zy 8an 8zo Vz Ngzz| Lao zng V|zt Nam (U88V) Comm|ttee 1o rotect V|etnamese Workers (CVW) 8a Lan ul Warynsklego 300 Warszawa oland 1el +48 606 831 600 wwwboovelooJooqcom boovelooJooqqmollcomwwwptotectvletwotketscom ptotectvletwotketsqmollcom

November 2011 Contents ln18CuuC1lCn 1 1PlS 8LC81 A1 A CLAnCL 1 vCCL'S LLAuL8SPl Anu 8CLLS 2 WPA1 vCCL uCLS Anu WPA1 l1 uCLS nC1 uC 3 lS vCCL LlkLL? 1C LvCLvL 1C 8LCCML MC8L LlkL A 8LAL unlCn? 7 ALnulx 1 vCCL sLaLlonlng offlclals aL large facLory Lo prevenL sLrlkes 8 ALnulx 2 ArLlcles from vCCL's vleLnameselanguage webslLe 11 nqu|r|es Mr 1rung uoan SecreLary proLecLvleLworkers[gmallcom l lt tb bo oo oq qb b c co ol ll ll lo oq q l lt ts se el lf f o o o oo ol lo oo o c co oo of fe eJ Je et to ot tl lo oo o v vC Cc cl l o oo oJ J o ol ll l o oo ol lo oo os s o oo oJ Je et t l lt t b be eo ot t l ll lt tt tl le e t te es se em mb bl lo oo oc ce e t to o m mo oo oy y o oo ol lo oo os s e el ls se ew wb be et te e 1 IN1kCDUC1ICN We reporL on our research lnLo Lhe naLure and acLlvlLles of vCCL vleLnam Ceneral ConfederaLlon of Labor Cur research ls based malnly on our analysls of all Lhe more Lhan 140 arLlcles LhaL can be obLalned lnrelevanLSecLlonsonLhevleLnameselanguagesldeofvCCL'sexLenslvewebslLe1he19page Appendlx 2 conLalns Lhese arLlcles and our summarles 2 1nIS kCk1 A1 A GLANC AlLhoughcalllnglLselfaunlonconfederaLlonvCCLandallunlons"underlLbearllLLle resemblance Lo many unlons elsewhere lL Lrles Lo prevenL workers Laklng lndusLrlal dlspuLes andprompLlyaLLempLsLoresolvedlspuLesassoonasLheyoccurManyoflLsacLlvlLlesare abouL recelvlng and lmplemenLlng dlrecLlves from Lhe rullng parLy and lLs organs namely Lhe governmenLnaLlonalAssemblyandLhelaLherlandlronL1hekeydlrecLlvelsLhe CommunlsLarLyCenLralCommlLLee'sulrecLlve20/nC1Wonmoblllslngandorganlslng workersvCCLalsoglvesmanyawardsLohonorgoodworkershelpssomepoorworkers obLaln houslng and runs socleLal programs such as promoLlng Lrafflc safeLy WhllevCCLhasbeenfrankandopenabouLlLsrolelnprevenLlngandresolvlnglndusLrlal dlspuLes some sLrlke leaders suspecL LhaL vCCL offlclals quleLly cooperaLe wlLh Lhe pollce Lo hunLLhemdownlnourresearchwefoundavCCLreporLlnwhlchvCCLresldenLasked Lhe SecurlLy MlnlsLry Lo arresL and punlsh sLrlke leaders (see 32 ln Appendlx 2) Cver Lhe years ln prlvaLe dlscusslons wlLh some overseas unlons vCCL represenLaLlves have saldLhaLLhereareprogresslveofflclalswlLhlnvCCLandLhaLlLwouldchangeWllllL become a unlon ln Lhe usual sense of Lhe Lerm? We have found llLLle evldence for and much evldence agalnsL Lhls lorabrleflookaLvleLnam'slaborslLuaLlonseeLhesequoLesbelowfromvCCLwebslLe's lnLervlewwlLhururngCuangulruheadofLhelacLoryWorkersandunlonlnsLlLuLe(see 37 ln Appendlx 2) See also Lhe lnsLlLuLe's research paper aL 33 ln Appendlx 2) ccotJloq to tepotts ftomvCcl ooloos lo tbe fltst6mootbs of2011 lo2J ptovloces tbetewete440sttlkes o JfolJ locteosecompoteJ wltb 2010of wblcb81 otelo lul eotetptlsesluleotetptlsesclolmtbotvletoomswoqesoteblqblsboseless1be ovetoqe woqe lo tbe - teqloo ls 076uu/btloootcoootty ls02uu/bt ooJtbe blqbestomooqluleotetptlsesls042uu/bt1blssbowsvletoomswoqesotelowby teqloool ooJ wotlJ stooJotJs oJ wotkets ote Joobleblt wltb blqb loflotloo ot 117 mocb blqbet compoteJ tocooottles lo tbe teqloos 1be teollty ls tbotwotketswoqes ote vety low meetloq ooly 6070 of tbelt mlolmom llvloq oeeJs lo teollty woqes of mosteotetptlseoolooofflclolsotepolJbyeotetptlsestbeyJoootwoottoptotect wotkets lest tbot Jltectly lmpocts oo tbelt job 1 8esearch 8eporL on vCCL vleLnam Ceneral ConfederaLlon of Labor by CommlLLee Lo roLecL vleLnamese Workers november 2011 VGCL'S LADkSnI AND kCLS VGCL |eadersh|p Mr urng ngrc 1ung vCCL resldenL (all phoLos are from sLaLerun medla or vCCL webslLe)

v Pong ngrc 1hanhv Mal urc Chlnhv nguyrn Po 8lnh*

v nguyrn vn ngngv nguyrn 1hr 1hu Prng AllofvCCL'sLopleadersallleadersofunlonsunderlLandallunlonofflclalsaLallgeographlcal levels(communesdlsLrlcLprovlnce)andaLenLerprlseorlndusLrlalzonelevelsareCommunlsL arLy offlclals *!usLaswlLhmanyoLherorgansofsocleLyLherelsaCommunlsLarLy8ranchwlLhlnvCCL headed by one of Lhe vlce resldenLs above Mr nguyrn Po 8lnh (see6 ln Appendlx 2) VGCL ro|es vCCLsrolelncludestespooslbllltytolmplemeottbelottysJltectloosooJpollclesooJto coottlboteto tbe lottys Jevelopmeot lncludlnglnLroduclng new peopleLo beadmlLLed as parLy memberslLlsunderLheoverslghLofLheCommunlsLarLy1belottyovetslqbtstbewoyvCcl lmplemeots tbe lottys Jltectloos ooJ pollcles 1he above quoLes are from an exLenslve 144paragraph secLlon ln Lhe Cur 8oles And Mlsslons llnk on vCCL's webslLe Cn lLs Lngllsh slde only 6 paragraphs remaln Lhey do noL conLaln such deLalls 2 8esearch 8eporL on vCCL vleLnam Ceneral ConfederaLlon of Labor by CommlLLee Lo roLecL vleLnamese Workers november 2011 WnA1 VGCL DCS AND WnA1 I1 DCS NC1 DC What VGCL does LxLernally vCCL manages laborrelaLed forelgn relaLlons 1hls lncludes OL|a|s|ngw|th|nternat|ona|un|onbod|esCurlnformaLlon lsLhaL vCCL hasmade lnformal lnqulrles abouL afflllaLlng wlLh l1uC1 So far one of vCCL's unlons vul12 has succeeded ln belng afflllaLed wlLh a global unlon federaLlon Lhe lMl3 Okece|v|ng|aborre|atedoverseasa|dandcooperat|onsuchasasbesLosrelaLedaldfrom AusLralla'sunlonAldAbroadAPLuAseafarers'Lralnlngfrom!apan's8LnCC(see68ln Appendlx2)eLcCxfamrecenLlyranasemlnaronllvlngwagescalculaLlonmeLhodology (see 32 ln Appendlx 2) OL|a|s|ngw|ththeILC

vCCLhelpsrunLhelLC8eLLerWorkvleLnampro[ecLlLCvleLnam manager8leve[sk[eldgaardwasrecenLlypresenLedwlLhanawardandreporLedlysald vleLnameseunlonsaLalllevelsalwaysproLecLworkersrlghLsandenLlLlemenLssLand wlLhLhemrepresenLandspeakforworkers"(see2lnAppendlx2SeefooLnoLe3forour commenLs) OVGCL has hosted severa| |aborre|ated |nternat|ona| conferences lncludlng a prevlous and a forLhcomlng unlon conference llnked Lo ASLM6 (see 1 ln Appendlx 2) lnLernallyvCCLlsfocussedonllalslngwlLhandlmplemenLlngdlrecLlvesfromLheCommunlsL arLy and lLs organs Lach year lL holds many conferences semlnars and meeLlngs Lo promulgaLe Lhe dlrecLlves plan Lhelr lmplemenLaLlon and revlew progress 1hese acLlvlLles lnclude Orevent str|kes vCCLruns lunchLlmemeeLlngsaL largecompanles ln resLlve provlnces Lo warnworkersagalnsLgolngonsLrlkeSLaLemedladonoLdocumenLLhesemeeLlngsbuL workersln8lnhuuongLoldusabouLonesuchmeeLlnglnearly2011ALLhe1exLlle CarmenLsunlon'sPanolconferencelnSepLember2011avCCLvlceresldenLgavelLa LopawardforamongoLherLhlngsbollJloqstobleooJbotmooloosloJosttloltelotloos (see70 ln Appendlx2) AL Lhe large 66000sLrong ou ?uen shoe facLory ln CcLober 2009 vCCL'snewspaperLaouongreporLedLhaLvCCLsLaLlonedsome673offlclalsLhroughouL Lhefloorand1bookstotbeomolpteseotwebofcoJteswblcbJlscovetswotkets qtlevooceslootlmelymoooettoJeolwltbtbemfotmooyyeotstbeteboveootbeeo mosslve lobot coofllcts 1hls news lLem can no longer be found on Laouong webslLe buL ln Append|x 1 we provlde lLs full LexL and our LranslaLlon

1 l1uC lnLernaLlonal 1rade unlon ConfederaLlon 2 vul1 vleLnam naLlonal unlon of Workers ln lndusLry and 1rade 3 lMl lnLernaLlonal MeLalworkers lederaLlon 4 lLC lnLernaLlonal Labor CrganlzaLlon 3 1here have been documenLed lnsLances of vleLnam's sLaLeconLrolled medla puLLlng words ln Lhe mouLhs of forelgn offlclals 1herefore such quoLes should be LreaLed wlLh cauLlon 6 ASLM AslaLurope MeeLlng 3 8esearch 8eporL on vCCL vleLnam Ceneral ConfederaLlon of Labor by CommlLLee Lo roLecL vleLnamese Workers november 2011 OUrgent|yreso|vestr|kesoncetheyhavestartedlnhlsreporLLoLhelaLherlandlronL's CenLralCommlLLeeSecreLaryvCCLvlceresldenLnguyrnPo8lnh(whoalsoleadsLhe arLy'svCCL8ranch)reporLedLhaLvCCLhadkesolveJloJosttlolJlspotes(see8ln Appendlx 2) vCCL's Lao uong newspaper reporLed ln !uly 2011 LhaL Lhe resldenL of vCCL unlonsln8lnhuuonglndusLrlalzonessaldwblleptevlooslyemployetsteoJeJto coopetotewbeoblsoolooofflclolsooJtelevootootbotltlescometotesolvesttlkestbese JoyssomeboveootcoopetoteJomeJosobecoosetbeywooteJtoosetbesttlkeosoo excosetosock ollwotkets closeJowo tbe bosloess ovolJ cteJltots ooJ ovolJ poyloq tox (see 61 ln Appendlx 2) Okeport|ngtothearty'sIather|andIrontwh|choverseesa||massorgan|sat|onsALa SepLember2011meeLlngwlLhLhelaLherlandlronLheadvCCLreporLedonlLsacLlvlLles whlch lncluded we bove tesolveJ loJosttlol Jlspotes ctlvely lmplemeoteJ tbe lottys pollcles (see8 ln Appendlx 2) Oub||cstatementsattheNat|ona|Assemb|yvCCLresldenLsaldln!ulyLhaLso -otlooolssemblyMembetlboveoskeJtbeCovetomeottootqeotlytolsetbemlolmom woqesotfoceoolocteoselosttlkesooJexploslveteoctloobywotketslo loJosttlolzooes loctotywotketstyplcollyqet96144uu/mootbwbllevCclsowoestlmotesotetbot tbey oeeJ 144 uu/mtb ot mote to llve oo 1bese woqes locloJe oot jost tbe boslc woqe bot olsomooysopplemeotstbetefotelftbeytokeoJoyofftbewltbJtowolofsopplemeots plos peooltles coo bolve tbelt woqes (see 39 ln Appendlx 2) OLobbyw|ththe top eche|ons of the ru||ng party AL a meeLlng wlLh Lhe naLlonal Assembly resldenLoneofLheparLy'sLop3menvCCLresldenLpresenLedhlmwlLhareporL revlewlng 3 years of vCCL's lmplemenLaLlon of Lhe arLy CenLral CommlLLee'sulrecLlve on labormoblllsaLlon1hereporLLhenralsedanexLenslvellsLofrequesLsmosLnoLablels 8equesL no 13 we tepoest tbot tbe lobllc ecotltyMlolstty ooJ clty ooJ ptovloclol pollcefotceswotktoooeottbooJpoolsbtbeqooqsofooJetqtoooJ tboqs wbo ptovoke wotkets to sttlke (Cur emphasls) 1hellsLalsolncludesrequesLsabouLMalnLalnlngvCCLmonopolybyensurlngLhaLLhe LaborAcLdoesnoLallowformaLlonofnonvCCLunlonsandprovlnclalauLhorlLlescannoL encroachonvCCL'soperaLlonsandflnanceslnlulandprlvaLeenLerprlsesrocessesof selecLlngofflclalsandcoordlnaLlngwlLhvarlousarLyandgovernmenLorgans?ouLh unlonLawsonpaldLlmeoffforunlonLralnlngcoursesLawsonworkers'compulsory lnsuranceschemesSeparaLemlnlmumwagesforfacLoryworkersfromoLherLypesof workersandralseLheformer'sLoprevenLsLrlkelundvCCL'snewheadquarLersand museumnewlawLoforbldlandlordsralslngrenLalprlcesforfacLoryworkers8equlre large facLorles Lo bulld accommodaLlon for Lhelr workers SeL prescrlbed reLlremenL age for female facLory workers aL 30 and aL 4330 for Lhose ln garmenL and seafood lndusLrles Oromu|gateand|mp|ementtheartyCentra|xecut|veD|rect|veon|abormob|||sat|on p|usotherd|rect|vesfromthegovernmentorNat|ona|Assemb|y1heselnclude ConferencesLoexplalnLhedrafLLaborAcLandLhedrafLunlonAcL(see3lnAppendlx2) 4 8esearch 8eporL on vCCL vleLnam Ceneral ConfederaLlon of Labor by CommlLLee Lo roLecL vleLnamese Workers november 2011 1ralnlngcoursesforvCCLofflclals(see479lnAppendlx2)ConferenceswlLhvCCL's dlrecLreporLunlonbodlesLorevlewulrecLlveworkprograms(see10lnAppendlx2) MonlLorlngrelevanLacLlvlLleslnLhenaLlonalAssembly(see1742lnAppendlx2) ulrecLlverelaLedworkaLvCCL'sdlrecLreporLunlonbodles(see2326293067ln Appendlx 2) Conferences Lo promulgaLe arLy Congress declslons Lo 900 Lop vCCL offlclals (see43 ln Appendlx 2) ollLlcal educaLlon of unlon offlclals and oLhers (see29 ln Appendlx 2) CovernmenL guldellnes on Lralnlng governmenL offlclals (see38 ln Appendlx 2) 8evlews byvCCLperformancebyLhenaLlonalAssemblyresldenLwlLhendorsemenLand commenLsbyarLy'sCenLralCfflce(see43lnAppendlx2)1ralnLechnlcaland apprenLlceshlp Lralners (see34 ln Appendlx2) And varlous assorLed acLlvlLles (see7374 7377 79 87 ln Appendlx 2) OSem|narsandnumerousawardsongenderequa||tyandmob|||s|ngwomenworkersln lmplemenLlngLhearLy'sulrecLlve(see81320636463666978lnAppendlx2) lor example ln69 vCCL's Women Workers 1eam reporLed Lhe SLaLe bank unlon as saylng aLlLsSepLember2011conferenceLhaL1betoskofeocootoqloqfemolewotketsto coottlboteto tbe ootloos loJosttlollsotloo bos ptoqtesseJ well wotkets bove beeo ttoloeJ lo tecbolcol mottets os well os beloq qlveo polltlcol eJocotloo 8ehlnd vCCL vlce resldenL nguyrn 1hr 1hu Prng ls vCCL's Serve counLry serve famlly" slogan for one of lLs compeLlLlons for women workers Onous|ng and m|cro|oan programs for poor workers (See1618193141444836 ln Appendlx 2) OComp|a|n|ngaboutemp|oyerspocket|ngprem|umsforworkers'compu|sory|nsurance schemes (See 12 4031 38 72ln Appendlx 2) 3 8esearch 8eporL on vCCL vleLnam Ceneral ConfederaLlon of Labor by CommlLLee Lo roLecL vleLnamese Workers november 2011 OCompet|t|ons and awards on traff|c safety (See242871 ln Appendlx2) Manyof Lhese compeLlLlonsare qulLe lnvolvedwlLh LhecompeLlng Leams uslng elaboraLesLage muslcals Lo enLerLaln [udges and audlences Cne of Lhe muslcal enLrles lnvCCL's Lrafflc safeLy compeLlLlon O|ect|onsforNat|ona|Assemb|yandeop|e'sComm|tteesatvar|ous|eve|sSomevCCL offlclalsareselecLedbyLhearLyLobeelecLedandvCCLlmplemenLsamoblllsaLlon program Lo ensure hlgh LurnouL (see 46 47 ln Appendlx 2) OVGCL's Lao Dong (Labor) newspaper's Iobs xpos (see 30 ln Appendlx 2) What VGCL does not do VGCL does not approve of any |ndustr|a| act|on and has not |n|t|atedany lLs Lop offlclals are on record as denounclng sLrlke organlsers ranglng from belng foollsh Lo provocaLeurs andcalllng for LhemLobepunlshedAlLhoughsomeunlonlnsLlLuLescholarsormldrankedvCCLofflclalshave publlclysaldLhaLsLruggllngworkershadnocholcebuLLosLrlkevCCLhasneverorganlsedany sLrlke goslow work bans none of Lhe many sLrlkes reporLed on sLaLe medla and Lhe unreporLed ones we are aware of have been organlsed by vCCL 6 8esearch 8eporL on vCCL vleLnam Ceneral ConfederaLlon of Labor by CommlLLee Lo roLecL vleLnamese Workers november 2011 IS VGCL LIkL 1C VCLV 1C 8CCM MCk LIk A kAL UNICN? Genu|ne yearn|ng or scr|pted charm offens|ve? We are aware of 3 separaLe lnsLances where hlgh or mldranked vCCL offlclals conflded ln forelgn unlonofflclalsLhaLLheywereunhappyabouLbelngsLaLerunandLhaLLherelsaslgnlflcanL mlnorlLy of progresslve offlclals wlLhln vCCL hoplng Lo evolve vCCL lnLo a real unlon Cne lnsLance lnvolvedvleLnameseunlonofflclalssaylngsoonLhelrvlslLhosLedbyafrlendlyAusLrallanunlon severalyearsago AnoLherlnvolvedvCCLofflclals saylng so Lo a vlslLlng Aslan represenLaLlveofa globalunlonfederaLlonrecenLlyAndanl1uCworkerrecounLedbelngLoldsowhenwelearned LhaL vCCL had lnformally made enqulrles abouL becomlng an l1uCAsla aclflc afflllaLe AreLheabovelnsLancesseparaLeorparLofascrlpLedcharmoffenslve?1aklngLheprofessed senLlmenLs aL face value we Lhlnk Lhe llkellhood of vCCL evolvlng Lo become a real unlon ls low VGCL ||ke|y to change on|y |f and when the who|e reg|me does An analysls of Lhe push (by workers) and pull (by progresslve closeLed offlclals) facLors and of Lhe powerlmbalances(Lheruled'sversusLherulers'sLrengLhs)supporLsLheaboveassessmenL8oLh facLors are Loo weak Lo cause change agalnsL Lhe backdrop of Lhe huge power lmbalance An analysls of moLlves leads Lo Lhe same concluslon 1he rullng parLy fears LhaL wlLh lndependenL unlonsforelgnlnvesLmenLwoulddropandwlLhlLLheparLy'shugeflnanclalproflLsarlslngfrom landsalespermlLsLaxeseLcAlsoLheexperlenceofoland'sSolldarlLylsnoLedbyvleLnam's rulers who closely sLudy reglme changes around Lhe world Lo learn avoldance lessons A mlcroanalysls of sLakeholders also leads Lo Lhe same concluslon 1he arLy's vCCL 8ranch would noL allow lL because Lhere ls noLhlng Lo galn and everyLhlng Lo lose 1he powerful SecurlLy MlnlsLry would noL allow lL because lL compllcaLes lLs Lask rovlnclal eople's CommlLLees would raLher geL apleceofLheplebyconLrolllngsomeofvCCL'sflnances(eglnlulcompanles)LhanseevCCL advocaLe for workers' lnLeresLs And so on AnalysessuchasLheabovecanalwaysbecounLeracLedbyargumenLssuchas8uL8urmaalso looked hopeless" or 1hls ls now buL who knows whaL wlll be" 1hesLrongesLreasonforourassessmenLlsLhaLvCCLofflclals'prlvaLeconfesslonshavebeen expressed for many years As far as Lhe old ones are concerned Lhelr predlcLlons for Lhe fuLure (le LhepasLseveralyears)havenoLplayedouLvCCLhasnoLchangedaLallWeLhereforeseeno reason Lo be more opLlmlsLlc abouL recenL ones vCCLllkeLheCommunlsLarLyLhaLformedandrunslLhasbeensuccessfulaLmalnLalnlnglLs power and sLablllLy uesplLe decades of huge underlylng pressure from mllllons of people worklng exhausLlng hours for subslsLence wages andcomplalnlng dally of Lhelr mlserable loL vCCL has noL evolved Lo dlsLance lLself from Lhe rullng parLy or work for workers' lndusLrlal lnLeresLs vCCLlssolnLrlcaLelylnLerwovenlnLoLheweboflnLeresLspowerandmoneybehlndvleLnam's power sLrucLure LhaL lL can change only when Lhe whole web changes

7 8esearch 8eporL on vCCL vleLnam Ceneral ConfederaLlon of Labor by CommlLLee Lo roLecL vleLnamese Workers november 2011 ANDIk 1 VGCL stat|on|ng off|c|a|s at |arge factory to prevent str|kes 1hls Appendlx ls referred Lo on page 4 of Lhe reporL SubSecLlon WhaL vCCL does" 8elow ls Lhe CcLober 2009 news lLem on vCCL's Lao uong newspaper abouL a sLrlke aL a ouyen planL dlscloslng LhaL lL has 673 people on Lhe facLory floor Lo prevenL sLrlkes wlLh our Lngllsh LranslaLlon 1he paragraph menLlonlng Lhe number of vCCL offlclals ls hlghllghLed ln yellow See Lhe end noLes abouL Lhe orlglnal lLem's dlsappearance from Lao uong and our search for lL NGVI1 600+ Pouyen workers at Pouyen Vietnam PtyLtdHoChiMinhCitystoppedwork to demand production bonus loouooqoo22809/10/2009upJoteJ817 M 09/10/2009 ouyen vleLnam workers queulng Lo geL pald! (Lu)CnLhemornlngof8CcLoberaLLhe ouyenvleLnamLyLLd(1001alwanowned speclallslnglnexporLshoesaLu10/89C naLlonal hlghway 1A 1an 1ao ulsLrlcL 8lnh 1an PoChlMlnhClLy)moreLhan600workersaL Lhe assembly planL A3 sLopped work when Lhey dlscoveredLhaLLhelrpaysllpdldnoLlnclude LheproducLlonbonus(ranglngfrom81000Lo 108000 dong/monLh) ouyenmanufacLuressporLsshoesbearlng ma[orbrandssuchasAdldas8eeboknlke uma1hlslsalsoLhecompanywlLhLhe largesLnumberofworkerscomparedLo companles naLlonwlde 1he numberof workers aLLhecompanylLselfls66000(ofwhom90 aremlgranLworkers)LhenLhereareabouL 13000workersaLsaLelllLecompanles %rn600cngnhnCty%HHPouyen Vitam-%P.HChMinh:gngvic di thung sn Iung loouoqs228-qy09/10/2009cpobt 817 M 09/10/2009 CngnhnCLyouyenvlrLnamchenchucxrp hng llnh lrrng! (Lu)Sng810LrlCLy1nPPouyenvlrLnam (100vrnulLoanchuynglacngglyLhr Lhao xurL khru r u10/89C qurc lr 1A 1n 1ro C8lnh1n1PCM)cLrn600cngnhn xrrngLhnhhlnhkhuA3dnhrLlorLngrng vlrc khl phL hlrn Lrong glry Llnh lrrng khng c khornLlrnLhrrngsrnlrrng(LrlLhlru81000 drng cao nhrL 108000 drng/Lhng) urrc blrL CLy ouyen dang gla cng cc lorl gly Lhr Lhao c Lhrrng hlru lrn nhr Adldas 8eebok nlke uma uy cng l un sr drng dng cng nhn(Cn)nhrLsovrlccunLrnphrmvlcr nrrc8lngLrngsrCndangsrdrngl66000 Cn(Lrongd90lngrrlnhrpcr)chrakr khorng13000CndanglmvlrcLrlccCLyvr 8 8esearch 8eporL on vCCL vleLnam Ceneral ConfederaLlon of Labor by CommlLLee Lo roLecL vleLnamese Workers november 2011 supplylng parLs and accessorles Lo ouyen AbouLLheunlon'smanpowerpresenLlyLhe numberofworkplacecadresaLLheouyen companyhasreached673locaLedlnevery producLlonLeamsupervlslngLhe47000unlon members among Lhe 66000 workers 1hanks Lo LheomnlpresenLwebofcadreswhlch dlscoversworkers'grlevanceslnaLlmely mannerLodealwlLhLhemformanyyears Lhere have noL been masslve labor confllcLs Powever on 17 SepLember aL Lhe Poa Cong C3 facLorymoreLhan300workersselforganlsed asLopworkLodemandanlncreaselnLheshlfL allowanceandLhewayproducLlonLargeLsare seLAccordlngLoworkersbecauseLheLargeLs areLoohlghworkersmusLworkanexLra4 hoursaday[usLLomeeLLhem1hosewhodo noL meeL Lhe LargeLs have Lhelr wage deducLed lurLhermoreLhecompany'scalculaLlonof bonusesdonoLaccordwlLhLheexLrahours LhaLworkerswork1hlssLopworklasLedunLll 209 and workers' requesLs have been resolved 1hesLopworkonLhemornlngof810by600 workersaLLheassemblyplanLA3(speclallslng lnumashoes)wasforaslmllarreasonwlLh workerssaylngupLo82009lfaproducLlon llneachleved1600palrsofshoes/monLhLhen each worker goL a producLlonbonus of 81000108 000 each 8uLlnSepLember2009suddenlyLhecompany noLonlysLoppedLhlsbonusbuLalso unllaLerallylncreasedLheLargeLLo2000 palrs/llne8ecauseLheLargeLbeforeLhaLhad alreadybeensodemandlngworkersalready had had Lo work from 6 am (lnsLead of 7 am) Lo 7pmlnsLeadof6pmLomeeLLheLargeL wlLhouLgeLLlngoverLlmepaymenLforLhose2 hours so wlLh Lhls even hlgher LargeL workers musL flghL back Mr1rrnvlnhPoPumanresourceshead saldCnceworkershavegoLusedLoLhenew shoedeslgnsLhecompanywlllgradually lncreaseLheLargeLLo2400Lhen2700 palrs/llne/monLhWorkersalreadysLopped workwhenlLwaslncreasedLo2000 palrs/monLh Llnhchuyncungcrpnguynphrllruglycho ouyen

vrLrchrcCuhlrnsrcnbrCuCScraCLy ouyenlnLrl673ngrrldrrcphnbrLrlLrng LrsrnxurLqurnlyLrngcrng47000don vln/66000CnuomrnglrrlcnbrCuphr khrpkrpLhrlghlnhrnbrcxuccraCndrglrl quyrL ngay Lrkhl mrlmanh nha nn nhlru nm llrnCLynychraxryraLranhchrplaodrng dng ngrrl 1uynhlnvongy179LrlphnxrrngPa cngC3dchrn300CnLrphLngrngvlrc dr burc CLy Llnh lrl Llrn phr Lrrl Lng ca v drnh mrc srn lrrng 1heo Cn do drnh mrc srn lrrng qucaodrhonLhnhCnphrlLngca4glr mrl ngy nhrng al khng hon Lhnh brCLy Lrr Llrn nng surL u vry CLy Llnh Llrn phr Lrrl khng dung vrl Lhrl glan Lng ca cra Cn Curc ngrng vlrc ny keo dl Lrl209vccklrnnghrcraCnddrrcglrl quyrLCurcngrngvlrcsngngy810cra600 CnxrrngLhnhhlnhkhuA3(chuynsrnxurL glyuma)cngvrlnguynnhnLrrngLrcc Cn cho blrL 1r Lhng 82009 Lrr vr Lrrrc nru cr chuyrn hon Lhnh 1600 dl gly/LhngLhlmrl CndrrcLhrrngnngsurLLr81000drngdrn 108000 drng/ngrrl 1hrnhrngLhng92009CLybrngdrngkhng LhrrngcnLrynngdrnhmrcsrnlrrngln 2000dl/chuyrnurcblrLdodrnhmrcLrrrc ddqucaonnCnphrlLranhLhrvolm vlrc Lr 6 glrsng (Lhayvl 7glr) sau d phrllm LhmLr18glrdrn19glrLrlmrlhonLhnh mkhngdrrcLlnhLlrnphrLrrldrlvrl2glr lm Lhm d nn Cn phrl dru Lranh

Cng1rrn vlnh Po 1rrrng phng nhn sr CLy LhlchoblrLkhlCndlmquenmrummrl CLy sr p drng drnh mrc srn lrrng Lng drn ln 2400drn2700dl/chuyrn/Lhngvrarrlmrl Lng 2000 dl/Lhng Lhl Cn ngrng vlrc9 8esearch 8eporL on vCCL vleLnam Ceneral ConfederaLlon of Labor by CommlLLee Lo roLecL vleLnamese Workers november 2011 ALLheouyenvleLnamLyLLdwesawLhaL afLerrecelvlngLhecredlLcardsLhousandsof workersqueuedupLhlsshowsLheveryheavy flnanclalpressureonLhemaysllpsshowLhaL LheaverageLoLalpaypackeLwasabouL16 mllllondong/monLh(lncludlngoverLlmefor worklng 70 hours) AL1230pmonLhesamedayLhecompany announcedLhaLlLagreedLopayproducLlon bonusesranglngfrom80000Lo100000dong Lo be pald ln Lhe CcLober 2009 pay packeL and LokeepLheproducLlonLargeLaL1600 palrs/llne/monLh1hosewhoreLurnedLowork LhaL afLernoon would geL Lhe whole day's pay PoweverworkersdldnoLaccepLLhlsand askedWhylslLLhaLoLherplanLsgeL producLlonbonusesfrom200000Lo300000 dong/monLh and you glve us such a low offer?" Lhen Lhey wenL home AL 16 hours on Lhe same dayLhecompanyrelenLedandseLLhe producLlonbonusLo100000dongfor everyoneandLopayLheday'sfullpayLo everyone Lo be pald on 13 CcLober AccordlngLoeconomlsLsouyenvleLnamls showlnglnsLablllLlesbecauselLswagesareLoo lowLhepaclfylng"LechnlquesusedLodaLe don'LseemLobeeffecLlveanymorebecause Lhey cannoL make up for Lhe money shorLfall ln workers' dally llves urrng Mlnh urc 1rlCLy 1nPP ouyen vlrL namchung Ll chrng klrnsaukhlnhrnLhrLlndrnghngngnCn chenchucllnhlrrngchrngLrplrcvrLlrn lrrngdequnrnglnhrCuaccphlruLlnh lrrng cho Lhry Lrng Lhu nhrp blnh qun khorng 16Lrlrudrng/Lhng/Cn(LrongdgrmcrLlrn phr Lrrl Lng ca 70 glr) urn12glr30phuLcungngyCLyraLhngbo drngyLhrrngsrnlrrngLhng92009choCn LhrpnhrLl80000drngcaonhrLl100000 drngchlLrrvodrpnhrnlrrngLhng102009 vglrnguyndrnhmrcsrnlrrng1600 dl/chuyrn/LhngAldllmburlchlrucung ngy sr Llnh lrrng cr ngy 1uynhlnphlaCnkhngchrpnhrnmdrara cu hrl vlsao ccxrrngkhcdrrc Lhrrngsrn lrrngLr200000drngdrn300000drng/Lhng m Lhrrng chung Ll Lhrp Lhr? sau d hr br ra vrurn16glrcungngyCLynhrrngbrnng mrc Lhrrng drng lorL 100000 drng/ngrrl v Lrr lrrng cr ngy cho Cn ngrng vlrc Lhanh Lon vo drp 1310 Lrl 1heoccchuynglaklnhLrCLyouyenvlrL nambrLdruxurLhlrnsrbrLrnbrlLlrnlrrng quLhrpnhrngkrLhurLandnLrrrcdyc vr khng cn hlru nghlrm brl n khng Lhr Lhay Lhr bu drp cho nhrng khorn Lhlru hrL Lrong drl srng CnLu urrng Mlnh urc Note on d|sappearance of th|s art|c|e from Lao Dong's webs|te We flrsL found lL ln CcLober 2009 as parL of our regular sweep and archlvlng of labor news from vleLnam's sLaLerun medla uesplLe an exhausLlve search we are now unable Lo flnd Lhe orlglnal news lLem on Lhe Lao uong Cnllne webslLe OA search uslng laodongcomvn's search box dld noL Lurn up Lhls lLem ln parLlcular afLer frulLlessly searchlng uslng phrases we searched uslng a slngle search Lerm (673") Lhe search Lurned up 209 u8Ls none of whlch was Lhls news lLem OLao uong's webslLe laodongcomvn does noL allow browslng Lo prevlous publlcaLlon daLes OA Coogle search on 01/9/2011 dld noL Lurn up Lhls lLem aL Lao uong buL aL anoLher news slLe whlch quoLed Lhe source as Lao uong OA search aL Lhe lnLerneL Archlve Wayback Machlne found noLhlng because ln CcLober 2009 Lhe Archlve scanned Lhls slLe only Lwlce on Lhe 3rd and 7Lh CcLober before Lhls news lLem was uploaded 10 8esearch 8eporL on vCCL vleLnam Ceneral ConfederaLlon of Labor by CommlLLee Lo roLecL vleLnamese Workers november 2011 Lnd of Appendlx 1 11 8esearch 8eporL on vCCL vleLnam Ceneral ConfederaLlon of Labor by CommlLLee Lo roLecL vleLnamese Workers november 2011 ANDIk 2 Art|c|es from VGCL's V|etnamese|anguage webs|te WefoundLhese140+arLlclesLedlousLoreadbecauseofofflclalese"buLourmeLhodexplalned belowremovesLheLedlumforLhereaderWehopeLhereaderwouldbrowsesomeofLhe headlngsandhlghllghLedLexLsLogalnadeeperundersLandlnglorexample36reporLed vleLnam's rlme MlnlsLer as wanLlng hlgh overLlme llmlLs someLhlng forelgn lnvesLors have been urglng12explalnsLheproblemwlLhcompulsoryworkers'lnsuranceschemesand49lsafrank admlsslon abouL brlbery now to use th|s Append|x 1hls Appendlx ls referred Lo LhroughouL Lhe reporL lL conLalns Lhe full LexL ln vleLnamese of each arLlclewecanflnd80000wordslnmoreLhan140arLlclesAlLhoughwereadeacharLlcle provldlng a full LranslaLlon here ls noL pracLlcal and probably noL necessary We Lherefore do lL Lhls way 1he SecLlon" headlngs are Lhe llnk LexLs on vCCL's webslLe ln boLh Lngllsh and vleLnamese 12 8esearch 8eporL on vCCL vleLnam Ceneral ConfederaLlon of Labor by CommlLLee Lo roLecL vleLnamese Workers november 2011 SC1ICN VGCL act|v|t|es nozt dzng cza 1L 1VGCL'smeet|ngw|thIr|edr|chbert(IS)Germanun|oncounc||aboutorgan|s|ngun|on conference before ASM 2012 meet|ng hLLp//wwwcongdoanvnorgvn/deLallsasp?l1c4m3403 1rng Lln don Luvn Crp gr cc drlblru Lhamdr hrlLhro Cng don Lrrrc curc grp cc br Lrrrng lao drng vx hrl (ASLM) Crp nhrL luc 0232 23/10/2011(CM1+7) Ng y2 4/10,tai t ru s , Ph Ch tjch T ngLi n d on Laodng Vit Nam Hong NgocTh anhdc b ui ti p do n dai bi u Vin Fri edrich Ebe rt (Vi n FES),Tng Cng don c v T ng Cng don qu c t tha md u Hith o Cn g d on tr uc cucg p ccb t rung la o d ng v x hi-u ( ASEM) (dinra trong h ai ngy 2 5 v 26/1 0/2 011 ). Tai bui ti p, hai b n dtra o di v vi c h op t c, h t ro t ph aTng Lin do n LVNt rong victch cDi n d n Cng do n ASEM2012 t r uc th m Hinghj c c B t r ung la o dng ASEMnm 201 2. Tr ung V n dai dinphng Vi nFESt aiVi t Na mEr winSch weisshelm dn hgi cao hoatd ng c a Cng d on Vi t Na mtr ong nh ng Hi nghjC ng donASEM tr ucd y.

PhCh tjch Ho ng NgocTh anhc ho bi t Tn g L L Vi t Na mda ng t ham gi a rt tchc uc v s n s ng h tr ov i VinFESv Cng do nq uc t dt c hcth nh cng Di nd n Cng do n n m2 012.Theo k hoach dd uoc Th t ung Chn h ph th ng qua, Hi nghjB t rung ASEMv Lao d ng - Vic l mlnth Vs duoc t ch c taiVi t Na mvon m20 12 v i Ch d "An sinh x hibn v ng c ho t t cmoing ui- Cngc u hi uq u d thc d y tn g t rung kinht,vi c l mv gnkt x hitro ng t hi ky ph uc hi saukh ng h on g", Hi ng hj d uki n s baog mcchoa t dng nh u: Di n d n ASEMv Lao dng - Viclm t c hctro ngt hn g 11 -20 11; Hi ng hjCcquan ch cASEMv La o d ng - Vic l m( SOM) th ng 11-2 011;cc c ucho p SOMti p theo (nu cnthi t); Di nd n ASEMc a ccdi t c xhi; Hi ng hjB t run g ASEMv Laod ng - Vi c l mtr ong du thng 1 0-2 012.T.A 2Award ceremony to honor head of ILC V|etnam off|ce Ms 8le ve[s k[eldgaard was quoLed as saylng vleLnamese unlons aL all levels always proLecL workers rlghLs and enLlLlemenLs sLand wlLh Lhem represenL and speak for workers" hLLp//wwwcongdoanvnorgvn/deLallsasp?l21c22c222m3410 1rng LuLuvlrL nam 1rngkrnlrm chrrng vl srnghlrp xy drng Lr chrc cngdon"cho Clm drc vnphng lLC Lrl vlrL namCrp nhrL luc 0332 26/10/2011(CM1+7) Sn g26 /10 /2011 L rl Lrr sr 1rn g LuLuvlr L nam uo n ChrL rch 1LuLr chr c LrL r ao Lrn g kr nlr mchrrn g vls r n ghlrp xydrn g Lr chrc c ng do n " cho b 8le ve[sk[el dgaard Cl md rc v nph n g 1 r chrc Lao drn gqur cLr (lLC) Lrl vlrL nam( rnh ) urn g chlurn g ngr c1ung ur vln 1 r urn g Chr Lrch 1 rn g LuLuvlrL namd r Lr aoLrn gkr nl rmchrrn g vphL blru L rl burl lr Cung dr burl l r c ccdrn g chl ur vl n uo n Chr Lr ch 1rrn 1lrn Po C h nh v n phn g 1Lu urn g Cuan g ulru vlrn L rrrn g vlrn C nv Cu1rrn v n Ly 1rrrn gb an url n gorl1Lu ccd rn gchl drl dlrn cc8 an cr a 1Lu mrL sr cn br v n phn gl LCLrl vlr L nam88le ve[ sk[el d gaardqur cLr ch ua n Mr ch l Cl mdr c v nphn gl LCLrlvl rL namLrn m2008 drn n ay 1r on gLhrlgl an d L rn crrn g vr cr a mlnhb d cnhlru d ng gp drlvrlcchor L drn ghr Lrr xydrn g Lhr chr hor ch drnh chlnh sch vL n gcrrn gn n glr c cho ccdrl L cvl rL namL ron gllnh vr cl ao dr n g vl rcl m an sln h xh rl h L blr u Lrl burl lr8 8le ve[ sk[ eld gaard db yL r sr crmr nv nlr mvlnhdr drr c 1rn g LuLu vlrL namLr ao Lrn gkr nlr mchrr n gvls r n ghlr p xydr n gLr chr ccngdo n " phrn L hrrn g cao qu ynhr L craLr chr cCng do n vl r L nam 8 chl asr rrn g Lhrlgl anl mvlr cL rl vl rL naml khor n gLhrlgl and ry Lh ch Lh rckh n gn grn gnr lr chr chrl n hrn gL r n dr ynl r mvulv sr L hu vr L ron gs rn ghlrp cngL c crab 1 ron gkhor n gLhrlgl and b nhrn drr csrp hrl hrpcrn gL c cr a ccd rl L cxh rl r vlr L nam dr cbl rL l cr aLr ch rcC ngdo n vl rL namL ron g Lhu cdr y xyd rn g cr ch rb abn 8rn gLh rc Lr cn gL c cr a mlnh b d nh gl rr n gcc crp craLr chr cC ngdo n vlrL namlun quan L mdrn qu yr n lrl lch cr a nLudrn g vr phl anLu drl dl rn nlln Llrn gnlcr a nLu vleL name se unlon s aL allle vel s al waysp roLecL wo r ker s rlghL sand enLl Lle men Ls s L and wlLh Lhe mrepre sen L and spe akfor wor ke rs" mon gmu rn lrn nhrL cr a hr 8 cn g cmrn cnh n Chr Lrch 1r n gLuLu vlrL namvLr chr cC ng do n vlrL namvl sr Lh amgl ahlru qur L r ch nhlr mvoC hrrn gLrlnh vl rcl mbrn vrn g cr al LChL bl ru Lrl Lr Lr ao Lrn gkrnlr mchrrn g Chr Lr ch 1rn g LuLuvlrL namurn g ngr c 1un g ghl nhrn v dnh gl cao val Lr cr a b 8le ve[ sk[ eld gaard Lr n crrn gvr Cl mdr cv np hn gl LCLrl vlr L namLr on gvlrc Lhucdr y L ngcrr n gquan hr glra ccd rl L cxhrl rvl rL nam L ron gd c Lr chrcCngd o n ur n gchl ch uc mrn gb 8leve[sk[el dgaarddr rc Lr ao Lrn gphr n Lhrrn g cao q u ynhrL cr a Lr chrc Cngdo n vlrL namLln Lrr ng vmon g mur n sau khlkrL Lhu cn hlr mkycn gL cLrlvl rL nam b sr dr L drr cnhrn g Lhnh cn gLrn crrng vr cn gL c mrlvLlrp Lrc hrp L chr Lrr cho ccdrl L cx hrl vlr L namnlchung vL r chrcC ngdo n vlrL namnlrlng1ln rn h Mk 3VGCLconference|nnano|onthedraftun|onsb|||and|aborb|||2vCCLvlceresldenLsexplaln Lhe unlon blll's maln feaLures and on Lhe labor blll's more noLeworLhy feaLures hLLp//wwwcongdoanvnorgvn/deLallsasp?l1c22m3409 Chmlo bro vrquyrn lrlhrpphp chlnh dngcrangrrllao drng l chrc nngbrmslnh"cra Lrchrc Cng don

Crp nhrL luc 0332 23/10/2011(CM1+7) ngy23/1 0 Lrl P nrl1rn g Lln do n Lao drn g vl rL namL r ch rc Prl n ghr cn gL c Lu ynL ru yrn p hr blrn ph p lurL l ao drn g( 118 LLu)ph p lurL cngd o n (LC u) nhr mcung crp Lh n gLln drnh hrrn g Luyn L ru yrnn hrn gnr du n glln qu an d rn cngL c 118 LLu LCu h Chr L rch 1rn gLl n do n Lao d rn gvlrL namPo n g ngr c 1h anh v Malur cChlnh chr Lrlhrl n ghr 1rlPrl n ghr h Chr L rch 1rn gLln do n Lao dr n gvlrL namMal ur cC hlnh d glrl L hl ru nhrn g nrl dung cr adr n Lur L Cn gd o n ( sradrl) 1r n gLln do n Lao dr ng vl rL namd r Lrln hCurc hrlkhaxlll cho y klrn Lrl kyh rp Lhr 2 1ron gd nhrn mrnh xurL ph L Lr yu cru khr cph rcn hrn ghrn chr brL crp cr aLurL C ngdo n n m1990 dp rn ghorL drn g cra 1r chr cCng do n L ron gL hrlky dr y mrnh CnP PuPdrL nrrc vhrl nhrp qurc LrCur chrlkhoxll d glao ch o 1 rn g Lln do n Luv nchr L rl xydr ng dr n LurL C ngdo n (s r a drl) dr Lrlnh Cur chrlkh oxlllkyhrp L hr 2 xe mxeLcho y klrn1rn g Lln d o n L uv nd qun L rlrL Lur L Cngd o n sr a drl phrlLhr chr ho ccqu an dlr m drrn gl rldrlmrlcr aurn gdr cbl rL l ngh rqu yr L sr20 nC/1Wcr aPrl n ghr lrn Lhr 6 8CP1W urn g vr 1lrp Lrc xyd rn g glalcrp cngnh n vl rL n amLhrlkydry mrnh C nP PuPdrL nrr c" vkrL lurn sr 0 9kL/1Wn gy16 /9/2011 cr a8rChl nhL r r grn llrn vrlyu cru xydrn g phL L rlrn phL hu y valLr cra Lr chr cCngd o n L ron g xy drn g glal cr p cngnh n vlrL namLurL Cngdo n (sradrl) gr m6 chr rn g v33 dlruLron g d chrrn g1 gr mnhrn gquy drnh chun gchrr ngh al vr qu yrn vLr ch nhlr mcr aC ngdo n Chrrn gb aquy drnh L rch nhlr mcr a nh nr rccr qu an nh nrr c L r ch rcdrn vr do anh n ghlrp d rl vrlCngdo n Chrrn gb rn qu ydrn h vrnhrn gbro dr mchoh orL d rn gCn gd o nChrr n gnmqu ydrnh vr vlr cgl rl qu yrL Lr anh chr p xrl y vl ph r mphp lurL Cng do n Chrrn gsuqu ydrnh vr hlru lr cLhl hn h v Lrch nhlrmhrrn gdrn Lhl hnh ur Lhro Lur L Cngd o n ( s r adrl) hl r n cn9 vrn dr d an gc y klrn khcn h au Lron gd 1r n gLln d on dxe m xeLL hrn gnhr L qu an dlr mdrr c7 vrn d r Lhr hlr n r qu an dlrmcr aL rch rc Cngdo n vlrL namdrl vrlvlr c ch mlobro vr qu yrn lrl n gr rl lao drn g h Ch rLr ch Mal urcC hlnh nhr n mrnh url dlrnchmlo bro vr q uyrn vl rl lch h rp ph pchln h dn g cracngnh ncn g chr cvln chr c vngrrl l ao drn gl chrcn ngbrmslnh"cr a Lr chrcCngd o n dl dlr u khn gLh r Lr anhclPrl n ghr cn gdn ghln cru mr L sr vrn dr cn yklrn kh cnh au cra8r Lur L Lao drn g( s r adrl) xo ayq u anh Lhr arr clao drn gLrp Lhr n gnh L hrl glan ngh r 1r L mlrch Lhrlgl anl mLh m Lhrlgl an nghr Lh als rn Lurl n ghr hr u glrl qu yrL Lr anh ch rp l aodrn g vvrn dr Llrn lrrn gdrlvrl n grrl l ao dr n g gl rl qu yrL Lr anh ch rp l aod rn g vvrn dr Lr chr cCng do n1rlPrl n ghrur vln uC 1 vl rn Lrrrn g vl rn C ngnh n vCn g don urn g Cuan gulr u cngd Lh ngLln mrL sr nrl dung vr Ll rn lrrng Lrl Lhlru vmrc srn g Lrl Lhlru cr an gr rl lao drn gLrl kh u vrc do anh n ghlr p mvlrn d n ghln cru 1rn cr sr nhrn g krL q ur n ghln cru n y1r n gLln do n Luvn sr L h amgl a vrl Chlnh phr vcccr qu an ch rcn ng nhr msr mdlru chrnh Llrn lrrngLrlLhlru vcr chrL rr lrrn gLrlkh uvrc ungp phrn r n drnh curc srn g cr an grrl l ao drn g 1A 4Cpen|ng ceremony for conference on tra|n|ng of VGCL off|c|a|s A hlghllghL of Lhe program wlll be Lo be debrlefed abouL Lhe CommunlsL arLy xl Congress Also a program was launched Lo seek donaLlon from workers for charlLy purposes by LexLlng Lo Lhelr moblles hLLp//wwwcongdoanvnorgvn/deLallsasp?l1c22m3370 Cu Cr quan 1rng LuLu vlrL nam vrn drng nhrn Lln rng hr Chrrng Lrlnh 1rm lrrl nghla LlnhCrp nhrL luc 0432 12/10/2011(CM1+7)#phoLo Ng y1 2/10/ 201 1, t ai tru s co qu an TL , C Coqua n Tng L L Vit Nam t ch c khaimacHi nghj Tp h uncn b C nm20 11. Tha md utp hunl c c dng c h Uvi n BCH, U vi n BTV, Uvin UBKT C Coqu an TL ; cc dngch cn b t C, Cb ph n thuc CCoqu an Tn g L L Vi t Na m. ng c h Ngu yn Ho Bnh - Bthu ng u , Ph Ch tjc h Thun g t ruc , Th t run g Coqu an TLv d ng c h NgocHi n -Ph B t hu Thun g tr ucngu, Ch tjch Ccc co qua n, d onvj tr uc t huc TL d uvph tbi u kh aimac Hi nghj. Hinghjs d uoc di n ra t rong3n gy, t12 - 1 4/10/ 201 1. TaiHinghj,ccdai bi u s d uocnghe b o co vi n qu n t rit Nghj q uyt ai hi to n qu c l n th X c a ng, trn hb y v t holunm t s v n d c obn, quan tro ng v ng hip vu h oat dn g C c os nhu: Ni dung, ph uong ph pho at d ng CCS;tc hc dai hiC b p hn ; t c h c hinghjcn b, c ngch c trongco qu an h nh chn h, sun ghip; qu y djnh v ni dung,ph amvi t hu - ching n sc h CCS; d ng t hi s d uocdihoctp,nghi nc u , tmhi u th uc t tai c os . C ngt aiHi nghj, C Co qua n Tng L L Vit Nam d c hnh th c vn d ng cn b, do n vin Cc oquan TL hun g ng Chuong t rnh "Tml uing ha tnh d o o n Chtjch Tn g L L Vit Na mp ht dn g nhm quy ng p ngh , gi pd ng ud n n ghov don vin Nghi p do n Ngh c th ng quatin n hnb ngdi n th oaidi d ng. yl mt chuong t rnh c ngh a thi t th uctip ni t ruy n th ngt t d ep ca d n t c, c a gi aicp cngnh n vt c hcC Vit Namnh md ng vi n, chia s kh k hn , vt v c ang u dn v d on vin Nghi p do n Ng h c tro ngc ng vic muu si nhhn g ngy, gp ph n khng djnh, gi v ng c h quy n bi n d o q ucgi a.%in,nh:Ma nhKi n nh : Ph Chtc h Thngtr c TL D Ng uyn Ho B nh vccdi biu n hn tin ng h Ch ongt rnh" Tm li ngha t nh" 3Nat|ona|sem|naronhous|ngform|grantworkersvleLnamnewsAgencyreporLedLhaLLhe conference held [olnLly wlLh mlnlsLrles Lalked abouL sLaLlsLlcs and varlous needs such as Lhe need forLownplannlngandfundlngPoweverLhereporLdldnoLsaywheLheranydeclslonorprogram evenLuaLed hLLp//wwwcongdoanvnorgvn/deLallsasp?l21c229c2229m3391 Prl Lhro Curc gla nh r cng nhn 1hrc Lrrng v glrl php" Crp nhrL luc 0313 20/10/2011(CM1+7) gy 17/1 0, tai %p mi B nh Duong, tinh B nh Duong, Ba n Chida o %rung uong v c h nhsc h nh vth[ t rungbt dngs n d t chc Hi t ho Quc gia v "h cng nhn - %hct ra ng v gii php"v i sphi hpc a B Xy dng, %ngLin don La odng Vi t am v UBDti nh B nhDuong. Theo n g Trjnh nh Dng,B trun g B Xydung, Ph Tr ung ban Ba n Chidao Tr ung uon gBCTW) v ch nh s ch n h vthj t run g b t dng s n: Hi th ot p t rung th o lu nccnh mv n d nh u: Nhng khk hn, v ung mc, btc p t ron gc och ,ch nh sch c n d uoc th o g,b sung , s a di; d xut giiph p x l, d xu tc c vnbn quyphamp hplut,chnh sc h mi c n d uoc n ghin c u, ban hn h ddymanh p ht trinnh cho cn g nh n; d xu t m h nh du tu d phttri n nh , cccn g tr nhv n h a, cngtrnh p hcloi p h h opvitnh hn h kinht c ad t n uc, c ng nhu di uki n th uc t c a tngdja ph uong.Theo th ng k c a B Xydung, c n uc d c 260 khu c ngng hip (KCN)d uoc t hnhlp,tr o n g d c174KCN d hoa t d ng vi di n tc h 4 3.500 haph n b 57 tinh,thnh ph, tp tru ngn hiu 3 Vn g kinht t rong dim, t ron g dVng kinh t tr ongdi mmi n Na mv i 12 4 KCNchi mgn 48 %t ng sKCN c nuc. Cc KCNcn ucthu hth on4 .000d unFDvitn g vnd ngk56 tiUSD tro ngd c hon 3. 000d unhoat d ng v kh on g4.4 00 du n tro ng n uc vi t ng vn d u t u 360 ng n ti d ng . Cc KCNt hu ht v tao vic l mc ho 1, 6tri u la od ng t r uctipv hngtri ulaod nggi n ti p... Th eo Quy h oach ph t trin ccKCN Vi t Na md nn m2 015v dj nhh un g ph t t rin d n m 202 0 d uoc Th t un g Ch nh p h p h duytth dn nm20 15t ng s c ng nhn lao dng tai c c KCNkh on g 6, 3 tri u n gui v d n nm 2020 kho ng 7,2 tri ung ui, nhung t h uc t d ukindnn m2 015 k ho ng 0 4 tri u ng uiv n m202 0 khong06 triung ui. V nh hin mi c 2 0%cn g nhn c ckh u c ngn ghi pc c h n djn h,c n kh on g 80 %phi t hu nh t ro ch tch i v thiutin nghi . Tron g khidth u n hpc a c ng nh n laod ng c nth p: 1,5 -2 tri u dng /th ng. Th eo b o c o c a cc dja ph uong, 70 %c ng n hn c ckh u c ngn ghi pl n g ui ngo i tinh c n hu cu v nh . Nh uv y s c ng nh n, la od ng t ai cc k hu cng nghip c n uc c nhu cu v nh d n n m 201 5 kho ng 2,6 5 tri u ngui v c n kho ng21, 2 tri u m2 nh vn m20 20c on s tuong ng l 4 ,2 t riu ng uiv 3 3,6 trium2nh ...Hith o d ngh e th aml un c a Ba n Chnh s ch- Ph plu t ( Tng L L Vit Nam) ; UBNDtinhB nh Duong ;Thn h ph H Ni; S Xyd un g tinh n g Nai; ng Pham SLi m, Ph Ch tjc hTng HiXydung Vit Nam; Cng tyTNHHqu n l bt dn gs n Sng Hn g (Re damco- Sin hga por e); CngtyVinac onex; Cn g ty Bec amex DC( Bnh Duong )... Th eo B t r ung Trjn h n h Dng, t higian qua,n g v Nh n uc d cnhi u ch nh s ch c hm lo d i s ng c a c ng nh n lao dn g n hung d o n hi u y u t kh c nhau n g ui l ao d ng vn dang g p khk hntro ng c uc s ng, nh t l n h ...Hith o cn gxcdjn hv dua ra ccgiiphpvv ai tr ca nh nuc, d oanh n ghip s du ng la o dng,do anh nghi p b t d ngsn,cn g d ng dn cu xy d ungn h t ro cho c ng nh n vng ui lao d ng t rong vic t ha mgiaxydung n h c ng nhn. C n c cc c hnhschh tr oxy d ung nh th ng q ua c c L ut, Nghjdjnh, tro ng q unl qu yho ach dt hj, KCNph i g n KCNv id thjvn guoc lai, p hi c quyhoach d t xy d ungnh cng n hn tro ng KCN; c n c qu nh x hi( c n h c ng nh n) cn t hit d ch o th u; c ch nh schkhuy n khc h d oanh ng hip p dun g KH- CN mid gim gi t hn h xydungnh cn g nh n ph hop v i th un hp c a ho; c ch nh s ch uudi v d t d ai, tndu ng, t hu;qu n l c ht l uon ggi thu nh tr o...C ng t heoB tr un g B Xyd ung, tr n c oscc ki n th amlu n c ac c n gnh , djaphuong , doanh nghip B Xy d un g s tr uc ti p xyd ung k h oach t ng nm, 5 n mv di han v nh , n h x hi v n h c ng nhn; ccdj a ph uongx y d ung kho achc u th camnh d cn ding un l ucthuc hi n v nht l ph i xemvic xy d un g nh cng n hn l chi ti u bt b uc phith uc h i n hng nmth k t qu t huc hi n mi ca o.Nh n Hith ov i chd ni t rn,ccdai bi u d di t ham qu an cc khunh cn g nhn d o ccdo anh nghi p t rongcc KCN Bn h Duong x y d un g./.Theo TTXVN 61a|k on gender equa||ty lL was aLLended by among oLhers comrade nguyen Poa 8lnh vCCL vlce resldenL and SecreLary of CommunlsL arLy's vCCL 8ranch" hLLp//wwwcongdoanvnorgvn/deLallsasp?l1c22m3383 Cng don cc cr quan drn vr Lrrc Lhurc 1Lu 1rp hurn vr glrl lrng ghep glrl Lrong horL drng Cng donCrp nhrL luc 0333 19/10/2011(CM1+7) ngy1910 Cn gdo n cccr qu an dr n vr Lrr cL hur c 1Lucun g8 an vlsr Llr n br phr nr 1rn gLln do n d Lr chr ckrnlr mn gyhr nrvlrL namv Lrp hurn vr glrl lr n gghep glrl L ronghor L drn gC n gdo n 1 rl dr c drn g chlngu yrn Po8lnh h Chr Lrch 1hrrn g Lrr c 1Lu8lLhr urn gur1hr Lrrrn gcrq u an 1Lu drn gchl ngu yr n Cl ang 1ur Mlnh h Chr Lrch Cn gd o n vln chr cvlrL nam1rl hrl n ghr ccdrl blru d ngheChrrn g Lrlnh hnh drn g cr a 1rn g Lln do n L uvn vrbln hd rn g gl rlgl aldor n 20112 013 8lnh drn g gl rlvlrn g ghep bln h drn g glrl L rongh orL dr n gCn gdo nLr on g xydrn ghrnh phu c gl adlnh Llu chl phr mchr L dro drc phr nr vl rL namLh rl kyC nPPuP drL nr rc 1A 7Meet|ng of work|ng group to draft tra|n|ng manua| for enterpr|sebased un|ons hLLp//wwwcongdoanvnorgvn/deLallsasp?l1c22m3380 1rng LuLu vlrL nam Prp 8an bln sorn Ll llru brl drrng cn br CuCS Crp nhrL luc 2119 17/10/2011(CM1+7) ngy17/1 0/20 11 Lr rl Lrr sr cr quan1rn gLuLu Lr chr chrp 8 anbl n so rn L l l lru brldrrn g cn br C uC Sd rb nLh rn g nhrL nrl dung blrn p hp hlnh Lhr cbln sorn L lllru C cdrn g chl L ron g8 an bln sorn drl dlrn cc8 an ch uyn d r cr a 1rn g Lln do n dLh amdr cur chrp dr rl sr chr L rlcradrn g chlngu yrn v nngn g h Chr Lr ch 1rn g Lln do n 1rrrn g ban 8ln sorn 1rlcur chrpccd l blru d dn g gp yklrn Lhro lur n vr mr cLlu drl Lrrn gp hr cvrnrl dung chlnhhlnh Lh rc vblrn php bln sorn 1heo dL lllru brl drr n gcn br CuC Sdr klrn sr gr m16 bl br crcLh nh 2 phr n chl nh nhrn g vrn dr ch ungvr Lr chr c hor L drn gC uv n vnhrn g phrrn gph pk rn n gho rL drn gC uC S 1l llru s r drr cLr ch rcbl nso rn cngphu n grn grn dr hlr u l Ll llru churn vr h orL d rn gCuC Sphr c vr cc glrn g vln kl mchrc craL r ch rcC ngdo ncc cn br C u crsr v ccdrl Lrr n gkhc c lln qu an crn Lh am khro 1ln rn h Mk 13 8esearch 8eporL on vCCL vleLnam Ceneral ConfederaLlon of Labor by CommlLLee Lo roLecL vleLnamese Workers november 2011 8Meet|ngbetween Commun|st arty's Iather|and Iront'sCentra| Comm|ttee Secretary w|thVGCL |eadersh|pvCCLleadersreporLedonvCCL'sacLlvlLleswhlchlncluded8esolvedlndusLrlal dlspuLesAcLlvelylmplemenLedLhearLy'spollcles"andralsedlssueswhlchvCCLasked laLherland lronL Lo brlng up Lhe llne Lo Lhe arLy's leadershlp hLLp//wwwcongdoanvnorgvn/deLallsasp?l1c22m3333 Chr Lrch ur ban 1rung rrng MrL Lrrn Lr qurc vlrL nam Puynh urm lm vlrc vrl 1rng Lln don Luvn Crp nhrL luc 0830 03/10/2011(CM1+7) Sn g279uo n d rl blru 8 an Lhrrn g Lrr c ur b an 1 r un grrng M11C vndo drn g chlPu ynh ur m Chr Lr ch u8 1r M11vndrn dru d c burl l mvlr c vrl1rng Llnd o n Luvn vr phl a1rn g Lln do n Luv n c cc d rn g chl ur n gngr c 1ung ry vl n1r urn gChr Lr ch 1 r n gLuLuvn cung cchC hr Lr ch ngu yrn Po8lnhMal ur cC hlnhngu yrn v n ngn g vl nh d ro ccb an 1Lu8o co Lrl burl l mvlr c h Chr Lr ch 1hrrn gL rr c 1Lungu yrn Po8lnh choblr L 1r on gnhrn g Lhn gdr u n m1rn g Lln d o n vCn gd on cc crp d L n g crrn gdl Lhr cLr r cr sr Lrrc Llrp lrn gn ghey kl rnklrn n ghr cr acngnh nvln chrc l aodrn ggl rl qu yrL krp Lhrl nh rn g kh kh n nhrL l vr vlrcl m drlsrn g cracngnh nvln chr c l aodrn g Lhr rn glrrn g kl krL L hor rr cl ao drn g Lrp L hrglrl qu yrL Lr anh ch rp l aod rn g 1rn g Lln d o n vCn gd on cc crp d Lh amgl axydrn gn hlru chlnh sch ph p lur L c ll n qu an Lrr cLlrp drn cngnh n vln ch rc l ao drn g vCn g don L ron gd Llrp L rc Lrp L rung vo ur Lhr o 8r LurL Laodrn g( s r adrl) vur Lhro Lur L Cng do n ( s r adrl ) PorL drn g xhrl drr c cccrp c ng do n L r ch rc vrl n hlru hlnh Lhrcd adrn g phon gphu 1r vl rchr Lrrglrlqu yrL kh kh n ch ocn gnh n l ao drn grn drnh cur csrn gcn g L cxhrl nh n dr o cr a Lr chrcCngd o n cn gp phrn Ll ch cr cLhrchlrn chr Lrrr ngx a dl gl rmn gheo cr aurn g vnh nrrc 8 ncrnh dcccrp cngdo n cn Lr chr cnhl ru h orL dr n gxhrl hrrn gdr n ch mlo vhr L rr drlLrrn gl hr csl nh sln h vl nc ho n crnh kh kh n cc gl adln hchlnh schn grrlgl neo dr n Mr vl rL namAn h hungccLhrrng brnh blnh Lr r e mngheo vrr L kh Cu a3n mLrlr n kh a l Chrrn gLrlnh n h r Ml rmC ngdo n d gp phr n khrl dr yLlnh Lhrn Lrrn gL h n Lrrn g lLrong c n gnh nvln chr c l aod rng chun gL ay chl asr vrlcng nh nvl n chr c l aodrn g ngheogluph r y n Lml ao drn gsrn xurLvrrn l n Lr ongcu rc srn g 1l n h Lr n m2006 dr n n ay cc crp C ud vrn d rn gdn g g p xydr n gCur Mlr mC ngdo n "vrl Lr n gsr Ll rn 437333 Lr drn gLro n gd don vl n CnvC Ludn g gp 2373 Lr drn g 38dr n vr d drr c ccunrn ghr27673 L rdr n g 17drn vr d rrc Cur vl ngrrl n gheo "hr Lrr 322 L r drn g36 drn vr dr rc Cur x hrl Lr L hlrn 1rml ng vn g" Lao drn ghr L rr 1474 Lr drn g 32 drn vr hu yd rn gdrr cLr ccnhhr o L mvL r n gurn l r c kh cvrl sr Llrn 129944 Lrdrn g 1lrp Lrc hrrn grn gl rlku grlcr a uo n Chr Lr ch ur b an 1 ru n grrngMrL L rrn 1 r qu rc vl rL namvr vlr cvrn drn g Lon d n Lhamgl a curc vrn drn g ngyvlngrrl n gheo " n gayLr dru n mcc cngdo n n gnh dr a phrrn gcr s r d vrn dr n gcn gnh n vln chr c l aodr n gdn g gp rn ghr mrL n gylrrn g xyd rn g Cur vl n grrl n gheo " drn gL hrl Lh amgl a vrlchlnh qu yrn n grrls r drn gl ao drn gL rl ch Lr qu r phu clrl cracr qu an drn vr dr rn ghr Cur 1h eo Lhr n gk chr a dr ydr Ll nhL rn m2000 dr n hrL n m2010cccr p c ngdo n d rn ghr Cur vl n grrl n gheo "3281Lr drn g L hamgl a gl up d r ccxn gheo hu yrn n gheo vrl Lrn g sr Ll rn 620Lr drn g gl up dr n grrl n gheo n grrl d n ccvun gb r Lhl nL al l l r L vrl Lrn g sr Llrn gr n 3400 L r drn g1rl bu rl lmvlrc1hrrn gL rrcuo n Chr Lr ch 1Lucn gd nu 8 nhmklrn n ghr vrlmong murn ur b an 1 r MrL L rrn Lr qur cvl r L namsr g p Llrn gnlvrlurn g Chlnh phr n hrmglrl qu yr L ccvrn dr cr p b ch cra CnvC Lu v cr aLr chrcC ngdo nLron g d Lr p Lru ngvo vl r cL rlrn kh al Lh rchlrn ngh rqu yrL sr 20 nC/1 Wn gy28/1 /2008 cra8 an Ch rp h nh 1run grr n gurn g ( kh ax) vr 1l rp Lrc xydrn g glalcrp cngn h n vlr L namLhrlkydr y mrnh cn gn ghlrp ho hlrn d rl ho d r L nrr c" cn gL ccnbr Cn gdo n vr l nhdro Lhr chlrn LurL Cngdo n vul ru lr C n gdo n vrd o Lro L uy n Lru yrngl o d rc v xydrn g Lhl rL chr vn ho cho cn gnh n l ao drn g vr nh r cho cn gnh n cn br cngchrcvln ch rc l ao d rn g ccvrn dr lln qu an drn s r adrl br sun g8 rlurL Laodr n g vr L hr chlrn qul chr d n ch r cr sr vLh or rr cl ao drn g Lrp Lhr vr cc vrn dr lln qu an drn cr chrchlnh sch cho cn gnhnvln chr c l ao drn g hL bl ru Lrl burl l mvlr c Chr Lrch ryb an 1r un grrng M11C vl rL namPu ynh ur mghlnh rn d nh gl caonh rn g krL qu r d drL drr cL ronghor L drn g cn gd o n vphon g Lr o cn g nh n cr nrrc vrlLlnhLh rn khrcphr c kh kh ncccrp cngdo n dsn g Lrochr dr n gLhr chlrn ccglrl ph p n r lrc Lu yn L ru yrn vrn drn g phL hu ysr c mrnh cr a gl alcr p c ngnh n vLr chr c cngd o ncun g vrl cr nrr cLhrchlrn c hlru qurn hlr mvr klr mchrlr mphL rn drnh klnh Lr vlmbro drman slnh xhrl C ngdo n ddrlmrl nrldung phrr ngLhr chor L drn gnr l rc dr y mrnh phon gL r oL hl du a yu nrrccccu rcvrn drn gd oM11CphL drn g Cc crp cngd o n dLr chrcn hlru hor L drn g cr L hr ch mlo drlsrn g vrL chr L Llnh Lhrn cho CnvC Lu g p phrn Ll ch cr cLhrchl rn chr L rrrng x adl gl rmn gheo cr aurn g vnh nrrc vr 8 nhmklrn n ghr cr a 1rn g LuLuvl rL nam C hr Lr ch Puynh ur mchoblr L 8 an 1h rrn gL rrc ry b an 1ru ng rrn gM11Cvl rL namsr phrl hrp chrL chr vrl1 rn g LuLuvlrL nam p hrn nhn hrn g kl rn n ghr n y Lrl cccr qu an chrcn ng Chr L rch Puynh urmch or rn gcrn n hrn Lhr c su src hrn vr L rl valLr gl al crp cngn h n vLr chr ccngdo nL n g crrn glln ml nh cn gnh n nn gd n LrlLhr c ph L hu ysrc mr nh khrl drl d o n krL Lo nd n Lrc M11Cphrl hr p vrl Cngd o n cc crp Lrl rn kh alLhr chlrn c hlru q ur ngh r qu yrL sr 20 nC/1 W b ro vr qu yrn vlrl l ch chlnh d ng cr a cngn h n l ao drn gvccLrn gl r p nh n d n1C 9VGCL Un|vers|ty opens un|on adm|n|strat|on c|ass for 80 un|on off|c|a|s hLLp//wwwcongdoanvnorgvn/deLallsasp?l1c22m3344 1rng Lln don Luvn 1rp hurn cng Lc vn phng nm 2011 Crp nhrL luc 0821 03/10/2011(CM1+7) 1hr chlrn Chr Lh rsr 02 /C 1uC 1 ngy0 2/8/2010 cr a uo n Ch r Lr ch 1Lu( kho x) vr 1lrp Lr cd rlmrlvnn g cao hl ru q ur cn gL cLh n gLln b o co Lro n ghr Lhr n gLr chr cCng do n " sn g2 69LrlPnrldrr cs r ur qu yrn cr a 1rn g Lln d o n Luv n1rrrn gurl hr cCngdo n vlrL namd kh al gl rn gl rp 8rl drrn gn ghl rp vr cn gL c vn p hn gn m2011 cho grn 80 cn br Cu ccLuLu Lrnh1 vC ungnh 1r Lron gLo n qu rccnb r ccban 1Lu ur lr kh alglr ng c CS 1S urrn gv n Sao ur vln uo n Chr Lr ch 1Lu Plru Lrrr n g 1rrrn g url hrcC ng do n vlr L nam ur vln uo n Chr Lr ch 1Lu C hn h vn ph n g1rrn 1lrn Po u r vln uo n Chr L rch 1Lu1rr rn gb an url n gorl1rrn v n Ly vdrl dlrn 8 an 1r chr c1Lu 1r on g10 n gyLh amdr kho hrccchr c vlns rn ghln cru ccn rl dung k h l quL vr vn br n qurn l yhnh chl nhnh nrr c 1 rn gquan vr vn phn g v cn gL c vn ph n g Cu yLrl nhL r chr c vphr c vr hrl n gh r hrl Lhr o Lr onghor L drn gC u k rn ngLhu Lhrpxr l yLhn gLln vvlrL b o co Lrn ghrp Lron ghorL drn gC u k rn n glru Lrr vn brn L rong hor L drn gC u C n gL cLhr n gk Lro n ghorL drn gC u rn gdrn g cn g n ghr Lh ngLln Lron gh orL d rn gCu Cu y Lrlnh v kr n n gsor n Lhro vn brn L ronghor L drn gC u8n crn h dcchrcvl nsr Lh amgl an ghln cr u Lr ao drl Lhr c Lr cn gL c vn ph ngL rlmrL LuLudr ap hrrn g hL bl ru Lrl Lr k h algl rn g CS 1Surrng v n Sao mo n grrn g kho hrc sr glup cc cn br C ucLh mcr sr glrl qu yrL ccvr rn g mr c kh kh n L rongL hr cLl rn l mcn g L cvn phng vnhr n gklrn Lhr cL hunhrn drr csr drrcvr n drn gLr L voLh rc Lr 1A 10;uarter|y conference of un|on bod|es report|ng to VGCL hLLp//wwwcongdoanvnorgvn/deLallsasp?l1c22m3338 Cu cc cr quan drn vr Lrrc Lhurc 1Lu 1hng qua chrrng Lrlnh lm vlrc Lon kho Crp nhrL luc 0809 03/10/2011(CM1+7) Sn g2 1/9, t ai H Ni, Hinghj ln t h 2 Ban Chp h nh Cng don cc c o qua n, d onvjtr uc thucTL d nh mho p d ui s uch trca Ch tjch NgocHi n. Tai hi ng hj, ccu vin BCHv UBKT d th o lun, th ng qua : Boc o s okt c ng tc cn g don qu /2 011; Ch uongt rnhlmvic t onk ho ca BCH, UBKT; Qu y ch lm vicc a BCH, UBKT, Phn c ng nhi mvuca cc uvin BCH, UBKT.Qu / 201 1, nhn c hung tn h h nh vi c lm ca CNVCL cc don vj tructhu cTL d uoc d m bo,thu nh p c a ng ui la od ng ndj nh, c c CCSdvn dn g CNVCL , don vincgn do n t ch c uc t ham gia c c p hongtr o thiduado C, chu yn mnph t d ng.CcCCS tr uc t hucphih op vi Th tr ung c oq uan,d on vjtipt uc tri nk hai th uc hin Nghjquythinghj cn b cng c hc ,daihiCNVCv hinghjng ui lao dn g. Mt s d onvjd p hihop vio n Than h nin t c h c g p mt, t ng qucho con c n b , CNVCL dat hocsi nh gi i , thid dai h oc nmh oc 2 011 -20 12; t ch c v uitt tru ngt hu vtng q u t run g thucho cc c hu. Ti ubi u nh uC co qua n Tng Lindon d t ch c tr ao qu c ho 86 ch u hoc sin h gii , t c hc d mhi Vngtr ng c tc h v t raoqu tr ung t hu c ho 1 52 c hu l conc n b , CNV ca co qua n. Chi uc ng ngy, Hi nghj l n th3Ban Chp hnh CCSc oqu an Tn g Lin do n cng d duoc t chc. Duis udi uh nhca Ch tjc h CCSTr jnhTh anh Hng , ccu vin BCHd th o lun, ch o ki n v ob o c o cn g tccn g do n qu v ph uong hun gq u V/2 011; d uth o Hung dn c h mdi m, dnhgi xp lo ai cn g d on b p hn h ng n m.T.A 11Cpen|ngceremonyofun|onmuseum|n1uyen;uangprov|ncenearly60yearsagoLhevCCL formulaLed several lmporLanL pollcles Lo moblllse workers Lo unlLe and lncrease producLlons for Lhe war efforL" http://www.congdoanvn.org.vn/details.asp?l1&c22&m5302 Khanh thanh Nha bia di tich Tru so Tng Lin doan LDVN tai Tuyn QuangCp nht luc: 15:02 01/09/2011(GMT7) Tro ngkh ngkh ph n kh i c a nh n dnv CNVCL c nuc, ch o mng 66 n m Cch mang Thn g Tmv Qu c kh nh 2/9, ngy01. 9, Tn gLi n do n L ao dn g Vi t Na mvLL tinh Tuy n Quanglon gtr ong t ch cL khn h thnh " Nh bia ditch Tr u s Tng Lin do n L aod ng Vit Na m tron g nh ng n mkhn g chi n. PhCh tjch TL Ho ng NgocTh anh,Ph B t huth ung tr uc tin h uTuy n Quan g Ngu yn Hu Hoa ndtid u.Cc hd y g n60n m,t ai Th n Cu, x Mi nh Thanh, h uyn Son Duon g, tin h Tuy n Qu ang,T ngLi n donLa o dng Vit Nam d dt t r u s l mvict gi a nm195 2 d nt hng8n m 1954. Ch nht ai n oi dy, Tng Lindon L ao d ngVi t Na mdd ra nhiu quy t sc h q uan tro ng n hm vn dn g cctn g lp l a o d ng donkt, tch c uc tha mgiasn xut ngh k hn gchi n; l nhd ao giai c p cng n hn c n uc hng hi t hi du a lao dn g sn xu t, cng t c, phuc v u chi n d u, gp ph nqu an t ron g d ua c uc k hn gchi n t run g ky, anh dn gc a dntc t a didn th ngl oi. Nh ndj p k nim 81 n m ngyth nh l p C ng don Vit Na m, Thung t ruc o n Chtjch c chtr uong dung Nh bi a kh u dit ch ljch s T ngLi n d on La o dng Vit Nam taiTuy n Qu ang,giaoLL tinhlchdut uv i ng un ki nh ph c a TngLi n do n vc phnd ng g p kin h p h c a Cn gd on ngn h Cng t huong, D u kh , inluc,Than - Kho ng s n. Sa u h on 1n mt rin khai k ho st, thit k xy d ung v t hi cn gd n n aycn g t rnh d hon th nh. Vic xy d un gc ng t rnh ny c n gh aqu an t rong nh m botn di tc h ljchs , gp ph n gi od uc tr uy n thng c ch mangdao l ' ' un gn uc nh ngu n' 'ch o CNVCL , nht l th htrvc n b ,d on vi n Cng do n c nuc,gip thh t r hius u s ch on v tr uyn th ng du tra nhc ch mangv ljch s d utr anh anh dn g ca giai c pc ng nh n v Cngdo n Vit Nam. Td , n ngc ao thc tr ch nhi mca ming ui tr ong vic xyd unggiaic p c ng nh n vt ch c Cng don Vit Namv n g manh.Ph tbi u taibui l , Ph Ch tjch Ho ng NgocTha nh nhn ma nh: " Ban Th ung vu Li n d onLaod ng tin hTuy n Quang c n nhnth c s u scv t rchnhi mc amnh l th ay mtTngLindo n Lao d ngVi t Na mtr uctip qu n l gi g n, t n t aov pht h uy nh ng gi trj ljc h s , v n ho c a Khu di tc h Tng Lin do n. L L tinhTu yn Qua ng c np hi h op vi c c coq uan v n ho,du ljc h ca tinh v huynSon Duon gqu an t mx y d ung n i dung, t chc, qu nl, gi i t hiu Ditch ljc h s ch o kh ch d n t ham qua n. Xyd ung Kh u di tch T ngLi n do n t r th nh dim dn , dja chi d tr ong qu n th di t chljch s cch ma ngvkh ngchi nt rndja bn ti nh, thu ht c c th h cnb, do n vi nv nh nd n cc dntcdn tha mqu an, hoct p, gipc ho c cth h CNVCL ,d c bi t l t h h tr Vit Nam phthuy l ng tu hovt ruy n thngcch ma ng c a q u huon g, ca dtn uc v t ruy n thngv v ang ca giai cp cn g nhn v t ch cCng d on Vi t Na mh on 82n m qua.o n Ch tjch T ng Lin do n La o d ng Vit Namghinhn v hoan ng hn hccCng do n ngnhTrunguon g (Du k h, C ng t huon g, i nl uc, Than -Kho ng s n)d dn g g p kin h phxydung Nhbi a di t ch, g hi nh n s u n luc, c gng c a donvj thi cng , d ng t hi xi nch n t hnhc mon ccdn g chln h da o v nh n d n ccdntctinh Tuy n Quangv h uy n Son Duong d ta o moidiukin thu n l oi chovicx y d ung khu Nh bia ditchljc h sTng Lindo n. M.T

12VGCL meet|ng w|th the state's workers compu|sory |nsurance body (8nkn) 8PxP reporLed LhaL ln LheflrsL6monLhsof2011employerspald8PxP14mllllonuSulnlnsurancefor96mllllon workers 1hese represenLonly 63 ofellglble workersbecause many employers make deducLlons fromwagesbuLpockeLLhemoneyCausesofLhlsproblemlnclude1helaw'smoneLarypenalLles are well below bank's lnLeresL raLe and 8PxP does noL have lLs own lnspecLors lurLher banks do noL Lransfermoney fromemployers'accounLs wlLh LhemLo8PxPdesplLean agreemenL beLween 8PxP and Lhe SLaLe 8ank Lo do so vCCL and 8PxP heads agreed wlLh each oLher LhaL ln Lhe fuLure Lhey need Lo work more closely LogeLher Lo deal wlLh Lhls problem hLLp//wwwcongdoanvnorgvn/deLallsasp?l1c22m3297 Lm vlrc vrl 8PxP vlrL nam Chr Lrch urng ngrc 1ung Crn phrl hrp chrL chr dr drm bro quyrn lrl cra nLu"Crp nhrL luc 1116 01/09/2011(CM1+7 Chi u3 1.8,bu i lm vic gi alnh da o Tng Lin do n L VNv iBo hi mx hiVit Namv tnh h nh th uc hi n BHXH di v i n g ui l ao d ngd din ra dui s uch t r ca U vi nTU ng, Ch tjch TL n g Ng ocTng v Tn g Gi md c BHXH Vit Na mL Bach H ng. aidi n cc ph ng, banch c n ng c a hai c oquan tha md ud ng d.li tung tham gi a BHXHbt buc thp hon s thc t phi tham gi aTheo BHXH Vi t Na m,n u n m2007 , c nucmi c hon7, 4 tri un gui t ham gia BHXHb tb uc t h t nh d n ht t hn g 6/ 201 1, dc hon 9,6tr i u n gui t ham gi a BHXHbt b uc. Cng vi vi c t ng v s ng uitha mgi as ti nt hu BHXHh ng nm cngtn g n hanh , cu th nh un m2 007 , s t hu BHXHmidat 14.4 74 tidn gd n h tth ng 6/2011, s thu d at 2 9.32 4,7 tidn g (k hoach cn m 2011 l 5 9.243,8 ti dng). Tuy nhin,theo Ph Tng gi mdcBHXH Vit Nam Vn Sin h th : " S di t uongtha mgiaBHXH bt buccn thphon s o v is t huc t phitha mgia. Nu cn c theosli u c a Tng c uc Thn g k v s DNv s L tro ng ccDNtr n t on qu c (d dut nh t r s hop d ng l a o d ng ng n ha nkh ng thu c di nth am gia BHXH btbu c) th ti ls DNt ha mgia BHXH michi d at 4 5%,cn ti l n gui t ha mgia BHXH bt b uc s o v is ng ui ph i thamgi a mi d at kh on g 78 %, tro ng d s l ao d ngtro ng c c DNd uoc t ham gia BHXHb t b ucc hi chi mkho ng 65 %sphitha mgi a. Tc l c rt nhi u DNt hay v d ng BHXHb t buc ch o t t c NLc hopd ngl ao d ng t d 3th ng tr lnth chi d ng cho mt s t, c n lai l ctnh"l di .Tnh tra ng n oBHXHvn l bi ton nan gii . Tnh d n 31/7/2 011 , s no BHXHt rnto n qu cl 5.08 8,4 ti d ng, c him 6,4 7% so vi khoa ch t hu, bao gm:n o BHXH 3.1 16, 5 ti d ng (tr ong d n o t1 th ngdn6 t hn g l 1 .578,4 tidng; n ot 6 th ng tr ln l 1. 529 ti d ng) , n oBHth t nghipl2 34,7 ti d ng, no BHYT1. 737, 2ti d ng . Ng uynnh nl do c hua c c osx c djnh vqun l d uocs luong d onvj,do anhnghip v s l ao d ngphitha mgi a BHXH bt buc the o qu ydjn h. Nhi u ch sdu ng lao d ng d t rnthamgi a BHXHc ho NL tr ong k hi mc x pha t ccdon vj vi pha mLu t BHXHcnqu nh e, kh ng d s c rnde c hua kdn luc luon g th anh tralao dngcnqum ngv BHXH Vi t Na mkh ng c l uc l uong t hanhtraring. Mcli su t ch m dng BHXH th p h on mc li sut v ay ngn hng n n nhiu DNc hpnhn chj uph at d chi md ungquBHXH. B n canh d,c c ng n hngthuong mai c hua thuchin trc h tintti k ho n c a DNn o BHXHdd ng BHXHth eo quy djn h mc d Thn g t uLi n tjch s 0 3/20 08/ TTLT-BL TBXH- BTC- NHNNgi aB L TBXH,B Tich nh v Ng nh ng Nh n uc d q uydjn h.Tai bui l mvic, Ch tjch TL ng NgocTn g byt nhng bnkho n, lo lngkhi cc ch nhs ch, c h d v BHXH, BHYT, BHTN c a NL bj nh h un gb i n hng n guyn n hn khn g ph i t p ha ng uiNLm l t ph a chs dung la od ng. Ch tjch yucu BHXH Vit Nam cn nghi n c u d ua r a n hng gi i php d q uyn l oing ui l aod ngd uocd mbo n hu tro ng t r ung h opchs dung la o dng t rn,no BHXHth c o qua n BHXHvn giiq uyt c c ch d cho ng ui lao dng v truy cu tr ch nhimca ch DNb ng c ch d ua ra tod gi i quy t. Nh uv ymirach ri"ai vi pha mp hp l ut ng uinyc hju. C ns phi hpc ht ch gi a hai bnTro ngn hng nm qua , BHXH cc ti nh, TPd ch dn g ph i h op v i c c L L tinh , TPt ron g victh uc hi n ch nh s ch BHXH, BHYT,BHTNn hmch ng tht t hu, gim n odo ng v b o d mquyn , loi ch hopph p c an gui l ao d ng.n nay, d c 36 /63 L L v BHXHcc tin h, TP c q uy ch p hi h op. Ni d ung phih op ch y u ca2 b nt p t run gv o vic t uyntruyn v p h bin, gio duc ch nh sch,ph p lut v BHXH, BHYT, BHTNdn ng uilao dng, n guis d ung lao dn g; p hi h op kim tra,gi ms t th uc hi n chnh s ch ph p lut v gii quyt d onth uk hiunai, tc o linqu an d nc c ch nh s ch t rn.Theo Ph Chtjc h TL Mai c Chn h: " Mttrong n h ng gii p hp qua n trongd bo v q uyn v l oichca ng ui lao dn g th am gia BHXH, BHYTl phi nn gca o hi ubi t ph p lu t BHXH, BHYTc ho n gui l ao dng. Qua d,ng ui laodng t ub ov quy nv loich hop php d uoc ph p lutBHXH quydj nh, c ngnh ut huchind ng c cng ha v uc a m nh. V v y,t ron g nhng n mqua,T ng Lin do n La o d ng Vit Nam luntptru ng t huchi n tt cn g tc tuy n tr uyn,ph bi n, gi od uc ph p l ut BHXH, BHYTt ron g c ng n hn, vinchcv ng ui laodn g taicc d oan hn ghip Tro ngkh unkh n31,Tng Lin do n chin hs a v tibn l nt h 3 h ai cu n s tay v BHXH, BHYTv i sl uong17. 000cu n v cp min ph c ho tt cccL L tinh, th nh ph , Cng d on ng nh TW; C ng don T ng C ng ty tr uc t hucTL . Tron g khun k hc huon gtr nh phi hop tuy n t ruy ngi aT ng Li n donv Bo hi mxhiVit Nam nm20 11, T ng Lin d on cn g da ng in v p ht hn h20 00 c un s tay"Tm hiu ph p lut BHXH"v" Tmhiu ph plu t BHYT" d pht cho ngui lao dng tai c cd oan h ng hip; Tuy n t ruyn v trli t h uban do c vc hnhschBHXH, BHYTv bo him th t nghip trn tr ang Th ng ti n di nt c a TL , m chuy n t ran g hidpph p l u t BHXH, BHYTt rn t ap ch L ao dngv Cng d on, ta p ch Bo h laodng. Bn can h d, hth ng b o c hc a c ng d on thung x uyndn gtitin, bi, nh v cn g t ctuy n t ruy n, p hbi n p hp l ut c ho CNL , m duoc c c ch uynmuchi -dpph p lu t, t r l i thu ban doc.. .Tuy nhin,cng tcphih op gi ahaibn mt s dj a ph uongcn ch ua d uoc t hungxu yn, lin t uc nn v n cn tn h tr ang ng uilao dn gkh ng hiu ht quy n, n ghavu c amnh; DNthchy kh ng t ha mgia BHXHc ho n gui l ao d ng. ..Ph tbi u taibui l mvi c, Ch tjch TL ng NgocT ng vT ng gim dc LBac h Hn g d u n ht t rc ho r ng, tr ong t hi gianti T ng Lin do nL VNv Bo hi mx hiVi t Na mc n c quy c h phi h op cpc ao nhtnh mthuchinc hiu qu c hn hschBHXH,BHYT, BHTNd bo v q uyn loi n g ui l ao d ng v ch ng th t thu quBHXH, c nhu vy chnhschqua n trongtro ng h th ng an si nhx hica ng v Nh n uc n hmd mbo ndjn hcucsng c a nhn d n l a o d ng mi d uoc th uchin nghi mt c v phthuydyd t c du ng.Thi V n. 13VGCLConferenceulscussedopLlonsforuslngvCCL'scharlLyfundsandpayscalesforcerLaln classes of unlon offlclals hLLp//wwwcongdoanvnorgvn/deLallsasp?l1c22m3296 Prl nghr lrn Lhr 17 uC1 1Lu nng mrc hr Lrr xy drng nh Ml rm Cng don"Crp nhrL luc 1023 31/08/2011(CM1+7) Ng y3 0.8.2 011 , Hi n ghj l n th 17 o n Ch tjch Tng Li n do nL VN( khaX) d nh m hop taiH Ni d ui s uch tr ca Ch tjc h ng Ngoc Tng .Tai hinghj, CTd t ho lun c c ni du ng: K t qu t ng k t 5 nm (2 006 -20 11) th uc hin ch uongtr nh n h "Mi mc ng do n; duth o " Hun g dn nhi mvu c a Ctr ongqu tr nh chuy n DN1 00 %vnnh nuc th nh Cty c ph n th eo N 59/2 011/ N- CPngy 1 8.7.201 1; duth o b o c o "Sokt2n mt h uchi n Qs 88 3/Q-TL ca CTTn g Lin do n LVN v quy djn h coc u t ch c b m y, bin ch , chcnn g,n him vuc oq uan L L tinh, TP, Cn gn h T.U, C TCtytr uct hucTng Li n donL VN; du th o " Hungd n thuchin chd phu c p cng t cn g, d on th chnh trjx hi di v ic n b,c ng c h c, NL l mvi c trong cc coq uanC. Tai hi ng hj, Ph Ch tj c h TL Maic Ch nh d tr nh by bo c ot ng kt 5 n m( 200 6-2 011) th uchi n c h uong t rnhnh "Mi mcn gd on . Tnm 20 06 d n n ay, c c c p Ctr ongc n ucd v nd ng don vin , CNVCL vcc n h ho tmngh QuMi m C ngd onvitn g s ti n 4 40, 854 tid ng. Tro ng 5n mth uc hin chuong t rnh, to n h th ng C d ht r o14. 632gia dnh do n vi n, CNVCL ngho h on thn h vic xymi, ci t ao sa c h an h , v i t ng s ti n 18 8,8 9 ti d ng.B nh qu n, migia dn h CNng hod uoch trot 10 -25 tri ud ng. Ng oi r a, Qu" Mi mc ng don c n h tr ok hong 1. 341 tr ung hop v i tng s tinkho ng 25,5ti d ng c ho d i t uong l ngui n gho, giadnh ch nh sch t ai nhi u dj a ph uon g theo NQs 3 0a/2 008 / NQ- CPca Ch nh ph v Qs 1 67/2 008/ TTg -CPca Th tun g Chnh p h. Chuong trnhnh"Mi mcn g d on doTL ph t d ng d c ng hax h i v nhnvnsu s c, duocdn g d o cn b,don vi n, CNVCL v cccp C h ung n gtchc uc. Qu a d ,d kh oi dy tr uyn th ng donkt, tinh t hntuongth n, tuon g i c ad onvin, CNVCL v ton xhi dn g cm, ch ung tay t ro gipgiiquytkhkh n v nh c ho NL ng ho.o n Ch tjch d tin hnhth olu n, x emx t vics a di quy c ht hn h lp, t c h cqu n l hoatd ng Qu nh " Mi m C . Theo d, c 2 ph uong n. Ph uon g n 1: Gi nguy n q uy djn h hi nh nh tai Quyt dj nh s 1671/ Q-TL n gy 0 6/1 1/20 06, b su ng s adidiu 9 v phuong t hc v mc h tr o; nn g mch t roxy d un gn h mi t 15- 20 t ri udn gl n mc t 20- 30 t ri u dn gv nn g mc s ach a nhl n t 10- 15 t ri u dn g. Ph uong n 2 : Thnhlp Qu"Mim C l mt qux h i t thi n ca C, t p h opccngun q u hinc taidja p huong, n gn hds dung ch o nhiu muc dch tthi n b ncan h vich t r onh cho CNL ngh o. Saukhi nghecc ki n t ho l un,Ch tjch ng NgocTn g kt l un:Lua c hon ph uong n 1(n ghal gi nguy n quy djn h hi nh nh), n hungc thnng mch tr oxyd ung nh mi ln t 20 -50 tri ud ng; nngmc h tr osa ch a nh cho CNL ng ho l n mc t 10 -20tri u d ng. Tai hi ng hj, CT cn gdth o l u n v vic b an hnh Hung d n ca Tng Lindo nth uchin ch dp hu c p cng t c ng, do n th ch nh t rj x hi d i vicn b, c ngchc, NL lm vic t ron g ccc o qua n C. Theo Ban Tc h c TL , dn n ay, d c 10 L L tin h, TP, 3 C ng nh TWc bo c o v dng hjb sungdituong c n b C chuy n t rc h l c n b ,c ng ch c v n gui l ao d ng dan g lmvic t ai c oqu anc ng do n n gnh TW, CTctytr uct hucTL , Cngnhdja ph uong, C cptr n c oskh c .d o ng ns ch Ct r l uong,hngth ng k hng d uoc chu yn mnchi h s tin luongtng th mcng d uoc h ung phu c p c ng t cd on th.T.A

14V|s|tto1uyen;uangprov|ncebyaVGCLV|ceres|dentnguyen1hl1huPongproposedanew name1uyenCuangCovernmenLCfflclalsunlon"foralocalunlonandgave240uSuLoalocal school hLLp//wwwcongdoanvnorgvn/deLallsasp?l1c22m3281 h Chr Lrch 1Lu nguyrn 1hr 1hu Prng lm vlrc Lrl Lrnh 1uyn CuangCrp nhrL luc 1334 23/08/2011(CM1+7 Ng y2 4/8/2 011 , do n c ng tc c a TL d o dng c h Nguyn Thj Th u Hng Ph Chtjch TL l mtr ung d on d dn l mvi c taitinh Tuy n Quang . Tai bu i lmvic v i Ck hi D n ch nh dn g ti nhTuy n Quan g, d ond t mhiu t nh hn h ho at d ng c a Ck hi t ron g thi gi an qua. Taibui l mvi cPh Ch tjc h Nguyn Thj Th u Hng dd nghjL L ti nh Tuy n Qu ang bnbac,th ng nht viTinhudi tn c a Ckh iDnchn h n g th nh C Vin c hcti nhTuy n Quan gd dmb o sut hn g nh t v i tn goica h t hng C Vin ch cVNt rn to nqu c. Bui chiu , don d d n t hm cn g tr nh Ba di tc hTng L L VN( th i ky 1 952 - 19 54) tai th n Cu, x Min h Than h, h uynSon Duon g, tin hTuy n Qu ang dukin s kh nh thnh v o du t hng 9/2 011 .Tr uc d,bu i sn g cng n gy, do n d cn g CNg n h ng Nngng hi p v PTNTd tr ao 5 00 c p p hao cu sinhca QuB o tr o Tr emCVN cho cc ch u c ho n cnh kh khnth ung x uynph i di h oc q ua sng, s ui ca xXun Vn, huy n Yn Son v mt s dja bn k hc c a tinh. /c Nguy n ThjThu Hng daidi n c ho Hidn g Qun lQu traotn gs tin 5.00 0.0 00d ( Nm tri u d ng) chotr ung tiu hoc x XunVn, huy n Yn Son nh n djpn mhoc mi. %huPhuong 14 8esearch 8eporL on vCCL vleLnam Ceneral ConfederaLlon of Labor by CommlLLee Lo roLecL vleLnamese Workers november 2011 13VGCLandWomen'sUn|onkev|ewofyearcooperat|onagreementAcLlvlLleslncludedServe counLry serve famlly" compeLlLlons gender equallLy educaLlon hLLp//wwwcongdoanvnorgvn/deLallsasp?l1c22m3266 1rng Lln don Luvn v 1r Prl Lln hlrp phr nr vn Sr krL 3 nm Lhrc hlrn Chrrng Lrlnh phrl hrpCrp nhrL luc 0914 19/08/2011(CM1+7) Chiu16 .8, tai H i, lon Ch t[c h %ng Li ndon LlVvlo n Cht[c h%. UHi LHPV tchc Hi ngh[s okt 3 nmthc hin chuongt rnhphi hpt chcc c hoat dngt rongn CVCLl. Ch t[ch %ng Li n donLlV l ng gc %ngv Cht[c h Hi LHPVguy n%h[ %ha nhHocht r hi ngh[. Chnhi mUBc c Vnd xhi c a QH %ruong %h[ Maiv daidi n Ban% chc%. U, BanDn vn%. U...dt i d.Boco tai h i ng hj, Ph Ch tjch TngLindo nL VN Nguy n Thj Thu Hng c ho bit: T thng 9.20 08, on Ch tjc hTng Lin do nL VNv o n Ch tjch T.U Hi L HPNVN d k c huong t rnh phih opvt c hc cchoatd ngt ron g n CNVCL , tro ng d t p tr ung vo 4 nidun g ch nh: Nghi n c ul l un, tn g kt thuc ti n,d xu t v in g, Nh n ucxyd ungv h on thinh thn g chnh s ch, ph p lut, ccchuong t rnh ta o diu kincho nCNVCL d at muc ti u b nh d ng gii ; t ch c cc hoa t d ng n ngcao nh n thc v gii, l n g gh p gi i t ronghoat d ng ca C;t c hcth uc hi n p hong tr o t hidu a " Gi i vicnuc,d mvicnh g n vi p hong tr o " Phu n t chc uchoct p, la o dng s ng tao,xy dung gia d nh h anhph c v ccpho ng t ro thi d uat ron g n CNVCL do Tn gL L VNv T.UHi L HPNVNph td ng,tn vinh n CNVCLti u bi u trn c c ln h v uc; t ch c cc ho at dng x h i, nh n dao, t thi n; th uc hin v ki mt ra, gi ms t victh uc hi n c hnhsch,ph plu t lin qu an d nb nh dng gi i.Sau3n mt huc hi n chuongtrnh p hi hop , Tng Lin don L VNv Hi L HPNVNd h ung d n cc cp Cv h i PNcu t h h a ni d ung,ch uongt rn h phi h op v tri n k hai ch uong tr nh k ho ach h oat dn g h ng nm. Tai ccdj a p huong, d c 40 L L tin h, TP k v th uchi n ch uon g tr nh phihop lin tjchv i h i L HPNcng c p v hn g n m du c kimdi mdnh gi kt q u p hi h opho at d ng. c 55ti nh, t hn h ph tp h op,thuht d uoc31 5.94 3 n CNt ham gi a si nh h oat hi t rn dja bn dn c u;d thn h l p 55 0 CL Bn CNL v i 14.8 82 n CN thamgia , 228 CL Bn c h nht ro.Vi m h nh ny, d t n g buc gi pn CNLn ng c ao n hn th c, hi ubi t vtru yn t hn g p hu n VN, tnh yu,hnnh n, gia d nh, gi gn ph mch tt t d ep ca p hu n .. .Tai hi ng hj, o n Ch tjch T ngLi n d onL VNv on Ch tjc hT.U Hi L HPNVNdth olu n v th ng n htt rinkhai5 nidun g trongt mcntn gc ung phihoptr ong th i gia n t i. l phi h op c hi da o cc ho at dng n cng Ccc cp h ung t i d aihiphuncccp v ai hiPhunto n quc l n th X , tr ong d c vicgii t hiunhn s ukh i n CNVCL tha mgia BCHhiPNcc cpvgi i t hiu nh n suc n bhi t ha mgia BCHT ng L L VN kh a X ( 201 3 -2 018) v dai hiCcccp. TngLi n do nL VN tip t uc ch tr ph i hop v iHiL HPNVN t c hc ng hinc u cc d t i kho a h oc lin qua n d n L nnh u: Tu i nghi h uu, ch msc sckh esinhsn,nh tr ,mu gi o KCN; phihop t ch c h i th o " Gi i ph p nn g cao hiuqu ho at dng n cn gtr ong ccKCN, KCX .; phi h op trin khai d n " Tuy n t ruyn gi o ducph mcht dao dc ph un VNthi kydy ma nh CNH-HHdtn uc; d n" Gi o d uc5tri u bmenuidaycont t .Hai b n c ng s t ng c ung ph i h opd d ra giiphph tr on CNL ,giiqu yt nh n gv n dlin qua n d n th u nhp, disngca L n .. . T. H 16Conferencerev|ew|ngyearprogramofhe|p|ngworkersonhous|ngALoLalof21mllllonuSu was ralsed from varlous sources hLLp//wwwcongdoanvnorgvn/deLallsasp?l1c22m3246 Ml rm Cng don" 1r rm cra ngrrl lao drngCrp nhrL luc 1316 12/08/2011(CM1+7) Ng y1 2/8 t ai H Ni, Tng Lin do n L ao d ng Vi t Na mt c h c Hi n ghj tng kt 5 n m( 200 6 2011) th uchin Ch uong t rn h nh " Mi mc ngd on khu v uc pha Bc.Ph Ch tjchTL Mai cChn h ch trhinghj. 14.687 gia dnh do nvin, CVCLl ngh oduc h trxy,s a nh 5 n mqu a, Chuongtr nhn h "Mimc ngdo n d g p ph n kh oid y tr uyn th ngd on kt, tinh t hn tuong thn, tuong i c a donvin, CNVCL v tonx hi ch ung tay t ro gipchmlo,gii q uyt khk hnvn h cho d on vi n, CNVCL ng ho. C n uc d vn d ng donvin,CNVCL , c c do anh nghi pvcc nh hotm n g h Qu"Mim cn g do n vitn gs ti n 437, 553 tid ng, t rong ddo n vi n, CNVCL dn g g p25 7,5 ti d ng, 38 donvj d d uocccDN ng h 27,675 tidn g, 1 7 d onvjd uocQu" V ng uin gh o htro 5,2 2 tid ng , 36 d on vj duocQu X hi tt hin "Tml ng vng Lao d ng ht ro 14, 74 tidn g, 3 2 d on vjhuydng d uoc t ccnh h o t mv t ngun l uc k hc v i s tin129,94 4 ti d ng.Ng oi victhamgi a dng g p ti n c ho Qu Mi m Cn g don, CNVCL tai c os c n dng gp hn g va nng y cng h t rocc gi a d nh t rong qu tr nh x y d ung, s a ch a n h . Mt s L L ti nh , th nh ph d c ho CNVCL v ay ti nv i li sut uu di , nhiu DN, n h ho t m ht ro th mccgia dnh CNLn gh occ v t tu, v t l i u x ydung .tao diu ki nt t n ht cho CNVCL ngho x y d un g v c i ta o nh camnh. i nh nh n h u: L L TP H Ch Minh cho 3.85 5 h vay v i s ti n81, 8 tidngt Chuong trnh " Ci thi n nh ; c ho 1.10 0 ng ui vay v i s ti n 32 ti d ng t " Quph t trin n h . Tro ng5n mth uchin, Ch uong trn h n h " Mi m Cng do n dh t ro 14. 687 giad nh don vi n, CNVCL ngh o h on th nhvi c xy d ung mi, citao hocsa ch anh v itn g stin192 ,91 ti d ng, bnhqun mi gia d nh d uoch t rot 10d n25tri u d ng. Taidin dnhinghj,n g inhXun Ninh, Ch tjc h LL hu yn Y n Kh nh, Ninh Bn h ch o bi t: bng nhiu bi nph pv n dng linh hoat, L L huy n dv n d ng 100 % CNVCL tr ong tonhuy n tham gia dn g g p Qu " Mim Cng do nv i s tin30 0 tri u d ng, qu a d d nghjLL ti nh Nin h Bnh xt ht r okinhphs a ch a v xy d un gmi10 cn n h. Cn di viC N ng nghi p vph t tri n Nng thntinh Qu ng Ni nh: Th uc hi n Chuon g tr nh Mim Cng don, k t q u n i b tnh t c ad onvj l dv n dng d uoc 18 DN,d on vjtrn djabn titr o332 t riu dn g, xy d ungtng n h cho 1 8 chj em don th n n ui c on mt mn h ca iTr ng rng Kh e H,thu cL mt r ung Ho nhB, khi n c hj emv c ngph n khi v xcdn g. V sau 5 nmt rin khai,t sud ng gp ca CNVCL trong ng nh d h t roxymi v s a c ha 2 05 cn n h v i s tin gn 2 ti dng . " Thng q ua Chuon g tr nh Mi m C ng do n, ng ui lao d ng d coit chc Cng do n thucsu lch d ua tin c y, l t mc a m nh, nh dch ng t i d ph t tr i n d uoc5 CCSngo i quc d oanh v k t nap d uoc 500 l ao dng tr vo t chcCngdo n -n g Pha m cCh u, Ch tjch C ng nh Nng nghi p vpht tri n N ng t hn tinh Qung Nin hnh n man h. l Qu "Mi m Cngdo n"ngy c ngph t t r i n tip tuc t huchi n hi uqu Ch uongtr nhn h "Mimc ngdo n ,nh mt hit t h uc ch mlodi sn g ch o c ngn hn,vin ch c, l a o d ng ( CNVCL),cc cp c ng do n tip tucqu ntri t muc d ch, ngh a c a Ch uong tr nh t ron g do n vi n, CNVCL , cc c n b Ct ha mgia hinghj c ng d t ho lunv dn g g pnhi u kin v o muc ti u v nidung Ch uongtr nh. Tha mlu n t aiHi nghj, ng MaiHu Tn, Ph Ch tjch CTh an v Kho ng sn VitNam cho rn g: Tnhtra ng cng nh nm thi un h dangl vn d b cx c tr ong nhi u n mqua, scn g nh n m p hi t hu nh bnngoi l n ti h ng chucngn ng ui. Nhi u c ng nh n m, kh ai thc h ml d uoctuy n d ung t tinh ngo i n n b n thn th t hu nhtro ng k hi voconsinh sn g qu cng r t kh kh n, nh c a ta mb o. Tth uc t d, d ng hj Tng Lindon n n c ho p hp QuMi m C ng do n d uoc m rng dituon g t i v o, c on n hng CNVCL d c th m nin cng tc l un mdan g sinh sn g qu g pkh kh n, c n h d ang bj d t n t,ta mb o (ho c c quydjnh v th m nin cn gtcsa ukhi duoch tr o). Nhu vy cng gip ng ui lao dn g y n t mcng t c hon. Mtkhc,cng n n giao q uyn ch dn gchocc cos c n c v on gu nth u d djnhra mc h tr ohopl divitngt rung hop . Nhiu cnb C mo ng mu n:Tron g n hng n mtip t heo, v i nidun gho at dng rn gh on,dp ng y uc u t huct Qu " MimCng don n n m r ng h tr o don vin , CNVCL khir oi vo ho n cnh k h kh n dcbi t n humcb nh hi mngh o, t ai na n lao dn g, r i ro .. Cc daibiu thn g n ht, c n t uyntru yn s u rng tr ong CNVCL ,tr ong x hiv lcc n h ho tm d QuMi m C ng d on ngycn gph t t rin,h t r o, gi p d d uocnhi udo nvi n, CNVCL hon n a. Ph tbi u taiHi ng hj, Ph Ch tjc h Mai cCh nh n hnma nh: Qua 5 n mhoat dn g, Ch uong tr nh Mi m Cng d on d c hngt l c hd uaca CNVCL, Ch uongtr nh d g p p hn th uc hi n ch nhs ch ansin h x hi, x o di, gi m ngh o ca n g, nh nuc, tao nim tin v n ng c ao vj t h ca tch cC ng dontro ng x hi .Tron g th i gi an t i, c c c p Cc ndadan gcchn h thc v n dngCNVCL vcc t ch c, c c n h h o t m d Ch uon gtr nh nh Mi mC ng donng yc ng p ht t rinsu rn g, gi p d duocnhiu ccdon v in, CNVCL g p k h khn. T ng Li n dons kin n ghjBanB th u, Ch nh ph c ch tr uon gd ua Chuon g t rnh nh"Mi mCn g donth nh c uc vn d ng tro ng cnuc dc s ud ngtnhca cc c py , ch nh q uynv x hi hon n a.TaiHinghjphaBc, Tn g Li ndo n LVN d t ngBng khe n cho 24 t p th v 22c n hnc t hn htchxutsc t h uchi n Ch uong trn h nh " Mi m Cng don d o TL ph t d ng 5 n m qua.! nh) T.A 17VGCL head debr|efs VGCL on f|rst term of Commun|st arty's kIII Nat|ona| Assemb|y 1he process ofnomlnaLlngpeopleforMlnlsLryposlLlonshasbeendeLalledsoLhaLAssemblymemberscan democraLlcallyelecLLhemandexpressLheAssembly'sconfldencelnLhem"andnaLlonal Assembly ls expecLed Lo pass Lhe new Labor and unlon AcLs ln May 2012" hLLp//wwwcongdoanvnorgvn/deLallsasp?l1c22m3243 1rng Lln don Luvn nghe bo co krL qur ky hrp Lhr nhrL Curc hrl kha xlll Crp nhrL luc 1009 10/08/2011(CM1+7) Chi u0 8/8, dn g ch n g Ngoc T ng, u vi n TU ng, dai bi u Quc h i kh o X,Ch tjch Tn g L LVN d t hng b o vk t q u Kyhop t hnh t Quc h i kho X tito n thcnb, CNVCLc oqu an Tn g Li n do n v ln h da o ccdon vj tr uc th uc.Theo d,Kyho p th n ht, Qu chi k ha X b t du t n gy21.7 .20 11 vd th nh c ng t t dep sa u 14 ng y lmvic k hntr uong. Qu c hi k hoX b ao gm 500 daibiu. TaiKyhop th n ht, Quc hi d b u, ph c hu n cc nh n s uln h d ao ca o c p c a Nh n uc. Vi c ti n h nh gii t hiu , b u v ph chu n n hn su d duoc t rinkhai c hn hxc, c tho l un, xem xt, c n nhc v l ua chon dnch,b phi u d nglu t v i s phi ut p tr ungc ao, th hin s u tn nhi mcadaibiu Quc hidi vi c ocut c hc b my cn g nhu nh n suchcht c a Nh n uc. TaiKy h op n y, Quchi d th ng qua Nghj q uyt phchun q uyt to n ng n s ch nh nuc nm 20 09; Ng hj qu yt v vic s a di,b s ung Hin ph p n m1 992 v th nhlp yband uth o sa diHi n p hp nm 19 92; Nghj q uyt v vicban hn h b sun g mt sgii phpv thu nh mth o gkh k hncho doanh n ghip v c nhn; Nghjquytv Chuon g tr nh x y d un g lu t,p hp l nh nm 2012 vdiuchin h Ch uong trn h xydung l ut, ph p lnh n m2011v t ron g d , tai ky ho p th ng 11/2 011, Qu chis cho ki nv o Lu t C ng do n (sa di ) v B lutLao d ng ( sa di ) v d ukin s t hng qu a vo ky h op t hng5/2 012 .T.A SC1ICN Loca| VGCL news 1|n LL dza phzzng 181ra V|nh VGCL |ncreases to 960 USD per house for subs|d|sed hous|ng hLLp//wwwcongdoanvnorgvn/deLallsasp?l21c227c2227m3399 LuLu Lrnh 1r vlnh nng mrc hr Lrr nh ml rm Cng don" ln 20 Lrlru drng/cnCrp nhrL luc 0243 24/10/2011(CM1+7 Tr uc tcdng c a gi vt li u xyd ungt ngcao,Ban Thung v uLi n d on Lao dn g tin h Tr Vin h v a quyt djnh nn g mch t roxydung n h "Mim Cngdo nl n 2 0 triu d ngmi c n, dy l tin v uidivi cc h gia dn h ng hodan gg p kh kh n v nh . y l d ot di u c hinh mc h tr ol n thb a kt khi c huon gtr nh "MimCng do n hoa t d ng dn nay. Tr uc d , mcht ro can m20 07l8 t riu dn g/cn ; n m2008:10 tri u d ng/c n; n m200 9v 201 0: 1 3 tri ud ng/ cn.Vic nn g mch t roxy d un gn h " Mi m Cng do n cho CNVCL c kh kh n v nh phh op vimuc ti u vansi nh x hi,dpng duoc nguy nv ong c a dngdo CNVCLn gh och ua cn h h ocn ht am bov bjnh h ung b it hin tai , ha hoan. T dt ao d ng lucthc dyCNVCL tip tucn l uc p hn duph t tri n kin htgia dnh , tn g thu n hp, ci thi n d i sng,an tm cn gtc.uocbit , t n gy t hnh lp dn nay,Lindo n lao d ng tinh d vn d ng duoc t rn3 tdn g, h tr oxy d un g23 5 c nnh v i t ngstin 2,5 65 t riu dn g.!nh: Lin don La o d ng t nh v Tp d on Di n l cVit Nam bn giao nh"Mi mCn g do n"ti c ng tyDin lcTr Vinh Tin, nh: %hanh Dng 19khanh noa VGCL hous|ng fund manage hands over 16 houses to poor workers hLLp//wwwcongdoanvnorgvn/deLallsasp?l1c227m3400 khnh Po 16 ml rm Cng don drrc bn glao cho CnvCLu Lrong quy lllCrp nhrL luc 0243 24/10/2011(CM1+7) Tnh t th ng6 /20 11 dn nay, Ba n Qu nlQu " Mim Cng do n Kh nh H a d tin h nh bn giao 16 nh MACch o CNVCL n gh o, c ho n c nhkh kh n vnh thu c 6/ 8 L L cphuy n v 8/1 0 Cc pn gn h, trongd 15 n h x y mi v 1 nh s a cha v i t ng gi t rj31 0.0 00.0 00d. ngt hi,Ban Qun l qudang kh o st, x t 15 h s o giad nh CNVCL ng ho dan g tro ng nhng nginhta mb o, d t nt, h u hn g n ng do c c cpcn gdo n d xu t d h tr okin hph xy mi, s ac ha kj p bn giao tr uc tt Nguy n d n Nhm Th n 2012. Thy Tr c 20Ceremonytohonoremp|oyerswhoemp|oymanyfema|eworkers1hlslsparLofLnLrepreneurs uay hLLp//wwwcongdoanvnorgvn/deLallsasp?l1c227m3368 1hanh Po 1n vlnh chr Lrch CuCS v chr doanh nghlrp Llu blru sr drng nhlru lao drng nrCrp nhrL luc 2308 10/10/2011(CM1+7) Ng y6/ 10/2 011taiTP.Than h Ho , Li ndo n L ao dn g tinh Th anhHo phi hop v i hi p hidoa nh nhn t c h c Ltnvinh ng uis du ng la od ng v chtjch CCSti u bi u t ron g do anh nghi p sd ungnhi u la od ng n nm 20 11 !nh). nd ub uilc c cd ng c h d ai di nln h da oTi nh u , HND, UBND, c cS, Ban, ng nhc a tin hThan h Ho; d ai di nlnhda o Ban Ncng TL ; daidin VCCtai Tha nh Ho .Bui l l mt tro ng n hng hoatdn g ti ubi u tr ongch uong t rn hph i h op gia L L tinh v Hi p hidoa nh nghi p tinh Than h Honhmt n vinh, tu yn duong n hng c hs d ung lao dn gv c htjc h CCStr ongc c d oanh ng hips dun gnhi u la od ng nd phi hop th uc hinttc h d chnh s chv i la o dng n.20guong mt ti u bi u t ron gs hn gng n doan h n hnv ch tj ch CCSd duoc ban t ch c l uacho n dtnvinh tro ng b uil t ccdoan h n ghipnh u: Cng tyCP Duoc- VtTu YtThanh Ho; Cngty CP Da lan Tha nh Ho ; Cng tyCPVt liu xy d ung Bim Son Th anh Ho; Cng tyCP Dung cu tht hao Del ta Th anh Ho; CngtyCPN ng s nThan h Ho ; Cng tyCP Hm rn gThan h Ho; Cn gtyTNHHL amSon - Sao vng Th anh Ho; Cng ty TNHH mt th nh vin Th uong maiMin ni; Cng t y TNHH Th ng nh t Thanh Ho; Cn gtyCP Thuong maiH u Lc Than h Ho .L tn vinhlmt h oat dn g c ngh a knimNgy Doanh n hn Vi t Nam (1 3/10 ), dc bi t l nh n djp L L tinh Tha nh Ho tch cknim65 nm NgyTh nh l p v d n nh n Hun ch uong clp han g Nh t. %hu %hanh 21Ceremony commemorat|ng 2th year of Un|on sports bu||d|nghLLp//wwwcongdoanvnorgvn/deLallsasp?l1c227m3366 Lln don Lao drng Lrnh nghr An kr nlrm 23 nm Lhnh lrp nh vn ha Lao drngCrp nhrL luc 2101 10/10/2011(CM1+7) Ng y0 7/10/ 201 1 taithnh p h Vinh , Li ndo n Lao dn g tinh Ngh An t ch c knim25 nmth nh lp Nh vn h a Lao d ng. ngch Hon g NgocThanh , Ph Ch tjc hTng Lin do n t i d uvph t bi u.Nh Vn ha Laod ng Ng h Anl dja chi tincy ca tin h,n oi t chc c c s uki n vn h a, chnh t rj c adja ph uong,d ng th i c ng l n oi di n r acchoat d ng v n h a, tht haoca dn g do CNVCL . 15 Cu lacb nh u: Tennis, c uln g, b ng c huy n, b ngd, b oi li , vthu t, t h d uct hm m.duoc cc p hng ch cnngduytr hoatdng, t hu ht h ngtr mn gnl uot don vin, CNVCL ,h oc sin h, sin hvin th ung x uyn tha mgia. Ph tbi u taiL knim, Ph Ch tjc h Ho ng NgocTha nh nhnmanh, t ron gth i gi ant i, Ba nTh ung vuL L tinh Ngh An v l nh dao Nhv n h aL ao dng cntip tuc n ghi n c u nngcao chtluong ho at d ng,c k ho ach nngcpv t rang thi t bj , c c h ang muccos ha t ng ca Nh v n ha, nh mkh ai thc, qu n lv s dung Nh vn h a hiu qu hon na;ph n d ud ua Nh Vn h a Lao dng Ngh An t r th nh mt c ng trn h v n h a da ch c nng , ph uc vu nhucu h ung t hu v sn g ta ovnh aca CNVCL . Nhn dj p ny, Ph Ch tjc h Hong NgocTha nh d t rao t ng55 tri ud ng t Qu tml ng vng Lao dn g ch o nh ng c ng nhnbj tai nantaim d L n C.%in,nh:Ma nh %i m nh : Ph Chtc h Hong Ng c Tha nh t rao Knimch on g V s nghipTu yn gio ca D!ngc ho c c d ng c hcnhi ud ng gpc ho c ng tc t uyngio 221hanhnoaVGCL'sceremonymark|ng6yearsSlnceLhen19461hanhPoavCCLhascarrled ouL Lhe role glven Lo lL by Lhe CommunlsL arLy" Movlng forward we are LomalnLaln unlLy and focus on programs such as 'Work beLLer' '8e creaLlve aL work'" hLLp//wwwcongdoanvnorgvn/deLallsasp?l1c227m3363 LuLu Lrnh 1hanh Pa kr nlrm 63 nm Lhnh lrp v dn nhrn Pun chrrng urc lrp hrng nhrLCrp nhrL luc 0440 10/10/2011(CM1+7) Ng y1 0/10/ 201 1 taithnh p h Tha nh H a, BanTh un g vu LL ti nh Tha nh H a lon g trongt c hcL mit tin h k nim 65 nm ng yth nh l p ( 10/1 0/1946 - 1 0/10/201 1) v d n n hn Hunch uong c lphan g Nh t. Ccdng ch Ho ng Ngoc Tha nh, Ph Ch tjch Tn gLi n d on; Hong Vn Hong, Ph B th uTh ung tr uc Ti nh u Than h Ho tid uv phtbiutai b uiL.Thng 8/ 194 5, d ui s ul nh d aoc a ng b tin hThan h Ha , dingcn g nh n d c ng v i nhn dn ccdn tc t ron gtinhtin hn ht ng k hingh a gi nh c hnhquy nv taynh n d n. Ng y 1 0/10 /19 46, Ba n Ch ph nh lmt hitch ctriu t p Hin ghj d ai bi u ccCCS tro ng ti nhd th ng nhtt chc v d r a n himv u h oat dn g tr ong giai doan c ch man g mi. Tdy, C ngd on Thanh Ha c t c h c th ng nh t, t p hop CNL, d m duon g tr ong trc h duoc ng gi ao p h, dp ng y uc u nhi mv u mi, mrab ucng otljchsqu an trong ca pho ng t ro cngnh n vho at d ng Cng do n Than h Ho . Qu tr nh 65 n mx y d un g v ph t trin, d b t kyh oncn h n o, t ch cCng d on Th anh Ha l un bm st nhi mvu chn h trj ca ng b ti nh vT ng LL Vit Nam;thuc hi n t t chcnn gnhi mvu cam nh, dngg p to l n vo s unghi p du t ran h giiph ng dn t c, x y d ung v bov q u huon g, dt n uc.Ph tbi u taibuiL, Ph Ch tj ch Ho ng Ng oc Than h n hn man h,p ht huy truy n t hn g 65n mqu a, tron g nh ng n mti,cc c p C ng don Than h Hocn tp tru ngt huchin m t s nhi mvu tro ng t ml : Th uchi n t tch cnngdaidin bovq uy n, loi ch hopp hp,chn h d ngc a CNVCL , nng c ao hi u qu cngtc tha mgiaqu n l , t ha mgiagi mst vic t huchinch nh s ch, php lutc li n qu an dn CNVCL ; d ada ng h a ni dung,hn hth c,binph p t uyn truy n, gio ducCNVCL , xyd ung di ng CNLThan h H a ng y cng l nma nh; th uc hi n chiu qu ccCh uong trnhh nhd ngca onCh tjch Tn g Li nd on v victh uchi n Ng hj q uyt 20 vxydung giai c pc ng n hnv Ng hj qu yt ai hingto n quc l n th X;tc h ct tc cp h o ngtr othid u ay unu ctron gC NVCL ,tro n gtm l p hon gtr o t hi dua " Lao dn g gii", " Laodng s ng to ; ti p tucdiminidung v ph uong t h c ho at d ngcn g do n; h ung manh ho at d ng v c os , dy man h cng tcpht t rin do n vin, xydung t ch c c ngdo n v ng manh.Nh n djp nyPh Ch tjch Hon g Ngoc Thanh dtra o1 00 triu dn g t QuT ml ng v ng Lao dn g ch o L L tinh Th anh Ha d th uchi n ch uong t rn h "Mi m C ng d on.Manh%i m nh : Ph Chtc h Hong Ng c Tha nh t rao tin ht rot QuTml ngvn gLa o d ngc ho c hong trn h" MimC ng do n" c a LDL Dtnh ThanhHo 13 8esearch 8eporL on vCCL vleLnam Ceneral ConfederaLlon of Labor by CommlLLee Lo roLecL vleLnamese Workers november 2011 23DaNangVGCL'smeet|ngbetweenenterpr|sebasedun|ons1olmprovelLseffecLlvenessmany presenLagreedLhaLLheunlonsneedLoworkcloselywlLhLhegovernmenLlnallaspecLsofLhelr work" hLLp//wwwcongdoanvnorgvn/deLallsasp?l1c227m3361 Crng cr lng Lln vo Cng donCrp nhrL luc 0419 03/10/2011(CM1+7) Nh mt o mt din dn d c ng nh n, vin ch c, lao d ngCNVCLD) docni n hn gdi u t mh uyt ca mn h v c ng do n; v a qua,Lindo n L aod ngqu n Than h Kh D Nng ) t ch c bui sinhho t ch nht r v n ha d nh cho CNVCL D.Khn g c u ky, h oa m, n hng bi th aml un c hd on gi !nlnh ng tr ao d i"g an rut" c a CNVCL Dn h mmu c dc h lmcho t c hc c ngdo n n gymt v n gmnh. D l mtcchl m mi v hi u qu! c a Li n d on Laod ng q un Th anh Kh .oi duc ni nhngdi ut mhuytTro ngc c bu i hinghj tn g kt, h u nh uk hn g c "d t h oc t higiand ni c ho th a t hunhn g vn d c a t huc tin ,dod,dnvidind n giai c p c ng nh n taibui si nh hoat chn htrjvn ha dn h ch o CNVCL , c cc ng d on cos d t hn gth n n i v t h uc tr ang ca t ch c c ngdo n taid on vjmn h d tra o di , xydung. Theo bcbach caco s, m t s c ngdo n kh i h nh c hnhcn mnh at, man g tn h h nht hc , ch ua th hin r v ai tr c a mnh v i l oi ch tr ucti p c ac n b cngch c. i u n y xu t p ht t t h uc t c n b c ng c hc duoc nh nuc d mbo moi k ho n thunh p,c h d ; c c ph ong tr o thi dua haynhi mvu chn h trj du d uoc cp tr n chidao t hn g q ua ch nh quyn. H u h t cnb cngdon d u ki mn himn n thiu th igian du tunn g cao kinthc n ghip vu hoatdng c ng d on . l ch ua k d n tr nh d, nng l uc ca m t bph n c nb c ng do n c nha n ch ,ch uathuc s ut m huyt v c tr ch n him. Kinh ph c ngl mt vung mc l n mc c d on vj g p phi. Nidnhoa t d ng c ng do n l ni d n phon g tr o. Mu n p hongtr o thiduadat th nh t ch th c nc ki nh ph. Tro ngk hi d,kinh ph hoatd ngc a c ngd onkh ng n hiu,n u kh ng mu n nil kh han he p.Vi khi s n xut ki nh doan h, vn d kh kh n nht l v n cn c ng do n c os ch ua tm duoc tingni c hun g gi a c h doan h n ghipv d onvin,cng nh n lao d ng. Ro c n ln k hi vn d ng ngui l ao dng tha mgiat chccn gdo n l ng ai .n p d on ph. Ngui l ao dngchi nhn t hy ci thi t thi tr uc mt d khigia n hpcn g do n m khnghiutn h cnthitcat c hccn g do n, bo vq uynvl oi chca ho nhuth n o. Hon na, mt b ph n c ng do n cos chuaph t huyduoc tnh hi u qu ccphong tr othidua d p ht dng ho c th hi nr ti ng ni catc hc cng do n, chi mang tnhhn hth c,cm ch ng. iu ny k hin mtb ph n ng uila o d ngt ron g khinychua mu ngia nh pc ng d on hocchi t ham gia c ho c l. CngcI ngtinc a CVCLlv o t chc CngdonN u l nnh ng b t cp, t n tai ca c ng do n c oscamn h, n h ung k hn gchidng d , cc d on vjcngd by t n hng mon g mi,d ng t hid ua r a nhng gi i ph p, sngkin nh ml mch o t ch c cng d on ngycng v ng ma nh, t ng s l uong donvin,cng c l ng tin c a CNVCL vo tchc c ng do n. Hait ha mlun ca Cn g do nc os phung Ch nh Gi nv ph un g Thac Gi n d uoc s u dng thu nc a k h dng cosk hi tr nh by c uth , r rng v thuyt phuc tai di n d n. Th eoh o, BCHc ng d onco s, ng ui du t u p hi n ng dng , uy tn, guong mu, phihop nhj p nh ng vichnh qu yn tro ng moi c ngvic , Ban Chp hn h c n g n g i tmhiutmt ung uynvon gc a ng ui laod ng. Cng do n ph i l ng uidutin qua n t mthm hi khim dau , ho an nan, khi l tt; t chc c c hoat dn gth ducth tha o n ng c aod i s ng tinh t hn v q uan tro ng h on l t hamgia gims t t ron gv n d tin l uong, th ung, ch nh s ch ch o ng ui la od ng. p ht t rin do n vin , c ngd on c p trnco s cn dt ra c hi tiung ay t d un mv t ng c ungt phun nghi p vucn g don. Cng do n cos c nt ch c tuy n t ruy n ch nhs ch php lutdn CNVCL, x y dungd uoc ding cn b c tr nh d, uy tn , xydung ni d ungsi nh h oat pho ng ph, dimiph uong ph p, n ng c ao c ht l uongho at d ng, t ch c cc p hon g tr o t hi du a... Cc v n dv x y d ungquy ch hoat d ng, mi q uanh gia BCHc ng d onv i c hd oan h n ghip , v si nh h oat djnh k y,kin h phcn g do n, do n ph .c ngd uara th o lu n sini. i mth ng nh t chung c a din dn l: BCHc ng d on phini duoc(ngn g o n,sc t ch), nhi t t nh vlmd uocvic d th u ht ng ui la o d ngti n, l mtheo.Nh ng giiph p cuth nh u: Cn d y manh cn gtctuy ntr uyn gio duc,Ban Ch p hnhcn g do n t hung xuyn gn gi t mhi u t mt unguy n vong c a donvin,th ungx uy n ch mlo bov q uynloinguilao dn g, ta o ccsn c hoivn hath tha o ln h manh, dyman h p hon gtr o t hi du a v c h nh t hcd ng vi n kh enth un g kjp t hi , qu a dvn dn g p ht h uy sng ki n, ci tinphuongph p kin h do anh,tranh t h s ung h ca l nh dao d t ch c h i ng hj ng ui la o dng n h mtao c ohic ho CNVCL gp g tr ao di t mtun guy nvo ng, d ngg p ki n cho cchoat dn g ca c ng ty v c ngd on .Cn g do n c hi nh nh cng tyTNHHmua sm NhtPhan Khangd thuy t phuc d uocban gim kh o vis di m gn nhutu yt di. Theo n g ng Vn,Trun g Ban Tuy ngi o - Ncn g Li nd on Lao dn g th nh ph N ng,t ao din dn d CNVCL gpg , t r ao di lc ch l mmiv hi u qu c a Lin d onLa o d ngq unThanh Kh. Tth uc ti n c a cos mnh, cc donvj kh ng ng n ng ai chir n h ng t n t ai, v ung mcgp phi . Thuctra ng y c ng ch nh l trn t r ca l nh daoLindo