyaRy ƒvhar n=I, p` inüy Ke, ßyare Aa b\a‐sHsar ne isâ Aeva‐wedo ƒvharmaH Ôy Ke¸ kemke Ýg! pyaRyna wed Ke ne? ma!e Ae Vyvhar Ke. isâpd Ane kevz&annI pyaRy Ae ƒvharnyno‐sdŸwUtVyvharnyno ivØy Ke. kone? ke nIclI dxamaH sa\kne. kemke jemne kevz&an ne isâpd Ýg!–uH Ke temne ny n=I, Ane A&anIne p` ny n=I. to nIclI dxamaH sa\kne Ae sdŸwUtVyvharnyno ivØy Ke.

hve AhÄ Aem khevuH Ke ke‐ãƒ‐gu` jem inüy Ke tem tenI Aek$p\araAe i5kaz vtRtI pyaRy p` inüy Ke.‐Ae 5`eyne inüy khevamaH Aavel Ke. kar`xuâpyaRy, pyaRy Ke ma!e ƒvhar Ke Aem n=I¸ (kemke Ae ãƒ‐gu` sa=e i5kaz Aem ne Aem rhe Ke.) Aha¦ vItragna margnI AavI vatu Ke bapa¦ Aa to svR& prme¬r i5lokna=e vItragwav siht &anmaH je b\uH ÔeyuH Ke te AaƒuH Ke. ma!e AavI tÀvnI ƒvS=a vItrag svR&na marg isvay bIje ÉyaHy n hoy wa{¦

Aha¦ ÒvmaH ƒvhar‐inüyna wed paDtaH, sHsar moÙmagR ne moÙ Ae b\o ƒvhar Ke. to pKI, pyaRyno inüy hovo Ôe{Ae ne? to Aa kar`xuâpyaRy Ae pyaRyno inüy Ke. j¡Ao, car ãƒonI pyaRy i5kaz Aek$p Ke. wle tene khevay ƒvhar, kemke i5kazI \/uv te inüy, ne _Tpad‐ƒy te ƒvhar Ke, tem KtaH, te ƒvhar car ãƒomaH Aek\aro Ke (temaH hInai\kta ke ivprItta n=I). ßyare Aa Òv ãVyno Vyvhar Aek\aro n=I, ivØm Ke¸ p` inüy Aek\aro Ke, ne temaH Aek$p AevI Aa kar`xuâpyaRy Ke. hve AavI vat bIje (vedaHtaidmaH) ÉyaH Ke bapu?

Aha¦ ÒvnI Ýg! pyaRymaH Aek$pta, Aek\ara n=I, ne je Aek\araAe Aek$p pyaRy Ke te AHdr \/uvmaH Ke, ne \/uvp e Ke. to Aa 5 ey‐ãƒ gu ne \/uvpyaRy inüymaH Ôy Ke. ßyare Aa rag‐äeØmy sHsar, AHdr=I Ýg!to xuâta$p saco magR‐moÙmagR Ane moÙ Ae Vyvhar Ke. kemke Ae Ýg!e Ke, bhar Aave Ke, nvIn =ay Ke. sMyGdxRn‐&an‐cair5$p rTn5yna pir`am A=aRtŸ AaTmanI inüy vItragI ]âa‐&an ne xaHitnI pyaRy te ƒvhar Ke, kar` ke te nvI =ay Ke, ne kvictŸ Ke, ßyare Aa ãƒ‐gu ne kar`pyaRy te nvIn n=I, ne kvictŸ n=I¸ ma!e, te inüy Ke. Aha¦ pkDay Ae!luH pkDo, n pkDay to bIj¡H xuH =ay? kemke Aa to vItragnuH tÀv bhu gHwIr bapu¦




244 (inymsar Ývcn

Aha¦ wgvan svR&deve je kheluH Ke, ne g`\roAe je guH=eluH Ke te j tÀv AhÄ sHto khe Ke hÇ. to, khe Ke‐;je Svwav‐AnHtctuÚynuH Sv$p...' Aa to car gu nuH muQyp e AhÄ Ôer AaPyuH Ke hÇ, bakI tenI sa=e to AnHtgu o wega Ke. to, tenI sa=enI je pUijt pHcmwavpir`it Ke te j kar`xuâpyaRy Ke. Aa kar`pyaRy p` pUijt A=aRtŸ pUjvalayk Ke Aem khe Ke. kemke te kar`pyaRynuH AvlHbn letaH‐AemaH \/uv ãƒnuH AvlHbn p` weguH AavI gyuH‐AemaH=I sMyGdxRn‐&an‐cair5 ne AanHdnI \ara Ýg! pyaRymaH vhe Ke. AavI vatuH Ke.

hve !Ika frIne l{Ae. Aa gHwIr, nvo ne sU"m ivØy Ke ne? Ae!le jra frIne l{Ae.

to, khe Ke‐;Aa, SvwavpyaRyo Ane ivwavpyaRyonuH sHÙepk=n Ke.'

Aa ga=amaH SvwavpyaRy‐Svwav AvS=a Ane ivwavpyaRy‐ivwav AvS=anuH !uHkuH k=n Ke. j¡Ao, Aa sHÙepmaH‐!uHkamaH k=n Ke. Aeno ivStar to je ivxeØ &anI hoy te AHdrmaH=I ka#e, ne Ô e. hve khe Ke‐

;TyaH, SvwavpyaRyo...' , pa@maH ;kMmopai\ivvißjypßjaya' Ke ne? mtlb ke kmÈpai\ riht pyaRyo Ke te SvwavpyaRyo Ke. Ane te=I temaH Ae p` AavI gyuH ke kmÈpai\ siht Ke te ivwavpyaRyo Ke.

to, ;TyaH, SvwavpyaRyo Ane ivwavpyaRyo m|ye Ý=m SvwavpyaRy be Ýkare khevamaH Aave Ke kar`xuâpyaRy Ane kayRxuâpyaRy.'

wa{, Aa tdŸn nvI vat Ke hÇ. Aakar`xuâpyaRynI vat ATyare caltI j n=I. Aa 1pmI ga=amaH j AenI vat bhu SpÚ AavI Ke. bIÔH xaÏomaH tenI vat hxe, p` Aap e ka#I xkIAe nhÄ. AhÄ Aa ga=amaH AanI SpÚ VyaQya Ke. hve AhÄ phela kar`xuâpyaRynI ƒaQya kre Ke:

to, khe Ke‐;AhÄ shj xuâ inüy=I, Anaid‐AnHt, AmUtR, AtIiNãySvwavvazaH Ane xuâ AevaH shj&an‐shjdxRn‐shjcair5‐shjprmvItragsuqa„k xuâAHt:tÀvSv$p je Svwav‐AnHtctuÚynuH Sv$p...'

Aha¦ ;shj' khetaH Svawaivk, ;xuâ' khetaH piv5, ;inüy=I' khetaH (inüyny=I) ne ;Anaid‐AnHt' khetaH hm`aH je shj&anaid SvctuÚy khexe te Aa„amaH Anaid‐AnHt rhelaH Ke Aem khe Ke. A=aRtŸ jem AaTma (ãƒ) Anaid‐AnHt rhe Ke tem Aa shj&anaid gu p` Anaid‐AnHt rhe Ke Ane tevI rIte te gu onI sa=e tNmyp e rhelI kar`pyaRy p` Anaid‐AnHt rhe Ke tem AhÄ isâ krvuH Ke.

xuH kI\uH? ke jem vStu wgvan AaTma Aaid ne AHt ivnanI cIj Ke tem temaH rhelaH &an, dxRn, cair5, suq$p gu p` Anaid‐AnHt Ke. Ôeke AhÄ (kar`xuâpyaRynI ƒaQyamaH) to muQyp e &anaid ctuÚy (car gu ) lI\a Ke, prHtu muQyp e Ae car gu lI\a Ke Ae=I krIne Aa„amaH bIÔ b\a gu o Ke nhÄ Aem n=I. Ae to (kar`xuâpyaRynI ƒaQyamaH) Aa &anaid ctuÚy (car gu ) muQyp e l{ne pKI kayRxuâpyaRymaH




ga=a‐1p) 24p

(‐kevz&anmaH) p` muQyp e Ae ctuÚy pir`Mya Ke Aem khevuH Ke. nhÄtr to, kayRxuâpyaRymaH Aa car gu j pir`Mya Ke Ane bIÔ gu TyaH pir`Mya n=I AevuH kaH{ n=I. temaH to AnHtgu pir`Mya Ke. KtaH, kar`xuâpyaRynI ƒaQyamaH muQyp e &anaid ctuÚy j lI\a Ke te=I kayRxuâpyaRynI ƒaQyamaH p` Ae ctuÚy j lI\a Ke. A=aRtŸ &anaid ctuÚynI muQyp e vat krI Ke. p` Aa _pr=I ko{ Aem mane ke Aa (&anaid) car gu nI j AhÄ vat Ke te karè kevz&anmaH Ae car gu nuH j pir`mn Ke to kayRxuâpyaRynI ƒaQyamaH fer pDI jxe. kemke kayRxuâpyaRymaH Aa &anaid car gu nuH j pir`mn Ke Aem n=I. kevz&an$pI kayRxuâpyaRymaH to AnHtgu nI pyaRynuH pir`mn Aeksa=e j Ke.

hve khe Ke ;AmUtR' A=aRtŸ &an, dxRn, cair5 ne AanHd‐Ae ctuÚy gu mUtR n=I, AmUtR Ke. Ane te=I te gu onI sa=e tNmyp e rhelI kar`pyaRy p` AmUtR Ke. te gu o ;AtIiNãySvwavvazaH' Ke. Ae!le ke teAo {iNãy=I g/aæ n=I. kemke te gu ono AtIiNãySvwav Ke. jem wgvan Aa„ano AtIiNãySvwav Ke tem Aa gu o p` Aeva AtIiNãySvwavvazaH Ke. Aha¦ AhÄyaH mUz to muQyp e _pyognI ƒaQya Ke. KtaH p` kar`xuâpyaRynI ƒaQyamaH AhÄ &anaid muQy gu o lI\a Ke Ae!le pKI tenI sa=e bIÔ b\a gu p` AavI gya Aem smjvuH. Ane te=I jem Aa &anaid car gu maH kar`pyaRy kI\I Ke tem bIÔ b\a gu maH p` kar`pyaRy l{ levI.

Aha¦ AaTma Ae to vStu ={ A=aRtŸ Ae to Svwavvan =yo. to teno Svwav xuH Ke? ke i5kazI shj&an, i5kazI shjdxRn, i5kazI shjcair5‐Aa i5kazI Svawaivk cair5 Ke hÇ, (vtRman pyaRy nih) A=aRtŸ Ae i5kazI vItragwav Ke Ane i5kazI shjprmvItragsuq Ae AaTmano Svwav Ke. Ahaha...¦ i5kazI Svwaivk prmvItragsuq Ae Aa„ano Svwav Ke, A=aRtŸ Svwaivk prmvItragI suqSv$p wgvan AaTma Ke. to, muQypè Aa car shj gu lI\a Ke, Ke to AnHt hÇ.

Ahaha..¦ Aa„a shj prmvItragI suqSv$p Ke. bapu¦ jgtmaH Aa tmara ivØyona suq Ke Ae to kLpnanaH manelaH suq Ke, Ae kaH{ suq n=I, p` vaStvmaH du:q Ke. to, kLpnanaH je ragvazaH suq Ke Aena=I ivruâ btavva i5kazI Aa„amaH rag ivnanuH prmvItragI suq wyuÅ Ke, A=aRtŸ AaTma vItragI suqSv$p Ke Aem khe Ke. Aha¦ xuâ‐AHt:tÀv Aevo Aa„a prmvItragI AanHdam<tno diryo Ke. AhÄ xuâ‐AHt:tÀvmaH Aa ctuÚy (shj&an‐dxRn‐cair5‐suq) Ke Aem je kæuH Ke te muQyp e kæuH Ke hÇ¸ bakI AaTmanuH AaquH AHt:tÀvSv$p to AnHt gu ono ipHD Ke. smÔ uH kaH{..?

Aha¦ Aa ivØy JIò Aaƒo Ke hÇ. Aa to muinraje Fò ApUvR‐ApUvR ivØy ke je pa@maH Ke temaH=I ka#yo Ke. Ae to je pa@maH hoy te j ka#e ne? pa@maH hoy tenI j !Ika hoy ne? to, khe Ke‐SvwavpyaRy be ÝkarnI Ke: Aek kar`SvwavpyaRy ne Aek kayRSvwavpyaRy. hve Aa kar`SvwavpyaRy Ae!le xuH? ke ;xuâ‐AHt: tÀvSv$p je SvwavAnHtctuÚynuH Sv$p tenI sa=enI je pUijt pHcmwavpirìt te j kar`xuâpyaRy Ke, Aevo




246 (inymsar Ývcn

A=R Ke.'

Aha¦ Svawaivk &an, Svawaivk dxRn, Svawaivk cair5 ne Svawaivk suq‐AevuH je Svwav‐AnHtctuÚynuH Sv$p Ke tenI sa=e rhelI..., ;shai¨ct'-Aem pa@ Ke ne? Ae!le ke tenI sa=e rhelI..., Ae!le ke Aa kar`pyaRy Anaid‐AnHt‐5è kaz sa=e j Ke. Aam je Svwav‐AnHtctuÚynuH Sv$p Ke tenI sa=e sday rhelI AevI je pUijt pHcmwavnI pirìt Ke te kar`xuâpyaRy Ke Aem khe Ke. j¡Ao, paKo muinne AHdrmaH Aavo wav Aaƒo Ke ke Aho¦ te pUijt Ae!le pUjvayoGy pyaRy Ke, AadrvayoGy pyaRy Ke, kemke te kar`pyaRynuH mnn krva=I ne tenI Aekag/ta=I sMyGdxRn Aaid pyaRy Ýg! =ay Ke.

AhÄ khe Ke‐wgvan¦ tarI AlaEikk cEtNy‐%iâ to saHwz¦ ke taramaH (‐Aa„amaH) muQy Aeva shj AnHtctuÚy Ke. Ae!le ke taramaH shj i5kaz vItragI AnHt&an Ke, shj i5kaz vItragI AnHtdxRn Ke, shj i5kaz vItragI AnHtcair5 Ke, shj i5kaz vItragI suqSv$p AnHtAanHd Ke. Ahaha...¦ AavuH taruH AicNTy AdŸwut Sv$p Ke, ke jemaH=I vItragtanuH kayR Ýg! =ay Ke. Aha¦ Aava inj Sv$pnI sa=e rhelI ;pUijt pHcmwavpirìt'..., pHcmwav Ae!le xuH? pHcmwav Ae!le i5kazI pairàimkwav, Aa„ana Sv$pnI hyaitvazo i5kazI wav. pHcaiStkaymaH p` AevI VyaQya krI Ke ke ;dVyaTmlawhetuk: piràm:' (ga=a p6) Ae!le ke ãƒna Sv$pno law, ãƒna Sv$pnI hyait te pairàimk Ke. (lawμhyatI). to, ãƒ$p wgvan Aa„a Ke te i5kaz hyatIvazuH tÀv Ke, ne te wavne (tÀvne) prm pairàimkwav‐pHcmwav khe Ke. Ane tenI sa=e tNmypè rhelI je pUjnIk‐pUjvayoGy‐AadrvayoGy AevI pairàimkwavnI pirìt Ke te j kar`xuâpyaRy Ke. AamaH ;te j' xBdo pr Ôer AaPyuH Ke.

Aa xBda=R =yo¸ hve tene isâ krIAe. Aem ke kar`pyaRy kem hovI Ôe{Ae te isâ krIAe. to, prm pairàimkwave vStu je Aa„a Ke temaH Aa kar`pyaRy pairàimkwave ={ne rhelI hoy to j ãƒnuH inüypùH AaquH (pU`R) isâ =ay. jemke \maRiStkay, A\maRiStkay, Aakax ne kaz‐Ae car ãƒmaH Aena _Tpad‐ƒynI Aek\araAe Anaid‐AnHt pyaRy Ke Ane Ae be (ãƒ ne pyaRy) ={ne teno pairàimkwav pU`R =ay Ke. hve, jem Aa car ãƒmaH pairàimkwavnI AeksrqI \aravahI _Tpad‐ƒynI pyaRy Ke tevI AeksrqI \aravahI _Tpad‐ƒynI pyaRy Aa„amaH n=I. kem n=I? kemke sHsardxamaH Anek$p ivkar hoy Ke, ne pKI moÙmagRnI pyaRy Ýg! =taH kaH{k xuâtaH ={ Ke, ne kaH{k Axuâta rhI Ke. te moÙmagRnI pyaRy p` nvI Ýg! ={ Ke te=I said Ke, Ane teno AHt AavI jxe. kemke moÙ =taH moÙmagRno AHt AavI jxe. ma!e te AeksrqI n rhI. Ane moÙnI pyaRy Ýg! =ye=I said‐AnHtkaz rhexe. Aa Ýmaè AaTmanI pyaRyo Anaid‐AnHt Aek\araAe AeksrqI n rhI. ßyare Aa car ãƒomaH Anaid‐AnHt AeksrqI pyaRy Ke. ma!e AevI AeksrqI pyaRy Aa„amaH hovI Ôe{Ae, Ane Tyare j vStunI pU`Rta isâ =ay. hve, _Tpad‐ƒynI pyaRy to AeksrqI n=I, ma!e Aa„amaH _Tpad‐ƒy ivnanI i5kaz AeksrqI




ga=a‐1p) 247

pyaRy hovI Ôe{Ae. to, Ae AeksrqI pyaRy te \/uvpyaRy Ke, kar`pyaRy Ke ke je Anaid‐AnHt Ke. tene pyaRy khetaH wle tenuH ivxeØp uH QyalmaH Aave Ke, KtaH te \/uv samaNy sa=enuH ivxeØ Ke. A=aRtŸ Aa ivxeØ, ivxeØ...ivxeØ...Aem krtaH‐krtaH Anaid‐AnHt Aek$p Ke. Aekvar kæuH htuH ke Aa kar`pyaRy pairàimkwavno ivxeØwav Ke ne i5kazI gu Ke te i5kazI pairàimkwavno samaNywav Ke. kemke Aa kar`pyaRy \/uvno AHx Ke ne? te=I \/uvnuH ivxeØ Ke. te \/uvno wag hova=I ivxeØ Ke, p` temaH _Tpad‐ƒy n=I.

Aha¦ jem diryamaH 5` bol kæa hta ne? ke‐

(1) diryana paÌnuH je AaquH dz Ke te dz ãƒna S=ane Ke.

(2) paÌno je xItztano Svwav Ke te Aena gu na S=ane Ke.

(3) paÌnI _prnI (trHg riht) Aek$p spa!I Ae AenI kar`pyaRyna S=ane Ke Ane Ae 5èy Awed Ke. AevI rIte Aa„amaH, ‐

(1) ãƒ Ae!le AenuH i5kazI AaquH dz, vStu pote.

(2) tena gu Ae!le muQyp e AhÄ SvwavctuÚy kæa, bakI b\a AnHt gu smjva.

(3) tenI pyaRy Ae!le tenI sa=enI (_Tpad‐ƒyna Anek$p trHgo=I riht) Aek$p spa!I jevI Aa Aek$p kar`xuâpyaRy ke je Anaid‐AnHt Ke. Aha¦ Ae 5èy Awed Ke.

bhu ware vatu wa{¦ Aho¦ vItrage kheluH tÀv Ait êDuH, sU"m Ke.

Aha¦ AavI Aek$p je kar`pyaRy Ke te shj i5kazI gu sa=e Aek$p Ke. AhÄyaH gu maH ctuÚynI‐carnI muQyta lI\I Ke bakI kaH{ car j gu vStumaH Ke Aem n=I. Ae carnI sa=e gu to AnHt b\a wega Ke hoH. wa{, gu maH ma5 ctuÚy j l{Ae to kayRpyaRymaH vaH\o Aavxe kemke te=I car j kayRpyaRy manvI pDxe, ßyare kayRpyaRy to AnHt Ke. ma!e, AhÄ gu maH je ctuÚy lI\a Ke te muQyta=I Ô`va. Ane tevI rIte kayRpyaRymaH p` AeklaH kayRctuÚy‐kevz&anaid car j kayRpyaRy lI\I Ke te p` carnI muQyta=I vat smjvI. wa{, kayRpyaRy Ke to AnHt, p` AhÄ muQyta=I car j pyaRy lI\I Ke Aem y=a=R smjvuH.

to, Aa„amaH,

(1) Anaid‐AnHt vStunuH \/uv dz te ãƒ Ke.

(2) tena Anaid‐AnHt \/uv Aeva shj gu o Ke.

(3) i5kazI shjctuÚynI sa=e tNmy rhelI (ctuÚynI) Aa kar`pyaRy p` Ke. Ane tevI rIte AnHt gu onI sa=e tNmy rhelI kar`pyaRy p` Ke, A=aRtŸ jem &anno kar`pyaRy Ke, dxRnno kar`pyaRy Ke, cair5no kar`pyaRy Ke ne AanHdno kar`pyaRy Ke, tem AnHt gu ono kar`pyaRy$p wav Anaid‐AnHt tenI sa=e tNmyp e Ke. Aha¦ JI uH bhu wa{¦




248 (inymsar Ývcn

Aha¦ AHdr wgvan Aa„a Ke tenuH pUruH (pU R) $p AavuH Ke. Aha¦ Ae Aaqo Aavo Ke. Ae!le ke ãƒ‐gu ne Aa kar`pyaRy‐Aem 5` mzIne AenuH Aek inüy pU R$p isâ =ay Ke. ßyare sHsar Aaid _Tpad‐ƒy$p pyaRyno je wed Ke te ƒvhar Ke. te Ýg! pyaRyna wed Ke ne? te=I te ƒvhar Ke.

Aha¦ vStu nam Aa„ana gu i5kaz Ke tenI sa=e tNmyp e rhelI vtRman...vtRman... vtRman AevI je Aek$p Anaid‐AnHt \/uvpyaRy Ke te kar`pyaRy Ke. Aha¦ Aa pyaRynuH pir`mn n hoy, temaH _Tpad‐ƒy p` n hoy, Ane tenuH vedn p` n Aave. Aha¦ Ae to AHdr _Tpad‐ƒy ivnanI \/uv‐Aem ne Aem kaym rhe. Lyo, Aene AhÄ kar`xuâpyaRy khI Ke, Ane Aa rIte pairàimkwavnuH AaquH‐pU`R tÀv isâ =ay Ke.

sHvt 2002nI salmaH (Aa ga=a prna ÝvcnomaH) Aek Nyaye kæuH htuH ke te (‐kar`pyaRy) \/uvnuH ivxeØ Ke, kar` ke i5kazI \/uv samaNy Ke to Aa kar`pyaRy \/uv i5kazI samaNy Ke teno AHx Ke Ane \/uvno AHx Ke ma!e te ivxeØ Ke. p` te=I kaH{ ivxeØno A=R TyaH _pjvuH ke bdlvuH Ke Aem n=I, p` Ae ivxeØ p` \/uv$p j Ke. Ane Aa 5 ey (ãƒ, gu ne kar`pyaRy) ={ne Aaqo pairàimkwav isâ =ay Ke t=a Aa pairàimkwav sHsaraidna 5èy bolmaH n=I. kar` ke‐

(1) sHsarwav Ke te _dywav Ke. Ane temaH ikHictŸ Ùyopxmwav Ke top` Ae kaH{ Aek$p Anaid‐AnHt n=I.

(2) hve ßyare moÙmagR Ýg! =ay Ke Tyare te Aa„ana Svwavna Aa]ye Ýg!e Ke. Aa kar`pyaRy ne wego \/uv‐Ae bHnena Aa]ye temaH Aekag/ =taH sMyGdxRn‐&an‐cair5$p moÙmagR Ýg!e Ke. Aha¦ te pyaRy kaH{ AnaidnI n=I, prHtu nvI Ýg! =ay Ke, Ane te Ýg! pyaRynI sa=e kaH{k ivwavwav p` Ke. to, moÙmagR nvo x$ =ay Ke, Ane te AsHQy smy j rhe Ke. Aa sHsar Ke te AnHt smy rhe Ke, p` moÙmagRnI dxa moÙ =taH su\I AsHQy smy j rhe Ke. wle ko{ Òv pHdr wv kre, top` te AsHQy smy j Ke. kemke potanI cIj sa\vI Ke temaH sa\kne AnHtkaz Ôe{Ae nih. hve, Aa moÙmagRnI dxa p` Aek$p Anaid‐AnHt n=I.

(3) AsHQy smymaH j moÙmagR pUro ={ne moÙ =ay Ke. te moÙnI dxa hve AnHtkaz rhe Ke, p` te said Ke. A=aRtŸ moÙdxa said‐AnHt Ke, Aek$p Anaid‐AnHt n=I.‐Aam Aava 5` wHg pD–a, ma!e te ƒvhar Ke, ßyare pairàimkwav to inüy Ke. xuH kI\uH? ke Ýg! pyaRymaH sHsar, moÙmagR ne moÙ‐Aem 5` wHg‐wed pD–a, ma!e Ae Vyvharnyno ivØy =yo, ßyare Aa 5` (ãVy, gu ne kar`pyaRy) =[ne pU R pairàimkwav inüy nyno ivØy Ke. Ane Aa bHnenuH (inüy‐ƒvharnuH) &an krvuH te Ýma`&an Ke. AavI JIÌ‐sU"m vStu Ýwu¦

Aha¦ Aa kar`pyaRyno je wav Ke te drek gu maH Ke. vStumaH je AnHt gu Ke te b\anI vtRman...vtRman...AevI i5kazI Aek$p kar`pyaRy Ke. te teno \/uv AHx Ke. Aa




ga=a‐1p) 249

Ýma e‐

‐wgvan Aa„a ãƒ$p Anaid‐AnHt \/uv Ke,

‐Aena AnHt gu p` Anaid‐AnHt \/uv Ke, Ane

‐Aa kar`pyaRy p` i5kaz Aek$p sdx AevI Anaid‐AnHt \/uv‐\/uv‐\/uv Ke. Aa rIte, 5è ={ne, Aa„ano inüy pairàimkwav pUro =ay Ke. hve Ôe kar`pyaRy n hoy to (n SvIkarvamaH Aave to) Aa„ana pairàimkwavnI AvS=anI i5kazIta isâ =tI n=I, Ane to, pairàimkwav Aaqo‐pU`R isâ =to n=I. Aavo marg sU"m Ke bapu¦

ÝÆ: xuH Ae kar`pyaRynuH vedn n hoy?

sma\an: na, vedn n hoy. Ae \/uv Aek$p Ke ne? te=I AenuH vedn n hoy. prHtu \/uvno Aa]y krtaH je pyaRy Ýg! =ay tenuH vedn hoy Ke. vedn‐Anuwv to _Tpad‐ƒy$pnuH hoy ne? \/uvnuH vedn hoy nhÄH. Ane Aa (kar`pyaRy) to _Tpad‐ƒy ivnanI \/uv Aeksdx Ke. ma!e, AenuH vedn hoy nih. Aha¦ vedn to Ýg! pyaRynuH hoy Ke. Ane te vednnI pyaRy kar`pyaRy ne \/uvna Aa]ye Ýg!e Ke. vednnI pyaRyne \/uvno Aa]y hoy Ke. \/uv (kar`pyaRy) to Aem ne Aem i5kaz rhe Ke. te=I tenuH vedn n hoy. AavI vatu¦ smÔ uH kaH{...?

Aa rIte AhÄyaH i5kazI gu`nI kar`xuâpyaRy khI Ane te kar`xuâpyaRyne ivxeØ$p p` khI.

Aho¦ AavuH tÀv vItragna marg isvay bIje É–aHy Ke j nih. Ane AemaHy idgHbr sHtoAe kheluH tÀv Ke Ae j sacuH tÀv Ke. AavuH Sv$p‐pU R ãƒ ne inüy, ne pyaRy te ƒvhar hve AavI vat‐bIje É–aHy Ke nih. Are¦ loko to ragna ƒvharnI‐dya pazvI, ne v/t pazvaH, ne wgvannI pUÔ‐wi› ne Ô5a krvI, [Tyaid ƒvhar=I‐inüy =ay Ke Aem manIne TyaH A!É–a Ke. p` AemaH \mR Ke j nih, kemke Ae to b\a ivkLp‐ragna wedo Ke. Aha¦ AhÄ to khe Ke said‐AnHt rhenar kevz&an Ane isânI pyaRy p` ƒvhar Ke, Ane te=I te AadrÌy n=I to pKI Ae ragnuH to khevuH j xuH? Ae to bapu¦ ATyHt hey Ke.

Aho¦ muinraje ga=amaH=I AlaEikk tÀv ka#yuH Ke. Ane paKa muinraj te keva? jeAo khe Ke ‐;gu na \rnara g`\ro=I rcayela...' (}lok p). Ke ne AHdr? ke gu na \rnara g`\ro=I Aa sU5nI !Ika rcayelI Ke, Ane tena A=È ]ut\ronI prHpra=I sarI rIte ƒ› krayela Ke. Aha¦ ]ut\ro Ae!le? ke jemè wavmaH ]ut‐xaÏone \ayaÅ Ke Aeva mhasHto, idgHbr muinvro, A=aRtŸ g`\ronI prHpramaH =yela ]I kuHdkuHdacayR, ]I Am<tcHãacayR, ]I pUßypadSvamI vgere mhasHto. ne temna phelaH =yela muinvro p` mha]ut\ro hta. to, Aeva ]ut\ronI Aa !Ikana A=È sarI rIte ƒ› krayela Ke. AHdr (}lokmaH) ;suVy›mŸ' pd Ke ne? Ae!le ke Aa A=ÈnuH‐prmagmna A=RsmUhnuH‐k=n sarI rIte ƒ› krayeluH Ke. hve Aam Ke TyaH Aa !Ikana smUhnuH k=n krvane Ame mHdbuiâ te ko`? Aoho¦ ke!lI inmaRnta¦ Ahaha...¦ khe Ke‐Ame te !Ika krnar ko` wa{? kemke Aana (inymsarna) A=È to




2p0 (inymsar Ývcn

wgvan g`\roAe Ane prHprana ]ut\roAe krela j Ke. huH to ma5 AemaH inim¿ KuH. Aa kar`pyaRyno A=R huH j kruH KuH, meH j kyÈ Ke‐Aem to Ke nih, kemke Aa A=È to g`\ro=I prHpraAe sarI rIte ƒ› krayela caLya Aave Ke. tmne nvuH lage ke Aa (kar`pyaRy) meH j ka#I Ke, to, khuH KuH ke na, wa{¦ Ae to g`\ronI prHpra=I Aeno A=R Aa rIte j caLyo Aave Ke ]ut\roAe Aena A=È Aa rIte j v`Rƒa Ke, Ane Ae j AhÄ khIAe KIAe.

to,

‐phelaH samaNy‐ivxeØnI vat AavI. (ãƒ‐gu te samaNy ne kar`pyaRy te AenuH \/uv ivxeØ)

‐pKI drek gu nI kar`pyaRy AavI. (jem shjctuÚymaH kar`pyaRy Ke, tem drek gu maH p` kar`pyaRy Ke.)

‐pKI \maRiStkayaidnI ApeÙaAe pairàimkwavnI pU RtanI isiâ AavI. (jem \maRiStkayaidmaH tena ãƒ‐gu ne pyaRymaH Aek wav Ke, tem ÒvmaH ãƒ‐gu ne _Tpad‐ƒy ivnanI kar`pyaRy Aek\ara Ae Ke ne te=I pairàimkwavnI pU Rta =ay Ke). Ane,

‐KeLle sHsaraid Ýg! pyaRyno wed pD–o te ƒvhar Ke, ne pU`R‐Aaqo (ãƒ‐gu` ne kar`pyaRy mzIne) pairàimkwav Ke te inüy Ke Aem vat AavI. to, AamaH ƒvhar Ke te Ô`valayk Ke bs, Aadrvalayk n=I¸ ßyare Aadrvalayk to Aa ãƒ‐gu` ne kar`pyaRynuH \/uv Awed Aek pU`R pairàimkwav$p tÀv Ke te j Ke. tarI ¹iÚ TyaH cÇ!aDI mUkva jevI Ke wa{¦

Aha¦ Aa ga=a isvay bIje É–aHy Aavo SpÚ A=R Ke nih. Are¦ idgHbr xaÏomaHy bIje AavI SpÚta n=I AevuH ApUvR SpÚIkr` AhÄ muinraje kyuÅ Ke. Ane KtaH kevI inmaRnta¦

ÝÆ: Aa vat AhÄ j kem AavI?

sma\an: kemke Aa inymsar Ke te moÙmagR‐pyaRyno Ai\kar Ke. Ae!le je kaH{ vaStivk pyaRynuH Sv$p Ke te temaH AavvuH Ôe{Ae. Aha¦ wgvan Aa„ana‐je Aa i5kazI ãƒ‐gu` ne \/uvpyaRy Ke tena‐Aa]ye je Ýg! dxa =ay Ke‐je moÙmagR Ýg!e Ke‐te pyaRy Ke. mtlb ke Aa g/H=maH pyaRynuH v`Rn Ke. te=I, Aa kar`pyaRy p` AemaH AavI Ke, A=aRtŸ muinraje kar`pyaRynI vat krI Ke. Ane pote AacayR (]IkuHdkuHdacayR) pa@maH p` Ae j khe Ke ne? j¡Ao, ga=amaH AaƒuH ne ke‐;kMmopai\ivvißjypßjaya' A=aRtŸ kmÈpai\riht pyaRyo (SvwavpyaRyo) Ke. Ane ;i`rveÉqa' ;inrpeÙ' Aevo p` xBd Aaƒo hto ne? 14mI ga=amaH ;inrpeÙ' xBd Ke. to, te inrpeÙ pyaRyne AhÄ kmÈpai\riht pyaRy kI\I Ke. Ane ;pßjaya' Aem bhuvcn Ke. te=I khe Ke ke ‐Svawaivk pyaRyo be Ke: Aek kar`xuâpyaRy ne bIÒ kayRxuâpyaRy. Aa rIte AHdr pa@maH j Aa kar`pyaRynI vat Ke, Ane temaH=I muinraje ka#I Ke. Aho¦ Aa to AicNTy AdŸwut vat Ke¦




ga=a‐1p) 2p1

Aha¦ AavuH jEndxRn AlaEikk Ke. ne temaHy Aa idgHbr dxRn Ae j sacuH jEndxRn Ke. lokone AamaH pÙpat jevuH lage, p` wa{¦ AavI vat idgHbr sHto‐kevzIna keDaytI muinvro‐isvay bIje É–aHy Ke j nih. p` te saca wavilHgI idgHbr muinvro hÇ. bakI Aekla nG™ ={ne muin =ay Ae kaH{ saca muin n=I.

Aho¦ wavilHgI sHtoAe pataz toDIne vStuna tznI‐AHdrnI Ajb‐gjbnI vato krI Ke. wa{¦ taro AHdrmaH Aavo (pairàimk) wav Ke. ma!e, TyaH ¹iÚ mUk to tne sMyGdxRn =xe. kemke Aa 5 eynI (\/uv, gu ne kar`pyaRynI) y=a=RpànI AHtrÝtIit te sMyGdxRn Ke. sMyGdxRn Ae!le ÝxHsnIy dxRn. to tene ma!e, khe Ke ke, AavI je y=a=R cIj Ke tenI AHdrmaH Aekag/ta kr. b/. xItlÝsaÒAe p` kæuH Ke ke‐je pHcm pairàimkwavnI pirìt Ke te j kar`xuâpyaRy Ke, ne kar`xuâpyaRynuH mnn te kayRxuâpyaRynI _Tpi¿nuH sa\n Ke.

ÝÆ: kar`pyaRynI vat Aa g/H=maH AavI, p` bIÔmaH n AavI tenuH xuH kar`?

sma\an: j¡Ao, Aa inymsar Ae pyaRyno g/H= Ke. inymsarno A=R j moÙmagR =ay Ke. ma!e, temaH pyaRyna vaStivk Sv$pnI pU Rta xuH Ke Ae vat AavI Ke, ne bIÔmaH (ivØy n hotaH) te vat AavI n=I. pa@maH AacayRdeve SvyH kæuH Ke ne ke‐;kMmopai\ivvißjypßjaya te shavimid wi`da'‐kmÈpai\riht pyaRyone Svawaivk pyaRyo wgvane khI Ke. wa{¦ Ae pyaRy p` wgvane khe Ke Aem kæuH Ke. pa@maH ;wi`da' xBd Ke ne? to, wgvan 5` lokna na= svR& prme¬re kmRnI _pai\riht AevI SvwavpyaRyna be Ýkar kæa Ke, Ane te AhÄ khevamaH Aave Ke Aem muinraj ]I pÍÝwml\airdev khe Ke. wa{, AavI vat saHwzva mze te p` mhawaGy Ke, kemke AavI vat to ko{k vqt j Aave. Aha¦ g`\ro ne sHto ßyare AenI ƒaQya krta hxe Tyare kevI AlaEikk vat kheta hxe¦ Aho¦ Aa Ajb‐gjbnI vat Ke.

Aha¦ Aa„ãƒ i5kazI \/uv Ke, ne teno &angu p` i5kazI \/uv Ke t=a te &angu nI kar`pyaRy p` \/uv i5kaz Ke, Ane tena Aa]ye kevz&annI pyaRy Ýg! =ay Ke.

tem Aa„a i5kazI \/uv Ke, ne teno dxRngu p` i5kazI \/uv Ke. AhÄyaH dxRn Ae!le ]âa ne dxRn _pyog‐bey lI\a Ke. Aha¦ Ae i5kazI ]âaxi› ne i5kazI dxRn‐_pyognI kar`xuâpyaRy p` \/uv i5kaz Ke. xuH kI\uH? dxRngu nI kar`pyaRy Ae i5kaz \/uv pyaRy Ke. Aha¦ i5kazI ]âanI AHx$p kar`pyaRy pairàimkwave Ke, Ane i5kazI dxRn‐_pyognI kar`pyaRy p` pairàimkwave Ke. ma!e, temaH Aekag/‐lIn =taH Ùaiyk smiktnI pyaRy ne kevzdxRnno _pyog _Tpþ =ay Ke. Aha¦ prne l{ne te _Tpþ =ay Ke Aem n=I‐Aem vat Ke. smÔy Ke kaH{...?

ÝÆ: p` Ùaiyk smikt to wgvannI smIp =ay Ke ne? j¡Ao, b\e inim¿nI Ý\anta (bolbala) Ke.

sma\an: Are wgvan¦ tuH xuH khe Ke Aa? Ae to wgvannuH TyaH smIpp uH btavvuH




2p2 (inymsar Ývcn

Ke saHwzne¦ wgvan to TyaH inim¿ma5 hoy Ke bs Ae!luH j. bakI te kaze _pxm smikt ke Ùaiyk smiktnI pyaRy p`, AHdr je i5kazI ]âa (gu ) Ke Ane AenI je kar`pyaRy Ke tena Aa]ye Ýg! =ay Ke. hve ßyare bIÔ gu na Aa]ye p` smikt Ýg!e nih, TyaH inim¿na‐prna Aa]ye te Ýg!e Ae vat É–aH rhI? Aem Ke j nih.‐Aa to wed=I Aam k=n kI\uH Ke hÇ. bakI vStu (ãƒ‐gu ne kar`pyaRy) to Awed Ke, ne smiktmaH AwednI j ¹iÚ hoy Ke. Aa to, AhÄ Aa„ana AnHt gu omaH=I Aek ]âagu maH=I ]âanI pyaRyno Ývah Aave Ke Aem khevuH Ke. AevI rIte dxRnno _pyog p` dxRngu maH=I Aave Ke, prmaH=I ke prna kar`e te Aave Ke Aem Ke nih. Aha¦ i5kazI kar` inTy iv>man Ke temaH=I tenuH mnn krtaH Ae ]âa ne dxRnnuH kayR Aave Ke Aem khe Ke. smÔ uH kaH{...?

tem cair5gu nI je pyaRy i5kazI Ke, cair5gu`nI sa=e AHdr tNmyp`e je i5kazI kar`pyaRy Ke temaH Aekag/ =taH temaH=I cair5nI‐vItragtanI pyaRy bhar Aave Ke. (bharna ƒvharmaH=I‐ragmaH=I nih.)

tevI rIte, wgvan Aa„a AanHdkHd Ýwu inTy AanHdSv$p Ke. AanHd teno i5kazI gu ‐Svwav Ke, Ane tenI kar`pyaRy p` i5kaz AanHdmy Ke. to, teno Aa]y krtaH AanHdnI pyaRy Ýg! =ay Ke, bhar Aave Ke.

tem wgvan Aa„amaH vIyRgu i5kaz Ke, ne tenI kar`pyaRy p` \/uv i5kaz Ke. te=I, tena Aa]ye vIyRnI‐bznI xi› (pyaRy) Ýg! =ay Ke. kar` ke ko{ gu na Aa]ye ko{ gu hota n=I. wa{, Aem p` Ke ne? ma!e, gu SvtH5 Ke, Ane tenI pyaRy p` SvtH5 Ke. te=I, je gu nI je pyaRy Ýg! =ay Ke te, tena gu na Aa]ye Ýg! =ay Ke, bIÔ gu na Aa]ye nih. A=aRtŸ Aaqa ãƒno (Awedno) Aa]y letaH wego gu no Aa]y AavI Ôy Ke, ne Ae rIte gu nI pyaRy bhar Aave Ke. gjb vat Ke wa{¦ Aho¦ AavuH jEndxRn AlaEikk Ke. Aa idgHbr dxRn Ae j jEndxRn Ke, Ane Ae j iv¬dxRn Ke, kemke te vStudxRn Ke, prma=R \mRdxRn Ke. Aha¦ jene Aa (jEndxRn) bese tenI mui› 5` kazmaH =ya ivna rhe nih. AavI vat Ke bapu¦ (tazIAo)

Aem Aa„amaH SvCKTv namno gu Ke, Ane te gu nI sa=e AHdr SvCKTvnI kar`xuâpyaRy \/uv i5kaz rhelI Ke. tena Aa]ye SvCKTvnI pyaRy Ýg! =ay Ke. Lyo, vzI 47 gu yad Aaƒa.

Aem AHdr i5kazI Ýkaxgu Ke. Aha¦ SvsHvedn äara Aa„a ÝTyÙ =ay Aevo Aeno Ýkaxgu Ke, Ane te gu nI sa=e AevI AenI i5kazI kar`pyaRy tNmyp e rhelI Ke. to, tena Aa]ye, temaH Aekag/ =taH Aa„a ÝTyÙ =ay Ke. wa{, AHdr kar` Ke AemaH=I kayR Aave Ke A=aRtŸ kar`na Aa]ye kayR =ay Ke, prna Aa]ye nih.

tem Aa„amaH ÝwuTvxi› (gu ) Ke. xuH kI\uH? prme¬r =vanI Aa„amaH xi›‐gu Ke. Ane tenI sa=e tNmyp e ÝwuTvno i5kazI \/uv kar`pyaRy Ke. Aha¦ ãƒ ÝwuTv Ke, gu ÝwuTv Ke, ne tenI kar`pyaRy p` ÝwuTv Ke. to, tena Aa]ye ÝwuTvnI Ýg! pyaRy _Tpþ




ga=a‐1p) 2p3

=ay Ke.

tem Aa„amaH {¬rtano gu Ke. Aha¦ pote j {¬r Ke. Aa„ãƒ {¬r Ke, gu {¬r Ke Ane temaH tNmy \/uv kar`pyaRy p` {¬r Ke. Aha¦ Aa AlaEikk vat Ke. AamaH AacayRdeve ke!luH kæuH Ke? Aha¦ AamaH to FùH kæuH Ke. carebaj¡nI vat ÔetaH Aem lage Ke ke FùH kæuH Ýwu¦ FùH kæuH. jevI vStu Ke tevI tenI Amap ivxazta krI naqI Ke. to, khe Ke‐wa{¦ tarI Ýwuta ne prme¬rta AHdr pDI Ke ne Ýwu¦ Aha¦ prme¬rne je AnHtvIyR Ýg!e Ke te É–aH=I Ýg!e Ke? xuH bharmaH=I Ýg!e Ke? na¸ Ae to vIyR‐bz namno AHdr i5kazI gu Ke, ne tenI sa=e tNmy AenI \/uv kar`pyaRy Ke jena Aa]ye AnHtvIyR‐prme¬rta‐{¬rta‐Ýwuta Ýg!e Ke.

vzI, jem ÒvTv, icit, dix, &an, suq, vIyR, ÝwuTv, ivwuTv xi› Ke tem Aa„amaH svRdixRTvxi› p` Ke. Ane Aena ivxeØ$p tenI \/uv kar`pyaRy p` Ke. to, tenaH tizyaH tpastaH, temaH AHtl±n =taH pyaRy$pe svRdixRp uH Ýg! =ay Ke.

tem Aek svR& gu Ke. Aha¦ Aa„a ãƒ‐vStu Ke, teno Aek svR& gu Ke Ane tenI sa=e rhelI svR& gu nI kar`pyaRy Ke. to, teno Aa]y krtaH, tenuH mnn krIne temaH Aekag/ =taH svR&nI pyaRy Ýg! =ay Ke. (mnn = Aekag/ta)

tevI rIte SvCKta, ÝkaxTv, AsHkuictivkasÀv Ane AkayRkar`Tv Ae Aa„ano gu Ke. xuH kI\uH? jem ãƒ AkayRkar` Ke Ane tem Aeno gu AkayRkar` Ke Ane tenI kar`‐\/uvpyaRy p` AkayRkar` Ke. te=I AkayRkar`nI pyaRy _Tpþ =vamaH bIj¡H ko{ kar` n=I¸ karàHtr=I te =tI n=I, p` tenI \/uvpyaRyna Aa]ye Aa AkayRkar`pyaRynuH Ýg!p uH =ay Ke.

ÝÆ: p` inim¿ hoy to kayR =ay ne?

sma\an: na¸ Aem n=I hÇ Ýwu¦ kemke AkayRkar` namno Aa„amaH i5kazI gu` Ke. Ahaha...¦ Svwavvan ãƒno Aevo j AkayRkar`$p Svwav Ke, Ane Aevo j \/uv i5kazI pyaRyno p` Svwav Ke, A=aRtŸ AkayRkar` AevI kar`pyaRy Ke. Ane te=I, tene Aa]ye‐tenI Aekag/ta=I Ýg! pyaRy p` bIÔna kayRriht ne bIÔna kar`riht AevI Ýg! =ay Ke. Aha¦ Aa gjb vat Ke¦ Aa to mIò cDI Ôy (_Tsah ÔgI Ôy, vIyR _KzI Ôy) AevI vat Ke.

Aem pir`MypiràmkTv namnI potanI Aek xi›‐gu Ke. Ane tenI p` Aek \/uv kar`pyaRy Ke. tena Aa]ye tenuH kayR Aave Ke.

Aem Aek Tyag‐_padanxUNyTvxi›‐gu Ke. Aha¦ prno Tyag Ane prnuH g/h` AevuH Aa„amaH xUNyTv Ke. Aha¦ Aevo j Aeno Svwav nam i5kazI gu Ke. ne tenI Tyag‐_padanxUNyTv namnI kar`pyaRy p` Ke. Aha¦ tena Aa]ye jemaH prnaH Tyag‐g/h` hotaH n=I AevuH kayR Ýg! =ay Ke. Aha¦ AavI sU"m vat Ke. hve A&anI to, ßyaH kaH{k bharmaH prno Tyag =ay TyaH huH TyagI =yo Aem mane Ke. p` AevuH taruH Sv$p n=I wgvan




2p4 (inymsar Ývcn

Ae to bapu¦ taro w/m Ke kar` ke Aa„amaH prnaH g/h`‐Tyag ho{ xktaH j n=I. Aevo j Aeno Svwav Ke. smÔ uH kaH{...?

Aha¦ AevI rIte Aa„amaH _Tpadƒy\/uvTvnI xi› p` Ke. Ane sa=e _TpadVyy\/uvTvnI kar`pyaRy p` rhelI Ke. Ane AemaH=I _Tpad‐ƒy$pI kayR Ýg! =ay Ke. gjb vat Ke hÇ¦

Aha¦ AevI rIte b\I xi› AemaH Aave. Are, Ø!ŸkarknI xi› p` AemaH Aave. Aa„amaH ktaR namno gu Ke, ne tenI ktaR namnI \/uv kar`pyaRy p` Ke. to, tena Aa]ye ktaR$p kayR Ýg! =ay Ke. ware vat wa{¦ ke!lak pHiDto hve ivro\‐vaH\a kre Ke. p` bapu¦ jra m|yS= ={ne saHwz to qbr pDe ke Aa sTy Ke. wa{¦ Aa to tara ihtnI vat Ke. to, na n paD Ýwu¦ Aha¦ ßyaH vStu j AavI Ke, ßyaH tara AiStTvmaH j AavuH Ke, TyaH hve tuH xuH krIx? (Aem ke Aa maNya ivna ko{ _pay n=I).

tevI rIte, Aa„amaH kr` namno gu Ke. Ane temaH tNmy rhelI kr`$p kar`pyaRy p` Ke. ma!e, tena Aa]ye kr`‐sa\n Ýg! =ay Ke. Aha¦ ko{ inim¿na Aa]ye ke ƒvharna Aa]ye sa\n Ýg! =tuH n=I. A=aRtŸ inim¿ Ke, rag Ke, to sa\n Ýg! =ay Ke Aem Ke j nih. Aho¦ Aa AlaEikk vat Ke.

‐Aam b\a AnHta gu maH smjvuH. Aha¦ Aa to =oDuH lQyu FùH krIne Ô`vuH AevI êDpvazI Ajb vat Ke. Aha¦ mIò c#I Ôy AevI cIj Ke¦ (kmÈpai\vijRt pyaRyna Aa]ye _pai\vijRt pyaRy Ýg! krvanI ApUvR Ýerà Aapnar prmopkarI ]I sdŸguÌdevno jy ho...)

hve, smysarmaH pyaRyai=Rk nyne gaE krIne AsTya=R kæo Ke te=I krIne Aa kar`xuâpyaRyne gaE krIne AsTya=R khI Ke Aem n=I. smysarnI 11mI ne 14mI ga=amaH AaƒuH Ke ke‐pyaRy Ke, KtaH vStu je wUta=R‐i5kaz Ke tenI muQyta krIne, ¹iÚno ivØy ¹iÚmaH‐AnuwvmaH Aave te hetuAe, tenI je ƒ› pyaRy‐_Tpad‐ƒyvazI dxa Ke tene gaE krIne, te n=I‐AsTya=R Ke Aem khevamaH Aavel Ke. p` te=I krIne Aa kar`xuâpyaRyne p` gaE krIne AsTya=R khevamaH AavI Ke Aem n smjvuH. (A=aRtŸ kar`pyaRy pyaRyai=Rk nyno ivØy n=I).‐Aa Aek vat.

hve bIÒ vat: AamaH j, Òv‐Ai\karnI KeLlI 19mI ga=amaH Aavxe ke ãƒai=Rk nye Òv pyaRy=I riht Ke. prHtu Ae pyaRy Ae!le Aa kar`xuâpyaRy nih. TyaH !Ikakare p` qulaso kyÈ Ke ke ‐je pyaRy riht ãƒ AhÄ kæuH Ke te ivwavƒHjnpyaRy riht ãƒ khevamaH AaƒuH Ke. (A=aRtŸ TyaH pyaRy Ae!le ivwavƒHjnpyaRy).

Aha¦ ãƒSv$p i5kaz \/uv Ke, gu Sv$p i5kaz \/uv Ke, ne AenI kar`xuâpyaRynuH Sv$p p` i5kaz \/uv Ke Ane Ae ãƒai=Rk nyna ivØymaH Ôy Ke, to Aa ãƒai=Rk nyna ivØyne raqIne ivwavƒHjnpyaRy riht ãƒ Ke Aem 19mI ga=amaH khevamaH AaƒuH Ke. nhÄtr TyaH pa@ to Aevo Ke ke‐ãƒai=Rk nye ãƒ, pyaRy riht Ke. Aha¦ pa@ to Aevo Ke Lyo¸ p`




ga=a‐1p) 2pp

pKI teno !Ikakare qulaso kyÈ Ke ke‐pyaRy riht ãƒ kæuH, p` te k{ pyaRy?‐ivwavƒHjnpyaRy, kemke ãƒai=Rk nyna ivØymaH Ae pyaRy AavtI n=I. Aho¦ idgHbr sHtoAe to jEndxRnnuH vaStivk $p ne Sv$p btaƒuH Ke. AevuH Sv$p bIje É–aHy Ke nhÄ. loko m|yS=ta=I Ôeta n=I, ne pÙpat=I j¡Ae Ke Ae!le Aa b\uH bIÔ jevuH Ke Aem lage Ke. p` wa{, vStuiS=it xuH Ke, wgvane xuH kæuH Ke, Ane AenI prHprana sHto xuH khe Ke‐Ae to Ô`vuH Ôe{Ae ne?

‐Aam Aa be vat SpÚ‐ivxeØ SpÚ‐krI.

Aa kar`xuâpyaRy ke je i5kazI gu nuH pairàimkwav$p vtRman ivxeØ Ke te ãƒai=Rk nyno ivØy Ke, te pyaRyai=Rk nyno ivØy n=I. xuH kI\uH? te pyaRy hova KtaH, \/uvpyaRy Ke, ne pyaRyai=Rk nyno ivØy n=I, p` ãƒai=Rk nyno ivØy Ke. ;]ImdŸ rajcHã' maH Aek !ukDo Ke ke‐ ;piràmI pda=R, inrHtr SvakarpiràmI hoy top` AƒviS=t piràmIp uH...' (ha=nÇ\‐1, p<‐179) Aha¦ Aemno Ùyopxm to Fò êDo hto¸ ne pUveR p` sHtona sHgmaH hta Aem khevay Ke ne? Ae!le AHdr kaH{k vItragnI rIt (sTyno Ýkar) rhI g{. nhÄtr Aa inymsar to temne mZyuHy nhotuH. KtaH, AHdrmaH=I kaH{k Aevo tkR é@elo Ke ke‐je i5kazI pda=R Ke tenI pyaRy p` pda=Rne Sv$pe‐SvakarSv$pe Aek$p hovI Ôe{Ae. Aha¦ waØa =oDI Ke, p` Aeno wav Aavo Ke.

Aha¦ te (wgvan Aa„a) Aavo hova KtaH, tenI Ýg! pyaRymaH AƒviS= piràmIp uH Ke. Ae!le ke tenI pyaRymaH Aa _dywav‐rag‐äeØ Ke, _pxmwav Ke, Ùyopxmwav ne Ùaiykwav Ke Aek$pta n=I. jem diryanI spa!I _pr moÔH hoy Ke, tem vStu nam Aa„anuH‐ãƒ, gu ne tenI spa!I nam kar`xuâpyaRynuH‐Aek$p dz Ke, Ane tena _pr moÔH sman Aa rag‐äeØ Ane tena Awav$pnI Anek dxa Ke Ae!le ke _dydxa, _pxmdxa, Ùyopxmdxa ne Ùaiykdxa Ke. Aem Aa b\a‐car tenI _Tpad‐ƒy$p pyaRyna wHg Ke, Ane te=I te pyaRyai=Rk nyno ivØy Ke. wa{, cahe Ùaiykwav‐kevz&an hoy toy Ae pyaRyai=Rk nyno ivØy Ke ßyare Aa kar`xuâpyaRy Ke te ãƒai=Rk nyno ivØy Ke.

Aha¦ kaymI‐\/uv i5kazI‐vStune je ny lÙmaH le tene ãƒai=Rk ny khe Ke. ãƒ+A=R+ny=ãƒ jenuH Ýyojn Ke, Aha¦ mUz vStu jenuH Ýyojn Ke te nyne‐teva &anne‐ãƒai=Rk ny khe Ke. xuH kI\uH? ke ãƒ jenuH Ýyojn Ke Aevo ny‐&anno AHx‐te ãƒai=Rk ny Ke. te=I, i5kazI ãƒ‐vStu, teno gu ne Aa kar`xuâpyaRy‐Ae 5èy ãƒai=Rk nyna ivØy Ke. Aha¦ =oDuH JI uH AaƒuH Ke. (mtlb ke brabr |yan d{ne smjvuH) xuH =ay? vStu JIÌ Ke ne? ivØy JIò Ke, te=I te brabr SpÚ =vo Ôe{Ae. Ane te JI uH Aave to j SpÚ =ay ne? Aha¦ Aa ivØy Aa @ekaè j Ke. bIje É–aHy Ke nih, ne kdac É–aHk gU#pè hxe to Aap`ne te SpÚ ka#taH AavDe nih¸ p` AhÄ to Aekdm quÐo Ke, Ae!le JIò pDe toy \Ime \Ime ka#IAe KIAe. (to sav\anI=I saHwzvuH). Aha¦ i5lokIna= svR& prma„ana &anmaH AavuH Aa„ãƒ waSyuH Ke, ne AevuH ßyare Aene AHtrmaH wase Tyare tene




2p6 (inymsar Ývcn

sMyGdxRn =ay.

Aha¦ vStu, ãƒ$p samaNy Ke, tena gu sdx samaNy Ke, Ane tenI Aa kar`xuâpyaRy p` samaNy j Ke. wle te kar`xuâpyaRy ãƒnI ApeÙaAe wed$p ho, top` te _pr‐_prnI pyaRy n=I, p` ãƒ‐gu sa=e i5kaz Awed j Ke. ma!e, inim¿nI ¹iÚ KoDI d{ne, ragnI‐ƒvharna ivkLpnI‐¹iÚ KoDI d{ne, tem j Aek smynI Ýg! pyaRynI ¹iÚ KoDI d{ne Ae 5 eyna (\/uv ãƒ, gu ne kar`xuâpyaRy) _pr Awed ¹iÚ =vI Ôe{Ae. kemke vStunuH pU R$p j Aa Ke. bakI Aa isvay _Tpad‐ƒynI pyaRy Ýma`na ivØymaH Ôy Ke.

j¡Ao, smysarnI 49mI ga=amaH tene (\/uvne) Aƒ› khel Ke. Aha¦ Ae smysarnI 49mI ga=a Ke ne? AemaH \/uvne Aƒ› khel Ke, ne pyaRyne ƒ› khel Ke. to TyaH Aa _Tpad‐ƒynI pyaRyne ƒ› khel Ke. ßyare te isvayna Aa 5 eyne (ãƒ, gu ne kar`xuâpyaRyne) Aƒ› khel Ke. Aha¦ jem ãƒ kaym stŸ AivnaxI Ke, jem tena gu o p` kaym stŸ AivnaxI Ke, tem tenI kar`xuâpyaRy p` kaym stŸ AivnaxI \/uv Ke Ane Ae 5 ey mzIne AaquH ãƒ khevamaH Aave Ke. to, Ae ãƒnI ¹iÚ =vI AenuH nam sMyGdxRn Ke. hve AavI vat vItrag svR& prme¬rna marg isvay É–aH Ke?

Aha¦ pyaRyna be Ýkar: (1) Ýg!$p dxa (2) Aƒ›$p dxa. to, je pyaRy‐AHx Ýg! Ke te ApeÙaAe TyaH (smysarmaH) 49mI ga=amaH ãƒne Aƒ› kæuH Ke. tem KtaH, tenI potanI Ae!le ke vStunI ApeÙaAe to ãƒ ƒ› j Ke, Ýg! Ýisâ j Ke. Aha¦ Ýg! pyaRynI ApeÙaAe Ae ãƒ‐gu ne kar`xuâpyaRyne Aƒ› khel Ke, top` vStunI ¹iÚAe, vStune lÙmaH letaH to te (vStu‐ãƒ) Ýisâ‐ƒ› j Ke.

Lyo, Aam car bol =ya.

(1) Aek to Ae ke pyaRyne gaE krIne AsTya=R khI Ke (smysar ga. 11), p` te=I temaH kar`xuâpyaRyne gaE krIne AsTya=R khI Ke Aem n=I. TyaH to Ýg! pyaRyne gaE krIne AsTya=R khI Ke. (kar`xuâpyaRyne nih).

(2) Aa kar`xuâpyaRy ãƒai=Rk nyna ivØymaH Ôy Ke p` pyaRyai=Rk nyna ivØymaH AavtI n=I.

(3) ãƒai=Rk nynI ApeÙaAe ãƒmaH pyaRy n=I Aem je Aagz 19mI ga=amaH kæuH Ke te Aa kar`xuâpyaRy ma!e n=I kæuH, p` Ae to ivwavƒHjnpyaRyna sHbH\maH kæuH Ke.

(4) _Tpad‐ƒynI pyaRy ke je Ýg! Ke tene ßyare ƒ› kI\I Ke Tyare Aa ãƒ‐gu ne kar`xuâpyaRyne Aƒ› khel Ke. Aha¦ jene kar`xuâpyaRy khevamaH AavI Ke tene (te pyaRy hova KtaHp` tene) pyaRynI ApeÙaAe ƒ› n khevay. A=aRtŸ moÙmagRnI ke kevz&annI je b\I _Tpad‐ƒyvazI Ýg! pyaRy Ke tenI ApeÙaAe kar`xuâpyaRyne ƒ› n khevay, p` tene Aƒ› khevay. gjb vat Ke¦ Lyo, ATyare Aa nvuH AaƒuH. p` Ae to je hoy te Aave ne? Aha¦ kæuH Ke ne ke‐;mare AenI tlvar.' ha=maH qalI pkDI raqe Aene




ga=a‐1p) 2p7

Ae É–aH Ke? Aem vStunI iS=it je AHtrmaH pkDe (Ô e) tenI Ae vStu Ke. bIÔne te É–aH Ke? Aha¦ AavuH Aa jEndxRn iv¬dxRn Ke. p` b\ay dxRn iv¬dxRn Ke, ne b\amaH AeksrquH tÀv Ke Aem Ke nih. Aha¦ jem Aek Aa„anuH AavuH Sv$p Ke tem iv¬naH AnHta Aa„anuH AavuH j Sv$p Ke. smÔ uH kaH{...?

hve kayRpyaRynI vat: Aha¦ Ae kayRpyaRy kar`pyaRymaH=I Aave Ke hÇ. Aa wgvan AirhHt prma„ane Ane isâne je kevz&an, kevzdxRn, AnHt AanHd Ýg!–aH Ke te kayRpyaRy Ke Ane te AHdr gu nI kar`pyaRy Ke temaH=I Ýg!I Ke. kar`maH Aekag/ =taH kayR Ýg! =ay Ke. Aha¦ kevz&an p` pyaRy Ke. j¡Ao, AhÄ te pyaRyne kayRxuâpyaRy khI Ke. kemke Ýg! =ay Ae pyaRy j hoy, gu n hoy. tem j te kayRp e nvI Ýg! ={ Ke ne? to tene kayRxuâpyaRy khe Ke. Are¦ ãƒ xuH? gu xuH? kar`pyaRy xuH? kayRpyaRy xuH? hve AenI kaH{ j qbr n mze te É–aH Ôy? É–aH Aekag/ =ay? ne É–aH=I te paKo vze?

Aha¦ Ae kevz&anaid xuH Ke? ke te kayRxuâpyaRy Ke. Ke ne AHdr? ke‐;said‐AnHt, AmUtR, AtIiNãySvwavvaza xuâsdŸwUtƒvhar=I,...'

Aha¦ ;said‐AnHt...' , j¡Ao, kar`xuâpyaRy je khI te Anaid‐AnHt Ke. Aha¦ ãƒ, tena gu o ne tenI kar`xuâpyaRy Anaid‐AnHt Ke, ßyare Aa kevzdxRn, kevz&an ne isâpd‐Ae b\I pyaRyo said Ke. te b\I pyaRyo nvI =ay Ke ne? ma!e Aaid siht Ke ne te=I te said Ke. Aa rIte te kevz&anaid pyaRyo AnaidnI n=I. Aha¦ ãƒ‐gu ne kar`pyaRy Anaid‐AnHt Ke. to, tene Aa]ye kevz&an pyaRynI said‐x$Aat =ay Ke p` hve te AnHt Ke, A=aRtŸ hve teno AHt‐nax =xe nih¸ AnHtkaz kevz&an Aem ne Aem rhexe. ]Imde (ApUvR AvsrmaH) kæuH Ke ne ke‐

;said AnHt AnHt smai\ suqmaH,

AnHt dxRn, &an AnHt siht Ôe...ApUvR Avsr Aevo É–are Aavxe.'

Ahaha...¦ kevz&anmaH AnHt smai\, xaiNt Ke, Ane te AnHtkaz rhexe. to, Ae kevz&an said‐AnHt Ke, Ane AmUtR‐A$pI Ke, SpxaRid riht Ke.

vzI, ;AtIiNãySvwavvaza...' , ÔeyuH? Ae AtIiNãySvwavvaza nyno ivØy Ke. AhÄ nyna ivØyne j ny khel Ke. paKuH ÔeyuH? ;xuâsdŸwUtƒvhar=I'‐Aem kæuH Ke. kar` ke kevz&annI pyaRy xuâ Ke, te potano AHx Ke, ne te wed Ke, ma!e tene xuâsdŸwUtƒvhar khevamaH Aavel Ke. Aha¦ kevz&annI dxa xuâ Ke, ma!e xuâ, potamaH Ke ma!e sdŸwUt, ne AHx‐wed Ke ma!e ƒvhar Ke. A=aRtŸ i5kazImaH, Ae kevz&anno AHx wed$p ƒvhar Ke.

to, Aeva xuâsdŸwUtƒvhar=I ;kevz&an‐kevzdxRn‐kevzsuq‐kevzxi›yu› fz$p AnHtctuÚynI sa=enI (AnHtctuÚy sa=e tNmyp e rhelI)...'

Ahaha...¦ wgvanne kevz&an, kevzdxRn sa=e kevzsuq A=aRtŸ AnHtsuq‐AnHtAanHd, Aeklo AanHd Ýg!–o Ke. Ane te kevzxi› A=aRtŸ AekluH vIyR, pU R AnHtbznI dxa siht fz$p Ke. Ahaha...¦ AeklI pU R &anpyaRy, AeklI pU R dxRnpyaRy,




2p8 (inymsar Ývcn

AeklI pU R suqpyaRy ne AeklI pU R vIyRpyaRy‐Aem fz$p Aa kayRctuÚy wgvanne Ýg!–aH Ke. Ahaha...¦ moÙmagRnuH AavuH AHitm kayR fZyuH Ke Aem khe Ke. jem AaHbe fz‐kerI pake ne? tem moÙmagRna kar e dxamaH Aa pU R kayR fZyuH Ke. Aho¦ Aa„anI dxamaH AavuH ko{ ApUvR AicNTy fz AaƒuH Ke Aem khe Ke. wa{, Aa nvI ApUvR dxa ={ Ke hÇ. Ae kayRxuâpyaRy Ke, p` Ae gu n=I.

to, khe Ke‐Ae ;AnHtctuÚynI sa=enI (‐AnHtctuÚynI sa=e tNmyp e rhelI) je prmoTk<Ú ÙaiykwavnI xuâpirìt te j kayRxuâpyaRy Ke.'

Aha¦ j¡Ao, phelaH je kar`xuâpyaRy khI Ae to pairàimkwave Ke, ßyare Aa kayRxuâpyaRy Ke te Ùaiykwave Ke.‐Aam bemaH fer Ke. Aa„a (\/uv ãƒ) te pairàimkwave Ke, tenaH &an‐dxRn Aaid je gu Ke tey pairàimkwave Ke, t=a je kar`xuâpyaRy Ke te p` pairàimkwave Ke. ßyare kevz&anaid xuâ kayR Ýg!–uH te Ùaiykwave Ke, kemke te nvI dxa ={ Ke. vzI, te prmoTk<Ú = prm + _Tk<Ú, A=aRtŸ jena=I êcuH kaH{ n=I tevI _Tk<ÚmaH _Tk<Ú Aa dxa Ke.

Ahaha...¦ khe Ke‐;prmoTk<Ú ÙaiykwavnI xuâpirìt te j kayRxuâpyaRy Ke.' j¡Ao, AhÄ Ae kayRxuâpyaRyne Ùaiykwav khel Ke, ne tene ;ÙaiykwavnI xuâpirìt' p` khe Ke. Lyo, Aam AhÄ coQqa xBdo Ke ke kevz&anaid AnHtctuÚy pyaRy Ke, gu nih. wa{, Aa moÙmagRno Ai\kar Ke ne? kemke inymsar Ae!le moÙmagR. to, moÙmagR ne AenuH je fz AaƒuH te kevz&anaid ƒ› pyaRy Ke Aem khe Ke. Ahaha...¦ inj i5kazI Sv$pnI ¹iÚ, &an ne rm`ta‐AevaH je xuâ rTn5y Ae Ýg! AvS=a nam pyaRy Ke jene inymsar A=va moÙno magR khe Ke, Ane tena fz$pe je AnHtctuÚy fZyaH Ke tene AhÄ kayRxuâpyaRy khe Ke. kemke Ae kayR nvuH AaƒuH ne? to, jeno Aa]y lI\o hto te kar`xuâpyaRy Ke, ßyare Aa (AnHtctuÚy) kayRxuâpyaRy Ke. t=a kar`xuâpyaRy pairàimkwave Ke, ne Aa (kayRxuâpyaRy) Ùaiykwave Ke.

j¡Ao, nIce fU!no!maH Ke ke‐

;shj&anaid Svwav‐AnHtctuÚyyu› kar`xuâpyaRymaH=I kevz&anaid AnHtctuÚy‐ yu› kayRxuâpyaRy Ýg!e Ke.'

xuH kI\uH? ke \/uvmaH=I‐samaNymaH=I kevz&anaid kayRnuH pir`mn Aave Ke. te pir`me Ke Aem btavvuH Ke ne? ma!e, Aem kæuH Ke. to, khe Ke‐AnHtctuÚyyu› A=aRtŸ AnHtdxRn, AnHt&an, AnHtsuq ne AnHtvIyR siht kayRxuâpyaRy kar`xuâpyaRymaH=I Ýg!e Ke. moÙmagR=I kayRxuâpyaRy Ýg!e Ke Aem n=I lI\uH, prHtu Ae je pHcmwavpirìt AevI i5kazI \/uv kar`xuâpyaRy Ke, Aha¦ AenI (\/uvnI) je Aek$p i5kaz spa!I Ke‐AemaH ãƒ‐gu wega AavI gya hÇ‐AemaH=I Aa kayRxuâpyaRy Ýg!e Ke Aem khe Ke. ware Ai\kar wa{¦

;AnHtctuÚyyu› kayRxuâpyaRy'‐Aem khIne AhÄ Aa carnI to muQypè vat krI Ke hÇ, bakI qreqr to Tyare AnHt gu nI inmRz pyaRy Ýg!e Ke kemke Aa„amaH samaNy gu o




ga=a‐1p) 2p9

p` AnHt Ke ne ivxeØ gu o p` AnHt Ke. xuH kI\uH? vStumaH AiStTv, vStuTv, ÝmeyTv Aaid gu o Ke ke je bIÔH b\aH ãƒomaH p` Ke, ne Aeva (samaNy) gu o Aa„amaH AnHt Ke. Ane &an, dxRn, AanHd Aaid ivxeØ gu o ke je bIÔH ãƒomaH n=I Aeva ivxeØ gu o p` Aa„amaH AnHt Ke.

Aha¦ Ae (Aa„a) to mo!o diryo Ke. A$pI hova KtaH wgvan Aa„a AnHt Svwavno mhasagr Ke. Aha¦ Aene Ùe5nI mo!pnI É–aH j$r Ke? Aa ingodna Òv j lo ne? Aek AHgulIna AsHQyma wagmaH‐Ùe5 bhu nanuH Ke KtaH temaH‐AnHt Òv Ke. sÞrkHd, ls`, lIlfUg, sUr`kHd ne iblaDIna !op vgere Ke ne? ne AnHtkay Ke. Aha¦ AenI Aek k!kImaH AsHQy to AaEdairk xrIr Ke. Ane te Aek‐Aek xrIrmaH, Ùe5 Aa!luH nanuH hova KtaH, AnHt Òv Ke. gjb cIj Ke wa{¦ to, te Aek‐Aek ÒvmaH AnHt‐AnHt samaNy ne ivxeØ gu o Ke. Aha¦ Aa Ùe5nI mh¿anI vat n=I p` Aa AenuH sÀv, Aeno Svwav, AenI xi›, AenuH sam+yR Aa!luH mo!uH (Amap) Ke Aem vat Ke. Ùe5 to AHgulna AsHQyma wag je!luH Ke. KtaH, temaH AsHQy AaEdairk xrIr Ke ne Aekek xrIrmaH isâ krtaH p` AnHtgu a Òv Ke, t=a te Aek‐Aek ÒvmaH AnHta samaNy ne AnHta ivxeØ gu o hoy Ke. Aoho¦ AavDI mo!I cIj¦ vzI te drek AnHt gu nI AnHtI kar`pyaRy hoy Ke. AiSt... AiSt...AiSt‐Aem AiStTv gu nI kar`pyaRy Ke. Aem AnHt gu nI AnHtI kar`pyaRy hoy Ke. hve AavI vat bIje É–aH Ke bapu? Ae to soganImaH (ãƒ¹iÚ Ýkax wag‐1, p5omaH) Aek bol Aave Ke ke‐ingodmaH je Aava Òv kæa Ke te b\a Aap`ne ÝTyÙ =xe. ATyare Aap e proÙ rIte manIAe KIAe. AavuH Aave Ke. bhu saruH lQyuH Ke. (p5 nH. 36: ;kevlIgMy Aa (ingodnI) AnHtta sa\kna AnumangMy &anmaH ÝTyÙvtŸ hoy Ke. in*kHp, gHwIr, \/uvSvwavna Aa]ye shj êDe‐êDe étrtaH‐étrtaH Aa &an Aap`ne b\ane ÝTyÙ =aAo‐Ae j wavna.')

Aoho¦ iv¬asno ivØy kevDo Ke¦ Ane Ae iv¬as p` kevDo Ke¦ Aha¦ Aek ingodno Aa„a... , Are, jevo isâno Aa„a Ke, prma=eR Aevo j Aa Aa„a Ke, ne Aevo j ãƒ ApeÙaAe ingodno Aa„a Ke. Aa„isiâmaH Aave Ke ne ke‐

;svR Òv Ke isâsm, je smje te =ay.' (ga. 13p)

Ane yogINãdevna yogsarmaH p` Ke ke ‐

;svR Òv Ke &anmy, Aevo je smwav,...' (do. 99)

to, smwav Ae!le xuH? ke vItragwave‐m|yS=wave &anSvwavvaza ne AnHtgu na Svwavvaza Ae AnHt Òvo Ke Aek Ô`vuH te smwav Ke. Ane Tyare te e AnHt Òvone y=a=R Ô~ya Aem khevay Ke. Lyo, Aa smwav. wa{, duinya sa=e Aano mez krva j{x to mez nih qay.

AhÄ khe Ke‐AavI kar`xuâpyaRymaH=I AavI AnHtctuÚymy kayRxuâpyaRy Ýg! =ay Ke. t=a,‐




260 (inymsar Ývcn

;pUjnIy prmpairàimkwavpirìt te kar`xuâpyaRy Ke Ane xuâ Ùaiykwavpirìt te kayRxuâpyaRy Ke.'

j¡Ao, Ke to bey pyaRy, prHtu kar`xuâpyaRy i5kaz \/uvpyaRy Ke, ßyare Aa kayRxuâpyaRy vtRman Ýg! pyaRy Ke. Aha¦ vStu‐Aa„amaH AnHt‐AnHt samaNy Ane ivxeØ gu o Ke, Ane tenI AnHtI Aek$p \/uv kar`pyaRy Ke, tem j Ae gu onI Ýg! pyaRy p` Ke. drek Òvne Ýg! pyaRy to hoy j ne? svR&ne pU R Ýg! pyaRy hoy Ke, ßyare ingodna Òvne p` &an, dxRn ne vIyR Ùyopxmwave Ke ke nhÄ? Ke. to ingodna Òvne ãƒ, gu ne kar`xuâpyaRy pairàimkwave Ke, ßyare Aa Ýg! pyaRy (&an, dxRn ne vIyRnI pyaRy) Ùyopxmwave Ke, ne ragaid _dywave Ke.‐Aam tene _dywav, Ùyopxmwav ne pairàimkwav‐Ae 5` wavo hoy Ke. wgvan isâne Ùaiykwav ne pairàimkwav‐Ae be j wav hoy Ke. temnI kevz&anaid pyaRy Ùaiykwave Ke, Ane ãƒ‐gu ne kar`pyaRy pairàimkwave Ke. ßyare wgvan kevzIne _dywav, Ùaiykwav, ne pairàimkwav‐Ae 5` wavo hoy Ke. temne AirhHtpd Ke ne? Ae!le hj¡ yognuH kHpn Ke ke je _dywave Ke, ne kevz&anaid Ùaiykwave Ke, Ane ãƒ‐gu ne kar`xuâpyaRy pairàimkwave Ke. Aha¦ AavI vatu Ke.

Aoho¦ Ae kevDo mo!o Ke¦ ne AenI maNytamaH p` ke!lI mo!p Ke¦ p` Are¦ A&anIne AenI ikHmt n=I¦ v/t pazo, ne dya pazo Ae!le \mR ={ jxe‐Aem A&anI khe Ke. p` bapu¦ sMyGdxRn ivna Ae b\aH taraH v/t ne tp bazv/t ne baztp Ke. Aha¦ sHÝdaymaH to sMyGdxRnnI vat ne gH\ey n=I. Aap e jEnmaH jNMya KIAe ne wgvanne manIAe KIAe Ae!le sMyG¹iÚ to KIAe j Ane te=I hve cair5‐manelaH v/t, tp‐pazo. Lyo, sHÝdaymaH to AevI vat cale Ke. p` bapu¦ AemaH=I xuH tne sTy mzxe? bharna Tyagno Ane ragnI mHdtano ko{ xuwwav hoy top` AemaH=I xuH tne sTynI Ýaiº =xe? temaH=I to car git j mzxe. kdaictŸ ko{ xuwwav hoy to SvgR git mze, p` te=I xuH? Ae p` kØaynI AiG™ Ke. jema=I xaHit‐vItragI xaHit hÇ‐n Aave Aena=I xuH law? Are wa{¦ kØaynI mHdtamaH xaiNt jevuH deqay Ke, p` Ae kaH{ xaiNt n=I, Aey kØay$p AiG™ j Ke.

A&anI khe Ke‐Aap`ne xuwwavmaH Aa!lI (=oDIy) xaHit to mzI? ATyare Ae bs Ke, kemke vItragI xaHit ATyare muXkel Ke.

tene khIAe ke‐wa{¦ vItragI xaiNt j xaiNt Ke. tIv/ kØaymaH=I xuwwav$p mHd kØaymaH AavtaH tne xaiNt jevuH lage, p` Ae xaiNt j n=I. AevuH to AnHtkazmaH AnHtvar =yuH. p` Ae=I xuH? Ae kaH{ _pay n=I. Aha¦ AHdr xuâ icNma5Sv$p wgvan Aa„a Ke tenaH ãƒ‐gu ne kar`xuâpyaRyno Aa]y krIne temaH j lIn =taH tenaH ]âa‐&an ne xaiNt Ýg!e Ke, ne te sacI xaiNt Ke. AenI pU R dxa =taH pU R vItragI xaiNt Ýg!e Ke. Aavo marg Ke bapu¦

‐Aam Aa kayRxuâpyaRynI vat ={.




ga=a‐1p) 261

ÝÆ: kevz&an to gu Ke ne?

sma\an: na¸ Ae pyaRy Ke. AhÄ coQqI vat to Ke ke‐kevz&an (kayRxuâpyaRy) ÙaiykwavnI xuâpirìt Ke. hve AamaH te gu Ke AevuH É–aH AaƒuH? wa{, gu to pairàimkwave Ke, ßyare Aa kevz&an to Ùaiykwave Ke. ma!e kevz&an Aaid kayRxuâpyaRy Ke. j¡Ao, ;ÙaiykwavnI xuâpirìt'‐Aem coQqa xBdo Ke. smÔ uH kaH{...?

ÝÆ: tÀva=RsU5maH tene gu kæo Ke?

sma\an: Ae to kevz&an =taH Avgu !Zya Ke Ae ApeÙaAe Aene gu kæo Ke. bakI Avgu p` pyaRy Ke, ne kevz&an p` pyaRy Ke. xuH =ay? kevz&anne FÌ jgaAe gu kæo Ke. AhÄ (9mI ga=amaH) p` n AaƒuH ke‐;kevz&anaid gu o ne mit&anaid gu o...' to TyaH kevz&anaidne Svwavgu kæa, mit&anaidne ivwavgu kæa, ne ƒHjnpyaRyne pyaRy khI Ke. prHtu ApeÙa Ô`vI Ôe{Ae ne?

vzI khe Ke‐;A=va, pUvR sU5maH khela sU"m %j¡sU5nyna AiwÝay=I, K ãƒone sa\ar` Ane sU"m Aeva te A=RpyaRyo xuâ Ô`va (A=aRtŸ te A=RpyaRyo j xuâpyaRyo Ke).'

phelaH 14mI ga=amaH p` AavI gyuH ne? ke AnHtgu hain‐v<iâ Aaid$p je AagmgMy AguÌlFugu nI pyaRy Ke tene xuâpyaRy khevI. to, AhÄ p` Ae j khe Ke ke jem kevz&anaid pyaRyne kayRxuâpyaRy khe Ke tem AguÌlFugu nI pyaRyne p` kayRxuâpyaRy khevI. Aha¦ ;K ãƒone sa\ar`...' Ae!le ke Aa AguÌlFugu nI pyaRy Kye ãƒone hoy Ke. te prma une hoy Ke, Òvne hoy Ke, \maRiStkay, A\maRiStkay, Aakax Ane kazãƒne p` te hoy Ke.

to, khe Ke‐;(Ae rIte) xuâpyaRyna wed sHÙep=I kæa.'

Aa rIte kar`xuâpyaRy ne kayRxuâpyaRynI vat krI. j¡Ao, AHdr pa@ j Ke ke‐;_Ét: smast: xuâpyaRy ivkLp:' wa{, Aa pyaRyne ko{ Aekla wed trIke j le to tem n=I, kemke AhÄ to SvwavpyaRyna wed kæa Ke, prHtu wedna wed kæa Ke Aem n=I.

Ae rIte SvwavpyaRyna wed‐kar`xuâpyaRy, kayRxuâpyaRy ne Aa Aek AguÌlFugu nI A=RpyaRy ke je xuâpyaRyna wed Ke tene‐!UHkamaH kæa. hve, mUz pa@nI phelI pHi›maH je Ke tenI vat khe Ke. pa@maH Ke ne ke‐;`ràryitirysura pßjaya te ivwavimid wi`da' to, nr‐narkaid pyaRynI vat khe Ke.

;hve ƒHjnpyaRy khevamaH Aave Ke:'

bIÒ pHi›maH mal hto, Ae!le AenI phelaH vat krI. ne hve phelI pHi›maHnI ivwavƒHjnpyaRynI vat kre Ke.

;jena=I ƒ› =ay‐Ýg! =ay te ƒHjnpyaRy Ke. xa karè? p!aidnI (vÏ vgerenI) mafk cÙugocr hova=I (Ýg! =ay Ke)¸...'

jem AaquH p! Aam bhar deqay Ke tem Aa„ano xrIr Ýmaèno je Aakar deqay Ke te ivwavƒHjnpyaRy Ke. Aha¦ Aa xrIr to j¡duH Ke hÇ. p` Aa„ano xrIr Ýma` bharmaH




262 (inymsar Ývcn

je Ýg! Aakar deqay Ke tene ƒjHnpyaRy khe Ke. xuH kI\uH? jem AaquH p! Aam deqay Ke ne? tem Aa„ano xrIr Ýmaè je Aa Aakar Ke te Aam deqay Ke‐Aem khe Ke. vzI, AhÄyaH Aene (Aakarne) cÙugocr kI\o Ke. Aha¦ Aa„anI Aa ivwavƒHjnpyaRyne cÙugocr khI Ke. kemke Aam Aakar deqay Ke ne? te=I tene cÙugocr kæo Ke. Ôe ke te Aakar to A$pI Ke, p` Aeno Aakar Aavo Ke‐AekeiNãyno Aavo Aakar Ke, be [iNãyno Aavo Aakar Ke (AHdr Aa„ana Ýdexono Aakar hÇ)‐Aem deqay Ke ne? te=I Aene cÙugocr khevamaH Aavel Ke.

;A=va, said‐xaHt mUtR ivÔtIyivwavSvwavvazo hova=I, deqa{ne nax pamvana Sv$pvazo hova=I (Ýg! =ay Ke.) '

‐Aa xrIrna AakarnI vat kre Ke. to, xrIr nvuH =ay Ke, ne teno AHt Aave Ke. te=I teno Aakar said‐xaHt Ke. vzI te mUtR Ke. Aa„a A$pI Ke, ßyare Aa xrIr mUtR Ke. vzI teno ivÔtIyivwavSvwav Ke. Aha¦ Aa„anI cEtNy Ôit Ke, ßyare Aa„a=I xrIr ivÔt Ae!le bIÒ Ôt Ke. xrIr jDnI Ôt Ke. vzI te ivwav Ke, kemke Aa xrIr kaH{ Aek prmaù n=I, p` te to Fà rjkòno rcayelo Aakar Ke. Aa Ýma e xrIrno Aakar said‐saHt Ke, mUtR Ke, ivÔtIy Aevo jD Ke, ne ivwavSvwav Ke. vzI, te deqa{ne nax pamvana Sv$pvazo Ke. Aa xrIr$pI mhel nvo rcay, deqay ne ÔetÔetamaH teno nax =ay‐raq ={ Ôy. Aha¦ SmxanmaH tenI raq =axe, ne pKI Aam fU ={ne _DI jxe. wa{¦ Aa xrIr to jD ma!InuH #ÄgluH Ke bapu¦ Ae kaH{ tarI cIj n=I. Ae kaH{ taramaH ={ n=I, tare ma!e ={ n=I. Ae to Aene ma!e AenamaH AenI ={ Ke, Ane kazÊme SvyH j nax pame Ke. smÔ uH kaH{...?

hve khe Ke‐;pyaRyI Aa„ana &an ivna...'

Aha tI=Åkr kevz&anI prma„ana muqmaH=I ßyare Aa b\I vat nIkztI hxe ne g`\ro Aga\ dirya jevaH xaÏonI rcna krta hxe (te ÝsHg kevo hxe?) to, Aga\ dirya$pI xaÏomaH êDa étrta je Aa„a ha= lage Ke te kevo Ke tenI vat AhÄ khe Ke.

Aha¦ xuH khe Ke? pyaRyI AevuH i5kazI ãƒ te Aa„a Ke, pyaRy te Aa„a nih. pyaRyI A=aRtŸ pyaRyne \rnaruH i5kazI \/uv ãƒ te Aa„a Ke. to, Aeva Aa„ana &an ivna..., Aha¦ pote ko` Ke AenI qbruH ivna, khe Ke, ;Aa„a pyaRySvwavvazo hoy Ke.' Ae!le xuH? ke inj i5kazI ãƒSvwavna wan ivna, Ae A&anI AeklI pyaRyne j Aa„a mane Ke. Aha¦ Aavo Ae pyaRymU# pyaRy¹iÚ rhe Ke.

Aha¦ pÍÝwml\airdev idgHbr muin hta. temè Aa !Ika rcI Ke. Aha¦ Aa !Ika to j¡Ao, kevI AlaEikk !Ika krI Ke¦ Am<tnI \ara vrsI Ke¦ Are¦ p` prm sTy Aeva prma=Rne j¡Ae nih ne ßyaH TyaH go=aH qay Ke¦ xuH =ay? AhÄ to Aa SpÚ khe Ke ke pyaRyIna‐pyaRy nih hÇ p` i5kazI &anSvwavI Ýwu Aa„ana‐wan ivna Aa„a pyaRySvwavvazo hoy Ke, A=aRtŸ te Aek smynI AvS=anI ¹iÚvazo pyaRymU# hoy Ke. Aa




ga=a‐1p) 263

to AekluH Am<t Ke bapu¦

to Anaidno te AavI pyaRy ¹iÚvazo Ke. ;te=I xuwaxuw$p im] piràm=I Aa„a ƒvhare mnu*y =ay Ke, teno mnu*yakar te mnu*ypyaRy Ke ...'

Ahaha...¦ xuH kI\uH? ke pyaRy¹iÚ Òvne xuwaxuw$p im] piràm =va=I te mnu*y =ay Ke. Aha¦ potane vtRman Ýg! AvS=a je!lo j mannaro‐AvS=ane j mannaro‐xuwaxuw im] piràm=I ƒvhare mnu*y =ay Ke. Aha¦ pote ƒ› pyaRy=I iwþ AHdr Aƒ› inTy &ananHdSv$pe hova KtaH, injSv$pe Ýg! Aeva Ae pyaRyI wgvan Aa„anuH &an nhÄ hotaH te mnu*y =ay Ke.

Aha¦ AhÄ &an=I (Aa„&an=I) vat _paDI Ke. to khe Ke ke‐inj inTyanHdSv$p Aa„ana &an ivna, AekaHt pyaRySvwavvazo A=aRtŸ vtRman pyaRyna wavne j mannaro Òv xuwaxuw piràm$p im] wav=I ƒvhare mnu*y =ay Ke. Ahaha...¦ inüy=I to Ae AHdr jevo Ke tevo j inTy &ananHdSv$p Ke, p` pyaRy¹iÚ hotaH, te Aava wav=I ƒvhare mnu*y =ay Ke. ßyare ãƒ¹iÚ puruØ (Aa„a) mnu*yaid =ay j nih. Ae to inmRz‐inmRz pyaRy Ýg! krI isâ ={ Ôy Ke. AavI vat Ke.

Aha¦ Aa ƒHjnpyaRynI vat krvI Ke ne? te=I khe Ke ke Aa„a ƒvhare mnu*y =ay Ke, Aeno mnu*yakar te mnu*ypyaRy Ke. mnu*yakar Ae!le AHdr Aa„ano Ýg! Aakar hÇ, Aa xrIrakar nih. to, te mnu*ypyaRy Ke. tevI rIte,

;kevz Axuw kmR=I ƒvhare Aa„a nark =ay Ke, teno nark‐Aakar te narkpyaRy Ke ...' Aha¦ Axuw wav=I‐tIv/ kØay=I‐ƒvhare Aa„a nark =ay Ke. Aha¦ inüy=I te nark ={ gyo Ke Aem n=I, kemke te (Aa„a) nrkgit=I tNmy n=I¸ te to Sv$p=I AHdr inTyanHd‐&ananHdSv$p j Ke. wle pyaRymaH nrkgit ho, top` tena=I i5kazI \/uvãƒ tNmy n=I, iwþ Ke. Ane tena wan ivna te ƒvhare nark =ay Ke, Ane teno nark‐Aakar te narkpyaRy Ke. smÔy Ke kaH{...?

;ikHictŸxuwimi]t mayapiràm=I Aa„a ƒvhare ityÅckaymaH jNme Ke, teno Aakar te ityÅcpyaRy Ke ...' Lyo, mayana piràm=I pxu‐AekeiNãyaidmaH jNme Ke, ne teno Aakar te ityÅcpyaRy Ke.

;Ane kevz xuw kmR=I ƒvhare Aa„a dev =ay Ke, teno Aakar te devpyaRy Ke.' pu~yna piràm=I te ƒvhare dev =ay Ke, Ane teno Aakar te devpyaRy Ke.

;Aa ƒHjnpyaRy Ke.' Aha¦ Aa„ana baæ‐Ýg! AakarnI je AvS=a Ke, ãƒnI bhar=I je Aak<it Ke te ƒHjnpyaRy Ke.

;Aa pyaRyno ivStar ANy AagmmaH Ôe{ levo.' bIje @eka e=I ivStar Ôe{ levo. Aha¦ Aa ƒHjnpyaRy i5kaz ãƒ‐gu maH Ke nih Aem AhÄ khevuH Ke. Aha¦ Aa xrIr to AemaH n=I, p` AavI ƒHjnpyaRy p` i5kazI \/uv ãƒ‐gu ne kar`xuâpyaRymaH n=I, Ane Ae!la ma!e j AhÄ Aa ƒHjnpyaRynuH v Rn Ke. (to, vStuSv$pne y=a=R ÔÌ injSv$pmaH




264 (inymsar Ývcn

iv]aHt =vuH‐rhevuH.)

}lok 27: }loka=R _prnuH Ývcn: ;bhu ivwav hova KtaH p`,...'

xuH khe Ke? pHdrmI ga=a calI ne? to, temaH Aa b\I pyaRyo‐Svwavkar`xuâpyaRy A=aRtŸ i5kazI \/uv kar`pyaRy, SvwavkayRxuâpyaRy A=aRtŸ said‐AnHt AevI kevz&anaid kayRpyaRy ne ivwavƒHjnpyaRy Aem b\I pyaRyonI vat AavI. to, khe Ke‐wle Ae ragaid ne ivxeØ wavo Anek Ýkare pyaRymaH ho, top`..., pyaRymaH pu~y‐papna wav Ane git Aaid pir`am Ke Aem AenI AiSt to isâ krI¸ p` Ae b\uH pyaRymaH hova KtaH p`,...

xuH khevuH Ke Ýwu?

to, khe Ke‐AmarI A=aRtŸ \m±nI ¹iÚ ne buiâ AemaH lagelI n=I. to xuH Ke? to, khe Ke‐

;bhu ivwav hova KtaH p`, shj prm tÀvna AWyasmaH jenI buiâ ÝvI` Ke Aevo Aa xuâ¹iÚvazo puruØ,...'

Lyo, Aa \mR ne \m±nI rIt¦ Ahaha...¦ inj Svawaivk prm tÀv A=aRtŸ xuâ Aek &ayk tÀv AevuH je cEtNymUitR wgvan Aa„anuH inTy \/uv Sv$p Ke AemaH‐Aena AWyasmaH‐\m±nuH ic¿ lageluH Ke. xuH kI\uH? Ahaha...¦ shj A=aRtŸ A`‐_Tpþ Ane AivnaxI AevuH je Aa„anuH kaymI mUz icNma5 icdanHdmy Sv$p Ke tena AWyasmaH \maR„anI buiâ ÝvI`‐in*`at Ke. j¡Ao, Aa AWyas¦ Aa„ano (AenI Aekag/tano) AWyas te AWyas Ke, bakI Aa laEikk AWyas Ane ƒvharno‐ragno AWyas to b\o An=RkarI Ke, ne te=I inr=Rk Ke. smÔ uH kaH{...¦

Ahaha...¦ muinraj khe Ke‐shj prm tÀv, A=aRtŸ i5kazI \/uv AevuH xuâ cEtNytÀv jenuH AHt:tÀv Ke Aeva AHtrHg Aa„tÀvna AWyasmaH AmarI buiâ ÝvI` Ke. Aa to sar Ke sar¦ AekluH maq` Ke. Ahaha...¦ khe Ke‐ivwav wle ho, Ane git Aaid p` wle ho¸ AmarI A=aRtŸ \m±nI buiâ to inj cEtNy Svwavna‐ÝyojnwUt je injtÀv Ke tena‐AWyasmaH ÝvI` ={ Ke. Ahaha...¦ pyaRymaH ragaid ne bharmaH inim¿aid ho p` TyaH=I h@I j{ne, pU R Aek &aykSvwavI inj prm tÀvna AWyasmaH j AmarI buiâ Ôy Ke. Lyo, AavI buiâ te ÝvI` buiâ Ke. (bakI ragmaH ne inim¿maH lagelI buiâ to jD Ke, im+ya Ke.) wa{, Anek xaÏnuH Ô`p uH ho ke n ho, ÝyojnwUt je krvalayk Ke, je corasIna jNm‐mr`na AHt lavnarI ¹iÚ Ke te Aa Ke. xuH? ke buiâne inj prm tÀvna AWyasmaH lgavI devI. Ane Aa saco AWyas Ke.

Aha¦ ;bhu ivwav hova KtaH p`,...'‐Aem khIne ƒvhar isâ kyÈ. Aem ke Ae Anek Ýkarna ragaid wav pyaRymaH Ke, ne Ke to wle ho¸ p` temaH AmarI buiâ n=I, temaH Amne mmTv n=I, tena Ýit Amaro Jukav n=I. prHtu je shj prm tÀv Ke..., ÔeyuH?




ga=a‐1p) 26p

shj A=aRtŸ Svawaivk prmwavmy xuâ, prm piv5, \/uv, Aek, cEtNywav Ke. tena AWyasmaH AmarI &anInI buiâ ÝvI` hoy Ke Aem khe Ke. j¡Ao, pa@maH p` ;AWyas' xBd Ke. AHdr Ke ke‐ ;shjprmtÀvaWyasin*`atbuiâ:' to, Ae xuâ siCcdanHdSv$p inj prm tÀv Ke tena AWyasmaH A=aRtŸ inj AHt:tÀvmaH Aekag/ =vana AWyasmaH \m±nI buiâ ÝvI`‐in*`at ={ Ke Aem khe Ke. smÔy Ke kaH{...?

Aha¦ ;shj prm tÀvna AWyasmaH jenI buiâ ÝvI` Ke Aevo Aa xuâ¹iÚvazo puruØ,...'

ÝÆ: xuâ¹iÚvazo puruØ Ae!le?

sma\an: Aha¦ potanuH prm i5kazI Aek cEtNytÀv prm xuâ Ke, Ane Ae xuânI ¹iÚmaH t=a Ae xuâna AWyasmaH je puruØ ÝvI` Ke tene xuâ¹iÚvHt puruØ khe Ke. magR Aavo Ke wa{¦ Are, phelaH smjmaH to le ke potanI cIj AavI Ke.

ivwav nam ivkar, ivxeØ wav. to, khe Ke‐ragaid wav ne Aek smynI pyaRy p` hova KtaH, huH to marI cIj ke je prm Svawaivk \/uv, xuâ icãUpSv$p Ke temaH Aekag/ =vana AWyasmaH ÝvI` buiâvazo KuH. Lyo, Aavo xuâ¹iÚvHt puruØ hoy Ke, Ane te inym=I jNm‐mr`no AHt krvavazo Ke. smÔ uH kaH{...? Ahaha...¦ jene potanaH iht‐Aihtno ivvek vteR Ke, Ane te=I jene potanaH xuâ SvwavnI Aekag/tanI ÝvI`ta ={ Ke te xuâ¹iÚvHt puruØ Ke, Ane te ALpkazmaH mui› pame Ke. kevI rIte? to, khe Ke‐

;smysar=I ANy kaH{ n=I Aem manIne, xIF/ prm]I$pI suHdrIno vÐw =ay Ke.'

Ahaha...¦ xuâ¹iÚ puruØ khe Ke‐marI cIj ke je i5kaz \/uvSv$p kar`Ýwu smysar Ke Aena=I ivxeØ mne ANy kaH{ n=I. smy nam Aa„a ne sar nam ivkar ne Aek smynI pyaRy=I riht. to Aavo je i5kazI wgvan smysar Ke Aena=I ANy kaH{ n=I A=aRtŸ bIÒ ko{ cIjnI ikHmt n=I. ;ANy kaH{ n=I'‐Aeno A=R Aem Ke ke marI cIjmaH ANy ko{ cIj n=I, t=a bharnI ANy ko{ cIjnI ikHmt mne n=I. ware magR bapa¦ Aha¦ p` Aa to AnHta tI=Åkro ne kevzI wgvHto je magR frmavta hta te bhar Aaƒo Ke. smÔ uH kaH{...?

Ahaha...¦ wgvan¦ tuH AHdr pirpU R Ko ne¦ prme¬rSv$p j tuH Ko. Ahaha...¦ AHdr xuâ icdanHdkHd \/uv prme¬rtano ipHD Aevo smysar Ke te taruH prm tÀv Ke. to, te trfna Jukav äara AHtr‐Aekag/tamaH ÝvI` Aevo xuâ¹iÚvHt puruØ te Aekne j (smysarne j) potanI cIj mane Ke. p` te isvay bIÒ ko{ p` cIjne te potanI manto n=I. Aha¦ potanuH AiStTv AevuH pU R icdanHdFn Ke ke temaH ivkar to xuH? Aek smynI pyaRyno p` Ývex n=I Aem te mane Ke. kemke te (pyaRy) ivwavwav Ke ne? ivwavwavmaH to ivxeØ wav ne ivkarwav‐b\a AavI gya.

Aha¦ Aa to pHdrmI ga=ano kzx Ke ne? Ae!le khe Ke ke‐b\a ivxeØ ho, ne ivkar p` ho, KtaH marI prm i5kazI cIjmaH Ae kaH{ Ke nih. Aha¦ AavuH &an ne AavI ¹iÚ




266 (inymsar Ývcn

jene =yaH Ke Aevo puruØ inj smysar isvay jgtmaH bIÒ ko{ cIj n=I Aem mane Ke. Lyo, AhÄ to Aem kæuH ke smysar isvay bIj¡H kaH{ n=I. Aha¦ inj pU aRnHdSv$p prma„a (kar`prma„a) isvay bIÒ ko{ cIj AmarI ApeÙaAe n=I Aem te mane Ke. Aha¦ pr cIj xuH, ke ragaid ivkar xuH, ke Aek smynI pyaRy xuH?‐AmarI \/uv inTyanHd cIjnI ApeÙaAe Ae b\I cIj kaH{ n=I Aem AhÄyaH khe Ke. gjbno kzx Ke wa{¦

Ahaha...¦ piv5tano ipHD, \/uv cEtNy mhaÝwu Aevo wgvan smysar Ke te j inj prm tÀv Ke. ßyare teno AWyas, tenuH &an ne tenI ¹iÚ te pyaRy Ke. te pyaRyno ivØy pyaRy nih, p` pU R AHt:tÀv AevuH Aa prm tÀv Ke. A=aRtŸ pyaRyno AWyas ãƒ trfna Jukavno Ke pyaRyno AWyas pyaRy trfna Jukavno n=I Aem khe Ke. Aavo bhu JIò \mR bapu¦

Ahaha...¦ smysar=I bIj¡H kaH{ n=I, A=aRtŸ maruH j Aek pU R‐pirpU R xuâ AiStTv Ke Aem ÔÌ, tenI j ¹iÚ ne teno j AHtr‐AWyas krIne temaH j Aekag/‐lIn ={ rhevuH te \mR Ke. Ahaha...¦ xuâ¹iÚvHt puruØ khe Ke‐mara pU`R &ananHdSv$pnI ApeÙaAe bIÒ ko{ cIj j n=I ne¦ Aha¦ pyaRynI ApeÙaAe pyaRy ho, ne ragnI ApeÙaAe rag ho, t=a prnI ApeÙaAe pr p` ho¸ KtaH inj smysar=I ANy kaH{ n=I. Aha¦ Aavo inüy krnar xuâ¹iÚvHt puruØ AHtr‐Aekag/tana AWyas vDe xIF/ prm]I$pI suHdrIno vÐw =ay Ke. AavI maNyta ne prm tÀvnI Aekag/tano AWyas te moÙmagR Ke, ne AenuH fz moÙ‐mui› Ke.

Ahaha...¦ wgvan Aa„a prm piv5 pU R cEtNymhaÝwu..., AemaH AHdr kar`xuâpyaRy AavI g{ hÇ, to, te isvay‐Aa inj smysar isvay‐ANy ko{ cIj Ke j nih Aem \m± mane Ke. ;smysaratŸ n ANytŸ AiSt [it mÀva'‐Aem pa@ Ke ne? Ane smysarmaH p` svRivxuâ&an Ai\karmaH (kzx 244maH) Aave Ke ne ke smysar=I êcI ko{ cIj n=I. to, khe Ke‐hovap e‐AiStpè Ôe ko{ hoy to te maro Aek, pU R, wgvan smysar j AiSt Ke. Aha¦ xuâ¹iÚ puruØ Aem ÔÌne‐manIne AHtdRiÚ vDe AHtr‐Aekag/ ={ne xIF/ mui› pame Ke. AHtr‐Aekag/ =vuH te pyaRy Ke, ne te moÙno magR Ke, ne AenuH fz moÙ Ke. Aa inymsar Ke ne? Ae!le AhÄ moÙmagR ne tenuH fz v RƒuH Ke.

Aha¦ Aa inymsarmaH magR ne magRfz v RƒuH Ke ne? to, khe Ke ke, i5kazI pU RSv$p wgvan Aa„anuH &an krvuH, tenI ¹iÚ krvI ne temaH lInta krvI te magR Ke. jEn\mRno Aa moÙmagR Ke Ane Aa moÙmagRmaH je iS=t Ke te xIF/‐ALpkazmaH mui›ne pame Ke.

ÝÆ: AhÄ ;xIF/' kæuH Ke to pKI Êmbâ É–aH gyuH?

sma\an: wa{, Ae ÊmbâmaH j tene xIF/ moÙ hoy Ke. Ahaha...¦ potanI smysarmy vStu ke je pU aRnHd‐icdanHdSv$p wgvan Aa„a Ke temaH jenI buiâ lagI Ke Ane temaH jenI ¹iÚ iS=t Ke, tene ALpkazmaH j pU R xuiâ Ýg! =vano kaz Ke kemke moÙmagRnI iS=it j AsHQy smynI Ke. mui›no kaz said‐AnHt Ke, p` moÙmagRnI iS=it AsHQy smynI Ke. te=I moÙmag± Òv xIF/ A=aRtŸ ALpkazmaH j mui› pame Ke




ga=a‐1p) 267

(AemaH kaH{ Êmbâna inymne AaHc n=I AavtI. moÙmag±ne xIF/ moÙ =ay Ke te Êmbâ j Ke.)

Aha¦ vItrag svR& prme¬r vStuSv$pna pU R Ô`nar Ke, Ane temè khelo Aa magR (rIt) Ke. mtlb ke AHtrŸ¹iÚ ne AHtr‐Aekag/tano, SvSv$pmaH lIntano Aa magR Ke. wa{, ƒvharna ivkLp=I \mRno‐mui›no magR pmay AevuH n=I, prHtu i5kazI \/uv wgvan smysarnaH‐xuâ Aa„anaH‐]âan‐&an ne temaH lInta‐rm`ta=I moÙ pmay Ke. ha, vcmaH ƒvhar Aave, dya, dan, v/t, pUÔidna ivkLp Aave, p` te kaH{ mui›nuH kar` n=I. mui›nuH kar` to inj prma„Sv$pnI AHtdRiÚ ne AHtrlInta, AHtr‐rm`ta j Ke. \maR„ane bs Aa j ALpkazmaH mui›nuH kar` =ay Ke Ane te xuâ¹iÚ puruØne mui› ma!e ÊmbâmaH hve ALpkaz j ræo Ke, A=aRtŸ te xIF/ mui› pame Ke. smÔ uH kaH{...?

Ahaha...¦ wgvan Aa„a xuâ cEtNymUitR Ýwu AtIiNãy Ke. Ae!le ke te rag=I par Ke, mn=I par Ke, ne Aek smynI pyaRy=I p` par Ke. A=aRtŸ rag, mn ne Aek smynI pyaRyna Aa]ye te Ýaº =to n=I. Aha¦ AavuH mannar \m±ne inj mhas¿a‐pU`R AiSt$p cIj‐isvay bIÒ ko{ cIj Ke j nih. Ahaha...¦ AHdr cEtNyno AÙy‐Amey vEwv dI@o Ke te puruØ, bs huH j Aek KuH, bIj¡H kaH{ Ke j nih Aem mane Ke. Lyo, Aa vEwv¦ bakI Aa laEikk vEwv, khe Ke, kaH{ cIj n=I¸ prm piv5 pU R Ýwu cEtNymy mharaÔna vEwv Aagz to Ae b\I \UznI \Uz Ke. AemaH xuH Ke? AemaH to heran =vanuH Ke. Aa ƒvharna‐v/taidna ivkLp é@e Aey Acetn \Uz Ke, kemke AemaH &anno AHx n=I. te ragno AHx Ke ne? te=I te Acetn Ke, jD Ke. (to, bIÒ ko{ cIj n=I Aem manIne, xuâ¹iÚ puruØ AHtr‐Aekag/ta krI xIF/ mui› pame Ke.) Aha¦ vItragno Aavo marg Ke bapa¦ Ane tene sHtoAe Fò j srz krI dI\o Ke.

Ahaha...¦ khe Ke‐Aevo xuâ¹iÚ puruØ xIF/ prm]I$pI suHdrIno vÐw =ay Ke. prm]I = prm + ]I = kevz&an$pI l"mI, Ane AevI je suHdrI te prm]I$pI suHdrI. to, suHdr AevaH AnHtctuÚy te‐$pI suHdrIno te vÐw =ay Ke. Ae!le ke tene prma„dxanI Ýaiº =ay Ke. vÐw A=aRtŸ prm iÝy. Ahaha...¦ mui› suHdrIno Aevo Ae prm iÝy‐vÐw =ay Ke ke Ae Aek smy p` Aene KoDxe nih.

lokmaH Fer vhalamaH vhalI ÏI hoy tene A\aÅgna khe Ke. p` Ae to k=nma5 Ke, kemke Ae to Aayu*y puruH =taH KoDIne calI Ôy Ke. ßyare Aa mui›$pI suHdrI to Aek Ù` p` Aeno shvas KoDxe nih. Ahaha...¦ \/uv inTyanHd inj prma„Sv$pmaH jeè rmtu maHDI Ke, je AHt:tÀvSv$p wgvan &aykmaH rm`ta krnaro Ke, tene ALpkazmaH j mui›$pI ÏI Ýaº =ay Ke, A=aRtŸ te mui›suHdrIno vÐw =ay Ke. kevo? ke te mui› Aek Ù` p` tene kdI KoDaxe nih Aevo vÐw =ay Ke. A=aRtŸ mui› ={ te ={, hve te kdIy sHsarmaH Avtar \ar` krxe nih. Aha¦ Aekvar jene pU`R prma„dxa Ýg! =ay tene pKI Avtar =ay Aem kdI bntuH n=I. Aha¦ AavI prmsuqnI Ýaiº$p AlaEikk moÙnI dxa hoy Ke. Lyo, Aa!luH (b\uH) Aek kzxmaH AaƒuH¦




ga=a‐16‐17) 267. 1

ga=a 16 - 17 ma uSsa duivyPpa kMmmhIwogwUimsHjada.

s¿ivha er[ya àdVva pu#ivweO`..16..

c_dhweda wi`da teirCKa surgà c_Bweda.

OdeisH ivT=arH loyivwagesu àdVvmŸ..17..

Ke kmRwUimj wogwUimj-wed be mnuÔe tà,

ne p<+vIwede sº wedo Ô`va nark tà. 16.

ityÅcna Ke caEd wedo, car wedo devna¸

Aa svRno ivStar Ke inidRÚ lokivwagmaH. 17.

ANvya=R:- (manuØa: iäivkLpa:) mnu*yona be wed Ke: (kmRmhIwogwUimsHjata:) kmRwUimmaH jNmela Ane wogwUimmaH jNmela¸ (p<+vIweden) p<+vIna wed=I (narka:) narko (sPtiv\a: &atVya:) sat Ýkarna Ô`va¸ (ityR c:) ityÅcona (ctudRxweda:) caEd wed (wi`ta:) kæa Ke (surgà:) devsmUhona (ctuweRda:) car wed Ke. (OteØaH ivStar:) Aamno ivStar (lokivwageØu &atVy:) lokivwagmaH=I ÔÌ levo.

!Ika:- Aa, car gitna Sv$pin$p`$p k=n Ke.

1mnunaH sHtan te mnu*yo Ke. teAo be Ýkarna Ke: kmRwUimj Ane wogwUimj. temaH kmRwUimj mnu*yo p` be Ýkarna Ke: AayR Ane MleCK. pu~yÙe5maH rhenara te AayR Ke Ane papÙe5maH rhenara te MleCK Ke. wogwUimj mnu*yo AayR namne \ar` kre Ke, jFNy, m|ym A=va _¿m Ùe5maH rhenara Ke Ane Aek pLyopm, be pLyopm A=va 5` pLyopmna AayuØvaza Ke.

rTnÝwa, xkRraÝwa, valukaÝwa, pHkÝwa \UmÝwa, tm:Ýwa Ane mhatm:Ýwa namnI sat p<+vIna wedne lI\e nark Òvo sat Ýkare Ke. phelI nrkna narko Aek sagropmna AayuØvaza Ke, bIÒ nrkna narko 5` sagropmna AayuØvaza Ke, 5IÒ nrkna narko sat sagropmna AayuØvaza Ke, co=I nrkna narko ds sagropm, paHcmI nrkna s¿r sagropm, KõI nrkna bavIx sagropm Ane satmI nrkna narko te5Ix sagropmna AayuØvaza Ke.

____________________________________________________________________________ 1. wogwUimna AHtmaH Ane kmRwUimna AaidmaH =ta kulkro mnu*yone AaÒivkanaH sa\n xIqvIne

lailt‐pailta kre Ke te=I teAo mnu*yona ipta sman Ke. kulkrne mnu khevamaH Aave Ke.




267. 2 (inymsar Ývcn

hve ivStarna wyne lI\e sHÙep=I khetaH, ityÅcona caEd wed Ke: (1‐2) sU"m AekeHiãy pyaRPt Ane ApyaRPt, (3‐4) badr AekeHiãy pyaRPt Ane ApyaRPt, (p‐6) äÄiãy pyaRPt Ane ApyaRPt, (7‐8) 5Äiãy pyaRPt Ane ApyaRPt, (9‐10) ctuirHiãy pyaRPt Ane ApyaRPt, (11‐12) AsH&I pHceHiãy pyaRPt Ane ApyaRPt, (13‐14) sH&I pHceHiãy pyaRPt Ane ApyaRPt.

devona car inkay (smUh) Ke: (1) wvnvasI, (2) VyHtr, (3) ßyoit*k Ane (4) kLpvasI.

Aa car gitna Òvona wedona wed lokivwag namna prmagmmaH Ôe{ leva. AhÄ (Aa prmagmmaH) Aa„Sv$pna in$p`maH AHtrayno hetu =ay te=I sU5ktaR pUvaRcayRmharaje (te ivxeØ wedo) kæa n=I.

(hve Aa be ga=aAonI !Ika pU R krtaH !Ikakar muinraj be }loko khe Ke:)

(mHdakÊaHta)

SvGgeR vaiSmNmnujwuvne qecreNãSy dEva-

ýyoitlÈke f`pitpure narka`aH invase.

ANyiSmnŸ va ijnpitwvne kmR`aH no½Stu sUit:

wUyo wUyo wvtu wvt: padp÷ejwi›:.. 28..

(}loka=R:- ) (he ijneHã¦) dEvyoge huH SvgRmaH hoë, Aa mnu*ylokmaH hoë, iv>a\rna S=anmaH hoë, ßyoit*k devona lokmaH hoë, nageHãna ngrmaH hoë, narkona invasmaH hoë, ijnpitna wvnmaH hoë ke ANy gme te S=ze hoë, (prHtu) mne kmRno _dŸwv n ho, frI frIne Aapna padpHkjnI wi› ho. 28.

(xadURlivkÊIiDt)

nananUnnrai\na=ivwvanak~yR caloÉy c

TvH iòXnais mu\aZ ikH jDmte pu~yaijRtaSte nnu.

tCKi›ijRnna=pad kmläNdacRnayaimyH

wi›Ste yid iv>te bhuiv\a woga: Syurete Tviy.. 29..

(}loka=R:- ) nrai\pitAona Anekiv\ mha vEwvone saHwzIne t=a deqIne, he jDmit, tuH AhÄ fog! klex kem pame Ke¦ te vEwvo qreqr pu~y=I ÝaPt =ay Ke. te (pu~yopajRnnI) xi› ijnna=na padpÍyuglnI pUÔmaH Ke Ôe tne Ae ijnpadpÍnI wi› hoy, to te bhuiv\ wogo tne (AapoAap) hxe. 29.

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐




268 (inymsar Ývcn

ga=a-16-17: !Ika _prnuH Ývcn: hve ga=aAo äara xuH khe Ke? Ahaha...¦ AHdr prmwavSv$p pU`R potanI cIj i5kaz

hova KtaH tene pyaRymaH git Aaid Ke. Aa mnu*ygit, devgit Aaid pyaRymaH car git Ke. Ane Aena pyaRº, ApyaRº Aaid wedo p` Ke. Ae to pKI kzxmaH muinraj khe Ke ke‐AavI git Aaid ho, A=aRtŸ AavI git AaidmaH huH gme TyaH hoë, to p` he Ýwu¦ huH to Aapna cr`kmznI wi›maH sda tTpr rhuH Aevo maro wav Ke. Lyo, Ae to vItrag prme¬rnI wi›na bhane muinraj vItragtanI wavna ¹# kre Ke. AHdr Aa„¹iÚ Ke ne? to vItragtanI wavna ¹# kre Ke hÇ. (kaH{ gitnI wavna n=I).

to, wle vStumaH n ho, p` ßyaHsu\I sHsar Ke TyaHsu\I AenI pyaRymaH AavI car gitAo Ke Aem wgvane v`RƒuH Ke. Ae vat AhÄ krI Ke. to, khe Ke‐

;Aa, car gitna Sv$pin$p`$p k=n Ke.'

AhÄyaH car git=I riht mui›‐pyaRynI Ýaiº btavvI Ke. prHtu ßyaHsu\I AevI pyaRynI Ýaiº n=I TyaHsu\I pyaRymaH git Aaid Ke Aem khe Ke. prHtu te git Aaid \m± Òvne hey Ke. \m±ne gitnI wavna n=I. Aa mnu*ygit Ke to tena kar e moÙ =xe Aem \m±ne n=I. tem j devgit =xe to TyaH=I wgvan pase jvaxe ne smikt pmaxe Aem p` n=I. Aha¦ devgit Aaid pyaRymaH hoy Ke, p` \m±ne to gitma5 hey Ke. Are¦ ßyaH wgvannI wi›no wav p` hey Ke TyaH gitnI to vat xuH krvI?

AhÄ phelaH mnu*ynI vat kre Ke:

;mnunaH sHtan te mnu*yo Ke.'

ANymtmaH p` mnuSm<it Aave Ke ne? to, mnu Ae!le kulkr¸ ne tena sHtanne mnu*yo khevamaH Aave Ke. teno qulaso j¡Ao nIce fU!no!maH Ke ke‐;wogwUimna AHtmaH Ane kmRwUimna AaidmaH =ta kulkro mnu*yone AaÒivkanaH sa\n xIqvIne lailt‐pailt kre Ke te=I tevo mnu*yona ipta sman Ke. kulkrne mnu khevamaH Aave Ke.' Aam mnu*yo mnuna sHtan khevay Ke. naiwraÔ kulkr A=aRtŸ mnu hta. AaÒivkanaH sa\n bnavI mnu*yonuH laln‐paln krvane kar e mnu*yo temnaH sHtan khevay Ke.

hve khe Ke‐;teAo be Ýkarna Ke: kmRwUimj Ane wogwUimj. temaH kmRwUimj mnu*yo p` be Ýkarna Ke: AayR Ane MleCK. pu~yÙe5maH rhenara te AayR Ke Ane papÙe5maH rhenara te MleCKa Ke.'

Ahaha...¦ pu~yÙe5maH rhenara te AayR Ke, KtaH te pu~yÙe5 ne AayRp uH hey Ke Aem AhÄ btavvuH Ke. xuH kI\uH? AhÄ pu~yÙe5no mihma n=I btavvo, p` Ae pu~yÙe5 ne AayRp uH hey Ke Aem btavva ma!e AhÄ Aa vat Ke. ware vat wa{¦

papÙe5maH rhenara MleCK Ke. MleCKna paHc qHD Ke ne? te b\a papÙe5 Ke (tey hey Ke).

;wogwUimj mnu*yo AayR namne \ar` kre Ke, jFNy, m|ym A=va _¿m Ùe5maH




ga=a‐16‐17) 269

rhenara Ke Ane Aek pLyopm, be pLyopm A=va 5` pLyopmna AayuØvaza Ke.'

j¡Ao, wogwUimna mnu*y Ae!le j¡gilya. teAo AayR Ke. j¡gilyanaH jFNy, m|ym ne _¿m AevaH 5` ÝkarnaH Ùe5 Ke. devkuru, _¿rukuru Aaid je!la j¡gilyanaH Ùe5 Ke te b\aH AayRÙe5, pu~yÙe5 Ke. jFNymaH Aek pLyopmnI Aayu*ynI iS=it Ke, m|ymmaH be pLyopmnI iS=it Ke, ne _¿mmaH 5` pLyopmnI iS=it Ke. Aha¦ AavuH bharmaH (‐pyaRymaH) Ke hÇ, KtaH wgvan¦ tara SvwavmaH Ae n=I. vzI AavuH ho, to p` \m±ne SvwavnI ¹iÚmaH Ae kaH{ n=I. Lyo, AhÄ Aa btavvuH Ke. Aa Òv Ai\kar Ke ne? to ÒvnI pyaRymaH AavuH hoy Ke (Ane te hey Ke) Aem btave Ke. smÔ uH kaH{...?

hve sat Ýkare nrk khe Ke: ;rTnÝwa'‐Ae phelI nrknuH nam Ke. ;xkRraÝwa'‐bIÒ nrk Ke, xkRra = p=ra, kaHkra TyaH Ke. ;valukaÝwa'‐5IÒ nrk Ke, TyaH retI Ke. ;pHkÝwa'‐co=I nrk Ke, TyaH kadv Ke. ;\UmÝwa'‐paHcmI nrk, TyaH \umaDo Ke. ;tm:Ýwa'‐KõI nrk, TyaH A\Hkar Ke, Ane ;mhatm:Ýwa' satmI nrk, TyaH mhaAH\kar Ke. Aha¦‐Aava ;namnI sat p<+vIna wedne lI\e nark Òvo sat Ýkare Ke.' Lyo, narkI sat Ýkare Ke Aem khIne nrkgit isâ kre Ke. wa{, pyaRymaH AavI vStuiS=it Ke Aem isâ kre Ke. (Aha¦ tIv/ papI ÒvonaH AavaH S=anko Ke.)

;phelI nrkna narko Aek sagropmna AayuØvaza Ke...'

sagropm Ae!le? Aha¦ Aek sagropmmaH ds ÊoDaÊoDI pLyopm Ôy Ke, ne Aek pLyopmna AsHQyatma wagmaH AsHQy Abj vØR Ôy Ke. Aha¦ AemaH p` wgvan¦ tuH AnHtvar gyo Ke. AemaH nvuH xuH Ke? phelI nrkmaH _Tk<Ú Aek sagropmnI iS=it Ke, ßyare jFNy ds hÔr vØRnI iS=it Ke. temaH Aa„ana Anuwv A=aRtŸ Svanuwv ivna b\ay Òvo AnHtvar gya Ke. Aha¦ sMyGdxRn ivna im+yaTvvx tIv/ papo krIne Ae AnHtvar TyaH gyo Ke. Aha¦ TyaH=I bhar Aaƒo to Ae wUlI gyo Ke, ne huH mo!o xe@, mo!o pEsavazo Aem manva laGyo Ke¸ p` bapu¦ tarI Avdxano kaH{ par n=I. (to, hve Aa cetvano Avsr Ke).

‐Ae phelI nrkna AayuØnI vat krI. hve khe Ke‐

;bIÒ nrkna narko 5` sagropmna AayuØvaza Ke, 5IÒ nrkna narko sat sagropmna AayuØvaza Ke, co=I nrkna narko ds sagropm, paHcmI nrkna s¿r sagropm, KõI nrkna bavIx sagropm Ane satmI nrkna narko te5Is sagropmna AayuØvaza Ke.'

Ae to phelaH daqlo nhoto kæo? ke b/ïd¿ cÊvt±Ae satso vØR raßy kyuÅ, ne pKI mrIne satmI nrke gyo Ke. ATyare te satmI nrke 33 sagropmnI iS=itAe Ke. to, Ae satso vØRna je!la ¬as =ya Ke temaH=I Aek ¬asna (kiLpt) suqna fzmaH 11, p6, 92p pLyopmna kaznuH du:q tene AaƒuH Ke. Aha¦ cÊvt±na suqnI to kLpna htI hÇ¸ Ae suq É–aH htuH? kemke Aa marI ra`I, ne Aa maruH raßy‐AevI AenI w/m`a to kevz Aakuzta htI.




270 (inymsar Ývcn

to, Aek ¬asna fzmaH 11, p6, 92p pLyopmnuH satmI nrknuH Ait For du:q Aene mZyuH. Ae du:qne ko` khe? ßyare AhÄyaH Aek ¬as je!la kazna SvanuwvmaH‐sMyGdxRn‐&an‐cair5maH‐Aena fz trIke AnHt suqmy AevI isâdxane AnHtkaz pyÅt pame Ke.

Aha¦ potana \/uv Aek &aykwavnI sMykŸ]âa‐&an‐cair5$p je moÙmagRnI pyaRy te AsHQy smy j rhe Ke. xuH kæuH? ke moÙmagR be‐car wv rho ke pHdr wv rho, p` te AsHQy smy j rhe Ke, te AnHt smy rheto n=I. to, AsHQy smyna moÙmagRna fzmaH said‐AnHt AevaH kevz&an, AanHd Aaid AnHtctuÚy Ýaº =ay Ke, Ane te=I Aek Aek smyna moÙmagRna fzmaH AnHtaAnHt ÊoDIÊoDI vØRnuH moÙ‐fz AaƒuH.

Ae vzI xuH kæuH?

ke ßyare b/ïd¿ cÊvt±ne Aek ¬asna (wogna) fzmaH 11, p6, 92p pLyopmnuH du:q mZyuH Ke, Tyare moÙmag± Òvne Aek smyna moÙmagRna fzmaH AnHtanHt ÊoDaÊoDI vØRnuH moÙsuq mze Ke¸ kemke moÙmagR AsHQy smy j rhe Ke (ßyare moÙ to said‐AnHtkaz rhe Ke). Aha¦ moÙmagR kaH{ AnHtkaz su\I n=I rheto. kemke potana Sv$pnuH sa\n krvamaH‐Aha¦ sMyGdxRn pKI cair5nI Ýaiº ={ne kevz&an Ýaº =ay AemaH‐AsHQy smy j Ôe{Ae Ke. wle vCce sagropm AayuØna wv =ay, to p` te AsHQy smy j Ke. to, AsHQy smyna moÙmagRnuH je mui›‐fz AaƒuH Ke te said‐AnHtkaznuH Ke. ma!e, Aek smyna moÙmagRna fzmaH AnHt‐AnHt ÊoDaÊoDI vØRna moÙna AanHdnuH‐suqnuH fz Ke. Aha¦ AavI vatu¦

Ahaha...¦ potano xuâ cEtNySv$p wgvan Aa„a... , i5lokIna= svR& prma„aAe kæo Ke te Aa„a hÇ, kemke bIÔ ANyvadIAo khe Ke tevo Aa„a Ke nih¸ jeAo potanI Aa„vStune Ô`ta n=I. teAo Aa„ane Anek Ýkare khe Ke¸ to, Ae nih, p` svR& prme¬r i5lokIna= prma„aAe je Aa„a Ôeyo ne kæo Ke AenI vat Ke. to, wgvan Aa„a xuâ cEtNyvStu AsHQyÝdexI Ke. Ahaha...¦ AnHt guònuH \am A=aRtŸ AnHtgu`nI piv5 ÝÔ jemaH vsI Ke Aevo wgvan Aa„a Ke. Aha¦ potana Ae AsHQy Ýdexna dexmaH‐Aa j potano dex Ke hÇ‐, to AemaH AnHt piv5 gu` wyaR pD–a Ke. Aha¦ Aava Sv‐dexnI sar‐sHwaz krI je AHdrmaH j{ vse Ke tenI ALpkazmaH mui› =xe ke je pKI AnHtkaz rhexe. ke!lo AnHtkaz? to vItela AnHta wUtkaz=I AnHtguò AnHtkaz tene moÙ‐suq Ýaº =xe. Aha¦ AavI vat¦ smÔùH kaH{...?

to, Aeva 700 vØRna wogna fzmaH b/ïd¿ cÊvt±ne te5Is sagrnuH Ait AakruH du:q AaƒuH, ßyare AhÄ \mR puruØne AsHQy smyna moÙmagRna fzmaH AnHt‐AnHt Aem AnHta sagropmnuH moÙsuq mze Ke. Ahaha...¦ SvSv$pnaH ¹iÚ‐&an ne rm`ta$p je AsHQy smyno moÙmagR tena Aek Aek smyna fzmaH AnHt‐AnHt ÊoDaÊoD sagropmnuH moÙ suq Ke. to pKI AavuH kam (SvanuwvnuH) ko` n kre? ]Imde p` 17maH vØeR kæuH Ke ne ke‐




ga=a‐16‐17) 271

;AnHt suq nam du:q, TyaH rhI n im5ta¦

AnHt du:q nam suq, Ýem TyaH ivic5ta¦¦'

Aha¦ Aa j sacuH muinp`uH Ke TyaH suq Ke. muinne AanHd j AanHd, Ýcur AanHd hoy Ke, namnuH khevama5 du:q Ke, A=aRtŸ du:q n=I. wa{, sMyGdxRn=Ij suq xru =ay Ke, Ane te=I sMyG¹iÚ Òvo j lokmaH suqI Ke. xuH kI\uH? ragnI AiG™=I xekata jgtmaH sMyG¹iÚne j suq Ke, muinvrone j suq Ke. p` Are¦ TyaH Aene (‐mU# Òvne) im5ta n=I¦ TyaH Aene ruic n=I¦ Aha¦ bharmaH AnHtu du:q Ke, nam suq A=aRtŸ suq Ke nih. xuH kI\uH? mo!a cÊvt± raÔ ne [Não p`, Ôe te im+ya¹iÚ Ke to du:qI j Ke, suqI n=I. p` Arere¦ TyaH (bharmaH, wogmaH, ivØymaH) te Ýem kre Ke¦ ware ivic5ta bapa¦ (to, ]ImdŸ tene kru a krI xIq de Ke:)

;_FaD Nyay‐ne5ne, inhaz re¦ inhaz tuH

inv<i¿ xIF/mev \arI, te Ýv<i¿ baz tuH.'

]ImdŸ khe Ke‐wa{¦ hve Nyay‐ne5ne qolI Ôe to qro¦ tulna to kr¦ AhÄ p` Ae j vat AavI ne? ke Aek ¬asna wogna fzmaH ware AnHtu du:q, Ane Aek smyna moÙmagRna fzmaH AnHtu mui›nuH suq. to, bapu¦ Nyayna ne5=I tulna to kr¦ tuH É–aH éwo Ko Ae Ýwu¦ Ôe to qro¦ rag=I ne pr=I Aekdm qsI Ô wgvan¦ ivØy=I hm`aH j qsI Ô, inv<¿ ={ Ô¸ ne te sFzI Ýv<i¿ne bazIne qaq krI de. ragaidnI Ýv<i¿ne bazI mUk, wSm krI de. Aha¦ Aavo Nyayno magR¦

Lyo,‐Ae nrknI vat krI.

;hve ivStarna wyne lI\e sHÙep=I khetaH, ityÅcona, caEd wed Ke: (1‐2) sU"m AekeiNãy pyaRº Ane ApyaRº, (3‐4) badr AekeiNãy pyaRº Ane ApyaRº, (p‐6) äÄiãy pyaRº Ane ApyaRº, (7‐8) 5Äiãy pyaRº Ane ApyaRº, (9‐10) ctuirHiãy pyaRº Ane ApyaRº, (11‐12) AsH&I pHcHeiãy pyaRº Ane ApyaRº, (13‐14) sH&I pHceHiãy pyaRº Ane ApyaRº.'

‐Aa Ô`va ma!e kæuH Ke hÇ¸ kemke A&anvx ÒvnI AavI AavI dxaAo ={ Ke. bakI sMyG¹iÚ to ityÅcmaH jta j n=I. ha, mnu*y ne devmaH Ôy, p` ityÅcna jta n=I. KtaH AhÄ (klxmaH) khexe ke‐;huH nrkmaH hoë to p`...' Aem jrI khexe. p` Ae to gitma5ne gaE krvI Ke ne? Ae!le Ae rIte vat krI Ke.

;devona car inkay (smUh) Ke: (1) wvnvasI, (2) ƒHtr, (3) ßyoit*k Ane (4) kLpvasI.'

;Aa car gitna Òvona wedona wed lokivwag namna prmagmmaH Ôe{ leva. AhÄ (Aa prmagmmaH) Aa„Sv$pna in$p`maH AHtrayno hetu =ay te=I sU5ktaR pUvaRcayR mharaje (te ivxeØ wedo) kæa n=I.'

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐




272 (inymsar Ývcn

}lok 28: }loka=R _prnuH Ývcn

Aha¦ be hÔr vØR pr sH. 49maH ]I kuHdkuHdacayR wgvan sImH\rSvamI pase gya hta. TyaH Aa@ idvs ræa hta, ne TyaH=I AavIne Aa xaÏo bnaƒaH Ke. to, mUz ga=a wgvan ]I kuHdkuHdacayRnI Ke. ßyare Aena prnI !Ika idgHbr muinraj ]I pÍÝwml\airdevnI Ke. teAo Aaj=I 900 vØR phelaH =ya hta. Aa kzxmaH !Ikakar muinraj khe Ke:

;(he ijneNã¦) dEvyoge huH SvgRmaH hoë,...'

Ahaha...¦ pu~y bakI hoy ne huH SvgRmaH Ôë to...¸ Aha¦ Aa to pHcm Aarana muin Ke ne? ma!e, teAo to SvgRmaH j gya Ke, kemke AhÄ=I mui› to ATyare =tI n=I. te=I khe Ke ke‐;dEvyoge huH SvgR hoë,...' Aha¦ waØamaH to Aem j khevay ne? bakI teAo to Aa„amaH j Ke. Aha¦ \m± xuâ¹iÚ puruØ to ßyaH hoy TyaH Aa„amaH j Ke. Aa„a xuH kaH{ SvgRlokmaH Ke? na¸ Ae to inj cEtNylokmaH j Ke. Aa to AhÄ pyaRynI (ivwavƒHjnpyaRynI) ApeÙaAe vat Ke. muinraje SvyH phela (27maH) kzxmaH kæuH htuH ke‐jgtmaH huH (‐smysar) j Aek KuH, marI ApeÙaAe inj smysar isvay ANy kaH{ j n=I. TyaH Ae ãƒ ApeÙaAe kæuH htuH. Aho¦ vItragno Syaäad magR AenI k=npâit¦ ko{ AlaEikk Ke.

to, khe Ke‐he na=¦ AavI ityÅcaid gitnI vat to meH saHwzI, ne mara QyalmaH p` Ae car git Ke. to, he Ýwu¦ Ôe huH dEvyoge SvgRmaH hoë..., j¡Ao, AhÄyaH phelaH SvgRnI vat kre Ke, kemke muinraj to AhÄ=I dEvyoge‐Ýbz pu~yna yoge‐SvgRmaH j jvana Ke. vzI devlokmaH=I nIkzIne pKI mnu*y j =xe. khe Ke‐

;Aa mnu*ylokmaH hoë,...'

Aha¦ pHcm Aarana muinno ATyare moÙ to Ke nih. te=I khe Ke‐huH SvgRmaH hoë, ke mnu*ymaH hoë..., \m± Aara\k Òvne to be (dev ne mnu*y) j git bakI rhe Ke, p` nrk ke pxu git hotI n=I. Ae!le Ý=m Ae be (dev ne mnu*y) gitnI vat krI Ke.

hve khe Ke‐;iv>a\rna S=anmaH hoë,...' vEtal pvRtmaH iv>a\r Ke ne? to, kdaictŸ pyaRynI AevI iS=itne karè TyaH _Tpþ ={ gyo hoë to... ,

vzI, ;ßyoit*k devona lokmaH hoë,...?‐kdaictŸ marI ßyoitØ lokmaH _piS=it hoy to...,

t=a, ;nageNãna ngrmaH hoë,...' nIce Asurkumaraid Ke ne? to, kdac TyaH hoë to...,

;narkona invasmaH hoë...' ‐Ae to ApeÙa=I v Rn kyuÅ Ke hÇ. ke ;ijnpitna wvnmaH hoë,... ijneNãona xa¬t wvno Ke temaH hoë to..., j¡Ao, wvnvasI, ƒHtr, ßyoit*k ne vEmaink SvgRmaH xa¬t ijnmHidro Ke. temaH vItrag prme¬rnI mUitR AevI hoy Ke ke Ô e hmàH bolxe.‐Aavo xaÏmaH pa@ Ke. xa¬t ijnmHidromaH mi`rTnnI mhamnohr ÝitmaAo hoy Ke, ne te AevI deqay ke Ô e hmàH bolxe. Aha¦ AevI suHdr mno& Aak<itnI te hoy




ga=a‐16‐17) 273

Ke. to, Aeva ijnwvnmaH huH kdaictŸ gyo hoë to... ,

j¡Ao, Aam khIne Aa b\uH isâ kyuÅ ke AavuH AavuH b\uH jgtmaH Ke. tem ijnwvn p` Ke‐ Aem ijnwvn isâ kyaÅ. ko{ Aem khe ke ijnwvn Ke j nih, devlokmaH p` ijnwvn ne ijnÝitma n=I to AenI Ae jU@I vat Ke. wa{, Aa lokmaH xa¬t ijnmHidro Ke, ne Axa¬t ijnmHidro p` Ke. te=I je ko{ teno ineØ\ kre Ke tene sTya=R tÀvnI qbr j n=I. Aha¦ sHÝdayna pÙmaH je AavI Ôy Ke tene saca tÀvnI qbr rhetI n=I.

Aha¦ xa¬t mHidro FàH Ke Ane te Aek‐Aek mHidrmaH mi`rTnnI suHdr 108 ijnÝitmaAo Ke. jem vItragwav Anaidno Ke, kevzI Anaidna Ke, tem temnI S=apna p` AnaidnI Ke. Aha¦ kevz&anno ivrh jgtmaH kdI hoto n=I. xuH kI\uH? 5` kazmaH 5` kaz‐5` lokne Ô`narno kdI ivrh hoto n=I. 5` lok jem Anaidna Ke, tem tene Ô`vavaza kevzI p` Anaidna Ke, Ane AevI rIte kevz&anInuH ÝitibHb‐ijnibHb p` AnaidnuH Ke. wa{, Aa vStuiS=it Ke. (ko{ n mane te=I xuH?)

to, khe Ke‐;ijnpitna wvnmaH hoë,...'

ÝÆ: xuH vItragnuH wvn hoy?

sma\an: ha, AHdr (wvnmaH) ijnÝitma‐vItragnI Ýitma hoy Ke te ApeÙaAe tene ijnpitnuH‐vItragnuH wvn khevamaH AaƒuH Ke. Ane AevaH FàH ijnmHidro Ke. Aa@mo nHdI¬r äIp Ke ne? TyaH mo!aH mo!aH bavn ijnwvn Ke, Ane temaH mharTnonI nynrMy xaXvt ijnÝitmaAo Ke. [Não ne devo TyaH AÚaiNhka _jvva Ôy Ke. kartk su. 8 =I 1p, fag` su. 8 =I 1p, ne AØaD su. 8 =I 1p‐Aa idvsomaH TyaH Ôy Ke.

ÝÆ: mhaivdehÙe5maH xuH Aek j mt ÝvteR Ke?

sma\an: ha, TyaH Aa Aek j mt Ke. prHtu ;idgHbr' AevuH nam n=I. TyaH Aek jEn\mR j (AevuH nam) Ke kemke bIÔe ko{ \mR‐mt j TyaH n=I ne? Aha¦ Aa Aek j \mR Anaidno Ke. A=aRtŸ je snatn \mR Ke te j Aa Ke. to, TyaH bIÔnaH mHidro p` n=I. i5loksarmaH pa@ Ke ke mhaivdehmaH Aek ÔtnaH mHidro Ke, ijnmHidro j Ke, Ane temaH wgvannI ÝitmaAo k<i5m Ke. ßyare bIje xa¬t ÝitmaAo Ke. Aha¦ TyaH (mhaivdehmaH) to wgvan ibraje Ke, p` b\I jgaAe to wgvan n hoy, Ae!le FàH ijnmHidro TyaH p` Ke. pHiDt ]I bnarsIdasÒAe ƒvhar=I kæuH Ke ne ke‐;ijnÝitma ijnsarqI.' prHtu ma`sne pÙ ={ Ôy Ae!le te sacI vatne p` _DavI de Ke, ne te=I tene saca tÀvnI qbr rhetI n=I. Are pÙaH\p uH? pÙnuH AaH\zapùH ma`sne marI naqe Ke. Aha¦ AavI vatu¦

AhÄ khe Ke‐he na=¦ huH ;ijnpitna wvnmaH hoë ke ANy gme te S=ze hoë, (prHtu) mne kmRno _dŸwv n ho...'

Ahaha...¦ j¡Ao, Aa wvna AwavnI wavna¦ khe Ke‐huH gme te S=ze hoë, mne kmRno _dŸwv n ho. A=aRtŸ wvnuH kar` je kmR‐rag Ke te ragnI mne _Tpi¿ n ho Aem wavna wave Ke. huH to marI cIj je Aek &aykwavSv$p Ke temaH j iS=r ={ne rhuH, Ane




274 (inymsar Ývcn

mne vItragtanI j _Tpi¿ ho Aem xaiNt Ane iS=rtanI muinraj wavna kre Ke. smÔy Ke kaH{...? Aha¦ Aa car gitnuH (ga=amaH) v`Rn kyuÅ Ke AenI !Ikana sar$pe muinraje AavI AlaEikk vat krI Ke. Aem ke je car gitnuH v`Rn Ke Ae to Ô`va ma!e Ke, prHtu Aadrva ma!e to maro Aek wgvan &ayk j Ke ke jena Aa]ye mne iS=rta Ane vItragI xaiNt Ýg! =xe.

Aha¦ Aa xaÏna mhan !Ikakar ]I pÍÝwml\airdev idgHbr sHt‐muinvr hta. teAo 900 vØR phelaH ={ gya. Ahaha...¦ xuH idgHbr sHto¦ Aawna =ow jeva‐Aakaxna =aHwla jeva‐xasnna S=Hw, kevz&anna Ô e =aHwla pakya Ke ne¦ Aho¦ sHtonI bilharI Ke.

AhÄ khe Ke‐he Ýwu¦ huH car gitmaH gme TyaH hoë, top` mne kmRnI _Tpi¿ n ho, ivwavnI _Tpi¿ n ho, p` SvwavnI _Tpi¿ ho. Aha¦ huH to Aavo ne Aavo‐jevo vtRmanmaH KuH Aevo‐mara &anwavmaH j rhuH, mne xuiâ j =aAo, p` Axuiâ n =aAo. Lyo, muinrajnI AavI Ýa=Rna Ke, AavI wavna Ke.

khe Ke‐he na=¦ ;mne kmRno _dŸwv n ho, frI frIne Aapna padpHkjnI wi› ho.'

he na=¦ mne frI frIne varHvar Aapna padpHkjnI‐cr`kmznI wi› ho. Aha¦ Axuwwav n Aave ne varHvar vItrag prme¬rnI wi›no ivkLp Aave AevuH to &anIne j hoy Ke. te=I khe Ke ke‐he na=¦ mne to varHvar Aapna cr`kmznI wi› ho. Aeno A=R j Ae Ke ke‐ xuwwavno p` Awav ={ jxe, ne ALpkazmaH mne pU`R xuiâ ={ jxe. Aha¦ xuâ¹iÚvHt puruØne j vItrag prme¬rnI sacI wi› hoy Ke. kemke AHdr inüy hoy Tyare j bharmaH wgvannI wi›no ƒvhar hoy Ke. bakI bIÔne (A&anIne) wgvannI sacI wi› hotI n=I.

]I smHtwãacayRk<t covIs wgvannI StuitmaH Aave Ke ne? ke‐(—he ijn¦ sur Asur tuMheH pUjeH, im+yaTvI ict nihH tum pUjeH.˜‐]I mhavIr ijnStuit.)

he na=¦ im+yaTvI Òv AapnI wi› nhÄ krI xke. kar` ke Ae ragnI ruicvazo Ke. te bhar=I je wi› kre Ke te qreqr to ragnI j wi› kre Ke. vItragI wgvan pase éwo hoy Tyare p` tene AHdrmaH ragnI j ruic hoy Ke, te=I te ragnI j wi› kre Ke. ßyare rag=I riht huH AHdrmaH Aek &aykwavma5 KuH Aem injSv$pnI wi› krnaro to Aek vItragI xuâ¹iÚvHt sMyG¹iÚ j hoy Ke, Ane tene bharmaH vItrag svR&devnI wi›no wav varHvar Aave Ke.

}lok 29: }loka=R _prnuH Ývcn: ;nrai\pitAona Anekiv\ mha vEwvone saHwzIne t=a deqIne, he jDmit, tuH AhÄ fog!

klex kem pame Ke¦'

xuH khe Ke? ke he Òv¦ duinyanI Aa b\I AnukUzta Ane saæbI‐vEwvnI vat




ga=a‐16‐17) 27p

saHwzIne va deqIne Ôe tne Aem =ya kre Ke ke Aa mne hoy to @Ik, to tuH jDmit Ko, mUqR Ko. Aha¦ nrai\pit A=aRtŸ raÔ¸ Aeno bharmaH je vEwv Ke Ae to jD ma!I‐\Uz Ke. KtaH Aeva vEwvone saHwzIne ke njre deqIne tuH AenI AiwlaØ kre Ke to tuH jDmit Ko, kemke Aena=I to fog! klex j =ay Ke. Aha¦ Aavo vEwv mne ho Aeva vaHKana ivkar wav=I tuH fog! du:qI =a' Ko. jgtnI AnukUztanI samg/I mne ho, huH bharmaH (ÝisiâmaH) pDuH, duinya mne mane, Aozqe‐AevI [CKa krIne he jDmit¦ tuH fog! du:qI =a' Ko.

;te vEwvo qreqr pu~y=I Ýaº =ay Ke.'

xuH kI\uH Aa? ke Ae baæ vEwvo tuH [CKa kre te=I Ýaº =ay Aem to Ke nih. Ae to qreqr pu~y=I Ýaº =ay Ke. to, pu~ywav‐xuwwav to krvo Ôe{Ae ne? Aem vat n=I bapu¦ Aap e xuwwav krvo Ôe{Ae, kemke tena=I Aap`ne AnukUz samg/InI Ýaiº =xe, loko Aap`ne manxe, ne lokomaH Aap`I g`trI =axe‐Aem to A&anI mane Ke wa{¦ AhÄ khe Ke ke Ae to pUvRna pu~y hoy to baæ vEwvo Ýaº =ya Ke, kaH{ tarI [CKa=I te Ýaº =ay Ke Aem Ke nih.

;te (pu~yopajRnnI) xi› ijnna=na padpÍyuglnI pUÔmaH Ke.'

Aha¦ vItrag svR& prme¬rnI A=aRtŸ potana Aek &aykSvwavI xuâa„anI jene AHtrHgmaH ]âa ={ hoy tene Tyare wgvan ijneNãdevnI wi›no wav Aave Ke, Ane Ae wi›na wavmaH Aeva Aeva vEwvonI ÝaiºnI takat Ke‐Aem khe Ke. prHtu tuH [CKe ke Aa vEwv mne mze to te Ýaº =ay Aem Ke nhÄ. temj pu~y kruH to Aa vEwv mne mze AevI je tarI [CKa Ke Ae to A&anwav Ke, im+yaTvwav Ke.

to, khe Ke‐he jDmit¦...j¡Ao, AhÄ Aene jDmit kæo Ke.

ÝÆ: Ae jDmit Ke Ae!le kæo Ke ke pKI...?

sma\an: te Aevo (‐jDmit) Ke, ne Aevo kæo Ke. duinyanI swamaH nrpit be@o hoy to tene Ôe{ne A&anI khe ke‐Aho¦ AavuH Aap`ne hoy to @Ik. to, Ae b\a bharna vEwvonI AiwlaØa im+ya¹iÚne hoy Ke, Ane te=I Aene jDmit kæo Ke, kemke tene inj cEtNynuH wan n=I, Aene cEtNySv$pnI AHtrmaH Ôg<it n=I.

wa{, AHtrHgmaH potano je vItragSvwavI wgvan Aa„a Ke tenI tne Ôe ¹iÚ hoy, tenI tne Ôe ruic hoy to AavI jDmit tne _Tpþ =ay nih. Ahaha...¦ AHtrmaH AnHtgu nI %iâ Ane iriâ=I wrpUr wrelo wgvan Aa„a Ke, to Ae AHtrna Aa„vEwvnI Ôe ¹iÚ Ane ruic hoy to, pu~y kruH, xuwwav kruH, ne Aena=I mne vEwv mzxe AevI jDmit tne _Tpþ =ay nih Aem khe Ke. Aha¦ ktaRnI vat 18mI ga=amaH khexe ne? te=I tena _podŸFat trIke Aa }lok AhÄ lI\o Ke.

;Ôe tne Ae ijnpadpÍnI wi› hoy, to te bhuiv\ wogo tne (AapoAap) hxe.'

Ahaha...¦ Lyo, khe Ke‐Ae vEwv to, wgvannI pUÔ‐wi›na wavmaH sheje AavIne mzxe. p` tuH mag`I krIx to he jDmit¦ tne nih mze. j¡Aone, Aa ke!lak \mRna name




276 (inymsar Ývcn

p` bhar pDva, bharmaH mo!a gàva ne man mezvva ÝyTn kre Ke ne? p` duinyamaH Ýisiâ kem =ay, loko kem Aozqe ne marI g`trI kem gày‐AevI bharnI [CKapUvRk ÝyTn krnara, khe Ke, b\a mU# im+ya¹iÚ Ke.

Aha¦ muinrajne AHtrmaH Ýcur AanHdna sHvedn siht inj vEwv Ýg! =yo Ke. to, khe Ke ‐wgvan¦ taro AanHd to tarI pase Ke ne? taro vEwv to tarI pase Ke ne? KtaH, Arere¦ Aava cEtNyna AtIiNãy AanHdna vEwvnI ruic ne Aekag/ta KoDIne tne Aava jD vEwvnI AiwlaØ Ke¦ tuH jDmit Ko, A&anI im+ya¹iÚ Ko Aem khe Ke. Aha¦ xuwwav krIne tena ktaR =vuH, ne tena fz trIke mne bharna vEwvnI AnukUz samg/I mzxe Aem AiwlaØa krvI Ae im+ya¹iÚp uH Ke. Are¦ ke!lak to Aena=I (xuwwav=I) \mR =xe Aem p` mane Ke. Aha¦ Ae to ware @gaya Ke. \mRna name Ae @gaya Ke. smÔ uH kaH{...?

ÝÆ: Aene koè @Gyo Ke? sma\an: Ae e pote j potane @Gyo Ke. ßyaH (xuwwavne \mR mantaH) nuksan j nuksan

Ke TyaH Ae law mane Ke.‐Aavo te dHwI Ke, mayacarI Ke. ware AakrI vat¦ to, bapu¦ baæ vEwvnI je [CKa kre Ke, ne Aeva [CKana wav=I mne law =ay Ke Aem je mane Ke te mhamU# Ke.

Aha¦ Ae vEwvo to, AhÄ khe Ke, wgvanna cr`kmznI pUÔ‐wi›no wav hoy to sheje (AapoAap) mze Ke. prHtu Aevo (wi›no) wav kone hoy? xuâ¹iÚ sMyG¹iÚne, &anIne. Aha¦ jene Aek inj xuâa„anI j AiwlaØa Ke, xuâ cEtNySv$pnI j jene ruic ne wavna Ke, tene j vItrag svR& prme¬rnI pUÔ‐wi›no wav hoy Ke, Ane tene Ae wavmaH Aav vEwvo sheje‐tenI mezeAe‐mzI rhe Ke, te mezvva pDta n=I.

j¡Aone, Aa duinyana loko man ma!e keva‐keva jlsa _Dave Ke? paHc‐pcIs ma`sone tEyar kre, ne khe‐AavuH mo!uH mhan kam Ame kyuÅ to mo!I swa wrIne AmarI kdr kro, AmaruH sNman kro, AiwnHdn kro. bhar=I to te na paDe hÇ, p` AHdr glgilyaH =ta hoy Ke. p` Ýwu¦ tarI kdr tuH kr ne? Ahaha...¦ AHdr AnHt gu SvwavonI iriâ wrI Ke to taruH AiwnHdn tuH kr ne? A=aRtŸ TyaH Aekag/ ={ne Ýsþ‐AanHidt‐AiwnHidt =a ne? taruH AiwnHdn krnar Aa duinya ko`? xuH Ae mUqR, pamr ÝaÌAo taruH AiwnHdn krI xke? Are¦ im+yaTvna AHkura tne Ke¦ tuH mU#mit Ko¦‐Aam AhÄ khe Ke.

Aha¦ xuwwav krIAe KIAe AemaH qo!uH xuH krIAe KIAe? vzI, Ae pu~ywav krtaH baæ AnukUzta p` mzxe. te=I AemaH kaH{ qo!uH n=I‐Aem manIne Ae im+yaTvne poØe Ke. KtaH mane Ke ke mne law =ay Ke. AhÄ khe Ke‐wa{, injSvwavnI ¹iÚ Ôe tne ={ hoy to AevaH pu~y to tne sheje ={ jxe. Aha¦ ijneNãnI wi›no wav ke je vEwvnuH kar` Ke te tne sheje ={ jxe, shjp e j Aavxe. (ktaR =ya ivna shj j Aavxe).

hve, Aena ktaRpànI vat 18mI ga=amaH khexe. Ae phelaH AhÄ kzxmaH _podŸFat kI\o. Ae to !IkakarnI (]I pÍÝwml\airdevnI) AevI

xElI Ke. ]I Am<tcHãacayRnI p` AevI j xElI rhI Ke ke AagznI ga=amaH je khevuH hoy te vat khevanuH phelaH x$ krI de.




ga=a‐18) 277

ga=a - 18

k¿a wo¿a Aada poGglkMmSs hoid vvharo.

kMmjwave`ada k¿a wo¿a du i`CKydo.. 18..

Aa„a kre, vzI wogve pudŸglkrm ƒvhar=I¸

ne kmRjint ivwavno ktaRid Ke inüy =kI. 18.

ANvya=R:- (AaTma) Aa„a (pudŸglkmR :) pudŸglkmRno (ktaR wo›a) ktaR‐wo›a (VyvharatŸ) ƒvhar=I (wvit) Ke (tu) Ane (AaTma) Aa„a (kmRjwaven) kmRjint wavno (ktaR wo›a) ktaR‐wo›a (inüyt:) (Axuâ) inüy=I Ke.

!Ika:- Aa, kt<RTv‐wo›<Tvna ÝkarnuH k=n Ke.

Aa„a ink!vt± Anupcirt AsdŸwUt ƒvharny=I ãƒkmRno ktaR Ane tena fz$p suqdu:qno wo›a Ke, Axuâ inüyny=I smSt mohragäeØaid wavkmRno ktaR Ane wo›a Ke, Anupcirt AsdŸwUt ƒvhar=I (dehaid) nokmRno ktaR Ke, _pcirt AsdŸwUt ƒvhar=I F!‐p!‐xk!aidno (FDo, vÏ. gaDuH [Tyaidno) ktaR Ke. Aam Axuâ ÒvnuH Sv$p kæuH.

(hve 18 mI ga=anI !Ika pU R krtaH !Ikakar muinraj K }loko khe Ke:)

(mailnI)

Aip c sklragäeØmohaTmko y:

prmguÌpdaBj äNäsevaÝsadatŸ.

shjsmysarH inivRkLpH ih buâÔa

s wvit prm]IkaimnIkaNtkaNt:.. 30..

(}loka=R:- ) skz mohragäeØvazo je ko{ puruØ prm guÌna cr`kmzyuglnI sevana Ýsad=I inivRkLp shj smysarne Ô e Ke, te puruØ prm]I$pI suHdrIno iÝy kaNt =ay Ke. 30.

(AnuÚuwŸ)

wavkmRinro\en ãVykmRinro\nmŸ.

ãVykmRinro\en sHsarSy inro\nmŸ.. 31..

(}loka=R:- ) wavkmRna inro\=I ãƒkmRno inro\ =ay Ke¸ ãƒkmRna inro\=I sHsarno inro\ =ay Ke. 31.




278 (inymsar Ývcn

(vsHtitlka)

sH&anwavpirmu› ivmuG\jIv:k¡vRnŸ xuwaxuwmnekiv\H s kmR.inmuRi›magRm umPyiwvai¨KtuH nojanait tSy xr H n smiSt loke.. 32..

(}loka=R:- ) je Òv sMyG&anwavriht ivmuG\ (mohI, w/aNt) Ke, te Òv xuwaxuw Anekiv\ kmRne krto =ko moÙmagRne lexma5 p` vaHKvanuH Ô`to n=I¸ tene lokmaH (ko{) xr` n=I. 32.

(vsHtitlka)

y: kmRxmRinkrH pirñTy svÅin:kmRxMmRinkra m<tvairpUre.

mýNtmTyi\ki cNmymek$pHSvH wavmäymmuH smupEit wVy:..33..

(}loka=R:- ) je smSt kmRjint suqsmUhne pirhre Ke, te wƒ puruØ in*kmR suqsmUh$pI Am<tna srovrmaH mG™ =ta Aeva Aa AitxycEtNymy, Aek$p, AiätIy inj wavne pame Ke. 33.

(mailnI)

Asit sit ivwave tSy icNtaiSt no n:sttmnuwvam: xuâmaTmanmekmŸ.ñdykmlsHS=H svRkmRÝmu›Hn qlu n qlu mui›naRNy=aSTyiSt tSmatŸ.. 34..

(}loka=R:- ) (Amara Aa„SvwavmaH) ivwav AstŸ hova=I tenI Amne icHta n=I¸

Ame to ñdykmzmaH iS=t, svR kmR=I ivmu›, xuâ Aa„ane Aekne stt AnuwvIAe KIAe, kar` ke ANy ko{ Ýkare mui› n=I j, n=I j. 34

(mailnI)

wivin wvgu`a: Syu: isâjIveip inTyH

injprmgu`a: Syu: isiâisâa: smSta:.Vyvhr`nyoyH inüyaNnEv isiâ-nR c wvit wvo va in Ryo½yH bu\anamŸ.. 35..




ga=a‐18) 279

(}loka=R:- ) sHsarImaH saHsairk gu`o hoy Ke Ane isâ ÒvmaH sda smSt isiâisâ (moÙ=I isâ A=aRtŸ pirpU R =yela) inj prmgu`o hoy Ke-Aa Ýma e ƒvharny Ke. inüy=I to isiâ p` n=I j Ane sHsar p` n=I j. Aa bu\ puruØono in Ry Ke. 3p.

________________________________________________________

ga=a 18: !Ika _prnuH Ývcn: ;Aa, kt<RTv‐woÉt<Tvna ÝkarnuH k=n Ke.' xuH kI\uH? Aha¦ A&anI im+ya¹iÚ Òvne kt<RTv ne woÉt<Tv k{ rIte Ke tenuH Aa k=n Ke.

to, khe Ke‐ ;Aa„a ink!vt± Anupcirt AsdŸwUt ƒvharny=I ãƒkmRno ktaR Ane tena fz$p

suqdu:qno wo›a Ke,...' kmÈ dUr n=I‐nÒkmaH AekÙe5avgahe rhe Ke, te=I tene ;ink!vt±' kæa Ke. vzI teAo

ÒvnI (sHsaravS=amaH) sa=e ne sa=e rhe Ke, A=aRtŸ teAo sda‐kaym sHbH\maH rhe Ke, Ae!le ;Anupcirt' Ke. prHtu teAo Òv=I ATyHt j¡dI cIj Ke‐ÒvnI pyaRymaH p` kmR n=I, bhar Ke Ae!le ;AsdŸwUt' Ke, Ane Ae inim¿‐prvStu Ke ma!e ;ƒvhar' Ke. Aam A&anI ink!vt± Anupcirt AsdŸwUt ƒvharny=I ãƒkmRno ktaR Ane tena fz$p suqdu:qno wo›a Ke. Aha¦ qreqr to Ae kmRno A&anI ktaR‐wo›a n=I, p` AsdŸwUt ƒvharny=I _pcar vDe tene ktaR‐wo›a khevamaH Aave Ke.

xuH kI\uH? ke A&anwave p` Aa„a jD kmRno ktaR n=I, p` AsdŸwUt ƒvharnye tene ktaR khevamaH

Aave Ke. Ane Ae kmRnuH fz je Aa ÏI, ku!uHb‐pirvar, AabruH, \n Aaid Aave Ke tene Aa„a wogve Ke Aem khIAe te p` AsdŸwUt ƒvharny=I (_pcarma5) Ke kemke tene qreqr Aa„a wogvto n=I. prHtu ivkarna wogvvamaH te inim¿p e Ke te=I tene AsdŸwUt ƒvharnye wogve Ke Aem Aarop=I khevamaH Aave Ke.

Aa loko n=I kheta ke Aane badxahI Ke, Aene ham, dam, ne @am‐b\uHy Ke Aem loko khe Ke ne?

ÝÆ: p` Aene Ae b\uHy hoy Ke Ae!le khe Ke ne? sma\an: Aene xuH hoy Ke? Aene hoy Ke Ae!le ke A&anI Ae pda=Ène potana mane Ke.

bakI Aene Ae kaH{ hoy Ke É–aH? AenamaH Ae cIÔe É–aH hoy Ke? Ae bharnI cIÔe Aena ãƒ‐pyaRymaH É–aH AavI g{ Ke? Ae cIÔe to Aena ragne wogvvamaH inim¿ Ke bs. te=I Aene (A&anIne) Ae cIÔeno ink!vt± Anupcirt AsdŸwUt ƒvharny=I wo›a khevamaH Aave Ke. Ae cIÔe AenamaH n=I ma!e AsdŸwUt Ke ne te b\I inim¿‐prvStu Ke ma!e ƒvhar Ke. AavI vat Ke bapu¦ smÔ uH kaH{...?




280 (inymsar Ývcn

hve khe Ke‐;Axuâ inüyny=I smSt mohragäeØaid wavkmRno ktaR Ane wo›a Ke... ,

‐Aa A&anInI vat Ke hÇ.

ÝÆ: Axuâ inüyny=I Ae!le xuH?

sma\an: mohragäeØaid AenI pyaRymaH =ay Ke ma!e inüy Ke. (inüyμAenI pyaRymaH Ke), Ane te miln Ke ma!e Axuâ Ke. to, Aeva miln smSt mohragäeØaid A=aRtŸ smSt im+yaTv Ane xuwaxuwwav Aaid wavkmRno A&anI Axuâ inüyny=I ktaR Ke. wa{, Ae xuwaxuw ivkLpnuH krvuH‐krvap uH Ae to ¹iÚ im+ya Ke. Aha¦ jenI ¹iÚ im+ya hoy te ktaR =ay Ke. Aha¦ A&anI to xuwwav kre Ke, ne Axuwwav p` kre Ke, ne mane Ke ke Ae xuw‐Axuw rag Aap e krva Ôe{Ae. AemaH xuH nukxan Ke? Aa AenI ¹iÚ im+ya Ke. (kemke ragnuH krvap uH Ae kaH{ Aa„anuH injSv$p n=I).

AhÄyaH ;smSt' xBd Ke ne? mtlb ke xuwwavna je Fà Ýkar Ke temaHno ko{p` Ýkarno xuwwav hoy, Ane Axuwwavna je Fà Ýkar Ke temaHno ko{p` Ýkarno Axuwwav hoy, top` te nukxankarI j Ke Aem khe Ke. KtaH, Are¦ A&anI Aeno ktaR =ay Ke. ware vat wa{¦ Aa \mRna puStko bnavuH, mHidro bH\avuH, ne Ýwavnana kayRmaH rokaë, kemke Ae wavmaH law Ke,‐Aha¦ AevI maNyta Ae b\o im+yaTvwav Ke. bhu AakrI vat bapa¦ p` marg Aavo Ke wa{, hÇ.

Aha¦ ;smSt' xBd vapyÈ Ke ne? Ae!le Amuk xuwaxuwwavno ktaR ne Amuk xuwaxuwwavno ktaR nhÄ‐Aem nih¸ p` je ko{ xuwaxuw ivkLyo Ke te b\ayno A&anI Axuâ inüy=I ktaR Ke. A=aRtŸ A&anI Axuâ inüy=I pu~y‐pap$p sFzay ivkLponI v<i¿Aono rcnaro Ke, Ane te bH\nuH kar` Ke. tem j teno‐hrqxokno‐te wo›a p` Ke. Aa hrq Aave Ke ne? xuwwav krvamaH Aene hÇx Aave Ke, AemaH Aene AanHd‐mJa Aave Ke. to, Ae hrqno‐du:qno te wo›a =ay Ke.

ÝÆ: wavkmR Ae!le du:q?

sma\an: ha, wav\mR Ae!le du:q. wavkmR bH\$p ne bH\nuH kar` Ke ma!e du:q$p Ke. Aha¦ smai\xtkmaH (ga. 19maH) to Aem kæuH Ke ke huH bIÔne smÔvuH, ne bIÔ=I huH smj¡H‐Ae paglp uH Ke. marg Aavo Ke bapa¦ Aha¦ vItrag inivRkLp Aevo Aa„a kone smÔve? ne te kona=I smje?

ÝÆ: wgvan to idƒ|vin äara smÔve Ke?

sma\an: Ae to ƒvhar=I Aem khevay Ke, bakI idƒ|vin É–aH wgvannI Ke? Ane Ae vaÌ=I ko` smje? bhu AakrI vat wa{¦ Ae to smjvavazo potanI (&annI) pyaRy=I smje Ke, vaÌ=I‐inim¿=I nih. vzI saHwzva kaze te (&annI) pyaRy ={ Ae to prlÙI &an Ke. Aha¦ Ae prlÙI &anno tuH ktaR =a Ae bH\nuH kar` Ke. smÔy Ke kaH{...? bhu AakrI vat Ýwu¦

Aha¦ (AanHd\nÒk<t) AnHtna= wgvanna StvnmaH Aave Ke ke‐




ga=a‐18) 281

—\ar tlvarnI sohvlI, doælI caEdma ijntÌ cr`seva¸

\ar pr nacta deq baÒgra, sevna \ar pr rhe n deva.˜

Aha¦ devo p` wgvannI seva‐Aa&amaH A=aRtŸ Aa„anI sevamaH rhI xkta n=I. wgvannI seva Ae!le Aa„anI seva hÇ. p` A&anI to, Ame prnI seva krIAe KIAe, prne suq pmaDIAe KIAe, prne su\arvamaH Amaro ha= Ke‐AavuH mane Ke. prHtu Ae to Aeno im+ya w/m Ke kemke bIÔnaH kam ko` krI xke Ke? Ae to mftmaH ragno ktaR =ay Ke.

Aha¦ Aam A&anI Axuâ inüynye mohragäeØaidno ktaR ne wo›a =ay Ke. Aha¦ Aa xuwwav=I Amne law Ke, Ane Ae wav vDe Ame ÝwavnanaH kam krIAe KIAe Aem Ae A&anI mane Ke, p` Ae to Aeno im+ya w/m Ke. JIÌ vat wa{¦ Aha¦ Aa inymsar Ke ne? to, inymsar Ae!le moÙmagR, Ane Aena=I ivprIt‐ivruâ wav xuH Ke te AhÄ btaƒuH Ke.

ÝÆ: dan krtI vezaAe A&anIne im+yaTvwav to Ke, sa=e xuH te Axuwwav p` kre Ke?

sma\an: ha, im+yaTv to Axuw Ke j, sa=e man‐sNman ne mo!a{na hetuAe Ôe te dan kre Ke to tey Axuw A=aRtŸ papwav Ke. Are¦ Ae e potane KetyÈ Ke. \mRna name p` Ae e potane KetyÈ j Ke.

ÝÆ: Aa ga=a qas AamaH (Aa Ai\karmaH) kem naqI Ke?

sma\an: kemke Aa Òv Ai\kar Ke ne? te=I, ÒvnI ivkarI pyaRyonuH ktaR‐wo›ap uH A&an Ke Aem AhÄ isâ krvuH Ke. ko{ Òv Aem mane ke ragaid krvano maro Ai\kar Ke, ne ragnaH fz wogvvano maro Ai\kar Ke A=aRtŸ Aa manelI kLpnano‐suqdu:qno‐huH wo›a KuH Aem ko{ mane to, te im+yaTvwav Ke, te=I im+yaTvnI puiÚ =ay Ke. Ae vat AhÄ SpÚ btavvanuH Ýyojn Ke.

hve khe Ke‐;Anupcirt AsdŸwUt ƒvhar=I (dehaid) nokmRno ktaR Ke,...'

ãƒkmR ink!vt± Ke ne? tem xrIr‐nokmR ink!vt± n=I, te=I AamaH ;ink!vt±' xBd ka#I naQyo Ke. p` xrIr AekÙe5avgahe Ke, to khe Ke‐te ;Anupcirt' Ke. vzI xrIr jD Acetn Ke, cetn n=I, Ane te xrIr cetn Aa„amaH‐tenI pyaRymaH p` n=I, iwþ Ke, ma!e ;AsdŸwUt' Ke. vzI te inim¿‐prvStu Ke ma!e ;ƒvhar' Ke. to dehaidnI iÊyano‐te hale‐cale teno, ne vaÌ bolay Ke teno‐ktaR A&anIne Anupcirt AsdŸwUt ƒvharny=I (_pcar=I) khevamaH Aave Ke.

hve bIÔ je F!‐p! Ke ne? AenI vat kre Ke. Ae F!‐p! Ae!le Aa b\uH‐FDo, vÏ, puStk, mHidr [Tyaid to, khe Ke ‐

;_pcirt AsdŸwUt ƒvhar=I F!‐p!‐xk!aidno (FDo, vÏ, gaDuH [Tyaidno) ktaR Ke.'

Ae b\a dUr Ùe5e Ke ne? Ae!le ;_pcirt'‐_pcar Ke. kmR ne dehaid nÒk Ke. kmR to




282 (inymsar Ývcn

tdŸn ink!vt± Ke, kemke kmR to Aek smy ma!e p` kdI KU!yaH n=I. ßyare dehaid KU!I Ôy Ke, ne nvaH Aave Ke, to p` Ae AekÙe5e nÒk Ke. ßyare Aa b\I cIÔe dUr Ùe5e Ke te=I ;_pcirt' Ke. to, khe Ke‐A&anI _pcirt AsdŸwUt ƒvhar=I F!‐p!‐xk!aidno ktaR Ke. Aa mkan, puStk, AeroPlen, roke! [Tyaidno ktaR A&anIne _pcar=I‐jU@I inim¿¹iÚ=I‐khevamaH Aave Ke. A=aRtŸ A&anIne FDaidno ktaR jU@a ƒvhar=I khevamaH Aave Ke.

wa{, qreqr Òv F!‐p!aidno ktaR Ke nih. Aa vÏ meH bnaƒuH, ne puStk meH bnaƒuH ne mkan meH bnaƒuH‐Aem Ke nih¸ p` Aem A&anI jU@uH mane Ke. to Ae cIÔe =va kaze A&anIna ivkLpne inim¿ Ô`Ine te e Ae cIÔe krI Aem _pcar=I khevamaH Aave Ke, Ane te _pcirt AsdŸwUt ƒvharny Ke. AavI ware vatu¦

hve khe Ke‐;Aam Axuâ ÒvnuH Sv$p kæuH.'

j¡Ao, AamaH Axuâ ÒvnI j ƒaQya Ke Aem khe Ke. Axuâ Òv nam sHsarI A&anI im+ya¹iÚ ÒvnI AamaH ƒaQya Ke. smÔ uH kaH{...?

}lok 30: }loka=R _prnuH Ývcn: ;skz mohragäeØvazo je ko{ puruØ prm guÌna cr`kmzyuglnI sevana Ýsad=I...'

Ahaha...¦ khe Ke‐wle Ae im+yaTv ne ragäeØ ho, top` Aevo puruØ prm guÌna cr`kmznI sevana Ýsad=I Aa„anuH &an pamI Ôy Ke, sMyG&an pamI Ôy Ke. Aha¦ Aem khIne xuH kI\uH? ke sHto‐guÌvro Aene inivRkLp icNma5Sv$p Aa„ana Anuwv vDe sFzuH ktaRp uH ne wo›ap uH KoDI devanI rIt btave Ke, ne tene Ae Anusre Ke. smÔ uH kaH{...?

;prm guÌna cr`kmzyuglnI seva'‐Ae to bharnI vat ={. p` AHdrmaH Aeno A=R Aevo Ke ke sMyGdxRn‐&an‐cair5nI je ƒaQya kre Ke Aeva moÙmagR btavnar guÌnI Ae AHtrmaH Ýmod lavIne dexna Ýaº kre Ke. xuH? ke Ýwu¦ taro wgvan Aa„a cEtNymUitR Ýwu AHdr inTy pU aRnHdSv$pe ibraje Ke. to, tuH TyaH ¹iÚ kr, tenuH &an kr ne temaH iS=r =a, tne prm AanHd =xe. j¡Ao, Aavo prm guÌno _pdex hoy Ke hÇ, Ane tene te AHgIkar kre Ke.

ÝÆ: to, guÌne manva to qra ne?

sma\an: Ae to Aevo ivkLp Aave Ke ne hoy Ke‐Ae!luH j. p` AhÄ Ae n=I khevuH. AhÄ to ivxeØ Ae khevuH Ke ke guÌAono _pdex Aavo hoy Ke. Aha¦ guÌno _pdex to Aene khIAe ke je Aa„a Ýit inivRkLp ]âa‐&an ne iS=rtamaH #aze. bakI v/t‐tp‐wi› Aaid pu~yna pir`am kro, ne Aena=I prHpra law =xe‐Aem pu~y=I \mR =vanuH btave te guÌy nih, ne Ae saco _pdex p` nih Aem khe Ke.

Ahaha...¦ khe Ke‐;prm guÌna cr`kmzyuglnI sevana Ýsad=I...' Aa inim¿=I k=n Ke hÇ. Ae to smysarmaH (paHcmI ga=amaH) p` kæuH Ke ne ke‐Amara guÌAe mherbanI




ga=a‐18) 283

krIne Amne je xuâa„ano _pdex dI\o Aena=I Amara injvEwvno jNm Ke. paKo ix*y kevo? te kdI Aem n ivcare ke guÌ to kæa kre, Aap e to xi› hoy tem krIAe. ATyare pHcm kaz Ke, to v/t‐tp‐wi› krIAe toy FùH Ke. ix*y Aam n ivcare Ane Ôe ivcare to te ix*y j n=I. wa{, guÌnI dexna=I je ivprIt ivcare Aene to guÌna Sv$pnI qbr n=I.

Aha¦ saHwznaro ix*y p` kevo hoy Ke? te Ýsþic¿ ={ ivcare Ke ke Aho¦ Amara prm guÌAe Aavo (xuâa„ano) _pdex AaPyo¦ Aha¦ Amne AHdrmaH @rvanI vat krI¦ xuH kI\uH? krvanI nih p` @rvanI vat guÌAe krI htI. Aam ix*y AHdr _Ðist =ay Ke hÇ. Aha¦ krvanI (im+ya¹iÚnI) vat to 18mI ga=amaH AavI g{. Ane Ae to sTy _pdex paMya ivna Anaid=I kre j Ke. to, hve AhÄ khe Ke‐skz mohragäeØvazo ho top`...Aha¦ waØa to j¡Ao¦ Aem ke phelaH (18mI ga=amaH) jevo kæo tevo Axuâ im+ya¹iÚ ho to p`, prm guÌna cr`kmznI sevana Ýsad=I te Aa„&an pame Ke. Ae!le ke guÌAe je _pdex dI\o Ae Ae e _Ðas=I AHgIkar kyÈ Ke. guÌnI vat Ae e AHtr=I manI Ke. Lyo, Aa guÌnI sevano Ýsad. Aho¦ marg Aa Ke wa{¦ Aem khe Ke.

Aha¦ guÌAe xuH kæuH ne ix*ye xuH kyuÅ‐te khe Ke: to,

Aevo je ko{ ;inivRkLp shj smysarne Ô e Ke,...'

Aa xuH kI\uH? Aha¦ guÌAe je kæuH htuH AevuH j Ae e kyuÅ Ke, Ane je Ae e kyuÅ Ke Ae j guÌAe kæuH htuH. inivRkLp shj smysarne Ô`vanuH guÌAe kæuH htuH, ne Ae j ix*ye kyuÅ Aem khe Ke.‐mo!o isâaHt Ke. Aho¦ vItrag magR ne tene pamvanI rIt‐pâit j Aa Ke. Aho¦ idgHbr sHtona ñdymaH AavI vat Ke je bIje É–aHy Ke nih. hve AamaH lokone pÙpat jevuH lage Ke, p` xuH =ay? idgHbr sHtoAe to vStu !kavI raqI Ke. Aha¦ j¡Aone¦ Ae sHtoAe maq` AaPyuH Ke maq`¦ jem maq` vgr daHtvaza p` qay, tem ko{ne JaJI buiâ n hoy top` Aene pcI Ôy‐smÔy Ôy AevI Aa vatu Ke. Aha¦ AamaH to ruicnuH kam Ke bakI bhu buiâ‐_FaD n hoy to cale. AHtrmaH phelaH Aƒ›pè magRnI ruic Ôg/t =vI Ôe{Ae. A=aRtŸ tena AHtr Ô`pàmaH AavvuH Ôe{Ae ke Aa magR Ke.

Aha¦ guÌAe kæuH htuH ke‐wgvan¦ tuH Awed shj smysarSv$p Aevo Aa„a‐prma„a Ko, to AHtr‐Aekag/ ={ tene Ô`, ne temaH @r. guÌAe Aa kæuH htuH, ne ix*ye Aem j kyuÅ. wa{, care Anuyogna xaÏomaH guÌAono Aa j _pdex Ke. carey AnuyognI k=nIno sar Aa Ke Aem vat Ke. p` \mRk=amaH (Ý=manuyogmaH) vzI bIj¡H kæuH Ke, ne crànuyogmaH vzI bIj¡H kæuH Ke Aem n=I. carey AnuyognuH Ýyojn vItragta Ke, ne te AHtr‐Aekag/ ={ TyaH j @rtaH Ýg! =ay Ke. smÔ uH kaH{...?

ÝÆ: crànuyog, krànuyog, ne ãVyanuyognuH smikt j¡duH‐j¡duH Ke ne?

sma\an: Aem n=I wa{¦ smikt to je Ke te j Ke, Ae to car AnuyogmaH AenI k=nxElImaH fer Ke. bakI gme te Anuyog Aene sHwzaƒo hoy, top` Aeno srvazo Aa levo




284 (inymsar Ývcn

A=aRtŸ tene guÌAe Aam kæuH htuH. xuH? ke wgvan¦ tuH AHdr shÔnHdnI mUitR Aevo Aa„a‐kar`prma„a Awed shj smysar Ko. to, Aene Ô`, AHtr‐Aekag/ ={ AenuH &an kr¸ prHtu prnuH, ragnuH ke pyaRynuH &an n kr. Lyo, guÌAoAe xaÏmaH p` Aa kæuH Ke. p` xaÏne Ô` ke AevI ko{ vat AhÄ lI\I j n=I. Aho¦ i5lokIna= svR& prma„ano _pdex Aavo Ke, ne guÌAoAe xaÏomaH te Ýisâ kyÈ Ke. Aho¦ idgHbr sHtoAe magRne !kavI raQyo Ke.

Ahaha...¦ wgvan Aa„a xuâ cEtNyvStu, khe Ke, inivRkLp Awed Ke ne tenuH &an kr. Lyo, AamaH pyaRynuH ragnuH ne inim¿‐prvStunuH &an krvanuH p` lI\uH n=I. Aho¦ kevI vat krI Ke¦ Aha¦ guÌAe kæuH‐wgvan¦ tuH shj inTy AwedSv$p Ko. to tene Ô`, A=aRtŸ AHtr‐Aekag/ ={ teno Anuwv kr. Ô` Ae!le Anuwv kr.‐Aa Amaro _pdex Ke. paKuH Aa inymsar Ke, Ae!le AemaH magR ne magRfz‐bey levaH Ke ne? mUz pa@maH (ga=a bemaH) Ke ne? ke‐;mGgo mGgflHit y duivhH' Aem ke moÙmagR ne moÙ‐bey AamaH kæaH Ke. ma!e, khe Ke‐je inweRd‐inivRkLp Aeva shj smysarne Ôè Ke, Anuwve Ke tene mui›‐moÙ =ya ivna rhe nih, A=aRtŸ te AvXy mui› pame Ke. Aha¦ idgHbr sHtonI kevI xElI¦ idgHbr sHtonI xElImaH, wgvan kevzInI prHpraAe je k=nnI pâit calI Aave Ke te j pâit Ke. tem j muin ho ke smiktI ho‐ko{p` ho, Anaid=I Aa rIte j teAo kheta Aave Ke ne Aha¦ Aa j magR Ke. j¡Aone¦ kzxmaH kevuH wyuÅ Ke¦ ke!luH wyuÅ Ke¦

Aha¦ pa@maH (ga=amaH) to A&anIna ktaR‐wo›apànI vat krI htI. p` hve Aene khe Ke‐Ae ktaR‐wo›ap uH to Ke Aem tne jàƒuH, p` Ae A&an=I KU!Ine hve tare Aa krvanuH Ke, xuâa„ane AnusrvanuH Ke. Arere¦ mrtaH ƒai\=I Fera{ Ôy, ne Asa|y‐mUiCKRt ={ Ôy, kaH{ sU\‐bU\ rhe nih, ne A&anwavmaH deh KU!I Ôy‐Ae kaH{ mr` khevay? Are¦ AHtr‐&anmaH p` huH ko` KuH? ne Aa b\uH xuH =ay Ke tenI sa|y n rhI ne bharmaH p` Asa|y ={ gyo to Ae kevaH mr`? (AemaH to car gitnuH pirw/m` ne du:q Ke bapu¦) AhÄ khe Ke‐inj inivRkLp shj smysarne... Ahaha...¦ icNma5 Awed Aa„ane ÔÌne Anuwve to tena wanmaH deh KU!e Ane te pKI ALpkazmaH mui›ne Ýaº =ay Ke. Aha¦ AavI vat¦

Lyo, Ae j khe Ke ke‐;te puruØ prm]I$pI suHdrIno iÝy kaNt =ay Ke.'

Aha¦ prm kevz&an$pI je l"mI Ke‐isâpd$pI potanI je l"mI Ke‐Aha¦ AevI je suHdrI A=aRtŸ potanI prmoTk<Ú pirìt‐teno iÝy kaNt A=aRtŸ vhalo SvamI =ay Ke. hve, ApU Rp uH Aene rhexe nih, ne hve Avtar \ar` krvanuH Aene rhexe nih. hve ma`sne AavI vat saHwzvI k@` pDe, p` xuH =ay? Ae to saHwznaray ivrl j hoy Ke ne? Ane Aavo _pdex p` ivrl j Ke, É–aHk‐É–aHk Ke.

to, khe Ke‐te puruØ prm]I$pI suHdrIno A=aRtŸ potanI suHdr pirìtno iÝy kaNt A=aRtŸ vhalo pit =ay Ke. hve=I Aek smy p` Aena=I ivrh =xe nih, A=aRtŸ AnHtkaz pyÅt te prm suqmy AevI moÙdxamaH‐isâpdmaH rhexe.




ga=a‐18) 28p

}lok 31: }loka=R _prnuH Ývcn: ;wavkmRna inro\=I ãƒkmRno inro\ =ay Ke,...'

xuH kI\uH Aa? Ahaha...¦ ;wavkmRna inro\=I...' wa{, Aa pu~y ne papna ivkLp, cahe to tI=Åkr namkmR baH\vano wav hoy to te p`, wavkmR Ke. to Aavo je xuw ke Axuw ivkLp Ke tene rokva=I, tena inro\=I ãƒkmRno inro\ =ay Ke. Ae!le xuH? ke ãƒkmR tene AavtuH n=I. inro\ =ay Ke Ae!le ke tene AavtuH n=I.

Aha¦ Ae e potana SvwavnI‐wgvan &ayknI‐¹iÚ krI Ae!le Aene wavkmRno inro\ =yo Aem khevuH Ke. Aha¦ pu~y‐papna ivkLpnuH Aene ktaRp uH m!I gyuH Ae!le Aene wavkmR A!kI gyuH, Ane te=I hve Aene ãƒkmR p` AavtuH n=I. Aoho...¦ AHdr Awed inivRkLp xuâcEtNyma5 inj smysar vStu Ke tenI ßyaH ¹iÚ ne Anuwv =yaH to TyaH xuH =yuH? to khe Ke‐Aene wavkmR A!kI gyaH, pu~y‐pap roka{ gyaH A=aRtŸ =yaH nih. Ane pu~y‐pap rokataH tene hve nvuH ãƒkmR AavtuH n=I, prHtu te roka{ gyuH. Aha¦ kmR AavtuH htuH ne roka{ gyuH Aem nih, p` hve te AavtuH n=I, A=aRtŸ pudŸgl kmRwave nvuH =tuH n=I. p` waØamaH to Aem j Aave ne ke kmR roka{ gyuH? smÔvvuH xI rIte?

hve khe Ke‐;ãƒkmRna inro\=I sHsarno inro\ =ay Ke.'

smysarna sHvr Ai\karnI KeÐI ga=aAomaH (ga. 190‐192maH) p` Aam j Aave Ke ne? Aha¦ Awed, xuâ icNma5, pU aRnHd Ýwu Aa„anaH ßyaH ¹iÚ, &an ne rm`ta‐lInta =yaH, to xuâ pirìt Ýg! ={, hve tene wavkmR kem _Tpþ =ay? _Tpþ n =ay. Ahaha...¦ SvwavnI Aekag/tamaH xuâdxa ßyaH Ýg! ={, TyaH Axuâ piràm _Tpþ =ta n=I, p` roka{ Ôy Ke Ane Axuâtano inro\ =taH nvuH kmR tene AavtuH n=I¸ Ane te=I sHsarno inro\ =ay Ke, sHsarno ƒy ={ Ôy Ke.

Aha¦ pU`R SvwavnI pirìt Ýg! =taH wavkmR _Tpþ =tuH n=I, Ane te=I nvuH ãƒkmR AavtuH n=I. Ane te SvwavnI pirìt pU R =taH sHsarno ƒy ={ Ôy Ke. A=aRtŸ ãƒkmRna A!kva=I, ãƒkmRne rokva=I‐ruH\va=I sHsarno‐je _dywav Ke teno‐Awav ={ Ôy Ke. sHsar Ae!le _dywav¸ Ane teno Awav g{ jtaH Aeklo Ùaiykwav Ýg! =ay Ke. Aam te pU R dxa‐moÙdxane Ýaº =ay Ke. AavI vatu Ke bapu¦

}lok 32: }loka=R _prnuH Ývcn: ;je Òv sMyG&anwavriht ivmuG\ (mohI, w/aHt) Ke,...'

Ahaha...¦ xuH kI\uH? ke je Òv ;sH&anwavpirmu›' Ae!le ke sMyG&an$pI wav=I riht Ke, Aha¦ cEtNynI inmRz inivRkar pirìt=I riht Ke te ivmuG\ A=aRtŸ mohI‐w/aNt Ke. Ahaha...¦ AHdr wgvan Aa„a inTy inivRkLp shj icdanHdmy Ýwu Ke, prHtu tenuH jene




286 (inymsar Ývcn

wan n=I, teno jene Aa]y vtRto n=I te Òv cEtNynI inivRkLp Awed pirìt=I riht Aevo mohI‐w/aNt Ke Aem khe Ke. smÔ uH kaH{...? vzI,

;te Òv xuwaxuw Anekiv\ kmRne krto =ko...'

Lyo, Aa khevuH Ke ke inj &ananHdSv$p xuâ icdanHdFn Ýwu Aa„anI inmRz AHtr‐pirìt jene n=I te mohI‐w/aHt Òv, pu~y‐papna Anek Ýkarna ivkarI piràmne kre Ke. Aha¦ Sv‐Aa]ye jene AHtrmaH inmRz pirìt n=I te w/aNt‐mohI Òv A&anwave ktaR ={ne pu~y‐papna ivkarI piràmne kre Ke.

Aha¦ Ae sMyG&an=I riht Ke ne? te=I Aene wgvan Aa„a Svanuwv‐ÝTyÙ n=I. to Aene xuâ cEtNynI pirìtno‐Sv$pnaH ]âan‐&an ne rm`tana wavno‐Awav Ke. Aha¦ Aavo Ae mU#‐pyaRymU# Ke. to mU# Aevo te Anek Ýkarna xuwaxuw ivkarI piràmne kre Ke. to, khe Ke‐

;te Òv xuwaxuw Anekiv\ kmRne krto =ko moÙmagRne lexma5 p` vaHKvanuH Ô`to n=I¸...'

Aha¦ A&anI Òv moÙmagRne lexma5 p` vaHKvanuH Ô`to n=I¸ kemke te ragna ktaRpàmaH rokayelo Ke. Aem ke ATyare wi›‐pUÔ‐Ô5a Aaid xuwwav j hoy, ma!e Aap e xuwwav krvo Ôe{Ae. ATyare bIj¡H xuH ={ xke?‐Aam manIne ibcaro Ae @ga{ gyo Ke. Aha¦ inj FrmaH ivkLp namnI cIj j n=I KtaH Aeva Aa„anuH &an ne wan nih hova=I Ae A&anI Aava b\a ivkLpno‐ragno ktaR =ay Ke, ne ragna ktaRpàna AaDe Aene huH Aa„a KuH Ae AevuH ivsra{ gyuH Ke ke Aene bIj¡H kaH{ sUJtuH j n=I.

Aha¦ xuwwav krIAe to Aap`ne law =xe, Aapò prHpraAe moÙ =xe Aem A&anI mane Ke. te khe Ke‐xaÏmaH p` AevI vat Aave Ke, ma!e Aapè xuwwav krIAe AemaH qo!uH xuH Ke? Aha¦ xaÏmaH Ae kona sHbH\e Ane k{ pâitAe k=n Ke Ae Aene kaH{ qbr n=I, ma5 AaH\ze‐bheruH kU!e raqe Ke. p` bapu¦ (tuH xuwragno ktaR =a Ko) Ae Jerna Pyala tuH pIAe Ke hÇ, kar` ke xuwwav p` rag‐Jer Ke, ne &anI sHt Ae Jer pIvanuH kem khe? bapu¦ Aa deh KoDvano kaz tne Aavxe Tyare tuH Fera{ j{x‐muHJa{ j{x. kem ke Aek to ragno ktaR ={ne TyaH roka{ gyo Ko, ne paKo Aena=I law‐moÙ =vanuH mane Ke. Ae=I tuH mr` !a e muHJa{ j{x, A!kI j{x. Aha¦ taraH Ae mr` Asmai\mr` =xe. Aha¦ Aam ragna ktaRpàna wavvazo A&anI mU# Òv ragriht Aevo je moÙmagR Ke tene lexma5 p` vaHKvanuH Ô`to nih hova=I ctugRit pirw/m` kre Ke. smÔ uH kaH{...?

j¡Ao, A&anI moÙmagRne lexma5 p` krto n=I Ae to Ke, t=a te moÙmagRne lexma5 p` vaHKto n=I Aem p` Ke, te _praHt AhÄ khe Ke‐te A&anI moÙmagRne lexma5 p` vaHKvanuH Ô`to n=I. gjb vat Ke ne? kemke te Aem mane Ke ke je Aa xuwwav krIAe KIAe te saruH j kam Ke, ne temaH=I j‐xuwwav krtaH krtaH j‐moÙ ={ jxe. Aha¦ AavI w/aiNtmaH pDelo te A&anI moÙmagRne lexma5 vaHKvanuH Ô`to n=I.




ga=a‐18) 287

Aha¦ moÙmagRnI vaHKa to dUr rho, p` tenI vaHKa krvanuH te Ô`to n=I Aevo ware beqbro Ke. Arere¦ Aem ne Aem w/aiNtmaH paglpè AenI ijHdgI calI Ôy Ke¦

Aha¦ AHdr Ke, j¡Ao, pa@maH (kzxmaH) Ke ke‐;inmuRi›magRmŸ AùmŸ Aip AiwvaiCKtuH no janait' Aha¦ xuâ icNma5 Awed Aa„anI ¹iÚ, Awed Aa„anuH &an, ne Awed Aa„amaH rm`ta‐Aevo je moÙmagR tene, khe Ke, vaHKvanuH A&anI Ô`to n=I. Aha¦ Aene moÙmagRnI wavna to n=I, AevI wavnanI vaHKa p` n=I, ne AenI wavnanI vaHKa krvanuH Ae Ô`toy n=I. Aha¦ muinraje gjbnI vat krI Ke ne¦ AavI vatu Ke wa{¦ Aha¦ vItragna margDa j¡da Ke wgvan¦ ma!e, tuH gme te!laH bIÔH (iÊyakaHDnaH) JavaH naq, top` Aena=I magR mzI Ôy Aem Ke nih.

AhÄH to Aem khevuH Ke ke Ae xuwaxuwwav mare krva Ôe{Ae, AemaH xuH nuksan Ke?‐Aem je xuwaxuw wavno ktaR =ay Ke te im+ya¹iÚ Òv KU!vana magRne lexma5 p` vaHKvanuH Ô`to n=I.

hve khe Ke‐;tene lokmaH (ko{) xr` n=I.'

Aha¦ Aava mU#‐w/aNt Òvne lokmaH É–aHy xr` n=I. A=aRtŸ te Axr`...Axr`... Axr`...‐ATyHt Axr` j Ke. car gitmaH ßyaH Ôy TyaH te Axr` j Ke. ;tSy xr`H n smiSt loke'‐Aem Ke ne? tene lokmaH ko{ xr` n=I. Aha¦ xr` to ragna ktaRpà=I riht icdanHdFn Ýwu Aa„a potano AHdr Ke, p` te to Ae e ¹iÚmaH lI\o n=I, Ane Aa xuwna kt<RTvnI ruicmaH Ae qUHpI gyo Ke, ma!e tene lokmaH É–aHy xr` n=I. wa{, xr` to inj xuâa„a Ke, p` tene to ¹iÚmaH lI\o n=I. tenI to qbr n=I ne A&anI‐ktaRpàmaH‐ragna ktaRpàmaH muG\ Ke TyaH xuH =ay? A=aRtŸ Aene ko` xr` =ay? ko{ j nih, kemke lokmaH to b\e Axr` j Axr` Ke. Aek xuâa„a j xr` Ke Aam muinraj frmave Ke.

}lok 33: }loka=R _prnuH Ývcn: Aha¦ AamaH bhu !UHkamaH sar mUÉ–o Ke. Aa 18mI ga=ano sar Ke ne? to, 18mI ga=amaH

Aem kæuH htuH ke rag‐äeØ‐mohno, xuwwav$p ƒvharnI iÊyano je ktaR =ay Ke te A&anI im+ya¹iÚ Ke hve Aena=I (ragna ktaRpà=I) je riht Ke AenI vat AamaH kre Ke.

to, khe Ke‐;je smSt kmRjint suqsmUhne pirhre Ke,...'

Aha¦ kmRna inim¿=I Aene je suqnI kLpna =ay Ke, Aa xrIrmaH, ÏImaH, l"mImaH, AabrumaH, SvgRmaH, ne Anekiv\ wogmaH suq Ke AevI je kLpna =ay Ke te kmRjint Ke Ane tene je KoDe Ke...Aha¦ bhu JIÌ vat bapu¦ Aha¦ p` j¡Ao, AHdr Ke ne? ke‐;kmRxMmRinkrH pirñTy' Ahaha...¦ kmR=I _Tpþ =ta kLpnana suqne je KoDe Ke..., xuH krIne? ke xuâa„anI ¹iÚ krIne huH icNma5 icdanHdmy xuâa„a KuH Aem AHtr‐¹iÚ krIne je




288 (inymsar Ývcn

puruØ kmRjint suqsmUhne pirhre Ke..., AamaH xuw ne Axuwwav‐bey du:q$p Ke Aem vat Ke, bey kmRjint wav Ke ne¦ to, bey du:q$p Ke, KtaH p` AnukUztamaH Aene suqnI kLpna ={ Ôy Ke, suq nih hÇ¸ to Aeva AaqI duinyana suqnI kLpnana wavne je puruØ KoDe Ke, pirhre Ke..., khe Ke‐

;te wƒ puruØ in*kmR suqsmUh$pI Am<tna srovrmaH mG™ =ta Aeva...'

xuH kI\uH? ke te wƒ puruØ A=aRtŸ moÙne layk Aa„a in*kmR suqne pame Ke. Aha¦ kmRjint kLpnana suqne je KoDe Ke te wiv Ke, ne te in*kmR suqne pame Ke Aem khe Ke.

in*kmR suq Ae!le xuH? in*kmR nam ragriht AevuH vItragI suq. to, Aeva in*kmR‐vItragI suqna smUh$p je Am<tnuH srovr Ke temaH mG™ =ta..., ÔeyuH? kLpnana suqne KoDe Ke to Sv$pmaH‐suqam<tna srovrmaH‐mG™ =ay Ke.

ÝÆ: ãƒ mG™ =ay Ke ke pyaRy? (mG™ ko` =ay Ke? ãƒ ke pyaRy?)

sma\an: pyaRy¸ mG™ to pyaRy =ay Ke.

ÝÆ: pyaRy, ãƒmaH mG™ =ay Ke ke pyaRymaH?

sma\an: ãƒmaH pyaRymaH xuH mG™ =ay? Ahaha...¦ suqam<tnuH srovr je wgvan Aa„a Ke temaH pyaRy mG™ =ay Ke. Aha¦ prmaH suqnI kLpna KoDe Ke, ne AhÄ \/uvSv$pmaH mG™ =ay Ke Aem khe Ke. smÔ uH kaH{...? Aa to bhu !uHkamaH sar wyÈ Ke wa{¦

Aha¦ bey‐xuw‐Axuwwav‐du:q$p Ke, KtaH AnukUztanI kLpnana _Ðist vIyRmaH Aene Aem lage Ke ke‐Aa mne @Ik Ke, AamaH‐bharnI AnukUztamaH‐pEsa, Aabru, cÊvt±na vEwv, SvgRnI sHpda, ÏIna wog ne xrIrnI inrogta [TyaidmaH‐mne @Ik Ke. p` wa{¦ AevI je kLpna Ke te w/aiNt Ke, im+yaTvwav Ke. to, je puruØ Ae im+yaTvwavne KoDe Ke, Aha¦ te in*kmR suqna‐rag ivnana suqna‐smUh$p Am<t‐srovr Aeva wgvan Aa„amaH mG™ =ay Ke.

to, khe Ke‐;te wƒ puruØ in*kmR suqsmUh$pI Am<tna srovrmaH mG™ =ta Aeva Aa Aitxy‐cEtNymy, Aek$p, AiätIy inj wavne pame Ke.'

Lyo, injdxane‐pU aRnHddxane pame Ke Aem khe Ke.

AhÄ to Aekdm (pU RtanI) j vat Ke ne? te=I, khe Ke ke Aa baj¡na (‐bharna, kmRjNy) suqnI kLpnane je pirhre Ke te Aa baj¡ (Sv$pmaH, xuâa„amaH) lIn =taH pU`R suqne‐prmanHdne pame Ke. wa{, qreqr to KoDvanuH xuH Ke? ¹iÚ pl!I Ôy Ke, bs. bakI bIj¡H xuH KoDvuH Ke? Aa kaH{ mhel‐mkan ke bharna vEwv KoDva Ke Aem vat n=I, kemke Ae to KU!a j pD–a Ke. Ae É–aH Aa„anI AHdr Aaƒa Ke? p` prvStumaH Aa mne suq$p Ke AevI je kLpna krI htI te kLpnanI ¹iÚ Svna Aa]ymaH jtaH, SvnI ¹iÚ krtaH KU!I Ôy Ke. AhÄ Aaxy Aem Ke ke‐wa{, Sv‐Aa]ye AolI suqnI kLpnanI ¹iÚ KoDI de, kemke te w/aiNt Ke, ne du:q$p Ke. smÔy Ke kaH{...?

Aha¦ prmaH suq Ke AevI (jU@I) kLpna mU# A&anIne hoy Ke. Aa bharnI




ga=a‐18) 289

ÔhojlalImaH‐ku!uHb‐pirvarmaH, xrIrnI suHdrtamaH, sHpi¿maH ne Anekiv\ wogmaH‐suq Ke AevI kLpna Aene j hoy Ke. p` Ae to vaStvmaH du:q j Ke. to, Ae kmRjint suqne‐ragna smSt smUhne‐KoDI de, ne pDquH fervI naq¸ kar` ke inj shÔnHdSv$p Aa„a isvay bIje É–aHy suq Ke j nih. Lyo, AavI vat khe Ke.

Aam bharmaH ko{ AnukUz hoy to @Ik pDe, ne ÝitkUz hoy to @Ik n pDe‐Ae b\I tarI kLpna Ke wgvan¦ Aha¦ wUq lagI hoy, ne wa`amaH mEsub, mohn=az, gulab‐ÔHbu ke rsguLlaH Aave to bhu hrqa{ Ôy. p` AemaH xuH Ke bapu? Ae to b\uH du:q Ke. Aha¦ AnukUz pTnI hoy, ne temaHy kroDpitnI dIkrI hoy, tene wa{ n hoy, ne Aaxa hoy ke sHpi¿ b\I Aap`ne j Aavxe to j¡Ao pKI AenI kLpna¦ Ô`e mÔ j mÔ¦ Are¦ xuH Ke Ýwu? TyaH xuH \Uz mÔ‐suq Ke? Ae to teH b\I kLpnane sacI manI Ke bakI TyaH jrIy suq n=I. Ae suqnI kLpnamaH=I to Jer vrse Ke bapu¦ ma!e Ôe suqI =vuH hoy, sacI xaHit mezvvI hoy to Ae kLpna KoDI de, pDquH bdlI de, ne AhÄ (xuâa„amaH) ¹iÚ kr Aem khe Ke. AhÄ wƒ Òv lI\o Ke ne? ma!e, khe Ke ke, tuH to suqI =vane layk Ko.

Aha¦ in*kmR Ae!le ragna kayR ivnanuH suq, shj‐Svawaivk suq, Ane teno smUh..., phelaH p` ;inkrH'‐smUh xBd hto, ne AhÄyaH p` ;inkr' xBd Ke. phelaH ;kmRxMmRkrH' htuH, ßyare hve AhÄ ;in:kmRxMmRinkr' Ke.‐Aam samsame xBd naQya Ke ne wiv Òv lI\o Ke. mtlb ke moÙne layk Aevo Ae Òv kmRjNy suqne pirhrIne AvXy in*kmR‐vItragI suqne pame Ke.

Aha¦ wgvan Aa„a suqam<tnuH srovr Ke. to, temaH mG™ =taH Aitxy cEtNymy je AanHd Ke tene te pame Ke. j¡Ao, te AanHd Aitxy cEtNymy Ke. ßyare AenuH kLpnanuH suq to Jer‐rag Ke. p` A&anI TyaH wrmay Ke ne? to, khe Ke‐je wƒ puruØ Ke te w/mriht ={ Aa Aitxy cEtNymy vItragI AanHdne pame Ke. vzI te ;Aek$p' Ke. AhÄ pU`R AanHdnI vat krvI Ke ne? ma!e Ae Aek$p‐Aek\araAe Ke Aem kæuH Ke. vzI, te ;AiätIy' Ke, A=aRtŸ AÔeD suq Ke, tenI sa=e ko{nI _pma Apay ke tulna kray AevuH kaH{ p` Ke nih. Aha¦ Aava ;inj wavne pame Ke.' Aha¦ AavI je AekaHt suqnI‐pU aRnHdnI‐prmanHdmy dxa Ke tene te pame Ke.

Aha¦ bhu !uHkamaH sHkeLyuH Ke hÇ. !uHkamaH pU R ÝaiºnI vat krI Ke. Aaxy Aem Ke ke prmaH É–aHy p`‐xuwwavmaH p`‐Ôe tne suqnI kLpna hoy to KoDI de, ne shj suqam<tno sagr wgvan Aa„a Ke temaH lIn ={ Ô. Aena=I tne xuâ cEtNymy, Aek$p, Atul Aevo AanHd Aavxe. bakI Aa ragmy suqnI kLpna Ke Ae to Jer Ke, du:q Ke.

ÝÆ: Aavo kevo _pdex? phelaH to kaH{k bIj¡H hoy ne?

sma\an: wa{, phelaH p` Aa j Ke. tuH phelaH jene mane Ke te xuwwav‐ÝxStrag to tne AnHt var =yo Ke. Ae É–aH phelo Ke? AhÄ to, !uHkamaH sHkeLyuH Ke ke‐wƒ puruØ, prmaH suqnI kLpnana w/m=I riht ={ne, suqam<tno smuã Aeva inj xuâa„amaH mG™ =ay




290 (inymsar Ývcn

Ke, ne te=I te Aitxy cEtNymy, Aek$p AiätIy suqInI xane pame Ke. rIt to Aa j Ke bapu? phelaH p` Aa j rIt hoy Ke. smÔ uH kaH{...?

Aha¦ krvanuH hoy to Aa Ke. Kh#alamaH p` Aave Ke ne ke‐ —laq vat kI bat yhE, inüy _r laAo¸toir skl jg dHd‐fHd, int Aatm |yaAo¸

(9,‐co=I #al.) wa{, suqI =vanI rIt to Aa j Ke. tuH je ragno Anuwv kre Ke Ae to Aekla JernI

Anuwv Ke. te=I, tene KoDIne inj xuâa„amaH Aav, SvanuwvmaH sav\an =a¸ tene pU aRnHddxanI Ýaiº =xe.

Aoho¦ wgvan Aa„a suqam<t=I KloKl wrelo sagr Ke, te=I, temaH je mG™ =ay Ke te Aek$p, pU R AiätIy AanHdne pame Ke. mG™ =ay Ke‐Aem khIne magR kæo Ke. smSt kmRjint suqsmUhne pirhre Ke‐Aem khIne bH\magRno inro\‐nax kæo Ke, Ane Aek$p pU R, AiätIy AanHdne pame Ke‐Aem khIne moÙ kæo Ke. wa{, moÙmagR j Aa Ke ke‐shÔnHdmy inj xuâ cEtNymy Aa„amaH lIn =vuH. Ae j sMyGdxRn‐&an‐cair5$p xuârTn5y Ke. Aha¦ Ae 5èy Aa„amaH lInta$p AanHdnI dxa Ke. Aa isvay ko{ magR Ke j nih. AavI vatu Ke bapu¦


;(Amara AaTmSvwavmaH) ivwav AstŸ hova=I...' j¡Ao, Aa \m±nI ¹iÚ¦ khe Ke‐Amara Aa„SvwavmaH ivwav n=I. Aha¦ Aa je suqnI

kLpna, ragäeØ Ane xuwaxuwwav Ke te Amara Aek &aykSvwavmaH n=I. Amaro to Aek &aykwav Ke bs. Aha¦ Ame ßyaH KIAe TyaH Ae bIÒ cIj‐ivwav n=I Aem te khe Ke. kemke \m± puruØnI ¹iÚ potana xuâ cEtNy...cEtNy Aeva cEtNyma5 Svwav _pr rhelI Ke, Ane Ae TyaH j iS=t Ke

;Asit sit ivwave'‐Aem pa@ Ke ne? to, ;ivwav AstŸ hova=I...' Ahaha...¦ ivwav ivwavmaH ho, Amara SvwavmaH ivwav n=I. Aha¦ Amara SvwavmaH‐Aek &aykwavmaH‐xrIr, mn, vaÌ ne kmR‐Ae b\I prvStu to n=I, prHtu ivwav p` Amara SvwavmaH n=I. Aha¦ Aavo xuâ icdanHdFn Amaro Svwav Ke.

ÝÆ: to Aa pEsamaH suq hoy AevuH lage Ke? sma\an: Aha¦ suqno sagr to tuH Ko Ýwu¦ taro Svwav j suq=I wrpUr wrelo Ke.

Aha¦ Aa„Svwavne KoDIne bIje É–aH suq hoy? Ae to tne suqnI kLpnana‐Jerna mIà c#ya Ke Ae!le pEsamaH suq lage Ke. bakI sHyogomaH É–aHy suq n=I. ko{p` sHyogomaH tne Ýsþta =tI hoy to du:q j Ke. te du:q, AhÄ khe Ke, Amara Aa„SvwavmaH n=I. Ahaha...¦ Ame jene Aa„a manIAe KIAe, Ame je Aa AaTma KIAe TyaH ivwav n=I Aem




ga=a‐18) 291

khe Ke. smÔy ke kaH{...?

Ahaha...¦ j¡Ao Aa wediv&an¦ khe Ke‐;ivwav AstŸ hova=I tenI Amne icHta n=I.'

Ae!le xuH ke Aa ivwav mne =ay Ke, ne tene !azI dë‐Aem Amne n=I. AamaH AnHt puruØa=R Ke hÇ, Aa kaH{ vatu n=I. Aha¦ AnHt AanHdnuH \am AHdrmaH icdanHdFn Ýwu Aa„a Ke te Ame KIAe, Ae AmaruH Sv$p Ke‐AavI Amne AHtr¹iÚ ={ Ke to ivwav AmaramaH Ke Aem Amne deqatuH n=I¸ Ane to pKI AenI xuH icHta? Aha¦ ivwav AmaramaH n=I, Ae!le te sHbH\InuH Amne ko{ du:q Ke j nih. te=I, tene !azvuH Ae p` Amare Ke nih. je AmaramaH‐Amara SvwavmaH‐Ke j nih tene xuH !azvo? Aha¦ vItragno marg AlaEikk Ke. wgvan¦ Sv$p=I j tuH vItragSvwavI Ko, to pKI taramaH rag É–aH=I hoy? n hoy. to pKI AenI xuH icHta?‐Aem khe Ke. JIÌ vat wa{¦

Aha¦ maro Svwav j vItrag Ke, i5kazI shj vItragSvwavnuH huH #Im KuH. Aha¦ Aava mara SvwavmaH, khe Ke, rag (ivwav) AstŸ Ke. A=aRtŸ mara SvwavmaH ragno‐ivwavno Awav Ke. te=I bIÒ kaH{ p` kLpna krvI ne temaH kH{k @Ik krIAe KIAe Aem manvuH Ae im+ya w/m Ke Aem khe Ke. Aha¦ Aa kzxo A&anInI ktaRpànI ga=a _pr mUkya Ke ne? to, Aa b\o Aeno sar Ke. Aho¦ muinraje AlaEikk kzxo mUkya Ke¦

wa{, tarI hyatImaH xrIr, mn, vaÌ ne kmR to n=I, tarI hyatImaH ivwav p` n=I. Ahaha...¦ wgvan¦ tarI hyatImaH &an, AanHd ne xaHitnaH wrpur srovr wyaÅ Ke. Ahaha...¦ KloKl suq=I wrelo Aevo tuH wgvan Ko. to pKI, taramaH Ae ivwav Ae!le ke du:q É–aH=I hoy? ‐Aem khe Ke. Are¦ p` Aeno SvIkar kaH{ Aem ne Aem (AHt:puruØa=R ivna) =ay? Are¦ p` Aavo \mR lokone bese nih Ae!le bharmaH \mR manI lI\o Ke, ne ibcara iÊyakaHDmaH c#I gya Ke. xuH =ay?

Aha¦ ;ivwav AstŸ hova=I...' pa@maH p` ;Asit sit ivwave...' Aem j xBd Ke ne sI\o? to pKI Aeno Nyay to ka#vo Ôe{Ae ne? Aem ke ivwav xemaH AstŸ Ke? te=I teno wav kÕsmaH dI\o ke‐;Amara Aa„SvwavmaH...' Aha¦ muinraj khe Ke‐Amaro Aa„a to pU R vItragSvwavI Ke. Ahaha...¦ prm indÈØ Svwavno kHd pU R AanHdkHd Aevo huH Aa„a KuH. ma!e, maramaH doØ ne du:q É–aH=I hoy? n hoy. to pKI, AenI Amne xuH icHta? p` Are? AavI injFrnI vatu Aene saHwzva mzvI p` muXkel ={ pDI Ke Ae!le ibcaro bharnI vatomaH‐Aa kruH ne te kruH Aem krvanI vatomaH‐Ae c#I gyo Ke.

ÝÆ: p` pEsana Aa\are \mR to cale ne? xuH Aem ne Aem pEsa ivna cale?

sma\an: \Uzey pEsana Aa\are \mR n cale saHwzne? hve Aa„amaH ßyaH ragey n=I TyaH vzI pEsa É–aH=I Aaƒa? to pKI Aene l{ne \mR cale Ae É–aH=I laƒo? bapu¦ Aa„a to prm vItrag SvwavI Ke, ne AemaH ¹iÚ mUktaH, ne AemaH iS=r =taH \mR cale Ke. hve rag=Iy \mR n cale, to pKI pEsa=I \mR cale Ae vat É–aH rhe Ke? Ae to w/m Ke bapu¦




292 (inymsar Ývcn

Aha¦ wgvan¦ tuH AiSt Ko ne? ne tarI s¿a to &ananHdSvwav=I‐suqna sagr=I‐wrelI Ke. Ahaha...¦ pU R vItrag Svwav=I wreluH Ýwu¦ taruH hovap uH Ke. to pKI, injSvwavnI s¿amaH je Ke j nih Aeva xuwrag ne ivkLpnI xI icHta? Aha¦ Aa„SvwavmaH ivwav Ke j nih, to pKI AenI xI icHta? j¡Ao, muinraj AhÄ khe Ke‐;tenI Amne icHta n=I.'

hve, vStune v Rve Ke: ;Ame to ñdykmzmaH iS=t,...'

Lyo, ñdykmzmaH A=aRtŸ Amara &ankmzmaH iS=t,...Aha¦ AmarI &annI pyaRymaH Aaqo Aa„a iS=t Ke Aem khe Ke.

xuH &annI pyaRymaH Aaqo Aa„a Aave Ke?

Aem nih bapu¦ Ae to &annI pyaRymaH Aaqo Aa„a pU R sam+yR siht j`ay Ke, ne Ýg! &annI pyaRyne pU R, Aaqa Aa„ano Aa]y ÝvteR Ke, pU R xuâa„ana Aa]ye vtRman &annI pyaRy Ýg! ={ Ke, te=I pyaRymaH Aaqo Aa„a iS=t Ke Aem kæuH Ke.

Aa xuH kI\uH?

ke SvwavmaH ivwav n=I, te=I tenI icHta n=I¸ to xuH Ke? to, khe Ke‐AmarI &annI Ýg! pyaRymaH Aaqo wgvan Aa„a iS=t Ke. Aho¦ Aavo Aa marg to ko{ marg Ke¦ Ane Ae!le j Aagz (36ma) kzxmaH khexe ke‐Aa p<+vI _pr pr mtna k=n=I sßjnone xuH fz Ke? Aha¦ vItrag svR& prme¬re je Aa magRnuH Sv$p kæuH Ke tevuH ANymaH É–aHy Ke nih. ma!e bIÔna k=no=I tne xuH kam Ke? Aena=I tne xuH law Ke? kaH{ j nih. AavI vat Ke.

Ahaha...¦ khe Ke‐Amara vItragSvwavmaH prnI to xuH?‐ragnIy gH\ey n=I. Aha¦ je wave tI=Åkr namkmR bH\ay te wav p` Aa„ana SvwavmaH n=I¸ kemke Ae solhkar` wavna to rag Ke. Aha¦ solhkar` wavna=I tI=Åkr namkmR bH\ay Ke ne? ma!e te ivkLp‐rag Ke. Ane tene !azvanI Amne icHta n=I. kemke te AmaramaH hoy to tene !azvI ne? Ame to ßyaH KIAe TyaH j @rI@am KIAe. te=I hve Amne ragnI _Tpi¿ j =tI n=I. Ane Aene j ragne !aZyo Aem ƒvhar=I khevay Ke, bakI ragne !azvo Ae p` Amne Ke nih. Aha¦ Amara ñdykmzmaH‐SvwavsNmuqnuH qIleluH je &an Ke te &ankmzmaH‐pU aRnHdno na=, cEtNyicHtami` Aevo wgvan Aa„a ibraje Ke.

Ahaha...¦ khe Ke‐;Ame to ñdykmzmaH iS=t, svR kmR=I ivmu›, xuâ Aa„ane Aekne stt AnuwvIAe KIAe,...'

phelaH kæuH ke Amara Aa„SvwavmaH ivwav n=I. Ahaha...¦ wgvan Aa„a AHdr ivwav=I riht Ke. vzI, hve khe Ke ke te svR kmR=I riht Ke svR kmR=I‐ãƒkmR, wavkmR ne nokmR=I‐wgvan Aa„a riht Ke. Aha¦ Aava inj xuâa„ane Aekne Ame inrHtr AnuwvIAe KIAe. Ahaha...¦ AmarI ¹iÚmaH to Aavo prmSvwavmy Aaqo wgvan Aa„a vteR Ke Aem khe Ke. Aha¦ Aavo marg bhu JI`o¦ smÔ uH kaH{...?




ga=a‐18) 293

khe Ke‐Ame xuâa„ane Aekne stt AnuwvIAe KIAe. xuH kI\uH Aa? wgvanne‐kevzIne ne isâne‐Ame wÒAe KIAe Aem nih, Ane pyaRyne Ame wÒAe KIAe Aemey nih. p` Ae Ýg! pyaRy to AhÄ Aekne (ãƒne) j wje Ke Aem khe Ke. Aha¦ Ame Aekne‐xuâa„ane wÒAe KIAe, ne Aey stt‐inrHtr wÒAe KIAe. A=aRtŸ inrHtr ãƒSvwav Ýit j AmaruH pir`mn vteR Ke Aem khe Ke. j¡Ao, Aa \mRnI dxa ne Aa vaStivk iS=it¦ ATyare to magR ræo Aek kor ne bharmaH (ivkLpnI) ;\am\Um ne \ma\m' cale Ke. p` bapu¦ AemaH kaH{ n=I. Aho¦ idgHbr sHtoAe to jgtne Nyal krI naQyuH Ke. teAo SvyH to Nyal ={ gya, ne jgtney Nyal krI dI\uH Ke.

Ahaha...¦ khe Ke‐xuâ wgvan Aa„a ke je kmR=I ivmu› ne ivwav ivnanI cIj Ke, Ane je Amara &ankmzmaH ibraje Ke te Aekne j Ame stt AnuwvIAe KIAe. Aha¦ krvayoGy to Aa Ke wa{¦ bakI bIÒ laq vato (iÊya) kre, p` Ae b\aH =o=e=o=aH Ke

ÝÆ: pÍnHdI pHcivHxitmaH dx Ýkarna \mRnuH v Rn Ke TyaH to Aem Aave Ke ke muinAe baæ vStuno Tyag kyÈ Ke? (ga. 103, \mÈpdexam<t Ai\kar)

sma\an: ha, p` bapu¦ Aeno A=R xuH? Aeno A=R Aem Ke ke baæ vStu ÝTyeno je ivkLp Ke Aeno TyaH Tyag Ke. Aha¦ ßyaH AhÄ injSv$pmaH @re Ke TyaH Ae ivkLpno Tyag ={ Ôy Ke. bakI ƒvhar=I Aem j khevay ke muinAe baæ vStuno Tyag kyÈ Ke. ƒvharnynaH b\aH vcn AevaH j hoy Ke. (wa{, nyivwag brabr Ô`vo Ôe{Ae).

Ahaha...¦ AhÄ khe Ke‐Ame xuâa„ane Aekne stt AnuwvIAe KIAe. kem? ;kar` ke ANy ko{ Ýkare mui› n=I j, n=I j.'

n qlu n qlu ySmadNy=a sa|yisiâ:'‐Aem smysarmaH (klx 20maH) p` Aave Ke ne? to, AhÄyaH p` Ae j xElI lI\I Ke. TyaH p` ;n qlu n qlu'‐Aem Ke, ne AhÄyaH p` Ae j xBdo Ke. j¡Ao, ANy ko{ Ýkare mui› n=I Aem paKuH SpÚ kre Ke. Ae!le ke Aa„ana Anuwv=Iy mui› Ke, ne dya‐dan‐v/t‐wi› [Tyaidna ivkLp=Iy mui› Ke‐Aem jrIye Ke j nih. ;naNy=a' ‐ANy ko{ Ýkare mui› n=I Aem bey jGyaAe SpÚ Ke.

Aha¦ ;ANy=a'‐Ae!le Anera Ýkare. Aha¦ Amara &ankmzmaH iS=t inTy, \/uv, &ananHdSv$p wgvan Aa„ana Aekna Anuwv=I to mui› Ke, p` ANy=a A=aRtŸ Anera ko{ Ýkare mui› n=I j, n=I j. wa{, Aa xuwwav hm`aH krIAe, ne pKI hzve hzve Aena=I xuâwav =xe Ae to im+ya¹iÚAe manelI vat Ke. Aha¦ ßyaH SvwavmaH rag j n=I TyaH Aena=I mui› =ay Ae ÝÆ j É–aH Ke? je potamaH n=I Aena=I xuH law =ay? AhÄ to ;ANy ko{ Ýkare mui› n=I j, n=I j'‐Aem ATyHt SpÚ kæuH Ke. to hve É–o Ýkar bakI ræo? Aho¦ muinraje kaH{ klxo mUkya Ke¦ jHglmaH rhetaH muinvroAe isânI sa=e vatu maHDI Ke. Aem ke wgvan¦ tme inv<¿ ={ne jem AHdrmaH gya Ko, tem huH p` inv<¿ ={ne AHdrmaH Ôë KuH. AavI AlaEikk vatu Ke wa{¦




294 (inymsar Ývcn

}lok 3p: }loka=R _prnuH Ývcn: khe Ke‐&anI‐\m± puruØono, smiktIno Aa in Ry Ke. xuH? ke‐;sHsarImaH saHsairk gu o hoy

Ke Ane isâ ÒvmaH sda smSt isiâisâ (moÙ=I isâ A=aRtŸ pirpU R =yela) inj prmgu o hoy Ke‐Aa Ýma`e ƒvharny Ke.'

j¡Ao, ;gu o' xBde AhÄ pyaRyonI vat Ke kemke gu o to i5kazI hoy Ke, temaH vzI sHsar kevo ne moÙ kevo? Ane Ae to AhÄ vat krvI Ke. to, sHsarImaH saHsairk gu o Ae!le ivkarI pyaRyo hoy Ke Aem vat Ke.

vzI, ;isâ ÒvmaH sda smSt isiâisâ inj prmgu o hoy Ke.' AhÄ isâmaH ;inj prmgu o' kæa Aey pyaRyo Ke. ;gu '‐Aem waØa Ke, p` teno A=R to smjvo Ôe{Ae ne? AhÄ to khevuH Ke ke‐sHsarnI pyaRy sdoØ Ke, ßyare isâpyaRy prm indÈØ Ke, pU R indÈØ Ke.‐Aa Ýma e ƒvharny Ke. xuH kI\uH Aa? sHsarpyaRy ne isânI pyaRy‐bHney ƒvharny Ke, A=aRtŸ ƒvharnyno ivØy Ke. Ae bþe pyaRy Ke ne? Ane wed pD–o ne? ma!e, sHsarpyaRy ne isâpyaRy‐ bþe ƒvharny Ke. Lyo, isâpyaRy p` ƒvharny Ke Aem khe Ke. smÔy Ke kaH{...?

hve khe Ke‐;inüy=I to isiâ p` n=I j Ane sHsar p` n=I j.'

j¡Ao, vStu nam Aa„amaH ivkarI ivwavnI pyaRy to n=I, p` pU R inivRkar AevI isânI pyaRy p` n=I‐Aem khe Ke. kar` ke pyaRy to Aek wed Ke, ƒvhar Ke. ma!e vStumaH‐AHt:tÀvmaH isiâ‐mui› ne sHsar‐bey n=I j. Aha¦ ƒvharny Ke, ne ƒvharnyno ivØy p` Ke Aem phelaH isâ kyuÅ. Aem ke ƒvhar pyaRy¹iÚAe‐ƒvhare Ke, p` vStumaH‐\/uvmaH Ae ƒvhar n=I Aem khe Ke. gjb vat Ke ne?

Ahaha...¦ Aek smymaH wgvan Aa„a AHdr xuâ icdanHdkHd \/uv cEtNymUitR Ýwu Ke. ne temaH, khe Ke, isiâ ne sHsar‐bey n=I j. kemke wgvan Aa„a to \/uv Awed Ke, Ane isiâ ne sHsar to wed$p Ke, temj Ae isiâ ne sHsar pyaRynyno, ƒvharnyno ivØy Ke. Aha¦ sHsarno ƒy ne mui›nI _Tpi¿‐Aem _Tpad‐ƒy$p Ae pyaRyo to ƒvharnyno‐vtRman pyaRyne Ô`nar &anna AHxno‐ivØy Ke. ma!e, inüy=I to isiâ p` n=I j, ne sHsarey n=I j¸ A=aRtŸ inüyno ivØy je \/uv Aek$p Awed Ke temaH Ae pyaRyo n=I. smÔ uH kaH{...?

;inüy=I to isiâ p` n=I j.' Aha¦ Sv$pmaH isiâ nam moÙ n=I j Ane te=I Aa je inüy moÙmagR‐xuârTn5y‐Ae p` inüy=I n=I j. A=aRtŸ i5kazI \/uv Awed Aa„ãƒmaH inüy moÙmagR n=I. Ae to wa{, prma„ÝkaxmaH p` Aave Ke ke‐wavilHg ke je inivRkLp moÙmagR Ke te pyaRy Ke, Ane te pyaRy vStumaH‐ãƒmaH É–aH Ke? n=I. to, Ae vat AhÄ lI\I Ke. Aha¦ wa{, =oDuH p` vStunuH jevuH AiStTv Ke tevuH Aene besvuH Ôe{Ae ne?

Aha¦ sHsarpyaRy Aek smynI AvS=a Ke, ne isâpyaRy p` Aek smynI AvS=a Ke.




ga=a‐18) 29p

t=a Ae _Tpad‐ƒy pyaRynyno‐ƒvharnyno‐ivØy Ke. Lyo, isâpyaRy p` ƒvharnyno ivØy Ke. Aha¦ te=I vStu \/uv Awed Ke AemaH te n=I. AavI vat¦ p` hj¡ A&anI to dya‐dan‐v/taidna rag=I law =vanuH mane Ke. p` Ae rag to É–aHy rhI gyo bapu¦ Ae to Axuâ ƒvhar Ke, ne AsdŸwUt ƒvhar Ke. marg Aavo Ke wa{¦ xuH =ay? vStunI iS=it j AavI Ke. Ôe vStu AavI rIte n hoy to, bIÒ rIte Ae isâ j =xe nih. wa{, vStunuH hovap uH isâ krtaH to Aa j iS=it AavIne éwI rhe Ke.

Aha¦ inüy sMyGdxRnno ivØy je vStu \/uv prma„a Ke temaH, khe Ke ke, isiâ p` n=I ne sHsar p` n=I. tem j temaH moÙmagR p` n=I. p` ßyaH i5kazI ãƒmaH moÙ j n=I TyaH vzI moÙmagR to É–aH=I hoy? kemke moÙmagR to ApU R dxa Ke. AavI vat Ke.

Ahaha...¦ ;inüyatŸ n Ov isiâ:'‐inüy=I to isiâ p` n=I j. Ane ;n c wvit wvo'‐sHsar p` n=I j. ;in`Ryo½yH bu\anamŸ'‐Aa bu\ puruØono‐sMyG¹iÚAono in`Ry Ke. j¡Ao AanuH nam tÀvno in`Ry. Aha¦ Aa j vStu (_padey, Aa]yyoGy) Ke Aem in`Ry kaH{ Aem ne Aem =ay? Ae to ßyare AHdrmaH vStuna tzmaH Ôy ne Svanuwv kre Tyare in`Ry =ay ke Aa vStu Ke. Aha¦ AhÄyaH in`Ry kæo Ke ne? to, in`Ry É–are =ay? ke ãƒSvwavmaH Aekag/ =ay Tyare in`Ry =ay ke Aho¦ vStu Aa Ke ke jemaH sHsarey n=I ne isiây n=I. smÔy Ke kaH{...?

wa{, pyaRymaH sHsar Ke Ae ƒvharny kæo¸ kemke pyaRymaH je _dywav, ivkarwav Ke te tenamaH Ke, p` te kaH{ kmRmaH Ke, va kmRne l{ne Ke Aem n=I. Aha¦ Ae _dywav, moh‐rag‐äeØ Aaid sHsarwav AenI pyaRymaH Ke. to, Ae je ivkar pyaRymaH Ke te prne l{ne, kmRne l{ne Ke Aem n=I. p` Ae to AenI pyaRyne l{ne Ke. tevI rIte isiâ p` AenI pyaRyne l{ne Ke, p` kmRno Awav =ya ma!e AhÄ isiânI pyaRy Ke Aem n=I, p` Ae to AenI pyaRyne l{ne Ke. tevI rIte isiâ p` AenI pyaRyne l{ne Ke, p` kmRno Awav =yo ma!e AhÄ isiânI pyaRy Ke Aem n=I. nhÄtr to, A=aRtŸ Ôe Aem n SvIkarvamaH Aave to Aeno ƒvhar p` SvtH5 isâ =xe nih.

hve ko{ne Aem =ay ke mazo Aavo jEn\mR¦ Aavo \mR kevo? Aavo \mR to Aa song#vazaAoAe nvo ka#yo Ke.‐Aam ke!lak khe Ke. p` wa{¦ AnHt tI=ÅkroAe AomŸ|vin äara khelo Aevo marg j Aa Ke. AamaH song#nuH to kaH{ n=I. bapu¦ Aa to vStuiS=it kevzI wgvHtoAe khI te Ke. tne AWyas n=I Ae!le xuH =ay? Ae to ]ImdŸ rajcHãe kæuH Ke ke‐jEn\mRmaH Avav$ kUva jevuH ={ gyuH Ke.

AhÄ khe Ke‐;sHsarImaH saHsairk gu o hoy Ke.' sHsarIne je rag‐äeØ‐mohaid Ke te Aena ;gu o' Ke Aem khe Ke Ane Aena=I tene du:qno law =ay Ke. Aha¦ du:q Aape Aevo Ae rag‐äeØ‐moh Aaid wavono gu Ae!le Svwav Ke. to, Aa sHsarIna gu o Ke. Aha¦ pu~y ne pap¸ rag ne äeØ¸ dya‐dan‐v/t‐pUÔ‐wi› [Tyaid wavo ne Êo\aid wavo Ae saHsairk gu o Ke Aem khe Ke. ware AakrI vat bapa¦




296 (inymsar Ývcn

vzI, ;isâ ÒvmaH sda smSt isiâisâ inj prmgu o hoy Ke.' ÔeyuH? isâna gu o ;smSt isiâisâ' hoy Ke. ;isiâisâ' Ae!le? Ae!le ke moÙ=I isâ =yela gu o, moÙ=I pirpU R =yela gu o. Ane Ae ;inj prmgu o' no A=R inj prm‐svÈTk<Ú pyaRyo Ke. vzI j¡Ao, tene (isiâna gu one) inj gu o kæa Ke. ßyare sHsarIAona gu one saHsairk gu o kæa, inj gu o n kæa. kem? kemke Ae inj Svwav$p pyaRyo n=I, inj Sv$pwUt n=I. ßyare isâna Aa prmgu`o‐pyaRyo inj (potana) Ke. teAo inj Svwavwav Ke ne? ma!e inj (potana) gu o Ke. ‐Aa Ýma e, khe Ke, ƒvharny Ke. Ae!le ke i5kazI \/uv ãƒ te inüy, ne _Tpad‐ƒy$p Ýg! pyaRy te ƒvharny Ke.‐Aa rIte AhÄ inüy‐ƒvharne‐bHnene isâ kyaR Ke.

Aha¦ A&anI hÒ to prne‐xrIraidne‐potana mane Ke. mU# Ke ne¦ ßyare AhÄ khe Ke‐ i5kazI \/uv ãƒmaH isânI pyaRy p` n=I, ne Aa sHsarI pyaRy p` n=I. Aha¦ ãƒmaH‐xuâ prmtÀvmaH‐pyaRy kevI? Are, xuâpyaRy p` ãƒmaH É–aH Ke? pyaRy to pyaRymaH Ke. Ae to Aagz p0mI ga=amaH Aavxe ke je!lI ko{ pyaRy Ke te b\I prãƒ Ke, prwav Ke, ne te=I hey Ke. kemke pyaRy ãƒmaH‐\/uvmaH‐icNma5vStumaH‐n=I, ma!e pyaRy prãƒ j Ke Aem TyaH kæuH Ke. JI`I vat bhu wa{¦ Aa i5kazI ãƒ Sv Ke, to pyaRy ke je AemaH n=I te pr Ke Aem TyaH vat Ke. ma!e inüy=I mui› p` ãƒmaH n=I. Ae (mui›) pyaRy Ke ne? Ane te _Tpad‐ƒy$p Aek AHx Ke. ma!e, te \/uvmaH É–aH=I Aave? n Aave. Aho¦ muinraj vatne É–aH=I É–aH l{ gya te to j¡Ao¦

Aha¦ ;inüy=I to'‐qreqr prma=R¹iÚ=I to‐;isiâ p` n=I j.' Ae!le ke inj i5kazI ãƒmaH isiâisânI pyaRy n=I j. kemke Ae pyaRy to pyaRymaH Ke. ;Ane sHsar p` n=I j.' j¡Ao, ma5 ;n=I' Ae!luH nih, p` ;n=I j' Aem war AapIne kæuH Ke. vzI, khe Ke‐;Aa bu\ puruØono in Ry Ke.' Aha¦ \maR„a &anI puruØono Aa in Ry Ke. j¡Ao to qra¦ \maR„ano kevo in Ry Ke ke ãƒmaH isiâ ne sHsar‐bey n=I.

Aavo magR vItragno waQyo ]I ijnraj,

(smvsr`nI m|ymaH ]I sImH\r wgvan.)

Ae 18mI ga=a ={. hve 19mI ga=a.

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐




ga=a‐19) 297

ga=a - 19

dVviT=O` jIva vidir¿a puVvwi`dpýaya.pýy`ye` jIva sHju¿a hÇit duivheihH.. 19..

pUvÈ› pyaRyo=I Ke ƒitir› Òv ãƒai=Rke¸ne _› pyaRyo=I Ke sHyu› pyaRyai=Rke. 19.

ANvya=R:- (ãVyai=Rken) ãƒai=Rk nye (jIva:) Òvo (pUvRwi`tpyaRyatŸ) pUvRki=t pyaRy=I (Vyitir›a:) ∙ƒitir› Ke (pyaRynyen) pyaRynye (jIva:) Òvo (sHyu›a: wviNt) te pyaRy=I sHyu› Ke. (äaWyamŸ) Aa rIte Òvo bNne nyo=I sHyu› Ke.

!Ika:- AhÄ bNne nyonuH sfzp uH kæuH Ke. wgvan AhRtŸ prme¬re be nyo kæa Ke: ãƒai=Rk Ane pyaRyai=Rk. ãƒ j jeno A=R Ae!le

ke Ýyojn Ke te ãƒai=Rk Ke Ane pyaRy j jeno A=R Ae!le ke Ýyojn Ke te pyaRyai=Rk Ke. Aek nyne AvlHbto _pdex g/hvayoGy n=I p` te bNne nyone AvlHbto _pdex g/hvayoGy Ke. s¿ag/ahk (‐ãƒnI s¿ane j g/h` krnara) xuâ ãƒai=Rk nyna bze pUvÈ› ƒHjnpyaRyo=I mu› tem j Amu› (‐isâ tem j sHsarI) smSt Òvraix svR=a ƒitir› j Ke. kem? ;sVve suâa hu suâ`ya (xuânye svR Òv qreqr xuâ Ke)' AevuH (xaÏnuH) vcn hova=I. ivwavƒHjnpyaRyai=Rk nyna bze te svR Òvo (pUvÈ› ƒHjnpyaRyo=I) sHyu› Ke. ivxeØ Ae!luH ke‐isâ Òvone A=RpyaRyo siht pir`it Ke, prHtu ƒHjnpyaRyo siht pir`it n=I. kem? isâ Òvo sda inrHjn hova=I. (ÝÆ:-) Ôe isâ Òvo sda inrHjn Ke to b\a Òvo ãƒai=Rk tem j pyaRyai=Rk bNne nyo=I sHyu› Ke (A=aRtŸ b\a Òvone bNne nyo lagu pDe Ke) Aevo sU5a=R (ga=ano A=R) ƒ=R @re Ke. (_¿r:‐ ƒ=R n=I @rto kar` ke‐) ingm Ae!le ivkLp¸ temaH hoy te 1nEgm. te nEgmny 5` Ýkarno Ke: wUt nEgm, vtRman nEgm Ane wavI nEgm. AhÄ wUt nEgmnynI ApeÙaAe wgvHt isâone p` ƒHjnpyaRyvazap uH Ane Axuâp uH sHwve Ke, kemke pUvR kaze te wgvHto sHsarIAo hta Aevo ƒvhar Ke. bhu k=n=I xuH? svR Òvo be nyona bze xuâ tem j Axuâ Ke Aevo A=R Ke.

AevI rIte (AacayR dev) ]ImdŸ Am<tcHãsUirAe (]I smysarnI Aa„Qyait namnI !IkamaH co=a }lok äara) kæuH Ke ke:‐

— (}loka=R:- ) bNne nyona ivro\ne nÚ krnara, SyaTpd=I AHi› ijnvcnmaH je puruØo rme Ke, teAo Svymev mohne vmI naqIne, AnUtn (‐Anaid) Ane kunyna pÙ=I nih qHiDt =tI AevI _¿m prmßyoitne‐smysarne‐xIF/ deqe Ke j.˜ ____________________________________________________________________________

∙ ƒitir› μ iwNn¸ riht¸ xUNy. 1 je wUtkazna pyaRyne vtRmanvtŸ sHkiLpt kre (A=va khe), wiv*ykazna pyaRyne vtRmanvtŸ

sHkiLpt kre (A=va khe), A=va kH{k in*pNntayu› Ane kH{k Ain*pNntayu› vtRman pyaRyne svRin*pNnvtŸ sHkiLpt kre (A=va khe), te &anne (A=va vcnne) nEgmny khe Ke.




298 (inymsar Ývcn

vzI (Aa Òv Ai\karnI KeLlI ga=anI !Ika pU R krtaH !Ikakar muinraj ]I pÍÝwml\airdev }lok khe Ke) :‐

(mailnI)

A= nyyugyui›H lHFyNto n sNt:

prmijnpdaBj äNäm¿iärefa:.

spid smysarH te \/uvH ÝaPnuviNt

iÙitØu prmto›e: ikH flH sýnanamŸ.. 36..

(}loka=R:- ) jeAo be nyona sHbH\ne nih _LlHFta =ka prmijnna padpHkjyuglmaH m¿ =yela w/mr sman Ke Aeva je sTpuruØo teAo xIF/ smysarne AvXy pame Ke. p<+vI _pr pr mtna k=n=I sßjnone xuH fz Ke (A=aRtŸ jgtna jEnetr dxRnonaH im+ya k=no=I sßjnone xo law Ke) ? 36

Aa rIte, sukivjn$pI kmzone ma!e jeAo sUyR sman Ke Ane paHc [iNãyona felav riht dehma5 jemne pirg/h hto Aeva ]I pÍÝwml\airdev vDe rcayelI inymsarnI taTpyRv<i¿ namnI !IkamaH (A=aRtŸ ]ImdŸwgvtŸkuHdkuHdacayRdevÝ`It ]I inymsar prmagmnI ing/Å= muinraj ]I pÍÝwml\airdevivrict taTpyRv<i¿ namnI !IkamaH) Òv Ai\kar namno phelo ]utSkH\ smaPt =yo.

ga=a 19: !Ika _prnuH Ývcn: Aha¦ ga=ano A=R sI\I waØamaH to ;ãƒai=Rk nye b\I pyaRy=I riht Òvãƒ Ke'‐Aem

=ay Ke Ane te=I, kar`pyaRy=I p` riht Òv Ke Aem A=R ={ Ôy Ke. prHtu, AhÄ teno A=R fÉt Ae!lo j kæo Ke ke xuâ ãƒai=Rk nye Òv ƒHjnpyaRy=I riht Ke. Ae!le ke AhÄ, pyaRyriht Òv Ke Aem je kæuH Ke temaH ma5 ƒHjnpyaRy levI Ke. Ane pKI to, pyaRynye isâ p` (ivwav) ƒHjnpyaRy siht Ke Aem khexe kemke ;b\a Òvo'‐Aem xBd Ke ne? to tem nyivvÙa=I khexe. to, khe Ke‐

;AhÄ bþe nyonuH sfzp uH kæuH Ke.'

j¡Ao, AhÄyaH bþe nyonI hyatIno‐bþe ny Ke Aem‐SvIkar kyÈ Ke. xuH kI\uH? bþe nyonI hyatI Ke, ne tena ivØy p` Ke Aem SvIkar Ke. Aha¦ ãƒ‐pyaRy$p vStu Ke, TyaH ãƒmaH pyaRy n=I, p` pyaRy pyaRymaH Ke Aevo AhÄyaH SvIkar Ke.

to, khe Ke‐;wgvan AhRtŸ prme¬re be nyo kæa Ke: ãƒai=Rk Ane pyaRyai=Rk.'

wa{, j¡Ao vItrag svR& prme¬re be nyo kæa Ke Aem khe Ke. kemke Aa vat bIje É–aHy Ke nih. vItrag svR& isvay AavI vat bIje É–aH Ke?




ga=a‐19) 299

ÝÆ: duinyane‐b\ane‐raÒ raqva b\ay srqa Ke Aem khevuH Ôe{Ae ne?

sma\an: wa{, Aem kaH{ qo!I vat=I b\a =oDa raÒ ={ Ôy? vzI, moÙmagR Ýkaxkna paHcma Ai\karmaH xuH pH. !oDrmlÒAe kæuH n=I ke‐;Aevo to ko{ _pdex n=I, ke je vDe svR Òvone cen =ay.' ma!e, wa{, b\ane psHd pDI Ôy, ne b\a raÒ ={ Ôy AevI to ko{ A=aRtŸ Aekey vat n=I. Ôe AiwÝaymaH fer n hoy to pH= j¡da Anek pDe j kem? ma!e, b\ane raÒ raqvanuH jva de bapu¦ ne vItrag svR& prme¬re khelI vat SvIkar.

Aha¦ vItrag svR& prme¬r wgvan tI=Åkrdeve..., Aha¦ j¡Ao, AhÄ ;wgvan AhRtŸ prme¬r' kI\a Ke. Ae pUßy Ke ne? Aha¦ [Nãone p` Ae prme¬r pUßy Ke. Aha¦ Aeva prme¬re..., Aa AhÅt j prme¬r Ke hÇ¸ bakI jgtna ktaR ko{ prme¬r Ke Aem Ke nih. to, Ae wgvan AhRtŸ prme¬re, khe Ke, be nyo kæa Ke: ãƒai=Rk Ane pyaRyai=Rk. hve teno A=R kre Ke:

;ãƒ j jeno A=R Ae!le ke Ýyojn Ke te ãƒai=Rk Ke Ane pyaRy j jeno A=R Ae!le ke Ýyojn Ke ne pyaRyai=Rk Ke.'

xuH kI\uH Aa? ke vStu i5kazI \/uv ãƒ jenuH Ýyojn Ke tene ãƒai=Rk ny khe Ke. Aha¦ i5kazI Aek$p Awed vStune ivØy krnar‐Ô`nar‐&anna AHxne ãƒai=Rk ny khe Ke. Ane pyaRy j‐Aek smynI vtRman AvS=a j‐jenuH Ýyojn Ke te pyaRyai=Rk ny Ke. wa{, bey nyna ivØy &an krva (Ô`va) ma!e vStu (AiSt) Ke ke nhÄ? bþe vStu Ke ke nhÄ? ke pKI Aek ãƒai=Rk nyno ivØy j Ke, ne pyaRyai=Rk nyno ivØy j n=I? xuH ƒvharnyno ivØy j n=I? Ôe ƒvharnyno ivØy j n hoy to, pyaRy j n hoy. Ane pyaRyna AwavmaH ko{ vStu j isâ nih =ay. pyaRy j n hoy to ÒvnI isâdxa p` n hoy, ne AenI sHsardxa p` n hoy¸ Ane to Òv p` n hoy. wa{, Ae rIte to ko{ vStu j isâ nih =ay. maye ƒvharny Ane ƒvharnyno ivØy‐AHx, pyaRy‐AvXy Ke j Aem sHmt krvuH.

smysarmaH je Aem kæuH Ke ke‐huH prne maruH‐ÒvaDuH, suqI‐du:qI kruH Ae ko{ ivØy j n=I to Ae bIÒ vat Ke kemke Ae to AiwÝay j inr=Rk Ke. Aha¦ Aeno ivØy j É–aH Ke? A=aRtŸ Ae AevuH É–aH krI xke Ke? Ae AevuH krI xkto j n=I¸ ma!e teno ivØy j n=I. te=I Aene A&an khe Ke. Ôe teno ivØy hot to tene ƒvharny khevat, p` Aa to mUz (ivØy) j n=I. xuH kI\uH? smÔ uH kaH{...?

Ôe te prnuH krI xkto hoy to prne mare‐ÒvaDe Ae ƒvharny khevay. p` Aem to Ae krI xkto j n=I. te=I te ƒvharny p` n=I. kar` ke AevI AenI pyaRy É–aH Ke? Ae prnuH É–aH krI xke Ke?

to bHne nyonuH AhÄ sfzp uH kæuH Ke. ãƒai=Rk ny Ane pyaRyai=Rk ny‐Aem khIne AhRt prme¬re khela bHne nyonaH nam Ý=m kæaH Ane pKI tenI ƒaQya t=a Ýyojn isâ kyaÅ.




300 (inymsar Ývcn

hve khe Ke‐;Aek nyne AvlHbto _pdex g/hvayoGy n=I p` ne bHne nyone AvlHbto _pdex g/hvayoGy Ke.'

ÝÆ: AamaH to bHne nyone AvlHbvanuH AaƒuH?

sma\an: ha, Ae brabr Ke. p` bþe nyone AvlHbvuH Ae!le xuH? ke Ô`va. A=aRtŸ AhÄ Ô`vanI vat Ke. bakI AvlHbvuH Ae!le bIj¡H xuH? Aha¦ jemaH ApeÙaAe vStunuH k=n hoy Ke Aeva te bey ny g/hvayoGy A=aRtŸ Ô`vayoGy Ke. AamaH bHne ny jem Ke tem Ô`vanI vat Ke. wa{, AekluH ãƒnuH j k=n (_pdex) hoy, ne pyaRynuH k=n j n hoy to te _pdex g/hvayoGy n=I. t=a AekaHte pyaRynuH j k=n hoy, ne ãƒnuH k=n j n hoy to te _pdex p` g/hvayoGy n=I. moÙmagR ÝkaxkmaH g/hvayoGy Ae!le Ô`vayoGy‐Aem ƒaQya‐A=R kyÈ Ke. ma!e, ãƒai=Rk ny Ane pyaRyai=Rk ny‐bHne Ô`vayoGy Ke. ãƒ j Ke, ne pyaRy n=I j Aem ko{ mane to te im+ya AekaHt Ke, kemke vStuno in Ry to pyaRy j kre Ke. te=I, Ôe pyaRy j n hoy to ãƒ‐vStuno in Ry ko` kre? ko{ j nih. Ane to, vStu p` kaH{ n @re. vzI, ãƒ Ae to i5kazI kaym vStu Ke, te=I Ôe te n j hoy to pyaRyno Aa\ar ko`? ko{ j nih. to pyaRy p` n rhe. Ae rIte b\uH j nax pame. ma!e, bHne ny Ô`vayoGy Ke. smÔ uH kaH{...?

Aha¦ Ae to muinraj pote j Aagz (klx 36maH) khexe ke AavI (sTy, _Tk<Ú) vat ijnmtmaH‐AhÅtna mtmaH‐j hoy Ke. ma!e, ANymtna k=n=I tne xuH Ýyojn Ke? ma!e, AhÅt prme¬re be ny kæa Ke te y=a=Rp e Ô`vayoGy Ke. bIje É–aHy AavI vat Ke j nih.

Aha¦ drek vStu ãƒ ne pyaRySv$p Ke. ma!e bey (ãƒ ne pyaRy) vStu Ke. pyaRy wle vtRman Aek AHx ho, top` te vStu Ke, kaH{ AvStu n=I. Ôe i5kazI \/uv Aek$p ãƒnI ApeÙaAe pyaRyne AvStu khevay Ke, p` Ae bIÒ (_padey tÀv isâ krvanI) vat Ke. to pyaRynI ApeÙaAe pyaRy p` vStu Ke, AiSt Ke. Ane te=I Aek nyna Aa]yvazo _pdex g/hvayoGy n=I. A=aRtŸ ko{ AekluH \/uv ãƒ j khe, ne pyaRy Ke j nih Aem AekaHt kheto hoy to Aevo _pdex g/hvayoGy n=I.

Aha¦ pyaRy Aa]y krvalayk n=I, p` te Ke qrI. to, khe Ke‐Aek nyna Aa]yvazo _pdex g/hvayoGy‐Ô`vayoGy n=I p` te bHne nyone AvlHbto _pdex g/hvayoGy Ke. AHdr ;bHne nyone AvlHbto _pdex'‐Aem Ke ne? to, AemaH ;ƒvharne AvlHbvo'‐Ae É–aH (kæuH) Ke? Ae to be nyone AvlHbIne _pdex Ke Aem vat Ke. Aha¦ vStu trIke (vStunI ApeÙaAe) vStu‐ãƒ p` Ke, ne pyaRy trIke (pyaRynI ApeÙaAe) pyaRy p` Ke. Aavo be nyne AvlHbto _pdex Ke ke je g/h` krvayoGy Ke, Ô`vayoGy Ke.

hve khe Ke‐;s¿ag/ahk (‐ãƒnI s¿ane j g/h` krnara) xuâ ãƒai=Rk nyna bze pUvÈÉt ƒHjnpyaRyo=I mu› tem j Amu› (‐isâ tem j sHsarI) smSt Òvraix svR=a ƒitir› j Ke. kem? —sVve suâa hu suâ`ya˜ (xuânye svR Òv qreqr xuâ Ke) ˜ AevuH




ga=a‐19) 301

(xaÏnuH) vcn hova=I.'

Ahaha...¦ vStu nam ãƒno je i5kazI Svwav Ke‐Aha¦ AevI je \/uv s¿a Ke‐tene g/hnar, Ô`nar Aeva xuâ ãƒai=Rk nyna bze...Aha¦ AeklI i5kazI xuâ s¿a$p vStu je Awed Aek ãƒ Ke tene Ô`nar xuâ ãƒai=Rk nyna bze pUvÈ› ƒHjnpyaRyo=I, mu› tem j Amu›‐mu› nam isâ, ne Amu› nam sHsarI‐Aem isâ ne sHsarI smSt Òvraix svR=a ƒitir› j Ke. AHdr pa@maH (ga=amaH) Ke j¡Ao, mUz pa@maH j ;pyaRyo=I ƒitir›'‐Aem xBd Ke. to, teno (pyaRy=I ƒitir›no) A=R muinraje Aa kyÈ Ke ke ƒHjnpyaRy=I ƒitir›. pyaRy Ae!le AhÄ kar`xuâpyaRy ke inmRz pyaRynI vat n=I levI. AhÄ to ma5 ƒHjnpyaRynI j vat levI Ke, Ane te p` ivwavƒHjnpyaRynI vat levI Ke, prHtu SvwavƒHjnpyaRynIy vat AhÄ n=I levI.

ÝÆ: Ae xuH kI\uH? SvwavƒHjnpyaRy ne ivwavƒHjnpyaRy‐Ae xuH Ke?

sma\an: sHsardxamaH Aene Ýdexono je Aakar hoy tene ivwavƒHjnpyaRy khe Ke Ane isâne Ýdexone je Aakar hoy tene SvwavƒHjnpyaRy khe Ke. prHtu tenI (SvwavƒHjnpyaRynI) AhÄyaH vat levI n=I. Aha¦ je isâ Ke tene AsHQy ÝdexI Aakar to Ke, p` te xuâ Ke. to, AenI AhÄ vat n=I lI\I. vzI isâne A=RpyaRy p` xuâ Ke, tenI p` AhÄyaH vat n=I levI. wa{, jra |yan d{ne smjvuH, kemke =oDamaH AhÄ AaquH tÀv mUkyuH Ke.

Aha¦ Aa„a Ae vStu Ke ke nih? Ke. to, vStu Ke to teno Aakar p` Ke Aem khe Ke. Aha¦ te AakarnI sHsardxamaH ivwavƒHjnpyaRy Ke. wa{, Aa vStunI iS=it Ke hÇ. Aha¦ vStuiS=itnI AavI ƒaQya vItrag AhÅtna mt isvay bIje É–aHy Ke nih. to, khe Ke ke vStuno Aakar Ýg! Ke. Aap e phelaH (ga. 1pmaH) AaƒuH' tuH ne? ke F!‐p!nI jem ƒHjnpyaRy cÙu vDe deqay Ke. j¡Aone, Aa (xrIrnI Avgahna Ýma`) Aakar deqay Ke ne? ßyare A=RpyaRy Ke te sU"m Ke.

to, AhÄ khe Ke‐je xuâ i5kazI ãƒ \/uv vStu Ke tene Ô`nar nyna bze..., ÔeyuH? ;bze' Aevo xBd AamaH mUÉ–o Ke. Ae!le ke Ae nynI ApeÙa=I ;pUvo› ƒHjnpyaRyo=I'‐AhÄyaH ƒjHnpyaRy Ae!le ivkarI ƒHjnpyaRynI vat Ke, Aa„ana Ýdexono ivkarI Aakar Ke tenI vat Ke. jem ke Aa xrIr Ýma`e Òvno AHdr je Aakar Ke te ivkarI Aakar Ke. (ƒHjn=Ýg!‐baæ Aakar). wa{, Aa vStunI iS=it Ke hÇ. AavI vStuiS=it svR& prme¬re j Ô`I Ke ne khI Ke. Aa vat bIje É–aHy hoy j nih.

Aha¦ Aa„a AsHQy ÝdexI cEtNy Ýwu AnHtgu no ipHDlo Ke. to te AnHtgu nuH pir`mn te A=RpyaRy Ke ßyare ÝdexTvgu nuH je AakarnuH pir`mn Ke te ƒjHnpyaRy Ke, Ane sHsardxamaH te ƒHjnpyaRy ivwav$pe Ke. to, khe Ke‐i5kazI s¿ag/ahk xuâ ãƒai=Rk nynI ApeÙaAe te ivwavƒHjnpyaRy beyne (sHsarI ne isâne) n=I. Ôe ke (pyaRy=I ÔetaH) sHsarmaH ivwavƒHjnpyaRy Ke qrI, p` xuâ ãƒno Aa]y letaH je \/uv Ô`vamaH Aave Ke




302 (inymsar Ývcn

temaH‐xuâ ãƒai=Rk nyna ivØymaH‐te ƒHjnpyaRy n=I. Aha¦ isâne to te ivwav ƒHjnpyaRy (pyaRy$pe p`) Ke j nih, p` sHsarIne p` xuâ ãƒai=Rk nye te ivwavƒHjnpyaRy n=I Aem AhÄ khe Ke.

Aha¦ xuH kI\uH‐smÔ uH kaH{...?

ke xuâ ãƒai=Rk nyna Ôere pUvÈ› ƒHjnpyaRyo=I..., Aagz (ga. 1pmaH) car ƒHjnpyaRy AavI htI ne?‐dev, nark, mnu*y ne pxu. to, tena Ýdexono Aakar..., Aa A$pI Òvne p` Ýdexono Aakar Ke Aem khe Ke. hve AavuH svR& isvay bIje É–aH Ke?

to, khe Ke‐vStu Ke to tenuH Ùe5 p` hoy Ke. Aha¦ vStu‐ãƒ hoy to tenuH Ùe5 p` hoy, teno kaz p` hoy, ne teno wav p` hoy Ke. to, tenuH je Ùe5 Ke teno Aakar hoy Ke. Aha¦ AavI vStunI myaRda Ke, ne te vDe vStunI pr=I p<=kta Ke. to, Aa„ana AsHQy Ýdexno Aakar Ke tene ƒHjnpyaRy khe Ke.

hve AhÄ khe Ke‐sHsarnI ApeÙaAe je ivwavƒHjnpyaRy (nr, nark Aaid) Ke te xuânynI ¹iÚAe Ke j nih. Aha¦ xuâ ãƒai=Rk nynI ¹iÚAe te pyaRy isâne n=I ne sHsarIne p` n=I. mUz to te pyaRy sHsarIne n=I Aem khevuH Ke ne? kemke isâne to te Ke j nih. to, khe Ke‐ mu›‐Amu› smSt Òvraix pUvÈ› ƒHjnpyaRyo=I svR=a ƒitir› A=aRtŸ riht j Ke.

Lyo, paKuH AhÄ to ;svR=a' kæuH Ke. ;xuâ ãƒai=Rk nyna bze' Aem vat Ke ne? Ae!le AemaH paKuH ;k=HictŸ' n Aave. xuâ ãƒai=Rk nye to smSt Òvraix tena=I svR=a ƒitir›‐riht j Ke, iwþ j Ke. Aha¦ ivwavƒHjnpyaRy$p Aakar sHsarI Òvne p`, xuâ s¿ag/ahk ãƒai=Rk ny=I Ke j nih¸ p` te j¡dI j Ke. Ae!le ke ƒvhar=I te xuâ tÀv j¡duH Ke Aem khe Ke. Aho¦ kevI xElI Ke¦

Aha¦ sHsarI Òvne Axuâta Ane ivwavƒHjnpyaRy Ke qraH. Aha¦ Ae bey pyaRynyno ivØy Ke, ne Ae pyaRy$pe Ke. p` tenI i5kazI \/uv s¿anI‐xuâ icNma5 vStu wgvan Aa„anI‐¹iÚAe ÔetaH te Ke nih Aem khe Ke. smÔy Ke kaH{...?

;kem? sVve suâahu suâ`ya (xuânye svR Òv qreqr xuâ Ke) AevuH (xaÏnuH) vcn hova=I.' Aha¦ xaÏnuH‐ãƒsHg/h (ga. 13) nuH Aa vcn Ke ke xuânye svR Òv qreqr xuâ Ke. AhÄyaH ivwavƒHjnpyaRyno Awav btavvo Ke hÇ. Aem ke vStu AHdr xuâ Ke, to AemaH ivwavƒHjnpyaRy‐ivkarI Aakar‐É–aH=I Aave? Aem khevuH Ke. AhÄ ÒvnI muQyp e vat Ke hÇ¸ kemke Aakaxaidne to sda xuâƒHjnpyaRy hoy j Ke. Aha¦ Aa Aakax svRƒapk Ke ne? to tena Ýdexono ƒHjnpyaRy‐Ýg! Aakar‐p` Ke, Ane te sday xuâ Ke. tevI rIte \maRiStkay, A\maRiStkay ne kazne p` sda xuâ Aakar Ke. ma5 Aek pudŸglne Ane bIÔ sHsarI Òvne ivkarI ƒHjnpyaRy hoy Ke. prHtu, AhÄ khe Ke‐xuâny=I‐;xuâ' nI ¹iÚ=I‐sHsarIne p` Ae ivkarI ƒHjnpyaRy n=I. AavI vatu¦

Aha¦ Aa Òv Ai\kar Ke ne? te=I AemaH Aa ÒvtÀvnI myaRdanuH v`Rn cale Ke Aem




ga=a‐19) 303

ke ÒvnI vStuiS=it Aa Ke Aem khe Ke. xuH? ke Òvne ivwavƒHjnpyaRy‐ivkarI Aakar‐sHsardxamaH Ke. Aha¦ Aevo pyaRynyno ivØy Ke. Aha¦ sHsarIne AsHQy ÝdexnI ivkarI pyaRy‐ivwav$p Ýg! Aakar‐hova KtaH, xuâ s¿ag/ahk ¹iÚmaH te Ke j nih Aem khe Ke.‐Aam khIne ÒvnI s¿amaH i5kazI xuâ s¿a p` Ke, ne tenI vtRman s¿amaH Axuâta p` Ke Aem bey isâ kre Ke. smÔy Ke kaH{...?

hve, AavI vat Aek svR&na mt isvay bIje É–aH Ke bapu? Aekla ãƒne mannara vedaHtaidmaH Aa É–aH hoy? tem j AeklI pyaRyne mannara Ùi`kvadI baEâmaH p` Aa É–aH hoy?

Aha¦ AsHQy ÝdexI AnHt Aa„aAo AekbIÔ=I iwþiwþ Ke, ne te ÝTyekne sHsarmaH ivwavp e Aakar Ke. to, tene ivwavp e Aakar Ke AevuH AiStTv pyaRyai=Rk ny=I Ô`vuH. vzI, tene ;pyaRynyno _pdex Ô`vo' Aem khe Ke. bþe nyne AvlHbto _pdex g/h` krvo Aem kæuH ne? Aha¦ ko{ Aekla ãƒai=Rk nyno j ivØy khe, ne pyaRyai=Rk nyno ivØy n khe‐n jàve‐lop kre‐to te _pdex j qo!o Ke. wa{¦ Aa to vStuiS=it j Aam Ke. nhÄtr bIÒ rIte vStuiS=it isâ j =tI n=I. smÔy Ke kaH{...?

]ImdŸ rajcHãe p` Aek p5maH kæuH Ke ke‐hr ko{ pda=RnI ƒaQya Aap e car Ýkar=I krI xkIAe: tena ãƒ=I, tena Ùe5=I, tena kaz=I, ne tena wav=I. Aa rIte teAoAe vStunI iS=it jàvI Ke. Aa„a ma!e p` Ôe car bol _tarIAe to te Ô`va jeva Ke. ãƒ‐Aa„anuH i5kazI \/uv ãƒ te ãƒ Ke, Ùe5‐tenuH i5kaz AsHQy ÝdexI Ùe5 te Ùe5 Ke. sHsarmaH teno Aakar ivkarI Ke A=aRtŸ Ýg! ƒHjnpyaRy sHsarmaH ivkarI Ke, ßyare isâne te inivRkar xuâ Ke. kaz‐Aa„anI Aek smynI AvS=a te kaz Ke, t=a wav‐tena i5kazI xuâ gu o te wav Ke. Aa rIte ÒvvStunuH Sv$p Ke. wa{, ÒvnuH ãƒe ne pyaRye AavuH Sv$p Ke, ma!e Ae bey Ô`valayk Ke, p` Aekey ny inØe\ krvalayk n=I. AhÄ sHsarIne p` ivkarI ƒHjnpyaRy n=I Aem je kæuH Ke te xuâ ãƒai=Rk nyna Ôere kæuH Ke, kemke xuâ ãƒai=Rk nyno ivØy pyaRy n=I, i5kazI xuâ ãƒ j Aeno ivØy Ke.

wa{, Aa„a...Aa„a...Aa„a‐Aem to b\ay khe Ke. p` Aa„a AsHQy ÝdexI Ke, ne teno sHsarmaH ivwav$p Aakar Ke AevuH v`Rn svR& isvay bIje É–aH Ke? te=I j to muinraj khe Ke ke be nyone AvlHbto _pdex Ô`vayoGy Ke. wle ƒvharnyno ivØy hey ho, p` te Ô`vo to Ôe{xe ne? Ô~ya ivna kone hey krvo? vzI, je Ke te hey hoy ne? ke je n hoy te hey hoy? ma!e, je pyaRyne j SvIkare‐Ôè nih, te Aa„ana AsHQy ÝdexI ivwaivk Aakarne p` SvIkarto‐Ô`to n=I. te=I te je kaH{ khe te b\uH im+ya AekaHt j hoy Ke kemke te AaqI vStunI myaRda‐iS=it Ô`to j n=I.

Aa Òv Ai\karnI KeÐI ga=a Ke ne? to, AemaH bey pDqaH=I vStuiS=it SpÚ krI Ke. to, khe Ke‐xuânye svR Òv qreqr xuâ Ke AevuH xaÏnuH vcn hova=I xuâ ãƒai=Rk nyna bze sHsarIne p` ivwavƒHjnpyaRy n=I. AhÄ su\I xuâ ãƒai=Rk nynI vat krI. AavI




304 (inymsar Ývcn

vatu JIÌ bapu¦ hve bIÔe ny khe Ke:

;ivwavƒHjnpyaRyai=Rk nyna bze...'

Aha¦ Aa waØa j¡Ao¦ Aa„ana AsHQy ÝdexmaH kmRna inim¿ sHbH\=I je AakarnuH ivwavp uH Ke te potamaH potane kar e Ke, A=aRtŸ te potanI j iS=it Ke Aem khe Ke. Aha¦ te kmRne l{ne Ke Aem n=I. Ae!le ke ivwavƒHjnpyaRynuH AiStTv‐hovap uH ÒvnI potanI s¿ane l{ne potamaH Ke, ne Aa ÒvnI myaRda Ke Aem khe Ke.

to khe Ke‐;ivwavƒHjnpyaRyai=Rk nyna bze te svR Òvo (pUvoR› ƒHjnpyaRyo=I) sHyu› Ke.'

j¡Ao, ;svR Òvo' kæa ne? mtlb ke isâ wgvanno Òv p` ivwavƒHjnpyaRy=I siht Ke Aem khe Ke.

Ae kevI rIte?

wa{, isâna ÒvnI pyaRy p` pUveR (sHsaravS=amaH) ivwavƒHjnp e htI ne? ATyare n=I, p` pUveR htI tene AhÄ g`trImaH l{ne khe Ke ke isâno Òv p` ivwavƒHjnpyaRy=I siht Ke. Aha¦ muinnuH k=n ke!luH gHwIr Ke¦

wgvan isâne vEwaivk Aakar ATyare wle n ho, kemke ATyare to xuâ Aakar Ke. prHtu ATyare tene (xuâ Aakarne) g`vo n=I, p` pUveR Aemne je ivwavƒHjnpyaRy‐ivwaivk Aakar‐hto tenI vat krvI Ke. to tene lÙgt krIne khe Ke‐ivwavƒHjnpyaRyai=Rk nyna bze svR Òvo pUvÈ› ƒHjnpyaRyo=I sHyu› Ke. Aha¦ sHsarI ne isâ b\ay Òvo ivwav‐Aakar=I siht Ke. Aha¦ Aekla sHsarI Aem nih, isâ p` ivwavVyHjnpyaRyo=I siht Ke. k{ ApeÙaAe? wUt nEgmnyna bze. Aha¦ AavuH j ÒvnI pyaRynuH Sv$p Ke. smÔ uH kaH{...?

hve khe Ke‐;ivxeØ Ae!luH ke‐isâ Òvone A=RpyaRyo siht pirìt Ke, prHtu ƒHjnpyaRyo siht pirìt n=I.'

j¡Ao, AnHt gu onI xuâ A=RpyaRy isâne Ke, p` ÝdexTvgu nI‐Aak<itnI‐ivwavƒHjnpyaRy isâne n=I. to, khe Ke‐ƒHjnpyaRyo siht pirìt isâne n=I. isâne ƒHjnpyaRyo gÌ n=I, kemke temne ivwavƒHjnpyaRy n=I. ƒHjnpyaRyo Ae!le AhÄ ivkarI ƒHjnpyaRyo smjvI. Aha¦ jeno (je gu no) je AHx ivwaivkp e Ke tene AhÄ isâ kre Ke. Aha¦ vStunI myaRda‐iS=it ne AenI s¿a kevI xElI=I isâ kre Ke¦ wa{, i5kazI s¿a, ne AenI pyaRynI AxuâtanI s¿a p` AenI (vStunI) myaRda Ke. Aha¦ Ù`‐Ù`nI je Aak<it‐Aakar =ay Ke te p` vStunI myaRda Ke. ma!e AavI vat ßyaH n=I, ne ßyaH Aek j nynuH k=n Ke te k=n g/hvayoGy n=I.

Aha¦ sHsar Anaid‐saHt Ke. vStu‐Òvãƒ Anaid‐AnHt Ke, p` teno sHsar Anaid‐saHt Ke Ane TyaH lgI j tene ivwavƒHjnpyaRy hoy Ke Aem AhÄ khe Ke. te ivkar Ke ne? kmRna inim¿e teno Ýg! Aakar Ke ma!e te ivkar Ke, ivwav$p Ke A=aRtŸ




ga=a‐19) 30p

ivwavƒHjnpyaRy Ke. to, te ivwavƒHjnpyaRyo siht pirìt isâne n=I.

;kem?' to khe Ke‐;isâ Òvo sda inrHjn hova=I.'

Ahaha...¦ wgvan isâ sda inrHjn‐inivRkar hova=I temne ivwavƒHjnpyaRy n=I. Aho¦ kevI gjb xElI=I vStune isâ kre Ke¦

Aha¦ Aek to Aem kæuH ke‐

‐Òvna AsHQy Ýdex Ke vzI,

‐teno smy‐smyno Aakar ivwav$p p` hoy Ke. vzI,

‐xuâ ãƒai=Rk nyna bze sHsarIney ivwavƒHjnpyaRy n=I.

‐ivwavƒHjnpyaRyai=Rk nyna bze isâney ivwavƒHjnpyaRyo=I sihtp uH Ke. ivxeØ Ae!luH ke‐

‐isâne ivwavƒHjnpyaRyo siht pirìt n=I.

Aoho...¦ kevI vStunI iS=it v RvI Ke. Aha¦ AavuH vStunuH Sv$p jEn svR& prme¬rna magR isvay bIje É–aHy ho{ xke j nih. Aha¦ Aa vat AhÄ Òv Ai\karmaH krIne AaqI vStunI iS=it suSpÚ v`RvI Ke. Aho¦ muinrajnI gjb xElI Ke¦

Aha¦ vStu nam Òvno Aakar j n hoy to, ÝdexTvgu j isâ =ay nih, Ane to, Aeno ivwav$p Aakar je sHsarmaH Ke tey isâ =ay nih. Are, vStu j isâ n =ay.

vzI, khe Ke‐isâne bIÔ gu onuH pir`mn hoy Ke, A=RpyaRyo siht isâne pirìt Ke, p` isâne ƒHjnpyaRyo siht pirìt n=I, A=aRtŸ ivwavƒHjnpyaRyo sHsardxamaH j Òvne hoy Ke, p` te wgvan isâne hotI n=I. kem? isâ inTy inrHjn hova=I. AavI gHwIr vatu bapu¦

;(ÝÆ:) Ôe isâ Òvo sda inrHjn Ke to b\a Òvo ãƒai=Rk tem j pyaRyai=Rk bHne nyo=I sHyu› Ke (A=aRtŸ b\a Òvone bþe nyo lagu pDe Ke) Aevo sU5a=R (ga=ano A=R) ƒ=R @re Ke.'

xuH khe Ke? ÝÆ smÔò ke nih? Aem ke b\a Òvo be nyo=I siht Ke Aem tme kæuH htuH, ne AhÄyaH paKuH isâne ivwavƒHjnpyaRyo siht pirìt n=I‐Aem khIne tme j tene ka#I naqo Ko. to, b\a Òvo be ny siht Ke AevI tmarI vat É–aH rhI? Aha¦ vStu‐ãƒ trIke ne pyaRyp e bHne nyo=I b\a Òvo siht j Ke, Ane te=I ƒHjnpyaRy siht b\a Òv Ke Aem tme kæuH htuH, ßyare hve tme to Aem kho Ko ke te ƒHjnpyaRyo isâne n=I. to, phelaH tme je sU5no A=R kyÈ hto te qo!o @re Ke. Lyo, Aavo ÝÆ¦

;(_¿r: ƒ=R n=I @rto kar` ke‐) ingm Ae!le ivkLp¸ temaH hoy te nEgm. te nEgmny 5` Ýkarno Ke: wUt nEgm, vtRman nEgm Ane wavI nEgm. AhÄ wUt nEgmnynI ApeÙaAe wgvHt isâone p` ƒHjnpyaRyvazap uH Ane Axuâp uH sHwve Ke, kem ke pUvR kaze te wgvHto sHsarIAo hta Aevo ƒvhar Ke. bhu k=n=I xuH? svR Òvo be nyona bze xuâ tem j Axuâ Ke Aevo A=R Ke.'




306 (inymsar Ývcn

j¡Ao, Aa ÝÆnuH sma\an¦ khe Ke‐Ame khelo sU5a=R ƒ=R n=I @rto. kem? kem ke Ae ivwavƒHjnpyaRy isâne pUveR hto, te=I Aeno _pcar krIne te isâne vtRmanmaH Ke Aem AhÄ khevamaH Aavel Ke. bIÒ rIte khIAe to, pUveR isâne sHsarpyaRy‐ivkarpyaRy nhotI Aem n=I, p` te pUveR htI j. Aam ÒvnI pyaRynI iS=it isâ kre Ke.

Aha¦ sHsarI Òvne to vtRmanmaH j ivkarI pyaRy Ke. prHtu isâne te vtRman n=I¸ isâne vtRman to pirpU R xuâ j pyaRy Ke. t=aip isâ wgvHt p` pyaRynye ivwavƒHjnpyaRy=I siht hoy Ke Aem je khevamaH AaƒuH tenuH sma\an Aem Ke ke‐pUveR (sHsaravS=amaH) isâna Òvne p` ivkarI AakarnI pyaRy htI Ane tene lÙmaH l{ne te ApeÙaAe teAo Aena=I siht Ke Aem khevamaH Aavel Ke. Aha¦ Aam ÒvnI pyaRynI iS=it AhÄ isâ kre Ke. smÔy Ke kaH{...? prHtu Aa ÔÌne paKo Aa]y to i5kazI \/uv ãƒno levano Ke hÇ. Aha¦ &an beynuH krvanuH Ke, kemke &an to vStu jem Ke tem Ô e ne? ANy=a n Ô e. p` \m± puruØ Aa]y to i5kazI \/uv ãƒno j le Ke. \/uvnuH j Aene xr` Ke.

Aha¦ AhÄ khe Ke‐wgvan isâno Òv p` pUveR sHsardxamaH hto. xuH kI\uH? pUveR teAo isâ j hta Aem kaH{ n=I, pUveR teAo sHsarI j hta¸ Ane Tyare teAo ivkarpè hta. Aa„ano Aakar p` Tyare kmRna sHbH\maH ivwavp e hto. prHtu pKI kmRno sHbH\ KU!I gyo, ne teAo Svwavp e ={ gya. ma!e, pUvRnI ApeÙaAe, wUt nEgmnye temne ivwavƒHjnpyaRy khevay Ke.

nIce fU!no!maH A=R Ke, j¡Ao.

;je wUtkazna pyaRyne vtRmanvtŸ sHkiLpt kre (A=va khe), wiv*ykazna pyaRyne vtRmanvtŸ sHkiLpt kre (A=va khe), A=va kH{k in*pþtayu› Ane kH{k Ain*pþtayu› vtRman pyaRyne svRin*pþvtŸ sHkiLpt kre (A=va khe), te &anne (A=va vcnne) nEgmny khe Ke.'

j¡Ao, wUtkaznI AvS=ane vtRmanvtŸ‐Ô e ke te ATyare j hoy Aem‐sHkiLpt kre A=va khe te nEgmny Ke. (jem ke wgvan Aaidna=ne hmàH p` tI=Åkr Aaidna= kheva.)

tevI rIte wiv*ykaznI AvS=ane vtRmanvtŸ‐Ô e ke te ATyare j hoy Aem‐sHkiLpt kre A=va khe tey nEgmny Ke. jemke ko{ moÙmag± ke je isâdxane ATyare sa\e Ke tene isâ kheva. moÙ =yo n=I KtaH, ÝvcnsarmaH tene moÙtÀv kæuH Ke te Aa nye kæuH Ke.

t=a kH{k in*pþ ne kH{k Ain*pþ AevI vtRman AvS=ane svRin*pþvtŸ, sHpU`R in*pþ ={ gyelI khevI‐Ô`vI tey nEgmny Ke. jem ke cUla _pr coqa c#I ræa hoy tene c#I gyela wat khIAe te nEgmny Ke.

to, Aa Ýmaè, Aek Ýkare nhÄ, p` Anek Ýkare jemaH k=n hoy te nEgmny Ke. hve khe Ke‐ ;te nEgmny 5` Ýkarno Ke: wUt nEgm, vtRman nEgm Ane wavI nEgm. AhÄ wUt nEgmnynI ApeÙaAe wgvHt isâone p` ƒHjnpyaRyvazap uH Ane Axuâp uH sHwve Ke.'

ATyare p` isâne Axuâ ƒHjnpyaRy Ke Aem wUt nEgmnyna bze khevamaH Aave Ke.




ga=a‐19) 307

Aha¦ vStunI iS=it kevI rIte mUke Ke Ae to j¡Ao¦ ATyare wle isâne ivwav$p Aak<it n hoy, p` pUveR AsHQy ÝdexnI ivwav$p Aak<it htI, te=I pUvRnI AvS=ano Aarop krIne temne te ATyare Ke Aem wUt nEgmnyna bze khevamaH Aave Ke. isâne ivwavƒHjnpyaRy pUveR pyaRymaH htI ne? te=I, te pyaRy nax ={ hova KtaH te vtRmanmaH Ke Aem ny=I khevamaH Aave Ke.

AamaH xuH khe Ke te smÔy Ke kaH{...? AhÄyaH 5 e kaznI pyaRynuH Sv$p btavIne Òvna AakarnI ivkarI pyaRyne isâ kre Ke. Ane AavI vat svR& isvay bIje É–aHy ho{ xke nhÄ. Aha¦ wgvan isâne vtRman ƒHjnpyaRy xuâ Ke, Ae!le teno nano‐mo!o Aakar =to n=I, Ane te=I temne ƒHjnpyaRy gÌ n=I. prHtu temne (isâne) pUveR ƒHjnpyaRymaH nano‐mo!o Aakar hto. jem drek sHsarI ÒvnI ƒHjnpyaRymaH ferfar =ay Ke, tem pUveR isâna Òvne p` ƒHjnpyaRymaH ferfar =to hto. to, Ae lÙmaH l{ pUvRnI ivwav$p AakarnI pyaRyno Aarop d{ne te vtRmanmaH Ke Aem nEgmnye khevamaH Aave Ke.

to, kæuH ke, isâne pUveR ƒHjnpyaRy‐Aak<itnI pyaRy‐ivkarI htI. p` ATyare te Axuâ n=I. KtaH, pUvRnI pyaRyno Aarop krIne ATyare ivwavƒHjnpyaRy Ke Aem khevay Ke. Lyo, hve AavI vStu Ke temaH b\ayno smNvy É–aH=I krvo? Aha¦ svR&SvwavI wgvane AavuH ÔeyuH Ke. Ane _pr !IkamaH p` kæuH ne ke ;wgvan AhRtŸ prme¬re be nyo kæa Ke.' to, temnI isvay‐temne KoDIne‐bIje É–aHy AavI vat Ke nhÄ, ho{ xke nhÄ. svR&p uH Aek smymaH 5` kaz ne 5` lokne Ôè Ke. Ane AevI ÝTyek ÒvnI xi› Ke. to, Aa xi› jemne Ýg! ={ Ke teva svR& prme¬re vStunuH AavuH Sv$p ÔeyuH Ke Ane vStunuH Sv$p p` Aa rIte j ho{ xke. nhÄtr, bIÒ rIte te saibt ={ xktuH j n=I.

AhÄ khe Ke‐wgvan isâne vtRmanmaH ivwavƒHjnpyaRy Ke, ne Axuâta p` Ke Aem wUt nEgmnyna bze khI xkay Ke kemke pUveR teAo Axuâ hta ne? to ATyare p` Aeva Ke Aem wUt nEgmny=I khevay Ke. jem wiv*ymaH je raÔ =vano hoy tene ATyare raÔ khevay, Ane raÔpà=I ko{ _trI gyo hoy‐raÔp uH bIÔne sÇpI dI\uH hoy‐top` tene raÔ khevay, tem isâne pUveR sHsarnI dxamaH Aak<itnI ivkarI pyaRy htI te=I, wle ATyare te n=I top`, wUtkaznI ApeÙa l{ vtRmanmaH te Ke Aem khevamaH Aave Ke. hve AavI vat, A|ya„nI vat sa=e muinvroAe‐kuHdkuHdacayRdeve p` AhÄ naqI Ke to wa{¦ Ae e Ô`vI to pDxe ne? Aha¦ AHdr jevo vStunI pyaRyno AHx Ke, va pyaRyno jevo Svwav Ke tevo Ae e nkkI krvo pDxe Aem khe Ke. Aha¦ vStu to je Ke Ae j Ke p` te cIj AavI Ke Aem Aena &anmaH y=at+y n Aave to pKI teno sharo‐Aa]y kevI rIte l{ xke?

Aha¦ Aa inymsar (‐moÙmagR) Ke ne? te=I, jevo AsHQy ÝdexI wgvan Aa„a Ke tevo AhÄ v Rve Ke. j¡Ao, ]Imde p` Aa„isiâmaH kæuH Ke ne ke‐;xuâ buâ cEtNyFn,...' to, TyaH Aem kæuH Ke ke wgvan Aa„a cEtNyFn Ke, AsHQy ÝdexI Ke. tena Aek ÝdexmaH bIÔ Ýdexno Awav Ke. ma!e, AsHQy Ýdex isâ =ay Ke. Aa„ana te AsHQy Ýdex Ke to




308 (inymsar Ývcn

AqHD¸ kaH{ ko{ Ýdex Aam KU!o‐j¡do pDI Ôy Ke Aem n=I¸ KtaH te KU!o Ke, iwþ Ke. kem? kemke nhÄtr to, A=aRtŸ AekmaH bIÔno Awav n rhe to, AsHQy Ýdex isâ ={ xkxe nih. Aa vat ÝvcnsarnI 99mI ga=amaH Ke. Aha¦ Aa b\uH ÔÌne Ae e vzvanuH ne @rvanuH to AqHD, \/uv ãƒmaH j Ke hÇ. prHtu ãƒ _pr vzvamaH pyaRynuH sTyp uH (stŸp uH) Ôe &anmaH n hoy to, Aha¦ je rIte teno ƒHjnpyaRy ivkarI va inivRkarI Ke tenuH sacuH &an n hoy to, te Svwav trf vzI‐#zI xkxe j nih.

AhÄ khe Ke‐;kem ke pUvR kaze te wgvHto sHsarIAo hta Aevo ƒvhar Ke.' isâo p` pUveR sHsarIAo hta te=I Aa ƒvhar Ke.

ÝÆ: p` isâ to Anaidna Ke ne?

sma\an: saHwzne hve¦ Anaidna isâ Ke Ae to samaNy ApeÙaAe vat Ke. p` ßyaH ƒi›‐ƒi› nva isâ =ay Ke Aem vat Ke TyaH to teAo phelaH sHsarI hta, ne nva isâ =ya Aem khevay Ke. to, khe Ke‐pUvR kaze te wgvHto sHsarI hta, ne te=I Aa ƒvhar Ke Aem ke isâ phelaH Axuâ hta, ma!e teAo ATyare Axuâ Ke Aem khevano ƒvhar Ke.

Ae to wi›maH Aave Ke ne ke he wgvan¦ tme ATyare mo!a ={ne be@a Ko, p` A&andxamaH Aap e b\a wega rmta hta te xuH tme wUlI gya? he Ýwu¦ bazp e (A&anp e) Aap e ingodaidmaH sa=e ræa hta te xuH Aap wUlI gya? AavuH Aave Ke ne? to, wi›maH Aam khIne, isâne pUveR A&andxa htI Aem isâ kre Ke. Ane te=I temne vtRmanmaH A&andxa Ke Aevo khevano ƒvhar Ke Aem khe Ke.

;bhu k=n=I xuH? svR Òvo be nyona bze xuâ tem j Axuâ Ke Aevo A=R Ke.' Aha¦ jevI iS=it Axuâ Aak<itnI ne milntanI pUveR htI te isâ krIne, isâdxamaH p`

te vtRmanmaH Ke Aem Aarop krIne kæuH. ne Aa rIte be nyona bze b\a Òvo Aava xuâ‐Axuâ Ke Aem khe Ke. AavI gHwIr vatu Ke bapu¦

hve khe Ke‐;AevI rIte (AacayRdev) ]ImdŸ Am<tcHãsUirAe (]I smysarnI Aa„Qyait namnI !IkamaH co=a }lok äara) kæuH Ke ke‐'

;bþe nyona ivro\ne nÚ krnara, SyaTpd=I AHikt ijnvcnmaH je puruØo rme Ke...' Aha¦ SyaTpdnI muãavazI wgvan kevzIne vaÌ A=aRtŸ vaÌno wav bHne nyona

ivro\ne nÚ krI de Ke. SyaTpd Ae!le xuH? SyaTpd Ae!le k=HictŸ, ko{ ApeÙaAe khevuH te. Aha¦ to ApeÙa dxaRvIne ijnvcn bHne nyona ivro\ne m!aDI de Ke. Aha¦ ãƒai=Rk nye ãƒ i5kaz xuâ Ke, ne pyaRynye, pyaRy=I ÔetaH, pyaRymaH Axuâta Ke, ivkar Ke. vzI isâne inivRkar xuâta Ke, top` pUveR Axuâta htI te ApeÙaAe Axuâta Ke Aem k=HictŸ khevay Ke. Aa Ýma e SyaTpd=I AHikt ijnvaÌ svR ivro\ne m!aDI de Ke.

to, Aeva ijnvcnmaH je puruØo rme Ke..., ijnvcnmaH rme Ke Ae!le xuH? Ae!le ke vItrag svR& prme¬re kheva wavmaH rmvuH A=aRtŸ wgvane khelo xuâ ãƒai=Rk nyno ivØy je xuâ icNma5 vStu Aek &aykwav Ke temaH Aekag/ ={ teno j AWyas krvo te




ga=a‐19) 309

ijnvcnmaH rmvuH Ke.

to, ijnvcnmaH A=aRtŸ vItragI wavmaH Ae!le ke wgvan ijne¬re khela AqHD, Aek \/uv &aykwavmaH je puruØo rme Ke, ;teAo Svymev mohne vmI naqIne,' ...

Ahaha...¦ khe Ke‐teAo Svymev‐pote j‐im+yaTvne vmI naqe Ke. Aha¦ pyaRymaH ivkar‐ivwav hova KtaH jeAo wgvan &aykSv$p inj Aa„amaH Aekag/‐AHtl±n =ay Ke teAo potanI meze j‐bIÔ ko{ kar` ivna j‐im+yaTvne vmI naqe Ke. (A=aRtŸ teAo sMykŸTvne pame Ke.)

Ae to kale (kzx 34maH) Aap`e n AaƒuH? ke Amara Aa„SvwavmaH ivwav n=I, te=I tenI Amne icHta n=I Ane AhÄyaH p` jene SvwavnuH wan gyuH Ke tenI vat Ke ne? te=I, khe Ke ke, pyaRymaH ivkar ne ivwav Ke, KtaH pU aRnHdSv$p wgvan Aa„ano prmwav Aevo je Svwav Ke tena wanmaH‐¹iÚmaH, ivwav AstŸ Ke. Aha¦ inTyanHd \/uv vStumaH ivwav n=I, ne vStunI ¹iÚmaH p` ivwav n=I. pyaRymaH ivwav stŸ Ke to ho, p` jene inj SvwavnuH wan =yuH Ke ke Aa Svwav to cEtNy...cEtNy...cEtNy‐Aevo &anmUitR \/uv Ke te khe Ke ke Aa SvwavmaH ivwav kevo?

Ahaha...¦ muinraj khe Ke‐Amne SvwavnI ¹iÚ ={ Ke te=I Amne ivwavnI icHta n=I Aha¦ xuâ icdanHdFn inj Ýwune Ame Ô~yo Ke, ne temaH ivwav AstŸ Ke, te=I Amne ivwavnI ko{ icHta n=I. Ae!le ke hve Amne sHsar j n=I Aem khe Ke. Aha¦ hve Amare É–aH wv krvo pDxe, ne É–aH jxuH‐AevI ko{ icHta Amne n=I, kemke Ame to inj prmwavSvwavmaH KIAe ne TyaH j rhexuH‐rmxuH‐@rxuH.

to, khe Ke‐;teAo Svymev mohne vmI naqIne, AnUtn (‐Anaid) Ane kunyna pÙ=I nih qHiDt =tI AevI _¿m prmßyoitne‐smysarne‐xIF/ deqe Ke j.'

Ahaha...¦ cEtNynI prmßyoit, &annI Jzhz ßyoit Aevo wgvan Aa„a AnUtn Ke, A=aRtŸ te nvo =yo n=I, p` te pura` puruØ Anaid=I Ke, Ke ne Ke j. vzI te kunyna pÙ=I qHiDt =to n=I. Ae!le ke ko{ AekaHt khetuH hoy ke‐ãƒ n=I, pyaRy j Ke va pyaRy n=I, ãƒ j Ke‐to Aeva kuny=I te qHiDt =to n=I. vzI, tene AhÄ ßyoit khI Ke ne? to, sHsarne to bazIne wSmIwUt krI naqe Ke AevI Ae _¿m ßyoit Ke.

to, khe Ke‐Ae puruØo, mohriht ={ne, _¿m cEtNyßyoit$p inj smysarne xIF/ deqe Ke j A=aRtŸ ALpkalmaH teAo mui›ne pame Ke. paKuH ÔeyuH? ;xIF/ deqe Ke j'‐Aem kæuH Ke. Aha¦ pU aRnHdSv$p inj wgvan Aa„anuH Ane ApU R t=a ivkarnI dxanuH‐beynuH y=a=R &an krIne je pU R icdanHdFnSv$pmaH #ze Ke, rme Ke, lIn =ay Ke, Ahaha...¦ jemnI rmtuH Svwav sa=e mHDa`I Ke, temne mohno‐im+yaTvno nax ={ne ALpkazmaH mui› =ay Ke j.

Aha¦ Ae _¿m ßyoit‐prm cEtNyßyoit‐nhotI ne ={ Ke Aem n=I. Ae to Anaid=I AevI ne AevI j iv>man Ke, tem j te kdIy kuny=I qHiDt =tI n=I¸ kuny=I‐im+ya pÙ=I‐qHiDt =ay AevI Ae cIj j n=I. to, jeAo ijnvcnmaH rme Ke, Ae!le ke wgvan




310 (inymsar Ývcn

&aykmaH Aekag/‐lIn =ay Ke, teAo te prmßyoitne xIF/ pame Ke j, A=aRtŸ teAo ALpkazmaH kevz&anne pame Ke j. Lyo, AavI AHtrnI vatu¦

_________________________________________________________

}lok 36: }loka=R _prnuH Ývcn: ;jeAo be nyona sHbH\ne nih _ÐHFta =ka prmijnna padpHkjyuglmaH m¿ =yela w/mr

sman Ke...'

Aha¦ ãƒ, ãƒp e i5kaz \/uv Ke, ne pyaRy, pyaRyp e vtRman Ke te bey ={ne Aek smymaH AaqI vStu Ke‐Aem vStuiS=itne je y=a=R Ô e Ke te nyona sHbH\ne nih _ÐHFta Aeva sHtpuruØo Ke. A=aRtŸ sTpuruØo be nyona ivØyne AozHgta n=I, p` vStune be nyonI yui› vDe jem Ke tem y=a=R Ôè Ke. vzI teAo prmijn A=aRtŸ wgvan vItrag svR&devna cr`kmzmaH m¿ =yela w/mr sman Ke. Aha¦ \m± sHt puruØo wgvan vItragdevna cr`kmzmaH m¿ =yela w/mr sman Ke.

Aha¦ vItrag svR& prme¬rne jevI AHdrmaH pU`R shj xi› htI te pyaRymaH ƒ›‐Ýg! ={ Ke. to, Aeva pU`R prma„a vItrag svR&deve khela be nyonI yui›ne nhÄ AozHgta =ka‐bey nyne jem Ke tem y=at+y Ô`ta =ka‐\m± sTpuruØ prm yogI¬r ijnprma„ana cr`kmzmaH m¿ =yela w/mr sman Ke. Ae!le xuH? ke wgvanne jem pU R vItragta ne svR&ta pyaRymaH Ýg! =ya Ke tem, potano p` AHdr pU R shj vItrag ne svR&Svwav Ke Aem ÔÌne, sTpuruØo inj vItragSvwavmaH w/mrnI jem lIn =ay Ke. Aha¦ wmro jem guHÔrv kre Ke, ne pu*pna rsmaH m¿ ={ lIn =ay Ke tem wgvan Aa„ana icdanHdFn SvwavmaH sTpuruØo, Aa huH KuH‐Aem ÝtIit krIne m¿ ={ tLlIn =ay Ke. Aavo marg Ke.

to, wgvane khela magRmaH rhela ;Aeva je sTpuruØo teAo xIF/ smysarne AvXy pame Ke.'

Ae to smysarmaH p` AaƒuH htuH ne ke‐svR nyonuH k=HictŸpùH SvIkarIne..., Aha¦ ivwavny=I Aa„a ivwavpè Ke, kemke pyaRymaH ivwav Ke, ma!e ivwavnye ivwav AstŸ n=I, kemke nhÄtr to ƒvharny j n hoy. te=I bHne nyo vDe k=HictŸ je Ýkare ßyaH ƒaQyan hoy tene te Ýmaè TyaH SvIkarIne‐ÔÌne je potana siCcdanHdSv$p wgvan Aa„amaH rme Ke te Aa„ane j$r xIF/ pame Ke, A=aRtŸ ALpkazmaH tene pU`R AanHd ne kevz&annI Ýaiº =ay Ke.

Aha¦ wgvane khela be nyonuH ne tena ivØyonuH vaStivk &an krIne, je inj SvwavmaH‐inj prmwavmaH‐rme Ke te xIF/ Aa„ane pame Ke Aem khevuH Ke. wa{, &an to bey nynuH krvanuH Ke ne? be ny Ke, ne wgvane be ny kæa Ke, Ae!le beyne Ô`va to Ôe{xe ne? p` beyne ÔÌne, xuâ cEtNyFnSvwavmaH, Ae!le ke Anaid‐AnHt xuâ cEtNyrsnuH inj




ga=a‐19) 311

sÀv Ke temaH je rme Ke, lIn‐tLlIn =ay Ke te j$r xIF/ kevz&anne pame Ke. AhÄ ;rme Ke' te pyaRy ={, ne jemaH rme Ke ne vStu‐ãƒ =yuH. (Aam bHne ny Aivro\p`e isâ =ya.)

hve khe Ke‐;iÙitØu prmto›e: ikH flH sßjnanamŸ' ;p<+vI _pr pr mtna k=n=I sßjnone xuH fz Ke?'

Aha¦ Aavo wgvan svR& vItragdevno suHdr svÈTk<Ú marg Ke, to pKI tene KoDIne ANymtna k=nmaH xuH Ke ke sßjno te Ýit Ýeray? Aha¦ svR& prme¬re je Aa be nyo kæa Ke, ne vStunI iS=it y=at+y dxaRvI Ke, hve te temnI isvay p<+vI _prna ANymtmaH to É–aHy Ke nih. Nyay Ane yui›yu› vStunuH Ane margnuH Sv$p ANymtmaH É–aHy Ke nih, to ANymtna k=n=I sßjnone xuH law =ay? kaH{ law n =ay. Lyo, Aam khe Ke.

hve ma`sne Aa bhu AakruH lage Ke. p` bapu¦ Aa to vStunI iS=it‐myaRda Ke. vStunuH Sv$p j AavuH Ke, ne te vStuna Sv$pnuH k=n wgvan svR&na magR isvay bIje É–aHy Ke j nih. te=I AhÄ khe Ke‐pr mtna k=n=I sßjnone xuH fz Ke? Aem ke wgvan svR&na mt=I to sßjnone smysar mze j Ke, pU R AanHd ne kevz&an mze j Ke, to pKI ANymt=I sßjnone xuH kam Ke? kemke ANymt=I to sHsar isvay bIj¡H kaH{ fz n=I. ANymtnuH fz sHsar j Ke.

ÝÆ: AamaH xuH krvuH? kemke jEn prme¬re kæuH Ae j bs sacuH‐Aem manva=I to pÙ ={ jxe?

sma\an: Aem nhÄ =ay wa{¦ kemke jEn prme¬re j sTy ÔeyuH‐Ô~yuH Ke, ne kæuH Ke. Aha¦ vItragwave tem`e Ô~yuH Ke ne kæuH Ke. ma!e wgvane khelI vat bIje É–aHy n=I. svR& prme¬rna vItrag marg isvay bIje É–aHy Aa vat Ke nhÄ. wa{, ko{ne saruH lage ke n lage, bapu¦ marg to Aa Ke. smÔ uH kaH{...?

wa{, vStunI iS=it vItrag svR& prme¬r isvay sTya=R Sv$pe ko` khI xke? j¡Aone¦ Aa KeÐI ga=amaH ƒHjnpyaRynI vat khIne AavuH Sv$p svR& isvay bIje É–aHy n=I Aem khevuH Ke. Aa smye smye je Aak<it tena (‐Òvna) AiStTvmaH Ke tene khIne 5` kaznI pyaRynuH AiStTv AenamaH kevuH Ke Ae isâ kyuÅ. to, hve AavI vat bIje É–aH Ke bapu? n=I j. te=I to khe Ke ke p<+vI _prna ANymtna k=n=I sßjnone xuH fz Ke? A=aRtŸ sTpuruØone svR& vItragna marg isvay bIj¡H kem hoy? n j hoy.

Aha¦ vItrag prme¬re khela Aava ãƒ‐pyaRyna Sv$pnuH jene AHtrmaH wan =yuH Ke, ne je wediv&anna AWyas=I inrHtr injSv$pmaH rme Ke, tene smysar mze j Ke, kevz&an siht prmanHdnI Ýaiº =ay j Ke, to pKI ANymtna k=n=I tene xuH fz Ke? A=aRtŸ sTpuruØone ANymt Ýit ruic hoy j nih, kemke AenuH fz sHsar Ke. xuH kI\uH? ANymtnI ruic‐]âa ne ANymtna Anusr`=I to ctugRitna pirw/m`$p sHsar j fzxe. ma!e jena=I sHsar j fze Aeva ANymtna Anusr`=I sTpuruØne xuH kam Ke?

Aha¦ khe Ke‐;jgtna jEnetr dxRnonaH im+ya k=no=I sßjnone xo law Ke?' Lyo,




312 (inymsar Ývcn

AamaH to jEn isvayna _¿rdxRnonaH b\aH im+ya k=no Ke Aem khe Ke. Aa A&anIne‐ANymitne bhu AakruH lage hÇ. pÙmaH je be@o hoy tene Aa AevuH lage ke Arr¦ Aa xuH khe Ke? p` bapu¦ Aa to vStuiS=it Ke ne wgvan¦ tuH ke bIÔe ko{ ßyare Aa„ane khe, Ane te (Aa„a) Ôe svRƒapk hoy to to ={ ræuH. temaH bIj¡H kaH{ hoy j nih. A=aRtŸ smjvuHy hoy nih, ne kaH{ !azvuH p` hoy nih¸ kaH{ j hoy nih. p` Aem to Ke nih. ma!e, te svRƒapk n=I, p` potana (AsHQyat Ýdexna) Ùe5maH ƒapk Ke. wa{, Aeno ke!lo Aakar Ke, kevo Aakar Ke, Aena ke!la wav Ke, Aena ke!la A=RpyaRy Ke [Tyaid Ae vStuiS=it to Ae e Ô`vI Ôe{xe ne? prHtu Ae b\uH be nynuH k=n‐v Rn to wgvan vItragna margmaH j Ke, bIje É–aHy Ke j nih. ma!e, khe Ke, bIÔnaH‐pr mtnaH k=no=I \m±‐sHt puruØone xuH kam Ke?

Lyo, Ae Òv Ai\kar pUro =yo.

;Aa rIte, sukivjn$pI kmzone ma!e jeAo sUyR sman Ke Ane paHc [iNãyona felav riht dehma5 jemne pirg/h hto Aeva ]I pÍÝwml\airdev vDe rcayelI inymsarnI taTpyRv<i¿ namnI !IkamaH (A=aRtŸ ]ImdŸwgvtkuHdkuHdacayRdevÝ`It ]I inymsar prmagmnI ing/Å= muinraj ]I pÍÝwml\airdevivrict taTpyRv<i¿ namnI !IkamaH) Òv Ai\kar namno phelo ]utSkH\ smaº =yo.'

(Ane, Aa rIte sTpuruØ pU. guÌdev ]I kanÒSvamInaH taTpyRv<i¿ !Ika _prnaH Òv Ai\kar prnaH Ývcno smaº =yaH.)

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐




ga=a‐20) 313

-2-

AÒv Ai\kar

ga=a - 20 A uqH\ivyPpe` du poGgldVvH hve[ duivyPpH.

qH\a hu KPpyara prma U cev duivyPpo.. 20..

prma u tem j SkH\ Ae be wed pudŸglãƒna¸

K ivkLp Ke SkH\o tà ne wed be prma una. 20

ANvya=R:- (AùSkH\ivkLpen tu) prmaù Ane SkH\ Aeva be wed=I (pudŸglãVyH) pudŸglãƒ (iäivkLpmŸ wvit) be wedvazuH Ke (SkH\a:) SkH\o (qlu) qreqr (Ø!ŸÝkara:) K Ýkarna Ke (prmaù: c Ov iäivkLp:) Ane prmaùna be wed Ke.

!Ika:- Aa, pudŸglãƒna wedonuH k=n Ke.

Ý=m to pudŸglãƒna be wed Ke: SvwavpudŸgl Ane ivwavpudŸgl. temaH, prma u te SvwavpudŸgl Ke Ane SkH\ te ivwavpudŸgl Ke. SvwavpudŸgl kayRprmaù Ane kar`prmaù Aem be Ýkare Ke. SkH\ona K Ýkar Ke: (1) p<+vI, (2) jz, (3) Kaya, (4) (cÙu isvaynI) car [iNãyona ivØywUt SkH\o, (p) kmRyoGy SkH\o Ane (6) kmRne AyoGy SkH\o‐Aava K wed Ke. SkH\ona wed hve khevamaH AavtaH sU5omaH (hvenI car ga=aAomaH) ivStar=I khevaxe.

(hve 20 mI ga=anI !Ika pU R krtaH !Ikakar muinraj ]I pÍÝwml\airdev }lok khe Ke:)

(AnuÚuwŸ)

glnad uirTyu›: pUràTSkN\namwakŸ.

ivnanen pda=eRn lokyaZa n vtRte.. 37..

(}loka=R:- ) (pudŸglpda=R) gln äara (A=aRtŸ iwþ pDva=I) ;prmaù' khevay Ke Ane pUr` äara (A=aRtŸ sHyu› =va=I) ;SkH\' namne pame Ke. Aa pda=R ivna lokya5a ho{ xke nih. 37.




314 (inymsar Ývcn

- AÒv Ai\kar -

ga=a 20: !Ika _prnuH Ývcn: ;hve AÒv Ai\kar khevamaH Aave Ke.'

j¡Ao, Òv Ai\kar pU R =yo, ne hve AÒv Ai\kar x$ =ay Ke. Aha¦ wgvane &anmaH Òv Ane AÒv Aem be ÔtnaH ãƒo ÔeyaH Ke. temaH AÒvna paHc Ýkar Ke. to, Ae e te Ô`va Ôe{xe ne? Aha¦ phelaH xuâ cEtNyvStu wgvan Aa„anI vat krI, ne hve Aena=I iwþ AÒvnuH Sv$p khe Ke. te AÒvmaH p`, phelaH pudŸglnuH Sv$p v`Rve Ke.

to, khe Ke‐;Aa, pudŸglãƒna wedonuH k=n Ke.'

j¡Ao, AÒv paHc Ýkarna Ke. temaH=I je pudŸgl Ke tenI Aa ƒaQya Ke. TyaH,

;Ý=m to pudŸglãƒna be wed Ke: SvwavpudŸgl Ane ivwavpudŸgl.'

Aha¦ pudŸ‐puravuH te, pUr`: Ane glμgzvuH, KU!a pDvuH te‐Aem pUr` ne gln jemaH (Svwav=I) =ay Ke te pudŸgl Ke. tena be wed Ke: SvwavpudŸgl Ane ivwavpudŸgl.‐Aa b\uH ÔÌne Ae pudŸgl mara Aa„a=I j¡dI cIj Ke Aem ]âa krvI. Ane te ma!e Aa btavvamaH Aave Ke.

hve khe Ke‐;temaH, prmaù te SvwavpudŸgl Ke Ane SkH\ te ivwavpudŸgl Ke.'

Aha¦ xuH kI\uH? ke je Aek po{N!ma5‐Aek (AivwagI) rjk` Ke, ke jene bIÔ=I kaH{ p` sHbH\ n=I A=aRtŸ jemaH ivwav n=I te prma u Ke, ne tene SvwavpudŸgl khe Ke. Aek prmaùne SvwavpudŸgl khevamaH Aave Ke. Aha¦ Aek pudŸgl prmaù je shj Svwavpè Ke te j vaStivk pudŸgl Ke, SvwavpudŸgl Ke. Aha¦ Aavo pudŸgl prmaù potana (jD) Svwavpè Ke, p` te kaH{ Aa„ana Sv$pmaH Ke Aem n=I, Aa„a=I ATyHt iwþ j Ke.

hve, be rjk`=I maHDIne AnHt prma u je ipHD$pe Aek@a (bH\ayela) deqay Ke te b\ane ivwavpudŸgl khevamaH Aave Ke. Aa xrIr, mn, vaÌ, [iNãy, kmR, pEsa, daz, wat, xak, ro!la, sonuH, p+=r, ma!I [Tyaid b\a SkH\ Ke, Ae!le ke Fà rjkòna bnela ipHD Ke, Ane te ivwavpudŸgl Ke. Aek ipHDmaH rhela Ae rjkò AekbIÔna inim¿‐nEimi¿k sHbH\maH Aaƒa Ke ne? te=I, ivkarI pyaRymu› te pudŸglo ivwavpudŸgl Ke. Ôe ke tene ivkar Ke, KtaH du:q n=I. jD Ke ne? jDne xuH suq‐du:q? p`, Aa to AenuH Sv$p AavuH Ke Aem AhÄ v`RƒuH Ke.

wa{, SvwavpudŸgl ho, ke ipHDgt ivwavpudŸgl ho, wgvan Aa„a=I Ae iwþ j Ke, ne Aena=I cEtNyvStu Aa„a ATyHt iwþ j Ke.

hve khe Ke‐;SvwavpudŸgl kayRprmaù Ane kar`prmaù Aem be Ýkare Ke.'

Aha¦ Aek prmaù ke je KeÐo po{N! Ke te vStu Ke, AiSt Ke, jgtnuH tÀv Ke. tena, khe Ke, be wed Ke. j¡Ao, phelaH pudŸglna be wed kæa: SvwavpudŸgl A=aRtŸ prmaù,




ga=a‐20) 31p

ne ivwavpudŸgl A=aRtŸ SkH\. hve, SvwavpudŸglna‐prmaùna‐p` be wed khe Ke: kayRprma u ne kar`prma u. Aano ivxeØ qulaso Aagz (ga=a rpmaH) Aavxe.

vzI, ;SkH\ona K Ýkar Ke: (1) p<+vI, (2) jz, (3) Kaya, (4) (cÙu isvaynI) car {iNãyona ivØywUt SkH\o, (p) kmRyoGy SkH\o Ane (6) kmRne AyoGy SkH\o‐Aava K wed Ke.'

j¡Ao, Anek rjkòno je ipHD =ay tene SkH\ khe Ke, Ane tena _pr kæa Ýma e K Ýkar Ke. to, ;SkH\ona wed hve khevamaH AavtaH sU5omaH (hvenI car ga=aAomaH) ivStar=I khevaxe.'‐hve pKInI car ga=aAomaH teno ivStar khevaxe.

}lok 37: }loka=R _prnuH Ývcn: ;(pudŸglpda=R) gln äara (A=aRtŸ iwþ pDva=I) —prmaù˜ khevay Ke, Ane pUr` äara

(A=aRtŸ sHyu› =va=I) —SkH\˜ namne pame Ke.'

j¡Ao, AhÄyaH prma u Ane SkH\nI VyaQya kre Ke. to, khe Ke‐gln äara prmaù khevay Ke. Ae!le xuH? ke je prma u Ke te SkH\maH=I‐ipHDmaH=I Ku!o pDtaH Ýaº =ay Ke. Aha¦ je Aa rjkòna j+=a$p ipHD‐SkH\ Ke temaH=I je KeLlo rjk` AekakI KU!o pDe tene AhÄ prma u khevamaH Aave Ke.

vzI, pUr` äara A=aRtŸ sHyu› =va=I SkH\ namne pame Ke. Aem to, pote prma u pudŸ ne gl‐puravuH ne gzvuH‐Aeva bþe Svwav$p Ke. p` AhÄ S=Uz rIte, prmaùno Svwav SkH\=I KU!a pDvano‐j¡da pDvano‐gzvano Ke Aem khe Ke Ane tene prma u khIAe. ßyare Fà rjkòno ipHD‐j+=o =ay Ae!le ke pUr` =ay tene SkH\ khIAe.

hve khe Ke‐;Aa pda=R ivna lokya5a ho{ xke nih.'

Aha¦ je Aa gmn, ne hln‐cln Ke ne? te Aa jDnI iÊya Ke, te kaH{ AaTmanI iÊya n=I. halvuH, calvuH, é@vuH, besvuH, daz‐watnuH =vuH, qavuH‐pIvuH ne mkannuH =vuH [Tyaid je b\I iÊyanI iS=it Ke te pudŸgl prma unI Ke, p` AaTmanI nih. to, khe Ke ke Aa pda=R ivna lokya5a Ae!le ke lokmaH w/m` ho{ xke nih. Aha¦ Aam=I tem jvuH te pudŸglnI iÊya Ke, Ane te wgvan AaTma=I iwþ Ke AaTmanI te iÊya Ke nih. Ae pudŸglnI iÊyane AaTmanI mane te w/aiNt Ke, im+yaTv Ke.

‐Lyo, Ae 20mI ga=ano kzx =yo. hve 21 =I 24‐Aem car ga=aAo.




316 (inymsar Ývcn

ga=a 21 - 24

A[=Ul=Ul =UlH =UlsuhumH c suhum=UlH c.

suhumH A[suhumH [id \raidyH hoid KBweyH..21..

wUpVvdmadIya wi`da A[=Ul=Ulimid qH\a.

=Ula [id iv~ eya sPpIjlteLlmadIya..22..

KayatvmadIya =UledrqH\imid ivya`aih.

suhum=Uleid wi`ya qH\a c_rÉqivsya y..23..

suhuma hvHit qH\a paAoGga kMmvGg`Ss pu`o.

tiVvvrIya qH\a A[suhuma [id p$veHit..24..

AitS=UlS=Ul, S=Ul, S=UlsUÙm, sU"mS=Ul, vzI sU"m ne

AitsU"m-Aem \raid pudŸglSkH\na K ivkLp Ke. 21.

wUpvRtaidk SkH\ne AitS=UlS=Ul ijne kæa,

FI-tel-jz [Tyaidne vzI S=Ul SkH\o Ô`va¸ 22.

Aatp Ane Kayaidne S=UlsU"m SkH\o Ô`je,

ctuirHiãna je ivØy tene sU"mS=Ul kæa ijne¸ 23

vzI kmRvgR`yoGy SkH\o sU"m SkH\o Ô`va,

tena=I ivprIt SkH\ne AitsU"m SkH\o v Rƒa. 24.

ANvya=R:- (AitS=UlS=Ula:) AitS=UlS=Ul, (S=Ula:) S=Ul, (S=UlsU"ma: c) S=UlsU"m, (sU"mS=Ula: c) sU"mS=Ul, (sU"ma:) sU"m Ane (AitsU"ma:) AitsU"m ([it) Aem (\rady: ØDŸweda: wviNt) p<+vI vgere SkH\ona K wed Ke.

(wUpvRta>a:) wUim, pvRt vgere (AitS=UlS=Ula: [it SkH\a:) AitS=UlS=Ul SkH\o (wi`ta:) khevamaH Aaƒa Ke (siPpRjRltEla>a:) FI, jz, tel vgere (S=Ula: [it iv&eya:) S=Ul SkH\o Ô`va.

(Kayatpa>a:) Kaya, Aatp (tDko) vgere (S=UletrSkN\a: [it) S=UlsU"m SkH\o (ivjanIih) Ô` (c) Ane (cturÙivØya: SkN\a:) car [iNãyona ivØywUt SkH\one (sU"mS=Ula: [it) sU"mS=Ul (wi`ta:) khevamaH Aaƒa Ke.

(pun:) vzI (kmRvgR Sy ÝayoGya:) kmRvgR ane yoGy (SkN\a:) SkH\o (sU"ma: wviNt) sU"m Ke (tiäprIta:) temna=I ivprIt (A=aRtŸ kmRvgR ane AyoGy) (SkN\a:)




ga=a‐21‐24) 317

SkH\o (AitsU"ma: [it) AitsU"m (Ý$pyiNt) khevamaH Aave Ke.

!Ika:- Aa, ivwavpudŸglna Sv$pnuH k=n Ke.

sumeÌ, p<+vI vgere (Fn pda=È) qreqr AitS=UlS=Ul pudŸglo Ke. FI, tel, Kax, dU\, jz vgere smSt (ÝvahI) pda=È S=Ul pudŸglo Ke. Kaya, Aatp, AH\kar vgere S=UlsU"m pudŸglo Ke. SpxRneHiãy, rsneHiãy, F/a eHiãy Ane ]o5eHiãyna ivØyo‐SpxR, rs, gH\ Ane xBd‐sU"mS=Ul pudŸglo Ke. xuwaxuw piràm äara AavtaH AevaH xuwaxuw kmÈne yoGy (SkH\o) te sU"m pudŸglo Ke. Aamna=I ivprIt A=aRtŸ kmÈne AyoGy (SkH\o) te sU"mS=Ul pudŸglo Ke.‐Aam (Aa ga=aAono) A=R Ke. Aa ivwavpudŸglno Êm Ke.

(wava=R:- SkH\o K Ýkarna Ke: (1) ka¤paØaàidk je SkH\o KedvamaH AavtaH Svymev sH\a{ xkta n=I te SkH\o AitS=UlS=Ul Ke. (2) dU\, jz Aaid je SkH\o KedvamaH AavtaH frIne Svymev ÔeDa{ Ôy Ke te SkH\o S=Ul Ke. (3) tDko, KaHyo, caHdnI, AH\kar [Tyaid je SkH\o S=Ul jàta hova KtaH wedI xkata n=I ke hStaidk=I g/hI xkata n=I te SkH\o S=UlsU"m Ke. (4) AaHq=I nih deqata Aeva je car [iNãyona ivØywUt SkH\o sU"m hova KtaH S=Ul jày Ke (‐SpxRneHiãy=I Spx± xkay Ke, Òw=I AaSvadI xkay Ke, nak=I sUHFI xkay Ke A=va kan=I saHwzI xkay Ke) te SkH\o sU"mS=Ul Ke. (p) [iNãy&anne Agocr Aeva je kmRvgR a$p SkH\o te SkH\o sU"m Ke. (6) kmRvgR a=I nIcena (kmRvgR atIt) je ATyHtsU"m iä‐A ukpyÅt SkH\o te SkH\o sU"msU"m Ke.)

AevI j rIte (]ImdŸwgvTkuHdkuHdacayRdevÝÌt) ]I pHcaiStkaysmymaH (ga=a äara) kæuH Ke ke:‐

— (ga=a=R:- ) p<+vI, jz, Kaya, car [iNãyona ivØywUt, kmRne yoGy Ane kmaRtIt‐Aem pudŸglo (SkH\o) K ÝkarnaH Ke.˜

vzI magRÝkaxmaH (}lok äara) kæuH Ke ke:‐

— (}loka=R:- ) S=UlS=Ul, pKI S=Ul, TyarpKI S=UlsU"m, pKI sU"mS=Ul, pKI sU"m Ane TyarpKI sU"msU"m (‐Aam SkH\o K Ýkarna Ke).˜

AevI rIte (AacayRdev) ]ImdŸ Am<tcHãsUirAe (]I smysarnI Aa„Qyait namnI !IkamaH 44ma }lok äara) kæuH Ke ke‐

(}loka=R:- ) Aa Anaid kazna mo!a Aivvekna na!kmaH A=va nacmaH vàRidmanŸ pudŸgl j nace Ke, ANy ko{ nih¸ (Awed &anmaH pudŸgl j Anek ÝkarnuH deqay Ke, Òv to Anek Ýkarno Ke nih¸) Ane Aa Òv to ragaidk pudŸglivkaro=I ivlÙ`, xuâ cEtNy\atumy mUitR Ke.˜

vzI (Aa ga=aAonI !Ika pU`R krtaH !Ikakar muinraj ]I pÍÝwml\airdev iviv\ ÝkarnaH pudŸglomaH rit nih krtaH cEtNycmTkarma5 Aa„amaH rit krvanuH }lok äara khe Ke) :‐




318 (inymsar Ývcn

(mailnI)

[it iviv\ivkLpe pudŸgle ¹Xymanen c k¡Ì ritwavH wVyxadURl tiSmnŸ.k¡Ì ritmtulaH TvH icŠmTkarmaZewvis ih prm]IkaimnIkam$p:.. 38..

(}loka=R:- ) Aa rIte iviv\ wedovazuH pudŸgl ÔevamaH AavtaH, he wƒxadURl¦

(wƒo¿m¦) tuH temaH ritwav n kr. cEtNycmTkarma5maH (A=aRtŸ cEtNycmTkarma5 Aa„amaH) tuH Atul rit kr ke je=I tuH prm]I$pI kaimnIno vLlw ={x. 38.

ga=a 21 =I 24: !Ika _prnuH Ývcn: ;Aa ivwavpudŸglna Sv$pnuH k=n Ke.'

j¡Ao, SvwavpudŸglnI sa\ar` ƒaQya phelaH (kzx 37maH) AavI g{. Ane kayRprma u t=a kar`prma u‐Aem tena wedonI ivxeØ ƒaQya Aagz (ga=a 2pmaH) khexe. ßyare AhÄ ivwavpudŸglnI vat Ke.

Aha¦ Fà prma uAo je Aek@a =ay Ke ne KU!a pDe Ke te iÊya jD pudŸglnI Ke, p` te Aa„anI iÊya iblkul n=I. to, tene ÔÌne, Aha¦ prma unI AavI Ôt Ke, ne tenI iS=it AavI Ke Aem ÔÌne Aena=I lÙ KoDvuH, ne inj cEtNySv$pmaH lÙ ÔeDvuH, inj cEtNySv$pnI j ¹iÚ krvI. Aa!la ma!e j AhÄ Aa vat Ke. Aha¦ to jenuH lÙ KoDvuH Ke te cIj xuH Ke ne kya Ýkare Ke te Ô`vuH to Ôe{xe ne?

to, khe Ke‐;sumeru, p<+vI vgere (Fn pda=È) qreqr AitS=UlS=Ul pudŸglo Ke.' Aha¦ meru pvRt Aaid Fn pda=Èna !ukDa =taH te wega n =ay AevI Ae cIj Ke. Ae!le

Aene AitS=UlS=Ul khe Ke. ;FI, tel, Kax, dU\, jz vgere smSt (ÝvahI) pda=È S=Ul pudŸglo Ke.' (ÝvahI Ke ne?

to temne KedtaH Svymev Aek@a ÔeDa{ Ôy Ke. te=I Aene S=Ul khe Ke.) ;Kaya, Aatp, AH\kar vgere S=UlsU"m pudŸglo Ke.' (Aava pda=È ne5=I jày Ke, p`

KedI xkata n=I, ke ha=maH g/hI xkata p` n=I. to te S=UlsU"m pudŸglo Ke.)

;SpxRneHiãy, rsneHiãy, \/a eHiãy Ane ]o5eHiãyna ivØyo‐SpxR, rs, gH\ Ane xBd‐sU"mS=Ul pudŸglo Ke.'

;xuwaxuw piràm äara AavtaH AevaH xuwaxuw kmÈne yoGy (SkH\o) te sU"m pudŸglo Ke.' ‐kmR sU"m pudŸgl Ke.

;Aamna=I ivprIt A=aRtŸ kmÈne AyoGy (SkH\o) te sU"msU"m pudŸglo Ke.‐Aam (Aa




ga=a‐21‐24) 319

ga=aAono) A=R Ke. Aa ivwavpudŸglno Êm Ke.' hve, Aena A=RnuH jrI SpÚIkr` kre Ke: wava=R:- ;SkH\o K Ýkarna Ke:' j¡Ao, prma una ipHDne SkH\ khe Ke. Fà prma uAo ipHD$pe Aek@a =ay te SkH\ Ke. te SkH\o

K Ýkarna Ke: ;(1) ka¤paØaàidk je SkH\o KedvamaH AavtaH Svymev sH\a{ xkta n=I te SkH\o

AitS=UlS=Ul Ke.' lakDuH, paØa`, lo#uH [Tyaid je SkH\o Ke tena Ôe k!ka =ay to te Aapmeze sH\a{ wega =ta n=I. te=I tene AitS=UlS=Ul khe Ke.

;(2) dU\, jz Aaid je SkH\o KedvamaH AavtaH frIne Svymev ÔeDa{ Ôy Ke te SkH\o S=Ul Ke.' Aha¦ dU\, jz, tel vgere ÝvahI SkH\o KU!a pDe Ke ne paKa Aapmeze ÔeDa{ Ôy Ke. Aavo Aeno‐jD pudŸglno Svwav Ke Aem khe Ke. Aava SkH\o S=Ul Ke.

;(3) tDko, KaHyo, caHdnI, AH\kar [Tyaid je SkH\o S=Ul jàta hova KtaH wedI xkata n=I ke hStaidk=I g/hI xkata n=I te SkH\o S=UlsU"m Ke.' j¡Ao, Ýkax ke KaHyo kaH{ pkDI xkay? na, ma!e tene S=UlsU"m khevamaH Aave Ke.

;(4) AaHq=I nih deqata Aeva je car [iNãyona ivØywUt SkH\o sU"m hova KtaH S=Ul jày Ke (‐SpxRneHiãy=I Spx± xkay Ke, Òw=I AaSvadI xkay Ke, nak=I sUHFI xkay Ke A=va kan=I saHwzI xkay Ke) te SkH\o sU"mS=Ul Ke.' Aa inim¿=I k=n Ke hÇ. bakI, AaSvadI xkay Ke, ne sUHFI xkay Ke [Tyaidno A=R Ae Ke ke te te kaze Òvne inim¿pè ma5 [iNãyo hoy Ke bs Ae!lI vat Ke.

ÝÆ: Aap Aek kor Aem kho Ko ke‐Aek prmaù bIÔ prmaùne ADe nih, Aek ãƒ bIÔ ãƒne ADe nih, ne vzI AhÄ kæuH ke‐Òw=I AaSvadI xkay Ke, SpxRneHiãy=I Spx± xkay Ke [Tyaid. to Aa kevI rIte Ke?

sma\an: Aek prmaù bIÔ prmaùne ADe nih Ae to Aem j Ke, Ae sTya=R Ke. p` AhÄ to ƒvharnyna k=n äara pudŸglnI Ôtne smÔve Ke. (inim¿nI muQyta=I krelaH ƒvharnynaH k=n b\aH AevaH j hoy Ke.)

;(p) [iNãy&anne Agocr Aeva je kmRvgR a$p SkH\o te SkH\o sU"m Ke.' (kmRvgR a ne kmR sU"m Ke. [iNãygocr n=I, to sU"m Ke.)

;(6) kmRvgR a=I nIcena (kmRvgR atIt) je ATyHtsU"m iä‐A ukpyÅt SkH\o te SkH\o sU"msU"m Ke.'‐Aa prma unI vat n=I hÇ¸ p` iä‐Aùk Aaid SkH\nI vat Ke. AhÄ to SkH\na wednI vat Ke ne? to, be prma u su\Ina te SkH\o sU"msU"m Ke.

hve khe Ke‐;AevI j rIte (]ImdŸwgvTkuHdkuHdacayRdevÝÌt) ]I pHcaiStkaysmymaH (ga=a äara) kæuH Ke ke‐

(ga=a=R:- ) p<+vI, jz, Kaya, car [iNãyona ivØywUt, kmRne yoGy Ane kmaRtIt‐Aem pudŸglo (SkH\o) K ÝkarnaH Ke.'




320 (inymsar Ývcn

Aano ivStar _pr AavI gyo Ke. Aa to, jem AhÄ inymsarmaH kæuH Ke tem Aa pHcaiStkaymaH p` SvyH AacayR kuHdkuHddeve kæuH Ke Aem AenuH sm=Rn kyuÅ.

;vzI magRÝkaxmaH (}lok äara) kæuH Ke ke ‐

(}loka=R:- ) S=UlS=Ul, pKI S=Ul TyarpKI S=UlsU"m, pKI sU"mS=Ul, pKI sU"m Ane TyarpKI sU"msU"m (-Aam SkH\o K Ýkarna Ke).' AamaH p` K SkH\onaH nam Ke. hve khe Ke -

;AevI rIte (AacayRdev) ]ImdŸ Am<tcHãsUirAe (]I smysarnI Aa„Qyait namnI !IkamaH 44ma }lok äara) kæuH Ke ke'‐

Aa smysarno kzx Ke.

j¡Ao, xuH khe Ke? ke‐;Aa Anaid kazna mo!a Aivvekna na!kmaH A=va nacmaH vàRidmanŸ pudŸgl j nace Ke, ANy ko{ nih,...'

Ahaha...¦ wgvan Aa„a to AHdr &ananHd‐shÔnHdnI mUitR Ýwu Ke. ßyare Aa xrIraidk Ke, ne kmRna inim¿e =ta pu~y‐papna ivkLp Ke Ae b\uH pudŸglnuH na!k Ke wgvan siCcdanHd Ýwu Aa„anuH nih. Ahaha...¦ wgvan Aa„a to xuâ &an ne AanHdno FnipHD Ýwu Ke Ane AenI ¹iÚ =vI te \mRnuH pheluH pgi=yuH sMyGdxRn Ke. p` Aena wan ivna Aene je Aa b\a sHyog Aave ne Ôy Ae b\uH pudŸglnuH na!k Ke. hve AavuH JI uH bapu¦ smÔy Ke kaH{?

Aha¦ Aa b\a pudŸglna wedonuH v Rn cale Ke ne? to, tn, mn, vcn, kmR, mhel ne mkan [Tyaid AivveknuH na!k Ke. A=va te nacmaH pudŸgl j nace Ke. Ahaha...¦ Aa hale, cale, bole, qay, pIve [Tyaid iÊyaAo jD pudŸglnI Ke. Aha¦ Ae b\I iÊya kaH{ Aa„a kre nih. xuH kI\uH? Aa qay‐pIve ne bole Ae kaH{ Aa„a nih. ware vat wa{¦ Aa„a to \/uv AqHD icdanHdkHd Ýwu Ke. te kaH{ ragmaH ne xrIrnI iÊyamaH Aavto n=I. Aha¦ Aa dya, dan, wi› [Tyaidno ivkLp é@e Ke temaH kaH{ Aa„a Aavto n=I¸ kemke Ae ivkLp jD Ana„a Ke. Ae b\uH AivveknuH‐Ana„anuH na!k Ke.

Aha¦ Aa Anaidna mo!a Aivvekna na!kmaH vàRidmanŸ pudŸgl j pir`me Ke, ANy ko{ nih, A=aRtŸ Aa„a nih. Aha¦ Aa„a kone khIAe? Ahaha...¦ &ananHdnI mUitR Awed Aek &an ne AanHdno Fn ipHD Ýwu Aa„a Ke. temaH prno ke ragaid ivkarno Ývex j n=I. Aha¦ Aava injSv$pnI AHtr¹iÚ =vI AenuH nam sMyGdxRn Ke, Ane Ae \mRno phelo payo Ke. Ae isvay bapu¦ dya, dan, v/t, wi› [Tyaid b\uH j pudŸglnuH‐AÒvnuH na!k Ke. Ane Aa na!kmaH, khe Ke, pudŸgl j nace Ke. Ae wgvan Aa„ano nac nih Ýwu¦ Aha¦ Awed &anmaH pudŸgl j Anek Ýkare =yeluH deqay Ke, kemke xuâ ÒvvStu cEtNymhaÝwu to Anek Ýkarno Ke j nih. smÔy Ke kaH{...?

j¡Ao, xuH khe Ke? ke‐;Ane Aa Òv to ragaidk pudŸglivkaro=I ivlÙ`...'

j¡Ao, wgvan Aa„a xuâ cEtNymUitR Ýwu xrIr, mn, vaÌ [Tyaid SkH\o ne




ga=a‐21‐24) 321

prma u=I to j¡do Ke j, p` dya, dan, v/t, wi› [Tyaidna piràm=I p` j¡do‐ivlÙ`‐Ke Aem khe Ke. to, rag=I‐xuwaxuw=Iy iwþ Aavo huH AHdr icdanHdkHd Ýwu Aa„a KuH Aem wan ne ]âan =ay Ae \mRnI Ý=m dxa Ke Ane Aa isvay b\uH =o=e=o=aH Ke.

Aha¦ waØa kevI krI Ke Ae to j¡Ao¦ ke‐;Aa Òv to ragaidk pudŸglivkaro=I ivlÙ`...', Ke AHdr? Ke ke nih? Ke. to, phelaH prmaùnuH v`Rn kyuÅ, pKI SkH\nuH‐ivwavpudŸglnuH v`Rn kyuÅ. hve, smysarna kzxno Aa\ar AapI khe Ke ke Aa„amaH (pyaRymaH) =ta xuwaxuw wav‐dya, dan, v/t, wi› Aaid Ane ihHsa, jU@ Aaid Ae smSt ivkLp‐pudŸglno ivkar Ke. Aha¦ Ae b\o pudŸglno qDqDa! (nac) Ke Ýwu¦ Aha¦ Aa„a to i5kaz &ananHdSv$pe Aek Ýkare Ke, AemaH to Aa Anek Ýkar Ke nih¸ to, Ae Anek Ýkar kona Ke? to, khe Ke, pyaRymaH pudŸglna inim¿e =ta Ae wavo pudŸglivkaro Ke. AakrI vat bapa¦

;ragaidk pudŸglivkaro'‐Aem kæuH ne? Ae!le Ae xuH kæuH? ke Aa pHcmhav/tna ivkLp, ne dya, dan, wi›, pUÔ, Ô5a Aaidno je ÝxSt rag Ke te b\oy pudŸglno ivkar Ke. Aha¦ Ae xuwna piràm Aa„anI Ôt‐watna Ke j nih. Aha¦ Ae jD pudŸglkmRna sHge =yelo qDqDa! (qzwza!) b\o pudŸglno ivkar Ke, ne wgvan Aa„a to Aena=I iwþ Ke.

Aa kzx smysarmaH Aavelo Ke. to AemaH waØa Aem Ke ke‐ ;ragaidpudŸglivkarivÌâxuâ...'‐ ;ragaidk pudŸglivkaro=I ivlÙ`, xuâ...' waØa Aem Ke. to, prma u ne K Ýkarna SkH\o=I Aa„a ivruâ‐iwþ Ke j ne te=I xuâ Ke, p` pu~y‐papna ivkLpo‐dya, dan, v/t, wi› Aaid t=a kam, Êo\ Aaid je ivkLpo‐Ae b\o pudŸglivkar Ke, ne Aena=I wgvan Aa„a cEtNymUitR ivruâ‐ivlÙ`‐j¡do Ke. Ae!le ke Ae ragaid Aa„anuH lÙ` n=I. j¡Ao, Aek ;ivlÙ`' xBdmaH ke!luH wyuÅ Ke¦

Aha¦ pu~y‐papna wav je =ay Ke te kmR je AnHt prma uAono sU"m SkH\ Ke tena lÙe =ay Ke, Ae kaH{ Aa„ana lÙe =ta n=I. AhÄ SkH\onI ƒaQya AavI ke nih? to, AemaH kmR Ae sU"m SkH\ Ke. te SkH\na lÙe, Aha¦ te SkH\na AiStTv _pr lÙ jtaH, Aa pu~y‐pap Aaid ivwavo Ýg! =ay Ke, ne te=I tene pudŸglivkaro khevamaH Aave Ke. ßyare wgvan siCcdanHdSv$p Aa„a to Aena=I ivlÙ` nam j¡do j Ke. rag Aa„vStumaH Ke j nih, te=I rag AenuH lÙ` n=I. j¡Ao, SkH\onI ƒaQyamaH Aa vat krI Ke, kemke SkH\onI jem rag p` jD Ke, pudŸglivkar Ke.

Aha¦ xrIr, mn, \n, vcn ne kmR‐Ae b\uH to pudŸgl Ke, prHtu Aena lÙe =to ivkLp p` pudŸglno ivkar Ke. Aha¦ A&anIne je ivkar =ay Ke te pudŸglno ivkar Ke, Ae Òvno Svwav n=I Aem khevuH Ke. Ôe ke SvwavnI ¹iÚ =taH, pyaRymaH je ragaid ne ALpp uH ræa Ke te AenI (ÒvnI) dxamaH Ke Aem &an Ôè Ke, top` vStuna SvwavnI




322 (inymsar Ývcn

¹iÚmaH to Ae ragaid pr Ke, pudŸglivkar Ke Ae kaH{ injSvwav n=I.

Aa smysarna kzxmaH Aekdm (xuâ) ãƒSvwav khevo Ke ne? to, khe Ke‐ ;AiSmþnaidin mhTyivvekna!–e vàRidmanŸ n!it pudŸgl Ov naNy:.' Ahaha...¦ jgtmaH, Aivvekna AqaDamaH, pudŸglo nace Ke, Aa„a nih. kemke wgvan Aa„a xuâ icãUp Ýwu to inTy Awed Aek$p Ke. te=I, te AnekmaH kem Aave? A=aRtŸ Anek$p kem =ay? n =ay. ma!e Aa Anek$p deqay Ke Ae b\o pudŸglno nac Ke. smÔy Ke kaH{...?

wa{, AhÄ be vat krI Ke:

‐Aek to Ae vat krI ke xrIr, mn, vcn, \n, kmR [Tyaid b\uH Ke Ae jD pudŸglnuH na!k Ke, AemaH Aa„anuH kaH{ (SvamITv ke ktaRp uH) n=I.

‐bIÒ vat Ae krI ke ragaid pudŸglivkar Ke. Aha¦ vStuna ãƒSvwavnI ¹iÚnI ApeÙaAe Ae b\a pu~y‐pap Aaid wav pudŸglno ivk<twav Ke. Ae to pKI ßyare te &an kre Tyare Ôè ke jrI ragno wav pyaRymaH Ke. Aem p` Ôè, kemke &anno Sv Ane prne‐beyne Ô`vano Svwav Ke ne? to Aa Svwav=I j¡dI cIj pyaRymaH Ke Aem Ôè. p` ¹iÚ to AeklI inivRkLp Ke. Awedne j Ae deqe‐SvIkare Ke. te=I ¹iÚ ApeÙaAe ragaidne pudŸglivkar gÌne tena=I ivlÙ`‐j¡do Aevo wgvan icãUp$p Aa„a xuâ Ke Aem kæuH Ke. ;ragaidpudŸglivkarivÌâxuâ...' ivruâno A=R AhÄ ivlÙ`‐j¡do kyÈ Ke.

xuH kæuH Ae?

ke wgvan Aa„a xuâ icãUp vStu rag=I ivruâ Ke. Aha¦ Aa„a Aene khIAe ke je rag=I‐pu~y‐pap Aaid wav=I‐ivruâ hoy. kemke Ae ragaid wav pudŸglna ivkar Ke, ne te=I Aena=I Aa„a ivruâ Ke. Aha¦ Aa„ana Svwav=I Ae ragaid ivruâ Ke Ae to @Ik, p` AhÄ to Ae ragaid wav=I Aa„a ivruâ Ke Aem khe Ke. wa{, Aa ƒvharrTn5yno ivkLp‐Ae xuwopyog‐p` rag hova=I pudŸglno ivkar Ke, ne te=I, Aa„a Aena=I ivruâ Ke. Aa AÒv Ai\kar Ke ne? Ane TyaH smysarmaH p` AÒv Ai\kar Ke. to, Aa naQyuH Ke. xuH? ke rag‐pap ne pu~y wav p`‐pudŸglivkar Ke, Ane tena=I wgvan Aa„a tdŸn ivruâSv$pvazo Ke kemke ragaid AÒvSvwav‐jDSvwav Ke, ne wgvan Aa„a ÒvSvwav‐cEtNySvwav Ke. ma!e ragaid=I ivruâ‐ivlÙ`‐j¡do Aevo Aa„a Ke. smÔùH kaH{?

Aha¦ ragaid=I ivlÙ`‐iwþ Aevo Aa„a AHdr Aeklo &ananHdno sagr Ke. ma!e temaH inmG™ ={ teno Anuwv krvo. Aha¦ Ae SvanuwvmaH AtIiNãy AanHdno AaSvad Aave, inrakul suqnuH vedn Anuwvay tene AhÄ sMyGdxRn ne sMyG&an khe Ke.

ÝÆ: ivkarne prno‐pudŸglno kem kæo?

sma\an: Aha¦ Ae ivkarnI pyaRy prna‐pudŸglkmRna lÙe =ay Ke, te=I tene AhÄ prno‐pudŸglno khIne ka#I naQyo Ke, Ane tena=I ivruâ Aa„a‐wgvan xuâ icãUp‐Ke Aem kæuH Ke.




ga=a‐21‐24) 323

wa{, rag bH\nuH kar` Ke, ßyare Aa„Svwav AbH\Sv$p Ke. rag, ivprIt Ke, ßyare teno cEtNySvwav AivprItwav Ke. Ae to smysarnI 72mI ga=amaH n AaƒuH? ke‐;AsuictH y ivvrIywavH y duÉqSs kar`H' Aha¦ ;ivvrIywavH' A=aRtŸ ragaid Aa„a=I ivprIt wav Ke Aem 72mI ga=amaH kæuH, ßyare AhÄ kzxmaH Aem AaƒuH ke rag=I ivprIt Aa„a Ke. Aha¦ TyaH ga=a 72maH Aem AaƒuH ke‐ragaid Aas/v du:qnuH kar` Ke, ivprIt wav Ke ne Axuic Ke. ßyare AhÄ khe Ke ke Aa„ano xuâ Svwav ragaid=I ivlÙ`‐j¡do Ke, A=aRtŸ du:q=I ivprIt Aevo Aa„Svwav Ke. Aha¦ AavI JIÌ vatu¦

ãƒsHg/hnI p6mI ga=amaH Aave Ke ke‐;ma ic‚h ma jHph ma icNth' khe Ke wa{¦ ;ma ic‚h'‐kayana vepar=I j¡do =a, kemke kaya ne kayano vepar taro n=I. kayanuH Aam =vuH ne tem =vuH‐Ae b\uH tara=I iwþ Ke. tem ;ma jHph'‐bolIx ma. kaH{ p` bolIx nhÄ. vcnna vepar=I j¡do =a¸ ne AHdr icãUpmaH iS=r =a¸ kemke vcn taruH Sv$p n=I, p` pudŸglnI cIj Ke. ;ma icNth'‐hve mnnI vat kre Ke. kayguiº, vcnguiº ne mnguiº‐Aem Aave Ke ne? to phelaH kaya lI\I, pKI vcn lI\uH, ne hve mnnI vat kre Ke. to khe Ke‐;ma icNth'‐mnmaH ivkLp n kr¸ icHtvna n kr. kem? ;je ho[ i=ro' ke je=I Aa„a iS=r =ay. ;APpa APpiMm rAo'‐Aa„a, Aa„amaH Ae!le ke shj &ananHd‐SvwavmaH lIn =ay. Lyo, AanuH nam |yan ne Aa xuârTn5y$p moÙno magR Ke, ne Aa xuâopyog Ke.

Aha¦ Aa deh, vaÌ to \Uz‐ma!I pudŸgl Ke. ma!e TyaH=I ivrmI Ô. Ane vaÌ bolvano je ivkLp é@e Ke te AHtjRLp Ke p` Aey taruH Sv$p n=I, kemke Ae pudŸglSv$p Ke. ma!e tena=I p` ivrmI Ô. j¡Ao, mnmaH je ko{ ivkLp é@e Ke te p` pudŸglSv$p Ke Aem khe Ke. to khe Ke‐mn‐vcn‐kayana vepar=I ivrmI Ô. je=I ;je ho[ i=ro' ivkLp ne Aek smynI pyaRynI paKz AHdr vStu icdanHdmy cEtNyibHb Ke temaH iS=rta =ay¸ ne ;APpa APpiMm rAo'‐Aa„a, Aa„amaH‐shj Ô`va‐deqvana ne AanHdna SvwavmaH lIn ={ rme ne jme. Lyo, AanuH nam wgvan |yan khe Ke, ne Aa xuâopyog A=aRtŸ moÙno magR Ke. hve Aavo marg k@` pDe jgtne¦ p` wa{, Aa j marg Ke.

Ae j AhÄ khe Ke ke‐;Aa Òv to ragaidk pudŸglivkaro=I ivlÙ`...' j¡Aone¦ Aa Aek xBdmaH ke!luH naQyuH Ke¦ Aha¦ Ae K SkH\onuH lÙ KoD¸ kemke Ae SkH\o tara Sv$pmaH n=I, tara n=I. hve Ae SkH\omaH b\I prvStu AavI g{ ne? xrIr, mn, vaÌ, [iNãy, kmR, nokmR, \n, daz‐wat‐laDu [Tyaid‐Ae b\uH j SkH\maH AavI gyuH ke nih? (AavI gyuH). to, khe Ke‐Ae b\o jD pudŸglno j+=o Ke, ma!e TyaH=I ivrmI Ô¸ kemke Ae taramaH n=I, tuH AemaH n=I ne tare l{ne p` Ae n=I. Ae to @Ik, p` Ae SkH\ona lÙe ne sHge je pu~y‐papna wav =ay Ke Aey pudŸglivkaro Ke ma!e, TyaH=I ¹iÚ h!avI le, kemke Aena=I ivruâ‐j¡duH taruH cEtNySv$p Ke. AavI vat¦

Aha¦ pu~y‐papna pudŸglivkaro=I ivruâ taruH Sv$p Ke‐Ae to naiSt=I kæuH. p`




324 (inymsar Ývcn

AiSt xuH Ke? to, khe Ke‐

;xuâ cEtNy\atumy mUitR Ke.' Ahaha¦ xuâ shj &an ne AanHdnI mUitR Ýwu Aa„a Ke. Ahaha¦ cEtNy...cEtNy...cEtNy Aeva xuâ cEtNy\atumy mUitR Ýwu Aa„a Ke. Ahaha...¦ Aekla AtIiNãy Anakuz xaHtrs‐AanHdrs‐suqrs‐cEtNyrsnuH #Im Aevo cEtNy\atumy Ýwu Aa„a tuH Ko Aem khe Ke. Aha¦ AekluH cEtNyp uH je e \arI raQyuH Ke te wgvan¦ tuH Ko¸ p` Aa pu~y‐papne \arI raqe, ke AhÄ kæaH te SkH\one \arI raqe te taruH‐Aa„anuH Sv$p n=I¸ kemke Ae b\uH jD AnaTma Ke, pudŸglSvwav Ke. smÔ uH kaH{...?

}lok 38: }loka=R _prnuH Ývcn: ;he wƒxadURl¦' Ahaha...¦ kevuH puruØa=Rne Ôg/t krnaruH sHbo\n¦ Aha¦ xadURl nam isHh

jem hri`yane cIrIne faDI naqe Ke tem he wƒo¿m¦ tuH ragaidne cIrI naq. tuH wƒ Ko ne Ýwu¦ to ragaidne hÌ naq. kemke Ae tara=I iwþ Ke, tarI cIjmaH Ae Ke nhÄ. Lyo, AavuH sHbo\n¦

to, khe Ke‐;Aa rIte iviv\ wedovazuH pudŸgl ÔevamaH AavtaH,...'

Ahaha...¦ xuH khe Ke? ke tuH to wgvan¦ xuâ cEtNy\atumy Aevo i5kaz Awed Aek$p Ko¸ ne Aa iviv\ wedo je ÔevamaH Aave Ke Ae to pudŸglna wedo Ke. Aha¦ ÔevamaH AavtaH..., ;£Xymane'‐Aem lI\uH Ke ne? to ÔevamaH AavtaH je iviv\ pudŸglo Ke Ae tarI cIj Ke nih. Aem ke tuH to xuâ cEtNyvStu Awed Ko, ne Aa wedo ÔevamaH Aave Ke Ae jD pudŸglnI Ôt Ke te=I Ae tarI cIj Ke nih. xuH kI\uH? Aa ÏInuH xrIr, ku!uHbIAonuH xrIr, ne potanuH xrIr, t=a hIra, ma ek ne \nna‐\Uzna #gla [Tyaid je ÔevamaH Aave Ke Ae to pudŸglnI Ôt Ke. Aha¦ Aa camDI kazI hoy, \ozI hoy, ke suHvazI hoy¸ Aakar nmò hoy, $pazo hoy ke kubDo hoy‐Ae b\I pudŸglnI Ôt Ke wgvan¦ AemaH taruH kaH{ n=I, ne Ae tara kaH{ (sHbH\I) n=I¸ kemke AemaH tuH n=I, ne Ae taramaH n=I.

ma!e, ;he wƒxadURl¦ (wƒo¿m¦) tuH temaH ritwav n kr.'

Aha¦ AavuH sHbo\n krIne ÒvnI moÙnI smIpta dxaRvI Ke. Aem ke he wƒomaH _¿m¦ taro moÙ smIp Ke, to tuH Aa pudŸglomaH rit n kr, ne ragmaH‐pudŸglivkarmaH p` rit n kr. Aha¦ je tara=I ivruâ Ke, ne jena=I tuH ivruâ Ko Aeva ivruâ ragaid pudŸglivkarmaH ÝIit n kr. kem¦ kemke Ae=I wa{¦ tne du:q =xe, tarI TyaH ihHsa =xe. ragaidmaH ÝIit krva=I Aa„a cEtNycmTkarp e rhI xkto n=I, hà{ Ôy Ke. smÔy Ke kaH{...?

Ahaha...¦ wgvan Aa„a cEtNycmTkarma5 vStu Ke. te potane Ô e, ragne Ô e, tem j iviv\ Ýkarna pudŸglone p` potamaH rhIne Ôè. Aha¦ potana Svwavna sam+yR=I j Sv Ane prne Ôè Aevo Ae cEtNycmTkarma5 pda=R Ke. Ae Aena cEtNyno cmTkar Ke ke te Sv‐prne‐svRne‐Ô e. kaH{ pr cIj Ke to AenuH Ô`vanuH =ay Ke Aem n=I.




ga=a‐21‐24) 32p

xuH kI\uH?

ke Ae b\a‐ragaid wav ne je Aa xrIraid SkH\o kæa te b\a‐Ke ma!e cEtNywav Aene Ô`vano pyaRy kre Ke Aem n=I. Aha¦ Aa„a AevI cEtNycmTkar vStu Ke ke AenI Ô`niÊya ma!e Aene prnI ApeÙa n=I. Svne Ane prne Ô`vanuH kayR SvyH cEtNycmTkar=I j éwuH =ay Ke. Aha¦ iviv\ Ýkarna pda=ÈnI hyatIne kar e nih, p` potanI hyatImaH Aevo cEtNyno cmTkar Ke ke je=I Aa„a Svne ne prne Ô`vana Svwavne SvyH Ýg! kre Ke. hve AavI vat jgtne k@` pDe, p` Aa prma=R sTy Ke bapu¦

jgtna A&anI lok to ßyaH Aek AaHq fU!e ke pg waHge TyaH to raD pokare Ke. AHdr hay‐hay kre ke‐marI AaHq fU!I¦ maro pg waHGyo¦ p` Ae=I xuH Ke?‐Aem AhÄ khe Ke. kemke AaHq g{, ke pg waHGyo‐Ae to pudŸgl gyuH Ke. AemaH taramaH=I xuH gyuH Ke? tevI rIte pase paHc‐ds laq $ipya hoy ne temaH=I paHc‐pcas hÔr Ôy to raD naqe ke‐hay, pEsa gya¦ p` wa{¦ pEsa gya Ke ke AenI iviv\ dxanuH tne &an =yuH Ke? taruH xuH gyuH? taruH to &an ræuH Ke. phelaH pEsa AhÄyaH hta Aem jàtuH htuH, ne hve bIje Ke Aem jày Ke. to tne to Ô`vanuH j =yuH Ke. taruH &an to éwuH j Ke kemke wgvan¦ Aevo j tuH cEtNycmTkar Ko. Sv‐prnuH pote pota=I j Ô`vanuH kam kre Aevo Sv$p=I j tuH Ko. smÔy Ke kaH{...? to, khe Ke‐Ae pudŸgl SkH\omaH ne ragaid pudŸglivkaromaH rit n kr.

prHtu, ;cEtNycmTkarma5maH (A=aRtŸ cEtNycmTkarma5 Aa„amaH) tuH Atul rit kr...'

khe Ke‐inj cEtNycmTkarSv$p inj Aa„amaH Atul rit kr. Ahaha...¦ inTyanHd‐shÔnHdSv$p Ýwu tuH AHdr cEtNymhaÝwu Ko to temaH Atul A=aRtŸ jenI _pma n=I Aevo Apirimt Ýem kr, Ane pudŸglaid=I rit‐Ýem KoDI de. wa{¦ Ôe Aa„anuH prm iht krvuH hoy ne Ôe \mR krvo hoy to rag=I maHDIne loknI b\Iy pr cIjno Ýem KoDI de. Ane xuâ cEtNy icdanHdmy inj Aa„amaH Atul rit kr.

hve, AenuH fz dxaRve Ke:

;ke je=I tuH prm]I$pI kaimnIno vLLw ={x.'

;he wƒxadURl¦'‐Aem sHbo\n krIne Aa khevuH Ke hÇ.

Aha¦ cEtNycmTkarSv$p inj Aa„amaH‐wgvan &ananHdSv$pmaH‐rit krtaH tena fz$pe, khe Ke, tne mui› mzxe ke je said‐AnHtkaz rhexe. Aha¦ Ae prmsuqmy AevI mui›nI dxa tara=I hve kdIy j¡dI pDxe nih. Lyo, AanuH nam ;vLLw' hÇ. ;vÐw ={x'‐Aem AHdr Ke ne? Ae!lexuH? ke Ae mui›$pI pirìt ko{ id' hve j¡dI pDxe nih. Aha¦ Aa„ana cEtNycmTkar SvwavmaH Atul rit krva=I AHdr pU`R AanHdnI AevI inmRz pirìt Ýg! =xe ke je Aek smyma5 p` hve dUr nih rhe.

Aha¦ ;prm]I$pI kaimnI'‐Aem kæuH Ke ne? to prm]I Ae!le prm‐_Tk<Ú l"mI. j¡Ao, mui› prml"mISv$p Ke ne AevI prml"mI$pI kaimnIno vLlw ={x Aem khe Ke. Ae!le ke mui›$pI rmÌ‐pirìt Aene vrxe Ane teno Ae Aevo vLlw =xe ke te Aene ko{




326 (inymsar Ývcn

id' KoDxe nih. wa{, ragmaH tuH rit krIx to te rag to KU!I jxe, ne xrIraid pudŸglono Ýem krIx to te pudŸglo p` KU!I jxe¸ tara sHgmaH Ae kaym rhexe nih. tena vLlw =vamaH‐TyaH vhalp ÔeDvamaH‐tuH Ketra{ j{x wgvan¦ kemke Ae b\I cIÔe tarI sa=e nhÄ rhe. ma!e, Sv‐SvwavmaH Atul rit kr, temaH j Aitxyp e lIn =a. te=I tne prmanHdnI Ýaiº =xe je kdIy KU!xe nih. j¡Ao¦ Aa car ga=aAomaH‐SkH\onI ƒaQyamaH p` Aa mUkyuH Ke¦

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐




ga=a‐2p) 327

ga=a - 2p

\a_c_ÞSs può jH heé kar H it tH eyo.

qH\a H Avsa H àdVvo kýprma U.. 25..

je hetu \atuctu*kno te karà u Ô`vo¸

SkH\o tà Avsanne vzI kayRprma u kæo. 2p.

ANvya=R:- (pun:) vzI (y:) je (\atuctu*kSy) (p<+vI, paÌ, tej ne vayu‐Ae) car \atuAono (hetu:) hetu Ke, (s:) te (kar`mŸ [it &ey:) kar`prma u Ô`vo¸ (SkN\anamŸ) SkH\ona (Avsan:) Avsanne (‐KU!a pDela AivwagI AHitm AHxne) (kayRprmaù:) kayRprma u (&atVy:) Ô`vo.

!Ika:- Aa, kar`prmaùãƒ Ane kayRprmaùãƒna Sv$pnuH k=n Ke.

p<+vI, jz, tej ne vayu Ae car \atuAo Ke temno je hetu Ke te kar`prma u Ke. te j (prma u), Aek gu iSnG\ta ke $Ùta hotaH, sm ke ivØm bH\ne AyoGy Aevo jFNy prma u Ke‐Aem A=R Ke. Aek gu iSnG\ta ke $ÙtanI _pr, be gu vazano Ane car gu vazano ∙smbH\ =ay Ke t=a 5` gu vazano Ane paHc gu vazano ∙ivØmbH\ =ay Ke,‐Aa _Tk<Ú prma u Ke. gztaH A=aRtŸ KU!aH pDtaH pudŸglãƒona AHtmaH‐AvsanmaH (AHitm dxamaH) iS=t te kayRprma u Ke (A=aRtŸ SkH\o qHiDt =taH =taH je nanamaH nano Aivwag wav rhe te kayRprma u Ke). (Aam) A uAona (‐prma uAona) car wed Ke: kayR, kar`, jFNy ne _Tk<Ú. te prma uãƒ Sv$pmaH iS=t hova=I tene ivwavno Awav Ke, ma!e (tene) prm Svwav Ke.

Ae j rIte (]ImdŸwgvTkuHdkuHdacayRdevÝÌt) ]I ÝvcnsarmaH (16p mI Ane 166 mI ga=a äara) kæuH Ke ke:‐

— (ga=a=R:- ) prmaù‐piràmo, iSnG\ ho ke $Ù ho, bekI AHxvaza ho ke AekI AHxvaza ho, Ôe sman krtaH be Ai\k AHxvaza hoy to bH\ay Ke jFNy AHxvazo bH\ato n=I.

iSnG\p e be AHxvazo prma u car AHxvaza iSnG\ (A=va $Ù) prma u sa=e bH\ Anuwve Ke A=va $Ùpè 5` AHxvazo prmaù paHc AHxvaza sa=e ÔeDayo =ko bH\ay Ke.˜

vzI (2p mI ga=anI !Ika pU`R krtaH !Ikakar muinraj }lokäara pudŸglnI _peÙa krI xuâ Aa„anI wavna kre Ke) :‐

∙ smbH\ Ae!le bekI gu vaza prmaùAono bH\ Ane ivØmbH\ Ae!le AekI gu vaza prmaùAono bH\. AhÄ

(!IkamaH) smbH\nuH Ane ivØmbH\nuH Aekek _dahr` AaPyuH Ke te Ýmaè b\ay smbH\o Ane ivØmbH\o smÒ leva.




328 (inymsar Ývcn

(AnuÚuwŸ)

SkN\EStE: Ø!ŸÝkarE: ikH ctuiwRr uiwmRm.

AaTmanmÙyH xuâH wavyaim muhumuRhu:.. 39..

(}loka=R:- ) te K Ýkarna SkH\o ke car Ýkarna A uAo sa=e mare xuH Ke? huH to AÙy xuâ Aa„ane frI frIne wavuH KuH. 39.

ga=a 2p: !Ika _prnuH Ývcn: Svwavprmaùna, kayRprmaù Ane kar`prmaù‐Aem be wed Aagz (ga=a 20maH) AavI

gya ne? to, hve tenuH ivxeØ v Rn kre Ke. j¡Ao wa{¦ Aa waØa (kayR ne kar` Aeva xBdo) mUz pa@maH j Ke, p` Aem kaH{ n=I ke te !Ikakare j kæa Ke. Aa xBdo‐kayRprma u ne kar`prma u‐mUz pa@maH ]I kuHdkuHdacayeR j pote naQya Ke. Ane Ae!le kayRprma„a ne kar`prma„a‐Aeva wed AemaH=I é@e Ke, éwa =ay Ke. Aem ke ßyare prmaùmaH kayR ne kar` Aeva wed Ke, to Aa„amaH p` te lagu pDe j Ke. ma!e, !Ikakar muinraje kayRprma„a ne kar`prma„anI vat khIne kaH{ nvuH FrnuH naQyuH Ke Aem n=I. ko{ne (A&anIne) Aem =ay ke Aa É–aH=I naQyuH? saHwzne hve¦ b\uH j Ke Ae naQyuH Ke. to, khe Ke‐

;Aa, kar`prmaùãƒ Ane kayRprmaùãƒna Sv$pnuH k=n Ke.

p<+vI, jz, tej ne vayu Ae car \atuAo Ke temno je hetu Ke te kar`prma u Ke.'

j¡Ao, qUbI xuH Ke? ke p<+vI, jz, tej ne vayu Ae car \atuAo Ke. to, Ae p<+vIna prma uAono je SkH\ =ay Ke, jzna prma uAono je SkH\ =ay Ke, ne tevI rIte tej ne vayuna prma uAono je SkH\ =ay Ke teno hetu te kar`prma u Ke, p` teno hetu Òv n=I Aem khe Ke. Aha¦ Aa laDva bne, p<+vI ={, jz Aek@uH =yuH ne tej ne vayu =ya teno hetu kar`prma u Ke. Aha¦ Ae prma u kar` ={ne Aa b\a SkH\o =ya Ke, prHtu Òv kar` ={ne Ae SkH\o =ya Ke Aem n=I. Aha¦ Aa laDva Aam vze, ro!lI vày, ne Aa AÙr lqay [Tyaid SkH\o =ay teno hetu kar`prma u Ke, Òv nih. smÔy Ke kaH{...? Aha¦ Aavo kar`prma u¦

hve ivxeØ khe Ke:

;te j (prma u), Aek gu iSnG\ta...'

j¡Ao, waØa (xBd) to ;gu ' Ke, prHtu qreqr Ae iSnG\ta pyaRy Ke. Ae to wa{¦ pHcaiStkaymaH AnHt AguÌlFunI ƒaQyamaH (ga=a 31‐32maH) p` n=I AaƒuH? te AnHt AguÌlFu (AHx) Ke to pyaRy, KtaH p` TyaH gu xBd vapyÈ Ke. Aha¦ Aa, wa{¦ kaH{ xBde par n Aave, p` wav xuH Ke Ae smje to kam =ay.




ga=a‐2p) 329

A&anIAo vaH\a _@ave Ke ke smiktne xaÏmaH gu kæo Ke, KtaH tme tene pyaRy kem kho Ko?

p` wa{¦ ;gu ' xBd to AhÄ p` kæo Ke. Aek gu iSnG\ta khIne cIkaxne p` AhÄ gu kæo Ke. p` qreqr to SpxR Ae gu Ke, ne Aa cIkax to pyaRy Ke. Aha¦ je prma u‐rjk` Ke temaH SpxR namno gu Ke ke je i5kazI Ke, ßyare Aa iSnG\ta‐cIkax to pyaRy Ke.

ÝÆ: p` smiktna Aa@ gu kæa Ke ne?

sma\an: waØa to Aem j khevay ne? jem isâna Aa@ gu khevay Ke tem smiktna p` in:xHk Aaid Aa@ gu khevay Ke. tene Aa@ Aacar p` khevay Ke, Aa@ AHg p` khevay Ke, ne Aa@ lÙ` p` khevay Ke. to, TyaH gu , Aacar, AHg, lÙ` Ae!le pyaRy Ke. A=aRtŸ smikt Ae pyaRy Ke. p` xuH =ay? jem kijyara Kokra ko{p` vatmaH=I‐vat‐vatmaH=I kißyaH j ka#e Ke, tem A&anI kaH{k ne kaH{k vaH\a j ka#e Ke. (p` wav smjto n=I).

AhÄ khe Ke‐;te j (prma u), Aek gu iSnG\ta ke $Ùta hotaH, sm ke ivØm bH\ne AyoGy Aevo jFNy prmaù Ke‐Aem A=R Ke.'

Aha¦ prma umaH Aek gu cIkaxnI pyaRy ke Aek gu $ÙtanI pyaRy hotaH, te prma u bH\ne AyoGy Aevo jFNy prma u Ke‐Aem khe Ke.

ÝÆ: prmaùne jFNy kem kæo?

sma\an: kemke Aek gu cIkax ke $Ùtavazo prma u bH\ =vane layk n=I, AyoGy Ke. ma!e tene jFNy‐hlko kæo Ke.

ÝÆ: to pKI prmaùne kar`prmaù kem kæo?

sma\an: kemke p<+vI, jz, tej ne vayunuH te kar` =ay Ke, ma!e tene kar`prma u kæo Ke. AhÄ kar`prma u khIne Aem khevuH Ke ke iviv\ SkH\nuH kar` te prma u Ke, p` Ae SkH\nuH kar` Aa„a ke Aa„anuH &an ke ko{ ivkLp Ke Aem Ke nih. Aha¦ Aa $ipya Aave ne Ôy Ke ne? to, AenuH kar` teno prma u Ke, p` AenuH kar` tuH (Aa„a) n=I, ne taruH &an ke ivkLpey n=I. smÔy Ke kaH{...?

ÝÆ: $ipya Aave te AmarI pase Aave Ke ne?

sma\an: $ipya konI pase Aave Ke? ($ipya tarI pase É–aH Aave Ke?) hve ßyaH rag p` tarI pase Aavto n=I, to vzI Ae pEsa tarI pase É–aH=I Aaƒa? ware vatu wa{¦ rag=Iy ivruâ Aeva xuâ cEtNySvwavmy Aa„a Ke. te=I rag p` cEtNySvwavnI smIp n=I, p` dUr Ke. to $ipya tarI smIpmaH Aave Ae É–aH=I laƒo? (Ae to dUr‐Ait dUr Ke.)

xuH rag p` dUr Ke?

ha. jem AÒv dUr Ke tem Ae rag p` dUr Ke. Ae rag p` bIj¡H (Aas/v) tÀv Ke ne? ma!e Ae ÒvtÀv n=I. Aha¦ Aek tÀv=I bIj¡H tÀv j¡duH hoy to j tene bIj¡H tÀv




330 (inymsar Ývcn

khI xkay ne? nhÄtr ;bIj¡H' Aem kevI rIte khI xkay? bIÔ tÀvno A=R j Ae AneruH Ke Aem =ay Ke.

AhÄ khe Ke ke Aek gu cIkax ke luqaxvazo prma u be gu cIkax ke luqaxvaza prmaù sa=e sm ke ivØm‐AekI ke bekI‐bH\ne AyoGy Ke. tevI rIte te j Aek gu cIkax ke luqaxvazo prma u 5` gu cIkax ke luqaxvaza prma u sa=e p` bH\ne AyoGy Ke. te=I, Ae Aek gu cIkax ke luqaxvazo prmaù jFNy prmaù Ke Aevo A=R Ke. je bH\ne layk n=I tene AhÄ jFNy prmaù kæo Ke.

hve khe Ke‐;Aek gu iSnG\ta ke $ÙtanI _pr, be gu vazano Ane car gu vazano smbH\ =ay Ke t=a 5` gu vazano Ane paHc gu vazano ivØmbH\ =ay Ke,‐Aa _Tk<Ú prmaù Ke.'

Lyo, Aa to daqlo kæo Ke. teno ivxeØ qulaso nIce fU!no!maH Ke j¡Ao.

;smbH\ Ae!le bekI gu vaza prmaùAono bH\ Ane ivØmbH\ Ae!le AekI gu vaza prmaùAono bH\. AhÄ (!IkamaH) smbH\nuH Ane ivØmbH\nuH Aekek _dahr` AaPyuH Ke te Ýma e b\ay smbH\o Ane ivØmbH\o smÒ leva.'

AhÄ xuH khevuH Ke? ke Aa!lo j (_dahr`maH Ke Ae!lo j) bH\ n levo. p` 5` gu no ne paHc gu no jem bH\ lI\o, tem paHc gu no ne sat gu no, sat gu no ne nv gu no Aem Aagz b\ey levuH.‐ivØmbH\maH Aam levuH Aem khe Ke.

vzI, smbH\maH be gu no ne car gu no bH\ lI\o Ke to ma5 Ae!luH j n levuH. Ae to £ÚaHtma5 Ke. p` pKI car gu no ne K gu no, K gu no ne Aa@ gu no, Aa@ gu no ne ds gu no Aem Aagz Aagz b\e be gu Ai\k leva.‐smbH\maH Aam levuH Aem khe Ke. to je bH\ =vane layk Ke tene _Tk<Ú prma u khe Ke.

xuH kI\uH?

prma u AnHtI cIkaxp e ke luqaxp e pir`me to te _Tk<Ú prmaù Ke Aem AhÄ n=I khevuH. AhÄ to je sm ke ivØmbH\ne yoGy Ke tene _Tk<Ú prma u kæo Ke. Aha¦ bH\ =vane je AyoGy‐Alayk Ke tene jFNy prmaù khe Ke, Ane bH\ =vane je layk Ke tene _Tk<Ú prmaù khe Ke. wlene te 5` gu ke paHc gu , nv gu ke Aigyar gu , va be gu ke car gu , K gu ke Aa@ gu [Tyaid cIkaxp e ke luqaxp e hoy, top` tene _Tk<Ú prma u khe Ke. Aa prma unI Ôt j j¡dI Ke. A=aRtŸ Ae prma umaH be Ai\k gu vaza bIÔ prma unI sa=e sHbH\ =vanI laykat ={ Ke Ane tene _Tk<Ú prma u kæo Ke. Aha¦ Aa inymsarnI waØa j ko{ j¡dI Ke. p` pa@maH j Aa Ke ke nhÄ? j¡Aone¦ kayR‐kar` to pa@maH j Ke. te=I temaH=I !Ikakare Aa jFNy Ane _Tk<ÚnI vat ka#I Ke.

hve khe Ke‐;gztaH A=aRtŸ KU!aH pDtaH pudŸglãƒona AHtmaH‐AvsanmaH (AHitm dxamaH) iS=t te kayRprma u Ke (A=aRtŸ SkH\o qHiDt =taH =taH je nanamaH nano Aivwag wag rhe te kayRprma u Ke.)'




ga=a‐2p) 331

KU!o prmaù Ae kayRprmaù Ke. Ae KU!o rhevane layk ={ gyo ne? to SkH\maH=I KU!o pD–o Ae kayRprma u Ke Ane SkH\nuH kar` =ay te kar`prma u Ke. j¡Ao, Aa pudŸglnI iviv\tanuH v Rn¦ Aha¦ AavuH v Rn svR& isvay bIje É–aHy ho{ xke j nih.

;(Aam) AùAona (‐prma uAona) car wed Ke: kayR, kar`, jFNy ne _Tk<Ú. te prmaùãƒ Sv$pmaH iS=t hova=I tene ivwavno Awav Ke.'

khe Ke‐tene ivwavno Awav Ke. kone? ke prma une. kemke prma u to potana Sv$pmaH Ke. Ane tene ivwav n=I, A=aRtŸ be prma umaH ÔeDa` n=I. te=I ivwavno temaH Awav Ke.

;ma!e (tene) prm Svwav Ke.'‐prmaùne prm Svwav Ke.

to, AhÄ‐

‐SkH\nuH je kar` =ay tene kar`prma u kæo.

‐SkH\maH=I KU!aH pDtaH pDtaH je (AHitm) wag rhe tene kayRprma u kæo.

‐SkH\maH ÔeDavanuH kam kre tene _Tk<Ú prma u kæo. A=aRtŸ SkH\ =vane layk ickaxaid jene Ke te _Tk<Ú prmaù Ke

‐je SkH\ =vane layk n=I tene jFNy prmaù kæo.

Aha¦ Aa vat ¬etaHbrmaHy ÉyaHy Ke nih. pudŸglnI Aa ÝkarnI vat bIje ÉyaHy Ke j nih. AamaH to snatn AaqI vat j j¡dI Ke.

Aha¦ prma u SkH\nuH kar` Ke te=I Ae kar`prma u Ke t=a Ae j prma une be vat lagu pDe Ke. !IkamaH p` Aem j Ke ne ke‐;te j (prma u)'...A=aRtŸ je Aa Aek prma u‐rjk`‐po{N! Ke tene j jFNy ne _Tk<Ú‐Ae be vat lagu pDe Ke. j¡Ao, Aa vStuSvwav¦ Aha¦ Ùe5 wle nanuH Ke, top` te prma u ãƒ Ke, Ane te=I tene ko{ Ùe5na mo!pnI xI j$r Ke? to,

(1) Aek prmaùno Aevo Svwav Ke ke te SkH\nuH kar` =ay Ke. te=I te kar`prma u Ke.

(2) Ôe te j prma umaH Aek gu cIkaxaid hoy to te bH\ =vane AyoGy Ke. te=I tene jFNy prmaù khe Ke.

(3) Ae j prma umaH Ôe be, 5`, car, paHc vgere gu cIkaxaid hoy to tene, te bH\ne yoGy hova=I, _Tk<Ú prma u khe Ke. Ae j prma uneH hÇ. j¡Ao, Aa vStuno‐jDno Svt:Svwav¦ Ôe ke Aene (prmaùne) to kaH{ j qbr n=I, p` b\I qbr &anSv$pI Aa„ane Ke ke prmaùmaH Aam =ay Ke.

(4) Ane SkH\na KeLla (AivwagI) !ukDane, Aha¦ SkH\na !UkDaH krtaH krtaH je KeLlo AivwagI AHx‐wag rhI Ôy tene kayRprma u khe Ke. Aam car Ýkar =ya.

ÝÆ: to, AavI vat bIje É–aHy kem n=I?

sma\an: kemke bIje (ANy mtmaH) svR& n=I. te=I bIÔmaH kLpnama5 qo!I j vat hoy Ke. qo!amaH te sacuH É–aH=I hoy?




332 (inymsar Ývcn

hve Aa\ar AapI khe Ke‐

;Ae j rIte (]ImdŸwgvTkuHdkuHdacayRdevÝÌt) ]I ÝvcnsarmaH (16pmI Ane 166mI ga=a äara) kæuH Ke ke:‐

(ga=a=R:‐) prma u‐piràmo, iSnG\ ho ke $Ù ho, bekI AHxvaza ho ke AekI AHxvaza ho,...'

j¡Ao, xuH kI\uH? ke prma u ke je Aek rjk`, po{N! Ke tena piràmo Ae!le ke pyaRyo cIkax$p ho ke $Ù$p ho t=a bekI A=aRtŸ be AHxvaza, car AHxvaza, K AHxvaza Aaid ho, ke AekI Ae!le 5` AHxvaza, paHc AHxvaza ke sat AHxvaza Aaid ho,...

;Ôe sman krtaH be Ai\k AHxvaza hoy to bH\ay Ke,...'

khe Ke‐be AHxvazo tena=I be AHx Ai\k Aeva car AHxvaza sa=e, 5` AHxvazo tena=I be AHx Ai\k Aeva paHc AHxvaza sa=e bH\ay Ke. tevI rIte sat AHxvazo tena=I be AHx Ai\k Aeva nv AHxvaza sa=e, ne Aa@ AHxvazo tena=I be AHx Ai\k Aeva ds AHxvaza sa=e bH\ay Ke. Aa Ýma e prma u Aena=I be AHx Ai\k hoy tenI sa=e bH\ay Ke. prHtu, ‐

;jFNy AHxvazo bH\ato n=I.'

xuH kæuH? ke Aek AHxvazo bH\ato n=I. A=aRtŸ Aek AHxvazo prma u bH\ne yoGy n=I. tevI rIte AaTmamaH p` Avgu no je KeLlo AHx Ke te, tena bH\nuH kar` Ke nih.

Ae xuH kæuH?

ke mohno‐ragno je KeLlo jFNy AHx Ke te pote potana (mohna) bH\nuH kar` n=I. Aha¦ ragno KeLlo AHx ragne baH\e Aem n bne. jem AhÄ prmaùmaH Aek gu cIkaxnI ke Aek gu luqaxnI je AvS=a Ke te bH\ne layk n=I, tem Aa„amaH p` je Êo\, man, maya ne dxRnmoh Ke‐dxRnmaH smiktmoh lo top`‐teno je KeLlo AHx Ke te bH\nuH kar` n=I. Aha¦ smiktmohno KeLlo AHx dxRnne n baH\e. kemke Ae KeÐo AHx Ke ne? tevI rIte ragaidno je KeLlo AHx Ke te p` potane n baH\e. te ragno AHx bIÔ K kmRna bH\nuH kar` wle =ay, p` potane n baH\e. Aavo j vStuno Svt: Svwav Ke.

‐Ae phelI (16pmI) ga=a khI. hve bIÒ (166mI) ga=a:

;iSnG\p e be AHxvazo prma u car AHxvaza iSnG\ (A=va $Ù) prma u sa=e bH\ Anuwve Ke A=va $Ùpè 5` AHxvazo prmaù paHc AHxvaza sa=e ÔeDayo =ko bH\ay Ke.'

Aa to daqlo AaPyo Ke hÇ ke 5` AHxvazo $Ù prma u paHc AHxvaza prma u sa=e bH\ne pame Ke. bakI, 5` AHx cIkaxvazo prmaù paHc AHx cIkaxvaza prmaù sa=e p` bH\ay Ke. vzI, j¡Ao, AhÄyaH ;Anuwve Ke'‐Aevo xBd Ke.

ÝÆ: prma une AnuwvvuH É–aH Ke?

sma\an: ;Anuwve Ke' Aeno A=R Aem Ke ke AnusrIne =ay Ke. to, khe Ke ke $Ù




ga=a‐2p) 333

ho ke iSnG\ ho, gme te ho, be AHx ne car AHxvazo, 5` AHx ne paHc AHxvazo‐Aem Ae Ýmaè prmaù bH\ay Ke. p` Aek AHxvazo n bH\ay. wa{, AekDe Aek, ne bgDe be. A=aRtŸ Aek AHxvazo bH\ay nih, p` be ke Ai\k AHxvazo bH\ne yoGy hova=I bH\ay Ke. pudŸglno p` Aavo Svwav Ke ke Aek AHxvzo jFNy prmaù bH\ato n=I, kemke te bH\ne AyoGy Ke.


;te K Ýkarna SkH\o ke car Ýkarna A uAo sa=e mare xuH Ke?'

xuH khe Ke? ke Ae K Ýkarna SkH\o kæa, ne car Ýkarna A uAo kæa. to, te ho¸ prHtu mne Aena=I kaH{ Ýyojn n=I, A=aRtŸ teAo mara kaH{ (sHbH\I) j n=I. kem? kemke Ae cIj to prvStu Ke, ßyare huH to Ô`nar...Ô`nar...Ô`nar‐Aevo Ô`gSv$pe KuH¸ Ane te p` maramaH rhIne mara=I Ô`nar KuH.

;huH to AÙy xuâ Aa„ane frI frIne wavuH KuH.' Ahaha...¦ khe Ke‐mare to AtIiNãy AanHdnuH Ýyojn Ke. te=I huH to shj AanHdSv$p inj

Aa„ane wavuH KuH. AhÄ to muinraj Ke ne? to, khe Ke‐frI frIne AÙy xuâ Aa„ane wavuH KuH. Ahaha...¦ maro Aa„a AÙy AanHdnuH \am AHdr siCcdanHdSv$p wgvan Ke. to, huH TyaH j frI frIne Aekag/ =aë KuH.

Aha¦ mne to Aek AanHdnuH j Ýyojn Ke Ane AanHd to marI pase j Ke, A=aRtŸ huH AÙy AtIiNãy AanHdnuH #Im j KuH. te=I huH to Aeva AÙy‐Ùy n =ay Aeva‐xuâa„ane A=aRtŸ pU aRnHdmy inj ãƒSvwavne frI frIne wavuH KuH. ;wavyaim muhumuRh:' Aem Ke ne? to ;frI frIne wavuH KuH'‐Aeno A=R xuH? xuH Ae ivkLp Ke? na, hÇ. Ae to wa{¦ AHtr‐Aekag/tanI vat Ke. muinraj AHtr‐Aekag/ta krI varHvar Sv$pmaH lIn =ay Ke Aem vat Ke. smÔ uH kaH{...? Aavo marg Ke bapu¦

Ahaha...¦ khe Ke‐K Ýkarna SkH\o ne car Ýkarna prma uAo lokmaH ho to ho. hve AemaH Aa kmR ne nokmR‐b\a AavI gya hÇ. to, khe Ke‐mare Ae b\a=I xuH kam Ke? mne Ae b\a=I kaH{ Ýyojn n=I. mne to AtIiNãy AanHdnI Ýaiº =ay Ae Aek j kam ne Aek j Ýyojn Ke. te=I, huH to AÙy AanHdnuH \am Aeva inj xuâa„amaH varHvar Aekag/ ={ lIn =aë KuH. Ahaha...¦ AnHt AanHd ne AnHt xaiNt=I pU R wrelo AÙy AanHdnuH \am Aevo maro prm xuâ Aa„a Ke. to, Aeva Aa„ane huH AHtmuRq ={ne frI frIne wavuH KuH. j¡Ao, Aam khIne Aa j krvayoGy kam Ke Aem muinraj khe Ke. smÔ uH kaH{...¦

Lyo, Aa srvazo kyÈ ke‐AÒv Ô`vayoGy Ke. p` tene ÔÌne pKI tenuH lÙ KoDI Sv$pnI wavna ne Sv$pmaH j lInta krvI Ae j Ýyojn Ke.

hve, ga=a‐26 ke jemaH prma unuH ivxeØ k=n khexe.




334 (inymsar Ývcn

ga=a - 26

A¿aid A¿mßJH A¿HtH ev èidyGgeßJH.

AivwagI jH dVvH prma U tH ivyaàih.. 26..

je Aaid-m|ye AHtmaH pote j Ke, AivwagI Ke,

je [iNã=I nih g/aæ Ke, prma u Ôò tehne. 26.

ANvya=R:- (AaTmaid) pote j jeno Aaid Ke, (AaTmm|ymŸ) pote j jenuH m|y Ke Ane (AaTmaNtmŸ) pote j jeno AHt Ke (A=aRtŸ jena AaidmaH, m|ymaH Ane AHtmaH prma unuH inj Sv$p j Ke), (n Ov [iNãyE: g/aæmŸ) je [iNãyo=I g/aæ (jàvayoGy) n=I Ane (ydŸ Aivwaig) je AivwagI Ke, (ttŸ) te (prmaùH ãVyH) prmaùãƒ (ivjanIih) Ô`.

!Ika:- Aa, prma unuH ivxeØ k=n Ke.

jem shj prm pairàimkwavnI ivvÙano Aa]y krnara shj inüynynI ApeÙaAe inTy Ane AinTy ingod=I maHDIne isâÙe5 pyÅt rhela ÒvonuH inj Sv$p=I ACyutp uH khevamaH AaƒuH, tem pHcmwavnI ApeÙaAe prma uãƒno prmSvwav hova=I prmaù pote j potanI pirìtno Aaid Ke, pote j potanI pirìtnuH m|y Ke Ane pote j potano AHt p` Ke (A=aRtŸ AaidmaH p` pote j, m|ymaH p` pote j Ane AHtmaH p` prma u pote j Ke, É–arey inj Sv$p=I Cyut n=I). je Aavo hova=I, [iNãy&angocr nih hova=I Ane pvn, AiGn [Tyaid vDe nax pamto nih hova=I, AivwagI Ke tene, he ix*y¦ tuH prma u Ô`.

(hve 26 mI ga=anI !Ika pU R krtaH !Ikakar muinraj }lok khe Ke:)

(AnuÚuwŸ)

APyaTmin iS=itH buâVaa pu†lSy jDaTmn:.

isâaSte ikH n it¤Hit SvSv$pe icdaTmin.. 40..

(}loka=R:- ) jDa„k pudŸglnI iS=it potamaH (‐pudŸglmaH j) ÔÌne (A=aRtŸ jDSv$p pudŸglo pudŸglna inj Sv$pmaH j rhe Ke Aem ÔÌne), te isâwgvHto potana cEtNya„k Sv$pmaH kem n rhe? (j$r rhe.) 40.

ga=a 26: !Ika _prnuH Ývcn: Aha¦ Ae prma umaH, AHgulna AsHQyma wag je!luH nanuH Ùe5 Ke KtaH, Òvna gu nI

je!lI sHQya Ke te!la, AnHt gu Ke. wle temaH cEtNygu n hoy, top` temaH Òvna




ga=a‐26) 33p

je!la j AnHt jD gu Ke. A=aRtŸ je!la Aek AaTmamaH gu nI sHQya Ke te!la j jD gu nI sHQya prma umaH Ke. p` AaTmana gu temaH n=I. xuH kæuH? ke &an, dxRn Aaid AnHt gu ÒvmaH Ke, tem Ae!la j AnHt jD gu prmaùmaH Ke. Aha¦ Òvna jeva cetn gu o prmaùmaH n=I, p` sHQyamaH Ae!la j jD gu Aek prma umaH Ke. Aha¦ Aek ÝdexI prma umaH p` Òvna je!la j AnHt jD gu o Ke. smÔ uH kaH{...?

p` Aa ÔÌne xuH kam Ke?

ke ßyare prma u Aek ÝdexI hova KtaH vStu Svwav Ke to, Aa„a to AsHQy ÝdexI Ke A=aRtŸ tena SvwavnuH Ùe5 to AsHQy ÝdexI Ke ne te &ananHdSvwavI wgvan AaTma Ke. to tena Aek &ayk Svwavno AHdr mihma lavIne teno Aa]y krvo ne tenI j wavna wavvI. Lyo, Aa krvanuH Ke. Ôe suqI =vuH hoy to, frI frIne p`, wÌ‐wÌne p`, b\uH ÔÌne p` krvanuH to Aa Ke.

to, AhÄ khe Ke‐;Aa, prma unuH ivxeØ k=n Ke.'

vzI khe Ke‐;jem shj prm pairàimkwavnI ivvÙano Aa]y krnara shj inüynynI ApeÙaAe...'

;shj prm pairàimkwav'‐Ae!le Aa„ano Svawaivk i5kazI \/uv prm wav, Ane tenI ivvÙano Aa]y krnara A=aRtŸ tena k=nno tem j tena wavno Aa]y krnara shj inüynynI ApeÙaAe...Aha¦ jemaH shj prm pairàimkwavSv$p i5kazI \/uv wgvan Aa„anI j ivvÙa Ke, mtlb ke jemaH _dywavnI, _pxmwavnI, ÙyopxmwavnI ke ÙaiykwavnI ivvÙa n=I, p` jemaH i5kazI \/uv prmSvwavwav Aeva Aek &aykwavnI j ivvÙa Ke Aeva shj‐Svawaivk inüynynI ApeÙaAe..., Aha¦ Ae ApeÙaAe xuH vat Ke? to, khe Ke‐te ApeÙaAe wgvan Aa„a inTy Ke, A=aRtŸ AaTma inTypà=I ko{ id' Cyut =yo n=I. Aha¦ prmSvwavwav Aeva Aek &aykwav=I AaTma kdI Cyut =yo n=I. sU"m vat Ke Ýwu¦

Ahaha...¦ khe Ke‐;jem...shj inüynynIApeÙaAe inTy Ane AinTy ingod=I maHDIne isâÙe5 pyÅt rhela ÒvonuH inj Sv$p=I ACyutp uH khevamaH AaƒuH, tem...'

xuH khe Ke Aa? ke ingod=I maHDIne isâ su\InI pyaRymaH rhela b\ay Òvo, tena ãƒno je prmSvwavwav Ke tena=I ko{ id' Cyut =ya n=I.

frIne, xuH khe Ke? ke Aa Aa„a je inTy vStu Ke te kevI Ke? Ahaha..¦ shj prm pairàimkwavSv$p wgvan Aa„a Ke. Aha¦ Aek &aykwav jeno prmSvwavwav Ke teva Aa„anuH k=n krnara shj inüynynI ApeÙaAe, AhÄ khe Ke, wgvan Aa„a inTy... inTy...inTy Aevo i5kaz \/uv Ke. Ahaha...¦ AnHt &an, AnHt AanHd, AnHt xaHit, AnHt SvCKta, AnHt Ýwuta Aaid AevI AnHt xiÉtAo=I wrpUr wreluH Aa„tÀv, tena shj prm pairàimkwavnI ApeÙaAe inTy Ke. Aha¦ b\a j Aa„aAo Aa rIte inTy Ke. Aha¦ shj prm pairàimkwavne khenara shj inüynye ingod=I maHDIne isâ su\InI




336 (inymsar Ývcn

pyaRyvaza b\ay Òvo i5kaz inTy Ke teAo inTypà=I ko{ id' Cyut =ay nih Aeva ACyut Ke. Aoho...¦ vStuna Svwavne khevanI idgHbr sHtonI xuH AlaEikk xElI¦ hve AavuH vStuna SvwavnuH v`Rn bIje É–aH Ke bapu? Ae to je Ke te AamaH bhar AaƒuH Ke, bakI bIje É–aHy AavI vat Ke j nih.

Ahaha...¦ xuH khe Ke? ke jem prmaù pote pota=I potana Aaid‐m|y‐AHtmaH Ke, tem Aa„a p` vStuSvwavnI‐prmSvwavwavnI ApeÙaAe pota=I ko{ id' Cyut =to n=I. Aha¦ vStu to \/uv‐Aem ne Aem‐i5kaz Ke. A=aRtŸ pote j potanI AaidmaH Ke, pote j potanI m|ymaH Ke, ne pote j potana AHtmaH Ke. kæuH ne ke‐;inTy Ane AinTy ingod=I maHDIne isâÙe5 pyÅt...' Aha¦ Aa„ano prmSvwavwav je \/uv i5kaz Ke te ingod=I isâ pyÅtnI pyaRyomaH Aaƒo n=I. A=aRtŸ te pyaRymy =yo n=I, Ane inTypà=I Cyut =yo n=I. Aohoho...¦ Aavo cEtNymy hIro i5kaz \/uv wgvan Aa„a Ke¦ AenaH xuH mULy krvaH? Aha¦ jena mULyaHkn krva jtaH potanI buiâ p` mULyvan ={ Ôy Ke tena mULy xaH krva¦ AavI AicNTy AmULy Ae cIj Ke.

Ahaha..¦ jene ko{ pyaRynI‐_dyaid wavnI‐ApeÙa n=I Aevo shj prm pairàimkwavSv$p wgvan Aa„a AlaEikk cIj Ke. vzI, te prmSvwavwavne khenara shj inüynynI ApeÙaAe Aa„a i5kaz inTy Ke. Aha¦ jem prma unI Aaid‐m|y‐AHtmaH te pote j Ke, tem Aa„ana prm pairàimkwavmaH‐inTypàmaH‐p` pote j i5kaz kaym Ke, temaH=I ko{ id' te qSyo n=I.

Aha¦ ingod=I maHDI isâ pyÅtna svR ÒvonuH inj Sv$p=I ACyutp uH khevamaH AaƒuH Ke. kya nye? shj prm pairàimkwavnI ivvÙano Aa]y krnara A=aRtŸ tene khenara shj inüynye teAo b\a j ACyut Ke, inTy Ke. Aha¦ svR AnHta ÒvonuH‐cahe to pyaRymaH ingodp uH ho, ke pyaRymaH 5sp uH ho, ke pyaRymaH isâp uH ho, Ae svR ÒvonuH‐inj Sv$p=I ACyutpùH inüyny=I khevamaH AaƒuH Ke. shj inüynye b\anuH inTypà=I ACyutp uH khevamaH AaƒuH Ke. Aho¦ xuH !Ika Ke¦

wa{, dxamaH ingodnI pyaRy ho, ke satmI nrkna narkInI pyaRy ho, ke AHitm g/Eveykna im+ya¹iÚnI pyaRy ho, ke Ùaiyk smiktInI pyaRy ho, ke isânI pyaRy ho, Aha¦ ingod=I maHDIne jemaH AnHt AanHdaid Ýg!–aH Ke AevI isâ pyaRy pyÅtnI je ko{ pyaRy Ýg! ho, AhÄ khe Ke, vStu Aa„a potana prmSvwavwave inTy Ke, te inTypà=I ko{ id' Cyut =yo n=I. Aha¦ b\a j AnHta Òvo inj Sv$p=I ACyut Ke. gjbnI !Ika Ke wa{¦

;inTy Ane AinTy ingod=I maHDIne isâÙe5 pyÅt rhela ÒvonuH...'‐Aem pa@ Ke ne? Ae!le ke Aa lokmaH Aek Òv n=I, p` Fà‐b\a AnHt Òvo Ke. tem j AhÄ ingod=I maHDIne isâ pyÅtna Òvo lI\a Ke ne? to im+ya¹iÚna 5s ne S=avrmy AnHt Òvo Ke, isâna p` AnHta Òvo Ke, Ane vcmaH jene sa\kp uH ne sa=e kH{k ba\kp uH Ke Aeva




ga=a‐26) 337

AsHQy Òvo p` Ke. to, khe Ke, Aa b\ay ÒvonuH shj inüynye inj Sv$p=I ACyutpùH khevamaH AaƒuH Ke. A=aRtŸ svR iviv\ AvS=aAomaH rhela te Òvo inj prmSvwavwav=I Cyut =ta n=I.

j¡Ao, ingodna Òvne AÙrna AnHtma wagnI j &annI pyaRy _FDI Ke, ßyare wgvan kevzIne Ane isâne pU R &annI‐kevz&annI pyaRy _FDelI Ke. Ane vcmaH sa\k Òvne moÙmagRnI pyaRy _FDelI Ke. A=aRtŸ b\ay pHceiNãy pyÅtna im+ya¹iÚ Òvo pyaRymaH tIv/ im+yaTvp e pir`me Ke ßyare kevzI ne isâ AnHt kevz&an Aaidp e pir`me Ke. KtaH, khe Ke‐Ae b\ay Òvo‐cahe sHsarI ho ke isâ ho‐potana inTy \/uv Sv$p=I kdIy qSya n=I ne qsta n=I. vah¦ j¡Aone¦ Aa be lI!ImaH ke!luH smaDI dI\uH Ke¦

Aha¦ prmaù jeva AÒv Acetn pda=Rne p` rhevane ma!e ko{nI j$r n=I. Ae pote j pota=I potamaH‐potana Aaid‐m|y‐AHtmaH Ke. tem wgvan Aa„a ingod=I maHDIne isâ su\I..., Aha¦ vcmaH bIÔ b\a p` AavI gya ne? AekeiNãy=I pHceiNãy pyÅtna b\a Òvo AavI gya ke nih? AavI gya. Aa maHsna qanara isHh, vaF ne vru vgere b\a p` AavI gya. to, khe Ke, AevI AevI pyaRymaH rhela‐tIv/ g<iht im+yaTvnI pyaRymaH, ke sMyGdxRnnI sa\knI pyaRymaH, ke isânI pyaRymaH rhela‐Ae b\ay ÒvonuH inj Sv$p=I ACyutp uH khevamaH AaƒuH Ke. A=aRtŸ te te pyaRy vqte p` inTy \/uv vStu to pota=I kdI qsI j n=I. Aha¦ Ae i5kazI \/uv Svwavwav, pyaRymaH kdI Aaƒo j n=I. kho, AavI vat hve bIje É–aH Ke? AhÄ vat to prmaùnI krvI Ke KtaH p` temaH Aa„ana SvwavnI vat p` wegI naqI Ke.

hve khe Ke‐;tem pHcmwavnI ApeÙaAe prma uãƒno prmSvwav hova=I prmaù pote j potanI pirìtno Aaid Ke, pote j potanI pirìtnuH m|y Ke Ane pote j potano AHt p` Ke (A=aRtŸ AaidmaH p` pote j, m|ymaH p` pote j Ane AHtmaH p` prma u pote j Ke, É–arey inj Sv$p=I Cyut n=I).'

j¡Ao, pirìt xBde AhÄyaH pirìt Ae!le pyaRy n levI¸ kemke AhÄyaH pHcmwavnI‐i5kazI \/uvnI ApeÙaAe vat Ke. xuH kI\uH? ke prmaùna pHcmwavSv$p je Aeno i5kazI prmSvwav Ke, i5kazI \/uv wav Ke tenI AhÄyaH vat Ke. Aem to AenI pyaRy p` pairàimkwavnI j pyaRy Ke, p` tene AhÄ isâ n=I krvI. Aha¦ pa@maH ;A¿aid'‐vgere Ke ne? to, khe Ke, pote je vStu Ke‐je sU"m Aek prmaù Ke‐te pote j potanI Aaid Ke, te pote j potanuH m|y Ke, ne te pote j potano AHt Ke. Ôe ke khevamaH wed pDe Ke, p` vStumaH Aavo ko{ wed n=I.

Ahaha...¦ khe Ke‐;tem pHcmwavnI ApeÙaAe...'

Aa kono pHcmwav Ke?

prma uno. to pHcmwavnI ApeÙaAe ;prma uãƒno prmSvwav hova=I...' j¡Ao, ;prmSvwav hova=I...'‐Aem lI\uH Ke. to, ;prma uãƒno prmSvwav hova=I prmaù pote




338 (inymsar Ývcn

j potanI pirìtno Aaid Ke.' Ae!le ke prma u pote j potana wavno‐Svwavno Aaid Ke. pirìt xBde AhÄ pyaRy n=I khevI, p` teno wav‐Svwav khevo Ke. tevI rIte, ;pote j potanI pirìtnuH m|y Ke.' Ae!le ke pote j potana SvwavnuH m|y Ke. Aha¦ SvwavnuH m|y p` pote j \/uvvStu‐ãƒ Ke. Ane ;pote j potano AHt p` Ke.' A=aRtŸ potanI Aaid‐m|y‐AHtmaH prmaùãƒ pote j Ke. ÔeyuH? Aa srvazo lI\o. pirìt Ae!le pyaRynuH AhÄ kam (Ýyojn) n=I, kemke AhÄ pHcmwavnI ApeÙaAe vat Ke, ne teno (prma uno) prmSvwav lI\o Ke. wa{, AhÄ ãƒne‐prma=R ãƒne j isâ krvuH Ke. smÔy Ke kaH{...?

Aha¦ Aek prmaù p` AitiNãy vStu Ke, Ane Aakaxna Aek ÝdexmaH Aeva AnHta prmaùna AnHta SkH\ smay Ke. Aha¦ Aavo Aek prmaù Ke¦ Aha¦ AenI Aaid‐m|y‐AHtmaH te vStu‐ãƒ pote j Ke. Aha¦ te prma u ;É–arey inj Sv$p=I Cyut n=I.'

xuH kI\uH?

ke Ae je prma uãƒ Ke te ko{ id' cIkax ke luqaxaidnI pyaRymaH AaƒuH n=I. xuH kI\uH? Aek gu cIkax ho, be gu cIkax ho, 5` gu cIkax ho, bH\ne yoGy ho, ke bH\ne AyoGy ho, pHcmwavvazuH Aa je tÀv‐vStu‐ãƒ Ke te ko{ id' pyaRymaH AavtuH n=I. Aha¦ prma unI je pyaRy Ke Ae to pairàimkwavnI j pyaRy Ke, kemke tene _dy ke Aevo ko{ wav Ke nih, KtaH p` Ae vStu ke je pHcmwavSv$p \/uv xi›$p wav Ke te pyaRymaH AavtI n=I. Aha¦ j¡Ao to qra¦ vStu nanI Ke ke mo!I‐Aem Aena Ùe5ne n deqvuH, p` teno Svwav xuH Ke te ÔevuH. Aha¦ Aek prmaùno p` Aavo Svwav Ke ke‐Aek gu cIkax ho ke AnHt gu cIkax ho¸ Aek gu luqax ho ke AnHt gu luqax ho¸ te ware pir`Myo ho ke hlkap e pir`Myo ho¸ prma uãƒ to je Ke te j Ke, Ae pyaRymaH Aavto j n=I. Aha¦ te É–arey inj Sv$p=I Cyut n=I. hve AavuH svR& isvay bIje É–aH mze?

Aha¦ khe Ke‐te ;É–arey inj Sv$p=I Cyut n=I.' Ae!le xuH? ke pHcmwavvazuH AÒv prma utÀv É–arey potanI pyaRymaH AaƒuH n=I. Aha¦ sugH\nI pyaRy ho ke dugÅ\nI pyaRy ho¸ cIkaxnI pyaRy ho ke luqaxnI pyaRy ho¸ @HDanI pyaRy ho ke grmnI pyaRy ho¸ warepànI pyaRy ho ke hzvapànI pyaRy ho¸ pHcmwav temaH Aaƒo n=I.

ÝÆ: prmaùmaH ware pyaRy hoy?

sma\an: ha, Ke. prmaùnI p` ware pyaRy Ke. j¡Ao qUbI¦ ke SkH\maH prmaùnI p` ware‐hzvI pyaRy ={ Ke. KtaH prmaù (ãƒ‐Svwav) tena=I j¡do Ke, te ware‐hzvI pyaRymaH pHcmwavmy ãƒ AaƒuH n=I. Aha¦ j¡Aone, Aa ke!luH loijk Ke? Aa to vStuiv&an Ke bapu¦

ÝÆ: xrIrmaH prmaù ware Ke ne? ma!e, SkH\maH te prmaù Aaƒo to Ae!lo fyÈ ke nhÄ? prmaù SkH\maH Aaƒo Tyare pyaRy warepànI ={ ne? te=I te ware pyaRy prne l{ne ={ ne?




ga=a‐26) 339

sma\an: na, Aem n=I¸ prmaù SkH\maH Aaƒo ma!e ware pyaRypè pir`Myo Ke Ae vat brabr n=I. Ae to prmaùnI pyaRy te kaze pota=I j AevI ={ Ke. vzI, Ae warepànI pyaRypè pir`me Ke te=I ãƒ (pHcmwav) te pyaRymaH AaƒuH Ke Aem p` n=I. AavI prmaùnI ƒaQya¦ AavuH bhu JIùH¦ Aha¦ AhÄ prmaùnI ƒaQya Ke Ae!le Aem n manvuH ke prmaùnI ƒaQyamaH vzI xuH hoy? wa{¦ AemaH to wgvan Aa„anI ƒaQya p` sma{ Ôy Ke.

Aha¦ prma unI gme te pyaRy ho‐ware‐hzvI pyaRy ho, ke kkRx‐suHvazI pyaRy ho, gme te pyaRyp e te =yel ho‐top` te smye prma uãƒ (pHcmwav) temaH AaƒuH n=I. kar` ke pyaRy pyaRyp e ={ Ke, ne ãƒ to \/uvp e, inTyp e ræuH Ke. Aha¦ ãƒ to pyaRymaH Aave j nih ne? kemke be AHxo j ßyaH iwþ Ke TyaH ãƒ pyaRymaH kem Aave?

Aem wgvan Aa„a ingod=I maHDIne...Ahaha...¦ j¡Ao, AamaH ÒvonI ke!lI AvS=aAo lI\I? ne ke!la Òv lI\a? Aha¦ ingodna Aek xrIrmaH AnHt Òv Ke. wa{, Aa AaHgzana (AHgulna) AsHQyma wag je!la sÞrkHdmaH AsHQy xrIr Ke, Ane te Aekek xrIrmaH isâ krtaH AnHtgu a AnHta Òv Ke. to te b\I pyaRyp e pHcmwavSv$p ãƒ =yuH n=I. Aoho...¦ khe Ke ke wle AwivnI pyaRy ho ke tIv/ im+yaTvnI pyaRy ho, ke tIv/ papacarnI pyaRy ho¸ kevI? ke bBbe ma{lmaH pxune kapvanuH karqanuH‐kØayqanuH maHDe AevI papacarnI pyaRy ho¸ top` prmSvwavwav$p ãƒ AemaH AaƒuH n=I, kemke ãƒ to \/uv i5kaz inTy Ke. vzI, je isâp e pir`mn Ke te pyaRyp e p` ãƒ to =yuH n=I, te pyaRymaH p` ãƒ to AaƒuH n=I¸ kemke ãƒ to AevuH ne AevuH Awed Aek$p \/uv inTy Ke. Ahaha...¦ Aavo je AHdr &an ne AanHdno kHd wgvan &aykSv$p inj Aa„a Ke tenI tuH AHtr‐Aekag/ta kr. Aa j wa{¦ tara kLya`no marg Ke. bakI bIj¡H b\uH‐v/t, tp ne wi› Aaid‐to tuH krI krIne heran ={ gyo Ko, kemke Ae to b\o rag ne kayklex Ke.

hve khe Ke‐;je Aavo hova=I, [iNãy&angocr nih hova=I Ane pvn, AiG™ [Tyaid vDe nax pamto nih hova=I, AivwagI Ke tene, he ix*y¦ tuH prma u Ô`.

Lyo, Aane tuH prma u Ô` Aem khe Ke. yogsarmaH p` kæuH Ke ne? ke‐K ãƒne tuH ÝyTn=I Ô`. K ãƒnuH ƒvhar &an tuH ÝyTn=I kr.

___________________________________________________

}lok 40: }loka=R _prnuH Ývcn: ;jDa„k pudŸglnI iS=it potamaH (‐pudŸglmaH j) ÔÌne (A=aRtŸ jDSv$p pudŸglo

pudŸglna inj Sv$pmaH j rhe Ke Aem ÔÌne), te isâwgvHto potana cEtNya„k Sv$pmaH kem n rhe? (j$r rhe).'

Ahaha...¦ khe Ke‐ßyare Aavo jD prma u p` potamaH rhe Ke, Aha¦ jene kaH{ wan n=I, jemaH kaH{ &an n=I Aevo prma u p` ßyare pote potamaH ãƒSv$p=I




340 (inymsar Ývcn

kaym‐inTy rhe Ke Tyare te isâwgvHto potana inTy Aek icdanHdmy Sv$pomaH j kem n rhe? AhÄ waØa ;isâwgvHto'‐Aem lI\I Ke, top` vat to b\a Aa„anI Ke hÇe. Ae!le ke ßyare prmaù p` potana ãƒSv$pmaH i5kaz rhe Ke to pKI isâSv$pI Aevo wgvan Aa„a potana Sv$pmaH kem n rhe?

Aha¦ Aa Aa„a potana ãƒmaH kem n rhe? Ae!le ke ãƒ to AevuH ne AevuH i5kaz Ke to TyaH (¹iÚ) kem n Ôy? ware vatu wa{¦ Aha¦ idgHbr sHtonI, jDnI k=nI hoy toy j¡dI, cEtNynI k=nI hoy toy j¡dI. teAonI xElI j ko{ j¡dI AnoqI Ke¦ Aha¦ A&anI mane Ke ke Aa sHÝday‐vaDo Ke, p` Aem n=I wgvan¦ Aa to vStuiS=itnI vat Ke.

to, khe Ke‐ßyare prmaù p` potana jDpànI iS=itmaH=I qsto n=I to pKI i5kaz ãƒSvwavI Aevo wgvan Aa„a pota=I kem qse? n qse. Ane AevI ßyaH ¹iÚ ={ TyaH te ¹iÚ p` Sv$pmaH j rhe Ke Aem khe Ke. Aha¦ Aava Sv$pnuH‐ke je inj Sv$p=I qSyuH j n=I tenuH‐jene &an =ay te temaH j rhe Ke. A=aRtŸ Aa„a to Sv$pmaH rhelo Ke j, p` Sv$pnI ¹iÚ =taH ¹iÚ p` TyaH ne TyaH j iS=t rhe Ke. (Aa to hve pyaRy p` Sv$pmaH rhe Ke Aem khe Ke.)

Aha¦ ßyare jD pudŸglprma u p` potana SvwavmaH inTy iS=t rhe Ke, to pKI Aa pote Aek &aykSvwavI wgvan Aa„a Ke te potamaH iS=t kem n rhe? Ane pyaRy p` potana SvwavmaH iS=t kem n rhe Aem khe Ke hÇ. Ae to wa{¦ ßyare AenI &annI pyaRymaH Aem in Ry Aave ke Aa wgvan &ayk to &aykpè Aevo ne Aevo j Ke Tyare j Ae e, huH Aa„a Aevo ne Aevo KuH Aem Ô~yuH khevay. Ane Tyare Aeno _pyog TyaH j iS=t kem n rhe?‐Aem khe Ke. smÔy Ke kaH{...?

jem pop! wUHgzIne pkDIne ê\o ={ gyo Ke, top` AenI _DvanI xi› to jem Ke tem Ke. prHtu ê\o l!É–o Ke to huH ê\o j ={ gyo KuH Aem te mane Ke. p` potanI xi›no ivcar kre to f! wUHgzIne KoDIne AakaxmaH _DI Ôy. Aha¦ tem potano Svwav \/uv‐Aevo ne Aevo j Ke Aem Ôè TyaH f! ¹iÚ SvwavmaH iS=t ={ Ôy. (Ane te &an‐AakaxmaH ivhrva lage).

Aha¦ prmaùAe p` Ôe inTypùH KoDyuH n=I to pKI potano inTyanHdkHd Ýwu Aa„a potana Svwavne kem KoDe? Ane te (jene AavuH wan =yuH Ke te) AevI ¹iÚ kem n kre? AevI iS=rta kem n kre?‐Aem khe Ke. Aha¦ prmaù Svwave inTy Aevo ne Aevo j ræo Ke. prHtu AenI pyaRyne AanI qbr n=I hÇ. xuH prmaùnI pyaRyne AenI qbr Ke? na. Ae to Ô`gSvwavI Òvne qbr Ke ke prmaù Aevo ne Aevo inTy ræo Ke, ne pyaRymaH Aavto n=I. to, khe Ke‐ßyare prmaù inTypùH KoDto n=I, Aevo ne Aevo ræo Ke, ne pyaRymaH Aavto n=I, to i5kaz inTy &ananHdSvwavI Aevo hu H (_dyaid) pyaRymaH kem AavuH?‐Aam mantaH‐Aam AHtdRiÚ =taH‐pyaRy ãƒmaH iS=r =ay Ke. idgHbr sHtonI AavI lher Ke. Are¦




ga=a‐26) 341

p` ko{ A&anIAo Aa (]I pÍÝwml\airdev) to muin Ke Ae!le AemnI !Ika maNy n=I Aem khe Ke. Are wgvan¦ tuH xuH khe Ke Aa? wa{¦ tne sTynI qbr n=I (te=I Aam khe Ke.) j¡Ao to qra¦ Aa muinAe xuH AlaEikk vat krI Ke¦ vat prma unI kre Ke, ne muQyta Aa„anI raqI Ke. Aho¦ gjbnI xElI Ke¦

Aha¦ prma unI Aaid‐m|y‐AHtmaH prma u pote j Ke, tene ko{ bIÔnI ApeÙa‐grj n=I. vzI tene qbrey n=I ke mara Aaid‐m|y‐AHtmaH huH no huH j ræo KuH. prHtu tena Ô`narnI pyaRymaH Aem AaƒuH Ke ke Aa prmaù to Aem ne Aem \/uv inTy Ke. Tyare hve Ae Ô`narnI pyaRy, Aa maruH Aa„ãƒ Aem ne Aem \/uv i5kaz Ke Aem ÔÌne AemaH kem n @re? @re j‐Aem khe Ke. smÔy Ke kaH{..?

Aha¦ ;jDSv$p pudŸglo pudŸglna inj Sv$pmaH j rhe Ke Aem ÔÌne...' j¡Ao, ;ÔÌne...' Aem kæuH Ke ne? Ane ga=amaH p` ;ivyaàih'-Aem Ke ne? wgvan ]I kuHdkuHdacayRdeve p` ga=amaH kæuH Ke ke‐;ivyaàih'-ivxeØe Ô`. to Ae Ô`vanuH Ýyojn xuH Ke? ke Aek‐Aek prma u Aavo Ke ne Aeva prma u lokmaH ke!la? ke AaTmanI‐ÒvnI sHQya krtaH AnHtgu a Ke. to Aeva prma u p` ãƒp e Aem ne Aem inTy rhe Ke, ne AevI j vStuiS=it Ke ke jenI Ae prma uAone to qbr suâaHy n=I. to, AenI qbr krnaruH je Aa &an Ke te &an, jem prmaùãƒne te Aem ne Aem inTy rhe Ke Aem Ôè Ke tem, huH p` Aem ne Aem shj prm pairàimkwave i5kaz inTy KuH Aem kem n Ô e? Ane Aem ÔÌne temaH iS=r kem n =ay? temaH j @rI@am kem n =ay? Aam khIne muinraje puruØa=RnaH Ýeràm<t payaH Ke. jgtne êcuH (_|vR) kyuÅ Ke

Aha¦ ;te isâwgvHto...' isâwgvHto Ae!le? Ae!le Aa Aa„a j hÇ. kemke inüy=I Aa Aa„a shÔnHd Ýwu AHdr isâSv$pI j Ke ne? Ahaha...¦ \/uv...\/uv..\/uv$pe rhelI xuâ cEtNyvStu isâSv$p j Ke. to te potana isâSv$pmaH kem n rhe? Aha¦ Ame jgtna tÀvo KIAe ke nhÄ AevI jene qbrey n=I, Ane jene kaH{ &an‐wan n=I Aeva AnHtanHt jD prmaùãƒ p` ßyare AevaH je AevaH i5kaz inTy rhe Ke to pKI AevuH Ô`nar wgvan shÔnHdI Aa„a Aevo ne Aevo kem n rhe? Ane Aem ÔÌne Aa Ô`narI pyaRy AemaH j kem n @re? Ahaha...¦ AnHt prma u ãƒp e to Aem ne Aem j Ke. te kaH{ pyaRymaH Aaƒa n=I.‐AavuH Ô`nar &anno pyaRy, maruH ãƒ p` Aem ne Aem j Ke, pyaRymaH AaƒuH n=I Aevo Sv$p trfno in`Ry krIne Sv$pmaH kem n @re? Aho¦ muinraje Aa Aek‐Aek kDImaH ke!lo wav wyÈ Ke¦ wa{, ¬etaHbr Ane S=ankvasInaH sU5omaH AavI to namnIy vat n=I. smÔy Ke kaH{...?

ÝÆ: hve Aa idgHbr \mR bhar AaVyo Ke nhÄtr to Ae sHta{ gyo hto ne?

sma\an: hve Ae to prHpra=I caLyo Aave Ke kemke idgHbr \mR Ae to AaTmanuH snatn Sv$p Ke, te AaTm\mR Ke Ae kaH{ sHÝday, pÙ ke vaDo n=I. ware vat wa{¦

kar`prmaù, kayRprmaù, jFNy prmaù, ne _Tk<Ú prma unI vat krIne paKuH naQyuH




342 (inymsar Ývcn

Aa. xuH? ke Ae prma uãƒ pyaRymaH n=I AaƒuH, A=aRtŸ pyaRy$p n=I ={ gyuH. Ahaha...pyaRy Aek gu cIkaxaidp e pir`me ke gme te!la (AnHt pyÅt) gu cIkaxaidp e pir`me, top` prma u ãVy temaH AaVyuH n=I, tep e =yuH n=I. Aho¦ Aa to gjb vat Ke¦ vStunI iS=itne Ýisâ krvanI ko{ AlaEikk xElI Ke¦

Aha¦ Aa prma`u jeva jDãƒ p` gme tevI ware‐hzvI, cIkax ke luqaxvazI, suHvazI ke kkRx pyaRyp e =ta n=I to pKI shj&an ne shjAanHd jenuH i5kazI Sv$p Ke AevuH wgvan Aa„anuH ãƒ sHsarnI pyaRyp`e kem =ay? Aha¦ sHsarnI pyaRymaH te kem Aave? kdIy n Aave. Aha¦ AavI AenI ¹iÚ AHdr i5kazI ãƒmaH‐Aek &aykSv$pmaH‐jtaH tene isâp e pir`mvanI AHdrmaH laykat ={ Ôy Ke Aem khe Ke.

‐Lyo, Ae 40mo }lok =yo. hve ga=a 27.

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐




ga=a‐27) 343

ga=a - 27

Oyrs$vgH\H dofasH tH hve shavgu H.

ivhavguìmid wi`dH ij`smye sVvpyD¿H.. 27..

be SpxR, rs-$p-gH\ Aek, Svwavgu`my teh Ke¸

ijnsmymaHhI ivwavgu` svaRÙÝg! khel Ke. 27.

ANvya=R:- (Okrs$pgH\:) je Aek rsvazuH, Aek v`RvazuH, Aek gH\vazuH Ane (iäSpxR:) be SpxRvazuH hoy, (s:) te (Svwavgu :) Svwavgu vazuH (wvetŸ) Ke (ivwavgu :) ivwavgu vazane (ijnsmye) 1ijnsmymaH (svRÝk!TvmŸ) svRÝg! (svR[iNãyo=I g/aæ) ([it wi`t:) khel Ke.

!Ika:- Aa, SvwavpudŸglna Sv$pnuH k=n Ke.

tIqo, kDvo, kØaylo, qa!o Ane mI@o Ae paHc rsomaHno Aek rs¸ \ozo, pIzo, lIlo, rato Ane kazo Ae (paHc) v`ÈmaHno Aek v R sugH\ Ane dugÅ\maHnI Aek gH\¸ k@or, komz, ware, hzvo, xIt, _*`, iSnG\ (cIkò) Ane $Ù (lUqo) Ae Aa@ SpxÈmaH=I KeLla car SpxÈmaHna AivÌâ be SpxR¸ Aa, ijnona mtmaH prmaùna Svwavgu o Ke. ivwavpudŸgl ivwavguà„k hoy Ke. Aa 1iä‐AùkaidSkH\$p ivwavpudŸglna ivwavgu o skz [iNãysmUh vDe g/aæ (jàvayoGy) Ke.‐Aam (Aa ga=ano) A=R Ke.

AevI rIte (]ImdŸwgvTkuHdkuHdacayRdevÝÌt) ]I pHcaiStkaysmymaH (81 mI ga=a äara) kæuH Ke ke:‐

(ga=a=R:- ) Aek rsvazo, Aek v Rvazo, Aek gH\vazo Ane be SpxRvazo te prma u xBdnuH kar` Ke, AxBd Ke Ane SkH\nI AHdr hoy top` ãƒ Ke (A=aRtŸ sday svR=I iwNn, xuâ Aek ãƒ Ke).˜

vzI magR ÝkaxmaH (}lok äara) kæuH Ke ke:‐

(}loka=R:- ) prma une Aa@ Ýkarna SpxÈmaH=I KeLla car SpxÈmaHna be SpxR, Aek v R, Aek gH\ Ane Aek rs smjvaH, ANy nih.˜

vzI (27 mI ga=anI !Ika pU R krtaH !Ikakar muinraj }lok äara wƒjnone xuâ Aa„anI wavnano _pdex kre Ke) :‐

1. smy μ isâaHt¸ xaÏ¸ xasn¸ dxRn¸ mt.

2. be prma uAo=I maHDIne AnHt prma uAono bnelo SkH\ te ivwavpudŸgl Ke.




344 (inymsar Ývcn

(mailnI) A= sit prmaòrekvàRidwaSv-iNnjguìncye½iSmnŸ naiSt me kayRisiâ:.[it injñid mÀva xuâmaTmanmekmŸprmsuqpda=± wavye…Vylok:.. 41..

(}loka=R:- ) Ôe prma u AekvàRid$p Ýkaxta (jàta) injgu smUhmaH Ke, to temaH

marI (kaH{) kayRisiâ n=I. (A=aRtŸ prma u to Aek v R, Aek gH\ vgere potana gu omaH j Ke, to pKI temaH maruH kaH{ kayR isâ =tuH n=I)¸‐Aam inj ñdymaH manIne prm suqpdno A=± wƒsmUh xuâ Aa„ane Aekne wave. 41.

ga=a 27: !Ika _prnuH Ývcn: ;Aa SvwavpudŸglna Sv$pnuH k=n Ke. tIqo, kDvo, kØaylo, qa!o Ane mI@o Ae paHc rsomaHno Aek rs¸...' j¡Ao, prmaùmaH Aa paHc rsmaH=I Aek rs (pyaRy) hoy Ke. Aha¦ prma uno je rs gu

Ke Ae to i5kaz Ke, ßyare Aa qa!o, mI@o Aaid to pyaRy Ke, gu nih. AhÄyaH ;gu ' xBd vapyÈ Ke, p` Ae Ke pyaRy.

xuH kI\uH? ke rs Ae prmaùno i5kazI gu Ke, ne Aa qa!o, kDvo, mI@o Aaid Ke Ae pyaRy Ke. Aha¦

Ae rs gu Aa pyaRyomaH Aaƒo n=I, pyaRy$p ={ gyo n=I¸ kemke gu to \/uv i5kaz Ke. tevI rIte‐

;\ozo, pIzo, lIlo, rato Ane kazo Ae (paHc) v`ÈmaHno Aek v R ...' AhÄ v R Ae!le Aa v R gu nI vat n=I. kemke v R gu to i5kazI Ke, ßyare Aa \ozo, pIzo [Tyaid to tenI pyaRyo Ke. Ane te pyaRyne AhÄ gu khevamaH Aavel Ke. to khe Ke lal, pIzI Aaid pyaRymaH v R gu Ane ãƒ AaƒaH n=I. Aha¦ inTy rHg‐rs=I wreluH tÀv AavI pyaRymaH AavtuH n=I. Aha¦ Aa vItragnuH iv&an j ko{ AnoquH‐j¡dI ÔtnuH Ke. vzI, ‐

;sugH\ Ane dugÅ\maHnI Aek gH\¸.....' j¡Ao, Aa sugH\ Ane dugÅ\ Ae gH\ gu nI pyaRyo Ke, gu nih. gH\ gu to \/uv i5kaz

Ke, ne te pyaRymaH n Aave. ãƒ pyaRymaH n Aave teno A=R j Ae Ke ke ãƒna AnHta gu p` pyaRymaH n Aave A=aRtŸ pyaRy$p n ={ Ôy. Aho¦ ßyaH prma unuH \/uvãƒ ne tena AnHtgu pyaRymaH n Aave TyaH inTyanHdSv$p \/uv Aa„a ne tena gu pyaRymaH kem Aave?

Aho¦ vItragnI k=nI‐vItragwavnI j Ýisiâ kre Ke. khe Ke‐wgvan¦ gme te pyaRyp e tarI dxa ho, p` tene n Ôe Aha¦ AHdr taruH




ga=a‐27) 34p

\/uv i5kazI tÀv ke je pyaRymaH AaƒuH n=I tene Ôe. Ae to wa{¦ 14 magR anI vatmaH (smysar ga=a p0 =I pp maH) p` Aave Ke ne ke‐magR ane n Ôe, kemke magR a tuH n=I, Aha¦ magR a tara ÒvãƒmaH n=I. Aha¦ huH wvI KuH ke AwvI‐Aem n Ôe p` ãƒne‐\/uv i5kazIne Ôe. Ane ãƒne ÔeyuH Ae!le b\uH j pUruH ={ gyuH (b\uH jà{ gyuH).

ÝÆ: magR a ÒvmaH n=I, to Ae Òv n=I ne?

sma\an: na. (te prma=R Òv n=I). Ae pyaRymaH Ke Ae!le ƒvhar Òv Ke. (p` inüy Òv n=I). ware vat wa{¦ Aha¦ kevz&anmaH p` Òv Aaƒo n=I, kemke Aek AHxmaH Aaqo \/uv AHxI kem Aave? Aek AHxmaH Aaqo AHxI n smay. Aha¦ &an ne AanHdaid gu nuH AqHD tÀv pU R Ýwu Aa„a tena pyaRymaH‐AHxmaH n Aave. tevI rIte Aa prmaùAo p` Aava rHg‐rs Aaidna pyaRyomaH n Aave.

hve khe Ke‐;k@or, komz, ware, hzvo, xIt, _*`, iSnG\ (cIkò) Ane $Ù (lUqo) Ae Aa@ SpxÈmaH=I KeLla car SpxÈmaHna Aivruâ be SpxR Aa, ijnona mtmaH prma una Svwavgu o Ke.'

j¡Ao, k@or, komz [Tyaid SpxRnI Aa@ pyaRy Ke ne? to, Aek prmaùmaH Ae Aa@ pyaRyomaH=I KeLla car SpxÈmaHna Aivruâ be SpxR hoy Ke. Ae!le xuH? ke grm pyaRy hoy to te vqte @HDo pyaRy n hoy, ne @HDo pyaRy hoy to te vqte grm pyaRy n hoy. p` @HDo pyaRy ne cIkò pyaRy ke grm pyaRy Aek sa=e hoy AevuH hoy¸ ke @HDo pyaRy ne lUqo pyaRy, ke grm pyaRy ne lUqo pyaRy Aek sa=e hoy AevuH hoy.

Aha¦ AhÄ prmaùmaH pyaRyo levI Ke ne? to, Aek rs, Aek v`R, Aek gH\ Ane _pr khela Aa@ SpxÈmaH=I KeLla car SpxÈmaHna Aivruâ be SpxR‐Aem prmaùna Svwavgu o Ae!le ke SvwavpyaRyo vItrag wgvanna AiwÝaymaH Ke.

hve khe Ke‐;ivwavpudŸgl ivwavguà„k hoy Ke.'

Aha¦ ivwavpudŸgl Ae!le xuH? nIce fU!no! Ke ke ;be prma uAo=I maHDIne AnHt prma uAono bnelo SkH\ te ivwavpudŸgl Ke.' Ane te ivwavpudŸglnI ivwavpyaRyo hoy Ke. AhÄ ivwavgu Ae!le ivwavpyaRy‐Aem A=R Ke.

hve khe Ke‐;Aa iä‐AùkaidSkH\$p ivwavpudŸglna ivwavgu o skz çiãysmUh vDe g/aæ (jàvayoGy) Ke.‐Aam (Aa ga=ano) A=R Ke.'

j¡Ao, prma une [iNãyg/aæ nhoto kæo¸ ßyare Aa (SkH\) pyaRy [iNãyg/aæ Ke Aem khe Ke.

;AevI rIte (]ImdŸwgvTkuHdkuHdacayRdevÝÌt) ]I pHcaiStkay smymaH (81 mI ga=a äara) kæuH Ke ke:‐'

j¡Ao, Aa Aa\ar ma!e ga=a mUkI Ke Ane temaH paKuH kale kæuH htuH Ae vat frIne AavI Ke.

wa{, Aa AaHgzI Aek SkH\‐ipHD Ke. temaH Aek‐Aek rjk` potana Sv‐ctuÚy=I rhel




346 (inymsar Ývcn

Ke. Aha¦ AenuH (prma unuH) inTy ãƒ to pyaRymaH AaƒuH n=I, p` AenI pyaRy AhÄna (SkH\na) bIÔ prmaùne ADI suâaH n=I Aem khe Ke. to, khe Ke ‐

—Aek rsvazo, Aek v Rvazo, Aek gH\vazo Ane be SpxRvazo te prma u xBdnuH kar` Ke, AxBd Ke Ane SkH\nI AHdr hoy top` ãƒ Ke (A=aRtŸ sday svR=I iwþ, xuâ Aek ãƒ Ke.) ˜

Aha¦ Aek rsnI pyaRyvazo, Aek v RnI pyaRyvazo, Aek gH\nI ne be SpxRnI pyaRyvazo Ae prma u Ke te xBdnuH kar` Ke. p` pote AxBd Ke. Aa SkH\maHno gme te Aek rjk` ho top` temaH xBd n=I. KtaH p` te xBdnuH kar` Ke Ane SkH\nI AHdr hoy top` ãƒ Ke. j¡Ao to qra¦ Aa rjk` dehmaH hoy ke bIÔ SkH\maH hoy, te ãƒ Ke A=aRtŸ sday svR=I iwþ, xuâ Aek ãƒ Ke. ;xuâ' Ae!le xuH? ke te Aeklo Ke. SkH\maH ivwav$pe pir`melo Ke toy Aeklo Ke, xuâ Aek ãƒ Ke. smÔ uH kaH{...?

ÝÆ: AhÄ prma unuH ãƒ btavvuH Ke ne?

_¿r: ha¸ KtaH p` tene pyaRyvazo kæo Ke. te prma u pyaRyvazo Ke top`...Aem kæuH Ke ne?...;Ane be SpxRvazo te prma u xBdnuH kar` Ke, AxBd Ke Ane SkH\nI AHdr hoy top` ãƒ Ke.' AavI pyaRyvazo hoy top` te prma u ãƒ Ke, A=aRtŸ sday svR=I iwþ, xuâ Aek ãƒ Ke. Ae!le ke vStup e gò to te xuâ ãƒ Ke, prna sHbH\ ivnanI te iwþ cIj Ke. Aha¦ Aa!la nana Ùe5maH rhelo hova KtaH Ae prma u potana SvctuÚymaH j Ke. hve AavI vat svR& isvay bIje É–aH mze?

vzI, j¡Ao, AhÄ xBdnuH kar` kæuH Ke.

kone?

Aek prmaùne. Ae!le ke xBdnuH kar` Aa„a Ke Aem n=I. tem j Aa ho@ Ke te xBdnuH kar` Ke Aemey n=I. xBdnuH kar` prmaù Ke. Aha¦ Aa„a xBdnuH kar` nih, tem j xBdnI _Tpi¿ Aa„a Ke ma!e =ay Ke Aem p` nih. ware vat wa{¦

ÝÆ: ho@ hle Ke to xBd =ay Ke ne?

sma\an: na, Aem n=I. kemke ho@nI vgR a bIÒ Ke. te AaharvgR a Ke, ßyare xBd waØavgR a Ke. Aha AaharvgR a=I waØavgR anI _Tpi¿ kem =ay? n =ay. hve jgtne Aa AakruH pDe Ke, p` Aa vStuiS=it Ke. jgt to bharmaH A!k–uH Ke. Aha¦ mo!a jEnna pHiDt p` kheva laGya Ke ke‐prno ktaR Aa„ane n mane te idgHbr jEn nhÄ. hve AavuH khe Ke¦ Arrr...¦ Aa xuH khe Ke wgvan¦ tuH? pr=I p` huH (Aa„a) iwþ KuH Ae!luH QyalmaH letaH p` AakruH pDe Ke? wa{, Aa„a xrIrmaH hova KtaH xrIr=I tdŸn j¡do Ke. rag sa=e deqava KtaH rag=I tdŸn j¡do Ke, Ane pyaRyvazo deqava KtaH ãƒ‐\/uvvStu pyaRy=I j¡duH Ke. bapu¦ AavI ¹iÚ kyaR ivna tne sMyGdxRn‐Aa„anuH ]âan kem =xe?

Ahaha...¦ wgvan Aa„a, shj prm pairàimkwavno Aa]y krnara shj inüynye inj Aek &aykwav=I ko{ id' w/Ú =yo n=I. xuH kI\uH? ke i5kaz inTy Aek




ga=a‐27) 347

&aykwav ke je Aa„ano sda Aek$p prmSvwav Ke teva potana injSv$p=I Cyut ={ne wgvan Aa„a ingod=I maHDIne isâ pyÅtnI pyaRyomaH É–are y Aaƒo n=I. Aha¦ AavuH je Aa„ãƒ Ke temaH Aekag/ ={ne tenuH |yan krvalayk Ke.

ÝÆ: to, |yan krvuH Ae to pyaRy ={ g{?

sma\an: (to AemaH xuH hrkt Ke?) wle Ae |yan pyaRy Ke p` teno ivØy to \/uv Aek wgvan &ayk Ke ne? pyaRynI AiStno É–aH inØe\ Ke? wa{, |yan krvuH Ke, moÙmagR Ke, AenuH fz moÙ Ke‐Ae b\I pyaRy (AiStp e) Ke.

ÝÆ: p` tenuH k=n j krvuH. bs AekluH \/uv...\/uv...\/uv krvuH.

sma\an: p` \/uv...\/uv...\/uv KuH Aem nÞI ko` kre? \/uvne nÞI ko` kre? pyaRy ke \/uv?

ÝÆ: p` wgvane pyaRy samuH ÔevanI na paDI Ke.

sma\an: ha, pyaRy samuH ÔevanI na paDI Ke Ae to brabr Ke. p` \/uvnI samuH j¡Ae Ke Ae pyaRy Ke tenI xuH na paDI Ke?

Ahaha...¦ vStu‐Aa„ãƒ to Aek &aykwav, xuâ prmSvwav wav Aeva prm pairàimkwav$p Ke ke jemaH pyaRy n=I. pyaRy temaH n=I hÇ. bakI in Ry ne Anuwv to pyaRy kre Ke. wa{, wgvan &ayknI‐i5kazI \/uvnI‐sNmuq ={ne dxa Ýg! kyaR ivna 5` kazmaH \mR =to n=I. Aa vStuiS=it Ke. smÔ uH kaH{...?

ÝÆ: bs huH \/uv...\/uv...\/uv Aek &ayk KuH Aem j kho ne?

sma\an: p` huH \/uv Aek &ayk KuH‐Aem Ôè Ke ko`? AHdr ;Aa \/uv Ke'‐Aem ko` Ôè Ke? xuH Aem \/uv Ô e Ke?

ÝÆ: to Aem ko` Ôè Ke?

sma\an: AHtr‐sNmuq =yelI pyaRy. wa{, AhÄ to i5lokna= svR& prme¬r Aem frmave Ke ke wgvan Aa„a Aek smymaH pU aRnHd‐inTyanHd Ýwu Ke. Ahaha...¦ i5kaz \/uv prmSvwavwav Aeva Aek &aykwavmy je tÀv Ke te j Aa„a Ke Ane tenuH |yan krvuH Ae!le ke tenaH ¹iÚ‐&an ne rm`ta krvaH Ae j \mR Ke. smÔ uH kaH{...?

ÝÆ: p` dev‐guÌ‐xaÏnI wi› krvI Ae \mR qro ke nih?

sma\an: na, dev‐guÌ‐xaÏnI wi› krvI Ae \mR n=I¸ kemke potana Aa„a=I iwþ Aeva Ae dev‐guÌ‐xaÏ prvStu Ke. te=I temnI sNmuq Ôe{ne je!lI wi› =ay te b\o rag Ke, pu~ywav Ke, p` \mR nhÄ. Aha¦ 5` lokna na= svR& tI=Åkrdev smosr`maH ibrajman hoy, ne {Nã temne pUjta hoy top` wgvan ÝTyenI Ae wi›‐]âano ivkLp ne temna sNmuqnuH &an Ae b\uH pra\Inta ne rag Ke, t=a te rag pu~ybH\nuH kar` Ke, \mRnuH nih.

ÝÆ: to xaÏno AWyas?

sma\an: xaÏno AWyas p` pra\Inta ne rag Ke. Are¦ duinyane stŸ ha= j




348 (inymsar Ývcn

AaƒuH n=I. Aha¦ Aavo (suHdr) marg¦ p` margne lokoAe saHwZyo y n=I, Ane Aem ne Aem‐wgvan ne guÌnI wi› krIAe KIAe te=I‐Aap uH kLya` ={ jxe Aem mane Ke. p` wa{¦ AemaH \Uzey kLya` nih =ay saHwzne¦ Are, kLya` to nih =ay p` Aek wv p` nih F!e, kemke wvna naxno Ae _pay j n=I. Ahaha...¦ AHdrmaH wgvan Aa„a potano saco wgvan Ke, tenI wi›=I wvno nax =ay Ke. Ane te=I to (smysar ga=a 31maH) tI=ÅkrnI StuitmaH Ae vat lI\I Ke.

to, AhÄ 26mI ga=amaH Aem kæuH ke prm pairàimkwavnI ivvÙano Aa]y krnara shj inüyny=I inTy Aevo wgvan Aa„a AinTy AevI ingodaid pyaRyo=I iwþ Ke.

hve, AhÄyaH khe Ke ke‐Aa AaHgzI, pEso, vaÌ, daz, wat, xak, kmR Aaid jD‐ma!Ina rjkòno j+=o‐SkH\ Ke ne? to AemaH je Aek prma u rhelo Ke, AemaH je Aek KU!o po{N!‐rjk` rhelo Ke te Aek rsvazo Ke, Aek rHgvazo Ke, Aek gH\vazo Ke ne be SpxRvazo Ke Ane te prma u xBdnuH kar` Ke, p` Aa„a waØanuH kar` Ke nhÄ. Aa„a waØa bolto n=I, ne Aa„a=I waØa =tI n=I. Are¦ jgtna tÀvonI A&anIne qbr n=I ne Aem ne Aem bhar=I (iÊyakaHD=I) \mR ={ jxe Aem te mane Ke p` Ae to mU#ta Ke.

wa{¦ xBdnuH kar` prma u Ke, p` Aa„a nhÄ. xuH kI\uH? Aa je Avaj é@e Ke te Aa„a=I =to n=I. te jDnI dxa jD prma u=I _Tpþ =ay Ke. to te prma u, AhÄ khe Ke, SkH\nI AHdr hoy top` ãƒ Ke A=aRtŸ sday svR=I iwþ, xuâ Aek ãƒ Ke. Aa to AhÄ ;xuâ' xBd Aaƒo Ke ne? Ae!le jrI v\are SpÚ krvuH Ke. Aha¦ Aa rjk` Ôe ke Ke to SkH\nI AHdr, KtaH te Aeklo ne SvtH5 Ke. te=I tene xuâ khIAe KIAe. Ôe ke tenI pyaRy ivwaivk Ke, top` te bIÔ=I j¡do Ke Ae!le te ApeÙaAe tene xuâ khIAe KIAe.

Aha¦ Aa SkH\ to Fà rjkòno ipHD Ke. p` tena !ukDa krtaH krtaH je KeLlo po{N! rhe‐SkH\maH rhelo je KeLlo po{N!‐rjk` Ke‐te xuâ Ke.

xuâno A=R xuH?

ke te prna sHbH\ ivnano Ke. Ae je prma u SkH\maH rhelo Ke te ivwaivk AvS=avazo‐ivkarI AvS=avazo‐Ke, KtaH tene xuâ ãƒ khevamaH Aavel Ke¸ kar` ke te prna sHbH\ ivnano Ke. hve, AavI vStuiS=itnuH kaH{ &an n mze, kaH{ smj` n mze, Ane mane ke \mR ={ jxe, p` wa{¦ Ae to AnHtkazna Aena Ae j 84na rqDvana rSta Ke.

ÝÆ: SkH\maH ræo hova KtaH prma une xuâ kem kæo?

sma\an: Ae to kæuH ne wa{? xuH kæuH Aa? ke prna sHbH\ ivnano te prma u potana ctuÚymaH ræo Ke. ma!e te ApeÙaAe tene xuâ kæo Ke.

ÝÆ: sara, qrab je xBdo =ay Ke...

sma\an: xBd jD=I =ay Ke. te=I xBdmaH saruH ke qrab Ke j nhÄ. wa{, Aa vaÌ to jD‐\Uz Ke.




ga=a‐27) 349

ÝÆ: to pKI Aa xaÏ saHwzo, ne bIj¡H n saHwzo, kuxaÏ n saHwzvaH, ne suxaÏ saHwzvaH‐Aem je Aave Ke teno A=R xuH Ke?

sma\an: Ae vat ƒvhare Ke. suxaÏ saHwzvamaH xuwrag‐ivkLp hoy Ke te ApeÙaAe Ae vat Ke. bakI suxaÏ saHwze ne vaHce top` te xuwrag Ke, pu~ywav Ke, p` \mR n=I. Aha¦ teno A=R Aem Ke ke suxaÏ saHwzvamaH je ivkLp Aave Ke te ÝxSt rag Ke, ne te hoy Ke, p` te \mR n=I. Aam vat Ke.

ÝÆ: suxaÏ potanI meze =oDaH bNyaH Ke?

sma\an: wa{¦ xaÏ to jD Ke, Ane te=I jD=I‐pota=I j =yaH Ke. xaÏ, xaÏ=I‐jD=I =yaH Ke, p` Aa„a=I nhÄ.

ÝÆ: vaÌ xuH inim¿ n=I?

sma\an: wa{¦ vaÌ jD Ke, Ane Aa xaÏ p` jD‐pudŸgl Ke. Aa É–aH Aa„a Ke? Aa je vaÌ‐Avaj é@e Ke te jD Ke. Ae!le ke Avaj to pudŸgl Ke, p` Aa„a nhÄ¸ kemke Aa„a to Aena=I iwþ Ke. Aha¦ wgvan xuH khe Ke, Ane vStunI iS=it xuH Ke AenI kaH{ qbr n mze Ae!le A&anI to, Aapè wi› kro ne dan Aapo je=I wgvan kaH{k AapI dexe, ne guÌ kaH{k AapI dexe, ne Aap uH kLya` ={ jxe Aem mane Ke. p` wa{¦ AemaH to \Uzey kLya` nih =ay, taro Aekey wv nih F!e. laq‐kroD $ipya danmaH Aape, Ane seHkDo vØR su\I wi› krIne mrI Ôy top` Aekey wv nih F!e, p` AnHta wv éwa rhexe Aem AhÄ khe Ke. kar` ke prnI wi›=I ne pr=I mne law =ay Ke Ae maNyta j im+yawav Ke.

ra5e ÝÆ =yo hto ne ke AhÄ prma une xuâ kæo Ke to te AekluH ãƒ Ke ma!e tene xuâ kæo Ke ne?

wa{¦ AhÄyaH mUz to gu ‐pyaRyvazuH prma u ãƒ lI\uH Ke, Ane tene xuâ prma u kæo Ke. kemke prma une SvtH5 ãƒ isâ krvuH Ke ne? pHcaiStkaymaH p` kæuH Ke ne ke‐;Aa, prmaùãƒmaH gu ‐pyaRy vtRvanuH k=n Ke.' (ga=a 81). Ae!le ke Aa Aekla ãƒnI (\/uvnI) vat n=I. p` wa{¦ ãƒ‐gu ‐pyaRynI‐5èynI vat Ke. j¡Ao, AHdr j Ke ke‐;gu ‐pyaRy vtRvanuH k=n Ke.' ;Ane iSnG\‐ruÙTvna karè bH\ =vane lI\e Anek prma uAonI AekTvpirìt$p SkH\nI AHdr ræo hoy top` Svwavne nih KoDto =ko, sHQyane Ýaº hova=I (A=aRtŸ pirpU R Aek trIke j¡do g`trImaH Aavto hova=I) Aeklo ãƒ Ke.' (ga. 81).

;vzI magRÝkaxmaH (}lok äara) kæuH Ke ke:‐'

;prma une...'

Ahaha...¦ prma u Ae!le Aek rjk`‐po{N!, Ane te p` Aek SvtH5 vStu Ke. tene...

;Aa@ Ýkarna SpxÈmaH=I KeLla car SpxÈmaHna be SpxR, Aek v R, Aek gH\ Ane Aek rs smjvaH, ANy nih.'




3p0 (inymsar Ývcn

j¡Ao, prmaùnuH Sv$p SvtH5 Ke. te=I tenuH je kaH{ pir`mn =ay‐waØa =ay, vaÌ =ay, halvuH =ay [Tyaid‐Ae SvtH5 Aena=I (jD=I) =ay Ke, p` Aa„a=I Ae iblkul =ay nih Aem AhÄ isâ krvuH Ke. prHtu A&anI Òv Ae bolva‐calvanI je iÊya =ay Ke te ÒvnI iÊya Ke Aem mane Ke. Ae=I j Ae mU# im+ya¹iÚ Ke.

ÝÆ: ƒvhar=I to te iÊya ÒvnI Ke ne?

sma\an: iblkul nih¸ ƒvhar=I p` jrIye Ae iÊya ÒvnI n=I. ƒvhar=I p` kevI? ƒvhar Ae!le to Ae inim¿nuH k=n Ke. ÔeDe ko` (hajr) htuH Ae!luH btavva ƒvhar=I khevay Ke p` te=I tena=I (inim¿=I) Ae kayR =yuH Ke Aem n=I.

Aha¦ prmaù=I =yelI Aa waØa Ke, prmaù=I =yeluH Aa xrIr Ke, Ane je Aa xrIr cale Ke te p` prmaù=I cale Ke, kaH{ Aa„ane l{ne te cale Ke Aem n=I. Aam KtaH, te jD mara=I cale Ke Aem je maNyta Ke Ae j im+yaTv Ke, mhapap Ke. wa{, paqHDnuH‐im+yaTvnuH te mhapap Ke. hve Aavo marg vItragno Ke je Ae e É–arey saHwZyo n=I, ne saHwzvanI drkarey krI n=I. É–aHk sheluH mzI Ôy (Aem [CKa krI Ke). kaH dan krIne, va kaH pUÔ‐wi› krIne \mR ={ Ôy Aem {CKa krI Ke. p` Ae to b\uH fog! Ke bapu¦

_________________________________________________________

}lok 41: }loka=R _prnuH Ývcn: Aa AaHgzI, xrIr, vaÌ, daz, wat, xak mkan Aaid Ae b\aH jD tÀvo Ke, ma!I Ke te

kaH{ Aa„a n=I. Aha¦ AHdr Aa„a j¡duH tÀv Ke, ne Aa (‐xrIr) j¡duH tÀv Ke kar` ke Aa (xrIr) to jD‐ma!I tÀv Ke. to, te ma!ImaH khe Ke ke, teno je KeLlo Aek po{N!‐prma u Ke te... (injgu smUhmaH Ke).

Aha¦ Aa (AaHgzI) kaH{ Aek vStu n=I, p` Ae to Fà rjkò wega ={ne bnI Ke. tem j Aa (AaHgzI) kaH{ Aa„a p` n=I¸ kemke Aa„a to AHdr siCcdanHd‐inmRzanHd Ýwu xuâ A$pI &anFn Ke, ne te=I Aena=I iwþ Ke. hve Aava Ae Aa„ana gu maH huH rhuH KuH Aem btavva AhÄ khe Ke‐

;Ôe prmaù AekvàRid$p Ýkaxta (jàta) injgu smUhmaH Ke,..'

xuH kI\uH? ke je Aa rjkò Ke te potanI xi›na‐gu na smUhmaH rhel Ke, p` Aa„amaH nih. Aha¦ AamaH (Aa AaHgzI vgeremaH) je Aa rjkò Ke te Aek v`R, Aek gH\ Aaid injgu smUhmaH rhel Ke.

hve khe Ke‐;to temaH marI (kaH{) kayRisiâ n=I...'

Aha¦ Ae jD, jDna gu omaH rhel Ke, to, tene l{ne marI kayRisiâ xuH? (kaH{ nhÄ.) kemke huH to Aa„a KuH, ne maruH Sv$p to siCcdanHdmy Aek &anFn Ke. ma!e, prma umaH gme te =ay temaH maruH xuH? (mne xuH?)




ga=a‐27) 3p1

;Aam inj ñdymaH manIne prm suqpdno A=±...' Aha¦ jene Aa„ano Anakuz AanHd Ôe{Ae Ke te ;wƒsmUh xuâ Aa„ane Aekne wave.' AamaH hÒ Fò mmR wyÈ Ke hÇ. Aano A=R (wav) Fò laHbo (êDo) Ke.

Ae xuH kI\uH?

Aha¦ AhÄ Aem khe Ke ke je Aa Aek‐Aek rjk`‐prma u‐ma!I Ke te tena xi›‐gu maH rhela Ke, prHtu te Aa„amaH rhela n=I. te=I, Ame to¸ jD Aena gu maH rhela Ke tem ÔÌne Amara gu maH rhexuH. Aha¦ Ame to wgvan Aa„a KIAe ke jemaH &an, AanHd ne xaHit wyaÅ Ke. Aha¦ Ae rjkò tenI xi›maH ne tenI dxamaH ræa Ke, p` te=I AmarI kaH{ kayRisiâ n=I. Ame Amara gu maH rhIAe te AmarI kayRisiâ Ke. JIÌ vat Ke wa{¦ Are¦ Ae e tÀvnI vat ko{ id' saHwzI n=I¦

j¡Ao, ;suqpdno A=±' Aem kæuH Ke. Ae!le xuH? ke Aa„a ke je siCcdanHdSv$p Ke tena AanHdno A=±. siCcdanHd = stŸ + icdŸ + = xa¬t &an ne AanHd. Ahaha...¦ xa¬t &an ne AanHdmy tenuH $p Ke. to Aeva AanHdno je A=± Ke Aevo wƒsmUh, AhÄ khe Ke, xuâ Aa„ane Aekne wave. waØa j¡Ao¦ Aha¦ dev‐guÌ ke xaÏne te wave Aem p` nih‐Aem khe Ke. kar` ke dev‐guÌ‐xaÏnI wavna kre ne temnI wi› Aaid kre Ae to b\o xuwrag Ke, pu~y Ke. prHtu Ae \mR n=I¸ tem j Ae pu~y krtaH krtaH \mR =ay Aem p` n=I. ware vatu wa{¦

wgvan Aa„a AanHd gu vazo Ke. jem prma u SpxR, rs, gH\ Aaid gu vazo Ke tem huH (Aa„a) p` AanHd gu vazo KuH. Ane prma u jem Aena jD gu maH ræa Ke, tem huH p` mara AanHd gu maH rhuH. ne temaH marI kayRisiâ Ke. Aam prm suqpdno A=± inj xuâa„ane Aekne wave Ke.

Aha¦ wgvan Aa„a AtIiNãy AanHdnI mUitR Ke. Aa„anuH Sv$p j Ae Ke. Ahaha...¦ Sv$p=I j AtIiNãy AanHdmy Aa„a Ke. to Aeva ;suqpdno A=± wƒsmUh...' ÔeyuH? smUh khIne wƒ Òv Fà Ke, wƒ ÒvonuH !ozuH Ke Aem khe Ke. Aha¦ te wƒonuH !ozuH A=aRtŸ b\a wƒ Òvo xuâa„ane Aekne wave Aem khe Ke.

Ahaha...¦ wƒsmUh‐je layk Òvo Ke te, xuâa„ane Ae!le ke huH prmanHdmy Ýwu \/uv cEtNy AanHdSv$p KuH Aem Aa„ane Aekne wje. j¡Ao, te AeknI j seva kre, p` prnI nih‐Aem AhÄ khe Ke. kemke dev‐guÌ‐xaÏnI wi›=I kaH{ kLya` n=I. t=a Aa dya, dan, v/t Aaidno rag =ay Ke tena=I p` kLya` n=I. tem j Aa Aek smynI vtRman dxane wjva=I p` kLya` n=I.

wa{¦ AhÄyaH to Aa„anI vat Ke. Aa Aa„a AHdr Ýwu Ke, siCcdanHdnI mUitR Ke. tenamaH AnHt‐AnHt xi›Ao Ke. Aha¦ te AnHt AtIiNãy AanHd=I lbalb (wrpUr) wrelo Ke. to Aeva xuâa„ane Aekne j wƒsmUh wje. j¡Ao, paKuH ;xuâa„ane Aekne wave'‐Aem khe Ke. (A=aRtŸ ANyne nih). Lyo, Aa vat Ke.




3p2 (inymsar Ývcn

Aa xuH kI\uH smÔ uH?

ke huH AqHDanHd xuâ cEtNy\atu KuH, cEtNySv$p KuH‐Aem inj Sv$psNmuq ={ne temaH Aekag/ =vuH, tenI |yanmaH wavna krvI, vtRman &annI dxanuH |yey‐ivØy \/uvne bnavvo, Aene wavna khevamaH Aave Ke, Ane AenuH nam \mR Ke.

ÝÆ: layk‐wƒ ÒvoAe kLya` krvuH hoy to xuH krvuH? Aene \mR krvo hoy to xuH krvuH?

sma\an: ke wƒona !ozaAe xuâa„ane Aekne wavvo. Aha¦ AHdr AanHdmUitR Ýwu Aa„a Ke tenuH wjn krvuH, Ae!le ke temaH Aekag/ta krvI.

ÝÆ: xuâa„a kevo Ke te phelaH Ô`vo to Ôe{Ae ne?

sma\an: ha, wa{¦ xuâa„a xuH Ke, pyaRy xuH Ke, rag xuH Ke, sHyog xuH Ke‐Ae b\uHy Ae e Ô`vuH to pDe te? kemke nv tÀvnI iwþta Ô~ya ivna Aek xuâa„ tÀvmaH te Aavxe É–aH=I? bhu JIÌ vat Ke wa{¦ Aha¦ potana Aa„anuH ke jeno Svwav siCcdanHd Ke tenuH |yan KoDIne (wed&anna AWyas ivna) te e bIÔH |yan to Anaid=I AnHtvar kyaÅ Ke. p` Ae=I xuH? AemaH kaH{ vZyuH nih. corasInaH jNm‐mr` Aem ne Aem éwaH ræaH. prma„‐ÝkaxmaH AaƒuH Ke ke ;wvowv ijnvr pUÒAo.' Aave Ke ne? Aha¦ AnHtvar wve‐wve ijnvr tI=ÅkrnI pUÔ Ae e krI Ke. prHtu Ae to b\aH =o=aH htaH. Ae to b\o rag hto bapu¦ AemaH \mR É–aH hto? sMyG&an dIipkamaH (wUimka‐panuH 30) p` Aave Ke ke saÙatŸ wgvan tI=Åkrdev ßyare smvsr`maH ibrajta hta Tyare te e AnHtvar mi`rTnna dIva, hIrana =az ne kLpv<ÙnaH fUl vDe wgvannI pUÔ krI Ke. KtaH p` temaH Aa„anuH kaH{ vZyuH nih. kem? kemke Ae to xuwrag Ke, xuwivkLp Ke, pu~y Ke, p` \mR n=I. AakrI vat Ke wgvan¦ p` Aa sTy vat Ke.

Aha¦ ATyare sHÝdaymaH to b\o go!o _@yo Ke. Aem ke Aa j (xuwrag j) marg Ke, ne Aa j marge \mR =ay Ke. ke!lak dya, dan, v/t ne tp krIne \mR mane Ke, to vzI ke!lak wgvannI wi›=I ne guÌwi›=I \mR mane Ke. prHtu te b\ay im+ya¹iÚ ê\a rSte Ke. Anaid=I je rqDvano rSto Ke Aena Ae j rSte teAo Ke.

ÝÆ: smiktI p` wgvannI wi› to kre Ke?

sma\an: smiktI to ivkLp Aave Ke tene Ô e Ke ke Aa hey Ke. te ivkLp Ôe ke Ke to hey, prHtu vStumaH @rI xkto n=I Ae!le Axuw=I bcva ma!e Aevo ivkLp tene Aave Ke Ane top` Aene te hey Ke, AadrÌy n=I. ßyare AadrÌy to Aek Svwav j Ke. AhÄ p` waØa j¡Aone? ke‐ ;wƒsmUh xuâ Aa„ane Aekne wave'‐Aem lI\I Ke. wa{, A&anI FÌ wi› ne _pvas ne tp krIne sUka{ Ôy top` temaH \Uzey kaH{ n vze Ae to mo!I mjUrI Ke.

Aha¦ AhÄ khe Ke‐Ae!le wgvan i5lokna= svR& prme¬r khe Ke hÇ‐ke je wƒsmUh Òv Ke te ;xuâ Aa„ane Aekne wave.' Ae!le ke jemaH AnHt xi› pDI Ke, jemaH




ga=a‐27) 3p3

xaHit, AanHd Aaid behd gu pD–a Ke Aevo je wgvan Ke tenI AHdrmaH Aekag/ ={ne te AeknI wavna kre. Ane AenuH nam wgvan \mR Ane mui›na _pay khe Ke.

Aha¦ Ae e Aem ne Aem‐car gitmaH rqDvamaH ne rqDvamaH‐AnHtkaz gaZyo Ke. \mRna name A\mR seƒo Ke, ne KtaH temaH \mR maNyo Ke. tene Aavo \mR to saHwzva p` mZyo n=I. Aene to bIj¡H saHwzva mze Ke. wgvannI wi› kro ne wi› krtaH krtaH \Un lgavo‐AavuH saHwzva mze Ke. p` wa{¦ wgvannI wi›nI \Un lgavvI Ae to ragnI \Un Ke.

Aha¦ AHdr Aek$p Aa„a siCcdanHd Ýwu Ke. Aha¦ AHdr xaHit=I wreluH Ae tÀv pU RSv$p Ke. AtIiNãy AanHdnuH \am Ae Ýwu Aa„a Ke. to tenI AHdr ¹iÚ lgavIne tenI Aekag/tanI wavna krvI tenuH nam mui›no _pay Ke, ne Ae \mR Ke. Lyo, Aa!luH to yad rhe ke nhÄ? Ôe Aano =oDoy AWyas hoy to smjvamaH @Ik (sugm) pDe, p` (Aana AWyas ivna) ibcara loko to É–aHna É–aH‐bharmaH‐heran heran ={ne mrI Ôy Ke.

ÝÆ: x5uHjy ne sMmedixqrnI Ô5a krIAe to to kLya` ={ Ôy ne?

sma\an: \Uzey n =ay saHwzne¦ (kemke Ae to b\o rag Ke).

ÝÆ: Aap e p` Ô5amaH to gya hta?

sma\an: Ae to Aevo xuwwav hoy Ke, KtaH Ae xuwwav AadrÌy n=I. Axuw=I bcva ma!e te xuwwav hoy Ke, KtaH te AadrÌy n=I, Ane \mR p` n=I. xuH kI\uH? ke Ae xuwwav \mR j n=I. temaH Ôe \mR mane to ]âa qo!I, te \mR Ke AevuH &an kre to &an qo!uH, Ane te rag Ke ma!e te Aacr` p` qo!uH Ke. jgtne k@` pDe AevI vat Ke. p` j¡Aone¦ muinraje kevI SpÚ vat krI Ke ke:‐;xuâmaTmanmekmŸ prmsuqpda=± wavye…Vylok:'‐Ae!lamaH to ke!luH wrI dI\uH Ke¦

Aha¦ je ko{ saca suqno A=± hoy..., saca suqno A=± hÇ. bakI Aa b\amaH‐pEsa AaidmaH‐suq mannara to mU# Ke¸ kemke temaH‐\UzmaH É–aH suq Ke? pEsamaH, ÏImaH, Aab$maH xuH suq Ke? (na). kar` ke Ae to b\a jD Ke. KtaH temaH mne suq Ke AevI teè kLpna krI Ke. prHtu Ae to mU#ta Ke. Aha¦ suq to wgvan Aa„amaH‐AHtrmaH‐i5kaz pD–uH Ke. to, AtIiNãy AanHd ne suqno A=± Aevo wƒsmUh ;xuâa„ane Aekne wave.' wƒsmUh khIne b\a wƒ Òvo kæa Ke.

wgvan Aa„a Aeklo inTyanHd Ýwu Ke. to, tenI AHtrmaH Aozqa` krIne, rag‐ivkLp =ay te pr Ke Aem Ô`vuH. Aha¦ xrIrnI iÊya jD Ke, tem j vaÌnI iÊya p` jD Ke. Ane ragnI iÊya =ay temaH p` huH n=I, Ane te ragne Ô`naro je Aek smyno pyaRy Ke te!lo p` huH n=I, temaH p` huH n=I. Ahaha...¦ inim¿nuH wjn nih, ragnuH wjn nih, tem j pyaRynuH p` wjn nih. AhÄ to wƒsmUh Aek xuâa„ane‐i5kaz \/uv AanHdkHdne‐wave Aem khe Ke. Ae!le xuH? Ae!le ke temaH (xuâ Aa„amaH) Aekag/ =ay Aem khe Ke. Lyo, Aa wavna¦ xuH Ae kLpna hxe? (na). wa{¦ Aa to marg Aavo Ke. xuH =ay?




3p4 (inymsar Ývcn

A&anI (kuguÌ) to khe Ke ke‐AmarI wi› kro to tmaruH kLya` ={ jxe, Amne mano to kLya` =xe. p` AhÄyaH vItrag Ýwu tenI na paDe Ke. vItrag Ýwu to Aem khe Ke ke‐Amne mano toy tmne rag Ke. tme tmara cEtNySvwavnI samuH Ôe{ne bs temaH j Aekag/ =aAo te \mR Ke, ne te mui›no _pay Ke. gjb vat Ke wa{¦

‐Ae 27mI ga=a purI ={. Aa to Aa„ane wavvanI vat AavI Ae!le =oDuH v\are SpÚ kyuÅ. Ôe ke AamaH Ke to pudŸglnI ƒaQya, KtaH temaH Aa„anI vat to naqe j ne? hve ga=a 28.

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐




ga=a‐28) 3pp

ga=a - 28

A~ì`raveÉqo jo piràmo so shavpýaAo.

qH\s$ve` può piràmo so ivhavpýaAo.. 28..

piràm prinrpeÙ teh SvwavpyRy Ô`vo¸

piràm SkH\Sv$p teh ivwavpyRy Ô`vo. 28.

ANvya=R:- (ANyinrpeÙ:) ANyinrpeÙ (ANynI ApeÙa ivnano) (y: piràm:) je piràm (s:) te (SvwavpyaRy:) SvwavpyaRy Ke (pun:) Ane (SkH\Sv$pe piràm:) SkH\$pe piràm (s:) te (ivwavpyaRy:) ivwavpyaRy Ke.

!Ika:- Aa, pudŸglpyaRyna Sv$pnuH k=n Ke.

prma upyaRy pudŸglno xuâpyaRy Ke‐ke je prmpairàimkwavSv$p Ke, vStumaH =tI K ÝkarnI hainv<iâ$p Ke, AitsU"m Ke, A=RpyaRya„k Ke Ane said‐saNt hova KtaH prãƒ=I inrpeÙ hovane lI\e xuâsdŸwUtƒvharnya„k Ke A=va Aek smymaH p` _Tpadƒy\/aEƒa„k hova=I sU"m%j¡sU5nya„k Ke.

SkH\pyaRy SvÔtIy bH\$p lÙ`=I liÙt hovane lI\e Axuâ Ke.

(hve !Ikakar muinraj 28 mI ga=anI !Ika pU R krtaH }lok khe Ke:)

(mailnI)

prpirìtdUre xuâpyaRy$pe

sit n c prmaò: SkN\pyaRyxBd:.

wgvit ijnna=e pHcva`Sy vataR

n c wvit y=eyH so½ip inTyH t=Ev.. 42..

(}loka=R:- ) (prma u) prpirìt=I dUr xuâpyaRy$p hova=I prma une SkH\pyaRy$p xBd hoto n=I¸ jem wgvan ijnna=maH kamdevnI vataR hotI n=I, tem prma u p` sda AxBd j hoy Ke (A=aRtŸ prmaùne p` kdI xBd hoto n=I). 42.

ga=a 28: !Ika _prnuH Ývcn: Aa prmaùnI ƒaQya Ke. temaH jD prmaùnuH SvtH5p uH btave Ke ke Ae prma u tare

(Òvne) l{ne Ke Aem nhÄ, prHtu prma u potana gu ‐pyaRyne l{ne Ke. tem j tuH p` tene l{ne n=I, prHtu tuH tara gu ‐pyaRyne l{ne rhe Ke. to, AenI Aa !Ika Ke:




3p6 (inymsar Ývcn

;Aa, pudŸglpyaRyna Sv$pnuH k=n Ke.'

Aa pudŸglpyaRynI vat Ke. Ane te pudŸglnI AvS=a be ÝkarnI Ke. TyaH,‐

;prma upyaRy pudŸglno xuâpyaRy Ke‐ke je prmpairàimkwavSv$p Ke,...'

xuH khe Ke?

ke je Aa Aek KU!o rjk`‐prma u Ke te pudŸglno xuâpyaRy Ke. Aha¦ je prma u SkH\maH wego Ke te Ôe KU!o hoy to te prma uno pyaRy pudŸglno xuâpyaRy Ke ke je prmpairàimkwavSv$p Ke. j¡Ao, hve Aa (mudaŸnI) vat AavI.

ÝÆ: prma umaH p` prmpairàimkwav kem lI\o? paKuH AhÄyaH to pyaRyne p` prmpairàimkwav kæo Ke? Ane phelaH (ga. 26maH) prma uno pHcmwav AaVyo hto. to, hÒ Aa„amaH to paHc wav Ke te=I temaH pHcmwav levay, prHtu prma une phela car wav j ÉyaH Ke ke je=I temaH pHcmwav levo?

sma\an: p` wa{¦ pHcmwavno A=R Ae Ke ke jem ÒvmaH i5kazI wav Ke tem prmaùmaH p` Aevo i5kazI wav Ke. A=aRtŸ AaTmana i5kazI wav$p pHcmwavnI jem prmaùmaH p` i5kazI wav Ke‐Aem khevuH Ke. Ane AhÄyaH to prma u pyaRyne pairàimkwavSv$p kæo Ke. Aha¦ p` hj¡ Òvne (A&anIne) potanI to qbr n=I p` jD‐prmaù j¡da kevI rIte Ke ne te kem vt± ræa Ke tenI p` tene qbr n=I.

AhÄ khe Ke‐prma upyaRy prmpairàimkwav Sv$p Ke. Aekla, KU!a te Aek prma unI pyaRy prmpairàimkwave Ke. smÔ uH kaH{...? vzI,

;vStumaH =tI K ÝkarnI hainv<iâ$p Ke, AitsU"m Ke, A=RpyaRya„k Ke...'‐Ae Ø!Ÿgu`hainv<iâ prmaùmaH p` Ke Aem khe Ke.

;Ane said‐xaNt hova KtaH...' Ae!le ke prma unI AvS=a nvI _Tpþ =ay Ke ne teno nax =ay Ke. AavuH hova KtaH, ;prãƒ=I inrpeÙ hovane lI\e xuâsdŸwUtƒvharnya„k Ke.'

j¡Ao, xuH khe Ke?

ke prma upyaRy said‐saHt hova KtaH te prnI ApeÙa ivnanI Ke. Ane te=I te‐prmaùnI AeklI pyaRy‐;xuâ' Ke. vzI te hyatI \rave Ke te=I ;sdŸwut' Ke, tem j te Aek smynI pyaRy Ke ma!e ;VyvharnySv$p' Ke. jemke AaTmamaH, AaTmana AHtrSvwavmaH=I je kevz&an pyaRy Ýg! =ay Ke te pyaRy xuâ Ke, sdŸwut Ke ne ƒvharnySv$p Ke Aha¦ AavaH b\aH plaqaH¦ Amare ke!laH plaqaH xIqvaH?‐Aem A&anIne =ay Ke. p` vStuiS=it to Ô`vI Ôe{Ae ne wa{¦

AhÄ khe Ke‐wa{¦ Aa deh to Fà rjkòno ipHD Ke, p` Aa (deh) kaH{ Aa„a n=I. tem j Aa kaH{ Aek cIj n=I, prHtu Aa to Fà rjkò wega ={ne AavuH (xrIr) =yuH Ke. hve temaH=I Aek rjk` KU!o pDe te pudŸglno xuâpyaRy Ke. hve khe Ke ke temaH Ø!Ÿgu hainv<iâ =ay Ke t=a te Aek smynI pyaRy ;said' Ke, tem j te ;saNt' p` Ke. A=aRtŸ te pyaRy nvI _Tpþ =ay Ke ne teno Vyy p` =ay Ke Ane KtaH p` te prãƒ=I




ga=a‐28) 3p7

inrpeÙ hova=I‐prãƒno tene sHbH\ n=I ma!e‐tene ;xuâ' khe Ke. vzI te potanI dxa Ke ma!e ;sdŸwUt' Ke, Ane te Aek AHx Ke ma!e ;Vyvhar' Ke.

ÝÆ: AamaH nynuH xuH kam Ke?

_tr: nynuH &an to Ôe{Ae ne? pyaRy kevo ivØy Ke, ãƒ kevo ivØy Ke te tene Ô`vuH to Ôe{xe ke nhÄ? prma u ke je i5kazI prmpairàimkwav Ke te inüynyno ivØy Ke, ßyare pyaRy Ke Ae ƒvharnyno ivØy Ke. (to Ae e Ae b\uH Ô`vuH Ôe' xe.)

ÝÆ: Vyvharnyna ivØymaH pairàimkwav É–aH AaVyo?

sma\an: je Aa (prma unI) pyaRy Ke te tenI Ke ke nhÄ? te pairàimkwavnI pyaRy Ke ne? te=I, te pairàimkwavnI pyaRy hova=I, tene (prma u pyaRyne) pairàimkwavSv$p khI Ke. Ôe ke te pyaRy Ke ma!e sdŸwUtVyvharnyno ivØy ={ gyo, KtaH p` te Ke pairàimkwavnI pyaRy. Ane prma une É–aH _dy, _pxm, Ùyopxm ke Ùaiykwav Ke? ma!e tene (tenI pyaRyne) pairàimkwavSv$p khI Ke. Aha¦ JIÌ vat Ke. bapu¦ jEndxRnne‐vItrag prma„aAe khela magRne‐smjvo ware k@` Ke. Ane tene smßya ivna b\uH =o=aH Ke. pKI wlene Ae baæ iÊya krIne mrI Ôy, top` Aena car gitna fera m!vana n=I.

vzI khe Ke‐;A=va Aek smymaH p` _Tpadƒy\/aEƒa„k hova=I sU"m%j¡sU5nya„k Ke.'

Aha¦ te prma uno pyaRy said‐saHt Ke, ne KtaH prãƒ=I inrpeÙ hova=I te xuâsdwUtƒvharnySv$p Ke, A=va Aek smymaH 5` (_Tpad‐ƒy‐\/aEƒ) wegaH hova=I sU"m%j¡sU5nySv$p p` tene khevamaH Aave Ke.

hve khe Ke‐;SkH\pyaRy SvÔity bH\$p lÙ`=I liÙt hovane lI\e Axuâ Ke.'

Aa bIÔ wagnI vat AavI. pudŸglpyaRyna Sv$pnuH Aa k=n Ke ne? Ane tena be wag Ke ne? to hve bIÔ wagnI vat kre Ke, Ane pa@maH p` ;ivwavpyaRy' Aem xBd Ke ne? ;qH\sÌve pu o piràmo so ivhavpßjaAo'-Aem pa@ Ke. to Aa je prma u wega =ya Ke te SkH\ Ke, ipHD Ke. Ane te SvÔtIy bH\$p A=aRtŸ Aek prma unuH bIÔ prma unI sa=e Aek$p (bH\$p) rhevuH Aeva lÙ`=I liÙt hovane lI\e Axuâ Ke A=aRtŸ te ivwav Ke Aem khe Ke. pa@maH ;ivwav' xBd naQyo Ke, ßyare AhÄ !IkamaH tene ma!e ;Axuâ' xBd naQyo Ke.

pudŸglpyaRy, prma umaH xuâ Ke, Ane te Ôe SkH\$pe hoy to Axuâ Ke‐Aem pudŸglpyaRyna be Ýkar Ke. tevI rIte wgvan AaTma ragaid$pe =ay to te Axuâ Ke, Ane te Ôe SvwavmaH rhe to xuâ Ke. AavI vat Ke.

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐




3p8 (inymsar Ývcn

}lok 42: }loka=R _prnuH Ývcn: ;(prma u) prpirìt=I dUr...'

Aha¦ Aek KU!a rjk`maH je pyaRy =ay Ke te prpirìt=I dUr Ke, A=aRtŸ te prpirìtna sHbH\=I riht Ke. Ane te=I te xuâpyaRy$p Ke. to, khe Ke‐

... ;xuâpyaRy$p hova=I prma une SkH\pyaRy$p xBd hoto n=I.'

xuH kI\uH? ke prma umaH SkH\ pyaRy$p xBd hoto n=I. A=aRtŸ Fà prma u wega =ay Tyare Aa vaÌ (xBd) nIkze Ke, p` Aek prmaùmaH te xBd hoto n=I.

hve khe Ke‐;jem wgvan ijnna=maH kamdevnI vataR hotI n=I,...'

‐Aa to daqlo AaPyo Ke hÇ. ke vItrag prmaTmane paHc {iNãyna ivØyne wogvvanI kamnI vasna hotI n=I. Aha¦ je prm vItrag, pU`R AanHdSv$p =ya Ke te ijnna= wgvanne kamdevnI vataR hotI n=I. ;tem prma u p` sda AxBd j hoy Ke (A=aRtŸ prma une p` kdI xBd hoto n=I).'

Aeklo prmaù AxBd Ke. Ae ga=a purI ={.

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐




ga=a‐29) 3p9

ga=a - 29

poGgldVvH _Š[ prma U i`CKO` [dre`.

poGgldVvo i¿ può vvdeso hoid qH\Ss.. 29..

prma une ;pudŸgldrv' ƒpdex Ke inüy =kI¸

ne SkH\ne ;pudŸgldrv' ƒpdex Ke ƒvhar=I. 29.

ANvya=R:- (inüyen) inüy=I (prmaù:) prmaùne (pudŸglãVymŸ) ;pudŸglãƒ' (_Cyte) khevay Ke (pun:) Ane ([tre ) ƒvhar=I (SkN\Sy) SkH\ne (pudŸglãVymŸ [it Vypdex:) ;pudŸglãƒ' AevuH nam (wvit) hoy Ke.

!Ika:- Aa, pudŸglãƒna k=nno _psHhar Ke.

xuâinüyny=I SvwavxuâpyaRya„k prma une j ;pudŸglãƒ' AevuH nam hoy Ke. ANy Aeva ƒvharny=I ivwavpyaRya„k SkH\pudŸglone pudŸglp uH _pcar äara isâ =ay Ke.

(hve 29 mI ga=anI !Ika pU R krtaH !Ikakar muinraj 5` }loko khe Ke:)

(mailnI)

[it ijnpitmagaRdŸ buâtÀva=Rjat:

Tyjtu prmxeØH cetnacetnH v.

wjtu prmtÀvH icŠmTkarmaZH

privrihtmNtinRivRkLpe sma\aE.. 43..

(}loka=R:- ) Ae rIte ijnpitna magR äara tÀva=RsmUhne ÔÌne pr AevaH smSt cetn Ane Acetnne Tyago¸ AHtrHgmaH inivRkLp smai\ne ivØe privriht (pr=I riht) icTcmTkarma5 prmtÀvne wÔe. 43.

(AnuÚuwŸ)

pudŸglo½cetno jIvüetnüeit kLpna.

sa½ip Ýa=imkanaH SyaNn SyaiNn*pNnyoignamŸ.. 44..

(}loka=R:- ) pudŸgl Acetn Ke Ane Òv cetn Ke AevI je kLpna te p` Ýa=imkone (Ý=m wUimkavazaAone) hoy Ke, in*pNn yogIAone hotI n=I (A=aRtŸ jemne yog pirpkv =yo Ke temne hotI n=I). 44.




360 (inymsar Ývcn

(_peNãvj/a) Acetne pudŸglkayke½iSmnŸscetne va prmaTmtÀve.n roØwavo n c ragwavowveidyH xuâdxa ytInamŸ.. 45..

(}loka=R:- ) (xuâ dxavaza yitAone) Aa Acetn pudŸglkaymaH äeØwav hoto n=I ke

scetn prma„tÀvmaH ragwav hoto n=I¸‐AavI xuâ dxa yitAonI hoy Ke. 4p.

ga=a 29: !Ika _prnuH Ývcn:

;Aa, pudŸglãƒna k=nno _psHhar Ke.' AhÄ hve pudŸglnI vat purI =ay Ke. to, khe Ke‐ ;xuâinüyny=I SvwavxuâpyaRya„k prma une j pudŸglãƒ AevuH nam hoy Ke.' j¡Ao, xuH khe Ke? ke xuâinüyny=I SvwavxuâpyaRySv$p prma une j A=aRtŸ je pr=I

iwþ Ke Aeva inmRz pyaRyvaza prma une j pudŸglãƒ khevamaH AaƒuH Ke. wa{, Aa SkH\ne pudŸgl khevuH Ae to _pcar=I Ke, kemke Aa b\a SkH\ Ke te to wega =yela jDno j+=o Ke. (te kaH{ Aek jD vStu n=I). ma!e, je Aeklo prma u Ke tene j‐jene SvwavxuâpyaRy Ke tene j‐qreqr pudŸglãƒ kæuH Ke. tem Aa„amaH, pu~y‐papna ragriht A=aRtŸ inmRz pyaRy=I siht AaTmane j AaTma khevamaH Aave Ke.

Aha¦ khe Ke‐jem xuâinüy=I SvwavxuâpyaRySv$p hova=I prma`une pudŸglãƒ khIAe tem wgvan Aa„ane (Aa„a) kevI rIte khevo? ke rag ne pu~y‐pap riht je i5kaz xuâSvwav Ke tenuH jene AHtrHgmaH wan =yuH Ke tene, Ae!le ke tevI xuâpyaRy sihtno je Aa„a Ke tene j Aa„a khevamaH Aave Ke. p` dya, dan, wiÉt [Tyaidno je ivkLp Ke te Aa„a Ke j nih, p` Ae to Ana„a Ke. smÔy Ke kaH{..?

Aha¦ A&anI 24 klakmaH=I 23 klak to pap j kre Ke. Ane pKI je Aek klak rhe Ke temaH te =oDuH vaHcn ke wiÉt kre Ke, Ane mane Ke ke tena=I kLya` ={ jxe. Arere¦ Aava ne Aava Avtar Ae e AnHtvar kyaR Ke, prHtu Ae b\a Aeze gya Ke. Are¦ Aek to baæmaH‐pEsamaH ne Aab$maH‐suq manIne im+yaTv seve j Ke, mU#ta seve j Ke, ne temaH vzI AhÄyaH (\mRna Ùe5maH) AavIne p`, wiÉtna wav krva=I \mR =ay Aem mane Ke to te p` im+yaTvnuH j poØ` Ke.

ÝÆ: wi›na wavmaH je \mR mane Ke te AoKI mU#ta Ke Aem to kho? sma\an: na, na. Ae pUrI mU#ta Ke. ragmaH \mR mannarne pUrI mU#ta Ke. te pUro im+ya¹iÚ

Ke. AoKa‐v¿a im+yaTvno AhÄ ÝÆ j n=I¸ kemke te Aek j Ôt Ke. JI`I vat




ga=a‐29) 361

Ke wa{¦

AhÄ khe Ke‐xuâinüy=I‐AHtr vStunI ¹iÚ=I‐Ôe{Ae to SvwavxuâpyaRySv$p prma une j pudŸglãƒ khIAe. bakI Aa pEsane, ÏI‐pu5na xrIrne, daz‐watne pudŸgl kheva Ae to Vyvhar Ke. Aha¦ wega =yela Fà prma una ipHDne pudŸgl khevo Ae Vyvhar Ke. ma!e, Aekla prma une j qro pudŸgl khIAe. tevI rIte potanI pyaRymaH rag=I‐pu~y‐papna ivkLp=I‐iwþ Aeva AaTmanuH wan =yuH to Aevo je xuâa„a Ke tenej Aa„a kæo Ke. A=aRtŸ Anuwv te pyaRy Ke, Ane tena=I siht AaTmane AaTma khevamaH AaVyo Ke.

ÝÆ: xuâ$pe pir`me Tyare Aa„ane xuâ khevay?

sma\an: ha, kemke ßyare xuâ$pe pir`me Tyare j i5kazI ãƒ xuâ Ke Aem wan =ay Ke ne? bakI pir`mn ivna wan ÉyaH =ay Ke? to, khe Ke ke pyaRynI xuâta siht i5kazI xuâtane Aa„a khIAe¸ kar` ke sHvr‐xuâtano pyaRy‐teno potano Svwav Ke. Ae!le ke i5kazI Svwavne Ane Aek smyna xuâpyaRywavne (bHne mzIne) Aa„a khevamaH Aave Ke. ]I smysarnI p0 =I pp ga=amaH Aave Ke ne ke‐;AnuwUit=I iwþ Ke.' TyaH Aem n kæuH ke ragaid Aa„a=I iwþ Ke. to, AnuwUitnI pyaRyvazo je AaTma Ke tene AaTma khevamaH Aave Ke. ware vatu wa{¦

Aha¦ AaTma to tene khIAe ke jene xrIr, mn, vaÌ, ne dya, dan, v/taidna ivkLp=I iwþ wgvan AaTma AnuwvmaH Aave Ke. Aha¦ SvanuwUitmaH ko{ ivkLp Aavto n=I, p` temaH to Aek AaTma Aave Ke. Ane te=I‐AnuwUit=I iwþ hovane lI\e‐bIÔ b\a wavne pudŸgl khevamaH Aave Ke. ßyare AnuwUit siht Aa„ane Aa„a khevamaH Aave Ke. Are xuH =ay? jgt AaquH lUH!a uH Ke. Aek to sHsarna papne name AaqI ijHdgI lUH!ay Ke, ne AemaH paKuH bIÒ rIte \mRna name p` lUH!a uH Ke. Arere¦ AenuH xuH =xe? AhÄ=I nIkzIne Ae ÉyaH jxe? Are¦ Òvna saca wav xuH Ke ne qo!a wav xuH Ke‐AenI Aene kaH{ qbr n=I¦ Arrr¦ ibcaro in\Rn, Ana=, AriÙt ne du:qI Ke, pra\In‐pra\In Ke.

AhÄ khe Ke‐;ANy Aeva ƒvharny=I ivwavpyaRya„k SkH\pudŸglone pudŸglp uH _pcar äara isâ =ay Ke.'

Aa xrIr, mn, vaÌ, {iNãy, pEsa [Tyaid ivwavpyaRymy SkH\pudŸglone Vyvharny=I _pcar vDe pudŸgl khevamaH Aave Ke. AavI vat Ke.

}lok 43: }loka=R _prnuH Ývcn: ;Ae rIte ijnpitna magR äara...'

ijnpit A=aRtŸ ijne¬rdev, vItrag prme¬r, i5lokna= tI=Åkr prmaTma. Ane temna magR äara..., Ae!le xuH? ke wa{, Aa vItrag wgvanno magR Ke Aem khe Ke. to, te magR




362 (inymsar Ývcn

äara.. ,

;tÀva=RsmUhne ÔÌne...'

j¡Ao, vItrag wgvane khela Aeva tÀvone ÔÌne‐Aem kæuH Ke, p` ragI A&anIAoAe je tÀvo khela hoy tene ÔÌne‐Aem n=I kæuH. t=a AhÄ ;tÀva=RsmUh' kæa Ke ne? to Òv, AÒv, pu~y, pap, Aas/v, sHvr, injRra, bH\ ne moÙ Ae tÀva=RsmUh Ke. Ane tene ;ijnpitna magR äara' ÔÌne..., Aha¦ vItrage khela A=aRtŸ svR&na &anmaH Aavela ne temna khela ;tÀva=RsmUhne ÔÌne'...

AhÄ deqo, phelaH Ô`vanI vat krI Ke. Are, phelaH Ôè to qro ke Aa„a xuâ Ke, ragaid Axuâ Ke, kmR jD Ke, ne xrIr‐vaÌ p` jD‐AÒv Ke te=I tene Ane mare kaH{ sHbH\ n=I. tevI rIte Aa pEsa, ÏI, pu5, [Tyaidne Ane mare kaH{ sHbH\ n=I. kemke Ae to jD Ke, ne jgtnI bIÒ cIj Ke. Aha¦ te ãƒo to potap e (jDp e) ={ne ræa Ke, p` kaH{ Aa Òvp e ={ne ræa n=I. Aa xrIr, xrIrnI AvS=ap e‐jDp e ={ne ræuH Ke, Ae kaH{ Aa„anI pyaRyp e ={ne ræuH n=I. tevI rIte pEsa p` AÒvpè ={ne rhel Ke, prHtu te kaH{ Aa„anI dxa$pe ={ne rhel n=I, ke Aa„ana ={ne ræa n=I. to je jem ={ne rhela Ke tene tem brabr Ô`va Aem AhÄ khe Ke.

Aha¦ xrIr to jD‐ma!I‐\Uz ={ne rhel Ke. xuH te Aa„anuH ={ne ræuH Ke? Ôe te Aa„anuH ={ne ræuH hoy to jem Aa„a A$pI Ke tem te xrIr p` A$pI ={ Ôy. prHtu Aem to n=I. ma!e Aa xrIr $pI jD ={ne ræuH Ke. p` te Aa„anuH ={ne ræuH n=I. tevI rIte l"mI p` jD ={ne rhel Ke, ne Aa vaÌ p` jD ={ne rhel Ke.‐Aam jD tÀvone te rIte (jDp e) rhela ÔÌne, Aa„a p` Aa„apè ={ne rhel Ke tem Ô`‐Aem khe Ke.

vzI je pu~y ne pap$pe ={ne ræaH Ke te Aas/v Ane bH\ Aa Òvne du:q$p Ke Aem Ô`¸ tem j tena=I riht wgvan AaTma Ke Ae!le ke ragriht ={ne je ræo Ke te Aa„a Ke Aem p` Ô`. Aam ;ijnpitna magR äara'...Aahaha...¦ vItrag prme¬r i5lokna= tI=Åkrdeve je magR kæo Ke te magR äara tÀva=RsmUhne ÔÌne..., Ae!le xuH? ke jEn prme¬rna magR isvay ko{ ANymtmaH AavaH tÀvonI vat hotI n=I. Aha¦ vItrag marg isvay ÉyaHy Aa vat hotI n=I. to, te ijnpitna marg äara tÀva=RsmUhne ÔÌne..., ÔÌne xuH krvuH? to, khe Ke‐

;pr AevaH smSt cetn Ane Acetnne Tyago¸...'

j¡Ao, xuH khe Ke? ke ÏI, pu5no AaTma prcetn Ke, ne dev‐guÌno AaTma p` prcetn Ke. to, Aene ¹iÚmaH=I Tyago. Ae!le ke Ae mara n=I Aem ÔÌne temne ¹iÚmaH=I KoDo.

Aha¦ ;pr AevaH smSt cetn...' to, pr AevaH cetn p` Ke ne? AirhHt wgvan Aa Aa„a=I prcetn Ke, isâ wgvan Aa Aa„a=I prcetn Ke. Are, paHce prme¤I Aa Aa„a=I prcetn Ke. teAo pr Ke kemke teAo Aa Aa„ana ÉyaH Ke? to Ae smSt prcetnne Ane Acetnne‐ragaid pudŸglivkarone Ane dehaid pudŸglone‐¹iÚmaH=I Tyago Aem khe Ke.




ga=a‐29) 363

wa{, taramaH je n=I tenI ¹iÚ KoD, Ane je taramaH Ke TyaH ¹iÚ S=ap.

Aha¦ AavI TyagnI ƒaQya ne Aa Tyag¦ KtaH A&anI bharno Tyag krIne‐ÏI‐pu5‐pirvarne KoDIne‐besI Ôy Ke, ne Ame TyagI ={ gya Aem mane Ke. p` \Uzey Ae Tyag n=I saHwzne¦ j¡Ao, AhÄ xuH khe Ke? ke AHtrna Aa Aa„a isvayna b\ay Aa„aAo‐ingod=I maHDIne AirhHt prma„a, isâ prma„a Aaid pHc prme¤I p`‐tara n=I, A=aRtŸ teAo tara=I rhela n=I. teAo to temna=I (pota=I) rhela Ke te=I tne Aemna=I ko{ law Ke nhÄ. j¡Ao, AamaH kone bakI raQya? ;smSt cetn Ane Acetnne Tyago'‐Aem kæuH Ke ne? to, temaH ko` bakI ræuH?‐ b\a j AavI gya. Aha¦ igrnar, sMmedixqr Ane wgvannuH smvsr`...Are, wgvan pote p` temaH AavI gya. b\uH (jgt AaquH) AavI gyuH, to, pr AevaH Ae smSt cetn‐Acetnne Tyago, Ae!le ke Ae svR pda=È _pr=I lÙ KoDI do, kar` ke teAo kaH{ tara n=I, taramaH n=I, ne tuH TyaH n=I, ware AakruH kam bapu¦

to pKI konuH lÙ krvuH te khe Ke‐

;AHtrHgmaH inivRkLp smai\ne ivØe privriht (pr=I riht) icTcmTkarma5 prmtÀvne wÔe.'

AHtrHgmaHμAHtrŸ AHgmaHμvStumaH. inivRkLp smai\ne ivØeμwed ivnanI Awed xaiNtne ivØe A=aRtŸ AtIiNãy xaHitna smymaH, privriht A=aRtŸ pr=I riht Ae!le ke ivkLpaid pr=I riht Aeva icTcmTkarma5 prmtÀvne wÔe Aem khe Ke. ware vat wa{¦ hÒ to Aa A=R smjvo muXkel pDe Aem Ke.

xuH kI\uH?

ke ;ijnpitna magR äara...' Ae!le ke vItrag svR& prme¬re je magR kæo Ke tena äara tÀva=Rna smUhne Ô`Ine pr AevaH smSt cetn Ane Acetnne‐Aek rjk` ho ke rag, b\a Acetnne‐¹iÚmaH=I KoDo. Tyare hve krvuH xuH? ke ;AHtrHgmaH inivRkLp smai\ne ivØe...' j¡Ao, ragne ivØe to (ragna kazmaH to) je pr Ke tenI ¹iÚ htI. p` hve inivRkLp smai\ne ivØe‐ragriht ={ne AHtmuRq =taH Awed smai\ne ivØe‐pr=I riht A=aRtŸ rag ne ivkLp=I p` riht Aeva icTcmTkarma5 inj wgvan AaTmane wÔe tenI AHdr Aekag/ =aAo. Aa \mR ne Aa muiÉtno magR Ke. ware vat wa{¦ j¡Ao, Aa to Aa„ane wÔe Aem khe Ke.

]ota: ha, brabr sTy Ke Ýwu¦ Aap frmavo Ko te sTy Ke.

pU. guÌdev]I: p` Aam AHdr Ke ke nhÄ? Aa pa@ ÉyaH AhÄno (song#no) Ke. Aa to ]I kuHdkuHdacayRno Ke. be hÔr vØR phelaHna ]I kuHdkuHdacayRno Ke. Ane AevuH j AnHtkaz=I muin wgvHto kheta Aaƒa Ke.

Aha¦ Aa inymsar xaÏ Ke. tenI rcnamaH ]I kuHdkuHdacayR inim¿ hta. to teAo khe Ke‐wgvan¦ tare kLya` krvuH hoy, iht krvuH hoy, \mR krvo hoy to ragaid pir`am ke je b\a Acetn Ke teno Tyag kr, tenI ¹iÚ KoDI de. Are¦ wgvannI wiÉtno wav hoy




364 (inymsar Ývcn

to p` te rag Ke, ne te=I te p` Acetn Ke. ma!e, tenuH p` lÙ KoDI de. vzI xrIrna prma u sara (AnukUz) rhe to maro \mR !kI rhe tevuH p` lÙmaH=I KoDI de. ne ;AHtrHgmaH inivRkLp smai\ne ivØe' Ae!le ke AHtrmaH ragriht xaHit ne ]âanI dxamaH, privriht A=aRtŸ ragriht potanuH je cEtNycmTkar tÀv Ke, Aha¦ AevuH je inj prmtÀv Ke tene wj. Aha¦ wgvan Aa„a to icTcmTkarma5 A=aRtŸ &anma5 cmTkarSv$p Ke bakI dya, dan ke v/tna ivkLpo [Tyaid AevuH kaH{ vStumaH Ke nih. to, ragriht ={ne icTcmTkarma5 inj prmtÀvne wj.

ÝÆ: sI\uH Aa j krvanuH? p` Aano phelo _pay xuH? Aa phelaH kaH{ krvuH ke nhÄ? ke sI\uH Aa j krvuH?

sma\an: wa{¦ Aa j _pay Ke. Ý=m tÀva=RsmUhne Ô`va. ragnuH xuH Sv$p Ke, vStuno xuH Svwav Ke, \mRnI dxa =ay to tenuH xuH Sv$p Ke, ivkar =vamaH inim¿p e xuH cIj Ke. A=aRtŸ SvvStu xuH Ke ne prvStu xuH Ke te wgvane khela magR=I brabr Ô`vuH. Ô`Ine pKI pr AevaH smSt cetn‐Acetnno Tyag krvo, ne inj cetnne g/h` krvo‐Aem khe Ke. Aha¦ wgvan Aa„a pote inTy icdanHdSv$p Ke tenuH wjn kr. A=aRtŸ prnuH lÙ KoDI SvvStumaH Aekakar =a Aem khe Ke. Lyo, Tyare Aene \mRnI x$Aat =xe. to, AhÄ su\I kæuH. Ane pKI to (44ma kzxmaH) Aem khexe ke cetn‐Acetn Ae bena ivkLpo p` muinne‐\m±ne hota n=I. Ae to x$AatmaH Ae ivcar Aave ke‐huH cetn KuH ne Aa ragaid Acetn Ke, p` pKI to te bena ivkLpo p` AWyas=I KU!I Ôy Ke. AHtrmaH \mR|yanna AWyas=I muinne ke \m±ne te be ivkLpoy rheta n=I.

}lok 44: }loka=R _prnuH Ývcn: Aagz pudŸglnI VyaQya AavI ne? ke K Ýkarna SkH\ Ke, ne prma une SvwavpyaRy Ke.‐

Ae rIte SvwavpyaRy, ivwavpyaRy vgere F`uH AaVyuH. hve khe Ke‐Aho¦ jgtmaH

;pudŸgl Acetn Ke Ane Òv cetn Ke...'

xuH kI\uH? ke pudŸgl Ane ragaid Acetn Ke, Ane Òv Ô`nar‐deqnar Aevo wgvan Aa„a (cetn) Ke. Aha¦ rag=I maHDIne pudŸgl prma u Aaid b\a Acetn Ke, ne Òv cetn Ke. to,‐

;AevI je kLpna te p` Ýa=imkone (Ý=m wUimkavazaAone) hoy Ke,...'

Aha¦ khe Ke‐x$AatmaH jene hj¡ wed paDvo Ke A=va wed paDIne jene |yan krvuH Ke tene Aevo ivkLp hoy Ke ke Aa ragaid pr Acetn Ke, ne AaTma (pote) cetn Ke.‐Aem x$AatmaH mumuÙu Òvne Ae ivcar hoy Ke. p`,

;in*pþ yogIAone hotI n=I.'

Ae!le xuH?




ga=a‐29) 36p

ke ßyaH AHdrmaH SvwavsNmuqnI rm`ta _g/p e Ýg! ={ Ke TyaH A=aRtŸ vItragwavnI _g/ iS=rta jene Ýg! ={ Ke te yogIne AevI kLpna hotI n=I ke Aa rag Acetn Ke, ne huH cetn KuH prHtu Ae to &ata‐¹Úapè pir`me Ke. Aha¦ jem isâ wgvan Ôè ne deqe Ke tem Aa Òv p` Ô`va‐deqvana Svwav$p rhe Ke. Aha¦ Sv$pmaH iS=rta$p |yanne je paMyo n=I tene ;Aa Acetn Ke ne Aa cetn Ke'‐Aeva wagna ivkLpo‐kLpna hoy Ke. p` ßyaH &anne AanHd SvwavmaH lInta ÔmI Ke TyaH te ivkLpo hota n=I. Aha¦ in*pþ yogIne Ae!le ke AHtr‐Aekag/tanI jene ÝaiPt ={ Ke Aeva sHtone‐yogIAone te kLpna hotI n=I.

jgtmaH pudŸglo Ke, K Ýkarna SkH\ Ke, Svawaivk kar`prma u Ke, kayRprma u Ke, jFNy ne _Tk<Ú prma u Ke.‐Aem khIne temaH=I Aa sar ka#yo ke te wle ho, p` mare tenI sa=e kaH{ sHbH\ n=I. fÉt phelaH ivcarmaH Aem Aave ke te t=a je Aa ragaid kLpna Ke te Acetn Ke, Ane tene Ô`naro huH Aek cetn KuH. to mara cetnmaH mare iS=r =vuH Ôe{Ae. Aa vStunuH Sv$p Ke.‐AevI kH{k Aek kLpna, yog nam Sv$pnI jmav! jene AHdr ={ n=I tene hoy Ke. prHtu in*pþ yogIne‐jene AaTma Ane ragnI iwþta _g/pè ={ne pako yog Ae!le ke Aekag/ta ={ g{ Ke tene‐SvwavmaH jenI Aekag/ta _g/ ={ Ke tene‐Aa kLpna A=aRtŸ je Aa pudŸgl Ke te Acetn Ke ne huH cetn KuH AevI kLpna hotI n=I. Lyo, AanuH nam SvwavsNmuqnI lInta, ne Aa moÙno magR Ke.

ÝÆ: Ýa=imk wUimka Ae!le im+ya¹iÚ j ne?

sma\an: na¸ sMyG¹iÚ p`. kemke sMyG¹iÚ hova KtaH p` hÒ ßyaH su\I AavI‐Aa Acetn Ke ne Aa cetn Ke tevI‐ivcar\ara cale Ke TyaH su\I tene in*pþ iS=rta ={ n=I Aem khe Ke. KtaH te Ke smiktI hÇ.

ÝÆ: smiktIne cetn to ÝaPt =yo Ke ne?

sma\an: ha¸ KtaH ivkLp Ke ne? cetn to tene ÝaPt j Ke, to hÒ ivkLp Ke. te=I temaH Aa Acetn Ke ne Aa cetn Ke Aevo wav Aave Ke.

ÝÆ: xaÏ lqnar Ýa=imk wUimkamaH Ke?

sma\an: na, teAo Ýa=imk wUimkamaH n=I. teAo to ÔmI gyela Ke. Ae ivkLp, ivkLpne @ekaè Ke, AHdrnI ¹iÚmaH mne kaH{ Ke nih‐Aem teAo ÔmI gyela Ke, vItragta ÔmI Ke. ijneNã Ýwu jeva Aa„amaH teAo ÔmI gya Ke. to AhÄ Ae vat krI ke phelaH AevI kLpna hoy Ke. prHtu pKI Sv$pmaH @rtaH smiktIne Ane muinne‐b\ane Ae kLpna hotI n=I.‐Ae!lI vat AhÄ isâ krvI Ke.

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐




366 (inymsar Ývcn

}lok 4p: }loka=R _prnuH Ývcn: ;(xuâ dxavaza yitAone)'...Aha¦ xuâ dxavaza yitne Ae!le ke saca sHt‐muinvrne...

;Aa Acetn pudŸglkaymaH äeØwav hoto n=I ke scetn prma„tÀvmaH ragwav hoto n=I¸...'

Ae!le? Ae!le ke Acetn ÝTye Aa huH nih, Aa huH nih‐Aevo wav A=aRtŸ äeØwav hoto n=I. p` Ae to &ata‐¹Úa rhe Ke. vzI i5lokna= tI=Åkr prme¬r scetn Ke. to, temna ÝTye p` temne ragwav hoto n=I. Ae!le ke Ae muin to vItragwavmaH =HwI gya Ke Aem khe Ke.

;‐AavI xuâ dxa yitAonI hoy Ke.'

Lyo, AanuH nam yit. Aha¦ jene AanHdSv$p &anwav AnuwvmaH Aaƒo Ke Ane hve temaH‐tenI yTnamaH‐j je vteR Ke tene yit khevamaH Aave Ke. to jene tdŸn (ma5) AaTmSvwav‐smwav‐Ýg!–o Ke Aeva yitAone prmaTma ÝTye rag n=I, Ane pudŸgl ÝTye äeØ n=I. xuH kI\uH? 5` lokna na= tI=Åkr Ýit temne rag n=I, ne xraraid Ýit äeØ n=I.

Aha¦ Aa mara prme¬r Ke, prma„a Ke‐Aevo rag yitne hoto n=I. Ôe ke phelaH (x$maH) te hoy Ke, KtaH te Aadr`Iy hoto n=I. prHtu Aa to ßyare rag n hoy Tyare TyaH smwav vteR Ke Aem khe Ke. Aha¦ AavI xuâ dxa muinAone‐yitAone ke jeAo Aa„|yanmaH mSt Ke temne hoy Ke Ane te=I temne smwav hoy Ke. AaqI duinya Dole (qzwzI é@e) top` temne ivØmwav hoto n=I, ivØmwav _@to n=I.

Aha¦ AnukUzta‐[Não Stuit kre top`, khe Ke, temaH rag n=I, Ane ÝitkUzta‐inHdanI JDI vrstI hoy top` temaH äeØ n=I¸ kemke Ae to pudŸgl Ke. t=a potanI smIpmaH prmaTma ibrajta hoy top` TyaH rag n=I. Aha¦ Aava yit ragriht inj SvwavmaH smiS=itp`ane Ýaº Ke. Aha¦ AavI AlaEikk dxa yitAonI hoy Ke. wle nIce (nIcena gu S=ano co=a, paHcma ne KõamaH) rag hoy Ke, KtaH p` ¹iÚmaH teno Aadr hoto n=I. prHtu AhÄ to hve rag j n=I Aem khe Ke. jenI AiS=rta j g{ Ke tenI AhÄyaH vat Ke.

nIcena gu S=anomaH (co=e, paHcme ne Kõe) prma„a ÝTyeno ivkLp, Ane Aa nih, Aam n hoy‐Aevo äeØno AHx p` Aave Ke (hoy Ke), p` te AiS=rtano doØ‐AHx‐wav j ßyaH KU!I gyo Ke TyaH Aagz to smwav...smwav...smwav Ke, A=aRtŸ teAo to vItragI ibHb ={ne Ô`nar rhe Ke Aem khe Ke. te=I temne inHdanI JDImaH äeØ n=I Ane saÙatŸ prmaTma ibrajman hoy top` temne saHwzvano ivkLp‐rag n=I.

Aha¦ AaTmanuH Sv$p j smwavI Ke. to Aeva AaTmamaH jemne smiS=it Ýg! ={ Ke, dxamaH jemne smwav Ýg! =yo Ke teva sHto, beymaH‐pudŸgl ho ke prmaTma ho‐&ata‐¹Úa ={ne rhe Ke Aem khe Ke. Aha¦ AavI xuâ dxa yitAonI hoy Ke. Ahaha...¦




ga=a‐29) 367

sa\unI dxa kone khevay tenI bapu¦ jgtne qbr n=I. Are¦ hÒ to sMyGdxRn xuH Ke tenIy jgtne qbr n=I¦ wa{, sMyGdxRn =taH to prma„a Ýit rag Ane Acetn ÝTye äeØ krva jevo n=I Aem ]âa ={ Ôy Ke. p` hÒ AiS=rta hoy Ke. prHtu te AiS=rta p` Aa smwavI sHtone hotI n=I Aem AhÄyaH vat kre Ke.

‐Ae pudŸglnI VyaQya krI. hve \maRiStkay, A\maRiStkay ne AakaxnI VyaQya kre Ke kemke Aa paHc AÒv ãƒnI ƒaQya Ke ne?

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐




368 (inymsar Ývcn

ga=a - 30

gmììm¿H \Mmm\MmH i@id jIvpoGgla H c.

Avgh H AayasH jIvadIsVvdVva H.. 30..

Òv-pudŸglone gmn-S=aninim¿ \mR-A\mR Ke¸

Òvaid svR pda=Rne Avgahhetu Aaw Ke. 30.

ANvya=R:- (\mR:) \mR (jIvpudŸglanaH) Òv‐pudŸglone (gmninim¿:) gmnnuH inim¿ Ke (c) Ane (A\mR:) A\mR (iS=te:) (temne) iS=itnuH inim¿ Ke (AakaxH) Aakax (jIvaidsvRãVyaàmŸ) Òvaid svR ãƒone (AvgahnSy) AvgahnnuH inim¿ Ke.

!Ika:- Aa, \mR‐A\mR‐AakaxnuH sHiÙº k=n Ke.

Aa \maRiStkay, vavna paÌnI mafk, pote gitiÊyariht Ke. ma5 (A, [, _, %, Ñ<‐Aeva) paHc h^Sv AÙrna _Ccar` je!lI jemnI iS=it Ke, jeAo ;isâ' namne yoGy Ke, jeAo K ApÊm=I ivmu› Ke, jeAo mui›$pI sulocnanaH locnno ivØy Ke (A=aRtŸ jemne mui›$pI suHdrI Ýem=I inhaze Ke), jeAo i5lok$pI 1ixqrIna ixqr Ke, jemè smSt klexna Fr$p pHciv\ sHsarne (‐ãƒ, Ùe5, kaz, wv Ane wavna pravtRn$p paHc Ýkarna sHsarne) dUr kyÈ Ke Ane jeAo pHcmgitna sImaDe Ke‐Aeva AyogI wgvanne SvwavgitiÊya$pe pir`mtaH ∙SvwavgitiÊyano hetu \mR Ke. vzI K ApÊm=I yu› Aeva sHsarIAone te (\mR) ∙ivwavgitiÊyano hetu Ke. jem paÌ maKlaHne gmnnuH kar` Ke, tem te \mR te Òv‐pudŸglone gmnnuH kar` (inim¿) Ke. te \mR AmUtR, Aa@ SpxR riht, tem j paHc v R, paHc rs Ane be gH\ ivnano, AguÌlFuTvaid gu ona Aa\arwUt, lokma5 Aakarvazo (‐lokÝma` Aakarvazo), AqHD Aek pda=R Ke. —shwavI gu o Ke Ane Êmvt± pyaRyo Ke AevuH (xaÏnuH) vcn hova=I gitna hetuwUt Aa \mRãƒne xuâ gu o Ane xuâ pyaRyo hoy Ke.

A\mRãƒno ivxeØgu iS=ithetuTv Ke. Aa A\mRãƒna (bakIna) gu ‐pyaRyo jeva te \maRiStkayna (bakIna) svR gu ‐pyaRyo hoy Ke.

Aakaxno, Avkaxdan$p lÙ` j ivxeØgu Ke. \mR Ane A\mRna bakIna gu o Aakaxna bakIna gu o jeva p` Ke.

‐Aa Ýma e (Aa ga=ano) A=R Ke.

(AhÄ Aem QyalmaH raqvuH ke) lokakax, \mR Ane A\mR srqa Ýma`vazaH hova=I kaH{ Alokakaxne !UHkap uH‐nanap uH n=I (‐Alokakax to AnHt Ke).

(hve 30mI ga=anI !Ika pU R krtaH !Ikakar muinraj }lok khe Ke: )

1 ixqrI μ ixqrvHt¸ pvRt.

∙ SvwavgitiÊya t=a ivwavgitiÊyana A=R ma!e ga=a 9 nI fU!no! ÔuAo.




ga=a‐30) 369

(mailnI)

[h gmninim¿H yiTS=te: kar H vaydprmiqlanaH S=andanÝvI`mŸ.tdiqlmvloÉy ãVy$pe` sMykŸÝivxtu injtÀvH svRda wVylok:.. 46..

(}loka=R:- ) AhÄ Aem Aaxy Ke ke‐je (ãƒ) gmnnuH inim¿ Ke, je (ãƒ) iS=itnuH

kar` Ke, vzI bIÔuH je (ãƒ) svRne S=an devamaH ÝvI` Ke, te b\aHne sMykŸ ãƒ$pe AvlokIne (‐y=a=Rp e SvtH5 ãƒo trIke smÒne) wƒsmUh svRda inj tÀvmaH Ývexo. 46.


;Aa, \mR‐A\mR‐AakaxnuH sHiÙPt k=n Ke.' j¡Ao, \mR, A\mR ne Aakax Ae jgtna 5` pda=R Ke, 5` ãƒ Ke. Ane temnuH AamaH

sHiÙº‐!UHkamaH k=n Ke. temaH pheluH \maRiStkaynuH v Rn Ke. ;Aa \maRiStkay, vavna paÌnI mafk, pote gitiÊyariht Ke.' j¡Ao, AhÄ vavna paÌnuH ¹ÚaHt AaPyuH Ke. kemke ndInuH paÌ to hle Ke, git kre Ke ßyare

vavnuH paÌ hltuH n=I, p` iS=r Ke. tevI rIte \maRiStkay Aek A$pI pda=R Ke, ne temaH git n=I, p` te iS=r Ke.

hve khe Ke‐;ma5 (A, {, _, %, Ñ<‐Aeva) paHc ìSv AÙrna _Ccar` je!lI jemnI iS=it Ke,...'

Aa AyogI (14ma) gu S=annI vat kre Ke. Ane te AyogI gu S=anne AHte isâixla _pr jvanI gitiÊyamaH A\maRiStkay inim¿ Ke Aem isâ kre Ke.

to, khe Ke‐;jeAo —isâ˜ namne yoGy Ke, jeAo K ApÊm=I ivmuÉt Ke,...' j¡Ao, K ApÊm Ae!le xuH? Ae!le ke K idxamaH jvuH. sHsarI Òv deh KU!e Tyare K idxamaH‐

car idxa Ane _pr‐nIce Aem K idxamaH‐Ôy Ke. p` ßyare (14ma gu S=anvaza) isâ =ay‐isâ =taH AhÄ=I ßyare moÙmaH Ôy‐Tyare temne te K idxamaH git hotI n=I, p` _|vRgmn hoy Ke. vzI,‐

;jeAo mui›$pI sulocnanaH locnno ivØy Ke (A=aRtŸ jemne mui›$pI suHdrI Ýem=I inhaze Ke),...'

Ae!le xuH? ke jene pU R dxa ÝaPt ={ g{ Ke. Aha¦ je AyogI gu S=ane hoy Ke tene deh KU!taH teAo AhÄyaH j isâ =ay Ke, Ane pKI AhÄ=I j git krIne _pr Ôy Ke. to, Ae vat AhÄyaH khe Ke ke‐




370 (inymsar Ývcn

;jeAo i5lok$pI ixqrIna ixqr Ke,...' 5` lok$pI je DuHgr‐pvRt Ke tena wgvan ixqr sman Ke. vzI,‐

;jem`e smSt klexna Fr$p pHciv\ sHsarne (‐ãƒ, Ùe5, kaz, wav Ane wavna pravtRn$p paHc Ýkarna sHsarne) dUr kyÈ Ke...'

Ahaha...¦ ÔeyuH? ãƒ, Ùe5, kaz, wv ne wav$p pravtRn‐bdlvuH Ae AyogI wgvanne bH\ ={ gyuH Ke.

;Ane jeAo pHcmgitna sImaDe Ke'‐pHcmgitnI sav nÒk Ke.

;‐Aeva AyogI wgvanne SvwavgitiÊya$pe pir`mtaH SvwavgitiÊyano hetu \mR Ke.'

AhÄ=I isâ je Aam _pr Ôy Ke temaH (te SvwavgitiÊyamaH) \maRiStkay inim¿ Ke Aem khe Ke

hve khe Ke‐;vzI K ApÊm=I yuÉt Aeva sHsarIAone te (\mR) ivwavgitiÊyano hetu Ke.'

j¡Ao, AyogI wgvanne K ApÊm=I muÉt kæa hta, ßyare sHsarIÒvo te K ApÊm=I yuÉt Ke Aem khe Ke. to \maRiStkay, K ApÊm=I yuÉt Aeva sHsarIAonI ivwavgitiÊyano hetu Ke. sHsarIAo car idxamaH Ôy ke _pr‐nIce Ôy,‐AevI temnI je ivwavgitiÊya Ke teno hetu (inim¿) \maRiStkay Ke. konI jem? to, ¹ÚaHt khe Ke‐

;jem pa`I maKlaHne gmnnuH kar` Ke, tem te \mR te Òv‐pudŸglone gmnnuH kar` (inim¿) Ke.' Aam \maRiStkay, Òv‐pudglone gmnnuH inim¿ Ke. hve \maRiStkaynuH Sv$p khe Ke.

;te \mR AmUtR, Aa@ SpxR riht, tem j paHc v R, paHc rs Ane be gH\ ivnano, AguÌlFuTvaid gu ona Aa\arwUt lokma5 Aakarvazo (‐lokÝma` Aakarvazo), AqHD Aek pda=R Ke.'

Aha¦ caEd b/ïaHDmaH \maRiStkay rhelo Ke, Ane te SpxaRid riht AqHD Aek A$pI pda=R Ke.

—shwavI gu o Ke Ane Êmvt± pyaRyo Ke AevuH (xaÏnuH) vcn hova=I... ,

sa=e rhenara gu o Ke, ne Ême =nara pyaRyo Ke‐Aa xaÏnuH vcn Ke, A=aRtŸ AomŸ|vinmaH AavelI Aa vat Ke. to, te gu ‐pyaRyo \maRiStkayne p` hoy Ke Aem khevuH Ke.

;... AevuH (xaÏnuH) vcn hova=I gitna hetuwUt Aa \mRãƒne xuâ gu o Ane xuâ pyaRyo hoy Ke.' \maRiStkaymaH p` AnHta xuâ gu o Ane tenI AnHtI xuâ pyaRyo hoy Ke‐Aem khe Ke.

;A\mRãƒno ivxeØgu iS=ithetuTv Ke.' j¡Ao, gmn krtaH Òv‐pudŸglone iS=r =vamaH A\maRiStkay inim¿ Ke. Aevo iS=ithetuTv Aeno ivxeØgu Ke

;Aa A\mRãƒna (bakIna) gu ‐pyaRyo jeva te \maRiStkayna (bakIna) svR gu ‐pyaRyo hoy Ke.' \maRiStkayna bakIna gu ‐pyaRyo jeva A\maRiStkayna (bakIna)




ga=a‐30) 371

gu ‐pyaRyo hoy Ke ;Aakaxno, Avkaxdan$p lÙ` j ivxeØgu Ke \mR Ane A\mRna bakIna gu o

Aakaxna bakIna gu o jeva p` Ke.' j¡Ao, waØa Aam fervI Ke. nhÄtr to, Aakaxna bakIna gu o, \maRiStkay ne

A\maRiStkayna bakIna gu o jeva Ke Aem Ôe{Ae. prHtu tene bdle ;\mR Ane A\mRna bakIna gu o Aakaxna bakIna gu o jeva p` Ke'‐Aem lI\uH Ke. xuH kI\uH smÔ uH? ke \maRiStkay ne A\maRiStkayna bakIna gu o jeva Aakaxna bakIna gu o Ke Aem levuH Ôe{Ae, prHtu tem n letaH Aam lI\uH Ke ke Aakaxna bakIna gu o jeva Ke teva \maRiStkay ne A\maRiStkayna p` bakIna gu o Ke.

‐;Aa Ýma e (Aa ga=ano) A=R Ke.'‐Ae ga=ano A=R =yo. ;(AhÄ Aem QyalmaH raqvuH ke) lokakax, \mR Ane A\mR srqa Ýma`vazaH hova=I kaH{

Alokakaxne !UHkap uH‐nanap uH n=I (‐Alokakax to AnHt Ke).' xuH kI\uH? Aha¦ Aa 5èy (lokakax, \mR ne A\mR) Aava mo!a Ke ma!e Alokakax !UHko

={ gyo Ke Aem Ke nhÄ. Alok to AnHt...AnHt...AnHt‐care baj¡ AnHt Ke. hve muinraj }lok khe Ke.


;AhÄ Aem Aaxy Ke ke‐je (ãƒ) gmnnuH inim¿ Ke...' ;je' Ae!le ke \maRiStkay gmnnuH inim¿ Ke...., vzI, ;je (ãVy) iS=itnuH kar` Ke,'...to,

A\maRiStkay iS=itnuH inim¿ Ke. j¡Ao, AhÄ tene ;kar`' kæuH Ke. Aekne (\maRiStkayne) inim¿ kæuH Ke, ne bIÔne (A\maRiStkayne) kar` kæuH Ke. KtaH vat to Aek j Ke. inim¿ kho ke kar` kho‐AhÄ Aek j A=R Ke, kemke kar`ne inim¿ p` khevay Ke, ne inim¿ne kar` p` khevay Ke. kemke inim¿ ƒvhar kar` Ke ne?

hve khe Ke‐;vzI bIj¡H je (ãƒ) svRne S=an devamaH ÝvI` Ke,...' Lyo, @Ik¸ ;S=an devamaH ÝvI` Ke'‐Aakax S=an devamaH ÝvI` Ke Aem kæuH Ke. ;ÝvI` Ke'

Ae!le xuH? Ae!le ke b\aH ãƒo AakaxmaH rhe Ke. to,‐ ;te b\aHne sMykŸ ãƒ$pe AvlokIne...' Aha¦ te b\aH SvtH5 pda=È Ke Aem ÔÌne...‐Aem khe Ke. Aha¦ \maRiStkay,

A\maRiStkay ne Aakax‐Ae wgvane Ôeyela jgtna Anaid‐AnHt SvtH5 pda=È Ke.‐Aam temne y=a=Rp e SvtH5 ãƒo trIke smÒne... ;sMykŸ ãƒ$pe AvlokIne..'‐Aem kæuH Ke ne? to, sMykŸ ãƒ$pe Ôe{ne Ae!le ke b\aH ãƒo SvtH5 Ke, AekbIÔne kaH{ sHbH\ Ke nih, A=aRtŸ ko{ne karè ko{ ãƒ n=I‐Aem y=a=Rp e smÒne..., Aha¦ Aam Ôe{ne..., khe Ke‐

;wƒsmUh svRda inj tÀvmaH Ývexo.'




372 (inymsar Ývcn

Ahaha...¦ he wƒo¦ svRda wgvan Aa„a ke je i5kaz &an ne AanHdSv$p Ke temaH Ývexo, temaH lIn =aAo.

ÝÆ: xuH b\a wVy Òvone Aavo _pdex Ke?

sma\an: ha, j¡Aone AhÄyaH ;wVysmUh' kæo Ke ke nih? wƒsmUh Ae!le ke je layk Òvo Ke te svRda inj tÀvmaH Ývexo. Lyo, Aa krva jevuH Ke. (bakI b\aH =o=aH Ke.)

ÝÆ: Awivne _pdex n krvo?

sma\an: AwivnI to vat j ÉyaH Ke? AhÄ to wƒsmUhne AavuH khevanuH Ke, A=aRtŸ Aavo _pdex Ke‐Aem khe Ke. prHtu tene phelaH kaH{k bIj¡H khevuH, Ý=manuyogno _pdex devo ke kØay mHd krvanuH khevuH‐Aem _pdexnI na paDe Ke.

ÝÆ: p` b\ay wVyone Aek j vat?

sma\an: ha¸ AhÄyaH wVyono Aaqo smUh kæo Ke ne? kale p` ;smUh' xBd Aaƒo' to ne? tÀva=RsmUh' (kzx 43), ne te isvay ;wƒsmUh' (kzx 41) p` AaƒuH htuH ne? j¡Ao, TyaH AaƒuH Ke ke‐;prm suqpdno A=± wƒsmUh xuâ Aa„ane Aekne wave.' to, b\e j _pdex to Aavo j Ke wa{¦

Aha¦ krvanI vStu to Aa j Ke wgvan¦ bakI bIj¡H xuH krvanuH htuH? b\uH smÒ‐smÒne tene krvanuH to Aa Ke ke‐wgvan Aa„a ke je inTy &ananHdSv$p Ke temaH Ývex krvo ne ragnuH AalHbn KoDvuH. Ane Ae ma!e Aa b\o _pdex Ke. j¡Ao, AhÄ p` Ae j vat AavI Ke ne? ke ;wƒsmUh svRda...' paKI waØa kevI Ke? ke ;svRda..' Aek to b\a wƒÒvono smUh kæo, ne paKuH ;svRda' kæuH Ke. Ae!le ke phelaH bIj¡H krvuH ne pKI Aa krvuH Aem nih, p` svRda‐sdakaz Aa krvuH, svRda inj tÀvmaH Ývex krvo. Ke ke nih AHdr? (Ke ne). hve AavI vStu Ke TyaH phelaH‐pKIno (phelaH ƒvhar ne pKI inüy Aevo) ÝÆ j ÉyaH Ke? kemke je vStuno Svwav Ke temaH Aavo ƒvhar hoy to inüy =ay AevuH Ke j nih, ƒvhar=I inüy =ay Ae vStuna Sv$pmaH j n=I.

Aha¦ wgvan Aa„a \/uv &aykSvwavI Ýwu Ke ne temaH êDe‐êDe Ývex kr, temaH êDe‐êDe Ô, TyaH ¹iÚ lgav ne TyaH hve Ývex kr‐Aem khe Ke.

ÝÆ: xaÏmaH Aave Ke ke ]otane deqIne _pdex krvo?

sma\an: Ae Aave Ke, AevuH VyvharnuH k=n Aave Ke. prHtu ]otane deqIne‐_pdex krvo Ae!le xuH? ke AHdr Aevo‐_pdex devano‐ivkLp Aave Ke, hoy Ke ne te=I TyaH Ae j`aVyuH Ke. p` _pdex to, pHiDt ]I !oDrmlÒAe ]I moÙmagR ÝkaxkmaH (Ý=m Ai\karmaH) kæuH Ke ke, je im+yaTv Ke Aena Tyagno ne SvwavmaH @rvano krvo. kemke, wa{, moÙmagR j TyaH Ke ne bIje (iÊyakaHDmaH) moÙmagR Ke j nih. bIj¡H to Ô`va ma!e Ke, bs. to, tuH ÝyojnwUt vatnI same Ôe ne Ýwu¦ (bIÔ=I xuH kam Ke?)

‐Ae 30mI ga=ano kzx =yo. hve ga=a 31, ke jemaH kaznI VyaQya Ke. Aa ga=a goMm!sar ÒvkaHDmaH p` Ke. (ga=a p77)




ga=a‐31) 373

ga=a - 31

smyavilwede` du duivyPpH Ahv ho[ itivyPpH.

tIdo sHqeýavilhdsH@a`Ppma H tu.. 31..

Aavil-smyna wed=I be wed va 5` wed Ke¸

sHS=an=I sHQyatgu` AavilÝma` AtIt Ke. 31.

ANvya=R:- (smyavilweden tu) smy Ane Aavilna wed=I (iäivkLp:) ƒvharkazna be wed Ke (A=va) A=va (iZivkLp: wvit) (wUt, vtRman Ane wiv*yna wed=I) 5` wed Ke. (AtIt:) AtIt kaz (sHQyatavilhtsHS=anÝma`: tu) (AtIt) sHS=anona Ane sHQyat Aavilna gu akar je!lo Ke.

!Ika:- Aa, ƒvharkazna Sv$pnuH Ane tena iviv\ wedonuH k=n Ke.

Aek AakaxÝdexe je prma u rhelo hoy tene bIÔe prma u mHd git=I AozHge te!lo kaz te smy$p ƒvharkaz Ke. Aeva AsHQy smyono inmeØ =ay Ke, A=va AaHq ivHcay te!lo kaz te inmeØ Ke. Aa@ inmeØnI ka¤a =ay Ke. soz ka¤anI kza, b5Ix kzanI FDI, sa@ FDInuH Ahora5, 5Ix Ahora5no mas, be masnI %tu, 5` %tunuH Ayn Ane be AynnuH vØR =ay Ke. Aam Aavil Aaid ƒvharkazno Êm Ke. Aa Ýma e ƒvharkaz smy Ane Aavilna wed=I be Ýkare Ke A=va AtIt, Anagt Ane vtRmanna wed=I 5` Ýkare Ke.

Aa (nIce Ýma e), AtIt kazno ivStar khevamaH Aave Ke: AtIt isâone isâpyaRyna 1ÝaduwaRvsmy=I phelaH vItelo je Aavil Aaid Vyvharkaz te, temne sHsar‐AvS=amaH je!laH sHS=ano vItI gyaH temna 2je!lo hova=I AnHt Ke. (Anagt isâone mui› =taH su\Ino) Anagt kaz p` Anagt isâonaH je mui›pyÅt Anagt xrIro temna je!lo Ke.

Aam (Aa ga=ano) A=R Ke.

AevI rIte (]ImdŸwgvTkuHdkuHdacayRdevÝ`It) ]I pHcaiStkaysmymaH (2p mI ga=a äara) kæuH Ke ke:‐

— (ga=a=R:- ) smy, inmeØ, ka¤a, kza, FDI, idnrat, mas, %tu, Ayn Ane vØR‐Ae rIte prai]t kaz (‐jemaH prnI ApeÙa Aave Ke Aevo ƒvharkaz) Ke.˜

vzI (31 mI ga=anI !Ika pU R krtaH !Ikakar muinraj }lok khe Ke) :‐ ____________________________________________________________________________

1. ÝaduwaRv μ Ýg! =vuH te _TpNn =vuH te.

2. isâwgvanne AnHt xrIro vItI gyaH te xrIro krtaH sHQyatgu I AavilAo vItI g{. ma!e AtIt xrIro p` AnHt Ke Ane AtIt kaz p` AnHt Ke. AtIt xrIro krtaH AtIt AavilAo sHQyatgu I hova KtaH bNne AnHt hova=I bNnene AnHtp`anI ApeÙaAe srqaH kæaH Ke.




374 (inymsar Ývcn

(mailnI) smyinimØka¤a sTklanaiDka>adŸidvsrjinwedaýayte kal OØ:.n c wvit flH me ten kalen ikHicdŸinjin$pmtÀvH xuâmekH ivhay.. 47..

(}loka=R:- ) smy, inmeØ, ka¤a, kza, FDI, idnrat vgere wedo=I Aa kaz (ƒvharkaz)

_TpNn =ay Ke prHtu xuâ Aek inj in$pm tÀvne KoDIne, te kaz=I mne kaH{ fz n=I. 47.


;Aa, Vyvharkazna Sv$pnuH Ane tena iviv\ wedonuH k=n Ke.' ;Aek AakaxÝdexe je prmaù rhelo hoy tene bIÔe prmaù mHd git=I AozHge te!lo

kaz...' Lyo, @Ik¸ AhÄ waØa AavI Ke ke prmaù prmaùne AozHge. to, Aeno A=R Ae Ke ke Aakaxna Aek Ýdexe rhelo prmaù, Aakaxna bIÔ Ýdexne AozHge te!lo kaz..., Aha¦ ;te!lo kaz te smy$p Vyvharkaz Ke.'‐Aene Aek smy nam nano (sU"m) Vyvharkaz khevay Ke.

hve khe Ke‐;Aeva AsHQy smyono inmeØ =ay Ke, A=va AaHq ivHcay te!lo kaz te inmeØ Ke.'‐Aa kaznuH Aek map Ke. hve khe Ke‐

;Aa@ inmeØnI ka¤a =ay Ke. soz ka¤anI kza, b5Is kzanI FDI, sa@ FDInuH Ahora5, 5Is Ahora5no mas, be masnI %tu, 5` %tunuH Ayn Ane be AynnuH vØR =ay Ke. Aam Aavil Aaid Vyvharkazno Êm Ke. Aa Ýma e Vyvharkaz smy Ane Aavilna wed=I be Ýkare Ke...' Vyvharkazno smy te Aek Ýkar Ke, ne Aavil te bIÔe Ýkar Ke.

;A=va AtIt, Anagt Ane vtRmanna wed=I 5` Ýkare Ke.' j¡Ao, pa@maH j Ae vat Ke ke‐smyavilwede du duivyPpH Ahv ho[ itivyPpH. hve khe Ke‐

;Aa (nIce Ýma e), AtIt kazno ivStar khevamaH Aave Ke: AtIt isâone isâpyaRyna ÝaduwaRvsmy=I phelaH vItelo je Aavil Aaid ƒvharkaz te,

temne sHsar‐AvS=amaH je!laH sHS=ano vItI gyaH temna je!lo hova=I AnHt Ke.'

j¡Ao, nIce fU!no!maH A=R Ke: ;isâwgvanne AnHt xrIro vItI gyaH te xrIro krtaH sHQyatgu I AavilAo vItI g{. ma!e AtIt xrIro p` AnHt Ke Ane AtIt kaz p` AnHt Ke. AtIt xrIro krtaH AtIt AavilAo sHQyatgu I hova KtaH bþe AnHt hova=I bþene AnHtpànI ApeÙaAe srqaH kæaH Ke.'

Aha¦ AavI muinnI (pÍÝwml\airdevnI) vat p` A&anIne @Ik pDtI n=I. kar`




ga=a‐31) 37p

ke AemaH inüynI vat AevI Aave ke‐sMyGdxRn‐&an‐cair5$p moÙno _pay inrpeÙ Ke, temaH ƒvharnI j$r n=I. Ane Ae magR=I moÙ =ay Ke. hve Aa vaHcI‐saHwzIne A&anIne Aem =ay Ke ke‐sMyGdxRn‐&an‐cair5 inrpeÙ Ke¦ to to pKI Aa Amaro b\o ƒvhar éDI gyo¦

p` wa{¦ cEtNymUitR wgvan Aa„a pUàRnHdno na= Ke, xuâSvwav=I wrelo Ke, pU`R Ke. ma!e, tena Svwavno Aa]y krvamaH prnI ko{ ApeÙa Ke j nhÄ. Aha¦ tena sMyGdxRn‐&an‐cair5 =vamaH prnI ko{ ApeÙa n=I. to, prnI ApeÙa ivna j, ne SvãVynI ApeÙana karè je dxRn‐&an‐cair5 Ýg!e Ke te inrpeÙ tÀv Ke, Ane te inüy moÙmagR Ke, Ane te Aek j moÙmagR Ke. Aha¦ AavuH Sv$p hova KtaH A&anIne vaH\a é@e Ke,‐Aem ke ƒvhar hoy to inüy =ay, inüymaH ƒvharnI ApeÙa Ôe{Ae. Are¦ Aeè Anaid=I AavuH j kyuÅ Ke.

hve AhÄ khe Ke‐;(Anagt isâone muiÉt =taH su\Ino) Anagt kaz p` Anagt isâonaH je muiÉtpyÅt Anagt xrIro temna je!lo Ke.'

;Aam (Aa ga=ano) A=R Ke.' hve Aa\ar$pe pHcaiStkaynI ga=a khe Ke.

;AevI rIte (]ImdŸwgvTkuHdkuHdacayRdevÝÌt) ]I pHcaiStkaysmymaH (2p mI ga=a äara) kæuH Ke ke:‐

smy, inmeØ, ka¤a, kza, FDI, idnrat, mas, %tu, Ayn Ane vØR‐Ae rIte prai]t kaz (‐jemaH prnI ApeÙa Aave Ke Aevo Vyvharkaz) Ke.'

Vyvharkaz Ae prai]t kaz Ke. prai]t Ke Ae!le ke prnI ApeÙaAe tene isâ krvamaH Aave Ke, Ane Ae to Aap e ga=amaH AavI gyuH Ke. hve muinraj pote }lok khe Ke:

}lok 47: }loka=R _prnuH Ývcn: ;smy, inmeØ, ka¤a, kza, FDI, idnrat vgere wedo=I Aa kaz (Vyvharkaz) _Tpþ =ay

Ke ...'

j¡Ao, Ae b\a je smy Aaid kæa te wedo=I ƒvharkaz _Tpþ =ay Ke.

;prHtu, xuâ Aek inj inrupm tÀvne KoDIne,...'

xuâ Aek inj inrupm tÀv Ae!le inmRz, Awed, icdanHd Aaid AnHt SvwavSv$p, ne jene ko{ _pma n=I AevuH inj tÀv wgvan Aa„a. Aha¦ Aava inj tÀvne KoDIne, khe Ke, ;te kaz=I mne kaH{ fz n=I.' Aha¦ Awed rTn5yna Aa]ywUt AevuH je ãƒ wgvan Aa„a Ke tene KoDIne, te kaz=I mne kaH{ fz n=I: kemke Aeva ãƒne KoDIne prkaznuH &an krvamaH to pra\In &an =ay Ke. ne ivkLp _Tpþ =ay Ke, ßyare Aa„ano Aa]y krtaH to inivRkLp AanHd Aave Ke‐Aem khe Ke.

hve, kaz Aek vStu Ke te vat v\are (ivxeØp e) khe Ke:




376 (inymsar Ývcn

ga=a - 32

jIvadu poGglado Htguà caiv sHpda smya.

loyayase sHit y prm‚o so hve kalo.. 32..

Òvo=I ne pudŸgl=I p` smyo AnHtguà kæa¸

te kaz Ke prma=R, je Ke iS=t lokakaxmaH. 32.

ANvya=R:- (sHÝit) hve, (jIvatŸ) Òv=I (pudŸglt: c Aip) tem j pudŸgl=I p` (AnHtgu a:) AnHtgu a (smya:) smyo Ke (c) Ane (lokakaxe sHit) je (kala uAo) lokakaxmaH Ke, (s:) te (prma=R: kal: wvetŸ) prma=R kaz Ke.

!Ika:- Aa, muQy kazna Sv$pnuH k=n Ke.

Òvraix=I Ane pudŸglraix=I AnHtgu a Ke. ko`? smyo. kala uAo lokakaxna ÝdexomaH p<=kŸ p<=kŸ rhela Ke, te kaz prma=R Ke.

AevI rIte (]ImdŸwgvTkuHdkuHdacayRdevÝÌt) ]I ÝvcnsarmaH (138 mI ga=a äara) kæuH Ke ke:‐

— (ga=a=R:- ) kaz to AÝdexI Ke. Ýdexma5 pudŸgl‐prma u Aakaxãƒna Ýdexne mHd git=I AozHgto hoy Tyare te vteR Ke A=aRtŸ inim¿wUtp e pir`me Ke.˜

AamaH (Aa ÝvcnsarnI ga=amaH) p` ;smy' xBd=I muQykalaùnuH Sv$p kæuH Ke.

vzI ANy5 (AacayRvr ]IneimcHãisâaHitdevivrict b<hdŸãƒsHg/hmaH 22 mI ga=a äara) kæuH Ke ke:‐

— (ga=a=R:- ) lokakaxna Aek Aek Ýdexe je Aek Aek kala u rTnona raixnI mafk qreqr iS=t Ke, te kalaùAo AsHQy ãƒo Ke.˜

vzI magRÝkaxmaH p` (}lok äara) kæuH Ke ke:‐

— (}loka=R:- ) kazna AwavmaH, pda=ÈnuH pir`mn n hoy¸ Ane pir`mn n hoy to, ãƒ p` n hoy t=a pyaRy p` n hoy¸ Ae rIte svRna Awavno (xUNyno) ÝsHg Aave.˜

vzI (32 mI ga=anI !Ika pU R krtaH !Ikakar muinraj be }loko khe Ke) :‐

(AnuÚuwŸ)

vtRnahetureØ: SyatŸ k¡MwkËŠkÊmev ttŸ.

pHcanamiStkayanaH naNy=a vtRna wvetŸ.. 48..




ga=a-32) 377

(}loka=R:- ) kuHwarna cÊnI mafk (A=aRtŸ jem FDo =vamaH kuHwarno cakDo inim¿ Ke tem), Aa prma=Rkaz (paHc AiStkayonI) vtRnanuH inim¿ Ke. Aena ivna, paHc AiStkayone vtRna (-pir`mn) ho{ xke nih. 48.

(AnuÚuwŸ)

ÝtIitgocra: sveR jIvpudŸglraxy:.

\maR\mRnw:kala: isâa: isâaHtpâte:.. 49..

(}loka=R:- ) isâaHtpâit=I (xaÏprHpra=I) isâ AevaH Òvraix, pudŸglraix, \mR, A\mR, Aakax ne kaz b\aHy ÝtIitgocr Ke (A=aRtŸ K ye ãƒonI ÝtIit ={ xke Ke). 49.

ga=a-32: !Ika _prnuH Ývcn: ;Aa, muQy kazna Sv$pnuH k=n Ke.'

j¡Ao, kazãƒne AhÄ isâ kre Ke hÇ. ¬etaHbrmtvaza kazãƒne manta n=I ne? te=I AhÄ isâ kre Ke ke Anaid snatn magRmaH K ãƒ Ke Ane temaH Aek kazãƒ Ke. to, khe Ke‐

;Òvraix=I Ane pudŸglraix=I AnHtgu a Ke. ko`? smyo.'

‐smyo hÇ, p` kazãƒ nih.

;kala uAo lokakaxna ÝdexomaH p<=kŸ p<=kŸ rhela Ke, te kaz prma=R Ke.'

j¡Ao, smy Aaidne Vyvharkaz kæo, Ane te smyone Òv t=a pudŸgl krtaH AnHtgu a kæa. ßyare lokakaxna Aek Aek Ýdex _pr p<=kŸ p<=kŸ je AsHQy kala u ræa Ke te mUz kaz pda=R Ke Aem khe Ke. to, kaz namno A$pI Aek pda=R Ke.

Aha¦ je!laH‐K ãƒo Ke te!laH n mane tene Aek smyna pyaRyna sam+yRnI p` ÝtIit n=I. kar` ke &annI Aek smynI pyaRymaH K ãƒone Ô`vanI takat Ke. xuH kI\uH? wa{, K ãƒne Ô`vanI takatvazo Ae &anpyaRy Ke. ma!e Ae je K ãƒ Ke temaH=I ko{ Aek ãƒne p` Ôe n mane to Ae e &annI Aek smynI pyaRynI AevDI (K ãƒne Ô`vanI je) takat Ke tene manI n=I. (Ane te=I Ae e potane p` maNyo n=I).

;AevI rIte (]ImdŸwgvTkuHdkuHdacayRdevÝ`It) ]I ÝvcnsarmaH (138 mI ga=a äara) kæuH Ke ke' :‐

;kaz to AÝdexI Ke.'

j¡Ao, kazne (bhu) Ýdex n=I, Ane be kaz ãƒo wega p` =ta n=I. prma u to wega =yela deqay Ke, rjk` Aek@a =ay Ke, p` be kala`u wega =ta n=I. to,‐




378 (inymsar Ývcn

;Ýdexma5 pudŸgl‐prma u Aakaxãƒna Ýdexne mHd git=I AozHgto hoy...' j¡Ao, paKI Ae vat AavI. p` ÝvcnsarnI xElImaH AavI. phelaH (ga. 31maH)

—AakaxÝdexe je prma u rhelo hoy tene bIÔe prma u mHd git=I AozHge..˜‐Aem htuH. ßyare AhÄyaH ;Ýdexma5 pudŸgl‐prma u Aakaxãƒna Ýdexne mHd git=I AozHgto hoy Tyare te vteR Ke A=aRtŸ inim¿wUtp e pir`me Ke.'‐Aem Ke.

;AamaH (Aa ÝvcnsarnI ga=amaH) p` —smy˜ xBd=I muQykalaùnuH Sv$p kæuH Ke.' ;vzI ANy5 (AacayRvr ]IneimcHãisâaHitdevivrict b<hdŸãƒsHg/hmaH 22mI ga=a äara) kæuH Ke ke:‐ lokakaxna Aek Aek Ýdexe je Aek Aek kala u rTnona raixnI mafk qreqr iS=it Ke, te

kalaùAo AsHQy ãƒo Ke.' Aha¦ Aa kalaù SvtH5 vStu Ke. (A=aRtŸ kazãƒ Ke.) ;vzI magRÝkaxmaH p` (}lok äara) kæuH Ke ke:‐ kazna AwavmaH, pda=ÈnuH pir`mn n hoy¸...' Aha¦ kazãƒ isâ krvuH Ke ne? inim¿p e kazãƒ isâ krvuH Ke te=I Aam kæuH Ke hÇ.

bakI kazna AwavmaH, ãƒnuH je pir`mn Ke te pir`mn n hoy.‐xuH AevuH Ke? ÝÆ: p` xaÏmaH Aave Ke ke Ôe kazãƒ n hoy to pir`mn n hoy. ma!e, kazne l{ne

j pir`mn Ke ne? sma\an: wa{¦ xuH ko{ ãƒ ko{ smye pyaRy ivnanuH hoy Ke ke je=I kazãƒne l{ne tenuH

pir`mn hoy? AhÄ to kazãƒna inim¿pànI isiâ krvI Ke ke drek ãƒna pir`mnmaH Aek kaz namnuH ãƒ inim¿ hoy Ke, Ane te=I Aem kæuH Ke ke kazna AwavmaH pda=RnuH pir`mn n hoy. bs, Aa!lI vat Ke. p` xuH =ay? Are¦ Éya nynuH k=n Ke, ne A&anI xuH kre Ke? (kevuH mane Ke?) wa{, A&anI sa=e vaH\a j Aa _@ya Ke ne?

ÝÆ: p` xaÏmaH lQyuH hoy te b\uH sacuH. sma\an: prHtu xaÏmaH kya nynuH k=n Ke te Ô`vuH Ôe{Ae ne? te Ô e nhI Ae!le b\o

go!o _@e Ke. to, khe Ke‐;kazna AwavmaH, pda=ÈnuH pir`mn n hoy¸ Ane pir`mn n hoy to, ãƒ

p` n hoy t=a pyaRy p` n hoy¸...' wa{, Ôe pda=RnuH pir`mn n hoy to pda=R j n hoy, Ane pyaRy p` n hoy. ;Ae rIte svRna Awavno (xUNyno) ÝsHg Aave.' Aa to kazne isâ kre Ke ke kaz namno pda=R Ke, Ane te svR ãƒone pir`mnmaH inim¿

Ke, bs. wa{, —kaz namno pda=R je e _DaDyo Ke tene Svkazno Anuwv n=I˜‐Aam Fà vØR phelaH, lgwg sHvt 1989maH, Aekvar kæuH htuH. nar`wa{ sa=e AHdr ccaR caltI hoy ne? to Tyare Aekvar kæuH ;tuH ke kala u‐kazãƒne je e n=I maNyuH teno




ga=a‐32) 379

kaz fyÈ j n=I, Ae!le ke tene Anuwvno Svkaz =yo j n=I¸ kemke Ôe Anuwvno Svkaz =ay to, kazãƒ temaH inim¿ Ke Aem kazãƒ p` tenI ÝtIitmaH Aave j.

hve, pote muinraj be }lok khe Ke:


;kuHwarna cÊnI mafk (A=aRtŸ jem FDo =vamaH kuHwarno cakDo inim¿ Ke tem,) Aa prma=Rkaz (paHc AiStkayonI) vtRnanuH inim¿ Ke.'

paHc ãƒone, Aa (kaz) ãƒ inim¿ Ke. kaz b\ana pir`mnmaH inim¿ Ke.

;Aena ivna, paHc AiStkayone vtRna (‐pir`mn) ho{ xke nhÄ.'

_pr kazãƒne isâ kyuÅ Ke ne? Ane AhÄ p` kazãƒ isâ kre Ke Ae!le Aam kæuH Ke. p` Aa vaHcIne A&anI vaH\o ka#e Ke ke kazãƒ hoy to b\a pir`me, Ane Ôe kazãƒ n hoy to ko{ n pir`me. p` wa{, Aeno A=R Ae Ke ke AhÄyaH ãƒ pir`me Ke Tyare te kazãƒ (inim¿p e) hoy Ke. bs, Aa!lI vat Ke. bakI inüy=I to ãƒnuH pir`mn Svkaze potana kar e =ay Ke. Ae!le ke prnI ApeÙa ivna j ãƒ pir`me Ke prHtu Tyare Aek bIj¡H ãƒ inim¿$pe hoy Ke. Ane te=I tenuH sapeÙp uH ƒvhare g`vamaH AaƒuH Ke. inim¿nI ApeÙaAe khevuH te ƒvhar Ke, ne potanI ApeÙaAe khevuH te inüy Ke.

‐Ae 48mo kzx kæo. hve 49mo kzx.


;isâaHtpâit=I (xaÏprHpra=I) isâ AevaH Òvraix, pudŸglraix, \mR, A\mR, Aakax ne kaz b\aHy ÝtIitgocr Ke (A=aRtŸ K ye ãƒonI ÝtIit ={ xke Ke).'

j¡Ao, isâaHtpâit=I Anaidna Aa ãƒo Ke Aem khe Ke. wgvanna isâaHtonI pâit=I‐prHpra=I isâ AevaH ãƒonI raix Aa Ýma e Ke: Òvraix AnHt Ke, pudŸglraix AnHtanHt Ke, \mR, A\mR ne Aakax Aek Aek Ke t=a kaz AsHQy Ke. Ane Aa K ye ãƒonI ÝtIit ={ xke Ke‐Aem khe Ke.

Aha¦ sHÝdaymaH to JFDa j Ke. jena=I j¡da pD–a KIAe temaH p` JFDa Ke, ne jenI sa=e ræa KIAe temaH p` A=R krvana JFDa Ke. Are¦ ko{ ƒikt ÝTye xuH Ke? Aap e to xaHit=I ÔevuH Ôe{Ae ke Aa xaÏ xuH kheva mage Ke, xuH vStu Ke. AhÄ p` Aem j kæuH Ke ne ke Anaid isâaHtprHpra=I isâ AevaH Òvraix, pudŸglraix, \mR, A\mR, Aakax ne kaz‐b\aHy ÝtIitgocr Ke. A=aRtŸ Ae kaz p` vStu Ke, ne te kala u pda=R AsHQy Ke. Aam KtaH ¬etaHbre Aek smynI pyaRyne j kazãƒ g`Ine bIj¡H kazãƒ ko{ n=I Aem kæuH




380 (inymsar Ývcn

Ke. teAo Ae pyaRy j kazãƒ Ke Aem khe Ke. Aha¦ Òv‐AÒvnI pyaRy Ke teno kaz‐Svkaz Ke ne? to te j kaz ãƒ Ke, p` tena=I jUduH bIj¡H ko{ kazãƒ n=I Aem ¬etaHbrmaH khe Ke. Aha¦ ãƒnI drek pyaRyno je Svkaz Ke tene j kazãƒ ¬etaHbre manI lI\uH Ke. AevuH Ke wa{¦

vzI ko{ Aem khe Ke ke‐kaz ãƒ hoy to ãƒ pir`me, Ane te n hoy to ãƒ n pir`me. p` wa{¦ inim¿ ke id' n=I. KtaH A&anI khe Ke ke‐nhÄ, inim¿ Aave to ãƒ pir`me, ne inim¿ n Aave to ãƒ n pir`me. p` wa{¦ xuH inim¿ n hoy to ãƒmaH _Tpad‐ƒy roka{ Ôy? na¸ Aem to bnI xke nhÄ, kemke AenuH to \aravahI pir`mn hoy j Ke.

ÝÆ: \maRiStkay Aagz n=I ma!e isâ Aagz‐_pr jta n=I. tevI rIte kaz n hoy to pir`mn n =ay.

sma\an: Arere...¦ isâne p` prtH5 maNya¦ (ne vStune p`¦)

ÝÆ: p` te isvay AnekaNt n =ay ne? AnekaNt Tyare khevay ke ßyare isâ k=HictŸ SvtH5, ne k=HictŸ prtH5 hoy¦

sma\an: wa{¦ AhÄ to khe Ke‐isâ svR=a SvtH5 Ke, ne prtH5 jrIye n=I. AanuH nam AnekaNt Ke. xuH =ay? Arere... (A&anIne b\uH ivprIt j wase Ke).

‐Ae 32mI ga=a ={.

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐




ga=a‐33) 381

ga=a - 33

jIvadIdVva H pirvÎ`kar H hve kalo.

\Mmaidc_~hH H shavgu`pýya hÇit.. 33..

ÒvpudŸglaid pda=Rne pir`mnkar` kaz Ke¸

\maRid car Svwavgu`pyaRyvHt pda=R Ke. 33.

ANvya=R:- (jIvaidãVyaàmŸ) Òvaid ãƒone (pirvtRnkar`mŸ) pirvtRnnuH kar` (‐vtRnanuH inim¿) (kal: wvetŸ) kaz Ke. (\maRidctu aÅ) \maRid car ãƒone (Svwavgu pyaRya:) Svwavgu pyaRyo (wvHit) hoy Ke.

!Ika:- Aa, kazaid xuâ AmUtR Acetn ãƒona Svwavgu pyaRyonuH k=n Ke.

muQykazãƒ, Òv, pudŸgl, \mR, A\mR Ane AakaxnI (‐paHc AiStkayonI) pyaRypirìtno hetu hova=I tenuH ilHg pirvtRn Ke (A=aRtŸ kazãƒnuH lÙ` vtRnahetuTv Ke) Aem AhÄ kæuH Ke.

hve (bIÒ vat Ae ke), \mR, A\mR, Aakax Ane kazne SvÔtIy ke ivÔtIy bH\no sHbH\ nih hova=I temne ivwavgu`pyaRyo hota n=I, prHtu Svwavgu`pyaRyo hoy Ke‐Aem A=R Ke. te Svwavgu`pyaRyonuH pUveR Ýitpadn krvamaH AaƒuH Ke te=I j AhÄ sHÙep=I sUcn krvamaH AaƒuH Ke.


(mailnI)

[it ivrictmuŠEãRVyØ!ŸkSy waSvdŸ

ivvr`mitrMyH wVykàRm<tH ytŸ.

tidh ijnmuinnaH d¿ic¿ÝmodH

wvtu wvivmu˜yE svRda wVyjNto:.. 50..

(}loka=R:- ) Ae rIte wƒonaH k`Ène Am<t AevuH je K ãƒonuH Ait rMy dedIPyman (‐SpÚ) ivvr` ivStar=I krvamaH AaƒuH, te ijnmuinAona ic¿ne Ýmod denaruH Ø!Ÿãƒivvr` wƒ Òvne svRda wvivmui›nuH kar` ho. p0.




382 (inymsar Ývcn

ga=a 33: !Ika _prnuH Ývcn: ;Aa, kazaid xuâ AmUtR Acetn ãƒona Svwavgu pyaRyonuH k=n Ke.'

juAo, kazaid AmUtR Acetn ãVyone Svwavgu o ne SvwavpyaRyo j hoy Ke. temaH,‐

;muQykazãƒ Òv, pudŸgl, \mR, A\mR Ane AakaxnI (‐paHc AiStkayonI) pyaRypirìtno hetu hova=I...'

xuH kI\uH? kazãƒ paHce AiStkayonI pyaRypirìtno hetu Ke. te=I, ;tenuH ilHg pirvtRn Ke (A=aRtŸ kazãƒnuH lÙ` vtRnahetuTv Ke) Aem AhÄ kæuH Ke.'

;pyaRypirìtno hetu'‐Aem waØa Ke ne? to teno A=R Ae Ke ke je vteR (pir`me) Ke tene inim¿ kazãƒ Ke, Ane te=I tenuH lÙ` vtRnahetuTv Ke. Aha¦ pyaRypirìtno hetu Ke Ae!le ke ÒvnI, pudŸglnI, \mRnI, A\mRnI Ane AakaxnI AvS=a‐pyaRy pir`me Ke teno hetu kazãƒ Ke Ane te=I tenuH ilHg pirvtRn Ke. A=aRtŸ kaznuH lÙ` vtRnahetuTv Ke‐Aem teno A=R Ke.

;hve (bIÒ vat Ae ke), \mR, A\mR, Aakax Ane kazne SvÔtIy ke ivÔtIy bH\no sHbH\ nih hova=I...'

Lyo, \mR, A\mR, Aakax Ane kazne SvÔtIy sa=e sHbH\ n=I Ane (ivÔity) prnI sa=e p` kaH{ sHbH\ n=I. Are, prmaùnI sa=e p` sHbH\ n=I‐Aem khe Ke.

ma!e, ;temne ivwavgu pyaRyo hota n=I. prHtu Svwavgu pyaRyo hoy Ke‐Aem A=R Ke.'

j¡Ao, sÔtIy sa=e ke ivÔtIy pr sa=e sHbH\ nih hova=I \mR, A\mR, Aakax ne kazne ivwavgu pyaRyo hota n=I. p` temna b\a j gu ne pyaRyo Anaid=I xuâ Svwaivk hoy Ke. Lyo, Aem A=R Ke.

;te Svwavgu pyaRyonuH pUveR Ýitpadn krvamaH AaƒuH Ke te=I j AhÄ sHÙep=I sUcn krvamaH AaƒuH Ke.'

}lok p0: }loka=R _prnuH Ývcn: ;Ae rIte wVyonaH k`Ène Am<t AevuH...'

Aha¦ wƒ Òvone AavaH K ãƒo Ke Ae vat kan äara ]v`maH Aave te Am<t Ke Aem khe Ke. A=aRtŸ layk ÝaÌne Aa K ãƒonI ÝtIit =ay Ke Aem khe Ke. to,

;AevuH je K ãƒonuH Ait rMy dedIPyman (‐SpÚ) ivvr` ivStar=I krvamaH AaƒuH, te ijnmuinAona ic¿ne Ýmod denaruH...'

Lyo, Aa K ãƒonuH ivvr` vItragI ¹iÚvHt ne vItragI cair5vHt Aeva muinAona ic¿ne Ýmod denaruH Ke. Ae!le ke temne Ae Ôtno ivkLp hoy Ke ke‐Aho¦ wgvane AavaH K




ga=a‐33) 383

ãƒo kæaH Ke. to, khe Ke‐

AavuH ;Ø!ãƒivvr` wƒ Òvne svRda wvivmuiÉtnuH kar` ho.'

Aha¦ K ãƒnuH vaStivk &an krIne je Svwav trf #ze Ke tene te &an wvmuiÉtnuH kar` =ay Ke.

Aha¦ K ãƒ Ke ne? to temaH=I Aek p` ãƒne Ôe ko{ AoKuH mane to te e pyaRyna sam+yRne maNyuH n=I, pyaRyne j manI n=I. Ane Ôe pyaRyne manI n=I to ãƒne p` ÉyaH=I mane? Ae to wa{¦ pyaRymaH AavuH sam+yR Ke Aem ÔÌne ãƒno Aa]y kre to tene \mR =ay. bhu JIÌ vat wa{¦ ko{ne Aem =ay ke Aana krtaH to AekeiNãy ne be‐{iNãy AaidnI dya pazvI ke bIj¡H krvuH Ae sheluH s! Ke. Aave Ke ne ke‐

;dya te suqnI velDI, dya te suqnI qa`¸

AnHt Òv muiÉt gya, dya tà piràm.'

hve AavuH kho to b\ane smÔy p` qruH. Lyo, A&anI Aam khe Ke.

p` wa{¦ AnHt Òv xana=I muiÉt gya? Svdya=I ke prdya=I? Svdya=I hÇ. bIÔne bcavvano wav Ae prdya Ke, Ane Ae to rag Ke, \mR nih. Are¦ sHÝdaymaH to prdyanI j vat Ke¦ vaH\a j Aa Ke ne? ßyaH ßyaH xaÏmaH dyanI vat Aave TyaH dya Ae!le prdya, Ane prdya Ae!le j \mR, bs. Lyo, A&anI Aam khe Ke. p` wa{¦ dyana be Ýkar Ke.

ÝÆ: p` be Ýkar kro Ko xuH krva?

sma\an: xaÏmaH Aave Ke Ae!le. inüyny=I dya (Svdya) Ane ƒvharny=I dya (prdya)‐Aevabe Ýkar Ke.

ÝÆ: inüy‐ƒvhar Aeva wed xa ma!e kro Ko?

sma\an: be ny Ke ma!e krIAe KIAe. inüydya Ae!le wgvan Aa„a ke je AHdr rag ne ivkLp ivnano inivRkLp Ýwu Ke tenaH ]âa, &an ne rm`taH. Ane Ae j sacI dya Ke ke jena=I sHsar=I mui› ={ne isâ =vay Ke. Aha¦ Svdya Ae j sacI dya Ke. bakI prnI dyano wav to ivkLp, rag Ke Ane temaH qreqr to potanI ihHsa Ke.

‐Ae ga=a 33 pUrI ={.

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐




384 (inymsar Ývcn

ga=a - 34

Ode K¶Vvai` y kalH mo¿U` AiT=kay i¿.

iì¶‚a ij`smye kaya hu bhuPpdes¿H.. 34..

ijnsmymaHhI kaz KoDI xeØ paHc pda=R je¸

te AiStkay kæa¸ AnekÝdexyut te kay Ke. 34.

ANvya=R:- (kalH mu va) kaz KoDIne (Otain ØDŸãVyai` c) Aa K ãƒone (A=aRtŸ bakInaH paHc ãƒone) (ijnsmye) ijnsmymaH (ijndxRnmaH) (AiStkaya: [it) ;AiStkay' (inidRÚa:) khevamaH AaƒaH Ke. (bhuÝdexTvmŸ) bhuÝdexIp uH (qlu kaya:) te kayTv Ke.

!Ika:- Aa ga=amaH kazãƒ isvay pUvÈ› ãƒo j pHcaiStkay Ke Aem kæuH Ke.

AhÄ (Aa iv¬maH) kaz iätIyaid Ýdex riht (A=aRtŸ Aek krtaH v\are Ýdexo ivnano) Ke, kar` ke ;smAo APpdeso (kaz AÝdexI Ke)' AevuH (xaÏnuH) vcn Ke. Aane ãƒp uH j Ke, bakInaH paHcne kayp uH (p`) Ke j.

bhu Ýdexona smUhvazuH hoy te ;kay' Ke. ;kay' kay jevaH (‐xrIr jevaH A=aRtŸ bhuÝdexovazaH) hoy Ke. AiStkayo paHc Ke.

AiStTv Ae!le s¿a. te kevI Ke? mhas¿a Ane AvaHtrs¿a‐Aem 1sÝitpÙ Ke. TyaH, smSt vStuivStarmaH ƒapnarI te mhas¿a Ke, 2Ýitinyt vStumaH ƒapnarI te AvaHtrs¿a Ke smSt ƒapk $pmaH ƒapnarI te mhas¿a Ke, Ýitinyt Aek $pmaH ƒapnarI te AvaHtrs¿a Ke AnHt pyaRyomaH ƒapnarI te mhas¿a Ke, Ýitinyt Aek pyaRymaH ƒapnarI te AvaHtrs¿a Ke. pda=Rno ;3AiSt' Aevo wav te AiStTv Ke.

Aa AiStTv=I Ane kayTv=I siht paHc AiStkayo Ke. kazãƒne AiStTv j Ke, kayTv n=I, kar` ke kaynI mafk tene bhu Ýdexono Awav Ke.


(AayaR)

[it ijnmagaRMwo\eÌâ<ta pUvRsUiriw: ÝITya.

ØDŸãVyrTnmala kH@awrày wVyanamŸ.. 51..____________________________________________________________________________

1. sÝitpÙ μ ÝitpÙ siht¸ ivro\I siht. (mhas¿a Ane AvaHtrsta prSpr ivro\I Ke.)

2. Ýitinyt μ inyt¸ iniüt¸ Amuk j.

3. AiSt μ Ke. (AiStTv μ hovapùH)




ga=a‐34) 38p

(}loka=R:- ) Ae rIte ijnmagR$pI rTnakrmaH=I pUvaRcayÈAe ÝIitpUvRk Ø!Ÿãƒ$pI rTnonI maza wƒona kH@na Aawr`ne A=eR bhar ka#I Ke. p1.

ga=a 34: !Ika _prnuH Ývcn: ‐;Ode K¹Vvai`...' Lyo, AamaH to Aa coQqo pa@ Ke ke K ãƒo Ke. vzI, ;iì¹õa

ij`smye...' vItragna xaÏmaH to Aam Ke (ke K ãƒo Ke) Aem AhÄ khe Ke. hve !Ika:

;Aa ga=amaH kazãƒ isvay pUvÈÉt ãƒo j pHcaiStkay Ke Aem kæuH Ke.'

j¡Ao, kaz AiStkay n=I ne? kaz AiSt Ke, p` kay‐Ýdexono smUh‐temaH n=I. ßyare bakInaH paHc ãƒo (Òv, pudŸgl, \mR, A\mR ne Aakax) AiStkay Ke. ma!e, teAo=I kaz j¡do pDe Ke. prHtu bIÔH paHc ãƒo=I te kaz j¡do pDe Ke ma!e te AiSt p` n=I Aem n=I. Ae j vat khe Ke:

;AhÄ (Aa iv¬maH) kaz iätIyaid Ýdex riht (A=aRtŸ Aek krtaH v\are Ýdexo ivnano) Ke,...'

kazne, khe Ke, be ke be=I v\are Ýdex hota n=I, A=aRtŸ kaz Aek krtaH v\are Ýdexo ivnano Ke. kar` ke,‐

;kar` ke —smAo APpdeso (kaz AÝdexI Ke) ˜ AevuH (xaÏnuH) vcn Ke. Aane ãƒp uH j Ke, bakInaH paHcne kayp uH (p`) Ke j.'

j¡Ao, xuH kI\uH? ke kaz AÝdexI Ke AevuH xaÏnuH vcn Ke. te=I tene vStup uH‐ãƒp uH j Ke. Aha¦ kaz isvaynaH paHc ãƒone ãƒp uH p` Ke ne kayp uH p` Ke, ßyare kazne ãƒp uH Ke, p` kayp uH n=I.

;bhu Ýdexona smUhvazuH hoy te —kay˜ Ke.' j¡Ao, Aa kaynI ƒaQya krI ke jena Fà Ýdexo hoy‐be=I maHDIne jena AnHt Ýdex hoy‐tene kay khe Ke. to,

—kay˜ kay jevaH (‐xrIr jevaH A=aRtŸ bhuÝdexovazaH) hoy Ke. AiStkayo paHc Ke.'

Lyo, j¡Ao, kay jevaH A=aRtŸ bhuÝdexovazaH hoy te kay Ke, ne te paHc Ke. \maRiSt, A\maRiSt, Aakax, Òv Ane pudŸglne kay kæa, kemke teAo Fà Ýdexona smUhvazaH Ke. hve khe Ke‐

;AiStTv Ae!le s¿a.' xuH kI\uH? hovap uH te AiStTv‐s¿a Ke.

;te kevI Ke? mhas¿a Ane AvaHtrs¿a‐Aem sÝitpÙ Ke.' sÝitpÙ Ae!le xuH? j¡Ao fU!no!maH A=R Ke ke‐;sÝitpÙμ ÝitpÙ siht¸ ivro\I siht. (mhas¿a Ane AvHtrs¿a prSpr ivro\I Ke.) '

;TyaH smSt vStuivStarmaH ƒapnarI te mhas¿a Ke,...'

Aha¦ waØa j¡Ao¦ b\uH Ke Aem khenarI‐Ô`narI te mhas¿a Ke. A=aRtŸ Aek j s¿a b\amaH ƒape Ke Aem nhÄ, p` b\a Ke Aem khenarI‐Ô`narI te mhas¿a Ke. Aha¦




386 (inymsar Ývcn

;smSt vStuivStarmaH VyapnarI te mhas¿a Ke'‐Aem waØa Ke to A&anIAo mane Ke ke b\I j cIjmaH Aek j s¿a ƒapelI Ke, p` Aem n=I. Ae to wa{¦ b\aH ãƒo Ke...Ke...Ke‐b\aH ãƒo s¿a trIke Ke...Ke...Ke‐AevI rIte b\aH ãƒomaH s¿a khenarI mhas¿a Ke. smÔùH kaH{...?

;Ýitinyt vStumaH ƒapnarI te AvaHtrs¿a Ke ...'

j¡Ao Ýitinyt Ae!le inyt¸ iniüt, Amuk j. Aek Aek pda=RmaH A=aRtŸ Aek prmaù, Aek AaTma, Aek \maRiSt vgeremaH rhenarI, VyapnarI te AvaHtrs¿a Ke. teno ÝvcnsarmaH Fò ivStar Aave Ke. hve khe Ke‐

;smSt ƒapk $pmaH ƒapnarI te mhas¿a Ke, Ýitinyt Aek $pmaH ƒapnarI te AvaHtrs¿a Ke ...' Lyo, Aek Aek $pmaH VyapnarI te AvaHtrs¿a Ke.

;AnHt pyaRyomaH ƒapnarI te mhas¿a Ke, Ýitinyt Aek pyaRymaH ƒapnarI te AvaHtrs¿a Ke.'

xuH kI\uH? ke b\uH‐pyaRy Ke, AnHt pyaRy Ke‐bs Aem ƒapnarI te mhas¿a Ke. pyaRyna AnHtpànuH Aek$p g`taH te mhas¿a Ke. ßyare Aek Aek pyaRyne iwþ iwþ g`taH te AvaHtrs¿a Ke. hve khe Ke‐

;pda=Rno ;AiSt˜ Aevo wav te AiStTv Ke.' Lyo, ;AiSt' Ae!le Ke (AiStTvμ hovap uH). Ke, Ke‐AevuH hovapùH te AiStTv Ke.

ÝÆ: prmaù AekÝdexI Ke Ane te bIÔmaH wzto n=I, KtaH tene AiStkay kem kæo Ke?

sma\an: prma u bIÔmaH wzto n=I¸ KtaH tenI AiStkay$pe =vanI yoGyta Ke ne? ma!e tene AiStkay g~yo Ke. ßyare kazmaH AevI yoGyta Ke? n=I. ma!e tene AiStkay g~yo n=I. prma umaH, Fà prma una SkH\ =vanI yoGyta Ke. Ae!le tene AiStkay kæo Ke. Ôe ke qreqr to te _pcar=I ;kay' Ke, kemke te Aek prmaù j saco (inüy) pudŸgl Ke. kale Aa AaVyuH htuH (ga‐29). to prma u te inüy pudŸgl Ke, ne SkH\ te Vyvhar pudŸgl Ke. p` SkH\nI yoGytane karè tene AiStkay kæo Ke.

;Aa AiStkay=I Ane kayTv=I siht paHc AiStkayo Ke.' ÔeyuH? je hovap e hoy ne jene smUhp e Fà Ýdexo hoy teva paHc AiStkayo Ke. prHtu, ;kazãVyne AiStTv j Ke, kayTv n=I, kar` ke kaynI mafk tene bhu Ýdexono Awav Ke.' Aha¦ Fà Ýdexono je kay teno kazmaH Awav Ke. ma!e kazne AiSt khIAe, p` tene kay khevamaH n Aave.




ga=a‐34) 387

}lok p1: }loka=R _prnuH Ývcn: ;Ae rIte ijnmagR$pI rTnakrmaH=I...'

deqo, vItrag svR&na ijnmagR$pI‐vItragmagR$pI rTnakrmaH=I..., Ae!le ke Ae (ijnmagR) mo!o diryo Ke Aem khe Ke. Aha¦ ;ijnmagR$pI rTnakrmaH=I..' Ae!le ke ijnmagR‐wgvanno magR‐Ae mo!o diryo Ke. ne temaH=I ;pUvaRcayÈAe ÝIitpUvRk...' j¡Ao, paKuH Aem khe Ke ke‐ ;ÝIitpUvRk...' Aa b\a ]I kuHdkuHdacayR Aaid je pUvaRcayÈ ={ gya Ke tem`e ÝIitpUvRk A=aRtŸ Ýsþic¿=I ;Ø!Ÿãƒ$pI rTnonI maza...' Lyo, inymsarmaH AavuH to SpÚ kæuH Ke ke pUvaRcayÈAe K ãƒo Ke Aem kæuH Ke Are? AavuH inymsar ]ImdŸ rajcHãna ha=maH nhotuH AaƒuH¦

to, khe Ke‐;Ae rIte ijnmagR$pI rTnakrmaH=I pUvaRcayÈAe ÝIitpUvRk Ø!Ÿãƒ$pI rTnonI maza wƒona kH@na Aawr`ne A=eR bhar ka#I Ke.'

Ae!le xuH? ke pUvaRcayÈAe je Ø!Ÿãƒo kæaH Ke tenuH y=at+y &an =vuH te xowa Ke, Aawr` Ke. wƒone K ãƒonuH y=a=R &an =ay te &annI pyaRynI xowa Ke. ma!e K ãƒnuH &an =vuH te wƒÒvona kH@nuH Aawr`‐xowa Ke Aem kæuH Ke. Lyo, Aa &an$pI Aawr`¦ Ane tene ma!e AhÄ Aa K ãƒnI vat krI Ke.

‐Ae ga=a pUrI ={.

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐




388 (inymsar Ývcn

ga=a - 3p - 36

sHqeýasHqeýa Htpdesa hvHit mu¿Ss.

\Mma\MmSs può jIvSs AsHqdesa hu.. 35..

loyayase tavH [drSs A HtyH hve desa.

kalSs ` kay¿H Oypdeso hve jMha.. 36..

A`sHQy, sHQy, AnHt hoy Ýdex mUitRk ãƒne,

A`sHQy Ô` Ýdex \mR, A\mR tem j Òvne¸ 3p.

A`sHQy lokakaxmaHhI, AnHt Ô` Alokne,

Ke kaz AekÝdexI, te=I n kazne kayTv Ke. 36.

ANvya=R:- (mUtRSy) mUtR ãƒne (sHQyatasHQyatanHtÝdexa:) sHQyat, AsHQyat Ane AnHt Ýdexo (wviNt) hoy Ke (\maR\mRyo:) \mR, A\mR (pun: jIvSy) tem j Òvne (qlu) qreqr (AsHQyatÝdexa:) AsHQyat Ýdexo Ke

(lokakaxe) lokakaxne ivØe (tätŸ) \mR, A\mR tem j ÒvnI mafk (AsHQyat Ýdexo) Ke¸ ([trSy) bakInuH je Alokakax tene (AnHta: dexa:) AnHt Ýdexo (wviNt) Ke. (kalSy) kazne (kayTvH n) kaypùH n=I, (ySmatŸ) kar` ke (OkÝdex:) te AekÝdexI (wvetŸ) Ke.

!Ika:- AamaH K ãƒona ÝdexnuH lÙ` Ane tena sHwvno Ýkar khel Ke (A=aRtŸ Aa ga=amaH ÝdexnuH lÙ` tem j K ãƒone ke!la ke!la Ýdex hoy Ke te kæuH Ke).

xuâpudŸglprma u vDe rokayeluH AakaxS=z j Ýdex Ke (A=aRtŸ xuâ pudŸgl$p prma u Aakaxna je!la wagne roke te!lo wag te Aakaxno Ýdex Ke). pudŸglãƒne ∙Aeva Ýdexo sHQyat, AsHQyat Ane AnHt hoy Ke. lokakaxne, \mRne, A\mRne t=a Aek Òvne AsHQyat Ýdexo Ke. bakInuH je Alokakax tene AnHt Ýdexo Ke. kazne Aek Ýdex Ke, te kar`=I tene kayp uH n=I prHtu ãƒp uH Ke j.

(hve Aa be ga=aAonI !Ika pU R krtaH !Ikakar muinraj }lok khe Ke:)

____________________________________________________________________________

∙ Aakaxna ÝdexnI mafk, ko{ p` ãƒno Aek prmaù vDe ƒpavayoGy je AHx tene te ãƒno Ýdex khevamaH

Aave Ke. ãƒe pudŸgl AekÝdexI hova KtaH pyaRye SkH\pànI ApeÙaAe pudŸglne be Ýdexo=I maHDIne AnHt

Ýdexo p` sHwve Ke.




ga=a‐3p‐36) 389

(_peNãvj/a) pda=RrTnawr H mumuÙo:kËtH mya kH@ivwUØà=RmŸ.Anen \ImanŸ VyvharmagÅbuâÔa punbÈ\it xuâmagRmŸ.. 52..

(}loka=R:- ) pda=È$pI (‐K ãƒo$pI) rTnonuH Aawr` meH mumuÙuna kH@nI xowa A=eR bnaƒuH Ke Aena vDe \Iman puruØ ƒvharmagRne ÔÌne, xuâmagRne p` Ô e Ke. p2.

ga=a 3p-36: !Ika _prnuH Ývcn:

;AamaH K ãƒona ÝdexnuH lÙ` Ane tena sHwvno Ýkar khel Ke (A=aRtŸ Aa ga=amaH ÝdexnuH lÙ` temj K ãƒone ke!la ke!la Ýdex hoy Ke te kæuH Ke.) '

j¡Ao, AamaH wgvan kevzIAe ÔeyelaH je K ãƒo Ke tena ÝdexnuH lÙ` khevamaH AaƒuH Ke. tem j teno (Ýdexono) sHwv kevI rIte Ke A=aRtŸ ãƒone ke!ke!la Ýdexo Ke te khevamaH AaƒuH Ke. Aam be vat khI:

(1) K ãƒona ÝdexnuH lÙ` Ane (2) teno sHwv (Éya ãƒmaH ke!la Ýdexo hoy Ke te.) to, khe Ke‐;xuâpudŸglprma u vDe rokayeluH AakaxS=z j Ýdex Ke (A=aRtŸ

xuâpudŸgl$pprma u Aakaxna je!la wagne roke te!lo wag te Aakaxno Ýdex Ke.) ' j¡Ao, Aa ÝdexnI VyaQya. AhÄ Aa AakaxnI ApeÙaAe ÝdexnI VyaQya krI Ke, bakI

ko{ p` ãƒnI ApeÙa l{ne te ƒaQya krI xkay Ke. j¡Ao, nIce fU!no!maH Ke ke‐;Aakaxna ÝdexnI mafk, ko{ p` ãƒno Aek prmaù vDe VypavayoGy je AHx tene te ãƒno Ýdex khevamaH Aave Ke.' !IkamaH AakaxnI ApeÙaAe vat krI htI, ßyare Aa fU!no!maH ko{ p` ãƒnI ApeÙaAe vat Ke.

hve, ãƒona Ýdexono sHwv khe Ke‐ ;pudŸglãƒne Aeva Ýdexo sHQyat, AsHQyat Ane AnHt hoy Ke.' nIce fU!no!maH Ke ke, ;ãƒe pudŸgl AekÝdexI hova KtaH pyaRye SkH\pànI ApeÙaAe pudŸglne

be Ýdexo=I maHDIne AnHt Ýdexo p` sHwve Ke.' ;lokakaxne, \mRne, A\mRne t=a Aek Òvne AsHQyat Ýdexo Ke.' j¡Ao, Aa b\ane

lokakaxÝma` AsHQyat Ýdexo Ke. ;bakInuH je lokakax tene AnHt Ýdexo Ke.' vzI, ;kazne Aek Ýdex Ke, te kar`=I tene kayp uH n=I prHtu ãƒp uH Ke j.' kaz AiStkay

n=I, p` ãƒpè AiSt to Ke j.




390 (inymsar Ývcn

}lok pr: }loka=R _prnuH Ývcn: ;pda=È$pI (‐K ãƒo$pI) rTnonuH Aawr`...'

muinraj khe Ke ke je K ãƒo wgvane ÔeyaH Ke tenI meH AhÄyaH ƒaQya krI Ke A=aRtŸ te K ãƒo$pI rTnonuH meH Aawr` bnaƒuH Ke. xuH kam? ke, ;meH mumuÙuna kH@nI xowa A=eR bnaƒuH Ke.' Aa ƒvhar=I vat Ke hÇ. to,

;Aena vDe \Iman puruØ ƒvharmagRne ÔÌne,...'

khe Ke‐\Iman‐buiâman puruØ K ãƒo, tena Ýdexo, kay vgere ÔÌne, ;xuâmagRne p` Ôè Ke.'

j¡Ao, xuâmagRne p` Ôè Ke‐Aem khe Ke. Aha¦ ƒvharmagRne A=aRtŸ K ãƒo, tena Ýdexo vgere b\uH Ke tene jem Ke tem phelaH Ô e Ke, pKI te ÔÌne xuâmagRne, Ahaha...¦ icdanHdSv$p wgvan Aa„anI Aekag/ta$p piv5magRne p` te Ôè Ke. Ae!le ke b\uH ÔÌne Aa Ô`vanuH Ke Aem khe Ke.

Aha¦ ;xuâmagRne p` Ô e Ke' Aem kæuH Ke. kemke K ãƒone Ô`vaH te ƒvharmagR Ke. to, ƒvharmagRne ÔÌne ;xuâa„ane p` Ô e Ke' Aem n letaH, ƒvharmagRne ÔÌne ;xuâmagRne p` Ô e Ke Aem kæuH Ke.

xuH kæuH?

ke xuâ ãƒne‐icdanHdmy xuâa„ane‐p` Ô e Ke Aem n kæuH, p` ƒvharmagRne ÔÌne xuâmagRne p` Ô e Ke Aem kæuH Ke. kar` ke _pr VyvharmagR kæo Ke, Ae!le pKI AhÄ p` xuâmagR lI\o Ke.

hve KeÐI ga=a:

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐




ga=a‐37) 391

ga=a - 37

poGgldVvH mu¿H mui¿ivrihya hvHit sesai`.

ced`wavo jIvo ced`gu`viýya sesa.. 37..

Ke mUtR pudŸglãƒ, xeØ pda=R mUitRivhIn Ke¸

cEtNyyut Ke Òv ne cEtNyvijRt xeØ Ke. 37.

ANvya=R:- (pudŸglãVyH) pudŸglãƒ (mUtR) mUtR Ke, (xeØai`) bakInaH ãƒo (mUitRivrihtain) mUtRTv riht (wviNt) Ke (jIv:) Òv (cEtNywav:) cEtNywavvazo Ke, (xeØai`) bakInaH ãƒo (cEtNygu vijRtain) cEtNygu riht Ke.

!Ika:- Aa, AÒvãƒ sHbH\I k=nno _psHhar Ke.

te (pUvÈ›) mUz pda=ÈmaH, pudŸgl mUtR Ke, bakIna AmUtR Ke Òv cetn Ke, bakIna Acetn Ke SvÔtIy Ane ivÔtIy bH\nI ApeÙa=I Òv t=a pudŸglne (bH\‐AvS=amaH) Axuâp uH hoy Ke, \maRid car pda=Ène ivxeØgu nI ApeÙa=I (sda) xuâp uH j Ke.

(hve Aa AÒv Ai\karnI KeLlI ga=anI !Ika pU R krtaH !Ikakar muinraj ]I pÍÝwml\airdev }lok khe Ke:)

(mailnI)

[it liltpdanamavilwaRit inTyH

vdnsrisjate ySy wVyo¿mSy.

spid smysarStSy ñTpu~DrIke

lsit inixtbuâe: ikH puniüZmettŸ.. 53..

(}loka=R:- ) Ae rIte lilt pdonI pHi› je wƒo¿mna vdnarivHdmaH sda xowe Ke, te tI"` buiâvaza puruØna ñdykmzmaH xIF/ smysar (‐xuâ Aa„a) Ýkaxe Ke. Ane AemaH xuH AaüyR Ke? p3.


;Aa, AÒvãƒ sHbH\I k=nno _psHhar Ke.'

;te (pUvÈÉt) mUz pda=ÈmaH, pudŸgl mUtR Ke, bakIna AmUtR Ke ...' j¡Ao, pudŸgl SpxaRid siht mUtR Ke, ne bakInaH paHc ãƒo SpxaRid=I riht AmUtR‐A$pI Ke.

;Òv cetn Ke, bakIna Acetn Ke,...'




392 (inymsar Ývcn

Aha¦ cEtNy..cEtNy Aek jeno Svwav Ke te Òv cetn Ke, bakInaH paHc jD‐Acetn Ke.

;SvÔtIy Ane ivÔtIy bH\nI ApeÙa=I...'

j¡Ao, xuH kI\uH? ke prma u, prma unI sa=e bH\ay (sHbH\ kre) te sÔtIy bH\ Ke, ßyare prma u ÒvnI sa=e bH\ay te ivÔtIy bH\ Ke. to Ae ApeÙa=I, khe Ke, ;Òv t=a pudŸglne (bH\‐AvS=amaH) AxuâpùH hoy Ke.'

;\maRid car pda=Ène ivxeØgu nI ApeÙa=I (sda) xuâp uH j Ke.' \maRid car pda=Èna b\a gu o ne pyaRyo xuâ j Ke.

}lok p3: }loka=R _prnuH Ývcn: ;Ae rIte lilt pdonI pHiÉt...' K ãƒono smUh btaƒo ne? to te lilt pdonI

pHiÉt Ke. Ane te ;je wƒo¿mna vdnarivHdmaH sda xowe Ke,...' _¿m wƒ puruØona muqkmzmaH Ae sda xowe Ke, A=aRtŸ K ãƒo, tena guò ne tena pyaRyo jgtmaH Ke Aem _¿m wƒ puruØo y=a=R$pe sda Ôè Ke, S=ape Ke Ane khe p` Ke‐AemAhÄyaH khe Ke. Aa phelo ƒvhar isâ kre Ke hÇ.

hve khe Ke‐;te tI"` buiâvaza puruØna ñdykmzmaH xIF/ smysar (‐xuâ Aa„a) Ýkaxe Ke.'

Ahaha...¦ ÔeyuH? K ãƒnuH &an Aek smynI pyaRymaH Aave Ke (=ay Ke)‐Aem Ô`taH te tI"` buiâvHt puruØna AHtrmaH xuâa„a Ýkaxe Ke. A=aRtŸ &an AHtmuRq =taH xuâ cEtNyãƒ Aek &aykwav wgvan Aa„a &ananHdSv$pe AHtrmaH Ýkaxe Ke (jày Ke). Lyo, AanuH nam te \mR ne AanuH nam Aa„&an khevamaHAave Ke.

Aha¦ K ãƒ xuH Ke tenI Ý$pà ;vdnarivHdmaH' Ae!le ke muqkmlmaH sda xowe Ke‐Aem kæuH Ke ne? Ae!le ke Aavo ƒvharmagR je e brabr Ô~yo Ke, Ane pKI TyaH=I nIkzIne je AHtmuRqmaH Aaƒo Ke, A=aRtŸ jenuH &an AHtmuRq vZyuH Ke te tI"`buiâvaza puruØna ñdykmzmaH xIF/ smysar A=aRtŸ xuâa„a Ýkaxe Ke‐Aem khe Ke. Ahaha...¦ &anne AHtmuRq vaztaH AanHdno kHd Ýwu &aykwav‐je Anaid=I qreqr Aa„a Ke te‐AHtrmaH Ýkaxe Ke. to, khe Ke‐

;Ane AemaH xuH AaüyR Ke?'

Aem ke AHtmuRq &anmaH Aavo Aa„a jày ne Anuwvay Ae to AenuH Sv$p Ke. SvsHvedn&anmaH wgvan Aa„a jày AemaH xuH AaüyR Ke? Ae to shj Ke. Lyo, Aavo marg Ke Aem khe Ke.

‐Ae AÒvno Ai\kar pUro =yo.

;Aa rIte, sukivjn$pI kmzone ma!e jeAo sUyR sman Ke Ane paHc {iNãyona felav




ga=a‐37) 393

riht dehma5 jemne pirg/h hto..' ]I pÍÝwml\airdev nGn idgHbr muin hta ne? to, ;Aeva ]I pÍÝwml\airdev vDe rcayelI inymsarnI taTpyRv<i¿ namnI !IkamaH (A=aRtŸ ]ImdŸwgvTkuHdkuHdacayRdevÝ`It ]I inymsar prmagmnI ing/ÅH= muinraj ]I pÍÝwml\airdevivrict taTpyRv<i¿ namnI !IkamaH) AÒv Ai\kar namno bIÔe ]utSkH\ smaº =yo.'

Ane

Aa rIte pUßy guÌdev]I kanÒSvamI äara =yelaH ]I inymsar _prnaH ÝvcnomaH AÒv Ai\kar prnaH Ývcno smaº =ya.

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐


pravachan ratna chintamani part 1 - tatva-dhara

Documents