rev. jesse martinez, administrator rev. rito davila ... · padre rito dávila. para mayor...
TRANSCRIPT
-
1100 MAIN STREET • PO BOX 187 • BUDA, TX 78610
phone: 512.312.2520 • fax: 512.295.2034
bulletin: [email protected]
www.santacruzcc.org
PARISH STAFF Clergy Secretary Juanita Rodriguez (317) Business Administrator Mandy Yañez (154) Receptionist Rosa Lopez-Wicker (301) Music Director Ademar Chavana (314) Parish Custodian Zobeyda Melendez
RELIGIOUS EDUCATION RE Phone 512.295.1163 email: [email protected] Director Erik Diaz (337)
SCHOOL CONTACT INFORMATION School Phone 512.312.2137 School Website www.sccstx.org Principal Margaret McGettrick Secretary Leticia Gonzales
Rev. Jesse Martinez, Administrator
Rev. Rito Davila, Parochial Vicar
Deacons Vincent Boyle Ben Garcia
Rodolfo Gonzalez John Kerrigan
OFFICE HOURS HORARIO DE OFICINA
Monday-Thursday: 8:00 a.m.-5:00 p.m. Friday: 8:00 a.m.—3:00 p.m.
Office Closed Saturdays and Sundays La oficina se cierra los Sábados y Domingos
HOLY MASS
SACRAMENT OF PENANCE
Saturdays 4:00—5:00 p.m. or by appointment Thursdays 5:30—6:30p.m.
Sábados: 4:00—5:00 p.m. o por cita Jueves 5:30—6:30p.m.
Saturday/Sábado…………………………5:00 p.m. Eng. Sunday/Domingo…………………………8:00 a.m. Esp. 10:30 a.m. Eng. 1:00 p.m. Esp. 5:00 p.m. Eng. Monday (Lunes) -Friday (Viernes)…8:00 a.m. Eng.
Church open Monday—Thursday for prayer 7:00 a.m—4:00 p.m.
Friday—7:00a.m—3:00p.m.
La Iglesia estara abierta de lunes a jueves para oración 7:00 a.m — 4: 00 p.m. y Viernes 7:00a.m—3:00 p.m.
1100 MAIN STREET • PO BOX 187 • BUDA, TX 78610 phone: 512.312.2520 • fax: 512.295.2034
bulletin: [email protected] www.santacruzcc.org
-
2 Vigésimo Quinto domingo del tiempo ordinario Santa Cruz Church, Buda, Texas
-
Mass Intentions: September 19— September 27, 2020
Saturday 9/19 5:00pm Eng All Parishioners of Santa Cruz
Sunday 9/20 8:00am Esp †Luciano Gonzalez 10:30am Eng †Chester & Alice Koepki
1:00pm Esp †Rosalinda Cavazos
5:00pm Eng All Parishioners of Santa Cruz
Mon 9/21 8:00am Eng †Francisco Herrera
Tues 9/22 8:00am Eng †Francisco Herrera
Wed 9/23 8:00am Eng †Francisco Herrera
Thurs 9/24 8:00am Eng †Francisco Herrera
Fri 9/25 8:00am Eng †Francisco Herrera
Saturday 9/26 5:00pm Eng †Ana Gaona
Sunday 9/27 8:00am Esp †Valentine Yanez
10:30am Eng All Parishioners of Santa Cruz 1:00pm Esp
5:00pm Eng †Bill Zilenski
3 September 19 & 20 2020/ 19 y 20 de Septiembre 2020 Twenty-Fifth Sunday in Ordinary Time
Please pray for our parishioners who are serving in the military:
Favor de orar por nuestros feligreses que están en el servicio
Capt. Thomas William Rielly son of
Thomas & Chongson Rielly
Victor Joshua Martinez son of
Victor & Alicia Martinez
SSG Joshua Wood, husband of Cynthia Wood,
Veronica Hinojosa, daughter of John & Mary Hinojosa
Joshua Andrade, son of
Jesse & Rose Andrade
Marco Antonio Montoya Castañeda, son of
Jose & Maria Montoya
Angel Rivera, grandson of
Sirio & Susie Cazares
Efren Alexander Reyes son of
Hilario & Diana Reyes
Austin Rodriguez son of
Valentine & Maria Rodriguez
THE REPOSE OF THE SOULS OF LOVED ONES recently called home by our Savior, especially for..
El reposo de las almas de los seres queridos, especialmente por
Adan Leal
AGAPE-MINISTERIO DE PREP. DE MATRIMONIOSAngie Pérez 512.468.8049
ALTAR SOCIETY Anne Patterson 512.312.0131
ALTAR SERVERS/SPANISH CALL THE OFFICE 512.312.2520
ALTAR SERVERS/ENGLISH Tammy Boddy 512.468.7179
Angelina Garza 512.736.2960
ARTS & ENVIRONMENT Michelle Moreno/Angelina Garza 512.736.2960
BINGO Al Garza 512.757.3091
BOOKS & GIFTS Jan Allen/Middy Munoz 512.576-5719
BOY SCOUTS TROOP 128 Dana White 512.773.9038
COVENANT OF LOVE Bill & Mary Anne Howard 512-963-1755
CRISTO RENUEVA SU PARROQUIA (MEN’S SP.)Yahir Alexander 512.796.8281
CRISTO RENUEVA SU PARROQUIA (WOMEN’S SP.)MARIANA ALEXANDER 512.804.8691
EVANGELIZACIÓN DE LAS FAMILIAS/KERIGMA Zulma Hernández 512.745.7947
EUCHARISTIC MINISTERS Angelina Garza 512.736.2960
Grupo de Oracíon-El Buen Pastor Noelia Perez 512.743.7027
GRUPO JÓVENES DE CRISTO Jose Macedo 512.755.5120 (18 YEARS AND OLDER)
GUADALUPANA SOCIETY Angie Verver 512.879-8783
HOMEBOUND MINISTRY Maria Muniz 512.731.0670
HOSPITALITY MINISTERS Tom Peña 512.796.3154
KNIGHTS OF COLUMBUS Analberto (AL) Garza 512.757-3091
LECTORS Terry Koenig 512-400-0076
LEGIÓN DE MARÍA Maria Muniz 512.731-0670
MEN OF HOLY CROSS Valentin Rodriguez 512.665.8785
MOVIMIENTO FAMILIAR CRISTIANO Celia y Jose San Juan 512.709-8264
NARTHEX/PORTICO COORDINATION Tom Hughes 512.757.3573
PARISH SACRISTAN María Carmen Ramírez 512.745.7949
PERPETUAL EUCHARISTIC ADORATION Jan Allen-Urban 512.576.5719
PRECIOSÍSIMA SANGRE DE NUESTRO SEÑOR
María Carmen Ramírez 512.745.7949
Prayer Shawl Ministry Judy Mayo 512.350.4817
PRO-LIFE MINISTRY/Gabriel Project Susan Nevárez 512.923.2232
RCIA FOR ADULTS (English) Deacon John Kerrigan 214.886.8239
SACRED HEART MEN’S CLUB John Jaimes 512.738.3114
SPANISH ROSARY Ted Rodríguez 512.999.4267
Spiritual Director Edward Blatz [email protected]
ST. VINCENT DE PAUL SOCIETY Sylvia McPherson 512.415.4012
SANTA CRUZ MINISTRIES/MINISTERIOS
The SCCC Bookstore will be OPEN on Sunday Sep-
tember 27 from 9:00 AM until Noon. (We have Magnificat
for September and October and many new gift items in
stock.) Masks must be worn and social distancing will be
required.
La Librería SCCC estará ABIERTA el domingo el 27 de
septiembre de 9:00 AM hasta el mediodía. (Tenemos Mag-
nificat para septiembre y octubre y muchos artículos de
regalo nuevos en stock.) Se deben usar máscaras y se re-
querirá distanciamiento social.
-
4 Santa Cruz Church, Buda, Texas Vigésimo Quinto domingo del tiempo ordinario
RELIGIOUS EDUCATION/EDUCACION RELIGIOSA: K-12TH & ADULT FORMATION
ERIK DIAZ, DIRECTOR 512.295.1163 [email protected]
Religious Education office hours / Horario de Educación Religiosa
September 21—September 27, 2020
Monday (Lunes) Tuesday (Martes), Wednesday (Miércoles) Thursday (Jueves)
12:00 PM—4:00 PM
Friday (Viernes) & Saturday (Sábado) Office Closed/Oficina Cerrada
Sunday (Domingo) 1— 4:30PM
THANK YOU SPONSORS: Our Sponsors are the reason we get the bulletin every week for our parish families. Tina Watson, with LPi, is the representative for our bulletin ads. Please con-tact Tina anytime at 512-431-9413 or [email protected] Tina is local in the Austin area and is happy to meet with you concern-ing advertising for your small or large business, an ad “In Lov-ing Memory “ or one asking for prayers. Rates start as low as $338 for the year.
Este año 2020 habrá clases de formación de adul-to, para las personas que no tienen sacramentos, por el Padre Rito Dávila. Para mayor información llamar a las oficinas parroquiales de Santa Cruz 512-312-2520.
Religious Education In-Person Registration
If you are not able to register online for Religious Educa-tion for 2020/21. We will have in-person registration on September 19
th & 20
th after all Masses in the Portico.
The best way to register is online at www.santacruzcc.org/registration.
Class Times are as followed: Sunday, September 27
th @ 3-4PM
Wednesday, September 30th @ 6:30-7:30PM
Inscripción en persona de la educación religiosa Si no puede inscribirse en línea para la Educación Reli-giosa para el 2020/21. Tendremos inscripción en perso-na los días 19 y 20 de septiembre después de todas las misas en el Pórtico. La mejor manera de inscribirse es en línea en www.santacruzcc.org/inscripciones.
Los horarios de las clases son los siguientes: Domingo, 27 de septiembre a las 3—4PM
Miércoles 30 de septiembre alas 6:30 —7:30 PM
We will be changing the company that mails out our contribution envelopes. Envelopes will be sent out bi-monthly rather than month. The first mail out will be for November-December envelopes. We may have some glitches as we move from one company to the other. So… if you receive envelopes and you give electronically or do not use them and have asked that you be removed from the mail out list, or you did not receive your enve-lopes and you use them and want to continue to receive them, please call the office and we will correct the errors. Thank you for your patience as we go through this
change.
Cambiaremos la empresa que envía nuestros so-bres de contribución. Los sobres se enviarán cada dos meses en lugar de un mes. El primer envío por cor-reo será para los sobres de noviembre a diciembre. Es posible que tengamos algunos fallos al pasar de una em-presa a otra. Entonces ... si recibe sobres y da elec-trónicamente o no los usa y ha pedido que lo eliminen de la lista de envío por correo, o si no recibió sus sobres y los usa y desea continuar recibiéndolos, por favor llame al office y corregiremos los errores. Gracias por su paciencia mientras atravesamos este cambio.
Today is Catechetical Sunday The United States Conference of Catholic Bishops has designated the third Sunday in September as Catechetical Sunday. Those whom the community has designated to serve as catechists will be called forth to be commis-sioned for their ministry. Catechetical Sunday is a wonder-ful opportunity to reflect on the role that each person plays, by virtue of Baptism, in handing on the faith and being a witness to the Gospel. Catechetical Sunday is an opportunity for all to rededicate themselves to this mission as a community of faith. We are very thankful and blessed to have dedicated catechist especially this year of virtual religious education classes.
HOY ES EL DOMINGO CATEQUETICO
La Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Uni-dos ha designado el tercer domingo de septiembre como el domingo de la catequético. Aquellos que la comunidad ha designado para servir como catequistas serán llama-dos a ser comisionados para su ministerio. El domingo de la catequético es una maravillosa oportunidad para refle-xionar sobre el papel que cada persona juega, en virtud del Bautismo, en la transmisión de la fe y ser testigo del Evangelio. El domingo de la catequéticos una oportunidad para que todos se vuelvan a dedicar a esta misión como una comunidad de fe. Estamos muy agradecidos y bende-cidos por haber dedicado un catequista especialmente
este año de clases de educación religiosa virtual.
-
Twenty-Fifth Sunday in Ordinary Time 5
Please submit your announcements to [email protected] no later than Monday at 5PM. For more information please visit www.santacruzcc.org.
Para publicar su anuncio en el boletín, favor de enviarlo a: [email protected], a no mas tardar lunes 5PM. Visite www.santacruzcc.org. para mayor información.
September 19 & 20, 2020/ 19 y 20 de September 2020
YOU CAN ALSO DONATE by mailing in donations to Santa Cruz Church PO Box 187 Buda, TX 78610. Or dropping off enve-lopes to the office or dropping them through the mail slot located on the main office door. TAMBIÉN PUEDE DONAR enviando donaciones por correo a la Iglesia de Santa Cruz PO Box 187 Buda, TX 78610. O entregan-do sobres a la oficina o entregándolos a través de la ranura de correo ubicada en la puerta de la oficina principal.
EUCHARISTIC ADORATION: Because of the precautionary practice of social dis-tancing, Eucharistic Adoration has been suspended in Our Lady of San Juan Chapel. You are welcome to visit the main church for prayer. The Church is open Monday—Thursday for prayer 7:00 a.m—4:00 p.m. Friday 7:00a.m—3:00p.m ADORACIÓN EUCARÍSTICA: Debido a
la práctica precautoria del distanciamiento
social, la Adoración Eucarística ha sido suspendida en la
Capilla de Nuestra Señora de San Juan. Le invitamos a visi-
tar la iglesia principal para orar. La Iglesia estara abierta de
lunes a jueves para oración 7:00 a.m — 4: 00 p.m. y Viernes
7:00a.m—3:00 p.m.
Mass Attendance September 12 & 13, 2020
Saturday 5:00pm= 125
Sunday 8:00am = 389 10:30am = 195 1:00pm = 170 5:00pm = 160
Total = 1039
Parish Finances/Finanzas
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Santa Cruz Catholic Church, Buda, TX B 4C 05-1217
Assumption Cemetery & ChApel
mAusoleumCatholic Cemetery of Austin
Burial & Cremation Options 512-442-4252
www.assumptionaustin.com
4M Roofing CompanyRepairs and Re-roofs
√ Affordable √ Honest√ Integrity √ Great Customer Service
We serve the Austin and surrounding areasCall or email us for a Free Good Faith EstimateMartha Olmos
REALTOR®, ABR®, CNE®, GRI®512-669-3513marthaolmos@realtyaustin.comwww.austintxproperties.comSe Habla Español | Parishoner
¡ Estamos Abiertos! 1095 Windy Hill Road, Ste F • Kyle 20035 Camino Real, Ste 103 • Dale (512) 851-1836 Kyle • (512) 549-8614 Dale ¡ Dejanos ayudarte con tus ... PRESTAMO$ ... facil y rapido!
SMALL LOANS
-
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Santa Cruz Catholic Church, Buda, TX A 4C 05-1217
OPEN EVERY DAY!Breakfast Served all Day
Lunch Specials Mon-Fri 10 am-3 pm
104 S. Main St. TX 78610 • (512) 295-7921
Topsoil, Mulch, Soil MixesCommercial / Residential • Home Deliveries
Now offering Concrete Services512-385-5205 512-610-2025Main Dispatch Concrete Dispatch
Prompt Professional Service
ENVIRONMENTAL SAFETY SERVICES
Erosion Control • Retaining Walls • PondsLandscape Pavers • Revegetation
Environmental Consultants Over 20 Years Experience
Joe Lopez, Jr.
512-402-4984
Natalia A. Hernandez CPAParishioner• Tax Preparation • Accounting• Financial Consultation• Business Reporting1798 Elliott Ranch Rd., [email protected]
512-312-2156Ramirez Accounting Service LLC
Licensed by Texas State Board of Public Accountancy • Client Representation before IRSwww.ramirezaccounting service.com
212 Stassney Lane 5700 Manchaca Rd Ste 520512-448-9462 512-448-9787
Tax Preparation/Bookkeeping/Payroll/Notary
Blue Line PropaneNoel Campos 512-229-8686
Se Habla Español
Thanks forCalling
G E N E R A L P E S T S T E R M I T E S
C O M M E R C I A L R E S I D E N T I A L
RICHARD SPILLER- PARISHIONER
512-312-2499512-295-3381
SPILLER PESTCONTROL
Prince Plumbing Co.Over 30 Years of Service
Residential • Commercial Repair Sewer Camera Inspection
Water Heater • Drain Cleaning Backflow Testing and Devices
Oscar H. Prince, ParishionerLic # RMP 14369
512-312-0710
BARAJASINSURANCE GROUP
Medicare questions? We have answers.Monique Contreras-BarajasLicensed Agent - ParishionerP.O. box 766, Buda, 78610
Office: 512-522-6412 • Cell: [email protected]
Lucia Marquez, [email protected]
512-799-2345
Augustin [email protected]
Contact The Marquez Team REALTORS
Se Habla EspañolParishioners
cherrycreekcatfish.com5712 Manchaca Rd. • 512-440-8810
512-894-3860
Locally Grown IndependenceTitle.com Nationally Strong
310 W. Hwy 290, Ste. A 211B N FM 1626, Bldg. 2 Mary Blanck Dripping Springs, TX 78620 Buda, TX 78610 Santa Cruz Parishioer
w w
CONTRACT RS INSURANCE SERVICES
Auto | Home | CommercialMotorcycle | Boat | Mexico
Guy Bondi, Parishionerwww.txcis.com • 312 W. Oltorf • 512-445-2727
Member FINRA and SIPCA Registered Investment Advisor
Helping you address life’s questions: Am I saving enough? Do I need insurance? Let’s talk!
David Rodriguez, CFP®
512-280-0920314 E. Highland Mall Blvd. Ste. 208, Austin, TX
J & J COOLING ANDHEATING SERVICES LLC
512-596-6905Lic# TACLB97120E
Parishioner
“When the King of heaven was born, the heavens knew that He was God because they immediately
sent forth a star; the sea knew Him because it allowed Him to walk upon it; the earth knew Him because it trembled when He died; the sun knew
Him because it hid the rays if its light” (Saint Gregory the Great)
Castillo ServiceAir Conditioning & Heating
Sales • Service • Installation Financing Available
O: 512-441-6118 C: 512-426-6016Willie Castillo • [email protected]
Mention Ad:10% off parts*
NO travel charge*$100 off fullsystem install
TACLB6767E
Call LPi today for advertising info (800) 950-9952
Come visit us at Town & CountryVeterinary Hospital, where
traditional values meet modern veterinary medicine!
Laser Therapy Treatment foryour pet’s pain management
6300 FM 1327 • Austin, TX • (512) 385-0486townandcountryvethospital.com