revista noviembre 2013

TIME TOTravelESPECIAL

PARIS

Diseñoargentino

FASHIONWEEK

EL SHOWDE CHANEL

año 02 / noviembre 2013 / Nº36

Time to Travel

36En este número:

Argentinos en Parísp. 14-Coolhunting en París38-Diseñadores argentinosp. 40-Paris Fashion Weekp. 48-Milan Fashion Weekp. 64-Arte en Parísp. 76-Casa FOAp. 82-

STAFF

Directora Editorial

Lic. Betsabé Carolina SaúlDirección Estratégica

Susana Traversaro

Director Comercial

Lic. Axel Saúl [email protected]

Revista Seguí la moda es una publicación mensual. Se prohibe reproducción total o parcial del material publicado en la revista, aún citando la procedencia. © Derechos de propiedad intelectual en trámite. Slm no se hace responsable de las opiniones vertidas por los colaboradores en sus artículos, de los entrevistados y de las fotografías. Los precios publicados pueden tener modificaciones.

Desde París, mientras se preparaban las producciones de moda con los diseñadores argentinos, Elina Fernández se dejó retratar con un diseño de Jorge Ibañez. Montmartre, agradecido. F: Betsy Saúl.

p.14

EN TAPA

Bienvenidos!

02 WWW.SEGUILAMODA.COM

Diseño digitalJosé Ignacio Balmaceda

Colaboran en este númeroGabriel Saúl,Mariana Soulages, Belén Correas, Ana

Nefar, Marina Bianchi.

AgradecimientosA Infinit, Gaby Massolo, Vidal Rivas, Chanel, Cristy

Cabarcos, Mass PR, Marce García Press, mk

Comunicación, Tiff Prensa y Comunicación, Urban PR, Muchnik PR, Hungara Comunicación, José Amorabén y a todos nuestros colaboradores que participaron en este

número 36 de Slm.

REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓNAmenábar 1074, Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

[email protected]

DOMICILIO LEGALAv. Perón 1987, San Fernando. Buenos Aires.

rovocativa, controversial y siempre innova-dora, Diana Vreeland fue una una �gura elemental para forjar el mundo de la

comunicación de moda. Además de pasar por Harper's Bazaar y Vogue estuvo a cargo del Costume Institute del Metropolitan Museum of Art. Una inspi-ración para quienes trabajamos hoy en este rubro.

Mientras armaba este especial sobre Paris pude ver el documental acerca de su vida, "�e Eye Has To Travel". Una de las primeras cosas que la icónica editora dice es que "uno debería arreglar para nacer en París", y reitera su amor por la ciudad al decir que lo mejor de Londres es justamente París. Para ella su educación fue el mundo, y poder viajar, dos experien-cias que le valieron de marco para poder crear imágenes que transmitieran no sólo moda sino cultura.

Puedo relacionarme con su sentimiento, luego de haber caminado durante 15 días por las calles parisi-

CARTA EDITORIAL

nas y encontrarme con las diferentes facetas de la ciudad: música, arte, moda, naturaleza, historia y una pizca de pasión por la ostentación de la realeza.

Es un poco también el mix que armó Karl Lagerfeld con su galería de arte como setting para el des�le de Chanel. Es ese aire francés que a cada cosa o persona que toca la transforma y la ayuda a revelar su verdadero ser. Le enseña a evolucionar.

Por eso el eje de esta revista, que va de principio a �n recorriendo la inspiración francesa en la agenda cultural, las producciones (¡y su backstage!), el des�le de diseñadores argentinos, la semana de la moda, un poco de coolhunting y los celebrities.

Los invito a recorrer juntos las páginas de esta edición.

À bientôt,

03

NOVIEMBRE 2013

WWW.SEGUILAMODA.COM

Indice

04

82 Casa FOALos cinco espacios destaca-dos de la muestra de arqui-tectura y decoración._

FASHION DECO

14 Argentinos en ParísLas producciones y su backstage, de los diseñadores argentinos en icóni-cos lugares parisinos. _

42 Diseñadores argentinosEl desfile y showroom de creadores de nuestro país en París._

48 Paris Fashion Week Spring 2014Los desfiles destacados, incluyendo el gran show de Chanel._

64 Milan Fashion WeekLos destacados de la pasarela itali-ana_

PEOPLE

TRAVEL & LIVING

76 Arte en ParísLa cultura y el recorrido cultural de la ciudad francesa que combina moda con turismo._

71 Roar!

73 Impecable

72 Nos EncantaLas frontrowers de Chanel

05

NOVIEMBRE 2013

Agenda Cultural


El Rest in Peace Department es una especie de Limbo para los policías, que luego de muertos regresan con otro cuerpo para combatir mutantes. Acción, romance y una pizca de ciencia �cción en esta comedia con Ryan Reynolds, Je� Bridges y Kevin Bacon. Para pasar un momento divertido con amigos, la fórmula funciona.

WAKOLDA

El cine argentino tiene su estreno del año, con un �lm que ya recorre los cines internacionales. Es la historia del médico alemán nazi Josef Mengele, conocido por sus experimentos con humanos en el campo de concentración de Auschwitz, y sus días en Bariloche. Dirigida producida y escrita por Lucía Puenzo, la historia está basada en su novela homónima. Con Natalia Oreiro, Diego Peretti, Florencia Bado y Àlex Brendemühl, también participan Elena Roger, Guillermo Pfening y Ana Pauls. Fue presentada como una de las películas argentinas para los Academy Awards

cine

para ver online RIPD

HTTP://BIT.LY/HHNJVR

LITTLE FRENCH SONGS

A mediados de este año, la francesa Carla Bruni lanzó un nuevo disco, "Little French Songs". Es el cuarto album de la cantante y ex-primera dama. Tiene un total de 11 temas que hablan del amor y la vida afrancesada, con una suave y dulce voz que caracteriza la música de la franco-italiana.

música

MOOD INDIGO

Traducida al español como "La espuma de los días", esta película retoma la novela de ciencia �cción de Boris Vian que cuenta la historia de una mujer que sufre una enfermedad muy extraña, causada por el crecimiento de una �or en sus pulmones. Romántica, tiene por protagonistas a los franceses Audrey Tautou y Romain Duris y está dirigida por Michel Gondry. Promete cine arte al estilo francés, pero no tendrá su estreno en los cines argentinos. Será cuestión de conseguir un DVD para poder disfrutarla.

dvd

07

NOVIEMBRE 2013

The Fashion Designer Survival GuideMary Gehlhar, (Kaplan Publishing, 304páginas, USD $18,21)

Escrita por la consultora Mary Gehlhar, este libro ofrece tips y secretos esenciales desde el backstage, para crear y sostener una carrera exitosa como un diseñador independiente. Es el libro ideal para jóvenes diseñadores que buscan crear su propio nombre en la industria de la moda, uno de los mercados más competitivos. Perfecto para quienes comprenden que no alcanza solamente con una idea diferente para ser exitoso, y busca aprender un poco de negocios.

Chanel: Collections and CreationsDanièle Bott (Thames & Hudson, 208 páginas, USD $30,15)

Un recorrido visual por el archivo de Chanel, para los fashionistas de todo el mundo. Su combinación con tradición y estilo que convierte a la marca en una de las más seductoras, llega en un libro que abre las puertas de los archivos privados, con una seguidilla de creaciones de Coco Chanel desde 1920. El libro explora cinco temas centrales: el traje, la camelia, la joyería, el maquillaje y el perfume. Sigue hasta nuestro días, incluyendo dibujos originales de Karl Lagerfeld.

The Little Dictionary of FashionChristian Dior (Harry N. Abrams, 128 páginas, USD $16,66)

Un pequeño gran libro de colección, con mucha información sobre la moda y el vocabulario adecuado para hablar de ella. En este diccionario, Dior revela los secretos del estilo, en una guía indispensable que incluye de qué vestir a una boda hasta cómo atar un pañuelo con estilo.

libros de moda

tip! MARATON 47 GO RUNSe viene otra maratón de 47 Street, de 5K. Esta vez, los invitados de honor serán los protagonistas de "Aliados". El lunes 25 de noviembre en Figueroa Alcorta y Dorrego. Cada participante tendría un kit 47 Go Run, con el chip, la remera y muchas sorpresas más. Parte de lo recaudado por la inscripción será destinado a colaborar con la Asociación Civil Nuevas Olimpíadas Especiales Argentina.

Podés inscribirte en el Club de Corredores o a través de la página web www.clubdecorredores.com.

WWW.SEGUILAMODA.COM08

TECHIESWE ARE

Por Gabriel

Después de tantos años esperando una renovación en el diseño del iPad, por �n llega. Es relativamente parecido al iPad mini pero un poco más grande, en 9,7 pulgadas. Este nuevo es más liviano y un poco más chico, pero sin reducir la pantalla. Mucho más e�ciente, trae el nuevo chip A7 con una arquitectura de 64-Bits más, el M7, al igual que el iPhone 5S. Con dos antenas de Wi-Fi permite un acceso más rápido a Internet.

EL NUEVO IPAD AIR

PARA RENOVAR

El nuevo sistema operativo de Apple, OSX Mavericks ya está disponible grátis en el Mac App Store y se puede instalar desde la versión 10.6 con una Mac.

TIP!

Con la aplicación de Sini-manes, podés pedir el delivery desde tu teléfono sin tener que llamar, y elegir entre más de 3000 restaurantes de todo tip. Con tan sólo indicar tu ubicación en la aplicación, aparecen restaurantes cerca-nos en los cuales se puede pedir comida a tu dirección. Se descarga gratis en el Google Play para Android y App Store para iOS.

Delivery desde tu Smartphone

09

Samsung Galaxy Note 3Renovado, trae una pantalla más grande que su versión ante-rior, de 5,7" Full HD y Super AMOLED. Funciona con el dedo, o con el S Pen incluido. Además, se puede sumar un reloj que permite la funcionalidad manos libres para hacer llamadas, regular la caminata con un podómetro y sacar fotos con su mini cámara integrada. De procesador: un Octa Core con 1.9GHz. Y, para aún más eficiencia, 3GB de RAM + 32GB ROM. Ya está a la venta y el precio ronda los $5.499.

NOVIEMBRE 2013

Hoy en día, hay muchos streamers de música grátis como el Spotify o iTunes Radio. Pero, hay uno de Google, que solo esta dispuesto a reproducir música en los Androids y computadoras. Los rumores corren. Parece que a fin de mes Google lanzaría una aplicación oficial para el App Store de iOS y así intro-ducirse en un mercado más amplio, aunque aún no está disponible en Argentina.

Google Play Music

PRETEENS!Para las más pequeñitas, Pink Homewear también tiene una colección de ropa de cama, inspiradas en el Comic. Pijamas y camisones para nenas de 6 a 14 años, en tejidos de punto de algodón y viscosa. Una paleta de base en blanco con pasteles o colores más vibrantes.

Fashion


NUEVOS MODELOSPara el verano, Havaianas relanza sus diseños femeninos Slim Cool con estampas inspiradas en el punk rock romántico y versiones en colo-res que brillan en la oscuridad.

RENOVAR ES DARSolidaria, Estancias Chiripá invita a las mujeres a renovar su guardarropas donando prendas que ya no usan. Con llevar ropa en buen estado, un 20% de descuento en la compra. La marca entregará todo lo donado a distintos comedores de la zona norte del Gran Buenos Aires. Hasta el 15/12.

Summer 2014La colección de Sisters Solnicki tiene una campaña desde las playas de Palm Beach y Miami. Retratadas desde la lente del fotógrafo internacional Navid Matoorey, las imágenes muestran los diseños de la marca de Melina Solnicki. Sedas, transparencias y seducción para el verano, en una paleta de ocre, dorado y gris.

13

NOVIEMBRE 2013

Nueva AgenciaEsmeralda Models es una nueva agencia que se suma al mercado actual con la escuela de modelos de Analía Maiorana. Además, la agencia realizará eventos internacionales y así expandirá nuestra cultura al resto del mundo.

AperturaLa marca de Micaela Tinelli sigue creci-endo, desembarcó en el Shopping Paseo Alcorta y presentó la colección de Ginebra con un desfile performance, para amigos y prensa. Looks de aires masculinos entallados, vestidos con brillo, remeras amplias y shorts metal-izados, van con accesorios de cuero.

Entre LíneasEvangelina Bomparola presentó su nueva colección de colores estri-dentes, recortes irregulares y una silueta liviana, etérea y en seda natura. En los pies: stilettos off white de Ricky Sarkany.

OTRA DE CHURBAMartín Churba vuelve a crear para Topper, una línea de indumentaria y calzado deportivo especialmente diseñada para todas las mujeres que no quieren dejar de verse bien a la hora de hacer deporte. Hay una línea urbana y otra de training, con tecnología que garan-tiza un calzado flexible y liviano, para todo tipo de entrenamiento.

Fashion


15

NOVIEMBRE 2013

ARGENTINOSENParís

Fashion


NOVIEMBRE 2013

17

Jorge Ibañez y Elina Fernández

Fashion


NOVIEMBRE 2013

19

Fashion


NOVIEMBRE 2013

21

Fashion


NOVIEMBRE 2013

23Belén Carro, por Darío Arbina

WWW.SEGUILAMODA.COM

Fashion

24

NOVIEMBRE 2013

25

Fashion


NOVIEMBRE 2013

27

Viviana Battán, por Carlo Di Doménico

WWW.SEGUILAMODA.COM

Fashion

28

NOVIEMBRE 2013

29

Fashion


Laura Figueredo por María Gorof

NOVIEMBRE 2013

31

WWW.SEGUILAMODA.COM

Fashion

32

NOVIEMBRE 2013

33

Fashion


NOVIEMBRE 2013

35

Ingrid Grüdke para Silkey y Emprendedores de Nuestra Tierra

Fashion


NOVIEMBRE 2013

37

Fashion


¿QUÉ ME PONGO?

TACOS&

MEDIAS

Looks desde las calles parisinas, durante Fashion Week. Estampas y ropa deportiva el nuevo street chic.

39

NOVIEMBRE 2013

¿QUÉ ME PONGO?

FLATS&

SNEAKERS

Ph.

Bet

sy S

aúl


Son las 6 de la tarde y las modelos esperan las instruccio-nes de Manu Vidal Rivas para hacer el último run-through de la pasarela. Paradas en un círculo, escuchan todas aten-tas. Las modelos francesas copian a las expertas argentinas, designadas para mostrar el ritmo de las pasadas. Detrás de la cortina, Gervasio Larrivey con un equipo de maquillado-ras da los toques �nales, mientras Bruno Salas peina a Ingrid Grüdke.

En pocos minutos, la sala está completa. La prensa, los invitados vip y las compradoras se van sentando en sus asientos designados y esperan el show.

Puntual, la primera en salir es Ingrid con creaciones de Emprendedores de Nuestra Tierra. Sigue Belén Carro

F.: B

etsy

Saú

l

DiseñadoresArgentinos

Fashion

Luego de la semana de producciones, el desfile y el showroom de Argentina Fashion Week en París.

41

NOVIEMBRE 2013


F.: B

etsy

Saú

l

Fashion

43

NOVIEMBRE 2013

por Darío Arbina, Viviana Battán por Carlo Di Domé-nico, Laura Figueredo por María Gorof y cierra Elina Fernández por Jorge Ibáñez. Detrás de cada argentina, las modelos francesas siguen en línea con más diseños de cada diseñador.

El show termina, pero la �esta continúa en la Embajada de Argentina. Allí, los invitados pueden ver de cerca los diseños de cada marca argentina y hacer contactos. Al día siguiente, más des�les en la Semaine de la Mode porque París no se detiene ni espera a nadie.

Fashion

WWW.SEGUILAMODA.COM

WISHLIST!

44

Mini cartera con cadena larga, C PV. Besha.

Guantes con colores, CPV.

El amarillo, un must. Vestido con volados, $754. Josephine.

Maxifalda, CPV. Chocolate.

TREND ALERT!

Cartera de cuero com

binada

,

CPV. Jacki e Smith.

Zapatillas multicolor, CPV. Puro.

Blusa con cierre, CPV. Tramando.

45* CPV: Consultar precio vigente. Los precios publicados pueden tener modificaciones.

NOVIEMBRE 2013

Saco de lino, CPV. Blackmamba.

Jard

iner

o de

jean

, $99

8. M

aría

Che

r.

It bag con cadena, CPV. Chanel.

Plataformas con tiras, $499. Dafiti. Peep toe bicolor, CPV.

Carla Danelli.

Collar dorado

con puas, CPV. Muaa.

Zapatos masculino, CPV. Terrible Enfant.

Fashion


FLASH

Scarlett Johansson es la tapa de Marie Claire UK del último mes del año, y en su entrevista la actriz del �lm Don Jon habla de su compromiso, los errores de sus relaciones pasadas y la industria del porno.

Don Jon

BrillanteNatalie Portman posa para la revista Elle UK y envuelta en vestidos de brillos, mostrando sus anillos de compromiso y de casamiento. Fotogra�ada por Kal Z Fong, el look que más nos gustó fue el del jumpsuit de Rodarte con alas en la espalda.

47

NOVIEMBRE 2013


Fashion

SS/2014

NOVIEMBRE 2013

49

Paris Fashion Week

SS/2014

Cueros negros, camisas celestes, tweed y mucho jean. Una combinación quizás un tanto extraña pero que llegó a las pasarelas de París con los shows destacados de la semana de la moda. La onda punk, el arte, la música y la inspiración masculina se apoder-aron de los looks. Por Betsy Saúl.


Inspirado por el arte, Karl Lagerfeld creó una colección que combina clásicos de la marca con pinceladas modernas. Arriesgado, apuesta a los zapatos negros con medias escolares blancas, las pulseras de cadenas apiladas, las mangas con volados y mitones de tweed, con tote bags en mosaiquismo de paillettes y el makeup arty multicolor. Los collares son perlas gigantes, y los hombros caen de un lado. Hay perlas por doquier, incluso debajo de una falda de tweed por debajo de la rodilla, un prominente tajo a la cadera deja ver una mini toda bordada con perlitas blancas. Además del des�le de celebrities al �nal del show, la galería de arte creada por artistas convocados se compuso de cuadros con doble C, botellas de perfume que casi tocan el cielo, instalaciones de estatuas matelassé y una escultura "Greek Pop". Para leer el relato en primera persona, click acá: http://bit.ly/1iAMzgs F.

: Bet

sy S

aúl

CHANEL

Fashion

51

NOVIEMBRE 2013


F.: B

etsy

Saú

l

CHANEL

Fashion

53

NOVIEMBRE 2013


CHANEL

Fashion

55

NOVIEMBRE 2013

F.: B

etsy

Saú

l


F.: B

etsy

Saú

l

CHANEL

Fashion

57

NOVIEMBRE 2013

Fashion


Cueros y recortes para la nueva tempo-rada de Sarah Burton, con estampas en contrastes estridentes y una reminis-cencia e guerreros. Cuadros, prints étnicos, plumas y apliques de pedrería, para complementar looks enérgicos, dominantes y completamente seduc-tores. La paleta bien amplia abordó varios tonos de rojo y rosado, gris, negros, blanco y azul.

ALEXANDER MCQUEEN

59

NOVIEMBRE 2013

JEAN PAUL GAULTIERCon aires de cabaret, la �esta de Gaultier incluyó a grandes nombres y nuevamente un homenaje a Amy Winehouse. La música inspiró el des�le que invitaba a "bailar con las estrellas", y que incluyó un jurado que otorgó un puntaje en forma de frases a cada pasada. Coco Rocha tomó las pistas bailando "You're the One �at I Want" y le siguió un rap y la música de Amy. Para los looks, mucho cuero negro (y algo de rojo), �shnets, estam-pas salvajes y transparencias.

Fashion


AGNÈS BEn una paleta que vira de pasteles a tonos estridentes, Agnès Troublé juega con largos y siluetas holgadas, contras-tes en el dúo blanco-negro. Las estam-pas se animan a aparecer en sutiles �orales o un sinfín de círculos o rayas ópticas, y hacia el �nal, un modelo masculino marca un nuevo ritmo con 60más de noche y tintes rockeros.

61

NOVIEMBRE 2013

BALENCIAGAEn esta nueva colección Alexander Wang deja entrever sus orígenes. Sportwear chic, pero listos para la calle. Prendas en cuero moldeado, bordado a mano y con estampas �orales, se suman a detalles couture y vestidos con volados. Los pantalones con peplums a las caderas, cinturas altas y tops con laser cut, compiten con velos de organza transparente.

Fashion


SAINT LAURENTDe principio a �n, un ida y vuelta entre cueros, glitter y siluetas ajustadas de aires masculinos. Entremedio, Hedi Slimane juega con boquitas estampa-das en rojo, animal print y rayas, tops de un solo hombro en fucsia, contras-tes en verde con dorado, y extraños vestidos que combinan una legging de cuero con una falda óptica. De 44 out�ts solo 10 (y medio) eran panta-lones, en su mayoría con camisas y corbata o moño. Los demás minifaldas cortísimas, bien rocker.

63

NOVIEMBRE 2013

VALENTINONo todo pasa por los vestidos. Las camisas ahora parecen tener un preciado lugar en la pasarela de Maria Grazia Chiuri y Pierpaolo Piccioli. Van en celeste o en blanco, con shorts o polleras y capitas a rayas maximizadas o estampa animal print. Casi parecen desentonar con el resto de la colección que, esta vez, se inspira en la ópera, y se traduce en vestidos para una mujer mitológica, con estampas étnicas, y contrastes en dorado. La nueva variedad no deja afuera los largos y prominentes vestidos. Eso sí, estampados y de colores. Bienvenue!

Fashion


MARNIHojas y plantas pintadas y estampadas sobre vestidos y out�ts veraniegos, cinturas entalladas con doble cinturón. Siluetas desenvueltas que parecen desarmarse, con vestidos multicapas sobre faldas transparentes y peplums de mil volados que se levantan a las caderas. En los pies: ojotas con plata-formas en negro con rojo, verde o blanco. Para el cierre, vestidos, faldas y tops con apliques de �ores, una sobre otra. Texturas in�nitas.

VERSACEAl sonido de un rap de Drake, la colección de Donatella Versace sigue cada vez más joven. Un poco de street en un guardarropa para cada mujer, donde el denim da paso a vestidos, sin ajustarse demasiado al cuerpo, y con una dosis su�ciente de cueros en pantalones, tops y chaquetas.

SS/2014

MilanFashion Week

65

NOVIEMBRE 2013

PRADAMedias deportivas debajo de polleras o vestidos y superposiciones excesivas que sutilmente se transforman en estampas trompe-l'oeil, sobre estam-pas de ilustraciones femeninas. Miuccia Prada se divierte con los contrastes de colores y las texturas que desbordan tops o incluso las medias.

MOSCHINOPara celebrar los 30 años de la marca, un des�le show con legendas de la pasarela como Pat Cleveland, con icónicas piezas de los archivos de la marca. Un buen momento para hacer un revival de las creaciones de Franco Moschino y su sucesora. Un vestido creado con bolsas de residuo negras, o un tapado con peluches en el cuello, parecen ser una antesala para el pase de director creativo: es que será Jeremy Scott quien tome las riendas para las próximas colecciones, en el lugar de Rosella Jiardini.

FENDIMelenas cortas y transparencias de colores, juegos ópticos de recortes y estampas. La paleta se envuelve en brillos hacia el �nal en una seguidilla de vestidos y looks compuestos que se vuelcan al rojo y azul noche.

Fashion

72

www.seguilamoda.com

¿QUERÉS QUE TU MARCA ESTÉ ACÁ?

[email protected]

WWW.SEGUILAMODA.COM

NOVIEMBRE 2013

67

Desde Instagram

Cinthia Garrido en el Six o’clock Tea

Modelo francesa en el backstage

Ingrid Grudke desde Paris F W.Maria Giannone y Belen Carro en Paris

HTTP:INSTAGRAM.COM/SEGUILAMODA


Beauty

TESTEADO

Beauty ReportSalió una nueva edición del reporte de belleza de L'Oréal, que informa sobre las tendencias y los productos lanzamiento de la temporada. Coloración, makeup, peinados, Get the look y mucho más en estas revistas que además de mostrar los paso a paso de los looks de pasarela, cuenta con las ilustraciones de Ariel Escalante. Se puede hojear online, acá: http://bit.ly/HIeYp7 #WeLove

Llegó a nuestras manos el agua micelar de Bioderma, Sensibio H2O, un producto que utilizan los maquilladores internacionales y uno de las tantos must-buy de nuestra lista de París. Lo probamos durante una semana y podemos confirmar que este líquido traslúcido brinda una limpieza profunda, sin engrasar, y que remueve todo el maquillaje, incluso el delineador en gel y máscara de pestañas a prueba de agua. Es de ingredientes activos puros y naturales, para pieles sensibles. Funciona en todo tipo de piel y se puede usar para la limpieza de la mañana. Precio: Desde $ 76,20

#TesteadoxSlm

CHANELEl makeup del mega desfile de Karl Lagerfeld en París, siguió la línea del arte, que retoma la galería en el Grand Palais y los looks de la colección. Pinceladas de colores en contraste con negro, sobre una base y labios nude.

69

NOVIEMBRE 2013

Para los peinados del desfile de novias de Badgley Mischka Fall 2014, Felix Fisher peinó a las modelos con productos de Moroccanoil. Inspirado en las texturas de los años '70 y las formas angulares Bob de los años '20, volumen y rizos tomaron altura. Para armar y mantener el volumen, aplicó el Moroccanoil Volumizing Mousse y rizó con una buclera, fila por fila.

Backstage

* Badgley Mischka Fall 2014 Bridal Presentation / Hair by Felix Fischer for Moroccanoil / Photos by David Webber for Moroccanoil

People


CANCHERÍSIMA

Para el divertido evento de Lee, Flor Torrente se animó al duo de jeans. Camisa bien clarita con un pantalón oscuro, entalladísimo y de tiro alto. Muchos collares con cadenas y plataformas peep toe, van con gafas oscuras para los días de sol. ¡Diosa!

DE SHOPPING

A María Freytes le encantan las carteras, y visitó el local de Carla Danelli para conocer la nueva colección de verano. Un modelo fucsia con �ecos, su favorito.

Celeste Cid junto a Julián Cantero, Presidente de Pepe Cantero.

71

NOVIEMBRE 2013

Rie presentó su colección de verano y tres bellas mujeres mostraron sus divertidos looks. Un mono estampado bien fresco para los días de calor, para Lorena Ceriscioli. Mery del Cerro optó por jeans con camisa y botas altas, y Sabrina Garciarena fue de jeans y remera. ¿Cuál es tu favorita?t

FIESTA, FIESTA, FIESTA.

ROAR! Paula Kohan se anima al animal print sutil, con blusa blanca y camisa denim. El toque cool lo da su blazer colorado. La actriz pasó por el showroom de Paris by Flor Monis para conocer la colección y llevarse algunas prendas para el verano.

¡UN BOMBONAZO!Tomas Fonzi no quiso faltar al evento de Le Coq Sportif para conocer la colección de verano. Muy canchero, el actor combinó pantalón chupín con unas zapatillas deportivas, y una chomba a rayas.

People


Lilly Collins tuvo su pasada por París Fashion Week, lookeada por Givenchy para su des�le Spring 2014 Fashion Show. Su looks: un cortísimo vestido con un Bambi ilustrado, con sandalias que dejan ver su tatuaje. Para el makeup, un delineado en negro y labios en bordó rotundo y brilloso. ¿Qué dicen?

BAMBI

Nos parece fabuloso en abrigo de Dianna Argon con pedrería en el cuello. La actriz de Glee lleva el tapado negro sobre un vestido azul noche con un lazo de terciopelo a tono. Su sobre levanta el look por completo. Así se vistió para el des�le de Miu Miu en París Fashion Week.

LABIOS EN NUDE

NOS ENCANTA:FRONTROWERS

Rita Ora, Katy Perry y Miranda Kerr fueron algunas de las celebrities que vieron el des�le de Chanel en París desde la primera �la. Sus looks por la marca, entre nuestros favoritos del mes.

73

NOVIEMBRE 2013

Al natural, casi sin makeup y con un mechón de pelo al viento, Dakota Fanning llevó un vestido de encaje al des�le Louis Vuitton en París, el último orquestado por Marc Jacobs.

IMPECABLE

Con unas gafas oscuras de rebordes en blanco y un vestido corto con garabatos a contratonos, la bella Salma Hayek estuvo en el des�le de Balenciaga en París Fashion Week, uno de los primeros shows de la temporada de pasarela parisina. Detrás de ella, más fotógrafos buscan la toma perfecta.

FASHIONISTA

Olivia Palermo fue una de las invitadas infaltables del front row parisino. Sus looks recorrieron los blogs y webs que retratan el streetstyle del fashion week. Para el des�le de Elie Saab, leggings de cuero con una chaqueta de botones dorado y el pelo con un recogido semi despeinado. Pero en el show de Veronique Leroy pre�rió unos jeans rotos con blusa blanca.

DOS POR UNA

Travel & Living


Arte en ParísLa ciudad francesa combina arte en la calle y en museos. Un recorrido cultural sin igual.

l arte en París está por todas partes. Se encuentra en la entrada art decó de algún metro,

en una calle extremadamente angosta, en una galería de pinturas modernas, en una escalera de piedras, en una estación de metro completamente metalizada, y, por supuesto, en los museos. El arte invade las vidas de los franceses y de los millones de turistas que �anean por las calles obser-vando todo, intentando registrarlo todo desde el lente de una cámara y dejarlo

marcado en la memoria por siempre.

EN LAS CALLES

Una de las entradas de metro más famosas de París es la estación que está frente al Moulin Rouge. Su construcción art decó, sus escalinatas, los pasillos y hasta el baño son objeto de fotografía turística. Para el distraído, quizás podría no notar que muchas de las entradas de metro parisinas tienen el cartel "Metropolitain" decorado

con los �ruletes que componen el art decó. Los carteles que se levantan con base de faroles que dicen "Metro" también son una pieza de arte.

Las fuentes, las esculturas que marcan la entrada a los jardines del Louvre, los graba-dos en la base del Arco de Triunfo, las rejas que bordean los parques de Le Marais, los bancos que se sientan a los costados del Champ de Mars, los gra�tis en las paredes, los artistas callejeros. Todo es arte.

75

El arte se respira en las calles, lasfuentes y el metro.

NOVIEMBRE 2013

Travel & Living

WWW.SEGUILAMODA.COM

Sin dar muchas vueltas, es fácil encontrar a los artistas que marcan el compás de la vida parisina. Están en las estaciones Châtelet, por ejemplo, cantando una ópera a viva voz, o tocando con una orquesta. Son algunos de los 300 artistas que pasaron las audiciones y que cuentan con los permisos municipales para realizar su show en el subsuelo más transitado. Por eso, su talento puede reconocerse desde que se bajan los primeros escalones.

En las callecitas de Montmartre o en los bordes del Sena, son otros los artistas callejeros. Pintores o dibujantes, buscan vender sus creaciones a turistas distraídos. Muchos pintan en vivo, otros tienen impresiones en miniatura de grandes cuadros de Toulouse Lautrec, por ejemplo.

Para los amantes de las plantas y los

76

jardines, Versailles es un recorrido imperdible. De entrada gratuita, los franceses van a los inmensos jardines para ejercitarse, respirar aire fresco y sentarse cerca de los arreglos �orales que solían ser de los reyes.

EL LOUVRE

Una visita que no falta a quien viaja a París es uno de los museos más grandes del mundo, y recorrerlo por completo podría llevar hasta 6 días. Para visitarlo en sólo una jornada y salir airoso, lo ideal es ingresar bien temprano cuando abre a las 9 de la mañana. Los mejores días son los miércoles y los viernes, ya que el horario de cierre es a las 21:45hs. Con la entrada en mano (más información en "Cómo recorrer los

museos"), se puede entrar por debajo del arco, al Carrusel del Louvre, sin hacer cola y evitando así perder una hora. Una vez aden-tro, vale la pena gastar los €5 de la audioguía que nos acompañará hasta las últimas horas, explicando y reseñando cada obra.

El Museo está dividido en tres áreas: Richelieu, Sully y Denon, donde se encuen-tras las salas más concurridas: las que tienen arte italiano. Allí es donde está la obra de Leonardo da Vinci más famosa, Mona Lisa, una de las primeras obras que se compró. Para empezar, mejor evitarla lo más posible y comenzar por Sully. En la planta baja, las esculturas griegas y etruscas reciben los primeros rayos de sol. Completamente vacías al comenzar la jornada, son inspira-doras. En esa misma planta están las obras

NOVIEMBRE 2013

A la izquierda, comerciantes al borde del Sena. Arriba, una escultura en el Louvre. Debajo, la estación Les Arts et Metiers del Metro,

77

Travel & Living


Egipcias, entre las cuales se encuentra la estatua Colosal de Ramsses II.

Siguiendo el recorrido de las esculturas, que continúan en el primer piso de Sully, se podrán ver las cerámicas griegas, que incluyen joyeros realizados en piedra, y escritos tallados. Un piso más arriba y podrán ver algunas pinturas francesas, como las de Ingrès, inigualable artista que retrataba a las mujeres de la época en su estado natural. Al terminar este pequeño recorrido, se puede pasar por las escaleras principales a Denon.

Una vez de ese lado, es inevitable no encontrar la obra de Da Vinci. Los carteles en las escaleras son a prueba de distraídos. Una vez en la gran sala, una multitud de turistas van avanzando ordenadamente hasta llegar a la pequeña gran obra. Es una de las más custodiadas del museo y nadie

puede acercarse por completo ya que está protegida por una vitrina y una soga. En todo el primer piso de esta área hay mucho arte para ver. Son pinturas y dibujos, impo-nentes como La consagración del Empera-dor Napoleón I, de J.L. David. Hay obras de pintores españoles, ingleses e italianos de los siglos, XII a XVIII.

En la planta baja de Denon quedan todavía algunas antigüedades griegas, y las esculturas, como la Venus de Milo, Captive de Michelan-gelo. Hay también una puesta en escena con diferentes trabajos en mármol con escritores, poetas, artistas y hasta obispos franceses.

Para esta altura de la caminata ya es más de la una del mediodía y se puede hacer una parada para almorzar. Quienes tienen el Musée Pass podrán entrar y salir cuantas veces deseen del Museo, incluso a la super�-cie a tomar aire. El pequeño bu�et de la

planta baja, al lado de donde se compran las entradas, tiene menú en precios promo-cionales con porciones generosas que incluyen entrada o postre. No vale la pena tomarse mucho tiempo para almorzar, pero sí para relajar un poco los pies.

La segunda etapa de la visita será en la entrada de Richelieu. Esta vez, la planta baja sigue con esculturas y una galería abierta que permite ver las obras del subsuelo. En el primer piso, artes decorativos como mueblería, porcelanas y objetos personales de la realeza datan del siglo XVII, el Renacimiento y el siglo XIX. Del otro lado, las habitaciones de Napoleón III. Cabe

NOVIEMBRE 2013

79

destacar que estas habitaciones no fueron donde dormía el rey sino que llevan ese nombre porque el estilo decora-tivo representa la época en la que reinaba.

Un piso más arriba, más pinturas de diferentes nacionali-dades: alemanas del siglo XVIII, holandesas del XVII, entre otras. Son grandes pinturas, como las de van Eyck, o el famoso cuadro de Garbeille d'Estrées y su hermana. Antes de salir de las salas, si aún quedan algunas horas se puede visitar el subsuelo del Sully, donde se encuentra el Louvre Medieval: la vieja construcción del fuerte, antes de ser un castillo.

EL MUSEO DE RODIN

Entre plantas, árboles y fuentes, las esculturas de Rodin

están al aire libre, en el Hotel Biron. Ubicado cerca del Hôtel des Invalides (donde está la tumba de Napoleón), fue construido en el siglo XVIII, y su duelo era Maréchal de Biron. Luego fue un colegio para jóvenes niñas, y en 1904 el estado francés lo apropió y lo alquilaba a artistas como Jean Cocteau, Henri Matisse y la bailarina Isadora Duncan. En 1908, Rodin descubrió el lugar y alquilaba 4 habita-ciones, hasta que lo tomó por completo en 1911.

Los jardines cubre tres hectáreas y forman un paseo perfecto para un día de sol, para perderse durante algunas horas, caminando, aprendiendo mucho sobre sus trabajos y tomarse un helado frente a la gran fuente del fondo.

Travel & Living


Arriba, Museo d’Orsay. Abajo, la fachada del Louvre. A la derecha, arriba el museo de Rodin, abajo el jardín de Versailles.

NOVIEMBRE 2013

81

La guía es gratuita y se pide antes de ingresar, cada obra tiene un número con su explicación, entrevistas y hasta música a tono. La escultura más observada es la de El Pensador, ubicada a la derecha del jardín.

También tiene un recorrido interno, con obras en mármol y una segunda sala con trabajo de Camille Claudel.

ARTE IMPRESIONISTA

Dos museos parisinos tienen salas dedicadas esclusivamente al arte impresionista. Ubicado al �nal del Jardin des Tuileries, el Museo de L'Orangerie tiene solamente dos pisos. En el primero, la gran puesta en escena de las Water Lilies de Claude Monet. Son dos habitaciones circulares con pintu-ras al rededor que forman un mismo paisaje, con paneles panorámicos. La priori-dad está en el azul y en colores fríos, para mostrar los re�ejos de las plantas en el agua.Allí, la gente se sienta en los bancos a mirar en silencio los panoramas que parecen repetirse.

En el otro piso, la colección de Jean Walter

& Paul Guillaime. Tiene pinturas de Renoir, Cézanne, Modigliani, Matisse y Picasso, entre otros. Es pequeño y el recor-rido se hace bastante rápido.

Del otro lado del Sena, cerca del Museo de Rodin, está el Museo d'Orsay. También se puede alquilar una audioguía, que vale la pena ya que cuenta con diferentes explica-ciones y entrevistas a especialistas.

Con una fachada imponente, este museo

solía ser una terminal de tren, utilizada entre 1848 y 1915. Pinturas, más esculturas, mueblería y fotografías recorren las salas de este imperdible museo. Vale la pena recor-rerlo por las obras de Monet, Manet, Degas, Renoir, Cézanne, Seurat, Sisley, Gauguin y la gran sala con las de Vincent Van Gogh.

En la entrada se puede pedir un mapa que especi�ca cada muestra y cada sala. El museo tiene unas escaleras mecánicas al fondo que suben directamente al 5º piso donde están las obras impresionistas de los artistas del Salon des Refussés, como "Le Balcon" de Manet de 1868, las bailarinas de Degas, naturaleza muerta de Henri Latour, "La Noche estrellada" de Van Gogh.

Luego se va bajando piso por piso, por las escaleras, sin perder de vista al mirador que deja ver todas las salas desde arriba. En la planta baja, las esculturas sirven de pasillo para quien visita las salas de la izquierda y la derecha siguiendo el orden numérico.

En las últimas salas, son las obras de Toulouse Lautrec las que más atraen. Colo-ridas, cuentan historias de mujeres que

quedaba sin espacio, por lo que decide ser más cuidadoso. Mira la obra con un espejo, porque considera que al trabajar mucho tiempo sobre algo uno ya no puede ver los errores, y el espejo permite una nueva perspectiva. Utiliza regla y stencil para ser prolijo, aunque quiera que sus obras se vean sencillas, como que no tienen trabajo detrás.

Lichtenstein tiene una sala dedicada a sus

trabajos inspirados en el arte chino, otra con desnudos, una más con el Artist Studio de Mickey Mouse, espacios con objetos que se venden como arte y una reinterpretación de cuadros famosos con sus estilo.

En los otros pisos, diferentes muestras de arte moderno estable, como Marcel Duch-amp, entre otros.

Travel & Living


bailaban en el Moulin Rouge.

ARTE MODERNO

El Centro Georges Pompidou es un complejo de arte ubicado cerca del shop-ping Les Halles, y de Le Marais. Moderno por dentro y por fuera, tiene varios pisos y una escalera mecánica con una de las vistas más interesantes de París. Desde ahí se puede ver Montmartre, la Torre Ei�el, el Arco de Triunfo y La Défense.

El edi�cio fue diseñador por un grupo de arquitectos en los años '70. Este año, una de las muestras más esperadas es la de Roy Lichtenstein. El artista con�esa su método: primero dibuja en lápiz sobre el lienzo. Al principio pintaba directamente y se

NOVIEMBRE 2013

83

El arte moderno en el Centre Georges Pompidou.

Travel & Living


Linkswww.centrepompidou.frwww.musee-orsay.fr/enen.parismuseumpass.comwww.louvre.fr/enwww.musee-orangerie.fr

Para realizar un recorrido e�ciente de museos y monumentos, una buena opción podría ser: Miércoles, Centre Pompidou, entre visitas de otros barrios como Le Marais y Montmartre. Jueves, Versailles. Viernes, Louvre, L'Orangerie y el Arco de Triunfo de noche. Sábado, Orsay, Rodin y Les Invalides. Si al plani�car el viaje queda un domingo, y este domingo es el primero del mes, entonces todos los museos son

gratis. Las colas son largas, pero si quedó alguna obra pendiente, es un buen momento para chequearlo, sin gastar de más.

NOVIEMBRE 2013

85

COMO RECORRER LOS MUSEOS

Para tener un recorrido sin tropiezos, lo más práctico es comprar el Musée Pass, un pase de 2, 4 o 6 días que permite el ingreso a muchísi-mos museos y monumentos parisinos, incluyendo el recorrido completo de Versailles y el Arco de Triunfo, de día o de noche. Si la idea de la visita es hacer más de dos museos y Versailles, en el precio ya es conveniente.

Entre otros bene�cios, el Musée Pass permite ingresar a los museos sin hacer �la, entrar y salir cuantas veces se desee, o regresar otro día. Pero, no tiene acceso a las muestras temporarias, por lo que se debe consultar en la web. Se puede comprar en la entrada de cualquiera de los museos.

Texto y fotos: Betsy Saúl

h

Deco & Design


Casa FOALos espacios destacados del recorrido de deco y arquitectura que convoca a creativos a pensar espacios funcionales y diferentes. Por Mariana Soulages.

87

NOVIEMBRE 2013

SILVIA BARALIA - PABLO PASTRANA GRENOEl look fabril, le da una impronta masculina a este dormitorio lleno de detalles con historia y materiales nobles como la madera y el metal, que evoca un loft neoyorkino con mucha onda.

ESPACIO 30 - DORMITORIO DE VARON

MICHELLE PARISIER - JULIETA BARRIONUEVO - ZELMIRA FRERSUnidos por una línea de hierro continua, los distintos espacios de esta cocina y lavadero que, con una disposición muy original, resuelve la circulación del espacio creando un recorrido que suscita una nueva experiencia visual.

ESPACIO 33 - UNA VIRTUALIDAD REAL

F.: C

orte

sía

de p

rens

a

Deco & Design


Los espacios destacados del recorrido de deco y arquitectura que convoca a creativos a pensar espacios funcionales y diferentes. Por Mariana Soulages.

WALTER RUSSO - XIMENA RUSSO - SOL GALEANOLa tecnología es la protagonista de este espacio. Un acolchado que cambia a gusto gracias a las imágenes que genera un proyec-tor sobre la cama; un espejo con un Mirror TV para conectarse a Internet; dos cuadros inteligentes que ocultan un perchero valet para dejar listo el look del día siguiente; luces regulables, un colchón que hace masajes y un divisor de ambiente Smart Glass (que pasa de blanco a translúcido). Todos son chiches que generan distintos climas en la habitación y la hacen más confortable.

ESPACIO 29 - DORMITORIO PARA UN HOMBRE DE NEGOCIOS

89

NOVIEMBRE 2013

JAVIER ITURRIOZEste espacio es una explosión de color, muy Javier Iturrioz. La mezcla de estilos como el art decó y el avant garde, sin perder de vista el marco neoclásico del edi�cio Torquinst, funciona y deleita. Por supuesto, la reina Brigitte Bardot, aporta sensualidad y algo de pop.

ESPACIO 10 - LIVING DANDY

SOFIA WILLEMOESFlores, �ores y más �ores para este espacio súper femenino. Sofìa Wille-moes realizó los diseños que primero fueron pintados en acuarela y luego pasaron del papel a las paredes y a las telas para recrear un ambiente donde la inspiración se respira a �or de piel.

ESPACIO 13 - EL ATELIER DE LAS FLORES, MUJERES QUE CREAN

www.mes-sage.com-Prünewww.prune.com.ar-Tramandowww.tramando.com-Via Unowww.viauno.com-Vitaminawww.vitamina.com.ar-Ver www.ver.com.ar-

Avonwww.ar.avon.com-Dermagloswww.dermaglos.com-Givenchywww.facebook.com/givenchy.ar-L'OccitaneCapital: Paseo Alcorta, Local G2005GBA: Unicenter, Local 3195www.loccitane.com.ar-L'Oréalwww.lorealparis-ar.com.ar-Sedalwww.sedal.com.ar-Yves Saint Laurentwww.yslbeautyus.com-

Blackmambawww.beblackmamba.com-Bullywww.thisisbully.net-Chanelwww.chanel.com-Chocolatewww.chocolateargentina.com.ar-Fabian Zittawww.zittacostura.com-Infinit Capital: Thames 1602www.infinit.la-Jackie Smithwww.jackiesmith.com.ar-Josephine Bwww.josephineb.com.ar-Kosiukowww.kosiuko.com.ar-Las Pepaslaspepas.com.ar-Lazarowww.lazarocuero.com.ar-Maria Cherwww.maria-cher.com.ar-Mariana Dappianowww.marianadappiano.com-Mes & Sage


BACKSTAGE

XX

AGOSTO 2012

XX

AGOSTO 2012

SUSCRIBITE

WWW.SEGUILAMODA.COMSlm es la revista de moda y estilo de vida desarrollada para plataformas digitales.

En iPad (MagCloud) y en Android (Issuu)

www.seguilamoda.com

twitter.com/seguilamodafacebook.com/seguilamodafan

www.instagram.com/seguilamoda

www.pinterest.com/seguilamoda

www.youtube.com/seguilamoda

revista noviembre 2013

Documents