rev. david leibham, pastor rev. rito davila, parochial vicar · 12/8/2019 · 5:00pm eng church...
TRANSCRIPT
1100 MAIN STREET • PO BOX 187 • BUDA, TX 78610
phone: 512.312.2520 • fax: 512.295.2034
bulletin: [email protected]
www.santacruzcc.org
PARISH STAFF Clergy Secretary Juanita Rodriguez (117)
Bookkeeper Mandy Yañez (154)
Receptionist Rosa Lopez-Wicker (101)
Music Director Ademar Chavana (114)
Parish Custodian Zobeyda Melendez
RELIGIOUS EDUCATION RE Phone 512.295.1163
email: [email protected]
Director Edward Blatz (138)
Special Projects Andrew Ramirez (129)
Youth Ministry Pete Barbato (108)
Receptionist Criss Jass (158)
SCHOOL CONTACT INFORMATION School Phone 512.312.2137
School Website www.sccstx.org
Principal Margaret McGettrick
Secretary Leticia Gonzales
Rev. David Leibham, Pastor
Rev. Rito Davila, Parochial Vicar
Deacons
Ben Garcia Rodolfo Gonzalez
John Kerrigan
OFFICE HOURS
HORARIO DE OFICINA
Monday-Thursday: 8:00 a.m.-5:00 p.m.
Friday: 8:00 a.m.—3:00 p.m.
Office Closed Saturdays and Sundays
La oficina se cierra los Sábados y Domingos
HOLY MASS
SACRAMENT OF PENANCE
Saturdays 4:00—5:00 p.m. or by appointment
Sábados: 4:00—5:00 p.m. o por cita
Saturday/Sábado…………………………………….5:30 p.m. Eng.
Sunday/Domingo…………………………………….8:30 a.m. Esp.
11:00 a.m. Eng.
5:00 p.m. Eng.
Monday (Lunes) - Thursday (Jueves)………...7:00 a.m. Eng.
Friday (Viernes)………………………………………8:00 a.m. Eng.
Church open Monday—Thursday for prayer
6:00 a.m—4:00 p.m.
Friday—7:00a.m—3:00p.m.
La Iglesia estara abierta de lunes a jueves para oración
6:00 a.m — 4: 00 p.m. y Viernes 7:00a.m—3:00 p.m.
1100 MAIN STREET • PO BOX 187 • BUDA, TX 78610
phone: 512.312.2520 • fax: 512.295.2034
bulletin: [email protected]
www.santacruzcc.org
MASS INTENTIONS: DECEMBER 7— DECEMBER 15, 2019
2 SANTA CRUZ CATHOLIC CHURCH, BUDA, TEXAS
Sat 12/07 8:00AM Eng Chapel †Alfonso Ramos
5:30PM Eng Church All Parishioners of Santa Cruz
SUNDAY 12/08 8:30AM Esp Iglesia Todas las almas en el purgatorio
11:00AM Eng Church †G. L. & Stella Perry
5:00PM Eng Church †Andy Gutierrez
Mon 12/09 8:00AM Eng Church †Maria de Refugio Lopez
6:00PM Eng Church †Maria Soliz
7:30PM Esp Church †Elena Rodriguez
Tue 12/10 7:00AM Eng Church †Jose & Estella Hernandez
Wed 12/11 7:00AM Eng Church †Jennifer & Pedrito Ongat
Thu 12/12 6:00AM Esp Church †Lupe Chapa
7:00PM Esp Church †Lupe Chapa
Fri 12/13 8:00AM Eng Church †Virginia Rodriguez
Sat 12/14 5:30PM Eng Church †Jake Jacobson
SUN 12/15 8:30AM Esp Iglesia †Gavino Coneche
11:00AM Eng Church All Parishioners of Santa Cruz
5:00PM Eng Church †Rosita Zapata
SEGUNDO DOMINGO DE ADVIENTO
PRAYER REQUESTS / PETICIONES DE ORACION
Please pray for our parishioners who are serving in the military
Favor de orar por nuestros feligreses que están en el servicio military
We continually update our list of parishioners serving in the military.
Please call Juanita in the church office so that we can have an accurate list of
active military personnel who are parishioners at Santa Cruz.
Thank you
Capt.Thomas William Rielly, son of Thomas & Chongson Rielly
SSG Joshua Wood, husband of Cynthia Wood
Veronica Hinojosa, daughter of John & Mary Hinojosa
Josua Andrade, son of Jesse & Rose Andrade
Marco Antonio Montoya Castañeda, son of Jose & Maria Montoya
Angel Rivera, grandson of Sirio & Susie Cazares
2ND COLLECTIONS/SEGUNDA COLECTA
This Week…….Clergy Medical Retirement
Next Week.…..St. Vincent de Paul
NOV. 30-DEC. 1 ANGEL TREE DISPLAY NARTHEX ALL MASSES
DEC. 7—8 RELIGIOUS ED BAKE SALE NARTHEX ALL MASSES
DEC. 14—15 ALTAR SOCIETY BAKE SALE NARTHEX ALL MASSES
AGAPE INFORMATION NARTHEX 8:30 ONLY
DEC. 21—22 NO ACTIVITY
DEC. 28—29 NO ACTIVITY
Narthex December Schedule
Parish Finances/Finanzas
DUE TO EARLY SUBMISSION OF BULLETINS TO
THE PUBLISHER THROUGH JANUARY 5 FIANCICAL
INFORMATION WILL NOT BE AVAILABLE.
PERPETUAL EUCHARIST
ADORATION
Jesus is waiting for
you at Our Lady of
San Juan Chapel
24/7.
Come for a short visit
or make a weekly
commitment to sit
before the Holy Eu-
charist for an hour.
Sign in at the Kiosk to make your commit-
ment, or if you are not in the Chapel, go to
https://adorationpro.org/cruztx from your
cell phone or computer.
Once you have made your Weekly Com-
mitment for your specific Holy Hour(s)
(GOLD BOX - Filling in the contact infor-
mation) When you arrive for your Sched-
uled Holy Hour, you only have to Sign In.
(BLUE BOX and check in at your initials
and time) If you come to Chapel at a dif-
ferent time, other than your committed
Holy Hour, you can sign in as a visitor. For
information and questions please contact
Jan Allen-Urban 512.576.5719.
ADORACIÓN PERPETUA
DE LA EUCARISTÍA
Jesús te está es-
perando en la capil-
la de Nuestra Seño-
ra de San Juan
24/7.
Venga para una breve visita o haga
un compromiso semanal de sentarse
ante la Sagrada Eucaristía durante
una hora.
Regístrese en Kiosk para comprome-
terse, o si no está en la Capilla, vaya
a https://adorationpro.org/cruztx
desde su teléfono celular o compu-
tadora.
Una vez que haya realizado su Com-
promiso semanal para su (s) Hora (s)
Santa (s) específica (CAJA DE ORO:
completar la información de contac-
to) Cuando llegue para su Hora Santa
programada, solo tiene que regis-
trarse. (CAJA AZUL y registro en sus
iniciales y hora) Si viene a la Capilla a
una hora diferente, aparte de su Hora
Santa comprometida, puede regis-
trarse como visitante.
Para obtener información y pregun-
tas, póngase en contacto con Jan
Allen-Urban 512.576.5719.
LETTER FROM OUR PASTOR/CARTA DE NUESTRO PARROCO
3
Estimados feligreses,
Durante la temporada de Adviento, la Santa Iglesia nos pide
que preparemos nuestros corazones para la celebración de
la Natividad. Mientras observamos la iluminación progresiva
de las velas de la corona de Adviento, marcamos el tiempo
hasta el día en que recibiremos la Luz del Mundo en nues-
tras vidas y en nuestro mundo en Navidad.
8 de diciembre, La Inmaculada Concepción de la Bienaven-
turada Virgen María se transfiere al lunes 9 de diciembre. Es
un Día Santo pero se elimina la obligación. La Inmaculada
Concepción es una celebración especial para conmemorar la
investidura de la Virgen con la mayor gracia de Dios que la
preparó para concebir y dar a luz al Salvador del mundo.
Tres misas están programadas para el lunes 9 de diciembre:
a las 8:00 de la mañana y por la tarde a las 6:00 en inglés y
a las 7:30 en español.
Oh Virgen Inmaculada, Madre de Dios y mi madre, desde tu
altura sublime dirige tu mirada misericordiosa hacia mí.
Lleno de confianza en tu bondad, te pido que me ayudes en
el viaje de mi vida que está tan lleno de peligros para mi
alma. Te consagro mi corazón para siempre, mi único deseo
es amar a tu Divino Hijo, Jesús. Amén.
Tu pastor
Padre David
Dear parishioners,
During the season of Advent, Holy Church asks us to pre-
pare our hearts for the celebration of the Nativity. As we
watch the progressive lighting of the candles of the Advent
wreath, we mark time until the day when we will welcome
the Light of the World into our lives and our world at Christ-
mas.
December 8, The Immaculate Conception of the Blessed
Virgin Mary is transferred to Monday, December 9. It is a
Holy Day but the obligation is removed. The Immaculate
Conception is a special celebration to commemorate the
endowment of the Our Lady with the fullest of grace from
God that prepared her to conceive and to give birth to the
Savior of the world. Three Masses are scheduled on Mon-
day, December 9: at 8:00 in the morning and in the even-
ing at 6:00 in English and 7:30 in Spanish.
O Virgin Immaculate, Mother of God and my mother, from
your sublime height turn your merciful gaze towards me.
Filled with confidence in your goodness I ask you to assist
me in the journey of my life that is so full of dangers for my
soul. I consecrate my heart to you forever, my only desire
is to love your Divine Son, Jesus. Amen.
Your pastor,
Father David.
December 7 & 8 2019/7 y 8 de diciembre 2019 SECOND SUNDAY OF ADVENT
MENSAJE PARA PADRES Y TUTORES DE NIÑOS
PEQUEÑOS
DE LA DIÓCESIS DE AUSTIN
A medida que continuamos cultivando
una conciencia de cuidado y protección
para sus hi jos en la Iglesia,
acompañenlos cuando salgan de la
misa para ir al baño o tomar agua. Su
importante ministerio como padres
ayuda a nuestros sacerdotes y feligreses
en su ministerio de apoyar a las familias
de nuestras parroquias.
MESSAGE FOR PARENTS AND GUARDIANS OF
YOUNG CHILDREN FROM THE DIOCESE OF
AUSTIN
As we continue to cultivate an aware-
ness of care and protection for your
children in the Church, please accom-
pany them when they step out of
Mass to use the restroom or get a
drink of water. Your important minis-
try as parents helps our priests and
parishioners in their ministry of sup-
porting the families of our parishes.
DECEMBER 10 ST. JOHN THE EVANGELIST/SAN MARCOS
DECEMBER 11 ST. MARTIN DE PORRES/DRIPPING SPRINGS
DECEMBER 17 ST. ANTHONY MARIE DE CLARET/KYLE
DECEMBER 19 ST. MARY/ WIMBERLEY
DECEMEMBER 20 ST. FERDINAND/ BLANCO
ALL SERVICES BEGIN AT 7:00PM
TODOS LOS SERVICIOS COMIENZAN A LAS 7:00 P.M.
ADVENT PENANCE SERVICES 2019
SAN MARCOS DEANERY
SERVICIOS DE PENITENCIA DE ADVIENTO 2019
DECANATO DE SAN MARCOS
MASSES MONDAY. DECEMBER 9
MISAS LUNES. 9 DE DICIEMBRE
8:00AM ENGLISH
6:00pm English
7:30pm Español
CELEBRACIÓN DE LA VIRGEN DE GUADALUPA
DICIEMBRE 12
5:00AM MAÑANITAS
5:30AM SANTO ROSARIO
6:00AM SANTA MISA
7:00AM LAS GUDALUPANAS ESTARÁN EN EL SALÓN
PARROQUIAL PARA COMPARTIR CAFÉ, CHOCOLATES Y
PAN DULCES
6:30PM SANTO ROSARIO
7:00PM SANTA MISA
8:00PM TENDREMOS CENA , CONCIERTO Y
MATACHINES EN EL SALÓN CON LA DANZA TRADICIONAL
“EL SENOR DE LA ASCENSIÓN.”
4 SANTA CRUZ CATHOLIC CHURCH, BUDA, TEXAS Segundo Domingo de Adviento
RELIGIOUS EDUCATION/EDUCACION RELIGIOSA:
K-12—ADULT RE & FAITH ENRICHMENT
RELIGIOUS EDUCATION OFFICE HOURS / HORARIO DE EDUCACIÓN
RELIGIOSA
DECEMBER 9—DECEMBER 15, 2019
Monday (Lunes), Tuesday (martes) Thursday (Jueves)
1:00 p.m.—6:00 p.m.
Wednesday (miércoles) 2:00p.m—8:00p.m.
FRIDAY (VIERNES) & SATURDAY (SÁBADO) OFFICE CLOSED/
OFICINA CERRADA
SUNDAY (DOMINGO) 8:00A.M—1:00P.M.
YOUTH MINISTRY
YOUTH COORDIINATOR: PETE BARBATO,
Follow us on Facebook @Santa Cruz Youth Ministry. Follow us
on Instagram @Santacruzyouth. Get real time youth group ac-
tivity updates by connecting to our Remind page @ jlovego. Or
contact Pete Barbato, Youth Coordinator at pilarbarba-
GOAL IS: $1,170,000
CURRENT: $ 720,275
42% OF GOAL
117 GIFTS
We are connected to one another through the
ministry of the Bishop by a bond of love
and charity especially to the Catholic
faithful we may never meet in this life but
who are, through the sacraments of Bap-
tism and the Eucharist our brothers and
sisters.
Please visit the website:
encounteringchristcampaign.org
Estamos conectados
unos con otros al otro a
través del ministerio del
Obispo, por un vínculo de amor y caridad, especialmente con los
fieles católicos que quizás nunca conozcamos en esta vida,
pero que son, a través de los sacramentos del bautismo y la
Eucaristía, nuestros hermanos y hermanas. Por favor visite el
sitio web:enconteringchristcampaign.org
Santa Cruz Church
ENCOUNTERING CHRIST
FINANCIAL GOAL
Goal $1,710,000.
Total pledges $936,585
Total Gifts
Percentage 55%
Parish Participation
52%
DCYC RETREAT for high school teens will be held January 31
through February 2, 2020. Contact Pete Barbato for Sign
up. Registration is open until December 31st.
ADULT SACRAMENT CLASSES (ASC): Will begin January 2020.
Any adult needing 1st Communion and/or Confirmation
may sign up. The English class will be held Monday eve-
nings and the Spanish class will be on Wednesday eve-
nings. Come to the RE Office to sign up and get additional
information.
CLASES DE SACRAMENTO PARA ADULTOS (ASC): comenzarán en
enero de 2020. Cualquier adulto que necesite la primera
comunión y / o confirmación puede inscribirse. La clase de
inglés se llevará a cabo los lunes por la noche y la clase de
español será los miércoles por la noche. Venga a la oficina
de RE para registrarse y obtener información adicional.
CHRISTMAS SCHEDULE
HORARIO DE NAVIDAD
TUESDAY/martes December 24
4:00pm—CHILDREN’S MASS IN ENGLISH
6:30pm—Misa en español
9:00PM—SOLEMN MASS IN ENGLISH
WEDNESDAY/miércoles December 25
8:00am—Misa Navideña en espanol
10:00am—Christmas Mass in English
THE OFFICE WILL BE CLOSED DECEMBER 24 THROUGH
DECEMBER 27
LA OFICINA ESTARÁ CERRADA EL 24 DE DICIEMBRE HASTA
27 DE DICIEMBRE
SECOND SUNDAY OF ADVENT 5
Please submit your announcements to [email protected] no later than Monday at 5PM. For more information please visit
www.santacruzcc.org.
Para publicar su anuncio en el boletín, favor de enviarlo a: [email protected], a mas tardar lunes 5PM. Visite www.santacruzcc.org. para
mayor información.
Monday, DECEMBER 9
BEFORE/AFTER SCHOOL CARE 6:00A—6:00P ED115, 116, 117
San Juan Chapel cleaning 2:00p—3:00p Chapel
LEGIÓN DE MARIA 6:00P—8:30P CHURCH CRY ROOM
EL BUEN PASTOR 6:30P –9:30P DEANE HALL, KITCHEN #321 )
SHMC ROOM)
Tuesday, DECEMBER 10
BEFORE/AFTER SCHOOL CARE 6:00A—6:00P ED115, 116, 117
KC COUNCIL MONTHLY MEETING 7:00P—9:00P PAC 301(KC ROOM) KITCHEN
KC WIVES/EVENT PLANNING 7:00P—9:30P PAC 321 (SHMC ROOM)
Wednesday, December 11
BEFORE/AFTER SCHOOL CARE 6:00A—6:00P ED115, 116, 117
San Juan Chapel cleaning 2:00p—3:00p Chapel
RELIGIOUS EDUCATION CLASSES 5:00P—8:00P ALL ED. BLDG & YOUTH ROOM
ADULT FAITH FORMATION 6:45P—8:00P ED208, PAC 301 (KC ROOM)
Thursday, DECEMBER 12
OUR LADY OF GUDALUPE CELE-
BRATION(6AM MASS/7PM MASS)
5:00A—9:00PM CHURCH, DEANE HALL & KITCH-
EN
MEN OF HOLY CROSS 5:30A—6:45A ED 120 (YOUTH ROOM)
BEFORE/AFTER SCHOOL CARE 6:00A—6:00P ED115, 116, 117
STAFF MEETING 3:30P—4:00P ED 120 (YOUTH ROOM)
RCIA 7:00P—9:00P ED 120 (YOUTH ROOM)
Friday, DECEMBER 13
BEFORE/AFTER SCHOOL CARE 6:00A—6:00P ED115, 116, 117
San Juan Chapel cleaning 2:00p—3:00p Chapel
CRSP WOMEN SPIRITUAL
GROWTH
6:00P—8:30P ED 119, 120 (YOUTH ROOM)
GUADALUPANAS CHRISTMAS
PARTY
6:00P—9:00P DEANE HALL & KITCHEN
MFCC/MOVIMIENTO FAMILIAR 6:30P—9:00P ED 203,204,205,206,207
CRSP MEN WEEKLY MEETING 7:00P—8:30P ED 209
Saturday, DECEMBER 14
SVDP FOOD BANK 7:00A—9:00A PAC 301(KC ROOM) #321
(SHMC ROOM)
ST. VINCENT DE PAUL MEETING 9:00A—12:00P PAC321 (SHMC ROOM)
FUNERAL MASS 11:00A—12:00P CHURCH
KC CHRISTMAS PARTY 12:00P—11:30P DEANE HALL,KITCHEN, PAC 301
(KC ROOM) 321 (SHMC ROOM)
JOVENES DE CRISTO 6:00P—9:00P ED 211
Sunday, DECEMBER 15
YOUTH GROUP INFORMATION 9:00A—11:00A DEANE HALL
ADULT FAITH FROMATION
(AFF)
9:45A—11:00A PAC 301 (KC ROOM)
RELIGIOUS EDUCATION CLASS 9:45A—1:30P ALL ED. BLDG & YOUTH
ROOM
KC BINGO 11:00A—5:00P DEANE HALL, KITCHEN,
PAC 301 (KC ROOM)
SC YOUTH GROUP/
FORMATION
6:15P—8:00P ED 120 (YOUTH ROOM)
WEEKLY SCHEDULE
December 7 & 8 2019/7 y 8 de diciembre 2019
SANTA CRUZ CATHOLIC CHURCH
BOOKSTORE/ARTICULOS RELIGIOSOS
OPEN/ABIERTO SUNDAY/DOMINGO 9:30A.M.—12:30P.M.
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Santa Cruz Catholic Church, Buda, TX B 4C 05-1217
Assumption Cemetery & ChApel
mAusoleum
Catholic Cemetery of AustinBurial & Cremation Options
512-442-4252 www.assumptionaustin.com
4M Roofing CompanyRepairs and Re-roofs
√ Affordable √ Honest√ Integrity √ Great Customer Service
We serve the Austin and surrounding areasCall or email us for a Free Good Faith EstimateMartha Olmos
REALTOR®, ABR®, CNE®, GRI®512-669-3513marthaolmos@realtyaustin.comwww.austintxproperties.comSe Habla Español | Parishoner
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Santa Cruz Catholic Church, Buda, TX A 4C 05-1217
OPEN EVERY DAY!Breakfast Served all Day
Lunch Specials Mon-Fri 10 am-3 pm
104 S. Main St. TX 78610 • (512) 295-7921
Topsoil, Mulch, Soil MixesCommercial / Residential • Home Deliveries
Now offering Concrete Services512-385-5205 512-610-2025Main Dispatch Concrete Dispatch
Prompt Professional Service
ENVIRONMENTAL SAFETY SERVICES
Erosion Control • Retaining Walls • PondsLandscape Pavers • Revegetation
Environmental Consultants Over 20 Years Experience
Joe Lopez, Jr.
512-402-4984
Natalia A. Hernandez CPAParishioner• Tax Preparation • Accounting• Financial Consultation• Business Reporting1798 Elliott Ranch Rd., [email protected]
512-312-2156
Ramirez Accounting Service LLCLicensed by Texas State Board of Public Accountancy • Client Representation before IRS
www.ramirezaccounting service.com212 Stassney Lane 5700 Manchaca Rd Ste 520
512-448-9462 512-448-9787Tax Preparation/Bookkeeping/Payroll/Notary
Blue Line PropaneNoel Campos 512-229-8686
Se Habla Español
Thanks forCalling
G E N E R A L P E S T S T E R M I T E S
C O M M E R C I A L R E S I D E N T I A L
RICHARD SPILLER- PARISHIONER
512-312-2499512-295-3381
SPILLER PESTCONTROL
Prince Plumbing Co.Over 30 Years of Service
Residential • Commercial Repair Sewer Camera Inspection
Water Heater • Drain Cleaning Backflow Testing and Devices
Oscar H. Prince, ParishionerLic # RMP 14369
512-312-0710
BARAJASINSURANCE GROUP
Medicare questions? We have answers.Monique Contreras-BarajasLicensed Agent - ParishionerP.O. box 766, Buda, 78610
Office: 512-522-6412 • Cell: [email protected]
Lucia Marquez, [email protected]
512-799-2345
Augustin [email protected]
Contact The Marquez Team REALTORS
Se Habla EspañolParishioners
Contact Tina Watson to place an ad today! [email protected] or (800) 950-9952 x5850
“Whether we live or die, we are the Lord’s.”
cherrycreekcatfish.com5712 Manchaca Rd. • 512-440-8810
Castillo ServiceAir Conditioning & HeatingSales • Service • Installation
O: 512-441-6118 C: 512-426-6016Willie Castillo • [email protected]
Mention Ad:10% off parts*
NO travel charge*$100 off fullsystem install
an INSPIRED Education
PK3-8th Grades • Buda, TX512.312.2137
www.sccstx.org
512-894-3860
Locally Grown IndependenceTitle.com Nationally Strong
310 W. Hwy 290, Ste. A 211B N FM 1626, Bldg. 2 Mary Blanck Dripping Springs, TX 78620 Buda, TX 78610 Santa Cruz Parishioer
w w
CONTRACT RS INSURANCE SERVICES
Auto | Home | CommercialMotorcycle | Boat | Mexico
Guy Bondi, Parishionerwww.txcis.com • 312 W. Oltorf • 512-445-2727
Member FINRA and SIPCA Registered Investment Advisor
Helping you address life’s questions: Am I saving enough? Do I need insurance? Let’s talk!
David Rodriguez, CFP®
512-280-0920314 E. Highland Mall Blvd. Ste. 208, Austin, TX