prensacables terminator™ ii tmcx ... - cooper crouse-hinds · 2 crouse-hinds, una empresa de...
TRANSCRIPT
Prensacables Terminator™ II TMCX Domex Bond Rojo
El prensacables para áreas clasificadas con protección total para ambientes corrosivos
2 CROUSE-HINDS, UNA EMPRESA DE EATON
Las instalaciones industriales se encuentran en lugares geográficos con ambientes de alta corrosión, tal es el caso de las Minas, Plataformas Marinas y Pozos de Perforación.
CorrosiónLa corrosión representa un costo importante para la industria, y es un fenómeno que ocurre de manera natural debido a la inestabilidad de la mayoría de los metales cuando se encuentran en presencia de altas temperaturas, agentes químicos, salinos, ácidos y contaminantes.
Los procesos de la Industria de Petróleo y Gas, Petroquímica, Alimenticia, Minera, Farmacéutica y otras, involucran el manejo de materias primas y derivados altamente corrosivos.
SoluciónNuestro sistema Domex Bond Rojo (DBR) consiste en recubrir los productos base Crouse-Hinds con PVC en el exterior y en el interior con Uretano Rojo, para garantizar una perfecta protección ante los agentes corrosivos y asegurar un excelente desempeño de los productos eléctricos en los entornos más hostiles.
El recubrimiento exterior de PVC es único en el mercado debido a su patentado proceso en la adhesión del material plástico con el metal base, garantizando una excelente y duradera protección contra la corrosión, previniendo fallas en la operación y ahorros considerables en el costo de mantenimiento. Su fórmula especial permite que pueda ser expuesto directamente a la luz del sol con un excelente y seguro desempeño a lo largo del tiempo.
El recubrimiento interior de Uretano Rojo ha sido especialmente formulado para proveer una óptima protección contra la corrosión interna, siendo resistente contra agentes químicos dañinos, y con excelente adhesión al metal base.
Prensacables Terminator™ II TMCX Domex Bond Rojo
2
El prensacables Terminator II TMCX es un sello para cable armado, no armado, y armadura TECK utilizado para terminar un cable en áreas peligrosas. El diseño único de sus características aunado a un nuevo curado rápido del liquido y compuesto Chico , hacen al prensacables Terminator II TMCX la solución mas rápida y sencilla disponible.
™
®
™
Tipos de Cables:• Metal-clad y cable Teck (entrelazados y con armadura corrugada continuamente soldada)• No armado y tipo Tray
Certi�caciones y cumplimientos:• Clase I, División 1, Grupos A, B, C, D• Clase II, Grupos E, F, G• Clase III• NEMA 6P• Listado UL/cULus - Archivo No. E122485• IECEx/ATEX (Pendiente)
Características y bene�cios:
• Diseñado para minimizar el riesgo de un ensamble incorrecto.• Proceso de selección sencillo y facil para la preparación en campo y asegurar siempre una correcta selección.• Cobertura completa de todos los tamaños de cables y entradas populares, asegurando un sello perfecto en todo momento.• Opción de latón niquelado y acero inoxidable para incrementar la resistencia a la corrosión y mantener la integridad del prensacables en ambientes agresivos.• Líquido sellador Chico , un compuesto líquido innovador de curado rápido que reduce el tiempo de espera y paros de producción.• Diseño completo con tope integral para facilitar el vaciado del líquido.• Diseño de unión integral para disminuir el numero de ensambles y desensambles del prensacables en la instalación.• Los componentes de acoplamiento presentan un espacio y guías su�cientes para asegurar un ensamble sin problemas, aún con cables grandes y pesados.• Uso de sellos de neopreno que permiten utilizarlo en temperaturas de -40°C a +60°C; para temperaturas especí�cas, por favor consulte con su representante de ventas.• Cuerdas métricas permiten conexiones con aplicaciones Europeas.• Amplio Rango de certificaciones y aprobaciones globales.
Terminator™ II TMCX prensacables
El prensacables ideal para la terminación de un cable en áreas peligrosas
A
C
B
D
E
F
G
H
Características de Diseño:A Montaje Trasero y sello cautivos - el uso de anillos deslizantes con
características de inserción permite que el TMCX mantenga todos los componentes en el prensacables.
B Unión integral -El diseño del prensacables con una unión integral permite un prensacables con ensamble de dos piezas, minimizando el apriete o a�oje de varias tuercas.
C Tuerca roja anodizada - Recubrimiento industrial permanente para fácil identi�cación es estándar en todas las unidades.
D Característica Anti-rotación - para ensamble con una sola herramienta, el eje estriado asegura a los dos ensambles cerrar juntos y no rotar durante su instalación.
E Compuestos de Barrera - Líquido sellador Chico o masilla epóxica TSC permite un curado rápido en cualquier posición.
®
F Cámara de compuesto cónica - asegura que una desalinación es posible sin el riesgo de un mal ensamble.
G Resorte cautivo - De acero inoxidable con recubrimiento de cobre asegura una buena conductividad y resistencia a la corrosión.
H Roscas NPT e ISO - El rango completo en todos los materiales esta disponible en rosca NPT o métrica.
®
Corrosión
La presencia de corrosión en las instalaciones eléctricas de dichas aplicaciones ocasiona:
• Riesgos elevados para las instalaciones y el personal• Menor vida útil de los equipos eléctricos• Elevados costos de mantenimiento• Paros imprevistos de producción
Crouse-Hinds tiene más de 50 años invirtiendo en investigación y desarrollo de nuevas tecnologías, formulando las mejores soluciones y productos para combatir la corrosión de manera efectiva
CROUSE-HINDS, UNA EMPRESA DE EATON 3
Características de diseño:
El prensacables ideal para la terminación de un cable en áreas peligrosas altamente corrosivas
El prensacable Terminator™ II TMCX DBR ha sido evaluado y aprobado de acuerdo al programa de Verificación de ETL No. 409.
El Terminator™ II TMCX DBR es un sello para cable armado, no armado, y armadura TECK utilizado para terminar un cable en áreas peligrosas. El diseño único de sus características con recubrimiento exterior de PVC e interior de Uretano Rojo, hacen al prensacables Terminator™ II TMCX DBR la solución más confiable para áreas corrosivas.
TIPOS DE CABLE:
•Metal-clad y cable TECK (entrelazados y con armadura corrugada continuamente soldada)•No armado y tipo Tray
CERTIFICACIONES Y CUMPLIMIENTOS:
•Clase I, División 1, Grupos A, B, C, D•Clase II, Grupos E, F, G•Clase III•NEMA 4X•Certificación ETL
CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS:
•Recubrimiento Domex Bond Rojo (DBR) para una protección total ante la corrosión•Cobertura completa de todos los tamaños de cables y entradas comunes•Sellador líquido Chico®, un compuesto líquido innovador de curado rápido, que reduce el tiempo de espera y paros de producción•Diseño completo con tope integral para facilitar el vaciado del líquido•Uso de sellos de neopreno que permiten utilizarlo en temperaturas de -40°C a +60°C (consulte a su representante de ventas para temperaturas específicas)•Roscas NPT que permiten un correcto ensamble
Recubrimiento exterior de PVC
Recubrimiento interior de Uretano Rojo
Montaje trasero y sello cautivos – El uso de anillos deslizantes con características de inserción permite que el TMCX mantenga todos los componentes en el prensacables
Unión integral – Diseño del prensacables con unión integral y ensamble de dos piezas, que minimiza el apriete o afloje de varias tuercas
Compuesto de barrera – Sellador líquido Chico® LSC o masilla epóxica TSC que permiten un curado rápido en cualquier posición
Cámara de compuesto cónica, la cual, asegura que una desalineación sea posible sin el riesgo de un mal ensamble
Roscas NPT – Todos los prensacables están disponibles con rosca NPT cónica que asegura un mejor sello contra la intemperie
Resorte cautivo de acero inoxidable con recubrimiento de cobre, que asegura una buena conductividad y resistencia a la corrosión
Característica anti-rotación – Permite ensamblarse con una sola herramienta, el buje estriado permite que los dos ensambles se aseguren juntos, y así no roten mientras se esté haciendo la instalación
4 CROUSE-HINDS, UNA EMPRESA DE EATON
COMPUESTOS DE SELLADO:
Nuevo Líquido sellador Chico® LSC• Tiempodemezclado:2minutos•Aplicación:vaciado/pistola• Tiempodegelatización:15-30minutos‡•Curadototal/tiempoderegresoaservicio:2horas‡•Paraaplicaciónenposiciónvertical•BarreraIntegralqueimpidefugadelíquidopor empaques o encintado TSC Masilla EpóxicaTSC Masilla Epóxica• Tiempodemezclado:5minutos•Aplicación:amano• Tiempototaldecurado:24horas•Paraaplicaciónencualquierposición
TSC Compuesto Epóxico Cat. No.
Tamaño del tubo (Oz.)
Cantidad estándar por caja
TSC05 0.5 oz. 10
TSC1 1.0 oz. 10
TSC4 4.0 oz. 5
3
Tabla de selección:
“C”.Entrada roscada No. Catálogo
NPT
C.Entrada cuerda (opción métrica)
No. Catálogo métrico
“G”.O.D. Máx. sobre conductoresPulgadas
“A”. Armadura O.D. “B”. Cable O.D.†
“D”.Esquinas transversales
“E”.Long. rosca NPT (métrica mm)
“F”. Long.Min. Máx. Min. Máx.
½ ” TMCX050 1 DBR M20 TMCXM20 1 0.480 0.40 (10.16) 0.86 (21.84) 0.49 (12.45) 0.90 (22.86) 1.56 (39.62) 1.00 (25.40) 3.05 (77.47)
½ ” TMCX050 2 DBR M20 TMCXM20 2 0.480 0.56 (14.22) 1.14 (28.96) 0.65 (16.51) 1.18 (29.97) 1.99 (50.55) 1.00 (25.40) 3.18 (80.77)
¾ ” TMCX075 1 DBR M25 TMCXM25 1 0.713 0.40 (10.16) 0.86 (21.84) 0.49 (12.45) 0.90 (22.86) 1.56 (39.62) 1.00 (25.40) 3.05 (77.47)
¾ ” TMCX075 2 DBR M25 TMCXM25 2 0.713 0.56 (14.22) 1.14 (28.96) 0.65 (16.51) 1.18 (29.97) 1.99 (50.55) 1.00 (25.40) 3.18 (80.77)
1” TMCX100 1 DBR M32 TMCXM32 1 0.939 0.56 (14.22) 1.14 (28.96) 0.65 (16.51) 1.18 (29.97) 1.99 (50.55) 1.08 (27.40) 3.18 (80.77)
1” TMCX100 2 DBR M32 TMCXM32 2 0.939 0.78 (19.81) 1.35 (34.29) 0.87 (22.10) 1.39 (35.31) 2.24 (56.90) 1.08 (27.40) 3.30 (83.82)
1-¼ ” TMCX125 1 DBR M40 TMCXM40 1 1.172 0.78 (19.81) 1.35 (34.29) 0.87 (22.10) 1.39 (35.31) 2.24 (56.90) 1.08 (27.40) 3.30 (83.82)
GC
E
D
FBA
Una selección simplificada gracias a un rango múltiple para cables por tamaño de entrada de rosca
*Todas las dimensiones en pulgadas, los milímetros se muestran entre paréntesis. Tamaños de 1 ½" y mayores estarán disponibles próximamente.+Al hacer la selección de su prensacable basado en cable O.D., asegúrese de observar las dimensiones de los sobre-conductores O.D.
Estructura de catálogo
TMCX 050 1 NP LTamaño de rosca
NPT Rosca diam. (plg.)
Métrica Rosca diam. (mm.)
050 ½ ” M20 20
075 ¾ ” M25 25
100 1” M32 32
125 1-¼ ” M40 40
Rango de sellado del cable
Código tamaño de rosca
Código del rango del selloCuerda
Rango de sellado cable estándar
050 ½ ” NPT1 0.49” - 0.90”
2 0.65” - 1.18”
075 ¾ ” NPT1 0.49” - 0.90”
2 0.65” - 1.18”
100 1” NPT1 0.65” - 1.18”
2 0.87” - 1.39”
125 1-¼ ” NPT 1 0.87” - 1.39”
M20 M20 ISO1 12.4 mm - 22.8 mm
2 16.5 mm - 29.9 mm
M25 M25 ISO1 12.4 mm - 22.8 mm
2 16.5 mm - 29.9 mm
M32 M32 ISO1 16.5 mm - 29.9 mm
2 22.0 mm - 35.3 mm
M40 M40 ISO 1 22.0 mm - 35.3 mm
Material
EN BLANCO Aluminio
SS Acero Inoxidable 316
NP Latón niquelado
Tipo de compuesto
EN BLANCO TSC
L Líquido
Liquido sellador Chico®• Tiempo de
mezclado: 2 minutos• Aplicación:
vaciado/pistola• Tiempo de gelatización:
15-30 minutosॠCurado total/tiempo de regreso
a servicio: 2 horas‡• Para aplicación en posición vertical• Barrera Integral que impide fuga
de líquido por empaques o encintadoTSC Masilla Epóxica
TSC Masilla Epóxica• Tiempo de mezclado: 5 minutos• Aplicación: a mano• Tiempo total de curado: 24 horas• Para aplicación en cualquier
posición
Líquido sellador Chico Cat. No.
® Tamaño
(ml.)
Cantidad estándar por caja
LSC 10 10 ml. 10
LSC 20 20 ml. 10
‡A 20°C temperatura ambiente.
¡NUEVO!
Una selección simplificada gracias a un rango múltiple para cables por tamaño de entrada de rosca
*Las dimensiones son indicadas en pulgadas y los milímetros en paréntesis. Tamaños de 1 ½” y mayores estarán disponibles próximamente.† Al hacer la selección de su prensacables basado en cable O.D., asegúrese de observar las dimensiones de los sobre-conductores O.D.
‡A20°Ctemperaturaambiente.
TSC Compuesto Epóxico Cat. No.
Tamaño del tubo (Oz.)
Cantidad estándar por caja
TSC05 0.5 oz. 10
TSC1 1.0 oz. 10
TSC4 4.0 oz. 5
3
Tabla de selección:
“C”.Entrada roscada No. Catálogo
NPT
C.Entrada cuerda (opción métrica)
No. Catálogo métrico
“G”.O.D. Máx. sobre conductoresPulgadas
“A”. Armadura O.D. “B”. Cable O.D.†
“D”.Esquinas transversales
“E”.Long. rosca NPT (métrica mm)
“F”. Long.Min. Máx. Min. Máx.
½ ” TMCX050 1 DBR M20 TMCXM20 1 0.480 0.40 (10.16) 0.86 (21.84) 0.49 (12.45) 0.90 (22.86) 1.56 (39.62) 1.00 (25.40) 3.05 (77.47)
½ ” TMCX050 2 DBR M20 TMCXM20 2 0.480 0.56 (14.22) 1.14 (28.96) 0.65 (16.51) 1.18 (29.97) 1.99 (50.55) 1.00 (25.40) 3.18 (80.77)
¾ ” TMCX075 1 DBR M25 TMCXM25 1 0.713 0.40 (10.16) 0.86 (21.84) 0.49 (12.45) 0.90 (22.86) 1.56 (39.62) 1.00 (25.40) 3.05 (77.47)
¾ ” TMCX075 2 DBR M25 TMCXM25 2 0.713 0.56 (14.22) 1.14 (28.96) 0.65 (16.51) 1.18 (29.97) 1.99 (50.55) 1.00 (25.40) 3.18 (80.77)
1” TMCX100 1 DBR M32 TMCXM32 1 0.939 0.56 (14.22) 1.14 (28.96) 0.65 (16.51) 1.18 (29.97) 1.99 (50.55) 1.08 (27.40) 3.18 (80.77)
1” TMCX100 2 DBR M32 TMCXM32 2 0.939 0.78 (19.81) 1.35 (34.29) 0.87 (22.10) 1.39 (35.31) 2.24 (56.90) 1.08 (27.40) 3.30 (83.82)
1-¼ ” TMCX125 1 DBR M40 TMCXM40 1 1.172 0.78 (19.81) 1.35 (34.29) 0.87 (22.10) 1.39 (35.31) 2.24 (56.90) 1.08 (27.40) 3.30 (83.82)
GC
E
D
F
BA
Una selección simplificada gracias a un rango múltiple para cables por tamaño de entrada de rosca
*Todas las dimensiones en pulgadas, los milímetros se muestran entre paréntesis. Tamaños de 1 ½" y mayores estarán disponibles próximamente.+Al hacer la selección de su prensacable basado en cable O.D., asegúrese de observar las dimensiones de los sobre-conductores O.D.
Estructura de catálogo
TMCX 050 1 NP LTamaño de rosca
NPT Rosca diam. (plg.)
Métrica Rosca diam. (mm.)
050 ½ ” M20 20
075 ¾ ” M25 25
100 1” M32 32
125 1-¼ ” M40 40
Rango de sellado del cable
Código tamaño de rosca
Código del rango del selloCuerda
Rango de sellado cable estándar
050 ½ ” NPT1 0.49” - 0.90”
2 0.65” - 1.18”
075 ¾ ” NPT1 0.49” - 0.90”
2 0.65” - 1.18”
100 1” NPT1 0.65” - 1.18”
2 0.87” - 1.39”
125 1-¼ ” NPT 1 0.87” - 1.39”
M20 M20 ISO1 12.4 mm - 22.8 mm
2 16.5 mm - 29.9 mm
M25 M25 ISO1 12.4 mm - 22.8 mm
2 16.5 mm - 29.9 mm
M32 M32 ISO1 16.5 mm - 29.9 mm
2 22.0 mm - 35.3 mm
M40 M40 ISO 1 22.0 mm - 35.3 mm
Material
EN BLANCO Aluminio
SS Acero Inoxidable 316
NP Latón niquelado
Tipo de compuesto
EN BLANCO TSC
L Líquido
Liquido sellador Chico®• Tiempo de
mezclado: 2 minutos• Aplicación:
vaciado/pistola• Tiempo de gelatización:
15-30 minutosॠCurado total/tiempo de regreso
a servicio: 2 horas‡• Para aplicación en posición vertical• Barrera Integral que impide fuga
de líquido por empaques o encintadoTSC Masilla Epóxica
TSC Masilla Epóxica• Tiempo de mezclado: 5 minutos• Aplicación: a mano• Tiempo total de curado: 24 horas• Para aplicación en cualquier
posición
Líquido sellador Chico Cat. No.
® Tamaño
(ml.)
Cantidad estándar por caja
LSC 10 10 ml. 10
LSC 20 20 ml. 10
‡A 20°C temperatura ambiente.
¡NUEVO!
3
Tabla de selección:
Entrada roscada 'C' No. Catálogo
NPT
Entrada cuerda 'C' (opción métrica)
No. Catálogo métrico
O.D. Máx. sobre conductores O.D. Máx. Pulgadas 'G'
'A' Armadura O.D. ‘B’ Cable O.D.†
Esquinas transversales 'D'
Long. rosca NPT 'E' (métrica mm) Long. 'F'Min. Máx. Min. Máx.
½ ” TMCX050 1 DBR M20 TMCXM20 1 0.480 0.40 (10.16) 0.86 (21.84) 0.49 (12.45) 0.90 (22.86) 1.56 (39.62) 1.00 (25.40) 3.05 (77.47)
½ ” TMCX050 2 DBR M20 TMCXM20 2 0.480 0.56 (14.22) 1.14 (28.96) 0.65 (16.51) 1.18 (29.97) 1.99 (50.55) 1.00 (25.40) 3.18 (80.77)
¾ ” TMCX075 1 DBR M25 TMCXM25 1 0.713 0.40 (10.16) 0.86 (21.84) 0.49 (12.45) 0.90 (22.86) 1.56 (39.62) 1.00 (25.40) 3.05 (77.47)
¾ ” TMCX075 2 DBR M25 TMCXM25 2 0.713 0.56 (14.22) 1.14 (28.96) 0.65 (16.51) 1.18 (29.97) 1.99 (50.55) 1.00 (25.40) 3.18 (80.77)
1” TMCX100 1 DBR M32 TMCXM32 1 0.939 0.56 (14.22) 1.14 (28.96) 0.65 (16.51) 1.18 (29.97) 1.99 (50.55) 1.08 (27.40) 3.18 (80.77)
1” TMCX100 2 DBR M32 TMCXM32 2 0.939 0.78 (19.81) 1.35 (34.29) 0.87 (22.10) 1.39 (35.31) 2.24 (56.90) 1.08 (27.40) 3.30 (83.82)
1-¼ ” TMCX125 1 DBR M40 TMCXM40 1 1.172 0.78 (19.81) 1.35 (34.29) 0.87 (22.10) 1.39 (35.31) 2.24 (56.90) 1.08 (27.40) 3.30 (83.82)
GC
E
D
F
BA
Una selección simplificada gracias a un rango múltiple para cables por tamaño de entrada de rosca
*Todas las dimensiones en pulgadas, los milímetros se muestran entre paréntesis. Tamaños de 1 ½" y mayores estarán disponibles próximamente.+Al hacer la selección de su prensacable basado en cable O.D., asegúrese de observar las dimensiones de los sobre-conductores O.D.
Estructura de catálogo
TMCX 050 1 NP LTamaño de rosca
NPT Rosca diam. (plg.)
Métrica Rosca diam. (mm.)
050 ½ ” M20 20
075 ¾ ” M25 25
100 1” M32 32
125 1-¼ ” M40 40
Rango de sellado del cable
Código tamaño de rosca
Código del rango del selloCuerda
Rango de sellado cable estándar
050 ½ ” NPT1 0.49” - 0.90”
2 0.65” - 1.18”
075 ¾ ” NPT1 0.49” - 0.90”
2 0.65” - 1.18”
100 1” NPT1 0.65” - 1.18”
2 0.87” - 1.39”
125 1-¼ ” NPT 1 0.87” - 1.39”
M20 M20 ISO1 12.4 mm - 22.8 mm
2 16.5 mm - 29.9 mm
M25 M25 ISO1 12.4 mm - 22.8 mm
2 16.5 mm - 29.9 mm
M32 M32 ISO1 16.5 mm - 29.9 mm
2 22.0 mm - 35.3 mm
M40 M40 ISO 1 22.0 mm - 35.3 mm
Material
EN BLANCO Aluminio
SS Acero Inoxidable 316
NP Latón niquelado
Tipo de compuesto
EN BLANCO TSC
L Líquido
Liquido sellador Chico®• Tiempo de
mezclado: 2 minutos• Aplicación:
vaciado/pistola• Tiempo de gelatización:
15-30 minutosॠCurado total/tiempo de regreso
a servicio: 2 horas‡• Para aplicación en posición vertical• Barrera Integral que impide fuga
de líquido por empaques o encintadoTSC Masilla Epóxica
TSC Masilla Epóxica• Tiempo de mezclado: 5 minutos• Aplicación: a mano• Tiempo total de curado: 24 horas• Para aplicación en cualquier
posición
Líquido sellador Chico Cat. No.
® Tamaño
(ml.)
Cantidad estándar por caja
LSC 10 10 ml. 10
LSC 20 20 ml. 10
LSC 50 50 ml. 5
‡A 20°C temperatura ambiente.
TSC Compuesto Epóxico Cat. No.
Tamaño del tubo (Oz.)
Cantidad estándar por caja
TSC05 0.5 oz. 10
TSC1 1.0 oz. 10
TSC4 4.0 oz. 5
¡NUEVO!
3
Tabla de selección:
Entrada roscada 'C' No. Catálogo
NPT
Entrada cuerda 'C' (opción métrica)
No. Catálogo métrico
O.D. Máx. sobre conductores O.D. Máx. Pulgadas 'G'
'A' Armadura O.D. ‘B’ Cable O.D.†
Esquinas transversales 'D'
Long. rosca NPT 'E' (métrica mm) Long. 'F'Min. Máx. Min. Máx.
½ ” TMCX050 1 DBR M20 TMCXM20 1 0.480 0.40 (10.16) 0.86 (21.84) 0.49 (12.45) 0.90 (22.86) 1.56 (39.62) 1.00 (25.40) 3.05 (77.47)
½ ” TMCX050 2 DBR M20 TMCXM20 2 0.480 0.56 (14.22) 1.14 (28.96) 0.65 (16.51) 1.18 (29.97) 1.99 (50.55) 1.00 (25.40) 3.18 (80.77)
¾ ” TMCX075 1 DBR M25 TMCXM25 1 0.713 0.40 (10.16) 0.86 (21.84) 0.49 (12.45) 0.90 (22.86) 1.56 (39.62) 1.00 (25.40) 3.05 (77.47)
¾ ” TMCX075 2 DBR M25 TMCXM25 2 0.713 0.56 (14.22) 1.14 (28.96) 0.65 (16.51) 1.18 (29.97) 1.99 (50.55) 1.00 (25.40) 3.18 (80.77)
1” TMCX100 1 DBR M32 TMCXM32 1 0.939 0.56 (14.22) 1.14 (28.96) 0.65 (16.51) 1.18 (29.97) 1.99 (50.55) 1.08 (27.40) 3.18 (80.77)
1” TMCX100 2 DBR M32 TMCXM32 2 0.939 0.78 (19.81) 1.35 (34.29) 0.87 (22.10) 1.39 (35.31) 2.24 (56.90) 1.08 (27.40) 3.30 (83.82)
1-¼ ” TMCX125 1 DBR M40 TMCXM40 1 1.172 0.78 (19.81) 1.35 (34.29) 0.87 (22.10) 1.39 (35.31) 2.24 (56.90) 1.08 (27.40) 3.30 (83.82)
GC
E
D
F
BA
Una selección simplificada gracias a un rango múltiple para cables por tamaño de entrada de rosca
*Todas las dimensiones en pulgadas, los milímetros se muestran entre paréntesis. Tamaños de 1 ½" y mayores estarán disponibles próximamente.+Al hacer la selección de su prensacable basado en cable O.D., asegúrese de observar las dimensiones de los sobre-conductores O.D.
Estructura de catálogo
TMCX 050 1 NP LTamaño de rosca
NPT Rosca diam. (plg.)
Métrica Rosca diam. (mm.)
050 ½ ” M20 20
075 ¾ ” M25 25
100 1” M32 32
125 1-¼ ” M40 40
Rango de sellado del cable
Código tamaño de rosca
Código del rango del selloCuerda
Rango de sellado cable estándar
050 ½ ” NPT1 0.49” - 0.90”
2 0.65” - 1.18”
075 ¾ ” NPT1 0.49” - 0.90”
2 0.65” - 1.18”
100 1” NPT1 0.65” - 1.18”
2 0.87” - 1.39”
125 1-¼ ” NPT 1 0.87” - 1.39”
M20 M20 ISO1 12.4 mm - 22.8 mm
2 16.5 mm - 29.9 mm
M25 M25 ISO1 12.4 mm - 22.8 mm
2 16.5 mm - 29.9 mm
M32 M32 ISO1 16.5 mm - 29.9 mm
2 22.0 mm - 35.3 mm
M40 M40 ISO 1 22.0 mm - 35.3 mm
Material
EN BLANCO Aluminio
SS Acero Inoxidable 316
NP Latón niquelado
Tipo de compuesto
EN BLANCO TSC
L Líquido
Liquido sellador Chico®• Tiempo de
mezclado: 2 minutos• Aplicación:
vaciado/pistola• Tiempo de gelatización:
15-30 minutosॠCurado total/tiempo de regreso
a servicio: 2 horas‡• Para aplicación en posición vertical• Barrera Integral que impide fuga
de líquido por empaques o encintadoTSC Masilla Epóxica
TSC Masilla Epóxica• Tiempo de mezclado: 5 minutos• Aplicación: a mano• Tiempo total de curado: 24 horas• Para aplicación en cualquier
posición
Líquido sellador Chico Cat. No.
® Tamaño
(ml.)
Cantidad estándar por caja
LSC 10 10 ml. 10
LSC 20 20 ml. 10
LSC 50 50 ml. 5
‡A 20°C temperatura ambiente.
TSC Compuesto Epóxico Cat. No.
Tamaño del tubo (Oz.)
Cantidad estándar por caja
TSC05 0.5 oz. 10
TSC1 1.0 oz. 10
TSC4 4.0 oz. 5
¡NUEVO!
TSC Compuesto Epóxico Cat. No.
Tamaño del tubo (Oz.)
Cantidad estándar por caja
TSC05 0.5 oz. 10
TSC1 1.0 oz. 10
TSC4 4.0 oz. 5
3
Tabla de selección:
“C”.Entrada roscada No. Catálogo
NPT
C.Entrada cuerda (opción métrica)
No. Catálogo métrico
“G”.O.D. Máx. sobre conductoresPulgadas
“A”. Armadura O.D. “B”. Cable O.D.†
“D”.Esquinas transversales
“E”.Long. rosca NPT (métrica mm)
“F”. Long.Min. Máx. Min. Máx.
½ ” TMCX050 1 DBR M20 TMCXM20 1 0.480 0.40 (10.16) 0.86 (21.84) 0.49 (12.45) 0.90 (22.86) 1.56 (39.62) 1.00 (25.40) 3.05 (77.47)
½ ” TMCX050 2 DBR M20 TMCXM20 2 0.480 0.56 (14.22) 1.14 (28.96) 0.65 (16.51) 1.18 (29.97) 1.99 (50.55) 1.00 (25.40) 3.18 (80.77)
¾ ” TMCX075 1 DBR M25 TMCXM25 1 0.713 0.40 (10.16) 0.86 (21.84) 0.49 (12.45) 0.90 (22.86) 1.56 (39.62) 1.00 (25.40) 3.05 (77.47)
¾ ” TMCX075 2 DBR M25 TMCXM25 2 0.713 0.56 (14.22) 1.14 (28.96) 0.65 (16.51) 1.18 (29.97) 1.99 (50.55) 1.00 (25.40) 3.18 (80.77)
1” TMCX100 1 DBR M32 TMCXM32 1 0.939 0.56 (14.22) 1.14 (28.96) 0.65 (16.51) 1.18 (29.97) 1.99 (50.55) 1.08 (27.40) 3.18 (80.77)
1” TMCX100 2 DBR M32 TMCXM32 2 0.939 0.78 (19.81) 1.35 (34.29) 0.87 (22.10) 1.39 (35.31) 2.24 (56.90) 1.08 (27.40) 3.30 (83.82)
1-¼ ” TMCX125 1 DBR M40 TMCXM40 1 1.172 0.78 (19.81) 1.35 (34.29) 0.87 (22.10) 1.39 (35.31) 2.24 (56.90) 1.08 (27.40) 3.30 (83.82)
GC
E
D
F
BA
Una selección simplificada gracias a un rango múltiple para cables por tamaño de entrada de rosca
*Todas las dimensiones en pulgadas, los milímetros se muestran entre paréntesis. Tamaños de 1 ½" y mayores estarán disponibles próximamente.+Al hacer la selección de su prensacable basado en cable O.D., asegúrese de observar las dimensiones de los sobre-conductores O.D.
Estructura de catálogo
TMCX 050 1 NP LTamaño de rosca
NPT Rosca diam. (plg.)
Métrica Rosca diam. (mm.)
050 ½ ” M20 20
075 ¾ ” M25 25
100 1” M32 32
125 1-¼ ” M40 40
Rango de sellado del cable
Código tamaño de rosca
Código del rango del selloCuerda
Rango de sellado cable estándar
050 ½ ” NPT1 0.49” - 0.90”
2 0.65” - 1.18”
075 ¾ ” NPT1 0.49” - 0.90”
2 0.65” - 1.18”
100 1” NPT1 0.65” - 1.18”
2 0.87” - 1.39”
125 1-¼ ” NPT 1 0.87” - 1.39”
M20 M20 ISO1 12.4 mm - 22.8 mm
2 16.5 mm - 29.9 mm
M25 M25 ISO1 12.4 mm - 22.8 mm
2 16.5 mm - 29.9 mm
M32 M32 ISO1 16.5 mm - 29.9 mm
2 22.0 mm - 35.3 mm
M40 M40 ISO 1 22.0 mm - 35.3 mm
Material
EN BLANCO Aluminio
SS Acero Inoxidable 316
NP Latón niquelado
Tipo de compuesto
EN BLANCO TSC
L Líquido
Liquido sellador Chico®• Tiempo de
mezclado: 2 minutos• Aplicación:
vaciado/pistola• Tiempo de gelatización:
15-30 minutosॠCurado total/tiempo de regreso
a servicio: 2 horas‡• Para aplicación en posición vertical• Barrera Integral que impide fuga
de líquido por empaques o encintadoTSC Masilla Epóxica
TSC Masilla Epóxica• Tiempo de mezclado: 5 minutos• Aplicación: a mano• Tiempo total de curado: 24 horas• Para aplicación en cualquier
posición
Líquido sellador Chico Cat. No.
® Tamaño
(ml.)
Cantidad estándar por caja
LSC 10 10 ml. 10
LSC 20 20 ml. 10
‡A 20°C temperatura ambiente.
¡NUEVO!
Información para ordenar:
TMCX 050 1 L DBRRango de sellado del cable
Código tamaño de rosca Rosca
Rosca diam. (mm)
Código del rango del sello
Rango estándar de sellado para el cable
050 ½” 20 NPT1 0.49” - 0.90”
2 0.65” - 1.18”
075 ¾” 25 NPT1 0.49” - 0.90”
2 0.65” - 1.18”
100 1 32 NPT1 0.65” - 1.18”
2 0.87” - 1.39”
125 1-¾” 40 NPT 1 0.87” - 1.39”
Tipo de compuesto
EN BLANCO TSC
L LíquidoDBR:
Domex Bond Rojo: Recubrimiento exterior de PVC e interior de Uretano Rojo
TSC Compuesto Epóxico Cat. No.
Tamaño del tubo (Oz.)
Cantidad estándar por caja
TSC05 0.5 oz. 10
TSC1 1.0 oz. 10
TSC4 4.0 oz. 5
3
Tabla de selección:
“C”.Entrada roscada No. Catálogo
NPT
C.Entrada cuerda (opción métrica)
No. Catálogo métrico
“G”.O.D. Máx. sobre conductoresPulgadas
“A”. Armadura O.D. “B”. Cable O.D.†
“D”.Esquinas transversales
“E”.Long. rosca NPT (métrica mm)
“F”. Long.Min. Máx. Min. Máx.
½ ” TMCX050 1 DBR M20 TMCXM20 1 0.480 0.40 (10.16) 0.86 (21.84) 0.49 (12.45) 0.90 (22.86) 1.56 (39.62) 1.00 (25.40) 3.05 (77.47)
½ ” TMCX050 2 DBR M20 TMCXM20 2 0.480 0.56 (14.22) 1.14 (28.96) 0.65 (16.51) 1.18 (29.97) 1.99 (50.55) 1.00 (25.40) 3.18 (80.77)
¾ ” TMCX075 1 DBR M25 TMCXM25 1 0.713 0.40 (10.16) 0.86 (21.84) 0.49 (12.45) 0.90 (22.86) 1.56 (39.62) 1.00 (25.40) 3.05 (77.47)
¾ ” TMCX075 2 DBR M25 TMCXM25 2 0.713 0.56 (14.22) 1.14 (28.96) 0.65 (16.51) 1.18 (29.97) 1.99 (50.55) 1.00 (25.40) 3.18 (80.77)
1” TMCX100 1 DBR M32 TMCXM32 1 0.939 0.56 (14.22) 1.14 (28.96) 0.65 (16.51) 1.18 (29.97) 1.99 (50.55) 1.08 (27.40) 3.18 (80.77)
1” TMCX100 2 DBR M32 TMCXM32 2 0.939 0.78 (19.81) 1.35 (34.29) 0.87 (22.10) 1.39 (35.31) 2.24 (56.90) 1.08 (27.40) 3.30 (83.82)
1-¼ ” TMCX125 1 DBR M40 TMCXM40 1 1.172 0.78 (19.81) 1.35 (34.29) 0.87 (22.10) 1.39 (35.31) 2.24 (56.90) 1.08 (27.40) 3.30 (83.82)
GC
E
D
F
BA
Una selección simplificada gracias a un rango múltiple para cables por tamaño de entrada de rosca
*Todas las dimensiones en pulgadas, los milímetros se muestran entre paréntesis. Tamaños de 1 ½" y mayores estarán disponibles próximamente.+Al hacer la selección de su prensacable basado en cable O.D., asegúrese de observar las dimensiones de los sobre-conductores O.D.
Estructura de catálogo
TMCX 050 1 NP LTamaño de rosca
NPT Rosca diam. (plg.)
Métrica Rosca diam. (mm.)
050 ½ ” M20 20
075 ¾ ” M25 25
100 1” M32 32
125 1-¼ ” M40 40
Rango de sellado del cable
Código tamaño de rosca
Código del rango del selloCuerda
Rango de sellado cable estándar
050 ½ ” NPT1 0.49” - 0.90”
2 0.65” - 1.18”
075 ¾ ” NPT1 0.49” - 0.90”
2 0.65” - 1.18”
100 1” NPT1 0.65” - 1.18”
2 0.87” - 1.39”
125 1-¼ ” NPT 1 0.87” - 1.39”
M20 M20 ISO1 12.4 mm - 22.8 mm
2 16.5 mm - 29.9 mm
M25 M25 ISO1 12.4 mm - 22.8 mm
2 16.5 mm - 29.9 mm
M32 M32 ISO1 16.5 mm - 29.9 mm
2 22.0 mm - 35.3 mm
M40 M40 ISO 1 22.0 mm - 35.3 mm
Material
EN BLANCO Aluminio
SS Acero Inoxidable 316
NP Latón niquelado
Tipo de compuesto
EN BLANCO TSC
L Líquido
Liquido sellador Chico®• Tiempo de
mezclado: 2 minutos• Aplicación:
vaciado/pistola• Tiempo de gelatización:
15-30 minutosॠCurado total/tiempo de regreso
a servicio: 2 horas‡• Para aplicación en posición vertical• Barrera Integral que impide fuga
de líquido por empaques o encintadoTSC Masilla Epóxica
TSC Masilla Epóxica• Tiempo de mezclado: 5 minutos• Aplicación: a mano• Tiempo total de curado: 24 horas• Para aplicación en cualquier
posición
Líquido sellador Chico Cat. No.
® Tamaño
(ml.)
Cantidad estándar por caja
LSC 10 10 ml. 10
LSC 20 20 ml. 10
‡A 20°C temperatura ambiente.
¡NUEVO!
CROUSE-HINDS, UNA EMPRESA DE EATON 5
TMCX050 1 DBR
TMCX050 2 DBR
TMCX075 1 DBR
TMCX075 2 DBR
TMCX100 1 DBR
TMCX100 2 DBR
TMCX125 1 DBR
DBR
DBR
DBR
DBR
DBR
DBR
Guía de Referencia Cruzada
El recubrimiento exterior de PVC es único en el mercado debido a su patentado proceso en la adhesión del material plástico con el metal base.
* O.D. Diámetro Exterior.†ParacablesconO.D.mayora0.90deberádepasaralsiguientetamañoderangodecable“2”,esdecirusarTMCX0752DBR.‡ParacablesconO.D.mayora1.18deberádepasaralsiguientetamañoderangodecable“2”,esdecirusarTMCX1002DBR.
NOTA: Este documento pretende ser sólo una referencia general. Las dimensiones de todos los cables deberán ser confirmadas antes de realizar el pedido para asegurar el ajuste del prensacables.
Prensacables Terminator™ II TMCX Domex Bond Rojo
Prensacables Terminator™ II TMCX
Para uso con cable metal-clad, TECK, cable no armado y tipo Tray
• Ciudad de MéxicoTel.: (5255) 5804-4000Fax: (5255) [email protected]
• Guadalajara, JaliscoTel.: (5233) 3560-1230Fax: (5233) [email protected]
• Hermosillo, Sonora Tel.: (52662) [email protected]
• Monterrey, Nuevo LeónTel.: (5281) 8133-6939Conmutador: (5281) 8133-6930 Fax: (5281) 8133-6938 [email protected]
• Villahermosa, TabascoTel.: (5299) 3316-8708, (5299) [email protected]
• Ciudad Del Carmen, CampecheTel.: (52938) [email protected]
• Coatzacoalcos, VeracruzTel.: (921) [email protected]
• GuatemalaTel.: (502) [email protected]
• Panamá y Costa RicaTel.: (507) [email protected]
• ChileTel.: (569) [email protected]
• ColombiaTel.: (57-1) 676-9800Fax: (57-1) [email protected]
• VenezuelaTel.: (584) [email protected]
• EcuadorTel.: (593) [email protected]
• PerúTel.: (511) 9623-53527NEXTEL 402*[email protected]
• Resto de SudaméricaTel: +(5255) [email protected]
Tecnología DBR , protección total para ambientes cor ros ivos Para conocer nuestro portafolio completo de Productos Domex Bond Rojo, visite www.crouse-hindsLATAM.com
Si requiere mayor informa-ción, favor de contactar a un distribuidor autorizado de Crouse-Hinds, oficina de ventas o departamento de servicio al cliente.