COD. 04.02.007.005 – REV.1 VALID FROM 01ST APRIL 2011

Rafale EV 30

Mobile Radiographic Unit

Service Manual

Parc Scientifique G.Besse, 175 allée Von Neumann 30035 Nimes cedex 1

+33 (0)4 66 29 09 07 FAX +33 (0)4 66 29 71 23

e-mail export@apelem.com

Site web: www.apelem.com

Original version of this manual is in Italian language therefore, for further information and clarification, please

refer to the Italian one.

DOCUMENT REVISION STATUS

Document code: 04.02.007.005

Revision 1 – Valid from 01st April 2011

• Doc. 10551 - Valid from 01st April 2011

• Doc. 7819 - Valid from 01st July 2004

Service Manual

Section 0

Doc. 10551 Page 1 of 69

Index

Service Manual

INDEX

Section 0

Page 2 of 69 Doc. 10551

General index (doc. 10551) Valid from 01st April 2011

Section 0 - Index

Section 1 – Installation Page

1 Introduction 6

2 Unpacking 7

2.1 Packing with cellophane 7

2.2 Packing with carton 9

2.3 Packing with wood crate 10

3 Electrical connections 11

4 Acceptance test 11

4.1 Checking cables and connectors 11

4.2 Mechanical checks 11

4.3 Electrical checks 12

Section 2 – Maintenance

1 Routine maintenance 16

1.1 General recommendations 16

1.2 Frequent checks and inspections 17

1.3 General checks and inspections 17

1.4 Cleaning and disinfection 18

2 Special maintenance 19

2.1 Dismantling the Unit Casings 19

2.2 Extraordinary Mechanical Maintenance 21

2.3 Mechanical Adjustments 22

2.3.1 Parking brake 22

2.3.2 Anti-tilting System 22

2.3.3 Arm-X-ray tube head Balancing System 24

Service Manual

INDEX

Section 0

Doc. 10551 Page 3 of 69

2.3.4 Locking the Arm in the Transport Position 26

2.3.5 X-ray tube head-Collimator Assembly Rotation 26

2.3.6 Centring the X-ray tube head – Collimator Assembly 28

2.4 Electrical troubleshooting 29

2.5 Thermomagnetic Circuit-breaker 30

2.6 Replacement of Components 31

2.7 List potentiometers 32

2.8 List leds 33

2.9 List fuses 34

3 Spare parts 34

Section 3 – X-ray settings

1 Introduction 36

1.1 Dip switch 37

2 Rotating anode stator power supply adjustment 37

3 Set-up procedure 38

3.1 Service menu 39

4 kV adjustment 39

4.1 Adjustment “set-up” voltage 39

4.2 Adjustment of maximum kV setting safety 40

4.3 Checking maximum kV setting safety 40

5 Adjustment of the filament current 41

5.1 Adjustment of filament current 42

6 mAs adjustment 44

7 Adjustment of the battery voltage 45

8 Checking the radiographic parameter 46

8.1 Checking kV and mAs during radiography 46

Section 4 – Drawings

Annex – 115Vac Power supply (optional)

Service Manual

INDEX

Section 0

Page 4 of 69 Doc. 10551

Service Manual

Section 1

Doc. 10551 Page 5 of 69

Installation

Service Manual

INSTALLATION

Section 1

Page 6 of 69 Doc. 10551

1 INTRODUCTION The installation procedure consists of different operations to be carried out in the order shown in

the flow chart below.

The various operations indicated are described in detail in the following paragraphs.

NOTE: the radiological system is normally pre-installed and configured in the factory according to

the specific requirements of the customer. Certain adjustments may, however, be necessary when

components are replaced.

The whole machine parameter adjustment procedure is described in detail in this manual.

After 30 minutes of non-use, the equipment automatically switches into stand-by

mode, that means the capacitors battery is unloaded; the words “Stand By” appears

on the display of control console and the value of the battery voltage is zero.

Pressing any key of control console, the battery reloads to the maximum value and it

is possible to make X-Ray exposure. During capacitors battery loading the words

“Waiting” will appear on control console display.

Electrical connection

Acceptance test

Unpacking

!

Service Manual

INSTALLATION

Section 1

Doc. 10551 Page 7 of 69

2 UNPACKING The radiological system is packed in a single case containing all the parts of the apparatus. To

unpack the unit, proceed as described on the following paragraph, according to the type of packing:

simple pallet with cellophane – SEE § 2.1

pallet with carton – SEE § 2.2

wood packing crate – SEE § 2.3

If necessary, follow the unpacking procedure backwards to pack the unit again.

2.1 PACKING WITH CELLOPHANE

1. Cut the tape (4) and remove the slide (5) – SEE FIGURE 1

2. remove the protective bag (6)

3. unscrew the four self-threading screws (7) which fix the pedal fixing bracket (8) to the

bottom of the crate

4. unscrew the four screws (9) which fix the pedal fixing bracket (8) to the mobile unit

5. mount the tilting pedal (10), located inside the cassette holder (11), by means of the

screws and washers previously disassembled from the bracket (8)

6. free the X-ray Tube Head fixing brackets (12) from the tie-rod (17) - SEE FIGURE 2 -

working on nuts (13)

7. unscrew the self-threading screws (14) and remove the X-ray Tube Head fixing brackets

(12)

8. put the slide (5) on the floor, as shown in FIGURE 1

9. slowly move the mobile unit towards the slide (5), keeping the "Dead-Man-Control"

brake lever (18) pressed. Note that the front wheel (15) of the unit must come out of its

packing housing (16)

10. let the unit move slowly from the slide (5) till its complete positioning on the floor and

release the brake lever (18).

Service Manual

INSTALLATION

Section 1

Page 8 of 69 Doc. 10551

FIGURE 1 - LATERAL VIEW

FIGURE 2 - V IEW FROM ABOVE

14

12 10

13

15

16

6

5

11

4

9

7 5

17

14

18

Packing position

Floor position

13

8

Service Manual

INSTALLATION

Section 1

Doc. 10551 Page 9 of 69

2.2 PACKING WITH CARTON

1. Remove the screws (1) - SEE FIGURE 3 - which fix the packing carton to the crate pallet

(2)

2. cut the band (3)

3. remove the carton packing from its housing; the mobile unit is as shown in FIGURE 1

4. proceed according to the packing with cellophane procedure (§ 2.1).

FIGURE 3 - PALLET WITH CARTON

1

3

2

Service Manual

INSTALLATION

Section 1

Page 10 of 69 Doc. 10551

2.3 PACKING WITH WOOD CRATE

1. Dismantle the crate cover (1) – SEE FIGURE 4

2. remove the crate walls: be careful not to ruin the wall (5) that has to be used as slide; the

mobile unit is as shown in FIGURE 1

Note: in the wood packing case, the slide (5) is not mounted as shown in FIGURE 1,

because it is substituted by the wall (5), previously mentioned

3. proceed according to the packing with cellophane procedure (§ 2.1).

FIGURE 4 - WOOD CRATE

1 5

Service Manual

INSTALLATION

Section 1

Doc. 10551 Page 11 of 69

3 ELECTRICAL CONNECTIONS The power supply single-phase alternate voltage and maximum absorbed current values are

reported both on the unit label and on the technical data in the user manual.

Make sure that the power supply socket is approved for the values reported on the

unit label

4 ACCEPTANCE TEST The ACCEPTANCE TEST includes three main kinds of operations:

checking cables and connectors

mechanical checks

electrical checks

4.1 CHECKING CABLES AND CONNECTORS

Visually control each cable and each connector, checking that there are no interruptions and/or

crushing.

A.1 Power supply cable of the unit

A.2 Radiography control pushbutton cable

A.3 Connection cable between unit/X-ray Tube Head

4.2 MECHANICAL CHECKS

The mechanical checks include the following operations:

MOVEMENTS: all the movements foreseen must be possible without excessive force or

jerks

BRAKES: all the movement locking brakes must be operating and easily applied

!

Service Manual

INSTALLATION

Section 1

Page 12 of 69 Doc. 10551

SOUNDNESS: check that there are no breakages and/or damage which might have

jeopardised operation and safety of the apparatus.

Follow the procedure below:

B.1 Parking brake of the radiological unit: push the unit without activating the parking

brake on “dead-man control” (21) and check that the unit does not move

B.2 Turning the wheels of the radiological unit: release the parking brakes of the unit by

pressing the “dead-man” lever (21). Move it a few metres and check that there are no

movement imperfections and that there are no noises due to the wheels turning.

B.3 Correct operation of the anti-tilting assemblies:

Tilting: place the unit on an horizontal surface in the transport position, carry out

the tilting operation (SEE THE USER’S MANUAL ) and check that the unit lowers

over the rear but with slight friction due to the anti-tilting system.

Flag movement: loosen the arm brake by means of the handle (4), lift the arm/X-

ray tube head assembly into the horizontal position and turn it 90° onto one side.

Then check that the unit does not tilt onto the side in question. Repeat the

procedure on the opposite side.

B.4 Soundness of the control console: check that there are no scratches or breakages on the

surface

B.5 Soundness and fixing of the casings: check that there are no scratches or breakages on

the casings and that these are coupled correctly without any visible openings.

B.6 Balancing the pantograph arm: move the arm/X-ray Tube Head assembly vertically

and check that it remains blocked for release by the operator in all the positions.

4.3 ELECTRICAL CHECKS

With regard to the electrical part, correct operation of the following must be checked:

SAFETY DEVICES

SIGNALS

NOTE: Remove the carters to carry out the electrical checks (SEE SECTION 2 - §2.1).

Service Manual

INSTALLATION

Section 1

Doc. 10551 Page 13 of 69

The procedure is described below:

C.1 POWER SUPPLY: connect the unit to the mains power supply;

C.2 INITIAL TEST: check that the initial automatic test is correct of the unit;

C.3 SOFTWARE: check that the visualization of installed software;

C.4 LOADING: check that the switching on the unit appears the increment of voltage on

display until 320 V. The complete loading of the capacitors battery is ready in about

40/45 sec;

C.5 DISCHARGING: switch the unit off and check the complete discharging of the

capacitors battery by means the switching off the LD3 led mounted on S25 board;

Do not carry out switching the unit On and Off

C.6 SET-UP DATA IN MEMORY: enter on SET-UP (SEE SECTION 3 - § 3) and check that the

SET-UP data are in according with data selected (SEE SECTION 3 - § 3 – TABLE 5);

C.7 X-RAY TUBE FORMATION: when not in use the unit for a long time, before to use the

unit normally, carry out the “formation” of the X-ray tube with a serial of exposures

using the following data (carry out for each value of kV and mAs 10 exposures and

keep a pause of 1 minute between an exposure and another one):

40 kV 100 mAs

50 kV 80 mAs

60 kV 63 mAs

70 kV 63 mAs

80 kV 50 mAs

90 kV 50 mAs

100 kV 40 mAs

110 kV 40 mAs

120 kV 40 mAs

!

Service Manual

INSTALLATION

Section 1

Page 14 of 69 Doc. 10551

During this formation check with oscilloscope the value of kV [S19 board Tp11 (-); Tp3 (+) ] and

mA [S19 board: Tp11 (-); Tp6 (+) ] on inverter. Select the oscilloscope in the following way:

CHANNEL A: 1 V/DIV ( 1V read is equal to 50 mA)

CHANNEL B: 1 V/DIV ( 1V read is equal to 20 KV)

BASE TIME: 25ms/DIV

In case kV wave form presents high voltage discharge or you hear discharge inside X-

ray tube interrupt the sequence, wait few minutes before starting again; repeat the

initial formation checking that the fuse F7 is not interrupted (100A) (SEE.

ELECTRICAL DRAW);

Warning: presence of 320 Vdc voltage!

C.8 EXPOSURE TIME: check that during exposure time the X-ray passage led until the end

of exposure the display shows the real exposure time in seconds.

C.9 STAND BY: let the equipment switched on in “Stand by” mode, that means without

make X-Ray exposure, and verify that after 30 minutes the capacitors battery is

unloaded, as explained in § 1. Press any key of control console to restore the

capacitors loading and repeat the whole procedure for a total time of at least 4 hour.

!

Service Manual

Section 2

Doc. 10551 Page 15 of 69

Maintenance

Service Manual

MAINTENANCE

Section 2

Page 16 of 69 Doc. 10551

1 ROUTINE MAINTENANCE

1.1 GENERAL RECOMMENDATIONS

The radiological system requires regular checks and maintenance. The following

recommendations have the aim of helping the operator to keep the apparatus in good working and

safe conditions during service.

The system contains mechanical parts subject to wear according to use: following prolonged use,

wear on parts may decrease safety during use. For this reason, it is essential for the checking and

maintenance operations indicated below to be carried out consistently to protect the operators and

patients against any damage caused by mechanical breakdowns.

Correct adjustment of the electrical and electronic systems has a direct influence on the operation

of the system, on the quality of the image and on the electrical safety of the system, as well as on

the level of exposure to radiation the operators and patients are subjected to.

The MAINTENANCE PROGRAMME , described in the following paragraphs, consists of controls and

interventions to be carried out by specialised personnel authorised by the manufacturer. All

maintenance operations are charged to the owner of the apparatus.

Should it be necessary to replace components or parts which may in any way

condition the safety of the machine, only use original spare parts.

!

Service Manual

MAINTENANCE

Section 2

Doc. 10551 Page 17 of 69

1.2 FREQUENT CHECKS AND INSPECTIONS

The operating personnel must be suitably trained to be able to carry out the daily and weekly

checks indicated in TABLE 1.

The other 6-monthly and annual controls described in this chapter and the interventions described

in the following chapters are reserved for qualified and authorised personnel of the technical

assistance service.

TABLE 1

INTERVAL CHECK REFERENCE

Operation of the signals, displays and LEDs

Operation of the stationary brake SERVICE MAN. – SECTION 2 - § 4.2

DAILY CHECKS

Check that the warning and danger labels are intact USER’ S MAN. – SECTION 2 - § 1.7.1

Absence of oil leaks from the X-ray tube head WEEKLY CHECKS

Absence of unusual noises in the X-ray tube head during X-ray emission

6-MONTHLY CHECKS

General checks and inspections SERVICE MAN. – SECTION 2 - § 1.3

ANNUAL CHECKS

Efficiency of the unit as described in the extraordinary mechanical maintenance

SERVICE MAN. – SECTION 2 - § 2.2

1.3 GENERAL CHECKS AND INSPECTIONS

Every six months, and in any case according to local legislation in force, the procedures

indicated in the ACCEPTANCE TEST must be carried out completely.

Moreover the checks listed below must be added:

D.1 AC and DC power supply

D.2 Protection earth

D.3 Fixing and general state (dust and corrosion) of the boards and of the connectors

D.4 Centering of the X-ray tube head/collimator assembly (SEE SECTION 2 - § 2.3.6)

Service Manual

MAINTENANCE

Section 2

Page 18 of 69 Doc. 10551

1.4 CLEANING AND DISINFECTION

Products with an high content of alcohol, corrosive and/or abrasive detergents or solvents must

not be used to clean the surfaces of the apparatus.

To disinfect the system, only use methods in compliance with the laws in force regarding

disinfection and protection procedures against explosion.

To carry out the cleaning and disinfection operations, take the following precautions:

turn the system off and disconnect the mains power supply cable

make sure that no liquid gets into the apparatus so as to avoid any short-circuits or

corrosion of the electrical and electromechanical parts.

The unit has not to be used in presence of anaesthetic and/or infiammable

disinfectant and cleaning products.

If, producing explosive gaseous, mixture, are used, make sure that gases are

dispersed before switching on the unit.

!

Service Manual

MAINTENANCE

Section 2

Doc. 10551 Page 19 of 69

2 SPECIAL MAINTENANCE

2.1 DISMANTLING THE UNIT CASINGS

Any maintenance operation requires the external casings of the unit to be dismantled as

indicated below (SEE FIGURE 5):

dismantle the cassette-holder basket (1):

• open the basket, releasing it from the relative locking jacks (2)

• release the respective hinges (3) located under the basket, by means of the pins on

them

• to completely remove the basket, it is necessary to release the earthing cable fixed to

the sheet of the basket

dismantle the plastic nuts (4) which lock the assembly casing to the keyboard (5).

loosen and completely dismantle the release handle (6) of the arm/X-ray tube head

rotation

ATTENTION: from this moment, the arm can rotate freely so do not move the unit

because a sudden movement of the arm might occur, endangering people in the

vicinity

release the two casings (7) and (8) of the arm

unscrew the screws (9) and (10) and dismantle the relative shaft casings (11) and (12)

dismantle the tilting handle (13), if provided

release the assembly casing with the keyboard (5), which was released previously (see

instruction n°2). To remove the assembly completely, disconnect the cables connected to

the keyboard

dismantle the casing with the cable support (14). To remove the casing completely, it is

necessary to release the earthing cable fixed to the aluminium cable support

dismantle the remaining casings (15) and (16) from the rubber strip section of the base.

At this point the unit is completely accessible for any maintenance operations.

!

Service Manual

MAINTENANCE

Section 2

Page 20 of 69 Doc. 10551

To remount the casings, repeat the procedure described above in reverse order, taking care to

couple the casings correctly in their relative seats and grooves.

FIGURE 5 – EXPLODED VIEW OF COMPACT

15

16

14

6

7

8

10 12

11

13

5

4 2

9

1

3

10

Service Manual

MAINTENANCE

Section 2

Doc. 10551 Page 21 of 69

2.2 EXTRAORDINARY MECHANICAL MAINTENANCE

Apart from the ordinary maintenance procedures (SEE § 1), it is advisable to carry out the checks

indicated below (SEE FIGURE 6) annually, or following heavy use of the apparatus and, if necessary,

adjust/replace the component (SEE § 2.3 and § 2.6).

Before starting, dismantle the unit casings as explained in § 2.1.

Pantograph arm: check that there is grease in the moving parts. When there is any dirt or

dust, remove the remaining grease and add some new grease as explained below:

• in the rotation points of the tie-rods (1) and (2) of the pantograph system: Loctite 8150

(A) type grease

• in the chain supporting part (3) on the cam (4): common C2 type grease (B)

Also check that there are no worn or broken parts which need replacement

X-ray tube head cables: check that the connection cables to the X-ray tube head have no

cuts or stripping, particularly in the points corresponding with rotation of the shaft and

with vertical arm movement

vulcanized wheels: clean the internal surface of the 2 wheels (5) and (6) and the contact

surface of the pads (7) and (8) with degreasers to guarantee better locking of the unit

general check: check correct fixing of the parts mechanically assembled and screwed up.

FIGURE 6 - SHAFT WITH ARM – BASE WHEELS

1

2

A

A

3

4

B

7

5

6

8

Service Manual

MAINTENANCE

Section 2

Page 22 of 69 Doc. 10551

2.3 MECHANICAL ADJUSTMENTS

2.3.1 PARKING BRAKE (SEE FIGURE 7)

The mobile unit remains braked:

• the tension of the rope (1) is not sufficient: adjust it by means of the tensiometer (2)

• the connection rod (3) to the pad (13) is not released or adjusted correctly:

unscrew/screw up the rod, position the pad correctly (the space between the pad and

wheel must be between 0.5 and 1 mm) and then lock using the relative counter nut (4)

the mobile unit does not remain braked:

• the two thrust dowels (14) of the springs (15) are not adjusted correctly and the pad

(13) does not press correctly against the wheel (10): adjust by means of the dowels; if

the spring (15) is lacking grease (common C2 type), add the amount needed

when the wheels of the unit turn, there are noises or intermittent jerks:

• carry out the adjustments indicated in the two previous points.

2.3.2 ANTI -TILTING SYSTEM (SEE FIGURE 7)

In the flag position 90° to the side, the gas spring is not released and the machine is

unstable, attempting to tilt over:

• the tension of the spring control ropes (11) is insufficient: adjust by means of the tie-

rods (9)

• the cam/bearing system (5) controlled by rotation of the shaft (8) does not move

correctly: grease the parts if necessary, or replace the return spring (6) or the bearing

(7) activated by the cam anchored to the shaft

it is not possible to carry out the Tilting function:

• the gas spring control rope (11) is broken: replace it

• the gas spring (12) is faulty: replace it.

Service Manual

MAINTENANCE

Section 2

Doc. 10551 Page 23 of 69

FIGURE 7 - EXPLODED VIEW OF MACHINE

1

2

3

4

6

5

5

7

10

8

11

12

13

14

15

9

Service Manual

MAINTENANCE

Section 2

Page 24 of 69 Doc. 10551

2.3.3 ARM-X-RAY TUBE HEAD BALANCING SYSTEM (SEE FIGURE 8)

Adjustment of the arm clutch

The balanced suspension system of the mobile unit allows smooth vertical movement of

the arm and therefore of the x-ray assembly. This system has been studied and realised to

reduce the need for maintenance to a minimum.

However, as time passes and due to continual stresses, the balancing system may lose a

minimum amount of its efficiency. It is usually sufficient to adjust the boom pin (2)

which acts directly on the clutch plates (1)

Adjustment of the counterweight spring force

If the previous operation is not sufficient to restore the optimal balancing condition, it is

necessary to carry out an adjustment of the spring thrust (5) as described below:

• with a setscrew spanner, loosen the boom pin (2), watching out for sudden and

undesired movements of the arm and of the x-ray assembly which takes the arm to the

highest possible position

• just for device with 115V power supply, disassemble the 115V power supply group

(SEE SECTION 4 - EXPLODED DRAWINGS)

• with the help of a second person, lower the arm until the nut (7) in the window (6) is

accessible

• using a spanner (mm 12), screw up or loosen the nut (7) through the window (6)

present on the shaft with the spring (4). This operations modifies the pre-load applied

to the compression spring (5)

• to check correct balancing of the spring, make sure that the arm can stay in the

horizontal position without any support

• on completion of balancing, tighten the boom pin (2) to take the clutch back to a

compression value which, although keeping the arm stopped in any position in a stable

way, allows its movement without difficulty (balancing to be checked with the arm

casing mounted)

• on completion of the operations, put the casings back into their original position.

Service Manual

MAINTENANCE

Section 2

Doc. 10551 Page 25 of 69

FIGURE 8 - EXPLODED VIEW OF THE PANTOGRAPH ARM

5

4

7

6

2

1 3

3

Service Manual

MAINTENANCE

Section 2

Page 26 of 69 Doc. 10551

2.3.4 LOCKING THE ARM IN THE TRANSPORT POSITION (SEE FIGURE 8)

If no lock is noticed or the arm tends to rise during the movement stage when putting the

unit into the transport position (SEE USER’S MANUAL ) with the arm completely retracted

downwards, the arm stops (3) are worn, and must therefore be replaced.

2.3.5 X-RAY TUBE HEAD -COLLIMATOR ASSEMBLY ROTATION (SEE FIGURE 9)

ATTENTION – In cases where dismantling components of the X-ray tube head

assembly or the assembly itself are foreseen, make sure the arm is locked so as to

prevent any sudden and involuntary movements of the arm which would endanger

the technician.

360° rotation is difficult or not correctly adjusted:

• inside the hole where the pin of the chrome-plated bracket (1) is housed dirt has

accumulated due to wear on the parts in contact with the system of clamps (2) and (3):

dismantle, clean carefully and lightly grease. (If this is not sufficient, replace the

clamps). Then remount and lock using the correct force – just enough to make rotation

of the bracket possible.

X-ray tube head inclination ( -15° ÷ +105° ) is difficult or not correctly adjusted, or the

X-ray tube head does not remain blocked in the position for operator release:

• dismantle the lateral goniometer (4) and clean it of any dirt caused by wear on the

clutch plate (5), then remount it locking the screws (6) with the correct force to

prevent rotation movement blocking.

• to guarantee correct pressure of the Belleville washers (7) which press on the clutch

plate, it is also possible to increase or decrease the number of Belleville washers (7)

• if cleaning is not sufficient, the clutch plate (5) may be worn, and must therefore be

replaced.

!

Service Manual

MAINTENANCE

Section 2

Doc. 10551 Page 27 of 69

FIGURE 9 - X-RAY TUBE HEAD

4

3

4

2

1

1

5

6 7

Service Manual

MAINTENANCE

Section 2

Page 28 of 69 Doc. 10551

2.3.6 CENTRING THE X-RAY TUBE HEAD – COLLIMATOR ASSEMBLY

Preliminary centring:

• turn the x-ray assembly so that the x-ray output is turned upwards

• position the adapter ring of the collimator and screw it onto the x-ray assembly,

without tightening the fixing screws completely so that the ring itself can make small

movements

• position the adapter and the centring device inside the ring

• position the x-ray assembly behind a glass sheet sealed with lead so that the graded

part of the centring device can be seen

• carry out an exposure and check the position of the luminous dot which appears on the

graded circular scale of the centring device

• adjust the adapter ring of the collimator so that the luminous dot is exactly in the

centre of the graded circular scale of the centring device

• lock the ring in question, fully tightening the four screws which fix it to the x-ray

assembly.

Final centring:

• position a washer at the centre of the collimator and, by means of the collimator light,

position the “Fluorescent Screen” so that its centre coincides with the centre of the

washer

• carry out an exposure and check that the washer has been impressed on the fluorescent

screen.

Note: For any other centring operations of the collimator, please refer to the TECHNICAL

MANUAL of the collimator.

Service Manual

MAINTENANCE

Section 2

Doc. 10551 Page 29 of 69

2.4 ELECTRICAL TROUBLESHOOTING

Troubleshooting can be facilitated by the indications given in TABLE 2, which illustrates the

most common incorrect operating conditions, showing their probable causes. In the presence of the

following alarms visualized on the display, the X-ray exposition is disqualified and the console’s

alarm red led light up. In case it is also present after the execution of the suggested intervention,

please contact the service assistance department.

TABLE 2

N° NOTED FAULT L IKELY CAUSE RECOMMENDED INTERVENTION The unit doesn’t switch on (on key LED switched on)

No power supply on input Check / Replace the S22-F2 or TR2-F24V fuse

1

The unit doesn’t switch on (on key LED switched off)

No power supply on input Check / Replace the S22-F1 or F1 fuse (on input)

2 The apparatus works but does not emit rays – No alarm on the unit display

Radiography pushbutton fault Check the Radiography pushbutton cable and connector

3 Alarm: “SUPPLY FAULT” +15V or –15V fault of the S22 board supply

Check power supply (+15VA/-15VA/+24VA voltage on S22 voltage)

400 Hz power supply absent Check / Replace TR2-F130V0 fuse X-ray tube filament interrupted Replace the X-ray tube head

4 Alarm: “FILAMENT FAULT ”

S15 board fault Replace the board If the indication appears on stand-by: P1 Set-Up on S22 board faulty

Carry out set-up as in Section 3 - § 4.2

If the indication appears while carrying out X-ray: faulty on X-ray power circuit

Switching the unit off, switching it on and repeat the X-ray

F2 and F3 fuses blown Replace F2 and F3 fuses

5 Alarm: “INVERTER FAULT”

F6 and F7 fuses blown on the Power circuit

Replace F6 and F7 fuses

6 Alarm: “KV FAULT” During a radiograph the effective kV are less than 85% of those set: fault on the power circuit

Switching the unit off, switching it on and repeat the X-ray

7 Alarm: “mA FAULT” During an exposure the mA value is lower than the allowed limit

Switching the unit off, switching it on and repeat the X-ray

X-ray tube head overheated Do not carry out any X-rays and wait for the X-ray tube head to cool down

8 Alarm: “THERMIC SAFETY”

Breakage of the thermal sensor Replace the thermal sensor located on the X-ray tube head and/or check the relevant wiring on S22 board

9 Alarm: “MAN STOP RX” During a radiograph with cassette, the control pushbutton for X-ray command has been released early

Repeat the radiography

10 Alarm: “X-RAY LACKING ” Error in the high voltage generation circuit

Switching the unit off, switching it on and repeat exposure

11 Alarm: “MAX TIME ” The radiography time has exceeded the concurred limit

Check that the mA are correct Check the mA reading on board S22-Tp1 or S19-Tp6

12 Alarm: “STARTER FAULT” During the anode preparation was not put into rotation

Check the fuses on board S21. Check the stator winding of the X-ray tube head

Service Manual

MAINTENANCE

Section 2

Page 30 of 69 Doc. 10551

N° NOTED FAULT L IKELY CAUSE RECOMMENDED INTERVENTION Fault on board S21 Fault on board S20

Replace board S21 Replace board S20

13 Alarm: “SWITCH OFF FOR 1 MIN” Capacitors bank still loads With the unit off wait 1 minute before switching it on

14 Alarm: “BATTERY FAULT” Power Circuit Fault Contact technical service

15 Alarm: “OVERVOLTAGE BATTERY” Battery Circuit Fault Contact technical service

16 Alarm: “X-RAY COMMAND ACTIVE” The operator has pressed the radiography command before the system had finished the initial control stage

Release the radiography pushbutton and wait until the system is ready

17 Alarm: “X-RAY TUBE TOO HOT” It is not possible to begin exposure since the remaining thermal units available are too few

Wait for the X-ray tube to cool down.

18 Alarm: “WAIT CONNECTION” The keyboard does not communicate with the unit

Switching the unit off, switching it on and repeat exposure

19 Alarm: “POTTER FAULT” (only with Potter installed)

Potter Fault Check the F4 - F5 fuses of the Potter power supply and the K3 relè

2.5 THERMOMAGNETIC CIRCUIT -BREAKER (SEE FIGURE 10)

The system is protected on the power supply circuit by a thermomagnetic circuit-breaker

located inside the machine. Should this circuit-breaker trip, dismantle the cassette-holder basket (1)

as explained in the first point of § 2.1 and reset the circuit-breaker (2) which is accessible at the

back of the right-hand side of the machine.

Take special care not to touch the resistances placed above the thermomagnetic

circuit-breaker because they may be very hot.

Any trip of the thermomagnetic circuit-breaker immediately after resetting can be

an indication of incorrect operation of the system: contact the technical service

assistance immediately.

In case of device with 115V power supply, another termomagnetic circuit-breaker is

provided in the 115V power supply assembly (SEE ANNEX - § 1).

!

!

!

Service Manual

MAINTENANCE

Section 2

Doc. 10551 Page 31 of 69

FIGURE 10 - THERMOMAGNETIC CIRCUIT-BREAKER

2.6 REPLACEMENT OF COMPONENTS

To dismantle the unit and for the list of spare parts, please refer to SECTION 4 – EXPLODED

DRAWINGS and to § 2.1. If necessary, repeat the checks for the Acceptance Test regarding the

component replaced (SEE SECTION 1 - § 4). Furthermore, remember that replacement of a

component may require checks and adjustments to restore correct operation of the radiological unit.

For this purpose, please see § 2.3 for the mechanical parts, and TABLE 3 and SECTION 3 of this

manual for the electrical parts.

TABLE 3

COMPONENT REPLACED ADJUSTMENT AND CHECKS REFERENCE

15 BOARD Verify mA set up in SET UP SECTION 3 - § 5 S19 BOARD Check of kV e mA SECTION 3 - § 5.1 and 8

Check Run voltage S20 BOARD Check start 800 ms

SECTION 3 - § 2

Check max Set kV (P1) SECTION 3 - § 4.3 S22 BOARD Check max exposure time (P2) SECTION 3 - § 4.1 and 4.2

S25 BOARD Check max voltage of battery SECTION 3 - § 7 S62 BOARD Check LCD Display contrast (P1)

2

1

Service Manual

MAINTENANCE

Section 2

Page 32 of 69 Doc. 10551

Before replacing any component it is necessary to make the unit safe in order to

prevent dismantling of the parts causing sudden and involuntary movements, which

endanger personnel in the vicinity. In particular, pay attention to the following:

dismantling the X-ray tube head-collimator assembly

• add the counter-weight on the pivoting wheel of the unit or under the tilting

pedal to prevent the unit itself tilting over

• secure the pantograph arm to the base of the unit (using the ropes) to prevent

the arm from making undesired movements caused by the lack of weight

which occurs when the X-ray tube head is removed

anti-tilting assembly system

rotation of shaft with arm–X-ray tube head

vertical movement of the pantograph arm

parking brake system.

2.7 L IST POTENTIOMETERS

BOARD POTENTIOMETER VALUE NAME NOTE

P1 5K MANUAL SET I FIL (ONLY FOR TEST) Only factory adjustment P2 5K MAX I FG Only factory adjustment

S15

P3 5K MAX I FP Only factory adjustment P1 10K Only factory adjustment P2 10K

FEEDBACK KV+ Only factory adjustment

P3 10K Only factory adjustment

S17

P4 10K FEEDBACK KV-

Only factory adjustment P1 2K MAX CURRENT Only factory adjustment P2 2K FREQUENCY SET Only factory adjustment P3 2K MA FLUORO OFFSET ADJ. N.U.

S19

R66 FEEDBACK MA ADJ Only factory adjustment P1 1K RUN VOLTAGE Only factory adjustment S20 P2 1M START 800MS Only factory adjustment P1 2K MAX SET KV Only factory adjustment S22 P2 100K MAX TIME RAD Only factory adjustment

S25 P1 5K MAX V CAPACITORS BANK Only factory adjustment S62 P1 20K LCD CONTRAST Only factory adjustment

!

Service Manual

MAINTENANCE

Section 2

Doc. 10551 Page 33 of 69

2.8 L IST LEDS

BOARD LED COLOR NAME NOTE

LD1 YELLOW +24V LD2 GREEN +15VA

S15

LD3 RED SAFETY MAX I FIL LD1 YELLOW COM-RX LD2 RED KV MAX LD3 RED KV > 110% LD4 RED KV MIN LD5 RED I MAX LD6 YELLOW COM. 1 LD7 YELLOW COM. 2 LD8 YELLOW PRE-RX LD9 GREEN +15V

S19

LD10 GREEN -15V LD1 YELLOW STARTER ON LD2 GREEN STARTER OK

S20

LD3 YELLOW FLUORO PREP (N.U.) DL1 YELLOW N.U. DL2 YELLOW N.U. DL3 YELLOW N.U. DL4 YELLOW N.U. DL5 YELLOW N.U. DL6 YELLOW N.U. DL7 YELLOW N.U. DL8 YELLOW N.U. DL9 YELLOW STARTER OK DL10 YELLOW PREP K1A DL11 YELLOW RAD DL12 YELLOW KV 85% DL13 YELLOW POTTER OK DL14 GREEN THERMIC DL15 YELLOW KV OK DL16 GREEN FIL OK DL17 YELLOW PRE RX DL18 YELLOW RX DL19 YELLOW PREP K1A DL20 YELLOW START POTTER DL21 GREEN +24VA DL22 GREEN +24VA DL23 YELLOW ON/OFF DL25 GREEN +24VA DL26 YELLOW CAPACITORS BANK CHANGE DL27 YELLOW CAPACITORS BANK CHARGE DL28 YELLOW OUT_WD DL29 YELLOW PREP STARTER DL30 YELLOW FP

S22

DL31 YELLOW CORR MA

Service Manual

MAINTENANCE

Section 2

Page 34 of 69 Doc. 10551

2.9 L IST FUSES

BOARD NAME TYPE NOTE

F2 16A LOADING BATTERY F3 16A

Input power supply protection

F6 63A INVERTER F7 63A

Inverter protection

TR1 TRANSFORMER F1 200MA-T TR1 Transformer protection F230V 2A-T F115V 3.15A-T F135V 1A-T F24V 2A-T

TR2 TRANSFORMER

F12V 10A-T

TR2 Transformer protection

F4V 2A-T POTTER BUCKY F5V 2A-T

Potter Bucky protection(Optional)

AUTOTRANSFORMER F10 2A-T 115Vac power supply protection(Optional) F1 10A-T F2 10A-T

S21 Board Input power supply protection S21

F3 500MA-T S21 Board TR1 Transformer protection F1 1A-T S22 F2 2A-T

Bridge Rectifier protection (24Vac)

S25 F1 80mA-T Input power supply protection S25 Board F1 200mA-T F2 200mA-T

Group 1Bridge Rectifier protection (24Vac)

F3 200mA-T F4 200mA-T

Group 2 Bridge Rectifier protection (24Vac)

F5 200mA-T F6 200mA-T

Group 3 Bridge Rectifier protection (24Vac)

F7 200mA-T F8 200mA-T

Group 4 Bridge Rectifier protection(24Vac)

S81

F9 315mA-T S81 Board Input power supply protection

3 SPARE PARTS In case of replacing of parts that can be negative for the safety of the machine, use only original

parts. For the list of the spare parts and relative codes make reference to the SECTION 4 –

EXPLODED DRAWINGS.

NOTE: When you require spare parts, it is necessary to tell the code of the piece and the serial

number of the unit too.

Service Manual

Section 3

Doc. 10551 Page 35 of 69

X-ray settings

Service Manual

X-RAY SETTINGS

Section 3

Page 36 of 69 Doc. 10551

1 INTRODUCTION The radiological system is fully regulated in the factory: it is therefore only necessary to install it in

order to use it.

All the information contained in this section and SECTION 2 of this manual must be used when

extraordinary maintenance is necessary.

In the case of any intervention, it is essential for the adjustment operations to be

carried out in the sequence indicated.

In Table 4 indicates the potentiometers which do not require any further adjustments

since they have already been regulated and sealed in the factory.

TABLE 4

BOARD POTENTIOMETER DESCRIPTION

P1 Manual Setting of the filament current P2 Maximum current of large focus

S15

P3 Maximum current of small focus P1 P2

Return of the kV+

P3

S17 (X-ray tube head)

P4 Return of the kV-

P1 Maximum current S19 P2 Frequency setting P1 Maximum kV setting S22 P2 Maximum exposure time

S25 P1 Maximum battery voltage

NOTE : Jumper S19-J2A and J2B ON: safety kVmax set up for rotating anode

Jumper S19-J2A and J2B OFF: safety kVmax set up for stationary anode

!

!

Service Manual

X-RAY SETTINGS

Section 3

Doc. 10551 Page 37 of 69

1.1 DIP SWITCH

Here follows the function of the dip-switch S22-SW1 pins:

1 – Only factory adjustment 6 – Only factory adjustment

2 – Only factory adjustment 7 – Only factory adjustment

3 – ON – It doesn’t display the name when switched on 8 – Only factory adjustment

4 – Only factory adjustment

5 – ON – Small Focus when switched on

2 ROTATING ANODE STATOR POWER SUPPLY ADJUSTMENT

Connect an AC voltmeter (true RMS if possible) with full-scale set

at 300 V between the TB3-2 and TB3-3 test points of board S21

(power supply of the main winding);

connect the probe of an oscilloscope between IC2-8 (+) and Dz1

Anode (-) of board S20 and prepare the instrument to read a time

of 800 ms;

take the RADIOGRAPHY COMMAND PUSHBUTTON.

For maximum operator safety, at this point it is advisable to temporarily disable the

X-ray command signal by disconnecting the wire coming from S22-X4-3.

only press the first click of the RADIOGRAPHY COMMAND

PUSHBUTTON (preparation pushbutton);

check that the stator is supplied with a voltage of about 230 Vac

for approximately 0,8 seconds. If necessary, adjust this time

interval using potentiometer P2 of board S20;

check that once the 0,8 seconds have passed the stator is supplied

with a voltage of about 70 Vac. If necessary, adjust this value by

using potentiometer P1 of board S20.

!

fs: 300V

TB3-2 TB3-3

Service Manual

X-RAY SETTINGS

Section 3

Page 38 of 69 Doc. 10551

3 SET-UP PROCEDURE To access the modality of SET-UP procedure to follow what underneath reported:

press the keys of the console indicated to side at the same time

the wording "SET-UP PROCEDURE ?" will appear on the display;

to confirm selection, press the key indicated at the side marked

with "YES", whereas to cancel the procedure, press the key

marked "NO".

NOTE: In the Set-up procedure, the functions for editing the content of the fields shown on the

display have been assigned to the keys as indicated below.

YES

+

Kv mAs

NO

-

TABLE 5 – M INIMUM , MAXIMUM AND OF DEFAULT VALUES OF SET-UP ADJUSTMENT

FUNCTION VALUE

DIRECTORY FILE M INIMUM M AXIMUM DEFAULT

KV40 300 600 380 kV ADJUSTMENT

kV120 1000 1500 1190

150 mA (40 kV) 1000 2000 1600 SMALL FIL. ADJ 7.5 kW

75 mA (100 kV) 900 2000 1360

425 mA (40 kV) 1000 2000 1750 LARGE FIL. ADJ 30 kW

300 mA (100 kV) 900 2000 1560

MAS ADJ kV 050 (50 mAs) 250 1000 530

BATTERY V = 320

YES

NO

Service Manual

X-RAY SETTINGS

Section 3

Doc. 10551 Page 39 of 69

3.1 SERVICE MENU

When the unit is off, pushing both the keys underneath you enter the SERVICE MENU of the unit

which subsequently visualizes the following data:

name of the device and software version

chosen anatomical program

X-ray tube model

total number of radiographic exposures

total mAs accumulated.

kV

mAs

4 KV ADJUSTMENT

4.1 ADJUSTMENT “ SET-UP” VOLTAGE

The SET KV voltage is supplied by the microcomputer and must be adjusted according to the

relationship kV/20 (i.e.: 1V = 20kV).

First of all, enter the SET-UP procedure, following the instructions

indicated in the previous paragraph;

On board S19 connect the probes of a Vdc digital multimeter

between CP1-10 (+) and TP11 (-);

in Set-up select "kV ADJ at 40 kV";

adjust the value until a reading of 2,00 V is obtained on the

voltmeter;

in SET-UP select "kV ADJ at 120 kV";

adjust the value until a reading of 6,00 V is obtained on the

voltmeter;

exit the SET-UP procedure by using the key;

then select 100 kV, 80 kV and 60 kV, checking that the voltage

read on the voltmeter is Vread = (KvSET/20) ±±±± 25 mV.

kV ADJ a 40 kV

2,00 V

+

CP1-10 TP11

-

kV ADJ a 120 kV

6,00 V

+

CP1-10 TP11

-

Service Manual

X-RAY SETTINGS

Section 3

Page 40 of 69 Doc. 10551

4.2 ADJUSTMENT OF MAXIMUM K V SETTING SAFETY

The maximum parameter value of SET KV under operating conditions must be 6 V,

corresponding to 120 kV. The MAX SET KV safety device intervention is normally set to 130 KV.

connect the probes of a Vdc digital voltmeter between test points

TP10 (+) and TP9 (-) of board S22;

turn the system on and use potentiometer P1 until a reading of 6,5

V ± 0,1 V is obtained.

4.3 CHECKING MAXIMUM K V SETTING SAFETY

Connect the voltmeter to test points TP10 (+) and TP9 (-) of board

S22

lower the MAX SET KV safety intervention to 100 kV adjusting

potentiometer P1 until a reading of 5 V ±±±± 0,1 V is obtained on the

voltmeter;

checking that by setting the kV to a higher value than 100 kV the

"KV FAULT " alarm goes off;

put the MAX SET KV safety intervention back to 130 kV using

potentiometer P1 again until a reading of 6.5 kV ±±±± 0,1 V is

obtained.

6,5 V

+

TP10 TP9

-

5 V

+

TP10 TP9

-

6,5 V

+

TP10 TP9

-

Service Manual

X-RAY SETTINGS

Section 3

Doc. 10551 Page 41 of 69

5 ADJUSTMENT OF THE FILAMENT CURRENT The following tables indicate the mA anode values associated with the kV and the typical

FILAMENT CURRENTS determined on a sample X-RAY TUBE HEAD for 30 kW and 7.5 kW

power.

TABLE 6 RADIOGRAPHY – 30 KW

Set kV kV mA IFilament

S22: TP10 – TP9

[V] on display

[kV] S19: TP6 - TP11

[1V=10mA] S15: CP6-2

[mA]

2 40 425 870

2,5 50 400 817

3 60 375 822

3,5 70 355 803

4 80 337 814

4,5 90 320 806

5 100 300 795

5,5 110 204 769

6 120 141 753

Pre-switching: 466

TABLE 7 RADIOGRAPHY – 7.5 KW

Set kV kV mA IFilament

S22: TP10 – TP9

[V] on display

[kV] S19: TP6 - TP11

[1V=10mA] S15: CP6-2

[mA]

2 40 150 826

2,5 50 150 777

3 60 125 757

3,5 70 107 747

4 80 93 737

4,5 90 83 727

5 100 75 716

5,5 110 68 706

6 120 62 696

Pre-switching: 471

Service Manual

X-RAY SETTINGS

Section 3

Page 42 of 69 Doc. 10551

5.1 ADJUSTMENT OF FILAMENT CURRENT

NOTE: by Filament Current the current which runs through the primary winding of the

transformer supplying the power to the filament itself is intended (Coolidge Transformer).

MEASUREMENTS

• To measure the Filament Current, connect an ammeter with true

RMS reading in series with terminal CP6-2 of board S15. Set

the full-scale to 1A in AC.

• to measure the anode mA in RADIOGRAPHY , connect the probe

of an oscilloscope between test points TP6 (+) and TP11 (-) of

board S19 to display the wave form of the mA (reading

correspondence is 1V = 50 mA) and between test points TP3

(+) and TP11 (-) of board S19 to display the wave form of the

kV (reading correspondence is 1V = 20 kV).

PROCEDURE (example with Small focus LP 7,5 kW)

• activate the SET-UP procedure;

• select "SMALL FIL ADJ";

• adjust the "DAC" value set until a filament current, displayed on

the digital voltmeter, equal to the one indicated in TABLE 7 for

40 kV (826) is obtained – Typical DAC 1600 – FIGURE 11;

• give the X-ray command and check that the anode mA are 150.

If necessary, adjust the SET-UP until the desired value is

obtained;

• proceed with SET-UP;

• adjust the set value of the "DAC" until a filament current ,

displayed on the digital voltmeter, equal to the one indicated in

TABLE 7 for 100 kV (716) is obtained – Typical DAC 1360 –

FIGURE 12;

fs: 1 A

CP6

1V=50mA

+

TP6 TP11

-

1V=20kV

+

TP3 TP11

-

Service Manual

X-RAY SETTINGS

Section 3

Doc. 10551 Page 43 of 69

• give the X-ray command and check that the anode mA are 75;

if necessary, adjust the SET-UP until the desired value is

obtained;

• proceed with SET-UP by selecting "LARGE FIL ADJ";

• Repeat the same operations described for "SMALL FIL ADJ"

with 40 kV and 100 kV. For the anode and filament current mA

values, refer to TABLE 6.

• Exit SET-UP.

FIGURE 11 – DAC (40 KV) ADJUSTMENT

FIGURE 12 – DAC (100 KV) ADJUSTMENT

150mA (40kV) 1600

826 mA

75mA (100kV) 1360

716 mA

Service Manual

X-RAY SETTINGS

Section 3

Page 44 of 69 Doc. 10551

6 mAS ADJUSTMENT MEASUREMENTS

• Remove the bridge between terminals CP3-1 and CP3-3 of

board S19

• connect a mAsmeter between the above-mentioned terminals.

PROCEDURE

• activate the SET-UP procedure

• select "mAS ADJ" and give the X-ray command

• check that the mAs value on the instrument is really the one set

(50 mAs – Typical DAC 0530); If necessary, adjust the SET-UP

until the desired value is obtained

• exit SET-UP.

50 mAs

+

CP3-1 CP3-3

-

Service Manual

X-RAY SETTINGS

Section 3

Doc. 10551 Page 45 of 69

7 ADJUSTMENT OF THE BATTERY VOLTAGE MEASUREMENTS

• To measure the battery voltage, connect a voltmeter with true

RMS reading between terminals CP2-1 (+) and CP2-3 (-) of

board S25.

Warning: presence of 320 Vdc voltage

PROCEDURE

• activate the SET-UP procedure;

• select "V BATTERI ADJ";

• Adjust the Set-up until the point in which the battery voltage

measure value, reaches the battery voltage set value (tip. 320V);

• exit SET-UP.

!

320 V

+

CP2-1 CP2-3

-

Service Manual

X-RAY SETTINGS

Section 3

Page 46 of 69 Doc. 10551

8 CHECKING THE RADIOGRAPHIC PARAMETER After having completed the operations indicated in the previous paragraphs (§ 2, § 4, § 5), it is

necessary to check the values of the signals proportional to the kV and to the mA which come from

the INVERTER . The tolerance for the kV signal is ±±±± 5% whereas for the mA it is ±±±± 15%.

NOTE: If the kV value is not correct, it is necessary to repeat the SET kV adjustment.

NOTE: An oscilloscope with two channels is required for the checks below.

8.1 CHECKING K V AND mAs DURING RADIOGRAPHY

Connect the probe of the oscilloscope as indicated below:

CHANNEL A: TP3 (+) – TP11 (-) of board S19 (REAL kV);

TIME BASE: 10 ms

If necessary, connect the probe of the oscilloscope as indicated

below:

CHANNEL B: TP6 (+) – TP11 (-) of board S19 (mA);

TIME BASE: 10 ms

set the minimum value of the kV (40 kV – 425 mA)

give the X-RAY command and check that the values read on the

oscilloscope correspond with those indicated in TABLE 8; (FIGURE

13 shows an example of a 100 kV wave form)

repeat the previous operations, setting the kV values to 80 kV and

120 kV for 7.5 kW power.

TABLE 8 – 30KW

kV mAs mA Time (s)

Set Acceptance range S19: TP3 - TP11

[1V = 20 kV] Set

Acceptance range (±10%)

Theoretical Theoretical

40 38 ÷ 42 16 14.5 ÷ 17.5 425 0.037

80 76 ÷ 84 16 14.5 ÷ 17.5 337 0.047

120 114 ÷ 126 16 14.5 ÷ 17.5 141 0.113

Ch. A

+

TP3 TP11

-

Ch. B

+

TP6 TP11

-

Service Manual

X-RAY SETTINGS

Section 3

Doc. 10551 Page 47 of 69

TABLE 9 – 7.5KW

kV mAs mA Time (s)

Set Acceptance range S19: TP3 - TP11

[1V = 20 kV] Set

Acceptance range (±10%)

Theoretical Theoretical

40 38 ÷ 42 8 7.2 ÷ 8.8 150 0.053

80 76 ÷ 84 8 7.2 ÷ 8.8 93 0.086

120 114 ÷ 126 8 7.2 ÷ 8.8 62 0.129

FIGURE 13 – ACQUISITION OF THE KV WAVE FORMS DURING RADIOGRAPHY [100 KV – 16 MAS – 30 KW]

FIGURE 14 – ACQUISITION OF THE MA WAVE FORMS DURING RADIOGRAPHY [100 KV – 16 MAS – 30 KW]

Service Manual

X-RAY SETTINGS

Section 3

Page 48 of 69 Doc. 10551

Service Manual

Section 4

Doc. 10551 Page 49 of 69

Drawings

Service Manual

DRAWINGS

Section 4

Page 50 of 69 Doc. 10551

Index Document n°

Exploded views

Mechanical 10551

Electrical 10551

Electrical diagrams

Electronic group 100 10465

S15/B board – filament power supply 9678

S17/A board – X-ray tube head interface 7548

S19/C board – inverter control 9686

S20/A board - X-ray tube stator starter 9674

S21/B board – X-ray tube stator rotation 10192

S22 board – microprocessor 9706

S25 board – capacitors bank control 9680

S62/A board – keyboard interface 8202

S81 board – inverter control 9331

Topographic diagrams

S14 board – line filter 5040

S15/B board – filament power supply 9677

S17/A board – X-ray tube head interface 7547

S19/C board – inverter control 9685

S20/A board - X-ray tube stator starter 9669

S21/B board – X-ray tube stator rotation 9670

S22 board – microprocessor 9705

S25 board – capacitors bank control 7613

S62/A board – keyboard interface 8203

S81 board – inverter control 9574

Service M

anual

ME

CH

AN

ICA

L EX

PLO

DE

D V

IEW

Sectio

n 4

D

oc. 10

551

Page 5

1 of 6

9

N°

DE

SC

RIP

TIO

N

CO

DE

NO

TE

MO

BILE

UN

IT

01

.02

.043

.001

grey

01

.02

.052

.006

1

H

and

le for tiltin

g polish

ed green

01

.02

.052

.004

2

Carter w

ith flat b

and

stock

01

.02

.010

.143

3

Carter w

itho

ut flat b

and sto

ck 0

1.0

2.0

10.1

44

4

Carter w

ith flat b

and

arm

01

.02

.018

.014

5

Carter w

itho

ut flat b

and arm

0

1.0

2.0

18.0

15

6

Carter p

rot. in

f. articulated

Arm

0

1.0

2.0

10.0

85

7

Carter b

ack 0

1.0

2.0

10.1

40

8

Carter b

asem

ent

01

.02

.010

.141

9

Carter fro

nt

01

.02

.010

.139

10

C

assette ho

lder b

asket 0

1.0

2.0

43.0

03

11

P

edal fo

r tilting

01

.02

.010

.052

12

C

arter con

trol p

anel

01

.02

.010

.142

Dra

win

g N° 0

1.0

2.0

43.0

01 - 0

0768

1

4

333 3 1

2

9

6

7

8

10

11

12

5

Service M

anual M

EC

HA

NIC

AL E

XP

LOD

ED

VIE

W

Sectio

n 4

P

age 52 o

f 69

Do

c. 1055

1

Service M

anual

ME

CH

AN

ICA

L EX

PLO

DE

D V

IEW

Sectio

n 4

D

oc. 10

551

Page 5

3 of 6

9

N°

DE

SC

RIP

TIO

N

CO

DE

NO

TE

X-R

AY

TU

BE

HE

AD

SU

PP

OR

T G

RO

UP

01

.02

.008

.012

13

X

-ray tub

e head

100

KH

z D

epen

ds on

the cu

stom

er

14

S

17

/A X

-ray tub

e head bo

ard

01

.17

.008

.025

15

S

up. carter w

ith flat b

and

0

1.0

2.0

08.0

02

16

In

f. carter with

ou

t flat ban

d

01

.02

.008

.003

light b

lue

01

.02

.014

.009

17

G

on

iom

eter ligh

t green

01

.02

.010

.148

18

B

rake disk Ø

62

.5

01

.02

.001

.108

grey

01

.02

.008

.006

19

S

mall X

-ray tu

be h

ead

han

dle

green

01

.02

.025

.058

20

D

istance rin

g for ro

tating grou

p

01

.02

.025

.065

21

R

otatin

g adap

tor R

alco mm

. 18

4

9.1

8.0

02.0

01

22

La

mp

for cen

tering 1

2V 1

00W

4

9.0

5.0

12.0

01

23

C

ollim

ator R

105

12V

49

.18

.006

.001

Dra

win

g N° 0

1.0

2.0

08.0

12 - 0

0350

7

13 14

15

16

17

18

19

21

22

20

23

Dra

win

g N° 0

1.0

2.0

08.0

12 - 0

0350

7

Service M

anual M

EC

HA

NIC

AL E

XP

LOD

ED

VIE

W

Sectio

n 4

P

age 54 o

f 69

Do

c. 1055

1

Service M

anual

ME

CH

AN

ICA

L EX

PLO

DE

D V

IEW

Sectio

n 4

D

oc. 10

551

Page 5

5 of 6

9

N°

DE

SC

RIP

TIO

N

CO

DE

NO

TE

CA

SS

ET

TE

HO

LDE

R B

AS

KE

T

01

.02

.043

.003

24

C

assette ho

lder pu

shlo

ck system

4

9.0

7.0

38.0

01

KE

YB

OA

RD

GR

OU

P

01

.24

.012

.015

25

C

on

trol P

anel

Dep

end

s on th

e custo

mer

26

S

62

/A S

erial keybo

ard card

0

1.1

7.0

37.0

02

Dra

win

g N° 0

1.0

2.0

43.0

03 - 0

0767

3

Dra

win

g N° 0

1.2

4.0

12.0

15 - 0

0330

4

24

26

25

Service M

anual M

EC

HA

NIC

AL E

XP

LOD

ED

VIE

W

Sectio

n 4

P

age 56 o

f 69

Do

c. 1055

1

Service M

anual

ME

CH

AN

ICA

L EX

PLO

DE

D V

IEW

Sectio

n 4

D

oc. 10

551

Page 5

7 of 6

9

N°

DE

SC

RIP

TIO

N

CO

DE

NO

TE

ME

CH

AN

ICS

/ELE

CT

RO

NIC

GR

OU

P

01

.02

.043

.002

27

D

ou

ble-click pu

shbu

tton

01

.02

.010

.229

28

H

old

fast with

thread

0

1.0

2.0

01.1

70

29

H

old

fast with

throu

gh ho

le 0

1.0

2.0

01.1

69

Dra

win

g N° 0

1.0

2.0

43.0

02 - 0

0768

0

29

27

28

Service M

anual M

EC

HA

NIC

AL E

XP

LOD

ED

VIE

W

Sectio

n 4

P

age 58 o

f 69

Do

c. 1055

1

Service M

anual

ME

CH

AN

ICA

L EX

PLO

DE

D V

IEW

Sectio

n 4

D

oc. 10

551

Page 5

9 of 6

9

N°

DE

SC

RIP

TIO

N

CO

DE

NO

TE

BA

SE

ME

NT/C

AS

ING

/CO

LUM

N

01

.02

.043

.004

30

R

ub

ber b

uffer

01

.02

.001

.111

31

C

olu

mn

mo

ve lock p

ull kn

ob

49

.07

.018

.005

CA

SIN

G G

RO

UP

0

1.0

2.0

43.0

06

32

M

inip

last foo

t MP

68-10

4

9.1

3.0

18.0

01

33

P

ull sp

ring T

316

20

49

.07

.021

.007

34

R

adial b

earing D

.8x22

x7 6

08-2

Z

49

.07

.019

.005

35

S

teel brakes ro

pe w

ith p

awl

49

.07

.033

.001

36

N

eedle cag

e 55

x78

x3 A

XK

-5578

49

.07

.019

.006

Dra

win

g N° 0

1.0

2.0

43.0

04 - 0

0767

1

Dra

win

g N° 0

1.0

2.0

43.0

06 - 0

0766

9

31

30

32

33

34

35

36

Service M

anual M

EC

HA

NIC

AL E

XP

LOD

ED

VIE

W

Sectio

n 4

P

age 60 o

f 69

Do

c. 1055

1

Service M

anual

ME

CH

AN

ICA

L EX

PLO

DE

D V

IEW

Sectio

n 4

D

oc. 10

551

Page 6

1 of 6

9

N°

DE

SC

RIP

TIO

N

CO

DE

NO

TE

AR

M G

RO

UP

0

1.0

2.0

10.0

29

37

Lo

ck for arm

-transp

ort m

od

e 0

1.0

2.0

10.1

23

38

P

late brake Ø

55

0

1.0

2.0

01.1

06

CO

LUM

N G

RO

UP

0

1.0

2.0

10.0

28

Dra

win

g N° 0

1.0

2.0

10.0

29 - 0

0046

9

Dra

win

g N° 0

1.0

2.0

10.0

28 - 0

0024

1

37

38

Dra

win

g N° 0

1.0

2.0

10.0

28 - 0

0024

1

Service M

anual M

EC

HA

NIC

AL E

XP

LOD

ED

VIE

W

Sectio

n 4

P

age 62 o

f 69

Do

c. 1055

1

Service M

anual

ME

CH

AN

ICA

L EX

PLO

DE

D V

IEW

Sectio

n 4

D

oc. 10

551

Page 6

3 of 6

9

N°

DE

SC

RIP

TIO

N

CO

DE

NO

TE

SLID

ING

BLO

CK

GR

OU

P

01

.02

.010

.206

39

P

in w

ith slid

ing b

lock

01

.02

.010

.204

40

B

rake pin

sprin

g D1

2400

4

9.0

7.0

21.0

04

BA

SE

ME

NT/W

HE

EL G

RO

UP

0

1.0

2.0

43.0

05

41

P

ivoting w

heel 8

0x30

64-45

51

49

.07

.016

.023

light-b

lue

01

.02

.014

.007

42

R

ub

ber p

rotection

light-green

01

.02

.025

.060

CO

MP

LET

E A

NT

I-OV

ER

TU

RN

AS

SE

MB

LY

01

.02

.006

.116

43

S

prin

g head

-attachm

ent

49

.13

.019

.002

44

C

om

pressio

n sp

ring D

1255

0

49

.07

.021

.008

45

B

lock sp

ring K

0-B

1-K

-3-0

30

49

.13

.019

.001

46

1

mt. cab

le 4

9.1

3.0

19.0

03

47

P

ivoting w

heel 2

470

UO

K 0

50 S

70

4

9.0

7.0

16.0

07

Dra

win

g N° 0

1.0

2.0

10.2

06 - 0

0064

0

Dra

win

g N° 0

1.0

2.0

43.0

05 - 0

0766

8

Dra

win

g N° 0

1.0

2.0

06.1

16 - 0

0074

2

39

40

Dra

win

g N° 0

1.0

2.0

06.0

83 - 0

0076

5

42

41

43

45 46

47

44

Service M

anual M

EC

HA

NIC

AL E

XP

LOD

ED

VIE

W

Sectio

n 4

P

age 64 o

f 69

Do

c. 1055

1

Service M

anual

ELE

CT

RIC

AL E

XP

LOD

ED

VIE

W

Sectio

n 4

D

oc. 10

551

Page 6

5 of 6

9

N°

DE

SC

RIP

TIO

N

CO

DE

NO

TE

ELE

CT

RO

NIC

S G

RO

UP

0

1.0

2.0

47.0

55

BR

1 G

raetz b

ridge S

emikro

n S

KB

30/1

6A

1

49

.06

.018

.015

C1

/Starter

30

µF

450

Vd

c Po

wer cap

acitor

4

9.0

6.0

12.0

35

FA

N

Fan

80x8

0x25

230V

ac 50H

z

49

.06

.023

.008

F1

- Fven

t F

use 5

x20 20

0m

A 2

50

V

49

.06

.022

.025

F2

-F3

Fu

se 10x3

8 1

6A

500V

GL

49

.06

.022

.003

F6

Fu

se Bru

sh 63F

E (6

3A

660V

)

49

.06

.022

.001

F1

2V

Fu

se 5x20

10A

25

0V

49

.06

.022

.022

F2

4V-F

230V

F

use 5

x20 2

A 2

50V

46

.06

.022

.013

F1

35V

Fu

se 5x20

1A

250V

4

9.0

6.0

22.0

11

K1

B-K

2-K

0 B

C6

-30

-01 24V

dc 4

kW C

on

tactor

49

.06

.015

.017

K2

/A

CA

6-1

1M

Au

xiliary con

tactor

49

.06

.015

.021

L1 2

,5 m

m2 F

ilter ind

ucto

r 0

1.0

2.0

10.1

95

LF1

EP

CO

S B

8411

2-B

-B1

20 F

ilter

49

.06

.030

.006

R1

-R2

A

TE

RB

10

6 2

5E R

esister 4

9.0

6.0

11.0

80

S1

4

S1

4 Filter b

oard

0

1.1

7.0

05.0

05

S1

5/B

S

15

/B F

ilamen

t bo

ard

01

.17

.001

.029

S1

9/C

S1

9/C

Inverter bo

ard 0

1.1

7.0

08.0

40

S2

0/A

S2

0/A

Starter bo

ard 0

1.1

7.0

06.0

03

S2

1/B

S2

1/B

Ro

tation bo

ard 0

1.1

7.0

03.0

06

S2

2 S

22 M

icro b

oard

01

.17

.010

.004

S2

5 S

25 C

apacito

rs ban

k load

ing bo

ard

01

.17

.005

.009

SW

1 In

t. Au

t. Mu

lti 9 C

60

N C

16

A 2P

49

.05

.008

.002

TH

1 P

ow

erblo

ck TT

61

N 12

KO

F 4

9.0

6.0

21.0

13

TR

1 T

M 1

5/24

Mo

dule tran

sform

er 0

1.0

5.0

01.0

17

TR

2 3

00V

A T

or. tran

sform

er 0

1.0

5.0

01.0

26

TR

3 2

30-25

0/3

30 60

0VA

To

r. transfo

rmer

01

.05

.001

.016

Dra

win

g N° 0

07

823

Dra

win

g N° 0

1.0

2.0

47.0

12 - 0

0782

4

S19/C

S19/C

S19/C

S19/C

S25

S25

S25

S25

S20/A

S20/A

S20/A

S20/A

TR3

TR3

TR3

TR3

S22

S22

S22

S22

S15/B

S15/B

S15/B

S15/B

TR2

TR2

TR2

TR2

TH1

TH1

TH1

TH1

F6

F6F6

F6

Fan

Fan

Fan

Fan

R2

R2

R2

R2

F2

F2F2

F2

F1

F1F1

F1

S21/B

S21/B

S21/B

S21/B

S14

S14

S14

S14

R1

R1

R1

R1

BR1

BR1

BR1

BR1

C1/Starte

rC1/Starte

rC1/Starte

rC1/Starte

r

K0

K0

K0

K0

K1B

K1B

K1B

K1B SW1

SW1

SW1

SW1

L1

L1L1

L1

LF1

LF1

LF1

LF1

TR1

TR1

TR1

TR1

K2/A

K2/A

K2/A

K2/A

K2

K2

K2

K2

Fvent

Fvent

Fvent

Fvent

F24

F24

F24

F24VVV V

F135

F135

F135

F135VVV V

F230

F230

F230

F230VVV V

F3

F3F3

F3

F12

F12

F12

F12VVV V

Service M

anual E

LEC

TR

ICA

L EX

PLO

DE

D V

IEW

Sectio

n 4

P

age 66 o

f 69

Do

c. 1055

1

Service M

anual

ELE

CT

RIC

AL E

XP

LOD

ED

VIE

W

Sectio

n 4

D

oc. 10

551

Page 6

7 of 6

9

N°

DE

SC

RIP

TIO

N

CO

DE

NO

TE

C2

6-C

27 1

500

µF

400V

dc E

lect. capacito

r

49

.06

.012

.079

C2

9 (8

0A

) 2 µ

F 1

700

Vd

c mkV

capacito

r 4

9.0

6.0

12.0

78

F7

Fu

se Bru

sh 100

FE

(100

A 6

60V

)

49

.06

.022

.010

L2

5,1

µH

451

12 T

or. in

ducto

r 0

1.0

5.0

03.0

06

Q1

-Q2

Tr. IG

BT

Sie

men

s BS

M 30

0G

B 1

20 D

LC 4

9.0

6.0

17.0

25

S8

1 S

81 D

river bo

ard 0

1.1

7.0

81.0

01

TR

4

10

0kH

z Driver to

r. transfo

rmer

01

.05

.001

.018

TA

1 E

NC

O 1

0701

1/5

00 A

mp

er transfo

rmer

0

1.0

5.0

04.0

02

C29

C29

C29

C29

TA1

TA1

TA1

TA1

S81

S81

S81

S81

Q1

Q1

Q1

Q1

TR4

TR4

TR4

TR4

L2

L2L2

L2

F7

F7F7

F7

C27

C27

C27

C27

C26

C26

C26

C26

Dra

win

g N° 0

1.0

2.0

25.0

18 - 0

0330

2

Dra

win

g N° 0

1.0

2.0

47.0

15 - 0

0783

0

Q2

Q2

Q2

Q2

Service M

anual E

LEC

TR

ICA

L EX

PLO

DE

D V

IEW

Sectio

n 4

P

age 68 o

f 69

Do

c. 1055

1

Service M

anual

ELE

CT

RIC

AL E

XP

LOD

ED

VIE

W

Sectio

n 4

D

oc. 10

551

Page 6

9 of 6

9

N°

DE

SC

RIP

TIO

N

CO

DE

NO

TE

C1

÷C2

0B

V 1

6000

µF

350

Vd

c Itelcond

Elect. cap

acitor

4

9.0

6.0

12.0

76

R4

-R4

A-R

5-R

5A

IRE

RC

C 47

Ω R

esister 4

9.0

6.0

11.0

88

C1

C1

C1

C1

R5

R5

R5

R5

R4

R4

R4

R4

Dra

win

g N° 0

1.0

2.0

25.0

27 - 0

0325

9

Dra

win

g N° 0

1.0

2.0

47.0

17 - 0

0783

2

Dra

win

g N° 0

1.0

2.0

47.0

16 - 0

0783

1

C11

C11

C11

C11

R5A

R5A

R5A

R5A

AAA A

R4A

R4A

R4A

R4A

11

22

33

44

55

66

77

88

AA

BB

CC

DD

0Vac

230Vac

S15/B

-CP

1-1

S15/B

-CP

1-3

S22-X

3-1

S22-X

3-2

S22-X

6-7

S22-X

6-8

S21/B

-TB

1-2

S21/B

-TB

1-1

BO

X for E

LEC

TR

ON

IC

GR

OU

ND

SC

RE

W X

-RA

Y P

OW

ER

CIR

CU

IT

S22-X

1-10

MO

NO

BLO

CK

CM

1 A/B

S22-X

8-1

S22-X

8-2

S22-X

2-1

S22-X

2-2

S81-C

P6-3

S25-C

P1-5

S25-C

P1-1

S81-C

P6-1

230Vac

0Vac

S25-C

P4-4

S25-C

P4-5

S25-C

P4-1

S25-C

P4-2

S25-C

P2-1

S25-C

P2-3

+350V

0V

S25-C

P1-3

CO

VE

RS

S22-X

9-7

S22-X

9-6

S22-X

9-5

S25-C

P5-3

TR

4-SH

IELD

S25-C

P5-1

S22-X

6-2

S22-X

6-5

(to S71/S

78-J6)

(to S71/S

78-J6)

(to S71/S

78-J2)

RS

-232 (from S

71/S78-J3)

Pow

er Supply - B

ixolon Printer

Pow

er Supply - B

ixolon Printer

S22-X

6-7

S22-X

6-8

S22-X

1-2

S22-X

6-4

LF1

EM

I FILT

ER

LOA

D

090109008

10465C

ode

Draw

Draw

n:V

. PericoD

ate:30/09/09

Checked:

Date:

23/11/10A

pproved:R

. Trapletti

Date:

23/11/10R

. Dolci

Questo disegno non puo' essere prodotto

o reso noto a terzi senza l'autorizzazionescritta del costruttore

Reproduction or Presentation to third

persons Prohibited without m

anufacturerw

ritten Authorization

01.02.047.018

PG

1/3

5W1200V

330 Vdc

TH

1

330 Vdc

330 Vdc

330 Vdc

330 Vdc

330 Vdc

165W

CA

PA

CIT

OR

BA

NK

TT

61N12

CA

PA

CIT

OR

S B

AN

K C

HA

RG

E

GN

D

CA

PA

CIT

OR

S B

AN

K C

HA

NG

E

+350V

0V

GN

D

SH

IELD

S14-C

P1

S14-C

P1

FIL

TE

R(S

14 BO

AR

D)

FIL

TE

R(S

14 BO

AR

D)

S14-C

P2

135Vac

0Vac S

14-CP

2

0Vac

135Vac

R105

CO

LL

IMA

TO

R

M1

TIM

ER

CO

MM

AN

D

* ON

LY

FO

R C

ON

TR

OL

T

AB

LE

UN

IT

GP

1

MA

INS

230Vac

LINE

LINE

References

MA

INS

AU

TO

TR

AN

SF

OR

ME

R (O

PT

ION

AL

) co

d. 01.02.040.003

0Vac

115Vac

115Vac

Po

wer

Su

pp

lyO

ptio

nal

FA

N

I-15I-30

5%5% 165W

165W5%

5% 165W

7Vac

0V

12Vac

7Vac

0Vac

12Vac

S65

0Vac

12Vac

S64

7Vac

0Vac

0Vac

12Vac

PR

INT

ER

DP

U 414

(Op

tion

al)

9Vdc

DO

SE

ME

TE

RV

AC

UD

AP

2000(O

ptio

nal w

ith S

62)

0Vac

M1-1

M1-3

M1-5

SW

2-1S

W2-3

TC

1 ISO

NLY

WIT

H01.02.040.003

SH

IELD

M4

CIR

CU

LA

R 7 P

INS

CO

NN

EC

TO

R(fem

ale fron

tal view)

M3

(INS

IDE

OF

UN

IT)

PO

TT

ER

BU

CK

YO

PT

ION

AL

ST

AR

T P

OT

TE

R

M5

CO

NN

EC

TO

R O

NL

Y F

OR

CO

MP

AC

T

PO

TT

ER

OK

Pow

er Con

nection

sE

l. 100 kH

z - 30 kW

DO

SE

ME

TE

RV

AC

UD

AP

Co

mp

act(O

ptio

nal w

ith S

62)

DO

SE

ME

TE

RV

AC

UD

AP

2004(O

ptio

nal w

ith S

71/S78)

CM

4D

OS

E M

ET

ER

VA

CU

DA

P O

EM

(Op

tion

al with

S71/S

78)

Interface C

able

RS

-232 (A

dap

ter)

CM

3

N.C

.N

.C.

230Vac

230Vac

230Vac

Th_In

Th_O

ut

N.C

.N

.C.

M6

CO

NN

EC

TO

R O

NL

Y F

OR

CO

MP

AC

TS

HIE

LD

OP

TIO

NA

L

N.C

.N

.C.

13

2

Filter

cod. 01.02.010.207

R108

CO

LL

IMA

TO

R

24V

0V

+24V P

OT

TE

R

+24VA

ON

LY

FO

R C

ON

TR

OL

T

AB

LE

UN

IT

10189V

.Perico

The callb

acks refer the same d

ocum

ent

23/11/10pag.1 - 4/Bpag.1 - 6/D

Modification D

escriptionD

ateC

oordinatesR

eplaced by N°

Replaced N

°Signature

"TR

2_M-F

24V" F

USE

IMP

OR

TA

NT

:FU

SE-N

OT

E

M-F

24V = F

use 4A-T

M-F

24V = F

use 2A-T

With

"Co

llimato

r R108" T

R2_M

-F24V

= Fu

se 4A-T

With

"Co

llimato

r R105" T

R2_M

-F24V

= Fu

se 2A-T

IMP

OR

TA

NT

:

2211

R4

47ER

447E

R1

25E 100W

R1

25E 100W

L1L1

PG

02-5BP

G02-5B

M2-4

M2-4

PO

TT

ER

OK

PO

TT

ER

OK

M2-6

M2-6

PG

02-3BP

G02-3B

R5

47ER

547E

PG

02-4DP

G02-4D

+A

1

-A2

K0

LP1K

K0

LP1K

PG

02-5BP

G02-5B

77

34

SW

116AS

W1

16A

100A

F7

100A

F7

65

K1B

K1B

PG

02-6DP

G02-6D

33

SC

R1

SC

R1

+C

116000uF

+C

116000uF

0Vdc

0Vdc

88

PG

02-4AB

PG

02-4AB

2A-T

F5

2A-T

F5

TR

2-Th

TR

2-Th

RS

-232R

S-232

M1

M1

13

14

K3

HJ2-L-T

-DC

24VK

3H

J2-L-T-D

C24V

A1

A2

K1B

LP1K

K1B

LP1K

55

22

TC

1T

C1

PG

02-4CP

G02-4C

0Vdc

0Vdc

CP

1-1C

P1-1

M3

M3

M1-1

M1-1

CP

1-2C

P1-2

Enab

le Po

tter Bucky

Enab

le Po

tter Bucky

G2

G2

R2

25E 100WR

225E

100W

55

16A

F3

16A

F3

2122

K2A

UX

K2A

UX

22

33

PG

02-4BP

G02-4B

M2-2

M2-2

66 1010

NN+

C10B

16000uF+

C10B

16000uF

PG

02-6CP

G02-6C

R5A

47ER

5A47E

PG

02-5DP

G02-5D

11

PG

03-1BP

G03-1B

K1

K1

Po

wer S

upp

lyP

ow

er Sup

ply

11

33

88

12

K2

K2

PG

02-4DP

G02-4D

K2

K2

0V

23

0V

0V

11

5V

33

0V

25

0V

TR

3T

R3

33

33

44

200mA

-T

F V

ent

200mA

-T

F V

ent

22

21

K1B

K1B

44

10A-T

M-F

7V

10A-T

M-F

7V

63A

F6

63A

F6

77

9Vdc

9Vdc

77

PG

02-6DP

G02-6D

1A-T

M-F

135V

1A-T

M-F

135V

R3

470ER

3470E

55

N'

N'

77

R4A

47ER

4A47E

0V

0V

23

0V

0V

13

5V

11

5V

+1

0V

-10

V

24

V

0V

12

V7V

TR

2T

R2

21

K1B

K1B

66

2A-T

M-F

230V

2A-T

M-F

230V

77

+15Vdc

+15Vdc

11

200mA

-T

M-F

1

200mA

-T

M-F

1

34

K2

K2

2A-T

(or 4A-T

)

M-F

24V

2A-T

(or 4A-T

)

M-F

24V

33

A1

A2

K2

LP1K

K2

LP1K

-+

~~

BR

1S

K30/16A

1-+

~~

BR

1S

K30/16A

1

22

11

3.15A-T

M-F

115V

3.15A-T

M-F

115V

55

M2-3

M2-3

22

SC

R2

SC

R2

PG

02-5BP

G02-5B

PG

02-3AP

G02-3A

2122

K2

K2

PG

02-6DP

G02-6D

16A F2

16A F2

33

M2-5

M2-5

12

99

55

10A-T

M-F

12V

10A-T

M-F

12V

+C

1116000uF

+C

1116000uF

PG

02-5CP

G02-5C

+C

10A16000uF

+C

10A16000uF

11

PG

02-8DP

G02-8D

M2

M2

G1

G1

65

K0

K0

PG

02-5DP

G02-5D

11

44

M4

M4

PG

02-6DP

G02-6D

LL

12

8K

3K

3

+C

20B16000uF

+C

20B16000uF

PG

03-3CP

G03-3C

2A-T

F4

2A-T

F4

Po

wer S

upp

lyP

ow

er Sup

ply

RS

-232R

S-232

66

ZM

1S

20K275

ZM

1S

20K275

44

0V

0V

23

0V

12

V

24

VT

R1

TR

1

+15Vdc

+15Vdc

21

K0

K0

C21

0.1uFC

210.1uF

PG

02-5CP

G02-5C

CF

1C

F1

+C

20A16000uF

+C

20A16000uF

L'

L'

M1-2

M1-2

CF

1-2C

F1-2

PG

02-5AP

G02-5A

PG

02-6DP

G02-6D

Enab

le Po

tter Bucky

Enab

le Po

tter Bucky

PG

03-4CP

G03-4C

CF

1-1C

F1-1

M2-1

M2-1

43

K1B

K1B

11

22

33

44

55

66

77

88

AA

BB

CC

DD

GP

1

F3-IN

CM

1-7A

CM

1-8A

CM

1-15A

TA

1

TA

1

Q1-B

1 (4)

Q1-E

1 (5)

0V

+350V

SC

R2-G

2

SC

R2-K

2

SC

R1-G

1

SC

R1-K

1

GP

1

S14-C

P2-3

S14-C

P2-5

CM

1-1B

CM

1-2B

CM

1-3B

K0/A1

K0/A2

TR1-8

TR1-5

TR2-0V24

TR2-24V

GP1

CM

1-10B

M1-2 P

OT

TE

R B

UC

KY

K3-14M

1-2 CO

LLIMA

TO

R

M1-6 C

OLLIM

AT

OR

M1-1 P

OT

TE

R B

UC

KY

CM

1-11B

CM

1-6B

CM

1-5B

CM

1-4B

CM

1-8B

CM

1-7B

Q4-B

4(6)

Q4-E

4(7)

Q2-B

2(6)

Q2-E

2(7)

Q3-B

3(4)

Q3-E

3(5)

F2-IN

F3-IN

K1B

-22

K1B

-21

CM

1-7B

(to S71/S

78-J2)

(to S71/S

78-J6)

RS

-232

230Vac

M1-2 C

OLLIM

AT

OR

M1-6 C

OLLIM

AT

OR

F2-IN

F2-IN

F2-IN

Code

References

Draw

Draw

n:D

ate:C

hecked:D

ate:A

pproved:D

ate:

Modification D

escriptionD

ateC

oordinatesR

eplaced by N°

Replaced N

°Signature

Questo disegno non puo' essere prodotto

o reso noto a terzi senza l'autorizzazionescritta del costruttore

Reproduction or Presentation to third

persons Prohibited without m

anufacturerw

ritten Authorization

V. P

erico

S28 or S

62B

OA

RD

CN

6 AM

P

S19 B

OA

RD

CN

5

S28 B

OA

RD

CN

3

N.U

.

CN

4

0Vac

24Vac

X2

0Vac

24Vac

X3

X7

X8

+24VA

RAD

PREP

X4

+24VA

0VA

PREP STARTER

X10

S20 B

OA

RD

STARTER OK

V CAPACITORS

-15VA

+15VA

X9

GND

K2/-A2

K1B/+A1

K2/+A1

-15VA

+15VA

0VA

X5

S15 B

OA

RD

SET FIL.+

+24VA

SEL FIL.

FIL OK

N.U.

X6

+24VA

X1

N.U

.

-15VA

GND

+15VA

CP

2

S15/B

BO

AR

D

CP

6

FIL

AM

EN

T

CP

1

N.U

.

CP

4

CP

5

-15VA

SE

T F

IL.+

SE

L. FIL.-

FIL O

K

+15VA

SE

L FIL

N.U

.

GN

D-15V

A

GN

D

GN

D-24V

A

+24VA

N.U

.

N.U

.

+15VA

+15VA

SE

T kV

GN

D-15V

A

PR

E R

X

CF

2

kV F

AU

LT

kV>85%

-15VA R

X

GN

D-15V

A

-15VA

CP

2

mA

+

kV+

kV-

GN

Dm

A F

UO

RO

SC

OP

Y

CF

1

TA1

ENABLE

TA1

GND

GND

+15VCom

COM 2

COM 1

S19/C

B

OA

RD

TA1

GND

TA1

GND

ENABLE

+15VCom

COM 2

COM 1

CF

1

TA1

ENABLE

TA1

GND

GND

+15VCom

COM 2

COM 1

TA1

GND

TA1

GND

ENABLE

+15VCom

COM 2

COM 1

+24VA

GN

D-24V

A

230Vac

0Vac

INV

ER

TE

R

CP

6

S81

BO

AR

D

230Vac

0Vac

CP

7

CP

5C

P1

CP

4

CP

2

CP

3

450V P

ol.

CF

1

S21/B

BO

AR

D

TB

2

Com

mon

Principal

Shifted

TB

3N

.U.

N.U

CF

1

ST

AR

TE

R

S20/A

BO

AR

D

CP

1

N.U

230Vac

0Vac

TB

1

12Vac

GN

D_12V

ac

12Vac

GN

D_12V

ac

ST

AR

TE

R O

N

ST

AR

TE

R O

N

I PR

INC

I SH

IFT

GN

D

GN

D

N.U

.

0Vac

+230Vac

GP

1

N.U

.

CP

2C

P1

S25

BO

AR

D

CA

PA

CIT

OR

S B

AN

KC

ON

TR

OL

+15VA

CP

3

V C

AP

AC

ITO

RS

-15VA

GN

D

CP

4

N.U

.

INV

ER

TE

R C

ON

TR

OL

INV

ER

TE

R C

ON

TR

OL

S25 B

OA

RD

135Vac

0Vac

+15VA

+15VA

SET kV

GND-15VA

PRE RX

kV FAULT

kV>85%

-15VA

RX

GND-15VA

-15VA

mA FUOROSCOPY

GND-24VA

+24VA

+24VA

+24VA

+24VA

GND

CN

3 AM

P S

22 MIC

RO

68332

CF

2C

F1

S28

BO

AR

D

KE

YB

OA

RD

J2

S62

BO

AR

D

SE

RIA

L K

EY

BO

AR

D

J3

CM

3

HA

ND

SW

ITCH

O

R/A

ND

FOO

T SW

ITCH

(only for controltable unit)

+24VA

PREP

RAD

N.U

.

N.U

.

uP

CO

NT

OR

L

S22

BO

AR

D

N.U. / +24VA

N.U. / 0VA

N.U.

N.U.

0VA

+24VA

TON +24V

TON

TOFF 0V

TOFF

TON +24V

TON

TOFF 0V

TOFF

TON +24V

TON

TOFF 0V

TOFF

RD

TD

GND

N.U.

RD

TD

GND

N.U.

B6

B7

B4

B5

B1

B3

B2

B0

A1

A0

A2

A3

A6

A4

A5

A7

+5V

+5V

GND

GND

+5V

+5V

GND

GND

B4

B7

B6

B5

B1

B3

B2

B0

A2

A0

A1

A6

A3

A7

A4

A5

HA

ND

SW

ITC

H

OR

/AN

DF

OO

TS

WIT

CH

SHIELD FLAT CABLE KEYBOARD

SH

IELD

FLA

T C

AB

LE K

EY

BO

AR

D

PR

EP

ST

AR

TE

R

0VA

+24VA

ST

AR

TE

R O

K

+15V

GND

WD

INPUT1

INPUT2

INPUT3

INPUT4

INPUT5

INPUT6

INPUT7

INPUT8

PG

2/3I-15

I-30

CP

5

GN

D

GN

D

J15

S71/S

78B

OA

RD

SE

RIA

L K

EY

BO

AR

D

J13

0VA

+24VA

TON +24V

TON

TOFF 0V

TOFF

RD

TD

GND

N.U.

(OP

TIO

NA

L)

01.02.047.018C

ontrol C

onn

ections

El. 100 k

Hz - 30 k

W

PR

INTE

R B

IXO

LO

N (O

ptio

nal w

ith

DO

SE

ME

TER

VA

CU

DA

P O

EM

)

J6

+15Vdc

0Vdc

J2

Tx

Rx

Gnd

J14

Gnd

Tx

Rx

RS422-B

RS422-A

J3

RS

-232 (to DP

U-414 V

acuDA

P2004)

The callb

acks refer the sam

e do

cum

ent

PO

WE

R S

UP

PL

Y(in

clud

ed w

ith

PR

INTE

R B

IXO

LO

N)

30/09/09R

. Trapletti

R. D

olci

10465

PR

EP

ST

AR

TE

R

0VA

+230Vac

0Vac

10189V

.Perico23/11/10

pag.1 - 4/Bpag.1 - 6/D

23/11/1023/11/10

"TR

2_M-F

24V" F

USE

IMP

OR

TA

NT

:FU

SE-N

OT

E

11

99

22

2525

11

161622

33

PG

03-1BP

G03-1B

24Vdc

24Vdc

2020

1414

33

1313

43

2 1

RL1

T9A

-P1D

52-24R

L1T

9A-P

1D52-24

11

1133

1010

22

551212

1414

PG

03-4CP

G03-4C

22

1111

22

PG

03-3BP

G03-3B

33

22

11

33

44

PG

03-8BP

G03-8B

PG

01-8BP

G01-8B

66

11

11

1717

1133

332626

0V

23

0V

0V

36

V

18

V

36

V

18

V

0V

36

V

18

V

0V

36

V

18

V

0V

SH

IEL

D

TR

4T

R4

22

55

77

PG

01-4DP

G01-4D

55

11

22

1313

11

33

66

11

33

22

B2

B2

44

PG

01-8AP

G01-8A

1818

11

22

44

B4

B4

PG

01-4CP

G01-4C

E1

E1

1313

11

22

11

1010

33

11

PG

01-2CP

G01-2C

2727

88

2020

PG

01-4CP

G01-4C

88

PR

EP

PR

EP

11

11

1212

44

22

88

22

99

22

99

11

11

55

PG

01-8DP

G01-8D

PG

01-8BP

G01-8B

PG

03-4BP

G03-4B

1212

22

1313

66

55

77

44

55

55

44

22

77

PG

01-2CP

G01-2C

33

55

22

11

44

28281717

22

11

55

66

66

11

66

33

44

C1

40uFC

140uF

1111

33

5511

77

11

11

PG

03-8BP

G03-8B

22

11

33

2266

10101818

55

88

99

B1

B1

11

E2

E2

22

44

2929

PG

01-8CP

G01-8C

8833

1414

66

PG

01-4CP

G01-4C

66

77

44

33

6633

22

44

1313

22

11

1313

1414

PG

01-6BP

G01-6B

PG

01-4AP

G01-4A

22

22

33

11

1212

1212

33

33

1313

1155

22

11

22

3030

1515

PG

03-1BP

G03-1B

1111

7766

88

PG

01-4DP

G01-4D

22

J15J15

E4

E4

PG

01-4CP

G01-4C

1616

1414

66

22

1111

1010

22

22

2211

PG

01-4CP

G01-4C

331616

11

PG

03-8BP

G03-8B

44

PG

01-4CP

G01-4C

1010

1717

1919

PG

03-8BP

G03-8B

101066

22

PG

03-8BP

G03-8B

55

77

22

33

1313

2121

11

33

99

11

1515

22

1010

2244

11

RA

DR

AD

1111

99

99

55

44

4422

66

PG

03-4CP

G03-4C

PG

03-4BP

G03-4B

230Vac

230Vac

1010

66

11

11

PG

03-8AP

G03-8A

1515

22

1111

1111

33

33

1717

44

33

441515

2222

11

44

1212

11

1515

PG

01-3DP

G01-3D

55

55

PG

03-3AP

G03-3A

1313

PG

01-4CP

G01-4C

44

11

66

1818

55

22

33

66

11

33

1212

PG

01-8CP

G01-8C

33

44

55

88

1515

55

77

44

33

44

PG

01-4CP

G01-4C

22

22

55

33

2323

33

991616

22

1414

99

PG

01-8CP

G01-8C

11

1144

24Vdc

24Vdc

33

PG

01-2CP

G01-2C

33

77

1616

22

22

22

E3

E3

33

33

55

99

22

77

1818

33

1919

1111

33

1414

88

24241010

66

33

B3

B3

1414

33

PG

01-5BP

G01-5B

44

77

PG

03-3BP

G03-3B

77

88

1616

PG

01-5BP

G01-5B

101088

661111

4433

22

2255

PG

01-6AP

G01-6A

22

33

1414

44

PG

01-8DP

G01-8D

11

11

22

33

44

55

66

77

88

AA

BB

CC

DD

S19/C

-CP

2-5

S19/C

-CP

2-3

S19/C

-CP

2-1

S19/C

-CP

2-2

S2

1/B

-TB

3-3

S2

1/B

-TB

3-4

S15/C

-CP

6-3

S2

1/B

-TB

3-2

S15/C

-CP

6-2

S15/C

-CP

6-1

S2

2-X

6-3

S2

2-X

6-1

S19/C

-CP

2-6

S19/C

-CP

2-4

GP

1

0V

E1

(5)

B1

(4)

E2

(7)

B2

(6)

S8

1-C

P5

-1

S8

1-C

P5

-3

GP

1

E3

(5)

B3

(4)

E4

(7)

B4

(6)

+3

50

V

S17/A

1%

X-R

AY

TU

BE

1%

MO

NO

BL

OC

K

X-R

AY

TU

BE

AS

SE

MB

LY

S17/A

mA

+

kV-

FE

ED

BA

CK

kV+

1W

1W

FE

ED

BA

CK

kV- GN

D

GN

D

CP

1

63

V

63

VkV

+

GN

D

mA

+

GN

D

GR

OU

ND

SC

RE

W

X-R

ay P

ower C

ircuit

El. 100 k

Hz - 30 k

WC

ode

Referen

ces

Draw

Draw

n:D

ate:C

hecked:D

ate:A

pproved:D

ate:Q

uesto disegno non puo' essere prodotto o reso noto a terzi senza l'autorizzazionescritta del costruttore

Reproduction or Presentation to third

persons Prohibited without M

anufacturerw

ritten Authorization

CM

1 *

I-15I-30

PG

3/3

* ON

LY

FO

R C

ON

TR

OL

TA

BL

E U

NIT

20

00

V2

00

0V

17

00

Vd

c

20

00

V2

00

0V

30

00

V6

W

PR

EM

ER

E IL

PU

LS

AN

TE

S25-S

W1 P

ER

SC

AR

ICA

RE

I CO

ND

EN

SA

TO

RI P

RIM

A D

IR

IMU

OV

ER

E L

A P

RO

TE

ZIO

NE

.

PU

SH

BU

TT

ON

S25-S

W1 T

O D

ISC

HA

RG

EC

AP

AC

ITO

RS

BE

FO

RE

RE

MO

VIN

GP

RO

TE

CT

ION

.

25

W

40

0V

dc

40

0V

dc

25

W

25

W

GR

OU

ND

SC

RE

WX

-RA

Y P

OW

ER

CIR

CU

IT

Q1

Q2

1

32

1

32

01.02.025.049 F

iltro A

ntidisturbo Inverter 100

01.02.047.018

V. P

erico30/09/09

R. T

raplettiR

. Dolci

Modification D

escriptionD

ateC

oordinatesR

eplaced by N°

Replaced N

°Signature

Th

e callbacks refer th

e same d

ocu

men

t

10465

V.P

erico10189

pag.1 - 4/Bpag.1 - 6/D

23/11/10"T

R2_M

-F24V

" FU

SEIM

PO

RT

AN

T:F

USE

-NO

TE

23/11/1023/11/10

PG

02

-6D

PG

02

-6D

PG

01

-2C

PG

01

-2C

CC

11

B1

1B

kV+

kV+

SS

D3

D3

BB

C1

0.0

03

uF

C1

0.0

03

uF

77

7A

7A

9A

9A

PG

02

-3A

PG

02

-3A

XX

10

B1

0B

ZC

1S

20

K3

0Z

C1

S2

0K

30

PG

02

-6D

PG

02

-6D

10

10

Q1

BQ

1B

C23

2.2

nF

C23

2.2

nF

PP

PG

02

-8B

PG

02

-8B

R10

10

ER

10

10

E

PG

01

-8B

PG

01

-8B

66C

29

2u

FC

29

2u

F

SS

R3

10

KR

31

0K

Q1

AB

SM

30

0G

BQ

1A

BS

M3

00

GB

C3

0.0

03

uF

C3

0.0

03

uF

kV-

kV-

C3

6.8

uF

C3

6.8

uF

C26

15

00

uF

C26

15

00

uF

C27

15

00

uF

C27

15

00

uF

88

L2

5u

H L2

5u

H

AA

PG

02

-5C

PG

02

-5C

P2

20

KP

22

0K

3B

3B

mA

+m

A+

CC

9B

9B

PG

02

-5C

PG

02

-5C

R2

20

0M

R2

20

0M

XX

C2

0.0

03

uF

C2

0.0

03

uF

PP

mA

-m

A-

kV-

kV-

TH

ER

MIC

SA

FE

TY

TH

ER

MIC

SA

FE

TY

P3

20

KP

32

0K

99

R8

10

E

R8

10

E

P4

20

KP

42

0K

1A

1A

PG

01

-2C

PG

01

-2C

XX

C28

10

nF

C28

10

nF

YY

mA

+m

A+

R6

10

E 2

5W

R6

10

E 2

5W

C25

2.2

nF

C25

2.2

nF

YY

T3

T2

T3

T2

8A

8A

D1

D1

Dz2

12

VD

z21

2V

D2

D2

P1

20

KP

12

0K

CP

1-4

CP

1-4

R1

20

0M

R1

20

0M

13

A1

3A

TA

1T

A1

CP

1-3

CP

1-3

YY

Dz1

12

VD

z11

2V

PG

02

-6D

PG

02

-6D

10

A1

0A

2B

2B

C4

0.0

03

uF

C4

0.0

03

uF

CP

1-1

CP

1-1

1B

1B

PP

R1

10

KR

11

0K

C24

2.2

nF

C24

2.2

nF

PG

02

-6C

PG

02

-6C

Q2

BQ

2B

2A

2A

CCCP

1-2

CP

1-2

C22

2.2

nF

C22

2.2

nF

PG

02

-3B

PG

02

-3B

mA

-m

A-

Q2

AB

SM

30

0G

BQ

2A

BS

M3

00

GB

T1

T1

15

A1

5A

T1

T1

kV+

kV+

SSR

7

10

E

R7

10

E

C1

6.8

uF

C1

6.8

uF

PG

01

-8A

PG

01

-8A

PG

02

-6D

PG

02

-6D

CP

1-5

CP

1-5

R9

10

E

R9

10

E

D4

D4

11

22

33

44

55

66

77

88

AA

BB

CC

DD

Tp4

Tp5

Tp2

Tp3

+24V

A

Tp1-15V

A

+15V

A

+15V

A+

24V

+24V

A

-15VA

+15V

A

+15V

A

-15VA

+15V

A

+15V

A

+24V

-15VA

+15V

A

-15VA

+15V

A+

15VA

+15V

A+

15VA

+15V

A

+15V

B

+15V

A+

15VC

0VB

0VC

+15V

B

+15V

C

0VC

0VB

+24V

+24V

A

+15V

A

+15V

A+

15VA

+15V

A

9678

S15/B

Filam

ent Supply

Code

Re

fere

nce

s

Draw

Draw

n:V

. Perico

Date:

13-05-09C

hecked:D

ate:13-05-09

Approved:

R. T

rapletti

Date:

13-05-09

Modification D

escriptionD

ateC

oordinatesR

eplaced by N°

Replaced N

°S

ignature

Ing Dolci

Que

sto dise

gno non puo' esse

re prod

otto o re

so noto a te

rzi senza

l'autorizza

zionescritta

de

l costruttore

Re

production or P

rese

ntation to third

persons P

rohibited

without M

anufa

cturer

writte

n Authoriza

tion.

01.17.001.029

S15/B

TH

E U

NS

PE

CIF

IED

RE

SIS

TO

RS

AR

E 1%

TH

E U

NS

PE

CIF

IED

CA

PA

CIT

OR

S A

RE

63V P

OL

YE

ST

ER

100V

1W

CP

1

100V

100V

250V P

ol.

250V P

ol.250V

Pol.

307

2W 5%

630VP

ol

3W 5%

250V

Pol.

100V

100V

1/2W 5%

1/2W 5%

2W 1%

1/2 W 5%

1/2 W 5%

1/4 W 5%

1/2 W 5%

1/4 W 5%

1/2 W 5%

CP

6F

G

FP

C

100V P

ol.50V

1W 5%

1/2W 5%

1/2W 5%

1/2W 5%

1W

1V=

100mA

CP

4

SH

OT

DO

WN

50V

0V24A

50V

0VA

50V

CP

2

CP

5

GN

D

SE

T I F

IL (+)

SE

T I F

IL (-)

0,4W

63V P

ol24V

24V

50V63V

Pol

CP

4

63VP

ol

63V P

ol50V

63V P

ol

RE

SE

T

FIL O

K

160V P

ol

50V

100V P

ol

1/2W 5%

24V

SA

FE

TY

MA

X I F

IL

PG

1/1

N.U

.

N.U

.

FP

GN

D

N.U

.

135Vac

0Vac

MA

NU

AL

SE

T I F

IL

MA

X I F

G

MA

X I F

P

50/60 Hz

50:1

D11

D1N

4007

D11

D1N

4007

D5

CLK

3

Q1

Q2

VD

D 14

S6

VS

S

7

R4

IC6A

4013IC

6A4013

C37

2,2KpF

C37

2,2KpF

3

3

123IC11A

4093IC

11A4093

+

C21

10uF

+

C21

10uF D2

UF

4006D

2U

F4006

R62

150ER

62150E

54

IC8B

4049IC

8B4049

C26

47KpF

C26

47KpF

R58

15K

R58

15K

+C

16470uF

+C

16470uF

Ld1Y

ELLO

WLd1Y

ELLO

W

R10

22K1

R10

22K1

12

13

11

IC11D

4093IC

11D4093

R28

15ER

2815E

1 23

7 14

IC7A

4011IC

7A4011

R51

10KR

5110K

R12

1K R12

1K

R32

6K81

R32

6K81

ab

c

JP1

JP1

D9

D1N

4148

D9

D1N

4148

R4

100E 2W

5%

R4

100E 2W

5%

43

65

OC

4-2T

LP504

OC

4-2T

LP504

R86

1K R86

1K

R19

1K R19

1K

12

K2

NF

2K

2N

F2

R8

1E R8

1E

Q4

IRF

730Q

4IR

F730

Q8

BC

107Q

8B

C107

76

IC8C

4049IC

8C4049

C33

10KpF

C33

10KpF

11

12

IC8E

4049IC

8E4049

8910IC

7C4011IC

7C4011

910

IC8D

4049IC

8D4049

R57

22K1

R57

22K1

R41

470E

R41

470E

R69

22K1

R69

22K1

D4

HE

RD

4H

ER

1

62

54

OC

2C

NY

17-3O

C2

CN

Y17-3

C55

1uFC

551uF

R13

100E

R13

100E

3-6

4-7

5-8

K2

K2

TR

2

CV5 Q

3

DIS

7

TH

R6

R 4

VC

C 8

GN

D

1

IC9

LM555

IC9

LM555

12

13

11

IC7D

4011IC

7D4011

R78

15KR

7815K

R37

4K75

R37

4K75

C60

0,47uFC

600,47uF

32

18IC

8A4049IC

8A4049

R53

3K32

R53

3K32

R77

15KR

7715K

12

78

OC

4-1T

LP504

OC

4-1T

LP504

R20

1K R20

1K

K1

K1

P1

5K P1

5K

C3

0,1uFC

30,1uF

2

2

D13

D1N

4148D

13D

1N4148

C52

0,1uF

C52

0,1uF

R39

10E 1/2W

5%

R39

10E 1/2W

5%

+C

447uF

+C

447uF

R64

2K21

R64

2K21

3-8

4-7

2-9

K3

K3

Q5

VN

10Q

5V

N10

14

15

IC8F

4049IC

8F4049

R83

2M2

R83

2M2

D7

UF

4006

D7

UF

4006

R2

47K5

R2

47K5

3

3

1

1

1

1

D6

UF

4006

D6

UF

4006

2

2

R84

10KR

8410K

C22

0,1uFC

220,1uF

12

K1

NF

2K

1N

F2

R22

33K2

R22

33K2

R30

22E

R30

22E

L2

L2

+C

15470uF

+C

15470uF

5 67

+ -

IC4-2

OP

200

+ -

IC4-2

OP

200

D5

UF

4006D

5U

F4006

R85

1K5

R85

1K5

R26

10E

R26

10E

8 910

14

7

IC11C

4093IC

11C4093

3 21

4 8+ -

IC1

OP

200

+ -

IC1

OP

200

D3

UF

4006

D3

UF

4006

C59

0,1uFC

590,1uF

R5

56E 2W

5%

R5

56E 2W

5%

C23

100nFC

23100nF

1

62

54

OC

1C

NY

17-3O

C1

CN

Y17-3

C45

1uFC

451uF

R61

221E

R61

221E

Dz3

12V

Dz3

12V

110

K3

TQ

2K

3T

Q2

R54

10K

R54

10K

1

1

C36

10KpF

C36

10KpF

C35

1KpF

C35

1KpF

R15

330KR

15330K

R91

10K

R91

10K

R24

15K

R24

15KR

21

9K01

R21

9K01

TR

2

CV

5

Q3

DIS

7

TH

R6

R 4

VC

C 8

GN

D

1

IC5

LM555

IC5

LM555

2

2

R72

10KR

7210K

C57

0,1uF 63V

Pol

C57

0,1uF 63V

Pol

+C

4410uF

+C

4410uF

R66

1K5

R66

1K5

R65

10KR

6510K

R79

3K32

R79

3K32

R17

100E

R17

100E

R36

4K75

R36

4K75

C51

0,1uF

C51

0,1uF

R82

10KR

8210K

4

4

D15

D1N

4148

D15

D1N

4148

C54

0,1uF

C54

0,1uF

R81

10KR

8110K

C24

3,3KpF

C24

3,3KpF

R88

10K

R88

10K

D12

D1N

4148D

12D

1N4148

R23

22K1

R23

22K1

Q9

BC

107Q

9B

C107

R71

10KR

7110K

C41

3,3KpF

C41

3,3KpF

P3

5K P3

5K

567

+-IC

10BLM

358

+-IC

10BLM

358

2 4

1 3

TA

1

TA

1

D8

UF

4006

D8

UF

4006

R6

33ER

633E

C61

0,47uFC

610,47uF

P2

5K P2

5K

C56

0,1uFC

560,1uF

R38

33K2

R38

33K2

3

3

R70

2K49

R70

2K49

C1

0,1uFC

10,1uF

CLK

11

R8

R10

IC6A

4013IC

6A4013

C29

10KpF

C29

10KpF

321

84 +-IC

10ALM

358

+-IC

10ALM

358

R39

1K R39

1K

43

65

OC

3-2T

LP504

OC

3-2T

LP504

+C

247uF

+C

247uF

C11

1,5KpF

C11

1,5KpF

D14

D1N

4148

D14

D1N

4148

R9

22K1

R9

22K1

C28

47KpF

C28

47KpF

C50

0,1uF

C50

0,1uF

Q1

IRF

730Q

1IR

F730

Ld2GR

EE

N

Ld2GR

EE

N

R11

330KR

11330K

R1

47K5

R1

47K5

C39

1uFC

391uF

VIN 1

5

RT

9

CT

8

SE

N+

4

SE

N-

3

ER

A+

5

ER

A-

6

CM

P7

SH

TD

N

16

ILIM

1S

YN

C10

GN

D

12

VC

13

AO

UT

11

BO

UT

14

RF

OU

T2

IC2

UC

3846IC

2U

C3846

R27

100E

R27

100E

R56

56K2

R56

56K2

C49

0,1uF

C49

0,1uF

2

2

Q3

IRF

730Q

3IR

F730

R55

10K

R55

10K

D19

1N4007

D19

1N4007

R59

10KR

5910K

R31

330ER

31330E

R33

10KR

3310K

R35

1K5

R35

1K5

C27

1KpF

C27

1KpF

3

3

5 67

+ -IC

1-2O

P200

+ -IC

1-2O

P200

TR

1

TR

1

Q2

2N2905

Q2

2N2905

R80

3K32

R80

3K32

Q6

BC

177

Q6

BC

177

R75

10K

R75

10K

+C

71000uF

+C

71000uF

C5

0,1uFC

50,1uF

L1

L1

Dz1

15VD

z115V

+C

647uF

+C

647uF

R60

10KR

6010K

D16

1N4007

D16

1N4007

C10

1uFC

101uF

C19

0,1uFC

190,1uF

R92

10KR

9210K

+C

3447uF

+C

3447uF

R16

1K R16

1K

564IC

7B4011IC

7B4011

C58

0,1uF

C58

0,1uF

D20

D1N

4148D

20D

1N4148

+C

81000uF

+C

81000uF

C38

0,15uFC

380,15uF

Ld3R

ED

Ld3R

ED

R87

100KR

87100K

D1

UF

4006

D1

UF

4006

C25

10KpF

C25

10KpF

R63

10E

R63

10E

5

5

C20

47KpF

C20

47KpF

R3

47K5

R3

47K5

R73

2M2

R73

2M2

1

1

-+

~~

Br1

KB

L410

-+

~~

Br1

KB

L410

N

N

6

6

C13

1,5KpF

C13

1,5KpF

7

7

C12

1,5KpF

C12

1,5KpF

R90

4K7

R90

4K7

3 21

4 8+ -

IC4

OP

200

+ -

IC4

OP

200

Dz2

15VD

z215V

+C

91000uF

+C

91000uF

R76

3K32

R76

3K32

R52

56K2

R52

56K2

D10

D1N

4148D

10D

1N4148

C46

0,1uFC

460,1uF

R74

1K21

R74

1K21

R7

10KR

710K

Q10

BC

107Q

10B

C107

+C

4310uF

+C

4310uF

C53

0,1uF

C53

0,1uF

12

78

OC

3T

LP504

OC

3T

LP504

D18

D1N

4148D

18D

1N4148

L

L

C40

1uFC

401uF

R40

470E

R40

470EC

141uFC

141uF

R34

10K

R34

10K

2

2

11

22

33

44

55

AA

BB

CC

DD

mA

(1V

=50m

A)

kV 8

5%

mA

(1V

=5m

A)

INV

ER

TE

R C

OM

RX

-15V

2

GN

D

+15V

2

INV

.FA

ULT

INV

ER

TE

R P

RE

-RX

+24V

A

GN

D (+

24V

A)

kV 8

5%

mA

(1V

=50m

A)

mA

(1V

=5m

A)

SE

T kV

SE

T kV

INV

ER

TE

R C

OM

RX

INV

ER

TE

R P

RE

-RX

-15V

2

GN

D

+15V

2

INV

.FA

ULT

GN

D (+

24V

A)

+24V

A

+15V

2

+15V

2

+15V

2

+15V

2

+15V

2

+15V

2

+15V

2

+15V

2

+15V

2

-15V

2+15V

2

-15V

2+

15V

2

+15V

2

-15V

2

+15V

2

+15V

2

+24V

A

+24V

A

+24V

A

Tp7

Tp8

Tp9

Tp10

Tp6

Tp11

+15V

Tp5

+15V

A

-15V

A

+15V

A

CP

1

50V

50V

50V

EN

AB

LE

CF

1

CO

MP

WM

GN

D

GN

D

TA

1

TA

1

SE

T K

V

(1V

=20kV

)

CO

M R

X

63V

D13

D14

D15

D16

2W

2W

CF

2

S19/C

+15V

2 C

om

.1

Com

.2

Com

.1

Checked:

References

01

.17

.00

8.0

40

Date:

Date:

Approved:

Date:

Doc.

S19/C

Board

E100-30

Inverter Control

Draw

n:

Code

PG

1/2

V. P

erico

R. T

raple

tti14-0

5-0

914-0

5-0

9

Modification D

escriptionR

eplaced by N°

Signature

Date

Coordinates

Replaced N

°

14-0

5-0

9

9686

Com

.1

Com

.2

PR

E-R

X

+15V

-15V

CO

M-R

X

FR

EQ

UE

NC

Y S

ET

TE

RM

INA

L-B

OA

RD

FLA

T-C

AB

LE

0,5

W

Ing. R

. Dolci

JPE

JPF

J3

Re

production or P

rese

ntation to third

persons P

rohibited

without

Ma

nufacture

r writte

n Authoriza

tion

Que

sto dise

gno non puo' esse

reprod

otto o reso noto a

terzi se

nzal'a

utorizzazione

scritta d

el costruttore

98

IC14D

40106

IC14D

40106

+ C59

100uF

+ C59

100uF

11/1

211/1

2

4

4

C54

0.1

uF

C54

0.1

uF

CA

0.1

uF

CA

0.1

uF

Ld1

YE

LLO

WLd1

YE

LLO

W

3

3

R135

2k2

R135

2k2

R133

2K

21

R133

2K

21

15/1

615/1

6

54

IC20B

4050

IC20B

4050

RF

1K

RF

1K

V S

ET

V S

ET

RB

4K

75

RB

4K

75

1/2

1/2

R72

100E

R72

100E

R18

15K

R18

15K

43

5

6

OC

2T

PL 5

04

OC

2T

PL 5

04

C50

0.1

uF

C50

0.1

uF

DE

D1N

4148

DE

D1N

4148

DD

D1N

4148

DD

D1N

4148

1415

18IC

20F

4050

IC20F

4050

D6

D1N

4148

D6

D1N

4148

R143

1K

5

R143

1K

5

3312

8

7

OC

2T

PL 5

04

OC

2T

PL 5

04

R62

18E

R62

18E

2

2

CE

100nF

CE

100nF

V S

ET

V

SE

T

CO

MP

WM

CO

MP

WM

C29

220nF

C29

220nF

C7

10nF

C7

10nF

76

IC20C

4050

IC20C

4050

10 98

+ -

IC5C

LM

324

+ -

IC5C

LM

324

DC

D1N

4148

DC

D1N

4148

43

5

6

OC

1T

PL 5

04

OC

1T

PL 5

04 D

49

D1N

4148

D49

D1N

4148

1110

12IC

7B

4066

IC7B

4066

R138

2K

21

R138

2K

21

910

IC20D

4050

IC20D

4050

AB

A

B

13/1

413/1

4

3 21

+ -

IC5A

LM

324

+ -

IC5A

LM

324

R65

10E

R65

10E

4X

MU

R1100

4X

MU

R1100

ST

OP

ST

OP

3 21

+ -

IC2A

LF

412

+ -

IC2A

LF

412

C27

10uF

C27

10uF

R70

10K

R70

10K

44

+C

56

100uF

+C

56

100uF

R145

100K

R145

100K

C55

0.1

uF

C55

0.1

uF

P2

2K

P2

2K

C31

0.1

uF

C31

0.1

uF

R131

3K

32

R131

3K

32

C16

0.1

uF

C16

0.1

uF

Ld6

YE

LLO

WLd6

YE

LLO

W

mA

m

A

R66

1K

78

R66

1K

78

43

5IC

7C

4066

IC7C

4066

C58

0.1

uF

C58

0.1

uF

12

147

13IC

7A

4066

IC7A

4066

R19

1K

21

R19

1K

21

R69

20K

R69

20K

R75

10K

R75

10K

11131210

IC15C

4023

IC15C

4023

C30

10nF

C30

10nF

32

IC20A

4050

IC20A

4050

10

10

C47

0.1

uF

C47

0.1

uF

11

BA

DC

R76

10K

R76

10K

R139

1K

5R

139

1K

5

D18

D1N

4148

D18

D1N

4148

R47

10E

R47

10E

R132

1K

5R

132

1K

5

55

TR

2

CV5

Q3

DIS

7

TH

R6

R 4

VC

C 8

GN

D

1

IC17

TLC

555

IC17

TLC

555

R148

1K

5R

148

1K

5

9/1

09/1

0

5

5

66

R134

1K

5

R134

1K

5

DZ

A5.1

V D

ZA

5.1

V

RE

1K

RE

1K

RD

1K

5R

D1K

5

D5

CLK

3

Q1

Q2

S6

R4IC

19A

4013

IC19A

4013

R147

1K

5R

147

1K

5

D48

D1N

4148

D48

D1N

4148

11/1

211/1

2

12

8

7

OC

1T

PL 5

04

OC

1T

PL 5

04

88

C66

0.1

uF

C66

0.1

uF

ST

OP

ST

OP

7

7

R15

15K

R15

15K

34

IC14B

40106

IC14B

40106

R136

6K

81

R136

6K

81

9

9

R146

1K

21

R146

1K

21

C26

10uF

C26

10uF

D50

D1N

4148

D50

D1N

4148

D17

D1N

4148

D17

D1N

4148

10

10

C48

10nF

C48

10nF

R142

1K

5 1

/2W

R142

1K

5 1

/2W

C53

100pF

C53

100pF

8

8

IP

RIM

IPR

IM

R126

1K

21

R126

1K

21

22

DBD

1N

4148

DBD

1N

4148

D44

D1N

4148

D44

D1N

4148

R140

2K

21

R140

2K

21

Q1

BC

547B

Q1

BC

547B

3/4

3/4

Ld9

GR

EE

NLd9

GR

EE

N

C60

0.1

uF

C60

0.1

uF

CF

100nF

CF

100nF

+C

57

100uF

+C

57

100uF

77

R16

2M

21

R16

2M

21

5 67

11 4

+ -

IC5B

LM

324

+ -

IC5B

LM

324

R127

332E

R127

332E

15/1

615/1

6

RA

680E

RA

680E

D7

D1N

4148

D7

D1N

4148

C32

0.1

uF

C32

0.1

uF

R129

12K

1R

129

12K

1

13/1

413/1

4

R13

100K

R13

100K

R71

10K

R71

10K

R73

100K

R73

100K

D45

D1N

4148

D45

D1N

4148

QA

BC

547B

QA

BC

547B

Ld10

GR

EE

NLd10

GR

EE

N

R128

3K

32

R128

3K

32

6

6

5/6

5/6

CO

MR

X C

OM

RX

R74

10K

R74

10K

89

6IC

7D

4066

IC7D

4066

C9

0.1

uF

C9

0.1

uF

CA B

C65

0.1

uF

C65

0.1

uF

RC

1K

RC

1K

KV

T K

VT

R26

1K

5

R26

1K

5

Ld8

YE

LLO

WLd8

YE

LLO

W

12

IC14A

40106

IC14A

40106

R144

10K

R144

10K

R20

100K

R20

100K

D9

CLK

11

Q13

Q12

VD

D 14S8

VS

S

7

R10IC

19B

4013

IC19B

4013

12

12

R68

10K

R68

10K Ld7

YE

LLO

WLd7

YE

LLO

W

Q2

2N

2907

Q2

2N

2907

ST

OP

ST

OP

C51

0.1

uF

C51

0.1

uF

kV O

UT

kV O

UT

R63

18E

R63

18E

R14

100K

R14

100K

R67

8K

2

R67

8K

2

R137

4K

75

R137

4K

75

R27

10K

R27

10K

1

1

DC

C28

1uF

C28

1uF

R25

1K

5 1

/2W

R25

1K

5 1

/2W

D46

D1N

4148

D46

D1N

4148

C52

47nF

C52

47nF

C49

2,2

nF

C49

2,2

nF

11

11

R141

1K

5R

141

1K

5

R130

2K

21

R130

2K

21

C8

0.1

uF

C8

0.1

uF

D5

D1N

4148

D5

D1N

4148

A

A

BA

J1 J1

56

IC14C

40106

IC14C

40106

327

164

58

+ -

IC18

AD

790

+ -

IC18

AD

790

R17

22K

1R

17

22K

1

1829

147IC

15A

4023

IC15A

4023

1112

IC20E

4050

IC20E

4050

7/8

7/8

D47

D1N

4148

D47

D1N

4148

11

22

33

44

55

AA

BB

CC

DD

+15V

2

+15V

2

+15V

2

-15V

2

-15V

2

-15V

2

Tp1

-15V

2

+15V

2

+15V

2

-15V

2

+15V

2

-15V

2

+15V

2

-15V

2

Tp2

Tp3

Tp4

+15V

2

+15V

2

+15V

2

+15V

2

-15V

2+

15V

2

+15V

2

+15V

2+

15V

2+

15V

2

+15V

2

-15V

2

+15V

2

+15V

2

-15V

2

+15V

2

+15V

2

-15V

2

+15V

2

-15V

2

Re

production or P

rese

ntation to third

persons P

rohibited

without

Ma

nufacture

r writte

n Authoriza

tion

Que

sto dise

gno non puo' esse

reprod

otto o reso noto a

terzi se

nzal'a

utorizzazione

scritta d

el costruttore

CP

2

KV

-

GN

D

KV

+

KV

> 110%

Code

KV

MIN

Modification D

escription

References

Draw

Draw

n:D

ate:C

hecked:D

ate:A

pproved:D

ate:

Date

Coordinates

Replaced N

°S

ignatureR

eplaced by N°

PG

2/2

I PR

IM

KV

+

GN

D

GN

D

KV

+

GN

D

CP

3m

As

I MA

X

S19/C

(N.U

.)

N.U

.

GN

D

GN

D

KV

-K

V-

kV M

AX

kV>

110%

kV M

INI MA

X

I MA

X

J2A an

d J2B

ON

= Ro

tating

An

od

eJ2A

and

J2B O

FF

= Statio

nary A

no

de

KV

TU

BO

CF

2K

V O

UT

(1v=

20K

v)

96860

1.1

7.0

08

.04

0

S19/C

Board

E100-30

Inverter Control

R. T

raple

tti14-0

5-0

9V

. Pe

rico14-0

5-0

9In

g. R

. Dolci

14-0

5-0

9

R11

33K

2R

11

33K

2

D25

D1N

4148

D25

D1N

4148

R96

1M

R96

1M

mA

mA

R58

4K

75

R58

4K

75

RS

RS

R32

18K

2

R32

18K

2

B

B

D26

D1N

4148

D26

D1N

4148

R156

15K

R156

15K

C22

100pF

C22

100pF

P1

2K

P1

2K

D12

D1N

4148

D12

D1N

4148

R89

49K

9

R89

49K

9

RS

RS

6

6

CO

MR

X_______

CO

MR

X_______

R117

47K

5

R117

47K

5

3 21

84

+ -

IC8A

TL082

+ -

IC8A

TL082

CO

MR

X

CO

MR

X

C64

0.1

uF

C64

0.1

uF

R55

6K

81

R55

6K

81

R93

825K

R93

825K

D10

D1N

4148

D10

D1N

4148

R83

200K

R83

200K

C35

0.1

uF

C35

0.1

uF

R2

15K

R2

15K

D21

D1N

4148

D21

D1N

4148

R24

2K

21

R24

2K

21

5 67

84

+ -

IC16B

TL082

+ -

IC16B

TL082

R108

15K

R108

15K

32

18IC

13A

4049

IC13A

4049

D22

D1N

4148

D22

D1N

4148

R82

10K

R82

10K

R42

33K

2

R42

33K

2

5

5

R

53K

01

R5

3K

01

R99

15K

R99

15K

5 64

IC9B

4081

IC9B

4081

D29

D1N

4148

D29

D1N

4148

R78

100K

R78

100K

C14

0.1

uF

C14

0.1

uF

C36

10nF

C36

10nF

R21

33K

2

R21

33K

2

R29

562K

R29

562K

Ld2

RE

DLd2

RE

D

12 1314

+ -

IC10D

LM

324

+ -

IC10D

LM

324

R125

15K

R125

15K

R51

18K

2

R51

18K

2

R115

22K

1R

115

22K

1

AB AB

R54

2K

21

R54

2K

21

R48

33K

2

R48

33K

2R52

15K

R52

15K

R39

10K

R39

10K

D2

D1N

4148

D2

D1N

4148

D36

D1N

4148

D36

D1N

4148

KV

KV

+10

+10

3 21

+ -

IC3A

LF

412

+ -

IC3A

LF

412

C5

0.1

uF

C5

0.1

uF

3

3

R84

1M

R84

1M

C3

0.1

uF

C3

0.1

uF

R81

10K

R81

10K

657

84

+ -

IC2B

LF

412

+ -

IC2B

LF

412

657

84

+ -

IC3B

LF

412

+ -

IC3B

LF

412

C25

0.1

uF

C25

0.1

uF

1

1

R1

15K

R1

15K

3 4 56

IC15B

4023

IC15B

4023

910

IC13D

4049

IC13D

4049 D

24

D1N

4148

D24

D1N

4148

R85

15K

R85

15K

C34

0.1

uF

C34

0.1

uF

D1

D1N

4148

D1

D1N

4148

R95

10K

R95

10K

R30

33K

2R

30

33K

2

R60

15K

R60

15K

R90

10K

R90

10K

10 98

+ -

IC10C

LM

324

+ -

IC10C

LM

324

C21

0.1

uF

C21

0.1

uF

D38

D1N

4148

D38

D1N

4148

R49

3K

32

R49

3K

32

R36

681K

R36

681K

KV

-

KV

-

123

147IC

9A

4081

IC9A

4081

R105

1K

R105

1K

C37

0.1

uF

C37

0.1

uF

R44

15K

R44

15K

5 67

+ -

IC6B

LF

412

+ -

IC6B

LF

412

C42

10nF

C42

10nF

R77

49K

9

R77

49K

9

R6

3K

01

R6

3K

01

R12

33K

2

R12

33K

2

R119

47K

5

R119

47K

5

D34

D1N

4148

D34

D1N

4148

C40

1uF

C40

1uF

R46

68K

1

R46

68K

1

C20

22nF

C20

22nF

ST

OP

ST

OP

D33

D1N

4148

D33

D1N

4148

KV

OU

T

KV

OU

T

R

23

15K

R23

15K

KV

T

KV

T

R149

33K

2R

149

33K

2

R22

33K

2

R22

33K

2

54

IC13B

4049

IC13B

4049

OU

T6

V+

2

V-

4A

DJ

5

IC11

RE

F01

IC11

RE

F01

C18

100pF

C18

100pF

KV

+

KV

+

KV

T

KV

T

231

84

+ -

IC6A

LF

412

+ -

IC6A

LF

412

R92

82K

5

R92

82K

5

C46

10nF

C46

10nF

R118

47K

5

R118

47K

5

R53

150K

R53

150K

R122

10K

R122

10K

R56

33K

2

R56

33K

2

R107

22K

1

R107

22K

1

Ld3

RE

DLd3

RE

D

R64

2K

21

R64

2K

21

D30

D1N

4148

D30

D1N

4148

D39

D1N

4148

D39

D1N

4148

C69

15nF

C69

15nF

C6

0.1

uF

C6

0.1

uF

R116

47K

5

R116

47K

5

C39

10nF

C39

10nF

D20

D1N

4148

D20

D1N

4148

C43

0.2

2uF

C43

0.2

2uF

R91

1M

R91

1M

5 67

+ -

IC8B

TL082

+ -

IC8B

TL082

99

C10

100pF

C10

100pF

C63

0.1

uF

C63

0.1

uF

R80

10K

R80

10K

8910

IC9C

4081

IC9C

4081

D4

D1N

4148

D4

D1N

4148

C62

0.1

uF

C62

0.1

uF

R7

33K

2R

733K

2

1

1

4

4

3 21

+ -

IC16A

TL082

+ -

IC16A

TL082

D27

D1N

4148

D27

D1N

4148

C41

0.1

uF

C41

0.1

uF

R124

15K

R124

15K

231

84

+ -

IC4A

LF

412

+ -

IC4A

LF

412

DZ

110V

DZ

110V

D32

D1N

4148

D32

D1N

4148

R94

49K

9

R94

49K

9

D35

D1N

4148

D35

D1N

4148

1415

IC13F

4049

IC13F

4049

R38

4K

1

R38

4K

1

R123

1M

R123

1M

Ld4

RE

DLd4

RE

D

A

A

C13

0.1

uF

C13

0.1

uF

C4

0.1

uF

C4

0.1

uF

KV

+

KV

+

R104

1K

R104

1K

2

2

C45

0.1

uF

C45

0.1

uF

D43

D1N

4148

D43

D1N

4148

R45

68K

1R

45

68K

1

D31

D1N

4148

D31

D1N

4148

C61

0.1

uF

C61

0.1

uF

R112

1M

R112

1M

RS

RS

R106

1K

R106

1K

2345

1

147IC

12A

4072

IC12A

4072

R31

15K

R31

15K

C44

0.1

uF

C44

0.1

uF

C68

22nF

C68

22nF

R9

33K

2R

933K

2

R86

15K

R86

15K

R101

15K

R101

15K

D23

D1N

4148

D23

D1N

4148

R154

1M

R154

1M

R98

49K

9R

98

49K

9

C17

33nF

C17

33nF

R40

15K

R40

15K

mA

x

mA

x

1112

IC13E

4049

IC13E

4049

D3

D1N

4148

D3

D1N

4148

C23

330pF

C23

330pF

R57

8K

25

R57

8K

25

R103

1K

R103

1K

R59

332K

R59

332K

R79

47K

5

R79

47K

5

ST

OP

ST

OP

R50

15K

R50

15K

R153

15K

R153

15K

R113

15K

R113

15K

C38

0.1

uF

C38

0.1

uF

CO

MP

WM

CO

MP

WM

R61

3K

92

R61

3K

92

R97

49K

9

R97

49K

9

R33

15K

R33

15K

D9

D1N

4148

D9

D1N

4148

C24

22nF

C24

22nF

1110

147IC

14E

40106

IC14E

40106

C2

100pF

C2

100pF

2

2

R34

475K

R34

475K

Ld5

RE

DLd5

RE

D

R111

2M

21

R111

2M

21

R120

47K

5

R120

47K

5

RS

RS

IPR

IM

IPR

IM

R102

475K

R102

475K

12 1311

IC9D

4081

IC9D

4081

76

IC13C

4049

IC13C

4049

R87

82K

5

R87

82K

5

9101112

13

IC12B

4072

IC12B

4072

R4

2K

21

R4

2K

21

R109

49K

9

R109

49K

9

R88

825K

R88

825K

R161

33K

2

R161

33K

2

R10

33K

2R

10

33K

2

1312

IC14F

40106

IC14F

40106

DZ

3

7V

5

DZ

3

7V

5

R8

33K

2

R8

33K

2

C1

100pF

C1

100pF

R114

15K

R114

15K

3 21

+ -

IC1A

LF

412

+ -

IC1A

LF

412

KV

-

KV

-

ZC

1S

14K

20

ZC

1S

14K

20

AJ2

AJ2

R43

33K

2R

43

33K

2

R41

12K

1

R41

12K

1

D37

D1N

4148

D37

D1N

4148

R100

15K

R100

15K

DZ

2

7V

5

DZ

2

7V

5

3 21

411

+ -

IC10A

LM

324

+ -

IC10A

LM

324

3

3

C12

0.1

uF

C12

0.1

uF

+10

+10

D19

D1N

4148

D19

D1N

4148

5 67

+ -

IC10B

LM

324

+ -

IC10B

LM

324

CO

MR

X______

CO

MR

X______

C33

0.1

uF

C33

0.1

uF

R121

47K

5

R121

47K

5

5 67

+ -

IC4B

LF

412

+ -

IC4B

LF

412

R150

1M

21

R150

1M

21

+10

+10

C15

0.1

uF

C15

0.1

uF

D28

D1N

4148

D28

D1N

4148

D41

D1N

4148

D41

D1N

4148

D40

D1N

4148

D40

D1N

4148

R3

2K

21

R3

2K

21

R110

49K

9

R110

49K

9

R37

8K

2R

37

8K

2

D42

D1N

4148

D42

D1N

4148

KV

KV

12 1314

+ -

IC5D

LM

324

+ -

IC5D

LM

324

C19

330pF

C19

330pF

657

84

+ -

IC1B

LF

412

+ -

IC1B

LF

412

11

22

33

44

55

66

77

88

AA

BB

CC

DD

S21/B

CF

1-1

S21/B

CF

1-2

S21/B

CF

1-5

S21/B

CF

1-6

S21/B

CF

1-9

S21/B

CF

1-10

S21/B

CF

1-13

S21/B

CF

1-14

S21/B

CF

1-17

S21/B

CF

1-18

+12V

A

+12V

C

+12V

C

+12V

C

+12V

C

+12V

C+

12VC

+12V

C

+12V

C

+12V

C+

12VB

+12V

C+

12VC

+12V

A

+12V

C

+12V

C

+12V

C

+12V

B+

12VC

63V

35V

0V~

ST

AR

TE

R O

K

63V

63V

5W

63V

50V

1W

63V

63V

35V

63VP

ol

12V~

63V

50V

63V

63V

50V

63V

63V

ST

AR

T800m

S

TH

E U

NS

PE

CIF

IED

RE

SIS

TO

RS

AR

E 1/4W

5%

Approved:

01.17.006.003

Modification D

escriptionD

raw

V. P

erico

Replaced N

°

Ing. Dolci

Code

Checked:

Date:

Coordinates

S20/A

X-R

ay Tube S

tator S

upplyR

eplaced by N°

Date:

R. T

rapletti

Date:

13-05-09

9674

13-05-09

Date

Re

fere

nce

sD

rawn:

13-05-09

Signature

Re

production or P

rese

ntation to third

persons P

rohibited

without m

anufa

cturer

writte

n Authoriza

tion.

Que

sto dise

gno non puo' esse

re prod

otto o re

so noto a te

rzi senza

l'autorizza

zionescritta

de

l costruttore.

ST

AR

TE

R O

K

ST

AR

TE

R O

N

RU

NV

OLT

AG

E

CP

1

CF

1

50V

FLU

OR

OS

CO

PY

1/2W

CP

1

S20/A

CF

1

D1

D2

D3

D4

RA

DIO

GR

AP

HY

FLU

OR

OS

CO

PY

0VA

N.U

.

+24V

A

PG

1 / 1

99

D10

1N4007D

101N

4007

R9

15KR

915K

C14

100nF

C14

100nF

231

84 -+

IC5A

LM358

-+

IC5A

LM358

R18

10K

R18

10K

564IC1B

4093IC

1B4093

R11

1K R11

1K

C8

1uFC

81uF

4

4

Q

2

BC

107

Q2

BC

107

R24

330K

R24

330K

+C

11000uF

+C

11000uF

R7

95K3

R7

95K3

+C

71uF

+C

71uF

1

1

R26

43K

R26

43K

Ld1

YE

LLOW

Ld1

YE

LLOW

R10

1k R10

1k

3

3

R4

680E

R4

680E

R1

10KR

110K

34

IC2B

40106IC

2B40106

6

6

1122

R17

330K

R17

330K

56

IC2C

40106IC

2C40106

55

C18

100nF

C18

100nF

D9

D1N

4148D

9D

1N4148

66

Q4

BC

107Q

4B

C107

+C

2220uF

+C

2220uF

8

97

R15

47K

R15

47K

C17

100nFC

17100nF

5

5

cab

JP1

JP1

R27

1K2

R27

1K2

1 23IC1A

4093IC

1A4093

R16

100KR

16100K

C12

10nFC

1210nF

3

24

R19

43K

R19

43K

R6

220KR

6220K

Q1

BC

107

Q1

BC

107

Q3

BC

107Q

3B

C107

110

K2

TQ

2 12VK

2T

Q2 12V

321

6-7

-8

4 -+

IC3

LM311

-+

IC3

LM311

D11

1N4148D

111N

4148

RC

2

CX

1+

T4

-T5

Q6

Q7

R3

IC4A

4528IC

4A4528

98

IC2D

40106IC

2D40106

C11

1uFC

111uF

D7

D1N

4148

D7

D1N

4148

R13

6K81

R13

6K81

12

13

11

IC1D

4093IC

1D4093

P1

1K P1

1K

C10

470nFC

10470nF

R23

100KR

23100K

+C

61uF

+C

61uF

Dz1

12V

Dz1

12V

5 67

+ -

IC5B

LM358

+ -

IC5B

LM358

P2

1M P2

1M

D5

1N4007

D5

1N4007

C5

220nFC

5220nF

R25

10K

R25

10K

13

12

IC2F

40106IC

2F40106

D12

D1N

4148D

12D

1N4148

11

10

14

7IC

2E40106IC

2E40106

14141818

C13

470nFC

13470nF

R29

10E 1/2W

R29

10E 1/2W

R5

470KR

5470K

R20

1K2

R20

1K2

R28

1K2

R28

1K2

1717

3-8

4-7

K2 K2

1313

C16

100nF

C16

100nF

R21

1K2

R21

1K2

R22

10E 1/2W

R22

10E 1/2W

R30

1K8

R30

1K8

Ld3Y

ELLO

WLd3

YE

LLOW

R2

150ER

2150E

2

2

89

10

14

7IC

1C4093IC

1C4093

Ld2G

RE

EN

Ld2G

RE

EN

D13

1N4007

D13

1N4007

-+

~~

4X1N

4007

-+

~~

4X1N

4007

+C

41uF

+C

41uF

R12

100KR

12100K

435 6

OC

1B

TLP

504

OC

1B

TLP

504

C3

100nFC

3100nF

D8

1N4007

D8

1N4007

R8

15K

R8

15K

110

K1

TQ

2 12VK

1T

Q2 12V

R31

100E

R31

100E

C9

10nFC

910nF

128 7

OC

1A

TLP

504

OC

1A

TLP

504

D14

1N4007

D14

1N4007

D6

D1N

4148

D6

D1N

4148

C15

100nF

C15

100nF

12

IC2A

40106IC

2A40106

1010

R14

2K74

R14

2K74

RC

14

CX

15

+T

12

-T11

Q10

Q9

VD

D 16

VS

S

8

R13

IC4B

4528IC

4B4528 R

3

39E 1/2W

R3

39E 1/2W

11

22

33

44

55

66

77

88

AA

BB

CC

DD

S2

0/A

CF

1-1

S2

0/A

CF

1-2

S2

0/A

CF

1-5

S2

0/A

CF

1-6

S2

0/A

CF

1-1

0

S2

0/A

CF

1-9

S2

0/A

CF

1-1

3

S2

0/A

CF

1-1

4

S2

0/A

CF

1-1

7

S2

0/A

CF

1-1

8

10

00

V

50

V

3

B

14

16

40

0V

7

5

TB2

I PH

AS

E40

0

MT

2

S21/B

40

0V

5

A

3

SH

IFT

ED

PH

AS

E

10

50

/60

Hz

1

D

45

0V

I SH

IFT

ED

PH

AS

E

PH

AS

E

CO

MM

ON

CF1

1W

5

12

23

0/2

40

V~

3

C

40

0

2W

MT

1

Ap

pro

ved

:

01.1

7.0

03.0

06

Mo

difica

tion

Descrip

tion

Dra

w

V. P

erico

Rep

laced

N°

Ing

.Do

lci

Co

de

Ch

ecked

:D

ate:

Co

ord

ina

tes

S21/B

X-R

ay T

ub

e S

tato

r

Su

pp

lyR

epla

ced b

y N

°

Da

te:D

ate:

10

19

2

13

-05

-09

Da

te

Refe

ren

ces

Dra

wn

:

Sig

na

ture

Rep

roductio

n o

r Presen

tation to

third

perso

ns P

rohib

ited w

itho

ut m

anufactu

rer

written

Auth

orizatio

n.

Questo

diseg

no n

on p

uo' essere p

rodo

tto

o reso

noto

a terzi senza l'au

torizzazio

ne

scritta del co

strutto

re.

PG

1 / 1

TB1

TB3

R. T

rapletti

27

-01

-10

27

-01

-10

10

VA

2

x1

15

V P

rim.

2x1

2V

Se

c.

V. P

erico2

7-0

1-1

04

BT

H1

chan

ged

96

75

66

R5

1M

R5

1M

TH

1

BT

A2

48

00

TH

1

BT

A2

48

00

11

R2

6K

8

R2

6K

8

LL11

22

R3

15

0E

R3

15

0E

22

50

0m

A-T

F3

50

0m

A-T

F3

C3

47

nF

C3

47

nF

TA

2

40

0:1

TA

2

40

0:1

R4

10

0E

R4

10

0E

D1

1N

40

07

D1

1N

40

07

C1

30

uF

C1

30

uF

9914

14

33

TA

1

40

0:1

TA

1

40

0:1

10

10

+

C1

22

0u

F

+

C1

22

0u

F

13

13

NN17

17

22

L1

4A

2X

6 8

mH

L1

4A

2X

6 8

mH

R1

27

0E

R1

27

0E

18

18

55

Q1

2N

22

22

Q1

2N

22

22

ZC

1

43

1C

D2

0

ZC

1

43

1C

D2

0

16

2

54

OC

1

CN

Y1

7-3

OC

1

CN

Y1

7-3

11

C4

22

0n

F

C4

22

0n

FC2

1u

F

C2

1u

F

TR

1T

R1

10

A-T

F1

10

A-T

F1

DZ

1

12

V

DZ

1

12

V

11

22

33

44

55

66

77

88

AA

BB

CC

DD

K2

-11

K2

-21 T

p7

Tp

13

Tp

6

Tp

5

Tp

12

+5

VA

+2

4V

A

9706

Co

de

01.1

7.0

10.0

04

Dra

w

R. T

rapletti

29

/05/0

92

9/0

5/0

9

Dra

wn

:

V. P

erico2

9/0

5/0

9

Referen

ces

Mo

dific

atio

n D

esc

rip

tion

ON

/OF

F C

ircuit

DC

Pow

er S

up

ply

Da

te:

Ch

eck

ed

:D

ate

:A

pp

ro

ved

:D

ate

:

Co

ord

ina

tes

Da

teS

ign

atu

re

Rep

laced

N°

Rep

laced

by

N°

R. D

olci

Qu

esto d

isegn

o n

on

pu

o' essere p

rod

otto

o reso

no

to a terzi sen

za l'auto

rizzazion

e

scritta del co

strutto

re.

ON

/ OF

F

CN

6

X8

Rep

rod

uctio

n o

r Presen

tation

to th

ird

perso

ns P

roh

ibited

with

ou

t Man

ufactu

rer

written

Au

tho

rization

.

N.U

.

PG

1/5

DC

PO

WE

R S

UP

PL

Y

S22

X2

X3

+1

5V

24

Va

c

0V

ac

0V

ac

24

Va

c

+1

5V

-15

V

ON

/OF

F

+2

4V

A

N.U

.

Th

e c

allb

acks re

fer to

the

sa

me

do

cu

me

nt

+C

17

22

0u

F

+C

17

22

0u

F

44

IN1

OU

T2

GN

D3

ON

/OF

F5

FB

4

RT

3

LM

25

75

.5

RT

3

LM

25

75

.5

22

R6

2

47

0

R6

2

47

0

- +

~~

PD

1

KB

L0

4

- +

~~

PD

1

KB

L0

4C

18

0.1

uF

C1

8

0.1

uF

D1

7

1N

40

07

D1

7

1N

40

07

Q2

00

BC

23

7

Q2

00

BC

23

7

D1

5

1N

40

07

D1

5

1N

40

07

11

IN1

OU

T2

GN

D3

ON

/OF

F5

FB

4

RT

2

LM

25

75

.5

RT

2

LM

25

75

.5

C1

40

.1u

FC

14

0.1

uF

22

Q6

2N

22

22

Q6

2N

22

22C1

1

0.1

uF

C1

1

0.1

uF

IN1

OU

T2

GN

D3

ON

/OF

F5

FB

4

RT

1

LM

25

75

.5

RT

1

LM

25

75

.5

1A

-T

F1

1A

-T

F1

R2

01

10

k

R2

01

10

k

22

66

R6

3

1K

R6

3

1K

DL

25

GR

EE

N

DL

25

GR

EE

N

PG

02

-5C

PG

02

-5C

R5

3K

9R

53

K9

1155

- +

~

~

PD

2

KB

L0

4

- +

~

~

PD

2

KB

L0

4

D2

1

1N

58

19

D2

1

1N

58

19

2A

-T

F2

2A

-T

F2

D1

9

1N

58

19

D1

9

1N

58

19

PG

02

-5C

PG

02

-5C

D1

6

1N

41

48

D1

6

1N

41

48

C5

91

0n

FC

59

10

nF

D2

0

6.2

V

1W

D2

0

6.2

V

1W

R6

4

6K

8

R6

4

6K

8

L3

37

1

L3

37

1

L2

37

1

L2

37

1

R6

0

47

K

R6

0

47

K

33

11

R2

02

20

k

R2

02

20

k

+C

62

22

0u

F

+C

62

22

0u

F

+

C1

5

10

00

uF

+

C1

5

10

00

uF

AB

K3

F3

02

2

K3

F3

02

2

+C

64

10

00

uF

+C

64

10

00

uF

22

+C

20

0

0.1

uF

+C

20

0

0.1

uF

C6

3

0.1

uF

C6

3

0.1

uF

C6

5

0.1

uF

C6

5

0.1

uF

ZM

2

S2

0K

30

ZM

2

S2

0K

30

R1

01

0.1

E

R1

01

0.1

E

D2

1N

58

19

D2

1N

58

19

C6

10

.1u

FC

61

0.1

uF

11 1

21

4

R2

00

20

k

R2

00

20

k

DZ

1

18

V

1W

DZ

1

18

V

1W

R6

1

6K

8

R6

1

6K

8

DL

23

YE

LL

OW

DL

23

YE

LL

OW

L1

37

1

L1

37

1

C1

6

0.1

uF

C1

6

0.1

uF

21 2

22

4

11

D2

00

15

V

D2

00

15

V

+

C8

10

00

uF

+

C8

10

00

uF

11

22

33

44

55

66

77

88

AA

BB

CC

DD

SIZ

1/P

E7

I\R\Q

\5\/P

F5

D\S

\/PE

4

R\M

\C\/P

E3

A\S

\/PE

5

I\R\Q

\4\/P

F4

I\R\Q

\7\/P

F7

I\R\Q

\6\/P

F6

VR

AM

A\V

\E\C

\/PE

2

R\E

\S\

P\C

\S\3

\

MIS

O

MO

SI

SC

K

P\C

\S\1

\

I\R\Q

\6V

PF

6

I\R\Q

\7V

PF

7

I\R\Q

\5V

PF

5

I\R\Q

\2V

PF

2

I\R\Q

\3V

PF

3

MO

DC

LK

/PF

0

SIZ

1/P

E7

D\S

\A\C

\K\1

VP

E1

I\R\Q

\3\/P

F3

I\R\Q

\1\/P

F1

I\R\Q

\2\/P

F2

MO

DC

LK

/PF

0

I\R\Q

\1V

PF

1

I\R\Q

\4V

PF

4

TP

13

TP

12

TP

9

TP

11

TP

15

TP

5

TP

10

TP

7

TP

14

TP

6

C\S

\5\

TP

2

TP

1

TP

0

TP

3

TP

8

TP

4

D\S

\A\C

\K\0

\/PE

0

D\S

\A\C

\K\0

VP

E0

A\V

\E\C

VP

E2

D\S

\A\C

\K\1

\/PE

1

SIZ

0/P

E6

A\S

VP

E5

D\S

VP

E4

SIZ

0/P

E6

R\M

\CV

PE

3

C\S

\7\

C\S

\9\

D12

D10

D9

D15

D13

D11

D8

D14

RX

C\S

\6\

C\S

\7\

C\S

\5\

TP

13

TP

12

TP

10

TP

15

TP

14

R\E

\S\

TP

8

TP

9

TP

6

TP

4

TP

5

TP

3

TP

0

TP

1

+15V

-15V

TP

2

TP

7

+5V

cc

+5V

cc

+5V

cc

+5V

cc

+5V

cc

+5V

cc

+5V

cc

+5V

cc

+24V

A

-15V

A

+15V

A

+5V

cc

+5V

cc

+15V

A

-15V

A

Tp3

+5V

cc

Tp2

+24V

A

+5V

cc

+5V

cc

+5V

cc

FID

4

FID

2

FID

3

FID

6

FID

1

FID

7

FID

5

FID

8

CA

LE

ND

AR

CL

OC

K

N.U

.

N.U

.

N.U

.

N.U

.

N.U

.

N.U

.

N.U

.

N.U

.

N.U

.

N.U

.

N.U

.

N.U

.

N.U

.

N.U

.

N.U

.

N.U

.

N.U

.

N.U

.

N.U

.

N.U

.

N.U

.

N.U

.

N.U

.

N.U

.

N.U

.

CN

1

CN

3

X1

N.U

.

N.U

.

N.U

.

N.U

.

N.U

.

N.U

.

N.U

.

N.U

.

N.U

.

N.U

.

N.U

.

N.U

.

N.U

.

N.U

.

CN

2

N.U

.

N.U

.

N.U

.

N.U

.

N.U

.

N.U

.

N.U

.

N.U

.

N.U

.

N.U

.

N.U

.

N.U

.

N.U

.

N.U

.

N.U

.

N.U

.

N.U

.

N.U

.

N.U

.

N.U

.

N.U

.

N.U

.

97

06

Mic

ro

pro

cesso

r

Co

nn

ectio

ns

Cod

e

Refe

ren

ces

Dra

w

Dra

wn

:

V. P

eric

o

Date:

29

/05

/09

Ch

ecked

:D

ate:

29

/05

/09

Ap

pro

ved

:

R. T

rap

letti

Date:

29

/05

/09

Mod

ificatio

n D

escriptio

nD

ate

Coord

inates

Rep

laced

by N

°R

epla

ced N

°S

ign

atu

re

R. D

olc

iQ

uesto

diseg

no n

on p

uo' essere p

rodotto

o reso

noto

a terzi senza l'au

torizzazio

ne

scritta del co

strutto

re

Rep

roductio

n o

r Presen

tation to

third

perso

ns P

rohib

ited w

ithout M

anufactu

rer

written

Auth

orizatio

n.

01.1

7.0

10.0

04

S2

2

A7

A6

A4

A5

A2

A3

A0

A1

B1

B0

B3

B2

B4

B5

B7

B6

WA

TC

H D

OG

PG

2/5

D[8

..15]

N.U

.

MA

X T

IME

R

AD

+24V

A

MIC

RO

68332 (0

1.1

7.0

10.0

03)

MIC

RO

68332 (0

1.1

7.0

10.0

03)

11

11

88 66

C4

4.7

nF

C4

4.7

nF

18

18

26

26

47

47

37

37

58

58

64

64

88

16

16

56

56

62

62

10

10

44

R55

180K

R55

180K

44

15

15

R65

2K

2

R65

2K

2

46

46

56

IC2C

74H

C14

IC2C

74H

C14

34

34

49

49

77 42

42

33

33

50

50

60

60

17

17

13

12

IC2F

74H

C14

IC2F

74H

C14

13

13

64

64

13

13

43

43

61

61

28

28

1F

ID6

FID

SF

ID6

FID

S

43

43

48

48

12

13

11

IC8D

4093

IC8D

4093

1F

ID1

FID

SF

ID1

FID

S

59

59

88

99

111

214

39

39

C13

0.1

uF

C13

0.1

uF

37

37

29

29

22

22

564

14

7IC

8B

4093

IC8B

4093

PG

04-1

AB

PG

04-1

AB

PG

04-1

AP

G04-1

A

C58

0.1

uF

C58

0.1

uF

127 8

OC

1A

ILD

206

OC

1A

ILD

206

123

IC8A

4093

IC8A

4093

1

FID

7

FID

S

FID

7

FID

S

C5

0.1

uF

C5

0.1

uF

12

12

11

R4

100K

R4

100K

PG

04-1

DP

G04-1

D

77

11

11

77

R58

470K

R58

470K

212

224

66

16

16

55

55

D13

1N

4148

D13

1N

4148

+

C12

10uF

+

C12

10uF

R49

10K

R49

10K

PG

03-6

BP

G03-6

B

55

38

38

28

28

D1

1N

4148

D1

1N

4148

48

48

3320

20

PG

04-1

CP

G04-1

C

D12

1N

4148

D12

1N

4148

8910

IC8C

4093

IC8C

4093

77

44

+C

55

3.3

uF

+C

55

3.3

uF

54

54

21

21

22

DZ

35V

1D

Z3

5V

1

R51

10K

R51

10K

18

18

66

PG

03-5

AP

G03-5

A

36

36

D10

1N

4148

D10

1N

4148

1F

ID2

FID

5F

ID2

FID

5

51

51

52

52

26

26

98

IC2D

74H

C14

IC2D

74H

C14

63

63

57

57

33

42

42

10

10

55

55

PG

03-6

CP

G03-6

C

C2

22pF

C2

22pF

1122

C1

0.1

uF

C1

0.1

uF

PG

05-6

BP

G05-6

B

44

88

R66

2K

7R

66

2K

7

+C53

6.8

uF

+C53

6.8

uF

R56

20K

R56

20K

22

PG

05-6

AP

G05-6

A

1F

ID5

FID

SF

ID5

FID

S

16

16

50

50

51

51

33

33

15

15

25

25

14

14

20

20

1F

ID3

FID

SF

ID3

FID

S

23

23

19

19

24

24

59

59

435 6

OC

1B

ILD

206

OC

1B

ILD

206

PG

03-7

AP

G03-7

A

23

23

R1

1K R1

1K

57

57

1F

ID4

FID

SF

ID4

FID

S

32

32

29

29

22

D9

1N

4007

D9

1N

4007

PG

04-1

DP

G04-1

D

35

35

CLK

OU

T1

CP

UR

ES

2

INT

3

SC

K4

MO

SI

5

MIS

O6

SS

7

GN

D8

VC

C16

XT

ALO

UT

15

XT

ALIN

14

VB

AT

T13

VS

YS

12

LIN

E11

PO

R10

PS

E9

IC1

68H

C68T

1

IC1

68H

C68T

1

33

39

39

R2

330K

R2

330K

62

62

R57

10K

R57

10K

+C

56

22uF

+C

56

22uF

21

21

52

52

3356

56

DL22

GR

EE

N

DL22

GR

EE

N

38

38

14

14

10

10

PG

01-7

BP

G01-7

B

30

30

PG

04-1

CP

G04-1

C

18

18

45

45

61

61

AB

K2

F3022

K2

F3022

34

14

7IC

2B

74H

C14

IC2B

74H

C14

53

53

11

PG

01-7

DP

G01-7

D

12

12

11

15

15

99

11

10

IC2E

74H

C14

IC2E

74H

C14

19

19

D11

1N

4148

D11

1N

4148

40

40

34

34

35

35

Q5

2N

2222

Q5

2N

2222

R52

220K

R52

220K

22

22

31

31

41

41

58

58

41

41

66

10

10

53

53

54

54

17

17

30

30

40

40

C54

1uF

C54

1uF

55

CS

1

SC

K2

SD

I3

SD

O4

VC

C8

PR

E7

PE

6

GN

D5

IC9

NM

93C

66

IC9

NM

93C

66

PG

05-2

BP

G05-2

B

49

49

14

14

44

44

19

19

11

11

R46

1M

R46

1M

20

20

PG

05-2

CP

G05-2

C

D14

1N

4148

D14

1N

4148

13

2

P2

100K

P2

100K

12

12

13

13

25

25

XT

AL1

32.7

68

XT

AL1

32.7

68

32

32

99

1F

ID8

FID

SF

ID8

FID

S

R54

10K

R54

10K

R50

1K

R50

1K

PG

04-1

AP

G04-1

A

55

31

31

5544

44

D8

1N

4148

D8

1N

4148

PG

04-1

DP

G04-1

D

47

47

27

27

C2

22pF

C2

22pF

PG

04-1

CP

G04-1

C

45

45

PG

03-5

DP

G03-5

D

C57

10nF

C57

10nF

46

46

36

36

27

27

R3

10M

R3

10M

17

17

R53

100K

R53

100K

99

60

60

63

63

R47

6K

8

R47

6K

8

24

24

R48

47K

R48

47K

11

22

33

44

55

66

77

88

AA

BB

CC

DD

D8

D1

5

D1

4

D1

3

D1

2

D1

1

D1

0

D9

D8

D1

5

D1

4

D1

3

D1

2

D1

1

D1

0

D9

D8

D1

5

D1

4

D1

3

D1

2

D1

1

D1

0

D9

D[8

..15

]

PR

EP

K1

A

WD

C\S

\7\

C\S

\6\

C\S

\5\

R\E

\S\

S2

2-R

20

+5

Vcc

+5

Vcc

+5

Vcc

+1

5V

+5

Vcc

+2

4V

A

S22

CN

4

CN

5

X6

X5

KV

OK

X10

X4

Cod

e

Refe

ren

ces

Dra

w

Dra

wn

:

V. P

erico

Date:

29

/05

/09

Ch

ecked

:D

ate:

29

/05

/09

Ap

pro

ved

:

R. T

rapletti

Date:

29

/05

/09

R. D

olci

Qu

esto d

isegn

o n

on

pu

o' essere p

rod

otto

o reso

no

to a terzi sen

za l'auto

rizzazion

e

scritta del co

strutto

re

Rep

rod

uctio

n o

r Presen

tation

to th

ird

perso

ns P

roh

ibited

with

ou

t man

ufactu

rer

written

Au

tho

rization

01

.17

.01

0.0

04

PG

3/5

Inp

ut

97

06

Mod

ificatio

n D

escriptio

nD

ate

Coord

inates

Rep

laced

by N

°R

epla

ced N

°S

ign

atu

re

N.U

.

N.U

.

N.U

.

N.U

.

N.U

.

N.U

.

N.U

.

N.U

.

ST

AR

TE

R O

K

PR

EP

K1

A

RA

D

kV

85

%

PO

TT

ER

OK

TH

ER

MIC

kV

OK

FIL

OK

R9

5R

95

C3

4

0.1

uF

C3

4

0.1

uF

22

DL

15

YE

LL

OW

DL

15

YE

LL

OW

DL

10

YE

LL

OW

DL

10

YE

LL

OW

R8

8R

88

12

12

R6

8

8x4

7K

R6

8

8x4

7K

R7

1R

71

10

1

R9

4R

94

DL

11

YE

LL

OW

DL

11

YE

LL

OW

66

R8

1R

81

Y1

18

Y2

17

Y3

16

Y4

15

Y5

14

Y6

13

Y7

12

Y8

11

G2

19

G1

1

A1

2

A2

3

A3

4

A4

5

A5

6

A6

7

A8

9

GN

D

10

VC

C 20

A7

8

IC1

1

74

HC

54

0

IC1

1

74

HC

54

0

C2

5

0.1

uF

C2

5

0.1

uF

55

R9

8R

98

C3

1

0.1

uF

C3

1

0.1

uF

1T

HE

RM

IC1

TH

ER

MIC

R9

7R

97

14

14

C2

1

0.1

uF

C2

1

0.1

uF

10

10

91

C2

8

0.1

uF

C2

8

0.1

uF

31

345678

16

2 1

15

14

13

12

11

10

9

SW

1S

W1

R7

3R

73

R9

9

8x4

K7

R9

9

8x4

K7

DL

16

GR

EE

ND

L1

6G

RE

EN

R9

6R

96

C3

2

0.1

uF

C3

2

0.1

uF

DL

9Y

EL

LO

WD

L9

YE

LL

OW

4S

TA

RT

ER

OK

4S

TA

RT

ER

OK

R8

7R

87

33

C3

0

0.1

uF

C3

0

0.1

uF

R7

4R

74

91

C2

4

0.1

uF

C2

4

0.1

uF

C2

0

0.1

uF

C2

0

0.1

uF

81

C2

7

0.1

uF

C2

7

0.1

uF

71

R6

9R

69

C2

3

0.1

uF

C2

3

0.1

uF

DL

7D

L7

DL

5D

L5

PG

02

-2C

PG

02

-2C

R8

6R

86

C2

9

0.1

uF

C2

9

0.1

uF

DL

2D

L2

R8

3

8x4

K7

R8

3

8x4

K7

PG

02

-6B

PG

02

-6B

R8

0R

80

11

11

22

88

10

1

DL

1D

L1

C1

9

0.1

uF

C1

9

0.1

uF

R9

2R

92

DL

12

YE

LL

OW

DL

12

YE

LL

OW

R7

6R

76

R7

9R

79

44

R7

0R

70

DL

3D

L3

PG

02

-6B

PG

02

-6B

DL

8

8xY

EL

LO

W

DL

8

8xY

EL

LO

W1

2IC2

A

74

HC

14

IC2

A

74

HC

14

R9

0R

90

C3

5

0.1

uF

C3

5

0.1

uF

PG

05

-7D

PG

05

-7D

61

99

PG

02

-3A

PG

02

-3A

R9

3R

93

R7

7R

77

C3

6

0.1

uF

C3

6

0.1

uF

C2

6

0.1

uF

C2

6

0.1

uF

Y1

18

Y2

17

Y3

16

Y4

15

Y5

14

Y6

13

Y7

12

Y8

11

G2

19

G1

1

A1

2

A2

3

A3

4

A4

5

A5

6

A6

7

A8

9

GN

D

10

VC

C 20

A7

8

IC1

2

74

HC

54

0

IC1

2

74

HC

54

0

51

R1

02

÷R

10

9

8x4

k7

R1

02

÷R

10

9

8x4

k7

31

R7

8R

78

R8

5R

85

41

R8

2R

82

R9

1R

91

PG

04

-4A

PG

04

-4A

11

21

RR

3

2K

2 S

IL1

0

RR

3

2K

2 S

IL1

0

PG

02

-6B

PG

02

-6B

C3

3

0.1

uF

C3

3

0.1

uF

41

C2

2

0.1

uF

C2

2

0.1

uF

DL

13

YE

LL

OW

DL

13

YE

LL

OW

R8

9R

89

1133

R7

5R

75

51

R7

2R

72

81

DL

6D

L6

77

PG

04

-2B

PG

04

-2B

Y1

18

Y2

17

Y3

16

Y4

15

Y5

14

Y6

13

Y7

12

Y8

11

G2

19

G1

1

A1

2

A2

3

A3

4

A4

5

A5

6

A6

7

A8

9

GN

D

10

VC

C 20

A7

8

IC1

0

74

HC

54

0

IC1

0

74

HC

54

0

21

RR

6

2K

2 S

IL1

0

RR

6

2K

2 S

IL1

0

13

13

DL

4D

L4

2P

OT

TE

R O

K2

PO

TT

ER

OK

6F

IL O

K

6F

IL O

K

10

kV

85

%1

0kV

85

%

61

71

DL

14

GR

EE

ND

L1

4G

RE

EN

R8

4

8x4

7K

R8

4

8x4

7K

11

22

33

44

55

66

77

88

AA

BB

CC

DD

CA

PA

CIT

OR

S B

AN

K C

HA

NG

E

PR

EP

ST

AR

TE

R

CA

PA

CIT

OR

S B

AN

K C

HA

RG

E

ST

AR

T P

OT

TE

R

TIM

ER

CO

MM

AN

D

RX

TP

8

TP

9

TP

13

TP

15

TP

12

TP

3

TP

4

TP

14

WD

TP

6

TP

5

PR

EP

K1

A

TP

10

Tp

15

Tp

16

+2

4V

A

+2

4V

A

+2

4V

A

+2

4V

A

+1

5V

A-1

5V

A

+1

5V

A

-15

VA

+1

5V

A

+2

4V

A

+2

4V

A

S22

CN

5

CO

RR

mA

PR

E R

X

X10

RX

X7

X6

X5

FP

X9

+2

4V

TH

ER

MIC

+2

4V

PO

TT

ER

Cod

e

Dra

w

Date:

Qu

esto d

isegn

o n

on

pu

o' essere p

rod

otto

o reso

no

to a terzi sen

za l'auto

rizzazion

e

scritta del co

strutto

re

Rep

rod

uctio

n o

r Presen

tation

to th

ird

perso

ns P

roh

ibited

with

ou

t man

ufactu

rer

written

Au

tho

rization

01

.17

.01

0.0

04

PG

4/5

Refe

ren

ces

Dra

wn

:

V. P

erico

Date:

29

/05

/09

Ch

ecked

:D

ate:

29

/05

/09

Ap

pro

ved

:

R. T

rapletti

R. D

olci

Ou

tpu

t

Rep

laced

by N

°R

epla

ced N

°M

od

ificatio

n D

escriptio

nD

ate

Coord

inates

Sig

natu

re9

70

6

29

/05

/09

N.U

.

N.U

.

N.U

.

FP

CO

RR

mA

PR

EP

K1

A1

ST

AR

TP

OT

TE

R+

24

VA

RX

PR

E R

X

16

16

DL

31

YE

LL

OW

DL

31

YE

LL

OW

R3

3

10

K

R3

3

10

K

D2

8

1N

40

07

D2

8

1N

40

07

R3

9

33

E

R3

9

33

E

15

15

13

13

R1

24

6K

8

R1

24

6K

8

R4

1

10

K

R4

1

10

K

77

Q1

4

BD

X5

3C

Q1

4

BD

X5

3C

R4

2

10

K

R4

2

10

K

R1

18

6K

8

R1

18

6K

8

14

14

R3

1

10

K

R3

1

10

K

R1

22

10

K

R1

22

10

K

212

224

DL

19

YE

LL

OW

DL

19

YE

LL

OW

22

D6

1N

40

07

D6

1N

40

07

R1

34

10

K

R1

34

10

K

11

D2

6

BA

15

9

D2

6

BA

15

9

R4

5

10

K

R4

5

10

K

R1

11

6K

8

R1

11

6K

8

PG

03

-3B

PG

03

-3B

R3

2

10

K

R3

2

10

K

3322

Q1

0

BC

23

7

Q1

0

BC

23

7 DL

26

4X

YE

LL

OW

DL

26

4X

YE

LL

OW

D2

7

1N

40

07

D2

7

1N

40

07

R1

32

10

K

R1

32

10

K

PG

02

-6A

BP

G0

2-6

AB

PG

03

-3B

PG

03

-3B

R4

4

10

K

R4

4

10

K

R3

66

K8

R3

66

K8

Q3

BD

X5

3C

Q3

BD

X5

3C

44

D1

8

1N

40

07

D1

8

1N

40

07

Q9

BC

33

7

Q9

BC

33

7

22

VB

B1

VB

B11

IN1

3

IN2

5

IN3

7

IN4

9

VB

B10

O1

18

O2

17

O3

14

O4

13

GN

D1/2

2

VB

B12

VB

B15

VB

B16

VB

B19

VB

B20

GN

D3/4

6S

T1/2

4

ST

3/4

8

U1

BT

S7

21

L1

U1

BT

S7

21

L1

Q4

BC

23

7

Q4

BC

23

7

Q8

BC

23

7

Q8

BC

23

7

R1

23

10

K

R1

23

10

K

R3

0

10

K

R3

0

10

K

+C

60

22

0u

F

+C

60

22

0u

F

66

D2

5

BA

15

9

D2

5

BA

15

9

11

11

DL

27

DL

27

D5

1N

40

07

D5

1N

40

07

DL

28

DL

28

DL

21

GR

EE

N

DL

21

GR

EE

N

Q2

BD

X5

3C

Q2

BD

X5

3C

R3

4

10

K

R3

4

10

K

33

PG

02

-3D

PG

02

-3D

8833

DL

30

YE

LL

OW

DL

30

YE

LL

OW

R3

76

K8

R3

76

K8

R4

3

10

K

R4

3

10

K

88

11

AB

K1

F3

02

2

K1

F3

02

2

R1

19

6K

8

R1

19

6K

8

R1

31

6K

8

R1

31

6K

8

R1

29

6K

8

R1

29

6K

8

R1

35

10

K

R1

35

10

K

R1

33

10

K

R1

33

10

K

44

C6

8

0.1

uF

C6

8

0.1

uF

R1

30

6K

8

R1

30

6K

8

R1

12

33

E

R1

12

33

E

R1

10

6K

8

R1

10

6K

8

D2

3

BA

15

9

D2

3

BA

15

9

R2

8

10

K

R2

8

10

K

R1

13

6K

8

R1

13

6K

8

55

12

12

R1

28

10

K

R1

28

10

K

44 77

DL

20

YE

LL

OW

DL

20

YE

LL

OW

111

214

77

Q7

BC

33

7

Q7

BC

33

7

DL

17

YE

LL

OW

DL

17

YE

LL

OW

R2

9

10

K

R2

9

10

K

D2

4

BA

15

9

D2

4

BA

15

9

DL

29

DL

29

55

22D

7

1N

40

07

D7

1N

40

07

88

R4

0

10

K

R4

0

10

K

Q1

5

BD

X5

3C

Q1

5

BD

X5

3C

R1

26

10

K

R1

26

10

K

R3

51

0K

R3

51

0K

11

DL

18

YE

LL

OW

DL

18

YE

LL

OW

11

22

33

44

55

66

77

88

AA

BB

CC

DD

V C

AP

AC

ITO

RS

BA

NK

SE

T I F

IL

SE

T k

V

INV

FA

UL

T

RA

DIO

GR

AP

HY

mA

TP

7

TP

2

KV

OK

TP

0

TP

1

Tp

14

+5

VA

+1

5V

A

Tp

1

+5

VA

+1

5V

A

Tp

8

+1

5V

A

+1

5V

A

+1

5V

A

+1

5V

A

+2

4V

A

-15

VA

-15

VA

-15

VA

-15

VA

+1

5V

A

+1

5V

A

Tp

9

Tp

10

9706

Co

de0

1.1

7.0

10.0

04

Dra

w

R. T

rapletti

29

/05/0

929/0

5/0

9

Dra

wn

:

V. P

erico

Referen

ces

Mo

dific

atio

n D

esc

rip

tion

Analo

gical

Input/O

utp

ut

Da

te:

Ch

eck

ed

:D

ate

:A

pp

ro

ved

:D

ate

:

Co

ord

ina

tes

Da

teS

ign

atu

re

Rep

laced

N°

Rep

laced

by

N°

R. D

olci

Qu

esto d

isegn

o n

on

pu

o' essere p

rod

otto

o reso

no

to a terzi sen

za l'auto

rizzazion

e

scritta del co

strutto

re.

Rep

rod

uctio

n o

r Presen

tation

to th

ird

perso

ns P

roh

ibited

with

ou

t Man

ufactu

rer

written

Au

tho

rization

.

X9

PG

5/5

29/0

5/0

9

CN

5

2 A

NA

LO

GIC

AL

OU

T

MA

X S

ET

KV

X5

CN

5

S22

N.U

.

1V

=5

0m

A

N.U

.

C6

6

0.1

uF

C6

6

0.1

uF

R1

9

10

K

R1

9

10

K

VI

2

GN

D4

VO

6

IC5

RE

F0

1C

S

IC5

RE

F0

1C

S

R1

2

10

0E

R1

2

10

0E

R1

14

2K

7

R1

14

2K

7

99

55

D4

1N

41

48

D4

1N

41

48

R1

1

10

0K

R1

1

10

0K

PG

02

-6A

PG

02

-6A

867

IC3

B

SW

20

2

IC3

B

SW

20

2

R2

4

2K

7

R2

4

2K

7

C6

7

1n

F

C6

7

1n

F

R2

0

47

E

R2

0

47

E

D2

2

1N

41

48

D2

2

1N

41

48

R8

10

K

R8

10

K

+C

44

10

uF

+C

44

10

uF

R1

3

10

K

R1

3

10

K

321

84

+-

IC4

A

TL

07

2C

D+-

IC4

A

TL

07

2C

D

C3

9

0.1

uF

C3

9

0.1

uF

321

84

+-IC

6A

LM

35

8

+-IC

6A

LM

35

8

R1

8

10

K

R1

8

10

K

66

11

C4

2

0.1

uF

C4

2

0.1

uF

R2

5

10

K

R2

5

10

K

PG

03

-2D

PG

03

-2D

2K

P1

2K

P1

D3

1N

41

48

D3

1N

41

48

C4

0

0.1

uF

C4

0

0.1

uF

C4

6

0.1

uF

C4

6

0.1

uF

R1

16

10

K

R1

16

10

K

R2

7

10

0K

R2

7

10

0K

R2

1

10

K

R2

1

10

K

C3

7

0.1

uF

C3

7

0.1

uF

+V

S8

-VS

5

+V

IN4

LO

G C

OM

2

CT

7

CT

6

RT

3F

OU

T1

IC1

3

AD

65

4JR

IC1

3

AD

65

4JR

22

R1

17

10

0K

R1

17

10

0K

C5

0

0.1

uF

C5

0

0.1

uF

PG

02

-6A

PG

02

-6A

C5

1

1n

F

C5

1

1n

F

33

44 33

C4

5

0.1

uF

C4

5

0.1

uF

11

C4

1

0.1

uF

C4

1

0.1

uF

77

1321

345

IC3

A

SW

20

2

IC3

A

SW

20

2

R1

15

10

K

R1

15

10

K

R1

6

1M

R1

6

1M

Q1

BC

23

7

Q1

BC

23

7C

48

0.1

uF

C4

8

0.1

uF

R1

7

2K

R1

7

2K

55

R6

10

0K

R6

10

0K

+V

S8

-VS

5

+V

IN4

LO

G C

OM

2

CT

7

CT

6

RT

3F

OU

T1

IC7

AD

65

4JR

IC7

AD

65

4JR

R7

10

0E

R7

10

0E

+C

43

10

uF

+C

43

10

uF

R2

6

10

K

R2

6

10

K

C3

8

0.1

uF

C3

8

0.1

uF

C4

7

0.1

uF

C4

7

0.1

uF 56

7+-

IC4

B

TL

07

2C

D+-

IC4

B

TL

07

2C

D

11

22

33

44

55

66

77

88

AA

BB

CC

DD

+1

5V

A

V C

AP

AC

ITO

RS

BA

NK

-15

VA

GN

D

0V

+3

50

V

Tp

8

Tp

5

Tp

1

Tp

6

Tp

4

Tp

2

Tp

3

Tp

7

+1

5V

+1

5V

+1

5V

+1

5V

+1

5V

+1

5V

+1

5V

+1

5V

+1

0V

+1

5V

+1

5V

-15

V

-15

V

+1

5V

+1

0V

+1

5V

+1

5V

+1

5V

-15

V

+1

5V

+1

5V

+1

5V

-15

V

CP

1

50

V

50

V

50

V

50

V

0V

CP

5

2W

2W

63

0V

CP

2

50

V0

,4W

40

V1

W1

/2W

40

0V

40

0V

CP

4

CP

3

50

V

1W

0,4

W

1W

40

V

0,4

W

1W

2W

50

V

1/2

W

CP

4

9680

S25

Capacitors B

ank C

ontrolC

ode

References

Draw

Draw

n:V

. Pe

ricoD

ate:22-0

1-0

4C

hecked:D

ate:22-0

1-0

4A

pproved://

Date:

22-0

1-0

4

Modification D

escriptionD

ateC

oordinatesR

eplaced by N°

Replaced N

°S

ignature

R. S

ala

Questo disegno non puo' essere prodotto

o reso noto a terzi senza l'autorizzazionescritta del costruttore

Reproduction or P

resentation to thirdpersons P

rohibited without M

anufacturerw

ritten Authorization.

01.17.005.009

S25

TH

E U

NS

PE

CIF

IED

RE

SIS

TO

RS

AR

E 1%

TH

E U

NS

PE

CIF

IED

CA

PA

CIT

OR

S A

RE

63V P

OL

YE

ST

ER

23

0V

ac

0V

ac

+1

5V

-15

V

MA

X V

C

AP

AC

ITO

RS

BA

NK

+1

5V

+1

5V

PG

1/1

C16 from

10nF to 1uF

4A13/05/09

V. P

erico7621

C7

10

kpF

C7

10

kpF

C2

76

,8n

FC

27

6,8

nF

C2

5

0,1

uF

C2

5

0,1

uF

+C

11

00

0u

F+

C1

10

00

uF

R6

62

K2

1R

66

2K

21

Dz2

10

V

Dz2

10

V

R4

23

32

KR

42

33

2K

C3

70

,1u

FC

37

0,1

uF

C4

01

0K

pF

C4

01

0K

pF

R6

8

47

5E

R6

8

47

5E

R1

5

2M

21

R1

5

2M

21

R4

33

KR

43

3K

11

Ld

3

GR

EE

N

Ld

3

GR

EE

N

56IC3

C4

01

06

IC3

C4

01

06

R4

73

32

KR

47

33

2K

Ld

4

RE

D

Ld

4

RE

D

+C

10

10

00

uF

+C

10

10

00

uF

R2

7

68

1K

R2

7

68

1K

+C

22

22

uF

+C

22

22

uF

R5

34

K7

5R

53

4K

75

+C

33

22

uF

+C

33

22

uF

5 67

+ -

IC8

BL

M3

93

+ -

IC8

BL

M3

93

D1

01

N4

14

8D

10

1N

41

48

R2

21

0E

R2

21

0E

C8

10

kpF

C8

10

kpF

R6

56

K8

1R

65

6K

81

11

R3

41

0E

R3

41

0E

567

84 +-IC

2B

LM

35

8

+-IC

2B

LM

35

833

C2

9

0,1

uF

C2

9

0,1

uF

C1

91

0K

pF

C1

91

0K

pF

R3

33

KR

33

3K

TR

2

CV5

Q3

DIS

7

TH

R6

R 4

VC

C 8

GN

D

1

IC1

LM

555IC

1L

M555

R5

61

M2

R5

61

M2

R7

6K

81

R7

6K

81

Q1

BC

16

0

Q1

BC

16

0

R1

7

33

K2

R1

7

33

K2

33

44

3 21

4 8+ -

IC7

OP

20

0

+ -

IC7

OP

20

0

R3

0

10

0E

R3

0

10

0E

R3

9

10

K

R3

9

10

K

R6

21

0K

R6

21

0K

R3

1

12

K1

R3

1

12

K1

C1

71

00

nF

C1

71

00

nF

C1

10

,1u

FC

11

0,1

uF

R7

15

6E

R7

15

6E

D6

UF

40

06

D6

UF

40

06

13

12

IC3

F4

01

06

IC3

F4

01

06

R8

2K

21

R8

2K

21

R2

51

0K

R2

51

0K

80

mA

-T

F1

80

mA

-T

F1

VIN

3G

ND 1

VO

UT

2

RG

2L

M7

91

5R

G2

LM

79

15

R4

33

32

KR

43

33

2K

Q2

BC

16

0Q

2B

C1

60

C3

91

0K

pF

C3

91

0K

pF

33

22

C2

12

2n

FC

21

22

nF

D1

4

UF

40

06

D1

4

UF

40

06

C2

81

0K

pF

C2

81

0K

pF

R2

1K

5

R2

1K

5R

16

1K

82

R1

61

K8

2

TR

3T

R3

+C

41

22

uF

+C

41

22

uF

R5

71

0K

R5

71

0K

55

11

P1

10

KP

11

0K

C2

60

,1u

FC

26

0,1

uF

11

R4

82

20

ER

48

22

0E

R2

6

10

K

R2

6

10

K

R3

8

10

0K

R3

8

10

0K

D4

UF

40

06

D4

UF

40

06

D9

1N

41

48

D9

1N

41

48

C3

10

,1u

FC

31

0,1

uF

C4

30

,1u

FC

43

0,1

uF

Q4

BC

10

7Q

4B

C1

07

R3

52

00

KR

35

20

0K

R4

43

32

KR

44

33

2K

R4

63

32

KR

46

33

2K

R4

94

K7

5R

49

4K

75

R4

53

32

KR

45

33

2K

R2

8

68

1K

R2

8

68

1K

R2

3

68

1K

R2

3

68

1K

Dz3

6V

8D

z36

V8

R4

03

32

KR

40

33

2K

R1

1

56

E 2

W

R1

1

56

E 2

W

C2

41

0n

FC

24

10

nF

+C

24

70

uF

+C

24

70

uF

14

86

23

75

IC1

0R

EF

01

AJ

IC1

0R

EF

01

AJ

Ld

2G

RE

EN

Ld

2G

RE

EN

R7

0

4E

7 1

W

R7

0

4E

7 1

W

+C

51

0u

F+

C5

10

uF

R1

26

.81

KR

12

6.8

1K

R3

31

0E

R3

31

0E

R7

3

68

1K

R7

3

68

1K

C3

60

,1u

FC

36

0,1

uF

R6

33

K 2

W

R6

33

K 2

W

-+

~~P

d1

WO

8F

-+

~~P

d1

WO

8F

22

C3

20

,1u

FC

32

0,1

uF

R1

86

K8

1R

18

6K

81

D1

3U

F4

00

6D

13

UF

40

06

TR

2T

R2

R5

14

K7

5R

51

4K

75

34

IC3

B4

01

06

IC3

B4

01

06

R1

92

K2

1R

19

2K

21

R6

1

4K

75

R6

1

4K

75

TR

2

CV5

Q3

DIS

7

TH

R6

R 4

VC

C 8

GN

D

1

IC4

LM

555IC

4L

M555

R2

4

68

1K

R2

4

68

1K

C2

00

,1u

FC

20

0,1

uF

R7

22

20

ER

72

22

0E

C1

21

0kp

FC

12

10

kpF

+C

61

0u

F+

C6

10

uF

15

7

19

16

21

08

INO

UT

IC6

ISO

12

2P

INO

UT

IC6

ISO

12

2P

R7

6

68

1K

R7

6

68

1K

+C

14

22

uF

+C

14

22

uF

R1

32

2K

1R

13

22

K1

D1

1

1N

41

48

D1

1

1N

41

48

C9

47

nF

C9

47

nF

Q5

BC

16

0Q

5B

C1

60

C2

36

,8n

FC

23

6,8

nF

R5

2

1K

82

R5

2

1K

82

98IC3

D4

01

06

IC3

D4

01

06

R1

1K

5R

11

K5

R6

31

0K

R6

31

0K

Dz5

4,7

VD

z54

,7V

R3

74

7K

5R

37

47

K5

3 21

4 8+ -

IC8

AL

M3

93

+ -

IC8

AL

M3

93

R6

94

70

ER

69

47

0E

44

3 21

4 8+ -

IC5

OP

20

0

+ -

IC5

OP

20

0

R7

4

68

1K

R7

4

68

1K

55

11

R3

24

K7

5R

32

4K

75

R4

13

32

KR

41

33

2K

R5

04

9K

9R

50

49

K9

C3

50

,1u

FC

35

0,1

uF

C4

20

,1u

FC

42

0,1

uF

R5

58

2.5

KR

55

82

.5K

C1

61

uF

CE

RA

MIC

OC

16

1u

F C

ER

AM

ICO

R5

43

3.2

KR

54

33

.2K

R9

47

0E

R9

47

0E

R2

9

10

K

R2

9

10

K

R6

03

K3

2R

60

3K

32

VIN

1

GN

D

3

VO

UT

2

RG

1L

M7

81

5R

G1

LM

78

15

D8

1N

41

48

D8

1N

41

48

D3

UF

40

06

D3

UF

40

06

R6

44

K7

5R

64

4K

75

R6

71

K5

R6

71

K5

10

15

8 1

13

12

6 3

18

V

18

V

10

0V

10

0V

TR

1

18

V

18

V

10

0V

10

0V

TR

1

11

10

14

7IC

3E

40

10

6IC

3E

40

10

6

C1

81

0K

pF

C1

81

0K

pF

33

Ld

1G

RE

EN

Ld

1G

RE

EN

C3

80

,1u

FC

38

0,1

uF

R2

0

47

5E

R2

0

47

5E

321

+- IC2

AL

M3

58

+- IC2

AL

M3

58

C3

0,1

uF

C3

0,1

uF

SW

1S

W1

D1

1N

40

07

D1

1N

40

07

C1

31

0kp

FC

13

10

kpF

R3

62

K2

1R

36

2K

21

Dz1

15

V

Dz1

15

V

D5

UF

40

06

D5

UF

40

06

C1

51

00

nF

C1

51

00

nF

12IC3

A4

01

06

IC3

A4

01

06

C4

60

,1u

FC

46

0,1

uF

TR

2

CV5

Q3

DIS

7

TH

R6

R 4

VC

C 8

GN

D

1

IC9

LM

555

IC9

LM

555

Dz6

10

VD

z61

0V

5 67

+ -

IC5

-2O

P2

00

+ -

IC5

-2O

P2

00

D1

2

1N

41

48

D1

2

1N

41

48

Ld

5Y

EL

LO

WL

d5

YE

LL

OW

C3

0,1

uF

C3

0,1

uF

Q3

BC

10

7Q

3B

C1

07

R5

81

0K

R5

81

0K

D7

1N

41

48

D7

1N

41

48

R5

33

K 2

W

R5

33

K 2

W

C4

50

,1u

FC

45

0,1

uF

R5

9

2M

21

R5

9

2M

21

D2

1N

40

07

D2

1N

40

07

R7

5

68

1K

R7

5

68

1K

R1

0

47

5E

R1

0

47

5E

R2

12

K2

1R

21

2K

21

R1

4

10

K

R1

4

10

K

C3

40

,1u

FC

34

0,1

uF

Dz4

4,7

VD

z44

,7V

C3

0

0,1

uF

C3

0

0,1

uF

11

22

33

44

55

AA

BB

CC

DD

48

5_

DIR

SH

UT

D

D0

D1

D2

D3

D4

D5

D6

D7

E_

DIS

PR

S_

DIS

P

SH

UT

D

AL

IM_

EX

T

RX

TX

TX

48

5_

B4

85

_A

TX

RX

48

5_

DIR

D0

D1

D2

D3

D4

D5

D6

D7

KE

YB

1K

EY

B2

E_

DIS

PR

S_

DIS

PC

S_

LE

D1

CS

_L

ED

2Y

EL

LO

W_

LE

DB

UZ

ZE

R

D0

D1

D2

D3

E_

DIS

PR

S_

DIS

PK

EY

B1

YE

LL

OW

_L

ED

BU

ZZ

ER

Y_

LE

DB

UZ

42

2r_

A4

22

r_B

RX

485_A485_B422r_A422r_B

KE

YB

2

CS

_L

ED

1

KE

YB

1K

EY

B2

RS

_D

ISP

Y_

LE

D

KE

YB

1

E_

DIS

P

AL

IM_

EX

T

CS

_L

ED

2

BU

Z

CS

_L

ED

1

D6

D5

D4

KE

YB

2

D2

D7

D1

D[0

..7]

D4

D0

D7

D3

D5D6

CS

_L

ED

1

CS

_L

ED

2

CS

_L

ED

2

D0

D1

D2

D3

D4

D5

D6

D7

E_

DIS

PR

S_

DIS

P

42

2r_

B4

22

r_A

48

5_

A4

85

_B

R\E

\S\E

\T\

R\E

\S\E

\T\

VC

C

VC

C

VC

C

VC

C

VC

CV

CC

+2

4

+2

4

GN

D_

EX

T

VC

C

VC

C

VC

C

VC

C

VC

C

VC

C

+2

4N

R

+2

4N

R

VC

C

GN

D_

EX

T

VC

C

VC

C

232

422/485

Rep

rod

uctio

n o

r Presen

tation

to th

ird

perso

ns P

roh

ibited

with

ou

t

Man

ufactu

rer written

Au

tho

rization

Qu

esto d

isegn

o n

on

pu

o' essere

pro

do

tto o

reso n

oto

a terzi senza

l'auto

rizzazion

e scritta del co

strutto

re

Ch

ecked

:

82

02

Refe

ren

ces

Da

te:D

ate:

Ap

pro

ved

:D

ate:

03-1

0-0

5

Do

c.

S62/A

Board

Dra

wn

:

Co

de

PG

1/2

V. P

ericoIn

g. F

ogliata

03-1

0-0

503-1

0-0

5

Rep

laced

by

N°

Mo

difica

tion

Descrip

tion

Sig

na

ture

Da

teC

oo

rdin

ates

Rep

laced

N°

Ing. R

. Sala

01.1

7.0

37.0

02

R9

10

KR

91

0K

A K

D5

SS

14

D5

SS

14

213

JP

1S

tripL

ine

3JP

1S

tripL

ine

3

I/O1

1

I/O2

2

I/O3

3

I/O4

4

I/O5

5

I/O6

8

GN

D6

GN

D7

U1

0E

SD

A6

V1

U1

op

t.U

10

ES

DA

6V

1U

1 o

pt.

+

C7

22

0u

35

V

+

C7

22

0u

35

V

C3

0,1

uF

C3

0,1

uF

+

C8

22

0u

35

V

+

C8

22

0u

35

V

VC

C16

C+

2

CA

+1

CA

-3

RO

112

TI1

11

RO

29

TI2

10

GN

D15

C-

6

CB

+4

CB

-5

RI1

13

TO

114

RI2

8

TO

27

U4

MA

X2

02

AC

WE

U4

MA

X2

02

AC

WE

12

L1

VK

20

0 O

PT

ION

AL

L1

VK

20

0 O

PT

ION

AL

C2

0,1

uF

C2

0,1

uF

R2

51

0K

OP

T.

R2

51

0K

OP

T.

12A

2B

L3

L3

30

uH

2A

L3

L3

30

uH

2A

C2

00

,1u

F O

PT

.C

20

0,1

uF

OP

T.

R5

10

KR

51

0K

C1

50

,1u

FC

15

0,1

uF

+

C9

22

0u

35

V

+

C9

22

0u

35

V

R1

41

0M

R1

41

0M

12345678

J4

Am

p 2

X4

P-M

-D O

PT

.J4

Am

p 2

X4

P-M

-D O

PT

.

R2

01

0K

OP

T.

R2

01

0K

OP

T.

LC

D

LC

D D[0

..7]

KE

YB

1K

EY

B2

rs_dis

pe_dis

pB

3_pin

6B

2_pin

5B

1_pin

8B

0_pin

7

Vcc_pin

18

gnd_pin

20

Vcc_pin

17

gnd_pin

19

+24NR

GND_F

GND_D

Vcc

Q1

BC

81

7-2

5Q

1B

C8

17

-25

IRQ

11

PT

A0/K

B0

2

VSS3

OS

C1

4

OS

C2/P

TA

65

PT

A1/K

B1

6

VDD7

PT

A2/K

B2

8

PT

A3/K

B3

9

PT

B7/A

D7

10

PT

B6/A

D6

11

PT

B5/A

D5

12

PT

D7/R

XD

13

PT

D6/T

XD

14

PT

B4/A

D4

15

PT

D0/A

D11

16

PT

B3/A

D3

17

PT

B2/A

D2

18

PT

D1/A

D10

19

PT

B1/A

D1

20

PT

B0/A

D0

21

PT

D3/A

D8

22

PT

A4/K

B4

23

PT

D2/A

D9

24

PT

D5/T

CH

125

PT

D4/T

CH

026

PT

A5/K

B5

27

RS

T28

U2

MC

68

HC

90

8JL

8C

DW

U2

MC

68

HC

90

8JL

8C

DW

R2

80

R O

PT

R2

80

R O

PT

R1

01

0K

R1

01

0K

R2

41

0K

OP

T.

R2

41

0K

OP

T.

D4

SM

CJ1

5-C

AD

4S

MC

J1

5-C

A

12345678910

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

J1

20

P-M

-D-E

ST

R

J1

20

P-M

-D-E

ST

R

12345678

16

15

14

13

12

11

109

U9

SP

72

0U

9S

P7

20

12345678

16

15

14

13

12

11

109

U3

SP

72

0 O

PT

.U

3S

P7

20

OP

T.

+

C5

22

0u

F 1

6V

OP

T.

+

C5

22

0u

F 1

6V

OP

T.

R2

63

30

R O

PT

.R

26

33

0R

OP

T.

R1

31

0K

R1

31

0K

RO

1

RE

2

DE

3

DI

4G

ND

5A

6B

7V

cc

8

U5

MA

X4

85

OP

T.

U5

MA

X4

85

OP

T.

A KD

Z1

6.2

V1

W

DZ

16

.2V

1W

C1

70

,1u

FC

17

0,1

uF

R2

13

30

R O

PT

.R

21

33

0R

OP

T.

R7

1K

R7

1K

R1

91

kR

19

1k

FID

2F

ID2

C1

0,1

uF

op

tC

10

,1u

F o

pt

R1

83

90

RR

18

39

0R

C6

22

pF

C6

22

pF

RO

1

RE

2

DE

3

DI

4G

ND

5A

6B

7V

cc

8

U6

MA

X4

85

OP

T.

U6

MA

X4

85

OP

T.

FID

7F

ID7

21

345

J5

EM

U

J5

EM

U

R2

91

0K

OP

T.

R2

91

0K

OP

T.

R1

1

10

K

R1

1

10

K

FID

1F

ID1

B1

PS

G2

CG

3

CB

4

Gnd1

GN

D1

Gnd2

GN

D2

LC

1B

NX

00

2-0

1L

C1

BN

X0

02

-01

IN1

OU

T2

GN

D3

ON

/OF

F5

FB

4

CASE6

RT

1L

M2

57

5-5

RT

1L

M2

57

5-5

+

C1

04

70

u 3

5V

OP

T.

+

C1

04

70

u 3

5V

OP

T.

21

JP

2JU

MP

ER

JP

2JU

MP

ER

Y1

9,8

3M

Hz

Y1

9,8

3M

Hz

C1

10

,1u

FC

11

0,1

uF

R1

61

00

kR

16

10

0k

R2

10

KR

21

0K

FID

4F

ID4

R1

10

KR

11

0K

D1

LL

40

07

D1

LL

40

07

12

L2

VK

20

0 O

PT

ION

AL

L2

VK

20

0 O

PT

ION

AL

FID

5F

ID5

1234

J3

Am

p M

od

u2

4p

.J3

Am

p M

od

u2

4p

.

R1

21

0K

R

12

10

K

R1

51

0K

R1

51

0K

FID

6F

ID6

C1

20

,1u

FC

12

0,1

uF

D3

SM

CJ1

5-C

AD

3S

MC

J1

5-C

A

R2

73

30

R O

PT

.R

27

33

0R

OP

T.

FID

8F

ID8

C1

90

,1u

F O

PT

.C

19

0,1

uF

OP

T.

R3

1K

R3

1K

R2

23

30

R O

PT

.R

22

33

0R

OP

T.

R4

10

KR

41

0K

12

F1

1,1

A R

XE

F1

1,1

A R

XE

R2

30

R O

PT

R2

30

R O

PT

FID

3F

ID3

C1

40

,1u

FC

14

0,1

uF

C1

30

,1u

FC

13

0,1

uF

D2

SM

CJ4

0A

-TR

D2

SM

CJ4

0A

-TR

R6

10

KR

61

0K

+

C1

82

20

uF

16

V

+

C1

82

20

uF

16

V

AK

LD

10

LE

D 0

80

5 v

erd

eL

D1

0L

ED

08

05

ve

rde

C4

22

pF

C4

22

pF

R8

1K

R8

1K

C1

60

,1u

FC

16

0,1

uF

RE

S1

IN2

NC

3

GN

D4

NC

15

NC

26

NC

37

NC

48

U1

MC

33

06

4D

-5U

1M

C3

30

64

D-5

R1

74

7k

R1

74

7k

11

22

33

44

55

AA

BB

CC

DD

D7

D3

D2

D0

rs_dis

p

e_dis

p1

D7

D6

D5

D4

D3

D2

D1

D0

D[0

..7]

D1

D4

D5

D6

D0

D1

D2

D3

D4

D5

D6

D7

D0

D1

D2

D3

D4

D5

D6

D7

rs_dis

p

e_dis

p1

YE

LLO

W L

ED

YE

LLO

W L

ED

D[0

..7]

KE

YB

1

KE

YB

2

rs_dis

p

e_dis

pB

3_pin

6

B2_pin

5

B1_pin

8

B0_pin

7

Vcc_pin

18

gnd_pin

20

Vcc_pin

17

gnd_pin

19

+24N

R

GN

D_F

Vcc

GN

D_D

VC

C

VC

C

VC

C

VC

C

VC

C

VC

C

VC

CV

CC

VC

CV

CC

VC

CV

CC

VC

C

VC

C

VC

C

VC

C

rs

r/w

e

Rep

roductio

n o

r Presen

tation to

third

perso

ns P

rohib

ited w

ithout

Man

ufactu

rer written

Auth

orizatio

n

Questo

diseg

no n

on p

uo' essere

pro

dotto

o reso

noto

a terzi senza

l'auto

rizzazione scritta d

el costru

ttore

Ch

ecked

:

8202

Refe

ren

ces

Date:

Date:

Ap

pro

ved

:D

ate:

03

-10

-05

Doc.

S62/A

Board

Dra

wn

:

Cod

e

PG

2/2

V. P

eric

oIn

g. F

og

liata

03

-10

-05

03

-10

-05

Rep

laced

by N

°M

od

ificatio

n D

escriptio

nS

ign

atu

reD

ate

Coord

inates

Rep

laced

N°

Ing

. R. S

ala

01

.17

.03

7.0

02

R34

47K

R34

47K

R55

0R

OP

T.

R55

0R

OP

T.

11

22

33

44

55

66

77

88

RR

2

10K

CA

Y

RR

2

10K

CA

Y

12 3

T143.14100006 RAFI optT143.14100006 RAFI opt

C22

1nF

C22

1nF

R53

82R

1/2

WR

53

82R

1/2

W

H8

H8

R54

0R

R54

0R

H1

H1

C28

1nF

C28

1nF

1 2

JP

7Jum

per s

ald

NO

JP

7Jum

per s

ald

NO

12 3

T163.14100006 RAFI optT163.14100006 RAFI opt

D8

LL4148

D8

LL4148

123456

J2

AM

P M

odu2

J2

AM

P M

odu2

R50 39R 1WR50 39R 1W

D1

2

D2

3

D3

4

D4

5

D5

6

D6

7

D7

8

D8

9

CL

K1

1

OE

1

Q1

19

Q2

18

Q3

17

Q4

16

Q5

15

Q6

14

Q7

13

Q8

12

U7

74H

C574

U7

74H

C574

Ld7 LED OPT.Ld7 LED OPT.

R42 470RR42 470R

R30

10R

R30

10R

12345678910

11

12

13

14

15

16

A1

A2

K2

K1

KA

LC

D1

YC

-2001A

-SB

YA

-I-B

KA

LC

D1

YC

-2001A

-SB

YA

-I-B

12 3

T83.14100006 RAFIT8

3.14100006 RAFI

R48 180R 1/2WR48 180R 1/2W

Ld5Ld5

12

JP

4Jum

per s

ald

NC

JP

4Jum

per s

ald

NC

R35

47K

R35

47K

D1

2

D2

3

D3

4

D4

5

D5

6

D6

7

D7

8

D8

9

CL

K1

1

OE

1

Q1

19

Q2

18

Q3

17

Q4

16

Q5

15

Q6

14

Q7

13

Q8

12

U8

74H

C574

U8

74H

C574

D15LL4148D15LL4148

D17

LL4148 OPT.

D17

LL4148 OPT.

12 3

T17

3.1

4100006 R

AF

IT

17

3.1

4100006 R

AF

I

H9

H9

12 3

T53.14100006 RAFIT5

3.14100006 RAFI

R33

10K

R33

10K

D19

LL4148 OPT.

D19

LL4148 OPT.

R39 470RR39 470R

D21

LL4148 OPT.

D21

LL4148 OPT.

R37

5K

6R

37

5K

6

12 3

T13.14100006 RAFIT1

3.14100006 RAFI

R45 470R OPT.R45 470R OPT.

C25

1nF

C25

1nF

12 3

T33.14100006 RAFIT3

3.14100006 RAFI

D6

LL4148

D6

LL4148

21

JP

8

JU

MP

ER

JP

8

JU

MP

ER

C23

1nF

C23

1nF

D13

LL4148

D13

LL4148

D25

LL4007 O

PT

D25

LL4007 O

PT

2 1

JP

3

JU

MP

ER

JP

3

JU

MP

ER

TR

IM1

20K

TR

IM1

20K

R43 470RR43 470R

Ld3Ld3

D7

LL4148

D7

LL4148

Q2

BC

817-2

5Q

2B

C817-2

5

D14LL4148D14LL4148

H4

H4

R36

10K

R36

10K

D16LL4148D16LL4148

D18

LL4148 OPT.

D18

LL4148 OPT.

D24

LL4007 O

PT

D24

LL4007 O

PT

C32

0,1

uF

C32

0,1

uF

A1C1

A2

A3

A4

C2

C3

C4

LED1

LED2

LED3

LED4

TL1

RE

D M

U02-2

201

LED1

LED2

LED3

LED4

TL1

RE

D M

U02-2

201

D20

LL4148 OPT.

D20

LL4148 OPT.

C29

100uF

16V

C29

100uF

16V

Ld2Ld2

12 3

T63.14100006 RAFIT6

3.14100006 RAFI

Q3

BC

817-2

5Q

3B

C817-2

5

Ld9

LE

D

Ld9

LE

D

Q4

BC

817-2

5Q

4B

C817-2

5

C31

1nF

C31

1nF

R52

82R

1/2

WR

52

82R

1/2

W

Ld8 LED OPT.Ld8 LED OPT.

C26

1nF

C26

1nF

H6

H6

D12

LL4148

D12

LL4148

Ld1

5 x

LE

D 3

MM

VE

RD

E

Ld1

5 x

LE

D 3

MM

VE

RD

E

12 3

T43.14100006 RAFIT4

3.14100006 RAFI

11

22

33

44

55

66

77

88

RR

1

10K

CA

Y

RR

1

10K

CA

Y

R49 39R 1WR49 39R 1W

R41 470RR41 470R

12J

P5

Jum

per s

ald

NO

JP

5Jum

per s

ald

NO

C34

100uF

16V

C34

100uF

16V

Ld6 LED OPT.Ld6 LED OPT.

A1C1

A2

A3

A4

C2

C3

C4

LED1

LED2

LED3

LED4

TL2

GR

EE

N M

U02-5

201

LED1

LED2

LED3

LED4

TL2

GR

EE

N M

U02-5

201

R47 180R 1/2WR47 180R 1/2W

R32

47K

R32

47K

12 3

T9

3.14100006 RAFI

T9

3.14100006 RAFI

12 3

T18

3.1

4100006 R

AF

I

T18

3.1

4100006 R

AF

I

H3

H3

P1

N2

N1

P2

P3

BZ

1

SM

A-2

1LP

17.5

BZ

1

SM

A-2

1LP

17.5

D22

LL4148

D22

LL4148

C24

1nF

C24

1nF

12 3

T113.14100006 RAFIT113.14100006 RAFI

H2

H2

12 3

T133.14100006 RAFI optT133.14100006 RAFI opt

1 2

4 3

L4

Indutta

nza O

PT

.

L4

Indutta

nza O

PT

.

R40 470RR40 470R

R56

0R

OP

T.

R56

0R

OP

T.

D11

LL4148

D11

LL4148

C21

1nF

C21

1nF

12 3

T153.14100006 RAFI optT153.14100006 RAFI opt

C35

1nF

C35

1nF

H7

H7

C30

0,1

uF

C30

0,1

uF

C27

1nF

C27

1nF

R46 470R OPT.R46 470R OPT.

R51

0R

R51

0R

A1C1

A2

A3

A4

C2

C3

C4

LED1

LED2

LED3

LED4

TL3

YE

LL M

U02-4

201

LED1

LED2

LED3

LED4

TL3

YE

LL M

U02-4

201

D9

LL4148

D9

LL4148

1 2

JP

6Jum

per s

ald

NC

JP

6Jum

per s

ald

NC

R44 470R OPT.R44 470R OPT.

12 3

T73.14100006 RAFIT7

3.14100006 RAFI

Ld4Ld4

R38

5K

6R

38

5K

6H

5H

5

R31

10K

R31

10K

D23

LL4007

D23

LL4007

12 3

T23.14100006 RAFIT2

3.14100006 RAFI

C33

0,1

uF

C33

0,1

uF

D10

LL4148

D10

LL4148

12 3

T103.14100006 RAFIT103.14100006 RAFI

12 3

T123.14100006 RAFI optT123.14100006 RAFI opt

11

22

33

44

55

66

77

88

AA

BB

CC

DD

-8V

1

0V

1

+15V

1

+15V

1+

15V

1

-8V

1

+15V

4

+15V

3

-8V

2

-8V

3

-8V

4

+15V

2

+15V

3

+15V

2

-8V

4

+15V

4

-8V

2

+15V

3

-8V

3

+15V

4

+15V

2

0V

1

0V

1

0V

1

0V

1

0V

1

0V

1

0V

1

0V

1

0V

1

0V

1

0V

40V

4

0V

4

0V

4

0V

4

0V

4

0V

4

0V

4

0V

4

0V

4

0V

4

0V

2

0V

2

0V

2

0V

2

0V

2

0V

2

0V

2

0V

2

0V

2

0V

2

0V

2

0V

3

0V

3

0V

3

0V

3

0V

3

0V

30V

3

0V

3

0V

3

0V

3

0V

3

0V

1

0V

4

0V

3

0V

2

Ch

ecked

:

9331

Refe

ren

ces

Date:

Date:

Ap

pro

ved

:D

ate:

21-0

4-0

8

Dra

w

S81 D

riv

er B

oard

Dra

wn

:

Cod

e

V. P

erico

Rep

rod

uctio

n o

r Presen

tation

to th

ird

perso

ns P

roh

ibited

with

ou

t man

ufactu

rer

written

Au

tho

rization

.

Qu

esto d

isegn

o n

on

pu

o' essere p

rod

otto

o reso

no

to a terzi sen

za l'auto

rizzazion

e

scritta del co

strutto

re.

01

.17

.08

1.0

01

Mod

ificatio

n D

escriptio

nR

epla

ced b

y N

°S

ign

atu

reD

ate

Coord

inates

Rep

laced

N°

0,5

W

+15V

A C

om

.1

GR

OU

P 1

0,5

W

GR

OU

P 4

GR

OU

P 2

0,5

W

GR

OU

P 3

25V

25V

0,5

W

S81

Com

.1T

A12

30V

ac

0V

ac

0V

ac

36V

ac

18V

ac

PG

1/1

****

1%

1%

1%

1%

1/2

W

1/2

W

1/2

W

1/2

W

TA

1

0V

ac

36V

ac

18V

ac

0V

ac

36V

ac

18V

ac

0V

ac

36V

ac

18V

ac

230V

ac

0V

ac

*Mo

nta

re d

issip

ato

re s

u re

go

lato

ri

Mo

nta

gg

io o

pzio

na

le

Com

.2

So

tto g

li op

to p

reve

de

re c

ava

di a

lme

no

2

mm

pe

r tutta

la lu

ng

he

zza

de

ll'OC

D. M

ainetti

10-0

4-0

9R

. Trap

letti10-0

4-0

9

5 67

84 -+ V+

V-

IC16B

LM

393

-+ V+

V-

IC16B

LM

393

C25

0.1

u

C25

0.1

u R18

100E

R18

100E

+C

2

1000uF

35V

+C

2

1000uF

35V

VIN

2

GN

D 1

VO

UT

3

IC10

LM

7908

IC10

LM

7908

R43

2K

2

R43

2K

2

Dz4

Dz 1

2V

1/2

W

Dz4

Dz 1

2V

1/2

W

123

CP

2

CO

N3

CP

2

CO

N3

C37

0.1

u

C37

0.1

u

32

IC11A

4049

IC11A

4049

R47

3K

3

R47

3K

3

R20

4K

7 1

%

R20

4K

7 1

%

5 67

84 -+ V+

V-

IC8B

LM

393

-+ V+

V-

IC8B

LM

393

1M

H1

MH

1

C42

0.1

u

C42

0.1

u

R87

4R

7

R87

4R

7

D1LL4148

D1LL4148

R46

10K

1%

R46

10K

1%

+

C27

1000uF

35V

+

C27

1000uF

35V

VIN

1

GN

D

2

VO

UT

3IC

5

LM

7815

IC5

LM

7815

R2

2K

2 1

%

R2

2K

2 1

%R

3

4K

7 1

%

R3

4K

7 1

%

Dz2

Dz 1

2V

1/2

W

Dz2

Dz 1

2V

1/2

W

C45

0.1

u

C45

0.1

u

+C

40

10uF

35V

Tant. C

+C

40

10uF

35V

Tant. C

1F

ID3

FID

3

123

CP

5

CO

N3

CP

5

CO

N3

1M

H3

MH

3

D6

LL4148

D6

LL4148

R30

3K

3

R30

3K

3

910

IC15D

4049

IC15D

4049

R1

100E

R1

100E

200m

A-T

F6

200m

A-T

F6

R22

100K

1%

R22

100K

1%

R54

4K

7 1

%

R54

4K

7 1

%

1G

1

Cavo +

Fast-o

n

G1

Cavo +

Fast-o

n

R88

2R

2

R88

2R

2

1G

2

Cavo +

Fast-o

n

G2

Cavo +

Fast-o

n

11

12

IC15E

4049

IC15E

4049

R95

4R

7

R95

4R

7

Ld3

Led SMD Giallo

Ld3

Led SMD Giallo

+C

23

10uF 35V Tant. C

+C

23

10uF 35V Tant. C

R52

100E

R52

100E

C52

0.2

2u

C52

0.2

2u

R81

4R

7

R81

4R

7

R11

4K

7 1

%

R11

4K

7 1

%

1

TP

G4

Tp 1

204

-B.1

TP

G4

Tp 1

204

-B.1

Dz8

Dz 1

2V

1/2

W

Dz8

Dz 1

2V

1/2

W

FT

2

BLM

21A

102S

FT

2

BLM

21A

102S

32

IC7A

4049

IC7A

4049

32 IC

3A

4049

IC3A

4049

D5LL4148

D5LL4148

VIN

1

GN

D

2

VO

UT

3IC

9

LM

7815

IC9

LM

7815

+

C15

1000uF

35V

+

C15

1000uF

35V

R64

3K

3

R64

3K

3

R94

2R

2

R94

2R

2

12

JF

2JF

2

C31

3300pF

C31

3300pF

R10

10K

1%

R10

10K

1%

+C

24

10uF

35V

Tan

t. C

+C

24

10uF

35V

Tan

t. C

1

TP

E3

Tp

120

4-B

.1T

PE

3T

p 1

20

4-B

.1

VIN

1

GN

D

2

VO

UT

3IC

13

LM

7815

IC13

LM

7815

C51

0.2

2u

C51

0.2

2u

5 67

84 -+ V+

V-

IC12B

LM

393M

-SM

D

-+ V+

V-

IC12B

LM

393M

-SM

D

R77

2K

2

R77

2K

2

+C

12

10uF

35V

Tan

t. C

+C

12

10uF

35V

Tan

t. C

R28

4K

7 1

%

R28

4K

7 1

%

910

IC7D

4049

IC7D

4049

123

CP

1

CO

N3

CP

1

CO

N3

R31

10K

R31

10K

R6

2K

2 1

%

R6

2K

2 1

%

R25

470E

1%

R25

470E

1%

R56

100K

1%

R56

100K

1%

R91

4R

7

R91

4R

7

12

JF

5JF

5

R12

10K

1%

R12

10K

1%

C32

0.1

u C32

0.1

u

+C

47

10uF 35V Tant. C

+C

47

10uF 35V Tant. C

Tr8

IRF

530

Tr8

IRF

530

+C

28

10uF

35V

Tant. C

+C

28

10uF

35V

Tant. C

+C

14

1000uF

35V

+C

14

1000uF

35V

R62

4K

7 1

%

R62

4K

7 1

%

32

IC15A

4049

IC15A

4049

200m

A-T

F1

200m

A-T

F1

1

TP

E1

Tp 1

20

4-B

.1

TP

E1

Tp 1

20

4-B

.1

R86

2R

2

R86

2R

2

1E

2

Cavo +

Fast-o

n

E2

Cavo +

Fast-o

n

R8

470E

1%

R8

470E

1%

+C

35

10uF 35V Tant. C

+C

35

10uF 35V Tant. C

Tr7

IRF

9510

Tr7

IRF

9510

+C

39

1000uF

35V

+C

39

1000uF

35V

76

IC7C

4049

IC7C

4049

123

CP

7

CO

N3

CP

7

CO

N3

C10

0.1

u

C10

0.1

u

Dz5

Dz5V

1

Dz5

Dz5V

1

R21

68K

1%

R21

68K

1%

C54

0.2

2u

C54

0.2

2u

1M

H2

MH

2

1E

1

Cavo +

Fast-o

n

E1

Cavo +

Fast-o

n

+C

48

10uF

35V

Tan

t. C

+C

48

10uF

35V

Tan

t. C

R48

10K

R48

10K

C22

0.1

u

C22

0.1

u

C9

0.1

u

C9

0.1

u

C53

0.2

2u

C53

0.2

2u

VIN

2

GN

D 1

VO

UT

3

IC14

LM

7908

IC14

LM

7908

Tr1

0

IRF

9510

Tr1

0

IRF

9510

C50

0.2

2u

C50

0.2

2u

R16

22E

2W

R16

22E

2W

VIN

2

GN

D 1

VO

UT

3

IC2

LM

7908

IC2

LM

7908

R51

22E

2W

R51

22E

2W

R24

330E

1%

R24

330E

1%

3 21

84 -+ V+

V-

IC16A

LM

393

-+ V+

V-

IC16A

LM

393

R65

10K

R65

10K

R38

68K

1%

R38

68K

1%

C19

3300pF

C19

3300pF

1G

3

Cavo +

Fast-o

n

G3

Cavo +

Fast-o

n

14

15

IC3F

4049

IC3F

4049

12

JF

3JF

3

R59

470E

1%

R59

470E

1%

1F

ID2

FID

2

1M

H4

MH

4

14

15

IC11F

4049

IC11F

4049

R55

68K

1%

R55

68K

1%

R7

21

0k 1

/2W

R7

21

0k 1

/2W

C49

0.2

2u

C49

0.2

2u

R15

15K

1%

R15

15K

1%

54

IC7B

4049

IC7B

4049

R84

2R

2

R84

2R

2

+C

38

1000uF

35V

+C

38

1000uF

35V

C7

3300pF

C7

3300pF

FT

1

BLM

21A

102S

FT

1

BLM

21A

102S

76

IC15C

4049

IC15C

4049

C56

0.2

2u

C56

0.2

2u

+C

29

10uF

35V

Tant. C

+C

29

10uF

35V

Tant. C

R27

10K

1%

R27

10K

1%

14

15

IC15F

4049

IC15F

4049

C43

3300pF

C43

3300pF

+

C3

1000uF

35V

+

C3

1000uF

35V

VIN

2

GN

D 1

VO

UT

3

IC6

LM

7908

IC6

LM

7908

R74

2K

2

R74

2K

2

+C

4

10uF

35V

Tant. C

+C

4

10uF

35V

Tant. C

R36

2K

2 1

%

R36

2K

2 1

%

Tr5

IRF

530

Tr5

IRF

530

C46

0.1

u

C46

0.1

u

235 6 8

OC

2

HC

PL-4

504#020

OC

2

HC

PL-4

504#020

1

TP

G2

Tp 1

20

4-B

.1T

PG

2T

p 1

20

4-B

.1

R45

4K

7 1

%

R45

4K

7 1

%

R26

2K

2

R26

2K

2

R82

2R

2

R82

2R

2

R58

330E

1%

R58

330E

1%

R78

1K

2R

78

1K

2

C55

0.2

2u

C55

0.2

2u

R39

100K

1%

R39

100K

1%

R23

2K

2 1

%

R23

2K

2 1

%

-+

~~

Pd1

W06M

-+

~~

Pd1

W06M

R17

22E

2W

R17

22E

2W

+C

26

1000uF

35V

+C

26

1000uF

35V

-+

~~

Pd2

W06M

-+

~~

Pd2

W06M

Tr3

BC

177

Tr3

BC

177

R76

2K

2

R76

2K

2

R61

10K

1%

R61

10K

1%

11

12

IC7E

4049

IC7E

4049

R37

4K

7 1

%

R37

4K

7 1

%

R7

3

10k 1

/2W

R7

3

10k 1

/2W

12

JF

8JF

8

R13

3K

3

R13

3K

3

76

IC3C

4049

IC3C

4049

1

TP

G1

Tp 1

20

4-B

.1T

PG

1T

p 1

20

4-B

.1

1E

3

Cavo +

Fast-o

n

E3

Cavo +

Fast-o

n

C6

0.1

u

C6

0.1

u

76

IC11C

4049

IC11C

4049

5 67

84 -+ V+

V-

IC4B

LM

393M

-SM

D

-+ V+

V-

IC4B

LM

393M

-SM

D

R75

2K

2

R75

2K

2

R60

2K

2

R60

2K

2

1

TP

E4

Tp

120

4-B

.1T

PE

4T

p 1

20

4-B

.1

R3

41

0k 1

/2W

R3

41

0k 1

/2W

+

C5

10uF

35V

Tant. C

+

C5

10uF

35V

Tant. C

R41

330E

1%

R41

330E

1%

R19

2K

2 1

%

R19

2K

2 1

%

200m

A-T

F3

200m

A-T

F3

R9

2K

2

R9

2K

2

Dz1

Dz5V

1

Dz1

Dz5V

1

R57

2K

2 1

%

R57

2K

2 1

%

12

JF

7JF

7C

30

0.1

u

C30

0.1

u

R33

22E

2W

R33

22E

2W

R90

2R

2

R90

2R

2

Tr1

1

IRF

530

Tr1

1

IRF

530

Dz3

Dz5V

1

Dz3

Dz5V

1

123

CP

6

CO

N3

CP

6

CO

N3

3 21

84 -+ V+

V-

IC8A

LM

393

-+ V+

V-

IC8A

LM

393

R96

2R

2

R96

2R

2

D4

LL4148

D4

LL4148

11

12

IC3E4049

IC3E4049

-+

~~

Pd4

W06M

-+

~~

Pd4

W06M

Ld1

Led SMD Giallo

Ld1

Led SMD Giallo

Tr4

IRF

9510

Tr4

IRF

9510

54

IC11B

4049

IC11B

4049

R49

15K

1%

R49

15K

1%

+ C11

10uF 35V Tant. C

+ C11

10uF 35V Tant. C

235 6 8

OC

1

HC

PL-4

504#020

OC

1

HC

PL-4

504#020

1F

ID1

FID

1

3 21

84 -+ V+

V-

IC4A

LM

393

-+ V+

V-

IC4A

LM

393

R4

68K

1%

R4

68K

1%

12345678910

11

12

13

14

15

16

CF

1

CO

N16

CF

1

CO

N16

R67

22E

2W

R67

22E

2W

R85

4R

7

R85

4R

7

+C

36

10uF

35V

Tan

t. C

+C

36

10uF

35V

Tan

t. C

D3LL4148

D3LL4148

200m

A-T

F2

200m

A-T

F2

Tr2

IRF

530

Tr2

IRF

530

Dz7

Dz5V

1

Dz7

Dz5V

1

C8

0.1

u C8

0.1

uV

IN1

GN

D

2

VO

UT

3IC

1

LM

7815

IC1

LM

7815

R80

22E

2W

R80

22E

2W

235 6 8

OC

3

HC

PL-4

504#020

OC

3

HC

PL-4

504#020

R53

2K

2 1

%

R53

2K

2 1

%

200m

A-T

F7

200m

A-T

F7

12

JF

6JF

6

R40

2K

2 1

%

R40

2K

2 1

%

R32

15K

1%

R32

15K

1%

1

TP

G3

Tp 1

204

-B.1

TP

G3

Tp 1

204

-B.1

R92

2R

2

R92

2R

2

-+

~~

Pd3

W06M

-+

~~

Pd3

W06M

200m

A-T

F4

200m

A-T

F4

R14

10K

R14

10K

3 21

84 -+ V+

V-

IC12A

LM

393

-+ V+

V-

IC12A

LM

393

1E

4

Cavo +

Fast-o

n

E4

Cavo +

Fast-o

n

910

IC3D

4049

IC3D

4049

R42

470E

1%

R42

470E

1%

54

IC15B

4049

IC15B

4049

11

12

IC11E

4049

IC11E

4049

C1

0.1

u

C1

0.1

u

1F

ID4

FID

4

200m

A-T

F5

200m

A-T

F5

Ld2

Led SMD Giallo

Ld2

Led SMD Giallo

R70

1K

2R

70

1K

2

D8

LL4148

D8

LL4148

R68

22E

2W

R68

22E

2W

R93

4R

7

R93

4R

7

Tr9

BC

177

Tr9

BC

177

R29

10K

1%

R29

10K

1%

+

C17

10uF

35V

Tant. C

+

C17

10uF

35V

Tant. C

14

15

IC7F

4049

IC7F

4049

R83

4R

7

R83

4R

7

R66

15K

1%

R66

15K

1%

R69

1K

2R

69

1K

2

123

CP

4

CO

N3

CP

4

CO

N3

12

JF

1JF

1

R44

10K

1%

R44

10K

1%

Tr6

BC

177

Tr6

BC

177

D7LL4148

D7LL4148

123

CP

3

CO

N3

CP

3

CO

N3

R79

1k2

R79

1k2

C34

0.1

u

C34

0.1

u

C20

0.1

u C20

0.1

u

12

JF

4JF

4

R35

100E

R35

100E

C13

0.1

u

C13

0.1

u

54

IC3B4049

IC3B4049

Ld4

Led SMD Giallo

Ld4

Led SMD Giallo

910

IC11D

4049

IC11D

4049

R50

22E

2W

R50

22E

2W

C18

0.1

u

C18

0.1

u

R89

4R

7

R89

4R

7

200m

A-T

F8

200m

A-T

F8

235 6 8

OC

4

HC

PL-4

504#020

OC

4

HC

PL-4

504#020

Tr1

2

BC

177

Tr1

2

BC

177

R7

330E

1%

R7

330E

1%

1

TP

E2

Tp

120

4-B

.1T

PE

2T

p 1

20

4-B

.1

FT

3

BLM

21A

102S

FT

3

BLM

21A

102S

C33

0.1

u

C33

0.1

u

C21

0.1

u

C21

0.1

u

+C

16

10uF

35V

Tant. C

+C

16

10uF

35V

Tant. C

C44

0.1

u C44

0.1

u

Tr1

IRF

9510

Tr1

IRF

9510

1G

4

Cavo +

Fast-o

n

G4

Cavo +

Fast-o

n

315m

A-T

F9

315m

A-T

F9

Dz6

Dz 1

2V

1/2

W

Dz6

Dz 1

2V

1/2

W

R63

10K

1%

R63

10K

1%

+C

41

10uF

35V

Tant. C

+C

41

10uF

35V

Tant. C

D2

LL4148

D2

LL4148

R5

100K

1%

R5

100K

1%

R7

11

0k 1

/2W

R7

11

0k 1

/2W

11

22

33

44

55

66

77

88

AA

BB

CC

DD

Ch

ecked

:

9574

Refe

ren

ces

Da

te:D

ate:

Ap

pro

ved

:D

ate:

27

-01

-09

Dra

w

S8

1 D

riv

er B

oa

rd

Dra

wn

:

Co

de

V. P

erico

Mo

difica

tion

Descrip

tion

Rep

laced

by

N°

Sig

na

ture

Da

teC

oo

rdin

ates

Rep

laced

N°

Rep

roductio

n o

r Presen

tation to

third

perso

ns P

rohib

ited w

ithout m

anufactu

rer

written

Auth

orizatio

n.

Questo

diseg

no n

on p

uo' essere p

rodotto

o reso

noto

a terzi senza l'au

torizzazio

ne

scritta del co

strutto

re.

01.1

7.0

81.0

01

PG

1/1

lay

ou

t

D. M

ainetti

10

-04

-09

R. T

rapletti

10

-04

-09

AnnexAnnexAnnexAnnex

Doc. 7819 Page 1 of 4

115Vac

Power supply

AnnexAnnexAnnexAnnex

115 VAC POWER SUPPLY

Page 2 of 4 Doc. 7819

1 THERMOMAGNETIC CIRCUIT-BREAKER The 115V power supply circuit (SEE FIGURE 1) is protected by a thermomagnetic circuit-breaker

(1); should this circuit-breaker trip, disassembly all the unit casings, as explained in the SERVICE

MANUAL – MAINTENANCE SECTION, and reset the circuit-breaker.

Any trip of the thermomagnetic circuit-breaker immediately after resetting can

be an indication of incorrect operation of the system: contact the technical service

assistance immediately.

FIGURE 1 - THERMOMAGNETIC CIRCUIT-BREAKER

!

1

Annex Annex Annex Annex

115 VAC POWER SUPPLY

Doc. 7819 Page 3 of 4

2 COMPONENTS REPLACEMENT For the 115V power supply assembly dismantling and relative list of spare parts make reference to

the EXPLODED DRAWINGS.

NOTE: When you require spare part, it is necessary to tell the code of the piece and the serial

number of the unit too.

3 INDEX DRAWINGS

Electrical

9250 Supply Autotransformer 115Vac

Exploded

7856 115Vac Power Supply assembly

AnnexAnnexAnnexAnnex

115 VAC POWER SUPPLY

Page 4 of 4 Doc. 7819

11

22

33

44

55

66

77

88

AA

BB

CC

DD

0V

115V

SU

PP

LY

AU

TO

TR

AN

SF

OR

ME

R

0V

-115V

/230V

800 V

A0

1.0

2.0

40

.00

3C

ode

Dra

w

E. F

ogliata

Draw

n:

Referen

ces

Mod

ificatio

n D

esc

rip

tion

Date

:C

heck

ed

:D

ate

:A

pp

roved

:D

ate

:

Coord

inate

sD

ate

Sig

natu

re

Rep

laced

N°

Rep

laced

by N

°

Qu

esto d

isegn

o n

on

pu

o' essere p

rod

otto

o reso

no

to a terzi sen

za l'auto

rizzazion

e

scritta del co

strutto

re.

Rep

rod

uctio

n o

r Presen

tation

to th

ird

perso

ns P

roh

ibited

with

ou

t man

ufactu

rer

written

Au

tho

rization

.

92

50

28-0

1-0

8

PG

1/1

YE

LLO

W/G

RE

EN

OU

TIN

28-0

1-0

828-0

1-0

8

OU

TIN

YE

LLO

W/G

RE

EN

MA

INS

BR

OW

N

GR

EE

N

RE

D

M1

WH

ITE

BLU

E

LIN

E

V. P

erico

N.U

.

N.U

.

28-0

1-0

8Y

G cab

le added

R. D

olci

800V

A

Bla

ck

Blu

e

BR

OW

N

WH

ITE

GR

EE

N

RE

D

BLU

EB

LU

E

YE

LLO

W/G

RE

EN

BLU

E

BR

OW

N

WH

ITE

WH

ITE

BR

OW

N

TC

1

(01.0

5.0

01.0

17)

(01.1

7.0

10.0

01)

(01.0

5.0

01.0

23)

YE

LLO

W/G

RE

EN

Gr. c

avo

Cod. 0

1.0

2.0

03.0

05

(El. 1

00-1

5/3

0)

V. P

erico7662

GN

D

Mo

rs

etto

di T

erra

su

Gr. E

l. 10

0

Bla

ck

Bla

ck

Bla

ck

BR

OW

N

(01.0

2.0

47.0

18)

(01.0

2.0

47.0

18)

(01.0

2.0

47.0

18)

0V

[SW

1-3

]

23

0V

[SW

1-1

]

44

A1

A2

RL1 T

imer

RL1 T

imer

12

SW

232A

SW

232A

3 1

66

TH

ER

MA

LT

HE

RM

AL

220V

ac

LA

MP

220V

ac

LA

MP

0V

23

0V

11

5V

-5V

+5

V

TR

AU

TO

TR

AN

SF

OR

ME

R

TR

AU

TO

TR

AN

SF

OR

ME

R1

2

R1

22E

R1

22E

56

34

S22 / X

2-1

S22 / X

2-1

11

2A

-T

F10

2A

-T

F10

22T

R1-5

TR

1-5

33 55

A1

A2

K1

K1

EXPLO

DED

Doc. 7856

Page 1 o

f 1

N°

DE

SCR

IPTIO

N C

OD

E N

OT

E 115V

PO

WE

R SU

PPLY

ASSE

MB

LY

- 15/30KW M

OD

EL

01.02.040.003

F10

5x20 2A 250V

delayed fuse 49.06.022.013

K

1 B

6-30-01 220V contactor

49.06.015.016

R1

22E 50W potentiom

etric resister 49.06.011.094

TC

1 SM

2070 N.C

. bimetallic therm

ostat 49.06.006.003

TR

115-230 800V

A tor. autotransform

er 01.05.001.023

R1

K1

TR

Draw

ing N° 01.02.040.003 - 007841

F1

0

TC

1