revista mundo textil
DESCRIPTION
Revista de moda y tecnologiaTRANSCRIPT
XTRA_LIFE_LYCRA_UNSTOPPABLE_20x28_MaryanMehlhorn_Trade_ES_cs.ai 1 05/09/2012 01:17:31 p.m.
SUMARIO
EDITORIAL
STAFF
Especial para quilting y patchwork.
Mesa extensible, brazo libre.
197 funciones, incluyen 2 alfabetos.
7 tipos de ojal en un solo paso, incluso redondo.
7 mm de ancho de zig-zag,
4,5 mm de largo de puntada.
Memoria, imagen espejo.
Posición de aguja arriba-abajo.
Velocidad regulable
por pedal o perilla
en el frente.
Origen: China
Especial para colocar parches, apliques
y adornos. Cose sin hilo. Brazo libre.
Origen: Taiwan
21 Funciones. Puntos flexibles.
Ojal automático. Crochet de acero.
Puntada invisible. Borda.
Puntada de ondas. Brazo libre.
Origen: China
41 Funciones. Puntos flexibles.
Punto Overlock. Enhebrado automático.
Ojal automático. Crochet de acero.
Brazo libre. Borda.
Origen: China
45 Funciones. Puntos flexibles.
Punto Overlock. Enhebrado automático.
Ojal automático en un paso.
Crochet de acero. Doble aguja. Brazo libre.
Origen: China
Crochet industrial rotativo vertical. Doble arrastre. Brazo libre.
Dientes de 8 hileras. Enhebrado automático. 391 tipos de puntada.
10 tipos de ojal en un paso. 2 Alfabetos. Velocidad máxima: 1.000 rpm.
Largo de puntada: 0-5 mm.
Ancho de zig zag 7 mm.
Funciones de elongación, edición y memoria. Imagen espejo.
6 bancos de memoria. Pantalla LCD con información.
Devanador con motor independiente.
Patchwork. Matelase.
Aguja doble.
Tabla de 45 cm x 59 cm.
Origen: Taiwan
SP 1000
Aeris Mode Platinium
Creative
Imagin RT
ESPECIAL PARA
CONFECCIONES
DE MARROQUINERIA
Especial para
Quilting y Patchwork
Especial para
Fieltro
Importante
Red de Servicios
en todo el país.
Cursos de Manejo
gratuitos.
Area de bordado
510 mm x 360 mm.
Velocidad 1.000 ppm.
12 Agujas.
Cambio de color automático.
Bastidor para gorros.
Borda 270º.
Sistema compatible
con Tajima -dst-.
Ingreso de motivos
por pen drive.
Opcional disponible
para lentejuelas y cordón.
Origen: China
Plancha profesional
con vapor.
Superficie 80 cm x 27 cm.
Placa superior de teflón.
Control de temperatura
digital.
Potencia 1.500 w.
Máquina con suplemento para Tejido Grueso (galga 3)
programable con tarjetas rotativas de 24 puntos.
110 agujas.
Origen: China
Origen: China
Tres máquinas en una
Collareta, Tapacostura
y Overlock de 2, 3 4 y 5 hilos.
Pies opcionales para elástico,
frunce, dobladillo, perlas,
cintas y cordón.
Placa superior de teflón.
Boquillas y accesorios se
venden por separado.
Origen: Taiwan
IMPORTADOR Y DISTRIBUIDORAv. Belgrano 3787 - (C 1210 AAF) Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Tel.: (54-11) 4983-9624 - Fax: (54-11) 4983-3045
www.casagonzalez.com.ar - [email protected]
Lock 3000 CL
Enigma KH / KR 260Bordadora1201 CS
Plancha KB 810
Una máquina para cada necesidad
Velocidad 650 rpm.
Area de bordado 24 cm x 11 cm.
Permite crear motivos propios.
Software operativo en internet.
Conexión USB.
Bordadora E 900
Foto: Pitti Filati
AIGNEROSCAR DE LA RENTA ZOE JORDAN
GAIA LES COPAINS TESS GIBERSON KRIZIA LAURA BIAGOTTI
BYBLOS LAURA BIAGIOTTI ICEBERG KAREN BY SIMONSEN CACHAREL
OHNE TITEL CARVEN ALLUDE PRINGLE OF SCOTLANDMARK FAST
MICHAEL ANGEL TABERNACLE TWINS SUNO AGANOVICH AGANOVICH
VERA WANG FATIMA LOPES 3.1 PHILLIP LIM AGNES B
HENRIK VIBSKOV ALPHA 60 MARK FAST GIVENCHY PRINGLE OF SCOTLAND
PHILLIP LIM HERMES HERMES J.C DE CASTELBAJAC WACKERHAUS
3.1 PHILLIP LIM DOO RI ANTEPRIMA MEI LIM COOPER ANTEPRIMA
MISSONI STINE LADEFOGED REBECCA MINKOFF PRINGLE OF SCOTLAND ROCHAS
CLEMENTS RIBEIRO LACOSTE MARNI MILLY BY M. SMITH PETER SOM
SPORTMAX WEN SHI J.C. DE CASTELBAJAC FELDER FELDER EMPORIO ARMANI
Y3 YOHJI YAMAMOTO PRINGLE OF SCOTLAND YOHJI YAMAMOTO MISSONI
A.F. VANDEVORST CACHAREL LAURA BIAGOTTI LAURA BIAGOTTI ANTEPRIMA
MARK FAST
DOO RI DOUGLAS HANNANT THAKOON ALBERTA FERRETTI WES GORDON
MOSCHINO KRISTNA RAG & BONE TSUMORI CHISATO MASSIMO REBECCHI
CHLOE YIGAL AZROUEL LAMBTOMMY HILFIGER
VPL F. SCOGNAMIGLIO DEREK LAM CHARLOTTE RONSON PRINGLE OF SCOTLAND
RACHEL COMEY ICEBERG CYNTHIA ROWLEY ALLUDE OHNE TITEL
PAUL & JOE ALTUZARRA KRIZIA COREY LYN CALTER DAVID KOMA
DIESEL BLACK GOLD BETSEY JOHNSON DEVASTEE ASHISH JEREMY SCOTT
HOUSE HOLL LAMB RICHARD NICOLL JONATHAN SAUNDERS ZERO + MARIA CORNEJO
GORMAN RALPH LAUREN MARGARET HOWELL J. CREW CHARLOTTE RONSON
Y3 TORY BURCH CHARLOTTE RONSON CELINE
HUSSEIN CHALAYAN DEREK LAM REBECCA TAYLOR RACHEL ROY Y3
NORMA LUISA MILLY BY M. SMITH THAKOON DEGEN MILA SCHON
MILLY MICHELLE JUNKO SHIMA JUNYA WATANABE SACAI DSQUARED
AGNES ALLUDE HOUSE OF HOLLAND ALLUDE LELA ROSE
SONIA RYKIEL VIVIENNE WESTWOOD TEMPERLEY LONDON TSE ALLUDE
MICHAEL KORS DSQUARED2 LIVIA ARENA TSE LAURA BIAGOTTI
Trabajo Argentino
Estas organizaciones avalan queCasa Landau S.C.A. ha Certificado laNorma Internacional ISO 9001:2008
En la Argentina, somos los únicos fabricantes de avíos para marroquinería, indumentaria, calzado y corsetería, que brindamos a nuestros clientes la excelencia en el desarrollo, fabricación, atención personalizaday entrega de nuestros productos.
Descubra el valor de contar con un proveedor a la altura de sus exigencias.
Fábrica y Ventas: Olleros 3866 (1427) C.A.B.A. - Argentina
Tel.: (54 11) 4555-3222 - Fax: (54 11) 4553-9296 - Nextel: 54*159*1386www.landau.com.ar - [email protected]
Art. 2710
Art. 2496
Art. 2653
Art. 2613
Art. 2600
Art. 2121
Art. 2544Art. 2584
Art. 2102 Art. 27576 mmArt. 2211
Art. 2212
Más información en www.zilaandco.com
loose..
CUCINELLI
TOP SHOP
FIRETRAP
CUCINELLI
MICHAEL KORS
COAST WEBERCUCINELLI
TOP SHOP
MISSONI TOP SHOP
MISSONI
TOP SHOP
MISSONI
JIL SANDER
JIL SANDER
COSTUME NATIONAL
MISSONI
MISSONI
MISSONI
LUTZ
D2
COLLINA
RYKIEL
Y-3 LIU JO
VIVIENNE WESTWOOD
MICHAEL KORS
CIVIDINI
LACROIX PATRIZIA
PEPE
MISSONI
KNITMISSONI MARRAS
JUCCA
must
PHILOSOPHY
CUCINELLI
SCERVINO
COLLINAMARIOS
PAROSH
MIU MIU
PEPE JEANS
PAROSHSTENBERG
ZAPA
TOP SHOP
MISSONI
TOP SHOP
TOP SHOP TOP SHOP
TOP SHOP
PAROSH
CRISTINA EFFE
MOSCHINO
MICHAEL KORS
DIANE VON FURSTENBERG
PATRIZIA PEPE MOSCHINO
DIESEL
TENDENCIAS
Los hilados aireados, más livianos que una idea
Cashmere: el nuevo espacio para explorar y experimentar
FIBRAS E HILADOS Pitti Filati / Florencia
Una sensibilidad especialpor el espíritu eco
Cómo evolucionan los colores
El arte de tejer a mano
cool
RENAISSANCE
Renaissance
Renaissance
Más información en http://www.pittimmagine.com
FIBRAS, HILADOS Y TEJIDOS DE PUNTOSpin Expo / Shangai
TENDENCIAS
Más información en www.spinexpo.comp p
PROLOGO
GENERO
NARRATIVA
EPILOGO
TEXTURAS Y COLOREScon la mejor tecnología
Capen S.A., Hilados LHO, Lanhil S.A Fil Group S.A.
WholeGarment
tend
enci
as
SILUETASCIFF / Copenhagen
NEW ROMANTICS
gentel-man
WILD THINGS
tend
enci
as
RETRO MANIACS
SEVENTY SOMETHINGS
Más información en www.ciff.dk
tend
enci
as
INDUMENTARIAJOVENWho´s Next / París
INDUMENTARIA FEMENINA
85 86 CATHERINE ANDRE MIKI MIALY SIMONE SAUVAGE
ISABEL DE PEDRO CHARLI LONDON CHEMINS BLANC SWEET BLOSSOM
CATHERINE ANDRE
tend
enci
as
vintagemust
COLOR
contaminados anticrisis
Más información
en www.whosnext.com
SPRUNG FRERES VAN BERY GAOWEI XINZHAN P&T FURS
BENT CRISS SCHOTT GEMMI HUNTER
OU SOLEILRINDU MTM TAFFTA
tend
enci
as
INDUMENTARIAWGSN en The Brandery / Barcelona
ECO HEDONISMO
grunge
NEUTRALIDAD RADICAL
HYPERCULTURA
Más información en www.thebrandery.com
Jacobs
Alexander Wang
Alexander Wang
Cerruti Phillip Lim Comme des Garcons
tend
enci
as
LA VERSATILIDADdel nuevo negro
New Black
HAKA 10
HAKA 12 .
BLK - 3110 BLK - 3112
Stretch Haka BLK - 2110
HAKA 10
HAKA 12
BLK 2110
STRECH HAKA
tend
enci
as DECORACIONDE PRENDAS
Herve Leger
Jad Ghandour
Emporio Armani
Andrew Gn
Helmut Lang
Altuzarra
Angelo Marani
Ellery Doo.Ri
Isabel Marant Marchesa
Carven Etro
Iodice
Jefferson Kulig
Anne Thorbjornsen Chanel Custo Barcelona
Manish Arora Manish Arora McQ Emporio Armani
tend
enci
as
Jenny PackhamRachel Gilbert Chanel Bottega VenetaChanel
Badgley MischkaMonique Lhuillier Badgley MischkaVivienne Tam
Gabriele Colangel
Viktor Rolf
Jefferson KuligLuisa Beccaria
Christian Dior
Just CavalliJenny Packham
Rachel Gilbert
Nicole Farhi
Ashish
IcebergBalenciaga
Guy Laroche
Gwendolynne
tend
enci
as
Carine MalrinoBalmain BalmainBadgley Mischka Balmain
Naeem KhanNaeem Khan Viktor RolfMoschino
Frankie MorelloFause Haten Cristiano BuraniCarine Malrino Carine Malrino
Collette DinniganReem Acra Naeem Khan ThurleyMoschino
Badgley MischkaCarine Malrine Badgley Mischka Monique Lhuillier
Rachel GilbertMissoni Fause Haten
Cristiano BuraniHelmut Lang Paola Frani
Badgley MischkaAntoni Alison
Carine Malrino
Paola Frani
Frankie Morello
Jad Ghandour
Kate Spe
tend
enci
as
Isabel MarantAltuzarra
Issa LondonJoveeba
Custo BarcelonaAltuzarra
Anna LangdomTemperley London
Herve LegerViktor Rolf
Emporio ArmaniFrankie Morello
Custo Barcelona
Altuzarra
Christian Dior
Givenchy
ErferstonChristian Dior
Naeem Khan
Lanvin
Laura Biagiotti
Badgley Mischka
tend
enci
as
UN HORIZONTEde posibilidades creativas
Bureau Tavex Invierno 2013
Retro society
best partner
TRES CAMINOS
SonicIbiza Versus
revive
Campus
tend
enci
as
Acquasave
WrinkleDenim© Therapy -
Limit
ALIANZA EXCLUSIVA
INVERSION EN SUSTENTABILIDAD
Acquasave®
Acquaflash Acqua Spirit Acqualite
Wrinkle
Denim® Therapy
Limit
Tavex Free
Programa 100%
Cutting edge
Artículos LáserMom 3366 - C.A.B.A. (C1437AKN) Tel./Fax.: (+5411) 4918-2459
[email protected] - [email protected]
-- GOFRRAAADDDDDOO ENN PPPPUUUUU
- GGOFFRRAADDDOOOO EEEENNNNN PPPPPPOOOOOLLLLLLLLAAAAAAAAAARRRRRYY DIIVVEERRSSSAAAAS TTTTTTTTEELLLAAAAAAAAAAASSSSSSSSSSS
- GOFRRRAAADOOOO EEENNNNNN PPPPVVVVVVCC
- GOFFRRAAADDDOOO EEEEENN CCCCCUUUUUUEEEEERRRROOOOOOO
- DDISEEÑÑOOSSSS EXXXXXCCLUUUUSSSSIIIIIVVVVVVVVVOOOOOOOOOOOOSSSSS YY PEERRRSSSOOONNNNNAAALLLLLLIIIZZZZZAAAAAADDDDDDDOOOOOOOOSSSS
NOSOTROOSS LE AYUDAA AAMMMOOOOSSS AAAA MMMMMEEEJJJJOOORRRAAAARRR LAA IIIMMMMMMAAAAGEEENNN DDDDEEEEEE SSSSSSSSUUU PPPRRRROOOOODDDDDDDUUUUUUCCCCCCCCCCCTTTTTTTTTTOOOOOOOOOOOOOEL MISMOO MMATERRIIAALL CCCCOOOOOOONNNN DDDDDDDIIIISSSSSSTTTTTTIIINNNNNTTTTOOOOOSSS RRRRREEEELLLLLIIIIIIIEEEEEEEEEEVVVVEESS --- DDDDDDDIIIIIISSSSSSEEEEEEÑÑÑÑÑÑÑÑÑOOOOOOOOOOSSSSSSS EEEEEEEXXXXXXAA CCCCCLLLLLLLUUUUUUSSSSSSSSIIIIIVVVVVVVVVVOOSSSSSSSS --
SSSSIISSSSTTTTTEEEEEMMAAA INNNNNNNOOOOVVAAAADDDDDDDOOORR,, RRRRRRÁÁÁÁÁÁÁÁÁPPPPPPPPIIIDDDDOOOOO YYYYY SSSSSSSSSSSEEEEENNNNNNNCCCCCIIIILLLLLLLLLOOOO...
- GGOFRRAADDDO:::
330 XXXX 333000000 CCCCCCCCCMMMMMMMMMMM 3355 XX 6660000000 CMMM 3355 XX 7770000000 CCCCCCCCMMMMMM
- PPUU Y PPPVVVCCC XXXXXXXXX ROLLLLLLLLLLLLLLLLLLLOOOOOOO
marrroqquuineríríííasaassssa ,,, zaazaz pppppaaaaaaaatotototooooos,s,s,sss,s,sssssaaaataptt as ddee aga enenddddasasas,, ininnndddiddivivivivivvivviv duddddddudududuaalalaaalalallallaaa eeseseses,,,,,,,,
tapiceríaía,, ffundndtt asas, rerereevvevevevevvessssststtiimimimmmimmmiieiiieeeeeeieenntnntnttntttntnnttnttososososososossososoosososy muchchoooo mmmamamamamasss.sss ...
tambiiéén rreaeallilizazammomoooooos bbababaaaabaaaddddddddddtt anananannaasasaaaaasassassssssseerviccioo dde ccoooorrrrrrtetteeeeee llllláásásássásá eereeerrerrrrrdessararrorolllo dedeedee aaaaaaaarrrrrrtítttítíítítítícucucuuullolooooololol ssssssssssde mmododaa - teeeeerrrrmopoppeeeeeegeegabaabbabbbblllleleeeeeesssss
personalallilizazadodoss - trttrrrrtrooqoqoqoqoqqueuuuueeeeeelallaal ddododoododoos ss
- GOFRADO EN PU
- GOFRADO EN POLAR Y DIVERSAS TELAS
- GOFRADO EN PVC
- GOFRADO EN CUERO
- DISEÑOS EXCLUSIVOS Y PERSONALIZADOS
Artículos LáserNOSOTROS LE AYUDAMOS A MEJORAR LA IMAGEN DE SU PRODUCTO
EL MISMO MATERIAL CON DISTINTOS RELIEVES - DISEÑOS EXCLUSIVOS -SISTEMA INNOVADOR, RÁPIDO Y SENCILLO.
- GOFRADO:
30 X 30 CM 35 X 60 CM 35 X 70 CM - PU Y PVC X ROLLO
marroquinerías, zapatos,tapas de agendas, individuales,
tapicería, fundas, revestimientosy mucho mas...
también realizamos badanasservicio de corte láserdesarrollo de artículosde moda - termopegables
personallizados - troquelados
SHOWROO M
AW A CE ORIO
PC S
S
J.E U i ur 359. r b u
Ba rio de Oncer
tend
enci
as
HISTORIASque merecen ser contadas
HISTORIAS DE TIEMPOS
Puntos fuertes
HISTORIAS DE AVENTURAS
Puntos fuertes
HISTORIAS DE SENSACIONES
Puntos fuertes
Más información en www.premierebrasil.biz
tend
enci
as TEJIDOS YACCESORIOSModa In / Milán
Informal y picanteUn poco de empuje para una indiferencia relajada.
DESTACADOS
must
Más información en www.modain.it
Formal yazucarado
Un espíritu conservador observado a
través de lentes color de rosa.
tend
enci
as
Frío y sensualUna actitud
reservada revela encanto
y seducción.
Intenso y con claseUna excentricidad extravagante con toques genuinamente chic.
tend
enci
as
DARLE AL AVIOla importancia que exige el mercado
Detalles enlos cuellos
Grabadosanimal print
Reciclados
TENDENCIAS
Simulan monedas acuñadas
Look vintagePulido a mano
Bimetales
tend
enci
as
Terminaciones oxidadas
Modelados
Ø9.6mm
COMO LOGRAR LA IMPLEMENTACION exitosa de un sistema ERP
soft
war
e: E
RP
y C
RM
Escribe: Lic. Benjamín Liberman (*)
“Si el valor que un ERP genera dentro de la empresa es tan positivo,¿por qué hay tantos proyectos que fracasan?”
.
“mejores prácticas”
Request for Proposal
soft
war
e: E
RP
y C
RM
soft
war
e: E
RP
y C
RM
Panorama Consulting “2010 ERP Report”- The Robbins-Gioia Survey (2001)
(*) El Lic. Lic. Benjamín Liberman es socio de Saroka & Asociados, consultores en organización y sistemas de información. Contacto: [email protected]
soft
war
e: E
RP
y C
RM
TECNOLOGIAal servicio del negocio
Dragonfish Color y Talle
soft
war
e: E
RP
y C
RM
PROXIMO DESAFIO: zNube
cloud computing
Dragonfish
Dragonfish Color y Talle
OE PRODUCTS, Inc.
soft
war
e: E
RP
y C
RM
Dragonfish Color y Talle
NIKE: CASO TESTIGO
Dragonfish Color y TalleDragonfish Color y
Talle
Dragonfish Color y Talle
Dragonfish
MAS SERVICIOS ONLINE
Fernando Frenkel
UNA RESPUESTA CONCRETApara cada necesidad
SIGA ERP+ MRP
ERP
MRP
soft
war
e: E
RP
y C
RM
ERP
MRP
Proceso del Sistema MRP
soft
war
e: E
RP
y C
RM
SIGA P.O.S.
Sistema de Punto de Venta
Business Intelligence, Qlik-view
Proceso del Sistema ERP
SOLUCIONESpara una empresa moderna
Quilate Textil
Quilate
Quilate
soft
war
e: E
RP
y C
RM
Quilate
Qui-
late
Quilate
Quilate
LAS DIFERENTES PROPUESTAS
FABRICACION TEXTIL
Quilate
soft
war
e: E
RP
y C
RM
Quilate
Quilate
Quilate
Qui-late
Quilate
Qui-late
Quilate
VENTA DE ROPAQuilate
VENTA DE TELA
Quilate
Quilate
Quila-te
actu
alid
ad e
mpr
esar
ia
LA FIBRA LYCRA®
y su original presentaciónde “Expresiones”
*Tendencias. Fuente: Stylesight
Cecilia Blanco, gerente de Marketing INVISTA Apparel para Sudamérica Sur, junto a los artistas convocados.
actu
alid
ad e
mpr
esar
ia
ARTESANIA SALVAJE
DIMENSION DIGITAL
SENSACION DE MATERIA
ENERGIA PURA
Sensación de Materia. Martín Diez.
Artesanía Salvaje.Kontracorriente.
Dimensión Digital.Marina Callis. Energía Pura. Luna Portnoi.
actu
alid
ad e
mpr
esar
ia
UNA ESTAMPAoriginal y única para telas
outsourcing
wallpapers
Mayor información: MC Estudio de Diseño. Mail: [email protected] Web: www.mctextilesgraficos.tumblr.com FB: /MCtextilesgraficos
COLORES FUERTESpara darle vida al invierno
Expo
Dakuba
Expo
actu
alid
ad e
mpr
esar
ia
actu
alid
ad e
mpr
esar
ia
MAXIMA EFICIENCIA para las rectilíneas
Klüberoil Tex 1 N Klüber Tex T / W Tex Syntheso M
ACERCA DE LA COMPAÑIA
actu
alid
ad e
mpr
esar
ia
NOVEDADESpara el control de hilados
COMPONENTES
ACCESORIOS OPCIONALES
RESULTADOS DE CADA ENSAYO INDIVIDUAL
DATOS GRAFICOS DE CADA ENSAYO INDIVIDUAL
inert of half inert.
ESTADISTICAS Y OTROS RESULTADOS
ESPECIFICACIONES DE MEDICION
± ± ±±
inert or half inert
ESPECTROGRAMA
IPI (IMPERFECCIONES)
RANGO DE DESVIACION DR%
± ±
CV(L)%
SUMINISTRO DE AIRE
DIMENSIONES (MM)
ATTRIFIL II
actu
alid
ad e
mpr
esar
ia
actu
alid
ad e
mpr
esar
ia
LUBRICANTES,
Unitex Gold aceites textiles lavables
AHORA TAMBIEN VENTA
DE HILADOS
actu
alid
ad e
mpr
esar
ia
Clientes observando las bordadoras Melco AMAYA XTS.
DEMOSTRACIONESde última tecnología
Últimas preparaciones para comenzar la expo.
Técnicos preparando la MOL-254, pegadora de pasa cintos automática.
Técnicos probando la APW-895, una máquina completamente automática para bolsillo ojal.
Casa Ruere. Técnicos probando la
APW-895, una máquina completamente automática
para bolsillo ojal.
Luis Gamio, gerente de Ventas para Sudamérica de Juki, resaltando las virtudes de la marca.
actu
alid
ad e
mpr
esar
ia
UNA TECNOLOGIAque se expande en el país
JAT 710
¿En qué medida afecta a su empresa la restricción de importaciones?
Encuesta exclusiva
UNA RADIOGRAFIA DEL SECTOR
indu
stri
a
IMPORTACIONES
Dentro de la cadena textil ¿cuál es el rubro de su empresa?
Importadores de
insumos y equipos
7,6 8,5
16, 5
12,4
55
Otros
Fabricante
de insumos,
telas, avíos,
otros
Servicios asociados
a la producción de
ropa, talleres
Fabricante de
indumentaria
Para nada
En algunos
aspectos
Mucho
56
13,430, 6
Valores expresados en porcentajes
“Si la idea es sustituir importaciones se ten-dría que haber generado un padrón nacional incluyendo todos los artículos que van a ser limitados para importar. De esta manera se sabría fielmente si el mercado interno está preparado para cubrir la demanda. De lo con-trario, se debe abrir la importación hasta que esto suceda. Lo que afecta la producción del país es siempre el mismo problema: la impro-visación. Habría que planificar qué es lo que queremos de nuestra industria de aquí a los próximos 20 años, y no buscar soluciones so-bre lo inmediato.”. “Si el gobierno impone restricciones a las importaciones de tecnología, debe contar con un plan de desarrollo industrial. La simple res-tricción, como sucede ahora, no nos beneficia. Y una vez que contemos con el desarrollo in-dustrial podemos competir en cualquier lugar. Lógicamente, el desarrollo que logremos debe estar al alcance de todos.”. “Claramente las medidas tendientes a po-
ner coto al ingreso de producto terminado hicieron que las empresas volcaran volúme-nes de producto hacia el mercado interno, beneficiando de esta forma a proveedores locales y generando un aumento de precios para los servicios de producción de indu-mentaria. Ahora está en la capacidad de los empresarios dadores del servicio ofrecer la ecuación lógica entre precio-calidad-cum-plimiento para posicionarse definitivamente en el sector.”. “Los proveedores de máquinas industriales e insumos que no se producen en nuestro país y que son imprescindibles en la con-fección de indumentaria, deben contar con autorizaciones automáticas para ingresar al país. Esto generará un aumento de la produc-tividad y una baja de costos de producción, a la vez que elevará del nivel de calidad que caracterizó a la indumentaria de confección argentina.”. “Fomentar el crecimiento de la industria nacional, sumado a una mejora tecnológica permitiría al sector competir con aquellos productos que ingresan del exterior. El in-conveniente se presenta cuando es necesario importar insumos que no pueden sustituirse por no existir alternativas de origen nacional con los niveles de calidad necesarios y se co-rre riesgo de que el producto presente fallas en las pruebas de uso.”
¿Cuál cree que sería la mejor forma de preservar el mercado interno y mejorar el control de las importaciones?
44,98
7,35
47,67
Entre
0 y 45 días
Más de 90 días
Entre 45
y 90 días
¿Con qué plazos se está manejandopromediando proveedores y clientes?
1313
74
Medio
BajoAlto
Su producto en relaciónal precio de consumo
54,24
41,50
40,80
20,85
16,60
Permitir ingreso sin restricciones
para equipos e insumos
Prohibir el ingreso
de producto terminado
Elevar el
precio del dólar
Poner cupos
por productos
Evitar el contrabando
indu
stri
a
PLAZOS E INFLACION
.“Realmente, no conozco a nadie que esté desocupado. La inflación se mantiene como en años anteriores (con tendencia a bajar, ya cerradas las paritarias). Creo que la caída en el consumo está bastante influida por el miedo.”
COMPETENCIA DESLEAL
. “Nuestro sector –principalmente el de la in-dumentaria y el de la mediana y pequeña em-presa– debería luchar para conseguir que los costos laborales tengan una diferenciación con otras actividades, para que generemos más empleo registrado y, a su vez, luchar con la competencia desleal que hay en el medio. Eso nos permitiría mejorar nuestra competiti-vidad, generar más oferta y, por lógica, más consumo.”. “Nuestra empresa es un microemprendi-miento familiar y pequeño, y no hay legisla-ción laboral o impositiva en la que podamos encuadrarnos. Las leyes están formuladas para las grandes firmas.”. “No sé si es utópico, pero sería bueno que las maquinarias e insumos para la industria textil que no se fabriquen en Argentina es-tén libres de gravamen para su importación hasta que se produzcan aquí. Esto nos per-mitiría desarrollar productos más baratos y competitivos a igual o mejor calidad que los de otros países.”. “Me parece imperioso resolver el tema de la informalidad de los trabajos a domicilio con una ley que se adecue a los tiempos que corren. También es importante que las auto-ridades anticipen claramente las políticas es-
¿Qué cree que está afectando en estos momentosal consumo de indumentaria?
¿Qué aspecto cree debería tener en cuenta el sector textil-indumentaria para mejorar su producción?
No está afectado el consumo
74
21
9
9
Oferta de baja calidad
Poca diversidad en la oferta
64
57
51
33
14
Eliminación de
competencia desleal
Tecnología
Calidad
Diseño
Volúmenes
Valores expresados en porcentajes
39
61
NO
SI
pecificas que piensan implementar a futuro.”. “No hay lugar para la honestidad porque la competencia desleal y las políticas laborales y sindicales conspiran contra los arriesgados que, apostando por una Argentina mejor, de-ciden abrir su pyme.”. “Está mal el proteccionismo, pero si nos le-vantan las restricciones no vendemos un artí-culo. No era así cuando el dólar acompañaba la inflación y podíamos competir con calidad y precio razonable.”. “El alto costo laboral y la presión tributaria son los primeros factores que nos hacen po-cos competitivos y elevan terriblemente el precio del producto. Dos puntos a tener en cuenta: la producción informal (en tanto com-petencia desleal) y la presión tributaria.”. “El grave problema es la competencia des-leal. Todavía el sector tiene mucha mano de obra esclava, que no sólo daña a la persona que lo ejerce sino también al crecimiento de la industria competitiva. En ese marco no se puede desarrollar el diseño y la calidad en los productos. Por otra parte, para crecer en la industria textil de insumos (telas, avíos, maquinaria) hay que capacitar gente. Van a pasar generaciones para poder ser fuertes en ese aspecto.” . “Debemos enfocarnos a formar mano de obra calificada en la industria de la confec-ción, y garantizarle saludables fuentes de empleo, eliminando los talleres irregulares y
clandestinos, que sacan un producto a bajo costo y generan competencia desleal en el canal comercial.” . “No estoy completamente en desacuerdo con las medidas económicas, pero sí estoy en desacuerdo en cómo se implementan.”
PRODUCCION E INVERSION
. “La industria textil se está expandiendo, por lo tanto necesita urgentes créditos para la compra de telares más modernos y subir la producción. Y que el gobierno nos siga apo-yando en poner cupos en la importación de productos terminados.”
¿Qué idea de volumen de producción tiene para las próximas dos temporadas?
¿Piensa invertir en los próximos 6 meses?
¿En qué area de su empresa tiene pensado invertir?
Igual
cantidad
Reducción
de más
del 50%
Reducción
de menos
del 50%
Aumento de
menos del 50%
Aumento
de más
del 50%
45
18, 6
14, 712
9,7
52
41
19
18, 5
12
Confección
(tizada, corte, costura)
Terminación de prendas
Tejeduría
Software
Tintorería y terminación de tejidos
LO QUE FUEy lo que vendrá
econ
omía
econ
omía
Oportunidad de inversiónValor de la maquinaria expresado en salarios
232
182
75
8,6
5,2
2,4
Textil ConfecciónSalarios por telar Salarios por
máquinas deconfección
2003 2007 2012 2003 2007 2012
Fuente: Elaboración propia en base Ministerio de Trabajo e información sectorial
Cuadro 1
“El contexto macroeconómico exhibe unesquema de precios relativos muy interesante para la inversión”
Fuente: Elaboración Fundación Pro Tejer en base Ministerio de Trabajo e información sectorial
econ
omía
2001Ingreso de
China a la OMC
2005Liberalización delcomercio textil
mundial
2008Estallido
de la crisis
2011
ConfeccionesTextiles
28,4
%
15,9
%
28,7
%
16,5
%
29,4
%
18,0
%
20%
31%
21,7
%
32,3
%
34,4
%
24,9
%
38,4
%
40,2
%
41,2
%
27%
28,4
%
31,2
%
41,8
%
34%
45,7
%
36,6
%
50%
40,9
%
Participación de China y el Sudeste Asiáticoen las exportaciones mundiales
de Confecciones y Textiles
Fuente: United Nations - Comtrade
Cuadro 2
Este suplemento fue realizado por el equipo de diseño de la Revista Mundo Textil con productos y la colaboración
de las empresas anunciantes y clientes.
telas&avíosotoño-invierno’13
tend
enci
as
TUC TUC
TOMMY HILFIGER
TUCTUTUCTUCTUTUTUTUTUUUCCCCC
Cintas: Abrafic
www.cordondeoro.com.ar
Botones: FX Buttons
www.buttondesign.com.ar
Metales: Casa Landau
www.landau.com.ar
SCOTCH AND SODA
MONNALISA
Telas: Dakubawww.dakuba.com.ar
Etiquetas: Alpha Graphic
www.alphagraphic.com.ar
Denim: Santana Textiles
www.santanatextiles.com
tend
enci
as
Cordones: Ronila
www.ronila.com.ar
Etiquetas: Etiguel
www.etiguel.com.ar
Botones: Apholos
www.apholos.com
DIESEL
MAVI
BURBERRY
BURBERRY
Telas: Tesurwww.tesurcasimires.com.ar
Telas: Textil Amesudwww.amesud.com.ar
Avíos: Botonera Malaverwww.malaver.com
tend
enci
as
BALLY
Avíos: Botonera Gamar www.botoneragamar.com.ar
Cuellos: Dusha Textil
www.dushatextil.com.ar
Etiquetas: Uxia
www.uxia.com.ar
FORNARINA Etiquetas: Alpha Graphic
www.alphagraphic.com.ar
Avíos: Massmetalwww.massmetal.com.ar
Telas: Vasalúwww.vasalu.com.ar
tend
enci
as
FRANKIE MORELLO
Etiquetas: Etiguel
www.etiguel.com.ar
Avíos: Button Company
www.buttoncompany.com.ar
tend
enci
as
TRUERELIGION
BENETTON
Telas: Alterwww.altersaic.com
Avíos y etiquetas:
Producciones BGwww.produccionesbg.com.ar
Telas: Twill and Denim
www.twilldenim.com
tend
enci
as
TOMMY HILFIGER
Telas: SAB
www.sabtextil.com
Cuellos Expresswww.cuellos-express.com.ar
Etiquetas: Uxiawww.uxia.com.ar
FABRICA Y VENTA DE BOTONES Y ACCESORIOS PARA LA CONFECCION
Show Room y Ventas: Helguera 1054 (1416) Cap. Fed. - Telefax: 4581-1039 / 4585-6528 (lín. rot.) [email protected] (1416) T
FABRICA
TelefaTT lefed.
Botones Vaquero - Atraques Broches - Tachas Elásticos - Cierres
- Todo tipo de Cintas
BOTONES DE POLYESTER, BOTÓN VAQUERO Y
ACCESORIOS - GABARDINA 6/8 OZ Y POPLIN
8 (lín. rot.) buttonia@a
ECCION
-6528 (lín.
tend
enci
as
MOSCHINO
TOMMY HILFIGERTOMTOMOMMOMMMY MY HILHHILHILFIGFIGFIGFIII ERERR
Denim: Algoselánwww.algoselan.com.ar
MMM
Telas: Sedamilwww.sedamil.com.ar
Avíos:
Metalúrgica Rodríguezwww.met-rod.com.ar
ADIDAS
ADIDAS
Galones: Ludetex
www.ludetex.com.ar
Cintas: Malbo
www.cintasmalbo.com.ar
Botones: [email protected]
Etiquetas: Alpha Graphicwww.alphagraphic.com.ar
tend
enci
as
MOSCHINO
Telas: Mundo Textilwww.mundotextilsa.com.ar
Cuellos: Del Sur Textil
www.delsurtextil.com.ar
LISTADOde anunciantes
