quick couplings - tst-tamsan.com · meet- en regelsystemen: • installatiebouw • medische...

QUICK COUPLINGS

SWING COUPLING / SV SERIE / STAINLESS STEEL SERIE

www.tst-tamsan.com

67tst-tamsan.comTST-Tamsan reserves all rights to make changes and/or improvements of all products shown in catalogues.

Product Overview

DN11SV 1-Stage

Non-interchangeableHeavy-Duty Range

DN31/8˝

SV 1-Stagewith metal release ring

DN111/2˝

DN83/8˝

DN61/4˝

SV 2-Stage

with metal release ring

DN193/4˝

DN111/2˝

SV 2-StageHeavy-Duty Range

DN61/4˝

SV 2-Stage Non-Interchangeable

Stainless Steel Series

68 tst-tamsan.com TST - Tamsan complies with the quick coupling manufacturing instructions and standards of Oetiker A.G. after the acquisition of the coupling division in 2012.

SV 1-Stage

DN3Auf einen Blick

Einfache Bedienung – geringer Kraftaufwand

Kompakte Bauform

Hohe Standzeit – wartungsarm

Sterilisierbar (CIP)

AnwendungsbereichDruckluft- und Gasversorgung, Mess-, Steuer- und Regeltechnik, Automation in:• Anlagenbau• Medizinaltechnik, Chemie und Pharma

HandhabungEinkuppelnStecknippel in Kupplung eindrücken bis er hörbar einrastet.

AuskuppelnAuslösering nach links drehen undStecknippel herausziehen.

Um ein gefährliches Rückschlagen zu vermeiden, muss der Stecknippel so lange in der Hand gehalten werden, bis der Schlauch vollständig entlüftet ist.

En brefManiement simple et sans effort

Forme compacte

Durée de vie élevée – entretien minime

Stérilisable (CIP)

Domaine d’applicationAlimentation en gaz et en air comprim, équipement de mesure, de pilotage, de réglage et d’automatisme par ex.:• moyens de production• technique médicale, chimie et pharmacie

ManipulationAccouplementIntroduire l’about de raccordement dans le coupleur jusqu’au déclic audible.

DésaccouplementTourner la bague de déclenchement vers la gauche et puis désengager l’about de raccordement.

Pour éviter un coup de fouet du tuyau,il convient de garder l’about en mainjusqu’à ce que le tuyau soit entièrement purgé.

FeaturesSimple operation – minimal connection force needed

Compact design

Long service life – low maintenance

Sterilizable (CIP)

ApplicationCompressed air and gas supply, measurement and control systems in:• Machine and apparatus engineering• Medical, chemical and pharmaceutical

ProcedureConnectionPush plug into coupling until it is heard to engage by a click.

DisconnectionTurn release ring to the left and pull out plug.

In order to prevent the hose from ejecting dangerously, the plug must be held in the hand until the hose is completely ventilated.

In een oogopslagEenvoudig en zonder moeite te bedienen

Compact ontwerp

Duurzaam – onderhoudsarm

Steriliseerbaar (CIP)

ToepassingsgebiedPerslucht- en gasvoorzieningen, meet- en regelsystemen:• Installatiebouw• Medische techniek, chemie en farmacie

GebruikKoppelenDruk de insteeknippel in de koppeling totdat er hoorbaar een verbinding wordt gemaakt.

OntkoppelenDraai de ontkoppelingsring naar links en trek de insteeknippel los.

Om een gevaarlijke loskoppeling van de slang te voorkomen, moet deinsteeknippel met de hand vast worden gehouden totdat de slang volledig is ontlucht.

ISO 6150-C

Plug Profile Compatible withTST 107.03

OptionsFDAFFKM EPDM

-20º to + 200ºC (FPM)

+5º to + 392ºF

1/8˝

STEEL

21.511.6

7.2

Ø5

Ø7.

4

• Bis 25 bar, techn. Vakuum bis 100 mbar

• ein-/auskuppeln bis max. 15 bar

Betriebsdruck

• Jusqu’à 25 bar, Vide technique jusqu’à 100 mbar

• accouplement/ désaccouplement jusqu’à 15 bar max

Pression de service

• tot 25 bar, 100 mbar Vacuüm

• aan- en afkoppelen tot max. 15 bar

Werkdruk

• Up to 25 bar, Vacuum till 100 mbar

• connection/disconnection to max. 15 bar

Operating Pressure


SV 1 - Stage

DN3

with male thread

with hose tail Steel303 00 585303 00 586303 00 587

D4 mm 3/16˝6 mm 1/4˝8 mm 5/16˝

Steel355 00 276355 00 277

D4 mm 3/16˝6 mm 1/4˝

with female thread

with male thread

with female thread

with hose tail

A SteelG1/8NPT1/8

303 00 580303 00 581

A SteelG1/8NPT1/8G1/4

303 00 582303 00 584303 00 583

QUICK ACTION COUPLING SCHNELLVERSCHLUSS-KUPPLUNG

PLUG STECKNIPPEL

A SteelG1/8NPT1/8

355 00 274355 00 338

A SteelG1/8NPT1/8

355 00 273355 00 339

39.7

Ø17 A

Ø17

32.7

A

45.7

Ø17 D

A

29

SW14

A

36.5

SW14

D

39.5

Ø10

1/8˝


SV 2-Stage

DN6 ISO 6150-C-10

Compatible withTST 107.06Swing Coupling Serie K

1/4˝Auf einen Blick

2-Stufen-Entkupplung




AnwendungsbereichDruckluft- und Gasversorgung, Mess-, Steuer- und Regeltechnik in:• Anlagenbau• Medizinaltechnik, Chemie und Pharma• Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie


AuskuppelnDurch Linksdrehung des Auslöseringswird der Stecknippel ausgekuppelt,jedoch von der Sicherheitsklinke zurückgehalten, bis der Schlauch entlüftet ist. Erst nach Rechtsdrehung des Auslöserings wird der Stecknippel freigegeben.

En brefDésaccouplement en 2 temps Forme compacte

Maniement simple et sans effort


Stérilisable (CIP)

Domaine d’applicationAlimentation en gaz et en air comprimé, équipement de mesure, de pilotage, de réglage et d’automatisme par ex.:• moyens de production• technique médicale, chimie et pharmacie• Industrie alimentaire et des boissons


DésaccouplementUn mouvement à gauche de la bague de déclenchement dégage l’about de raccordement retenu par le cliquet de sécurité jusqu’à ce que le tuyau soit purgé. En tournant la bague dedéclenchement vers la droitel’about de raccordement sera entièrement dégagé.

Features2-stage disconnection

Simple operation – minimal connectionforce needed


Sterilizable (CIP)

ApplicationCompressed air and gas supply, measurement and control systems in:• Machine and apparatus engineering• Medical, chemical and pharmaceutical• Food- and beverage industry


DisconnectionThe plug is disconnected by turning the release ring to the left. It is held back by the safety catch, until the hose is ventilated. The plug can only be released by turning the release ring to the right.

2-staps ontkoppeling

Eenvoudig en zonder moeite te bedienen

Duurzaam - onderhoudsarm


ToepassingsgebiedPerslucht- en gasvoorzieningen, meet- en regelsystemen:• Installatiebouw• Medische techniek, chemie en farmacie• Voedsel- en drankenindustrie

GebruikKoppelenDruk de insteeknippel in de koppelingtotdat er hoorbaar een verbinding wordtgemaakt.

OntkoppelenDe insteeknippel kan wordenlosgekoppeld door de ontkoppelingsring naar links te draaien. De insteeknippel wordt door de borggrendel tegengehouden, totdat de slang is ontlucht. De insteeknippel kan alleen worden ontkoppeld door de ontkoppelingsring naar rechts te raaien.

In een oogopslag

SV 2-Stage

OptionsFDAFFKM EPDM

-20º to + 200ºC (FPM)

+5º to + 392ºF

STEEL



Betriebsdruck



Pression de service



Werkdruk



Operating Pressure

Plug Profile K

Ø 9

.8Ø

7.5

9.312

26


SV 2 - Stage

DN6QUICK ACTION COUPLING SCHNELLVERSCHLUSS-KUPPLUNG

Steel303 00 595303 00 596303 00 597

D6 mm 1/4˝8 mm 5/16˝10 mm 3/8˝13 mm 1/2˝ 303 00 598

with hose tailwith male threadwith female thread

A SteelG1/8G1/4NPT1/4G3/8NPT3/8G1/2

303 00 588303 00 589303 00 599303 00 590303 00 600303 00 591

Steel355 00 102355 00 103355 00 104

D6 mm 1/4˝8 mm 5/16˝10 mm 3/8˝13 mm 1/2˝ 355 00 105

with hose tail

PLUG STECKNIPPEL

A SteelG1/8G1/4NPT1/4G3/8NPT3/8

355 00 125355 00 126355 00 129355 00 127355 00 130

with male thread

Steel353 00 121353 00 122353 00 123353 00 313

D6 mm 1/4˝8 mm 5/16˝10 mm 3/8˝13 mm 1/2˝

with hose tail

D

85

SW17

A SteelG1/4NPT1/4G3/8NPT3/8

353 00 119353 00 311353 00 120353 00 312

with male thread

A

64

SW19

with female thread


353 00 117353 00 309353 00 118353 00 310

PLUG WITH CHECK VALVE VERSCHLUSSNIPPEL

A

75

SW19

A SteelG1/8G1/4NPT1/4NPT3/8

355 00 123355 00 124355 00 208355 00 264

with female thread

1/4˝

Ø24

62.5

A

A SteelG1/4NPT1/4G3/8NPT3/8G1/2

303 00 592303 00 601303 00 593303 00 602303 00 594

Ø24

48.7

A

Ø24

82

D

D

58

Ø16A

55

SW17

A

38.7

SW17


SV 2-Stage

DN8 ISO 6150-C-14

Compatible withTST 107.08Swing Coupling Serie E1









Désaccouplement en 2 temps Forme compacte



Stérilisable (CIP)

Domaine d’applicationAlimentation en gaz et en air comprimé, équipement de mesure, de pilotage, de réglage et d’automatisme par ex.:• Moyens de production• Technique médicale, chimie et pharmacie• Industrie alimentaire et des boissons






Sterilizable (CIP)




In een oogopslag2-staps ontkoppeling






OntkoppelenDe insteeknip p el kan wordenlosgekoppeld door deontkoppelingsring naar links te draaien.De insteeknippel wordt door deborggrendel tegengehouden, totdat deslang is ontlucht. De insteeknippel kanalleen worden ontkoppeld door deontkoppelingsring naar rechts te raaien.

SV 2-Stage

En bref

OptionsFDAFFKM EPDM

-20º to + 200ºC (FPM)

+5º to + 392ºF

STEEL



Betriebsdruck



Pression de service



Werkdruk



Operating Pressure

Plug Profile E1

Ø11

Ø13

.8

13

17

36.5


SV 2 - Stage

DN83/8˝QUICK ACTION COUPLING SCHNELLVERSCHLUSS-KUPPLUNG

Steel303 00 611303 00 612303 00 613

D8 mm 5/16˝10 mm 3/8˝13 mm 1/2˝16 mm 5/8˝ 303 00 614


A SteelG1/4G3/8NPT3/8G1/2NPT1/2

303 00 300303 00 603303 00 605303 00 604303 00 606

Steel355 00 096355 00 097355 00 098

D8 mm 5/16˝10 mm 3/8˝13 mm 1/2˝16 mm 5/8˝ 355 00 099

with hose tail

PLUG STECKNIPPEL


355 00 090355 00 092355 00 091355 00 093

with male thread

Steel353 00 104353 00 106

D10 mm 3/8˝13 mm 1/2˝

with hose tail

A SteelG3/8NPT3/8

353 00 102353 00 315

with male threadwith female thread

A SteelG3/8NPT3/8

353 00 100353 00 314


A Steel355 00 088355 00 094355 00 089355 00 095355 00 359

with female thread


303 00 607303 00 609303 00 608303 00 610

G1/4NPT1/4G3/8NPT3/8NPT1/2

Ø30

85.6

A

67.6

Ø30 A

90.6

D

Ø30

D

63

Ø22

SW24

A

61.5

SW19A

44.7

A

79

Ø23 A

64.5

Ø22 D

90.5

Ø22


SV 2-Stage

DN11 ISO 6150-C-14

Compatible withTST 107.11Swing Coupling Serie G












Stérilisable (CIP)

Domaine d’applicationAlimentation en gaz et en air comprimé, équipement de mesure, de pilotage, de réglage et d’automatisme par ex.:• moyens de production• technique médicale, chimie et pharmacie• Industrie alimentaire et des boissons






Sterilizable (CIP)










OntkoppelenDe insteeknippel kan wordenlosgekoppeld door deontkoppelingsring naar links te draaien.De insteeknippel wordt door deborggrendel tegengehouden, totdat deslang is ontlucht. De insteeknippel kanalleen worden ontkoppeld door deontkoppelingsring naar rechts te raaien.

SV 2-Stage

In een oogopslag

OptionsFDAFFKM EPDM

-20º to + 200ºC (FPM)

+5º to + 392ºF

STEEL



Betriebsdruck



Pression de service



Werkdruk



Operating Pressure

Plug Profile G

Ø11

Ø13

.8

13.618

41


SV 2 - Stage

DN111/2˝QUICK ACTION COUPLING SCHNELLVERSCHLUSS-KUPPLUNG

Steel303 00 628303 00 154303 00 156

D13 mm 1/2˝16 mm 5/8˝19 mm 3/4˝


A SteelG3/8NPT3/8G1/2NPT1/2G3/4NPT3/4

303 00 615303 00 618303 00 616303 00 619303 00 617303 00 620

Steel355 00 119355 00 120355 00 121

D10 mm 3/8˝13 mm 1/2˝16 mm 5/8˝19 mm 3/4˝ 355 00 122

with hose tail

PLUG STECKNIPPEL

with male thread

Steel353 00 324353 00 147353 00 222

D13 mm 1/2˝16 mm 5/8˝19 mm 3/4˝


A Steel


A Steel355 00 107355 00 113355 00 108355 00 114355 00 109355 00 115

with female thread

A SteelG3/8NPT3/8G1/2NPT1/2G3/4NPT3/4G1

303 00 621303 00 625303 00 622303 00 626303 00 623303 00 627303 00 624

G3/8NPT3/8G1/2NPT1/2G3/4NPT 3/4

A Steel355 00 110355 00 111355 00 117355 00 112355 00 118

G3/8G1/2NPT1/2G3/4NPT3/4

355 00 316355 00 318355 00 317355 00 319

G3/8NPT3/8G1/2NPT1/2

A Steel355 00 320355 00 322355 00 268355 00 323355 00 321

G3/8NPT3/8G1/2NPT1/2G3/4

Ø38

79.9

A

70.9

A

Ø38

Ø38

107.9

D

D

66

Ø22SW

32A

69

SW27

A

51

A

78

Ø30

114

D Ø30

92

A Ø30


SV 2-Stage

DN11Heavy-Duty Range1/2˝Auf einen Blick


Extrem robuste Ausführung


AnwendungsbereichDruckluft und Gasversorgung in extremrauen Bedingungen in:• Marine und Schiffsbau• Raffinerien (Öl- und Gasindustrie)

HandhabungEinkuppelnStecknippel in Kupplung einführen, nach rechts drehen bis der Mechanismus hörbar einrastet.

AuskuppelnStecknippel nach links drehen und gleichzeitig Auslösering leicht nach hinten ziehen. Der Stecknippel wird beim Ausstoss von der Sicherheitskammer aufgefangen und erst nach einer weiteren Links- oder Rechtsdrehung um 90° freigegeben.


Modèle extrêmement robuste Durée de vie élevée – entretien minime

Domaine d’applicationAlimentation en gaz et en air comprimépour des conditions extrêmement rudes,par ex.:• Marine et construction navale• Raffineries (industrie du pétrole et du gaz)

ManipulationAccouplementIntroduire l’about de raccordement dans le coupleur et le tourner vers la droite jusqu’au déclic audible du mécanisme.

DésaccouplementTourner l’about de raccordement vers lagauche et en même temps tirer la bague de déclenchement légèrement vers l’arrière. L’about de raccordement est toutefois retenu dans la chambre de sécurité et seulement libéré après une rotation de 90° vers la gauche ou vers la droite.


Extremely robust design


ApplicationCompressed air and gas supply in extremely rough working conditions in:• Marine and ship-building• Petrochemical (oil and gas industries)

ProcedureConnectionPush plug into coupling and turn it to the right until the mechanism is heard to engage by a click.

DisconnectionTurn plug to the left while simultaneously gently pulling back the release ring. The plug is withheld from ejecting by the safety chamber and can only be released by another 90º turn to the left or to the right.


Zeer robuust ontwerp


ToepassingsgebiedPerslucht- en gasvoorzieningen, bij extreme werkomstandigheden:• Marine en scheepsbouw• Raffinaderijen (olie- en gasindustrie)

GebruikKoppelenDuw de insteeknippel in de koppeling en draai deze naar rechts, totdat er hoorbaar een verbinding wordt gemaakt.

OntkoppelenDe insteeknippel kan wordenontkoppeld door de ontkoppelingsringnaar links te draaien. Het wordt doorde borgkamer tegengehouden en kanalleen worden ontkoppeld door denogmaals 90 graden naar links- ofrechts te draaien.

Features

OptionsFDAFFKM EPDM

-20º to + 200ºC (FPM)

+5º to + 392ºF

STEEL



Betriebsdruck



Pression de service



Werkdruk



Operating Pressure

Valved Plug

Unvalved Plug


DN11SV 2 - Stage

1/2˝QUICK ACTION COUPLING SCHNELLVERSCHLUSS-KUPPLUNG

with female thread

A SteelG3/8NPT3/8G1/2NPT1/2G3/4NPT3/4

303 00 629303 00 631303 00 206303 00 632303 00 630303 00 633

Steel355 00 131355 00 132355 00 133

D10 mm 3/8˝13 mm 1/2˝16 mm 5/8˝19 mm 3/4˝ 355 00 134

PLUG STECKNIPPEL

with male thread

Steel353 00 332353 00 333353 00 273

D13 mm 1/2˝16 mm 5/8˝19 mm 3/4˝


A Steel


A Steel355 00 135355 00 136355 00 285355 00 137355 00 340

G1/8G1/2NPT1/2G3/4NPT3/4

353 00 226353 00 325353 00 015353 00 326

G3/8NPT3/8G1/2NPT1/2

A Steel353 00 327353 00 330353 00 328353 00 331353 00 329

G3/8NPT3/8G1/2NPT1/2G3/4

with male thread

A SteelG3/8NPT3/8G1/2NPT1/2G3/4NPT3/4G1

303 00 634303 00 638303 00 635303 00 639303 00 636303 00 640303 00 637

with hose tail

Ø50

67.5

A

Ø50

76.5

A

A

54

SW27

83

D Ø22

D

114

Ø30A

78

Ø30A

92

Ø30


SV 2-Stage

DN19Heavy-Duty Range3/4˝Auf einen Blick


Extrem robuste Ausführung


AnwendungsbereichDruckluft und Gasversorgung in extrem rauen Bedingungen in:• Marine und Schiffsbau• Raffinerien (Öl- und Gasindustrie)


AuskuppelnStecknippel nach links drehen und gleichzeitig Auslösering leicht nach hinten ziehen. Der Stecknippel wird beim Ausstoss von der Sicherheitskammer aufgefangen und erst nach einer weiteren Links- oder Rechtsdrehung um 90° freigegeben.


Modèle extrêmement robuste Durée de vie élevée – entretien minime

Domaine d’applicationAlimentation en gaz et en air comprimépour des conditions extrêmement rudes, par ex.:• Marine et construction navale• Raffineries (industrie du pétrole et du gaz)


DésaccouplementTourner l’about de raccordement vers lagauche et en même temps tirer la bague de déclenchement légèrement vers l’arrière. L’about de raccordement est toutefois retenu dans la chambre de sécurité et seulement libéré après une rotation de 90° vers la gauche ou vers la droite.


Zeer robuust ontwerp





ApplicationCompressed air and gas supply in extremely rough working conditions in:• Marine and ship-building• Petrochemical (oil and gas industries)


DisconnectionTurn plug to the left while simultaneously gently pulling back the release ring. The plug is withheld from ejecting by the safety chamber and can only be released by another 90º turn to the left or to the right.

In een oogopslag

ToepassingsgebiedPerslucht- en gasvoorzieningen, bij extreme werkomstandigheden:• Marine en scheepsbouw• Raffinaderijen (olie- en gasindustrie)

GebruikKoppelenDuw de insteeknippel in dekoppeling en draai deze naarrechts, totdat het mechanismehoorbaar een verbinding maakt.

OntkoppelenDe insteeknippel kan wordenontkoppeld door de ontkoppelingsringnaar links te draaien. Het wordt doorde borgkamer tegengehouden en kanalleen worden ontkoppeld door denogmaals 90 graden naar links- ofrechts te draaien.

Features

OptionsFDAFFKM EPDM

-20º to + 200ºC (FPM)

+5º to + 392ºF

STEEL



Betriebsdruck



Pression de service



Werkdruk



Operating Pressure

Valved Plug

Unvalved Plug


DN19SV 2 - Stage

3/4˝

Steel355 00 281355 00 282

D19 mm 3/4˝25 mm 1˝

PLUG STECKNIPPEL

with male thread

A Steel355 00 279355 00 341355 00 280355 00 342

G3/4NPT3/4G1NPT1

with hose tail

QUICK ACTION COUPLING SCHNELLVERSCHLUSS-KUPPLUNG

with female thread

A SteelG3/4NPT3/4G1NPT1

303 00 641303 00 643303 00 642303 00 644


Steel353 00 219353 00 218

D19 mm 3/4˝25 mm 1˝

with hose tail

Ø60

102.9

A

D

225

SW41

D

120

Ø32A

84

SW36


SV 2-Stage

Auf einen Blick Verwechslung verschiedener Medienausgeschlossen, da nur mit Stecknippel mit gleichem Schlüssel zu betätigen

2-Stufen Entkupplung

Einsatz bei Verwechslungsgefahr

AnwendungsbereichFür sicherheitsrelevante Anwendungen,toxische Medien in:• Anlagenbau• Medizinaltechnik, Chemie und Pharma

HandhabungEinkuppelnStecknippel mit gleichem geometrischemSchlüssel in entsprechende Kupplung eindrücken bis er hörbar einrastet.

AuskuppelnDurch Linksdrehung des Auslöserings wird der Stecknippel ausgekuppelt, jedoch von der Sicherheitsklinke zurückgehalten bis der Schlauch entlüftet ist. Erst nach Rechtsdrehung des Auslöserings wird der Stecknippel freigegeben.

En brefInterversion de différents fluides impossible grâce à un profil de clé identique ducoupleur et de son about.

Désaccouplement en 2 temps Forme compacte

Application en cas de risque d’interversion

Domaine d’applicationPour les applications liées à la sécurité, les fluides toxiques, par ex.:• construction d’installations• technique médicale, chimie et pharmacie

ManipulationAccouplementIntroduire l’about de raccordement dontla clé est identique à celle du coupleur jusqu’au déclic audible.

DésaccouplementUn mouvement à gauche de la bague de déclenchement dégage l’about de raccordement qui cependant restera retenu par le cliquet de sécurité jusqu’à ce que le tuyau soit purgé. Ce n’est qu’en tournant la bague de déclenchement vers la droite que l’about de raccordement sera entièrement dégagé.

FeaturesMixing of different media isimpossible, as connection is only possible with plugwith identical key profile

2-stage disconnection

Eliminates danger of wrongline connection

ApplicationFor safety-related applications, toxic media in:• Machine and apparatus engineering• Medical, chemical and pharmaceutical

ProcedureConnectionPush plug into coupling with matching key profile until it is heard to engage by a click.

DisconnectionThe plug is disconnected by turning the release ring to the left. It is held back by the safety clutch, until the hose is ventilated. The plug can only be released by turning the release ring to the right.

Het samenkomen van vloeistoffen is uitgesloten, doordat er alleen verbinding kan worden gemaakt via een plug met een identiek sleutelprofiel


Voorkomt verbinding met onjuiste lijn

ToepassingsgebiedVeiligheidsgerelateerde toepassingen, giftige vloeistoffen:• Installatiebouw• Medische techniek, chemie, farmacie

GebruikKoppelenDruk de insteeknippel in de koppelingmet het juiste sleutelprofiel, totdat erhoorbaar een verbinding wordtgemaakt.

OntkoppelenDe insteeknippel kan wordenontkoppeld door de ontkoppelingsringnaar links te draaien. Deze wordt door de borggrendel tegengehouden, totdat de slang is ontlucht. De insteeknippel kan alleen worden ontkoppeld door deontkoppelingsring naar rechts te draaien.

DN6Non-interchangeable1/4˝

Key D Key F Key S Key V

Key

In een oogopslag

OptionsFDAFFKM EPDM

-20º to + 200ºC (FPM)

+5º to + 392ºF

STEEL



Betriebsdruck



Pression de service



Werkdruk



Operating Pressure


SV 2 - Stage

DN6QUICK ACTION COUPLING SCHNELLVERSCHLUSS-KUPPLUNG

with female thread

PLUG STECKNIPPEL

A Key D Key F Key S Key V303 00 645303 00 388303 00 487303 00 389303 00 646303 00 390

303 00 650303 00 372303 00 489303 00 373303 00 651303 00 374

303 00 655303 00 396303 00 491303 00 397303 00 656303 00 398

303 00 660303 00 380303 00 493303 00 381303 00 661303 00 382

A Key D Key F Key S Key VG1/4NPT1/4G3/8NPT3/8G1/2

303 00 391303 00 488303 00 392303 00 648303 00 647

303 00 375303 00 490303 00 376303 00 653303 00 652

303 00 399303 00 492303 00 400303 00 658303 00 657

303 00 383303 00 494303 00 384303 00 663303 00 662

with male thread

with hose tail

75

28 D

52.5

28 A

66.5

28 A

A Key D Key F Key S Key V303 00 393303 00 394303 00 395303 00 649

303 00 377303 00 378303 00 379303 00 654

303 00 401303 00 402303 00 403303 00 659

303 00 385303 00 386303 00 387303 00 664

6 mm 1/4˝8 mm 5/16˝10 mm 3/8˝13 mm 1/2˝

A Key D Key F Key S Key VG1/8G1/4NPT1/4

355 00 296355 00 297355 00 343

355 00 286355 00 287355 00 344

355 00 306355 00 307355 00 345

355 00 291355 00 292355 00 346

with male thread

with hose tail A Key D Key F Key S Key V355 00 298355 00 299355 00 300

355 00 288355 00 289355 00 290

355 00 308355 00 309355 00 310

355 00 293355 00 294355 00 295

6 mm 1/4˝8 mm 5/16˝10 mm 3/8˝

Plug with check valve

A Key D Key F Key S Key VG1/4NPT1/4

353 00 253353 00 293

353 00 239353 00 297

353 00 260353 00 301

353 00 246353 00 305

with female thread

90

A

SW19

with male thread A Key D Key F Key S Key V

79

A

SW19

with hose tail A Key D Key F Key S Key V353 00 257353 00 258353 00 259

353 00 243353 00 244353 00 245

353 00 264353 00 265353 00 266

353 00 250353 00 251353 00 252

6 mm 1/4˝8 mm 5/16˝10 mm 3/8˝

100

D

SW17

1/4˝

G1/8G1/4NPT1/4G3/8NPT3/8G1/2

G3/8NPT3/8

353 00 254353 00 294

353 00 240353 00 298

353 00 261353 00 302

353 00 247353 00 306

55.5

D 15.5

36

A 16

G1/4NPT1/4

353 00 255353 00 295

353 00 241353 00 299

353 00 262353 00 303

353 00 248353 00 307

G3/8NPT3/8

353 00 256353 00 296

353 00 242353 00 300

353 00 263353 00 304

353 00 249353 00 308


SV 1-Stage

DN11Auf einen Blick

Verwechslung verschiedener Medienausgeschlossen, da nur mit Stecknippel mit gleichem Schlüssel zu betätigen

Robuste Ausführung

Einsatz bei Verwechslungsgefahr

AnwendungsbereichFür sicherheitsrelevante Anwendungen, toxische Medien in:• Anlagenbau• Raffinerien (Öl- und Gasindustrie)


AuskuppelnStecknippel nach links drehen und gleichzeitig den Auslösering leicht nach hinten ziehen. Um ein gefährliches Rückschlagen zu vermeiden, muss der Stecknippel so lange in der Hand gehalten werden bis der Schlauch vollständig entlüftet ist.

En brefInterversion de différents fluides impossible grâce à un profil de clé identique ducoupleur et de son about.

Modèle robuste

Application en cas de risque d’interversion

Domaine d’applicationPour les applications liées à la sécurité,les fluides toxiques, par ex.:• Construction d’installations• Raffineries (industrie du pétrole et du gaz)


DésaccouplementTourner l’about de raccordement versla gauche et en même temps tirer la bague de déclenchement légèrement vers l’arrière. Pour éviter un coup de fouet du tuyau, il convient de garder l’about en main jusqu’à ce que le tuyau soit entièrement purgé.

In een oogopslagHet samenkomen van vloeistoffen is uitgesloten, doordat er alleen verbinding kan worden gemaakt via een plug met een identiek profiel

Bijzonder robuust ontwerp

Voorkomt het risico dat er verbinding wordt gemaakt met een onjuiste lijn

ToepassingsgebiedVeiligheidsgerelateerde toepassingen, giftige vloeistoffen:• Installatiebouw• Raffinaderijen (olie- en gasindustrie)

GebruikKoppelenDruk de insteeknippel in dekoppeling en draai naar rechts totdat het mechanisme hoorbaar een koppeling maakt.

OntkoppelenDraai de insteeknippel naar links entrek gelijktijdig de ontkoppelingsringvoorzichtig naar achteren. Om eengevaarlijke loskoppeling van de slangte vermijden, moet de insteeknippelmet de hand vast worden gehoudentotdat de slang volledig is ontlucht.

FeaturesMixing of different media is impossible as connection is only possible with plug withidentical key profile


Eliminates danger of wrong line connection

ApplicationFor safety-related applications, toxic media in:• Machine and apparatus engineering• Petrochemical (oil and gas industries)


DisconnectionTurn plug to the left while simultaneously gently pulling back the release ring. In order to prevent the hose from ejecting dangerously, the plug must be held in the hand until the hose is completely ventilated.

Non-interchangeable Heavy-Duty Range1/2˝

Key

45°

135 °90°

45° 90° 135°

OptionsFDAFFKM EPDM

-20º to + 200ºC (FPM)

+5º to + 392ºF

STEEL



Betriebsdruck



Pression de service



Werkdruk



Operating Pressure


DN11Keys 45°...90°...135°QUICK ACTION COUPLING SCHNELLVERSCHLUSS-KUPPLUNG

SV 1 - StageNon-interchangeable

1/2˝

A Key 45° Key 90° Key 135°G3/8G1/2NPT1/2G3/4NPT3/4

303 00 665303 00 666303 00 668303 00 667303 00 669

303 00 670303 00 671303 00 673303 00 672303 00 674

303 00 675303 00 676303 00 678303 00 677303 00 679

45°45°

135°135°

90°90°

45°45°

135°135°

90°90°

45°

135°

90°

A Key 45° Key 90° Key 135°G3/8NPT3/8G1/2NPT1/2G3/4G1

303 00 680303 00 684303 00 681303 00 685303 00 682303 00 683

303 00 686303 00 690303 00 687303 00 691303 00 688303 00 689

303 00 692303 00 696303 00 693303 00 697303 00 64303 00 695

45°45°

135°135°

90°90°

45°45°

135°135°

90°90°

45°

135°

90°

45°

135°

90°

A Key 45° Key 90° Key 135°G1/2NPT1/2

355 00 347355 00 348

355 00 351355 00 352

355 00 355355 00 356

45°45°

135°135°

90°90°

A Key 45° Key 90° Key 135°13 mm 1/2˝19 mm 3/4˝

355 00 349355 00 350

355 00 353355 00 354

355 00 357355 00 358

45°45°

135°135°

90°90°

A Key 45° Key 90° Key 135°G1/2NPT1/2

353 00 334353 00 335

353 00 341353 00 342

353 00 348353 00 349

45°45°

135°135°

90°90°

A Key 45° Key 90° Key 135°G1/2NPT1/2G3/4

353 00 336353 00 337353 00 338

353 00 343353 00 344353 00 345

353 00 350353 00 351353 00 352

45°45°

135°135°

90°90°

45° 135°

90°

A Key 45° Key 90° Key 135°13 mm 1/2˝19 mm 3/4˝

353 00 339353 00 340

353 00 346353 00 347

353 00 353353 00 354

45°45°

135°135°

90°90°

with female thread

PLUG STECKNIPPEL

with male thread

with female thread

with hose tail


with female thread

with male thread

with hose tail

A

108.5

Ø30

A

93.5

Ø30

D

130.5

Ø30

A

79

SW27

D

SW27

126

Ø50

79.2

A

Ø50

88.2

A


Performance Graph Air bar psi

1.0

0.8

0.60.5

0.4

0.3

0.2

0.1

15

10

7

5

3

2

3 4 5 7 10 15 20 m3/h

Pres

sure

diff

eren

ce ø

P in

bar

and

psi

SV 1-Stage DN3 1/8˝

2 2.5 3 4 5 8 10 SCFM

Performance GraphStainless SteelFlow Rate at 68°F (20 °C)Operating Pressure 87 psi (6 bar)

Performance Graph Air SV 2-Stage DN6 1/4˝ Performance Graph WaterSV 2-Stage DN6 1/4˝ bar psi

1.0

0.8

0.60.5

0.4

0.3

0.2

0.1

15

10

7

5

3

2

7 10 15 20 30 40 SCFM

10 15 20 30 40 50 70 m3/h

Pres

sure

diff

eren

ce ø

P in

bar

and

psi

2 3 4 6 10 20 30 60 l/min

0.6 0.8 1 1.5 2.5 5 10 15 GPM [US]

bar psi

10

6 5 4 3

2

1

0.60.50.40.3

0.2

0.1

150 100

50

30

15

107

5

3

2

Pres

sure

diff

eren

ce ø

P in

bar

and

psi

Performance Graph Air SV 2-Stage DN8 3/8˝ Performance Graph WaterSV 2-Stage DN8 3/8˝


Plug

Without valve OV

bar psi

1.0

0.8

0.60.5

0.4

0.3

0.2

0.1

15

10

7

5

3

2

20 30 40 50 70 100 m3/h

7 15 25 30 40 55 SCFM

5 10 20 30 40 60 100 l/min

1 2.5 5 8 10 15 25 GPM [US]

10

6 5 4 3

2

1

0.60.50.40.3

0.2

0.1

150

100

50

30

15

107

5

3

2

bar psi

Pres

sure

diff

eren

ce ø

P in

bar

and

psi

Pres

sure

diff

eren

ce ø

P in

bar

and

psi


Performance Graph Air bar psi

1.0

0.8

0.60.5

0.4

0.3

0.2

0.1

15

10

7

5

3

2

3 4 5 7 10 15 20 m3/h

Pres

sure

diff

eren

ce ø

P in

bar

and

psi

SV 1-Stage DN3 1/8˝

2 2.5 3 4 5 8 10 SCFM

Performance GraphStainless SteelFlow Rate at 68°F (20 °C)Operating Pressure 87 psi (6 bar)

Performance Graph Air SV 2-Stage DN6 1/4˝ Performance Graph WaterSV 2-Stage DN6 1/4˝ bar psi

1.0

0.8

0.60.5

0.4

0.3

0.2

0.1

15

10

7

5

3

2

7 10 15 20 30 40 SCFM

10 15 20 30 40 50 70 m3/h

Pres

sure

diff

eren

ce ø

P in

bar

and

psi

2 3 4 6 10 20 30 60 l/min

0.6 0.8 1 1.5 2.5 5 10 15 GPM [US]

bar psi

10

6 5 4 3

2

1

0.60.50.40.3

0.2

0.1

150 100

50

30

15

107

5

3

2

Pres

sure

diff

eren

ce ø

P in

bar

and

psi



Plug

Without valve OV

bar psi

1.0

0.8

0.60.5

0.4

0.3

0.2

0.1

15

10

7

5

3

2

20 30 40 50 70 100 m3/h

7 15 25 30 40 55 SCFM

5 10 20 30 40 60 100 l/min

1 2.5 5 8 10 15 25 GPM [US]

10

6 5 4 3

2

1

0.60.50.40.3

0.2

0.1

150

100

50

30

15

107

5

3

2

bar psi

Pres

sure

diff

eren

ce ø

P in

bar

and

psi

Pres

sure

diff

eren

ce ø

P in

bar

and

psi

Performance GraphStainless Steel

Flow Rate at 68°F (20 °C)Operating Pressure 87 psi (6 bar)


Performance Graph Air SV 2-Stage & Heavy Duty DN11 1/2˝ Graph Water

Performance Graph AirSV 2-Stage DN6 1/4˝Non-Interchangeable Performance Graph WaterSV 2-Stage DN8 3/8˝


Plug

Without valve OV

30 40 50 70 100 200 300 m3/h

bar psi

1.0

0.8

0.60.5

0.4

0.3

0.2

0.1

15

10

7

5

3

2

20 30 50 100 150 SCFM

Pres

sure

diff

eren

ce ø

P in

bar

and

psi

bar psi 10

6 5 4 3

2

1

0.60.50.40.3

0.2

0.1

150

100

50

30

15

107

5

3

2

5 10 20 30 40 60 100 200 l/min

1 3 5 10 15 25 50 GPM [US]

30 40 50 70 100 200 300 m3/h

bar psi

1.0

0.8

0.60.5

0.4

0.3

0.2

0.1

15

10

7

5

3

2

20 30 50 100 150 SCFM

SV 2-Stage & Heavy Duty DN11 1/2˝ bar psi 10

6 5 4 3

2

1

0.60.50.40.3

0.2

0.1

150

100

50

30

15

107

5

3

2

5 10 20 30 40 60 100 200 l/min

1 3 5 10 15 25 50 GPM [US]

bar psi

1.0

0.8

0.60.5

0.4

0.3

0.2

0.1

15

10

7

5

3

2

7 10 15 20 30 40 SCFM

10 15 20 30 40 50 70 m3/h 2 3 4 6 10 20 30 60 l/min

0.6 0.8 1 1.5 2 .5 5 10 15 GPM [US]

bar psi 10

6 5 4 3

2

1

0.60.50.40.3

0.2

0.1

150

100

50

30

15

107

5

3

2

Pres

sure

diff

eren

ce ø

P in

bar

and

psi

Pres

sure

diff

eren

ce ø

P in

bar

and

psi

Pres

sure

diff

eren

ce ø

P in

bar

and

psi

Pr

essu

re d

iffer

ence

ø P

in b

ar a

nd p

si

Pres

sure

diff

eren

ce ø

P in

bar

and

psi


ICON INDEXIcons Related with Application Area

The pressure ranges vary for each product shown in this leaflet. Before ordering, please mention the application pressure to make sure the product meets the system requirements.

Temperature range of our products vary according to the sealing components chosen. Most common sealing types are listed below. For custom requirements, please contact us.

Is the actual diameter which fluid passes through. TST is capable of manufacturing products with nominal diameter of DN 2,7 mm’s up to DN 75 mm’s.

FLOW SYMBOLS

THROUGH FLOW (Both Sides are Without Valve)

DOUBLE SHUT OFF (Both Sides are

With Valve)

SINGLE SHUT OFF (One side is With Valve)

OTHER ICONS

Swivel FFKMFKM FDA NBR

SWING COUPLING / SV SERIE / STAINLESS STEEL SERIE

www.tst-tamsan.com

TAMSAN BAĞLANTI ELEMANLARI A.Ş.

GEPOSB Gebze / Kocaeli TURKİYEFactory Tel: +90 262 751 20 44 Fax: +90 262 751 30 [email protected]

EXPORT DEPARTMENTTel: +90 262 751 20 25 Fax: +90 262 751 20 [email protected]

www.tst-tamsan.com

quick couplings - tst-tamsan.com · meet- en regelsystemen: • installatiebouw • medische...

Documents