1

QuillaA.F.PREVISTA

Edición 332

73º Aniversario

2

QUILLAEdición 332 - Julio 2012

Director Héctor ArgainResponsable Luis Mas

Comisión DirectivaPresidente Héctor Argain

Vicepresidente Juan LacuestaSecretaria Glenda Arzaguet

Tesorero Miguel BarriosPro Secretario Enrique Silva

Pro Tesorero Roberto AguileraVocal Daniel Lencina

Comisión FiscalAlberto Álvarez- Julio Da Cruz -Raúl Fernández

AsesoresLetrado Dra Josefina Durán Rebella

Contable Cra. Laura Álvarez

Diseño Ana Laura AcuñaFotografía Loyra Álvarez

Impresión RojoDepósito Legal 356.096/12

Edición amparada al decreto 218/996

La Asociación amiga.....Asociación de Funcionarios Portuarios

Piedras 419www.afpasociación.org.uyafp@afpasociación.org.uy

Atención al socioLunes a Viernes 9 a 17 hs.Órdenes telefónicas hasta 19 hs y Sábados de 9 a 13 hs.

Primer y último día hábil del mes de 9 a 16 hs.

Para informarse de los nuevos beneficios que se otorgan, sintonice Radio Clarín CX58.

Y recuerde regularizar sus datos personales para hacerle llegar información de interés.

2915 4786- 2916 0859Fax 29150939

3

Editorial

1939 – 29 DE Mayo – 2012

Siempre juntos y a su servicio.

COMISION DIRECTIVA.

Nuestra tapa, ya lo dice todo, 73 hermosos años de la querida Portuaria y ese Siempre Juntos, es lo que nos ha mantenido en forma, para que a pesar que pasen los años para nosotros, esta Institución este cada vez más fuerte, y siempre gracias al apoyo que brindan Uds. La Masa Social, junto a los Funcionarios, colaboradores y Profesionales.

No podemos dejar de agradecer a todas las Casas Comerciales, que confían en nosotros, y que día a día se siguen incrementando por el boca a boca de los mismos Comerciantes, basado en la credibilidad y confianza que encuentran quienes se arriman al sistema de la Asociación.

En este número se van a encontrar con el Homenaje realizado a los Nuevos Vitalicios, la Historia del Agua Tónica, algo del Taekwondo, las páginas Sociales y un artículo sobre la Cocaína.

Les hacemos un aparte para que pongan atención a la página de los PIC NIC, para que después no digan que no me entere o no me avisaron.

Nos despedimos hasta el próximo número de Noviembre, y si te tomaste el trabajo de leernos, muchísimas gracias.

Chau hasta la próxima.

4

QuillaEdición 332- Julio 2012

ContenidoInstitucional

3 Editorial

5 Beneficios de ser Socio

6 Nota Taekwondo

13 Policlínica Médica

18 Sociales 22 Homenaje a los nuevos vitalicios

31 Socios fallecidos.

35 Guía de casas comerciales.

Cultura y entretenimiento

8 Historia del agua Tónica

14 Artículo sobre cocaína

20 Humor y juegos

5

Estos son los beneficios de ser socio de la A.F.P

Órdenes de compra en todos los comercios adheridos a precios de vidriera y hasta en 3 cuotas sin recargo

Préstamos sociales en el momento Colonia de Vacaciones en Parque del Plata

Sociedad Médica Médica Uruguaya/Crami

Clubes Deportivos Olimpia

Servicio Fúnebre Integral Francisco González/ Los Fresnos de Carrasco

Peluquería en la Sede Social

Auxilio Automotor Car Service

Emergencia Móvil Ucar/ Suat/ Emergencia Uno

Policlínica Médica Se recuerda a los socios que pueden realizar el carné de salud laboral y para conducir de forma rápida y económica en nuestra policlínica ubicada en nuestra sede social

Emergencia Uno/Policlínica de la A.F.P / U.D.O. Servicio Odontológico en nuestra sede y en domicilio c/ extracciones y presupuestos sin cargo. Cursos de computación. Asesoramiento jurídico a cargo de la Dra Josefina Durán Rebella. Servicio Fúnebre Social Francisco González y Cementerios de Montevideo.

Estacionamiento Gratis por una hora en Estacionamiento Solís. Solís entre Piedras y Rambla 25 de Agosto.

GRATIS EN LA CUOTA

6

¿Qué es el taekwondo, una disciplina, arte marcial o

un rito milenario? Es una pregunta que durante muchos años he pensado, y a través de que en la actualidad acompaño en algunas oportunidades a un nieto que realiza esta actividad, se me ocurrió ir a la fuente directamente y pedirle al Sr. Sergio Caldas, que nos saque un poco de esta duda, ya que él es Instructor de Caldas Taekwondo, y hace poco tuvimos la oportunidad de concurrir al Torneo Nacional que se realizará en el Club de La Fuerza Aérea Uruguaya, en el Complejo Lido, y realmente quedamos sorprendidos por la enorme cant idad de part i c ipantes que estuv ieron presentes a t ravés de los distintos horarios, lo cual sin dudas demuestra que tiene una amplia gama de alumnos, ya que vimos de todas las edades desde niños hasta adultos.

Sergio no le quito más tiempo y si puede explicar a nuestros humildes lectores lo que conlleva para los niños y jóvenes como beneficio y de yapa le pido si nos puede ilus-trar cuantos concurrentes estuvieron en el Torneo Nacional y los días que se desarrolló.

El taekwondo es un arte marcial que crea personas física y mentalmente independientes, nosotros en Caldas Taekwondo formamos a nuestros alumnos en valores, defensa personal y disciplina, además de la importancia del acondicionamiento

físico para todas las edades y mucho mas.

En nuestro País la tarea de la enseñanza y difusión de este arte me tiene como uno de sus profesores en la categoría de CINTO NEGRO 5to dan, dedicado desde hace muchos años a formar atletas e instructores en Uruguay.

Songahm taewondo es un sistema marcial para toda la gente y toda la vida, para chicos desde los 4 años con varios programas para todas la edades. Nuestro sistema fue fundado y enseñado por ETERNAL GRAND MASTER HEANG UNG LEE, desde Estados Unidos con base en LITTLE ROCK, ARKANSAS.

Ahora Imágenes del Torneo Nacional, de esta disciplina que forma valores.

EN EL TORNEO NACIONAL COMPLEJO LIDO EN LA ACADEMIA CALDAS TAEKWONDO

7

Instructor Sergio Caldas Y discípulo Johann Mas

Premiación en torneo Nacional Johann Mas 1º puesto en Formas y 1º en Sparring

8

Hubo un t iempo en que la fábrica fue el orgullo y el motor del pueblo: allí trabajaron casi cien personas. Hoy la fábrica no existe, el agua tónica es propiedad de Pepsi Cola (Pepsico Inc., NuevaYork) y en Paso de los Toros lo único que queda es un cartel despintado al borde de la carretera que tiene el logotipo del agua tónica y dice: “Aquí nació Paso de los Toros”.

En 1924 Mangini, un montevideano que había llegado a Paso de los Toros para trabajar en el comercio de la familia de su esposa, instaló una pequeña fábrica de soda. Un año después la amplió y comenzó a fabricar el jabón Teru Teru, y en 1926 incorporó a su producción refrescos con gustos de frutas.

Aunque aún hoy en Paso de los Toros se recuerda el dulce sabor de la Manzanet, solo uno de aquellos productos sobrevivió y se hizo verdaderamente famoso. Quien desafió -y ayudó- a Mangini a conseguirlo fue un inglés llegado al pueblo

por Leonardo Haberkorn

Historia del agua tónica

Paso de los Toros

de la mano del ferrocarril. Se llamaba Jorge Jones y era “un amante de la buena vida y exquisito bebedor”, relata Pedro Armúa en su Historia de Paso de los Toros. Por entonces, la tónica más consumida en Uruguay era la Bull Dog, importada de Inglaterra. Una de las tantas tardes en que Mangini y Jones coincidieron en el club 25 de Agosto, el inglés desafió al uruguayo: ¿por qué no fabricaba un agua tónica tan buena como la inglesa? Mang in i r espond ió que no sab ía la fórmula y Jones le contestó que él conocía los ingredientes, pero no las proporciones. Allí mismo, Jones le dijo a Rómulo cuáles eran los componentes. Pocos días después Mangini hizo su primer intento y se lo dió a probar al inglés.

Así pasaron los meses, probando la fórmula uno, probando su sabor el otro. Para Mangini, un hombre de carácter fuerte, ex campeón de lucha grecorromana, aquello era un desafío. Un folleto editado por Pepsi en 1992 -escrito por su ex funcionario Carlos Pijuán- relata que Mangini “se sumergió en una febril búsqueda de hierbas silvestres y frutas. Ninguna se salva de ser exprimida, diluida, mezclada.

Agita, deja reposar, prepara fuego con leña, calienta el brebaje lo enfría, y con él concurre al club una y otra vez durante dos años”. Julio Monestier, un familiar de Mangini recientemente fallecido, cuenta en un escrito inédito que esos “largos meses de tanteos y experimentos tuvieran al fin su recompensa” el día que Jones sentenció: Esta es verdaderamente el agua tónica inglesa. De tanto probar y probar fórmulas y licores diversos, Mangini había engordado. Su esposa lo retaba por ello y lo “cachaba” por ir tan seguido al baño, relató su nieto Marcelo Ceriani, de 33 años. Mangini se lo tomaba con humor. Años

Todo comenzó una tranquila tarde de pueblo con un desafío. Después, Rómulo Mangini intentó conseguir la fórmula durante uno o quizá dos años. Al fin lo logró y su invento fue un éxito. Desde entonces, millones de personas han gastado millones en comprar millones de litros del agua tónica de Mangini. Un agua dulce amarga, como su historia.

9

después le contó a uno de los camioneros que transportaban sus bebidas cómo habían sido aquellos días probando potajes imperfectos. “Un día el Viejo me dijo: Me agarré unas cuantas “cagaleras” probando”’, recuerda Roberto Paladino, que hoy tiene 62 años.

Apenas Jones dió el visto bueno, Mangini comenzó a fabricar el agua tónica. Las fuentes no coinciden respecto a la fecha de inicio de la producción, se sabe que fue en los años 20. Su primer nombre fue “Príncipe de Gales”. La calidad del paladar de Jones fue ratificada por el público: la nueva bebida fue un éxito en el pueblo. Luego su fama llegó a Durazno. Los pedidos crecieron de tal modo que pronto Mangini dejó de fabricar jabón y se concentró en las bebidas, sobre todo en la tónica. Con el paso del tiempo y viendo que la fama de su agua seguía creciendo, le cambió el nombre para homenajear al pueblo donde la había creado: Paso de los Toros.

En la pizzería 18 de Jul io, en Paso de los Toros, todavía conservan tres de aquel las pr imeras botellitas, que cada día eran más requeridas. En 1946 ya se vendían en la capital. “Mi padre le llevaba un camioncito chico por semana a un tal Sanguinetti que empezó a distribuir la tónica en Montevideo “, relató Paladino. Aquello del camioncito chico una vez por semana “habrá durado seis meses” porque los montevideanos cada vez pedían más y hubo que multiplicar los envíos.

Pero el éxito comenzó a generarle un problema a Mangini: su fábrica no daba a basto y él carecía del capital necesario para ampliarla. “Un día a Rómulo se le ocurrió ofrecerle a unos baristas grandes de Montevideo hacerse accionistas”, continuó Paladino. Mangini le propuso a Sanguinetti que lo ayudara a conseguir el apoyo de esos comerciantes. Pero -recordó Paladino- el distribuidor montevideano le respondió a Mangini: “Con esas agüitas sucias no vas a hacer mucho”.

Consiguió los capitales en 1947. Dos acaudalados hombres de Durazno -Frank Marshall y Adolfo Caorsi- se asociaron con Mangini para fundar la Sociedad Anónima Agua Tónica Paso de los Toros. Además, se pusieron en venta acciones en el pueblo, a diez pesos cada una. “De inmediato se instaló en el viejo local una moderna máquina que aumentó en forma extraordinaria la producción”, explica Armúa en su libro. “En 1947 ya usábamos cuatro camiones para llevar el agua tónica a Montevideo y cada uno hacía tres viajes por semana. En ve rano- recuerda Pa lad ino- no dábamos abasto. Yo llegué a hacer un viaje por día. Cada vez llevábamos más”. Mautone es uno de los pocos ex empleados

de Mangini que sobrevive. Tiene 81 años, diez hijos, más de 60 nietos, ocho bisnietos y un hogar muy modesto ubicado donde la avenida 18 de Julio, la principal de Paso de los Toros, comienza a transformarse en campo. Cuando habla del agua tónica, los ojos le brillan. “Si usted estaba engripado o se sentía mal, se tomaba una y un Mejoral y ¡usted volaba!”.

Mangini solo confió su fórmula a su empleado de mayor confianza: Vignoly. “Había un altillo donde

se preparaba la esencia, pero solo subían él y Vignoly. Mi papá sabía hacer la Manzanet, que era tan rica, pero el agua tónica nunca supo”, relató Raquel Torres que cuando niña se paseaba entre las máquinas de la fábrica porque su padre era uno de los empleados más antiguos. Mautone recuerda que “cuando Vignoly terminaba de preparar un jarabe; le hacía una seña y el Viejo subía al altillo y probaba. El Viejo siempre tenía que dar el visto bueno”. Sin embargo, había un ingrediente que todos conocían: ralladura de cáscara de naranja. “Contrataban mujeres para rayar naranja. Las rayaban a mano, con rayadores parecidos a los de cocina. Usaban solo la cáscara y regalaban las naranjas peladas: todo el pueblo comía naranjas gratis”, explicó Torres.

10

Torres no tiene muy buen recuerdo de Mang in i . “Ten ía mal carácter. Cuando le pedían dinero decía: “Los pobres tienen que comer polenta y porotos”’. Para Mautone, Rómulo era un jefe duro pero noble: “Como todo el personal, pasé muchos malos ratos ahí, porque trabajé como 20 o 21 años y el Viejo, como todo patrón, tenía sus cosas. Pero cuando lo precisé, siempre estuvo puesto”. “¿Sabe cuál era el sistema que tenía para retarnos?”, pregunta sentado en una de las dos únicas sillas de su pieza. “Cuando se enojaba empezaba a bajar la escalera, y a medida que se acercaba iba apagando todas las máquinas. Cada paso que se acercaba, más silencio se hacía. Cuando había apagado todo, ahí nos empezaba a retar. Nos gritaba, pero nadie le contestaba. ¡Quién le iba a contestar! Si pesaba como 200 kilos y había sido campeón de lucha grecorromana! Gritaba: “Si hay algún hijo de una gran puta que me quiera pelear ¡le pago para que me pelee! Era bravo, pero de buen corazón El 17 de julio de 1948 el periódico isabelino La Idea homenajeó a Mangini y “a la consagrada y recomendada Agua Tónica, conocida y apreciada, no solo por su sabor exquisito sino también por sus condiciones medicinales”. “En honor a la verdad-se decía- es la única fábrica que funciona en esta villa, y que merced al esfuerzo incesante de su gestor y director-técnico, ha llegado a un grado de perfeccionamiento y actividad que ya no solo es conocida en este centro de la República, sí que también en el litoral, playas del Este y en la misma metrópoli” José Pedro Álvarez, hoy de 66 años, recuerda que fue empleado por la fábrica en 1949: “Las máquinas no daban abasto, trabajábamos fuerte de día y de noche; en tres turnos de siete horas”. Precisamente tal era el crecimiento de la demanda en la metrópoli, que a principios de los años 50 Mangini y sus socios instalaron una segunda fábrica, en la avenida Millán, en Montevideo.

“Un día llegaron a Paso de los Toros unos representantes de Pepsi Cola y comenzaron a ofrecer dinero por las acciones de la fábrica “, recuerda hoy Armúa. “Mucha gente las tenía olvidadas en los roperos.

Fue un revuelo, todo el mundo buscando. Pepsi las pagaba muy bien y todos las vendieron locos de la vida”. Pepsi se dedicó, paso a paso, socio a socio, a conseguir la mayoría de la empresa y lo logró el 14 de febrero de 1955. Con la mayoría también consiguió la fórmula secreta. Aquello fue duro para Mangini. “Demasiado pronto, el capital accionario del presidente quedó en minoría. El viejo luchador sintió hondamente que la empresa de toda su vida ya no era ¿su empresa?”, escribió Monestier. Poco después, el 19 de enero de 1957, Mangini murió.

“¿Murió el Viejo? y todo cambió”, opinó Mautone. El ex empleado recordó que todas las bebidas “las hacíamos con agua corriente, pero la soda y la tónica se hacían con agua de un pozo que estaba en la misma fábrica. La tónica nunca fue la misma, porque el secreto era el agua de ese pozo. Ahora es agua dulce nomás”.

Todos los que vieron la tónica de Mangini, concuerdan en que tenía reflejos azules. “Era azulada. Uno la ponía a contraluz y veía el tornasol que formaba el aceite que llevaba, extraído de la cáscara de la naranja. La de antes le sacaba el dolor de estómago como si fuera un medicamento. Ahora es todo hecho en base a productos químicos. Nunca va a ser igual”, dijo el ex empleado Álvarez. Después de la muerte de ManGini, Pepsi cerró la fábrica de Paso de los Toros y la tónica fue fabricada solamente en Montevideo. “Afortunadamente, el destino no quiso que él fuera testigo del desmantelamiento y la desaparición de la planta embotelladora isabelina, (...), drama al que la población local asistió con asombrosa pasividad y que constituyó una injusticia histórica para el creador del producto que ha paseado el nombre de Paso de los Toros por e l m u n d o ”, e s c r i b i ó M o n e s t i e r. Pepsi insistía ante la familia de Mangini para que vendieran las acciones que aún permanecían en su poder. La viuda de Rómulo falleció en 1958. En 1961 la hija del matrimonio Mangini accedió a vender. “Hoy yo no lo haría. Creo que mi madre lo hizo mal aconsejada y por todo lo

11

que se le vino arriba de golpe, con la muerte de sus padres”, dice hoy Marcelo Ceriani, 33 años, nieto de Mangini y funcionario del Sodre, el ente que controla las emisiones de radio y televisión del estado uruguayo.

El local donde estuvo instalada la fábrica todavía existe, frente a la estación de trenes de Paso de los Toros, en una calle rebautizada Rómulo Mangini aunque los carteles todavía no fueron cambiados y conservan el nombre anterior: Treinta y Tres. En la fachada aún se lee “establecimiento industrial”. Adentro todavía está el pozo de donde se extraía el agua de la tónica. Está sellado y -dice la leyenda- lleno de vidrio, arrojado cuando se cerró la fábrica. Sobre el techo aún cuelgan, inútiles, algunos de los caños por donde circularon los brebajes de Mangini. También se conserva la puerta original de la cámara frigorífica. Más allá de eso, de la fábrica no queda nada. La mitad del local es hoy un galpón semivacío; la otra mitad, una oficina pública.

En Paso de los Toros no todos se resignan a que aquello se haya ido para siempre. “Se ha movilizado gente para que Pepsi Cola abra una fabrica acá, aunque sea chica, para que los que llegan y preguntan por el agua tónica tengan algo para ver. Pero no hay interés”; lamentó Gustavo Reisch, periodista local. Los intentos son cíclicos. Ramón Anzalá era presidente del centro comercial cuando una delegación fue a hablar con Pepsi en 1982. Se les respondió que la empresa “tenía una dependencia prácticamente total

de su casa central en Estados Unidos” y que allí ni se pensaba en reabrir la fábrica. “Después que todo quedó descartado con Pepsi, iniciamos gestiones con gente vinculada a Coca Cola”, continuó Anzalá. El grupo se había contactado con Vignoly y éste les había demostrado “con hechos fehacientes” que conocía la fórmula secreta. “Entonces le ofrecimos a la gente de Coca-Cola mejorar la Itú hasta darle el sabor de la Paso de los Toros. Pero ahí quebró la tablita y eso echó por tierra todos los intentos”. Hoy Vignoly también está muerto y “ya nadie sabe cómo hacer la tónica”, sentencia Torres.

La h istor ia d io la razón a l o l fato empre sa r i a l d e Peps i . “ E l agua tónica Paso de los Toros es un fenómeno s o r p r e n d e n t e , d e m o s t r a d o p o r su triunfo absoluto sobre las otras aguas tón i cas con t ra l a s cua les compitió “, dice el folleto de Pijuán. Paso de los Toros fue lanzada en Argentina en l964 y conquistó 95% del mercado, un guarismo impresionante si consideramos que su único y gran oponente (agua tónica Cunnington) contaba con un firme arraigo desde 1940”, agrega.

En Uruguay su imposición es mayor aun. Según el departamento de marketing de la Pepsi local, Paso de los Toros acapara prácticamente el 100% del mercado de las tónicas.

En Paso de los Toros existen emociones

12

cruzadas respecto a la historia del agua tónica. “Mangini pudo haberse hecho multimillonario, pero cometió el error de hacer una sociedad anónima “, dice Álvarez. “La pena es que malvendió aquella fábrica, donde trabajaba tanta gente”, dice Torres. “Es un orgullo. Muchas veces no nos conocen como pueblo, pero nos conocen a través del agua tónica. Gracias a ella saben que existimos. Eso es muy importante. Lamentablemente no dejaron nada acá. En vez de adelantar al pueblo, lo atrasó“, resume Álvarez.

Durante años, en casa de los descendientes de Mangini, no se mencionó a la Tónica, ni a la fábrica perdida ni a los millones que Pepsi gana con el invento de su padre y abuelo. “No se hablaba mucho del tema para no ahondar el dolor de la vieja”; explica Roberto Ceriani, nieto de Mangini, de 32 años. Nada quedó finalmente de la fábrica para la familia. El dinero que se obtuvo por la venta de las últimas acciones sirvió para hacer una casa y se acabó. “A partir de ahí siempre vivimos del salario de mi padre?, relata Marcelo, el hermano de Roberto. Las pocas veces que “el manto de silencio “ se quebraba, la hija de Mangini “solo pedía que ojalá se reconociera un día el mérito de su padre para que alguien en la familia pudiera aprovecharlo”. En cierto modo sus ruegos fueron

escuchados. En los últ imos años, Pepsi quiso demostrar su deuda de gratitud con dos hechos: en 1992 una nueva planta inaugurada en Colonia fue baut izada “Rómulo Mangin i”. Además, se ofreció a la familia que eligiera a uno de los nietos para ingresar a la empresa. Hoy Roberto trabaja en la planta que lleva el nombre de su abuelo. En la semipenumbra de su pieza Valentín Mautone quiere encontrar los certificados donde constan la cantidad de años trabajados en la fábrica, pero no recuerda dónde están. Hay dos s i fones azules apoyados sobre la vieja heladera. “Son de la fábrica. También tenía una botellita de tónica, pero se me cayó y se rompió”. Mautone recuerda cada detalle de la historia. “Así era la orden del viejo patrón: después de sacarle la cáscara a las naranjas; ocho a diez cajones se llevaban a las escuelas. También se le daba una bolsa a todo el que pedía. Y el resto se tiraba”. El barrio donde vive es pobre y su casa es una única pieza muy humilde. El piso de portland está cubierto de ramas que, a falta de leña, alimentan la estufa. Casi no hay muebles y una bicicleta sirve de perchero. Cuando termina de contar su historia, Mautone sonríe contento pero, cuando se despide, sus ojos se llenan de lágrimas. Los recuerdos le han dejado un sabor dulce y a la vez amargo. Como el agua tónica.

Publicado por Leonardo Haberkorn en la revista Tres, el 23 de agosto de 1996. Este reportaje integra el l ibro 9 Historias Uruguayas

13

Algunos números de nuestra policlinica médica.

Diariamente podemos observar la cantidad de Socios que concurren a este servicio, para saber un poquito sobre la marcha del mismo, es que decidi-mos consultar al Dr. Pablo Martinez, a los efectos que en base a los datos que ellos registran, pudiéramos saber la importancia de contar con la Policlínica y un excelente equipos de Profesionales.

Aquí les dejamos las gráficas que arrojan esos datos.

Medicina General Dr. Pablo Martínez

Oftalmología Dra. Natalia Montes

Cardiología Dra. Andrea Franco

Nutricionista Lic. María Laura Tardaguila

Enfermería Aux. Enf. Marcela Corbo

1167

471

7442506

1146 93

66

14

Tú sabías qué la cocaína procede de un arbusto de hojas caducas, ésta se cultiva, fundamentalmente, en los países del altiplano andino (Bolivia, Colombia y Perú).En dichas zonas de cultivo, existe desde hace siglos un consumo tradicional que con-siste en marcar las hojas de la planta. En la cultura indígena de estos países el consumo de coca posee un carácter ritual y es usado por sus propiedades “energéticas”.

Las hojas de coca, sometidas a diversos procesos de elaboración química, dan lugar a distintos derivados:

ELABORACIÓN de PRINCIPALES SUBPRODUCTOSA partir de las hojas de COCAÍNA: tenemos las hojas de coca, que combinadas con kerosene, nafta, bases alcalinas y ácido sulfúrico nos da como resultado: PASTA BASE de COCA (sulfato de cocaína que es fumable).

1- HOJAS DE COCA KEROSENE o NAFTA + BASES ALCALINAS + ACIDO SULFÚRICO OBTENEMOS

2- PASTA BASE DE COCAÍNA (SULFATO de COCAÍNA) FUMABLE Combinadas con: PERMANGAGANATO de POTASIO + ACETONA + ÉTER ETÍLICO + AMONÍACO + ÁCIDO CLORHÍDRICO. OBTENEMOS:

3- CLORHIDRATO DE COCAÍNA no fumable que llevada a unos 800 grados. de calor, combinada con ÉTER nos da: BASE LIBRE DE COCAÍNA que es fumable.

Si lo combinamos con BICARBONATO de SODIO o AMONÍACO, a unos 98 gra-dos. de calor, OBTENEMOS

ÉTER (calor 800 º C) (Calor98ºC.) 4-BASE LIBRE de COCAÍNA 5- CRACK FREE BASE fumable fumable

SEGÚN el PROCESO, los agregados y el calor, se obtienen la BASE LIBRE o el CRACK.

La cocaína o pasta base, recibe distintos nombres: en Colombia se llama “basuco”, en Bolivia “pitillo”, en Ecuador “baserolo” y “pasta de coca” en Perú.- En nuestro me-dio, “pasta base” o “base”, y cuando se la fuma mezclada con marihuana “basoco”.Su apariencia es de un polvo blanco amarillento o amarronado dependiendo de la sustancia con la

“Lo que necesitamos saber acerca de la COCAÍNA”

15

que se mezcle. Entre los usuarios se la conoce como: “pasta”, “base”, “piedra”, “roca”, “lata”.Ese polvo blanco, en contacto con la mucosa bucal produce un efecto anestésico.Las formas de consumo pueden ser: por vía intravenosa, por inspiración nasal, o fumada.La inhalación de los vapores de la cocaína base, a 800 grados C, donde se utilizan mecheros de propano, y se combinan con éter y solventes volátiles, son de gran riesgo para el ser humano. “Aprender a querernos, es aprender a cuidarnos”.El “CRACK” es muy difundido en Brasil, países de América Latina y EE.UU.Y que se obt iene a l añad i r amon íaco a una so luc ión acuosa de clorhidrato de cocaína, en presencia de bicarbonato de sodio para alcalinizarla.El preparado se calienta a unos 98 grados C, provocando la precipitación de la base libre en forma de pasta, que una vez seca tiene aspecto y consistencia similar a la porcelana triturándose en gruesas escamas. Se inhala en recipientes en forma de pipa donde se calienta, o se fuma pulverizada y mezclada con tabaco, marihuana u otros.El nombre de “CRACK” procede del ruido de crepitación (crujido) que produce los cris-tales cuando se calientan.

Las afecciones más frecuentes por su consumo son: Infarto agudo de miocardio (IAM), arritmias, miocardiopatía dilatada, miocarditis, insuficiencia cardíaca.

“LOS VICIOS VIENEN C0MO PASAJEROS, NOS VISITAN COMO HUÉSPEDES Y SE QUEDAN COMO AMOS...”

El consumo simultáneo de cocaína y alcohol, genera graves daños hepáticos.La cocaína inhalada o fumada, trae graves trastornos respiratorios, con problemas de la mucosa nasal, rinitis, perforación del tabique nasal, quemaduras en laringe y tráquea.Infecciones pulmonares por alteración del sistema inmunitario. Complicaciones graves a nivel gastrointestinal, inflamaciones, necrosis y úlceras de las paredes del tubo digestivo.

La cocaína es la droga que con mayor frecuencia produce convulsiones en sujetos no epilépticos.Su consumo en dosis pueden provocar: desinhibición eufórica, alteración de la ca-pacidad de juicio, conductas repetitivas, anorexia, insomnio, irritabilidad, disforia, agitación sicomotriz, vivencias paranoides, alucinaciones (visuales, auditivas, táctiles).

16

La cocaína y el basuco son drogas sicotrópicas capaces de estimular o acelerar la actividad del sistema nervioso central.Ésta es un vacoconstrictor por naturaleza y el basoco es un derivado de ella, ambos pue-den ser aplicados directamente sobre las mucosas, específicamente la mucosa nasal y la encía.El efecto de la cocaína sobre los tejidos bucodentarios es poco conocido, sin embar-go, se han podido establecer ciertas lesiones en boca, oro-faringe y laringofaringe asocia-das con las diferentes formas de cocaína y crack, incluyendo erosiones por aplicaciones.

“EL SÍNDROME de ABSTINENCIA” es el conjunto de síntomas físicos que se ponen de manifiesto cuando se deja de consumir de manera repentina una sustancia adicti-va y cuando disminuye la concentración en la sangre o en los tejidos de un individuo que ha mantenido un consumo prolongado de grandes cantidades de esa sustancia.El Síndrome de abstinencia es consecuencia de los cambios adaptativos provocados por el consumo continuado de la sustancia.

Hay diferencia entre “Adicción” y “Dependencia”Se puede tener una de-pendencia a cierta sustancia y presentar tolerancia y síndrome de abstinen-cia, esto refleja que la sustancia cambió algo a nivel del organismo de la persona.En la adicción podés tener depedencia si tu objeto adictógeno es una sustancia, pero lo que la catacteriza es la “conducta compulsiva de búsqueda de la sustancia y/o objeto adictógeno”.

“Si no quieres perderte en el olvido tan pronto como hayas muerto, escribe co-sas dignas de leerse, o haz cosas dignas de escribirse.” “El corazón del loco está en la boca; pero la boca del sabio está en el corazón”.

Benjamin Franklin

Ma. del Carmen Mazzuco.Operador Sicoterapeútico en Drogodependencia.

17

18

En estas páginas les tratamos de dejar un poco de información, de aquellos equipos de Baby Futbol, que la Asociación apoya con los equipos, sino también ir incrementando el uso de las mismas para aquellas salutaciones o fechas

especiales que quieran remarcar los Sres. Socios.

En esta oportunidad aparte de las fotos de los cuadros de Baby Futbol, queremos destacar la valentía y agradecimiento, demostrado por Dahia, que solicitaran sus Padres afiliados a la Institución, para realizar los exteriores del cumpleaños de 15 en la Colonia de Vacaciones de Parque del Plata, y cumplieron haciéndonos llegar las imágenes, uno de los pocos requisitos que solicitamos, y muchos nos han fallado, pero esta niña cumplió y nuestro agradecimiento para ella y su familia.

CASA SOFI •Ventas por mayor de ramos generales •Calzadonacional e importado •Gran surtido de acolchados

Colón 1312 tel: 2915-4827- 29159860

SOCIALES

19

•Ventas por mayor de ramos generales •Calzadonacional e importado •Gran surtido de acolchados

Club Velez Sarsfield

Directivo Daniel Lencina en representación de

A.F.P

20

SOPA DE LETRAS

¿Qué nombre recibe cada imagen?

CRUCIGRAMA

21

La mayor variedad en muebles para el hogar, la

oficina, bebes, cocina, baños.

Promoción especial socios AFP Armado sin Costo

8 De Octubre 3830 y Larravide

22

Homenaje a los nuevos socios vitalicios

Como cada 29 de Mayo, día de la fundación de nuestra Institución, por el lejano 1939, y que por esfuerzo y constancia de todos quienes la bien queremos a esta hermosa PORTUARIA, nos encuentra en este 2012 festejando sus jóvenes 73 AÑOS.

Este día tan especial para quienes han pasado gran parte de su vida, 50 AÑOS en forma ininterrumpida, apoyando en las buenas y en las otras, sin ningún decaer y pensar, anda mal la Portuaria, me borro, para ellos es que se instrumenta esta reunión Social, que les permite reencontrarse con antiguos compañeros y pasar entre charla y charla, distintas páginas de la vida, recordar las cosas lindas, los momentos difíciles y siempre surge el tema del compañero que no esta físicamente en esta tierra pero que siempre los guardamos en ese archivo tan especial, que es la memoria.

Queremos saludar a Las Familias de todos aquellos que entre el 72 aniversario y el de la fecha, han desaparecido, deteniéndonos unos instantes sin que nadie se sienta ofendido, para hacer una mención por alguien que por muy pocas horas no pudo llegar a esto que venía esperando con mucha alegría y optimismo, como era su costumbre.

Con dolor y respeto saludamos a la Familia y Amigos, de quien integraba esta Comisión Directiva, DON PABLO LOPEZ.

Agradecemos también a las firmas que siempre nos acompañan, a la Familia FERNANDEZ DESTRO, que cada año envía su salutación por telegrama, al Prof. Ruben Kermit Guerrero, Delegado de la Asociación SANMARTINIANA, quien siempre en esta fecha pasa a brindar su saludo y apoyo a esta obra tan importante que lleva a cabo la Comisión Directiva; y a todos los que colaboran de una forma u otra, para seguir creciendo como Institución y que tengamos PORTUARIA por muchísimos años más.

L e s d e j amos l a s f o t o s d e l momen t o d e l a e n t r ega a l o s Vitalicios de 1 televisor LED de 22 Pulgadas, poniendo en conocimiento de los otros cinco Socios que no pudieron concurrir por diversos motivos que se les estará haciendo llegar a sus Domicilios este regalo o lo podrán retirar en la Sede Social Sres. HUGO MAQUEIRA RIVAS,EBERTO POVIGNA CARLE, RENE CORTAZZO SOSA , WASHINGTON ECHAVARRIA ARIAS y al Sr. ALBERTO RODRIGUEZ que se le enviará a su natal PAYSANDU.

COMISIÓN DIRECTIVA

TORTA ANIVERSARIO

23

Imágenes del momento en que se escuchaba el

Himno Nacional

Dra Mariana Grecco, Sra Daniela Abellay sr Hugo Gómez de la firma Fco

González junto a la secretaria de la A.F.P Sra Glenda Arzaguet.

24

Vitalicia Sra Blanca Da Guerre entrega secretaria G. Arzaguet

Vitalicia Sra Mercedes Carbajal, entrega secretaria G. Arzaguet y directiva S.Suárez

Vitalicio Yamandú Moyano entrega secretaria G. Arzaguet

Vitalicio Armandito Benjamín, entrega directivo R. Aguilera

Vitalicio Clementino Mot, entrega directivo Miguel Barrios

Vitalicio Dumas Fernández, entrega Sr R. Diz

25

Vitalicio Eduardo Núñez, entrega directivo D. Lencina

Vitalicio Héctor Cuadra, entrega Vice Pte. Juan Lacuesta

Vitalicio Manuel Fernández, entrega Pte H. Argain

Vitalicio Hugo Barreto, entrega fiscal A. Alvarez

Vitalicio José L Fradiletti, entrega Pte H. Argain

Vitalicio José Martínez, entrega fiscal J Da Cruz

26

Vitalicio Juan Ferreira, entrega Vice Pte. Juan Lacuesta

Vitalicio Juan Rizzolo, entrega directivo E.Silva

Vitalicio Juan Zuccarino, entrega Vice Pte. Juan Lacuesta

Vitalicio Nadir Almeida, entrega fiscal A. Alvarez

Vitalicio Luis Becerra, entrega directivo D. Lencina

Profesor Ruben Kermit recibiendo palabras de agradecimiento por parte del Pte. Héctor Argain y la Secretaria Glenda Arzaguet

27

Vitalicio Pedro Moreira, entrega directivo E.Silva

Vitalicio Walter González, entrega directivo R. Aguilera

Vitalicio Walter Cumbrao, entrega directivo J.Pappariello

Vitalicio Oscar Silva Layes, entrega directivo J.Pappariello

Vitalicio Walter Ruso entrega Pte H. Argain

EDUARDO DA LUZ Y SU CONJUNTO

28

Reglas básicas de convivencia

¿Llegó?..............................................................Salude¿Se va?..............................................................Despídase¿Encendió?.......................................................Apague¿Abrió?..............................................................Cierre¿Desarmó.........................................................Arme¿Rompió?.........................................................Arregle¿Ensució?..........................................................Limpie¿Mojó?...............................................................Seque¿No sabe como funciona?...........................No toque¿No sabe hacerlo mejor?.............................No critique¿No vino a ayudar?......................................No moleste¿Pidió prestado?............................................Devuelva¿No le pertenece?..........................................Pida permiso¿Habló?............................................................Hágase cargo¿Prometió?......................................................Cumpla¿Compró?.........................................................Pague¿Ama?...............................................................Dígalo¿Le gustó?........................................................Cópielo

29PEREZ CASTELLANO 1478

TEL: 2915 15 60/2915 22 96

SUPERMERCADO Y CARNICERIA

GONZALITO ACEPTAMOS TODAS LAS TERJETAS DE CREDITO

TODOS LOS TIKET DE ALIMENTACION

CONVENIO CON PORTUARIOS

ENVIOS A DOMICILIO SIN COSTO .

NO DEJES DE VISITAR NUESTRO LOCAL.NO TE VAS A ARREPENTIR

30

Como siempre para el socio y tres familiares.

EL DIA SABADO 27/10/2012SALIMOS 09 HS. DE LA SEDE SOCIAL

RETORNAMOS 17 HS. DE LA COLONIA DE VACACIONES.

Y si te perdiste este, tenés la posibilidad de ir:el día sábado 10/11/2012

Salimos 09 hs. de la sede socialRetornamos 17 hs. de la colonia de vacaciones.

Por cada socio se entregará un ticket para refresco y la bebida espirituosa.

La locomoción corre por cuenta de la asociación y el único lugar de salida es en la sede social.

QUIENES SE INSCRIBAN PARA UNA DE LAS FECHAS, NO LO PODRAN HACER PARA LA OTRA.

FECHA DE CIERRE DE INSCRIPCIONES:PARA EL DEL 27/10: HASTA EL 19/10/12 HORA 17PARA EL DEL 10/11: HASTA EL 31/10/12 HORA 16

NOS VAMOS DE PIC NIC A LA COLONIA DE VACACIONES DE PARQUE DEL PLATA

31

Noviembre

Abreu Sin Venc, SecundinaAguilera Silva, Mario JacintoAlvez,WalterAngelino Mancioni, Luis AlbertoBagnato Benitez, JulioBais De Los Santos, AméricoBalduvino Ramírez, Miryam JacquelineBalta Correa, EduardoBarreto Leone, Juan PedroCabrera Martínez, Maria ElenaCamejo Tejera, Lorenza CayetanaCasciano Leste, RamonaCavalieri Brasesco, Luis AlfredoCisneros Petrillo, Carlos RubenCouste Di Rocco, Osman BautistaDa Costa Techera, RobinsonDa Rosa, PedroFontes Torres, GilbertoGodoy Da Rosa, Maria ElenaGómez Cardozo, Roberto AtilioGoncalvez Mesquita Rosa, NidiaGonzález , Gladys LibertadGonzález Paladino, Maria CristinaGonzález Vallejo Pochintesta, Maria Del SocorroGuedigian Guedigian, MuradLoverde Fariello, AnaMedina Telis, Claudia LorenaNúñez Avila, Marcelina AngelicaNúñez Gadea, Irma IrisPeluffo Díaz, Juan JosePintos Acevedo, Nelson RamónPintos Torres, Sara MirtaRivero Rivero, Sergio DamianRodríguez Veiga, BlancaSánchez Fernández, Emilio Silva Barrios, RaquelStoppa Peña, Alba IvonneTechera Mondo, Carlos AlbertoTeliz , ÁngelTenconi Fernández, Carlos Enrique

Tucci Reyes, Juan AntonioVera Libonatti, Luis AlbertoZarzabal Caceres,Ricardo Alberto

Diciembre

Acosta, HortensiaAguerre Cabelli, Ulises AndrésCabrera Barbe, Paula DanielaCaceres García, Celia IrisCallejas Rocca, Elbio RubenCarrasco Vicentino, Maria JosefaCasas Gentiluomo, SergioChubrega Zabala, MarioCorrea Rocha, AlcidesCovetta Corp, LorenzoDelrrio Nogueira, JuliaDomato Bentancor, Carmen AmeliaFacelli García, NazarGonzález Pereira, Maria EstherGonzález Arbon, MabelGutiérrez , EufragiaHernández , Juan AngelKrutulys Vaianauskaite, AnaLemos , FlorindaLima Cigaran, ElidoLlanes Casavieja, HeberMiguez Torres, Blanca LidiaNúñez , ErciParada Barrios, Blanca RosaPérez Stratta, Silvia JacquelinPetrone Gagliardi, PabloRecaite , Maria ElenaRuella Lescano, Ulises LeonelSalazar López, RosalbA NatividadSalmanton Rivero, AliSilva Gómez, Sandro FabianSilva Da Silva, AlbertoSosa Iglesias, Pablo JavierTorres Uthurburu, Diego ArielTrias Greco, Bolivar FernandoTuduri Rebella, Alicia IsolinaVallejo Plada, PedroVarela Curbelo, Rodolfo

Socios Fallecidos

Noviembre 2011 a Mayo 2012

32

Enero

Acevedo , Hebert EdgardoAcosta Maciel, AranzazuAcuña Reyes, Olga BeatrizAlmeida Medina, Santos RubenAlonso Sierra, EnriqueBaccino Núñez, Graciela JuliaBatalla Medina, DiosmaBernales Lotti, Luis AlbertoBritos Rodriguez, OscarDenis Tajes, Casilda MaximaDiaz Gamba, Nestor DanieDuarte Ferreira, Mirna ElizFernández De Cuadro , BlancaFernández Elicondo, Luis EduardoFernández Pereira, RamonaFerreira , Ricardo GasparFlores Suarez, Alfredo LeonarGimenez, LocadioGonzález Pérez, Nieves AnselmoGuillen Cerruti, Alba GladisLara Suarez, ValentinLópez Espina, Jose MariaMaldonado , Maria EstherNúñez Estevez, Victoria AndreaPeloche Giménez, Francisco WalterPereyra MilanO, Blanca AmeliaPintos Borges, MauraPintos Ibañez, Maria VilmaRey Gutiérrez, Juan CarlosRodríguez Aguirre, Jose PedroSantana Izquierdo, Hector WilliamSilvera , Maria Del CarmenSimoes , GarisVolpe Chaves, Francisco Enrique

Febrero

Barboza Medeiros, Francisco Fructuoso Bentancort Otero, Elida CarmenBurgos González, Juan CarlosCoelho Da Luz, Nubia IraziDa Cunha Rodríguez, LeopoldinaDe La Puente Lombardo, Rosa IrmaDíaz Aguilar, Diego AlbertoFernández Soto, ElizabEth GloriaFerreira Gadea, Pedro CrisologoFortes Pereyra, Maria SilviaGarcía De Leon, Alfredo

Giménez Britos, Maria JesusGonzález Toja, Victor NelsonGutiérrez Amaro, Raul Gutiérrez Tome, Hugo LeonelHernández Miranda, Pedro BenitoHerrera Irisarri, CarlosLugo Gómez, Maria Del LourdesMarega , Dante HugoMora Giménez, Argio ElpidioNoble Techera, Eufemia ElenaOlivera , Maria HildaOlivera Colina, BeatrizOlivera Trindade, Miguel AngelOlivera, Elida ClementinaPereira Paz, AlcidesRivas Molina, Emerita GenaraSánchez , Maria LuisaSobera Linder, Nancy RaquelTemes Hernández, Hilda EstherVidarte , Lorenzo Oribe

Marzo

Amengual , Joaquin AnibalBaldovino Barberena, Jose LuisBarcelo Quiroga, Julio OmarBianchi Rodríguez, Luis AlbertoCamargo Frugoni, Maria LauraCanavessi Alvarez, Pedro MiguelCasales Sosa, Francisco EsmeraldoConde Sánchez, Silvia RaquelCuadrado Duarte, Carlos ArtigasCuevas Arocena, VioletaCulatti Nario, Renee InesDa Luz Barboza, Laura BelenDe La Torre Cabrera, Oscar WillianDe Los Santos , MariaDumarez Vignoli, Francisco JavierFerraro Viera, Alcides Ferreira, FelixFrydman Ciechanowski, MoszekGarcía Núñez, RubenGarcía Da Costa, DelfinaGentile Farina, AngelGolfarini , Hugo TomasGuevara Peñalva, Paola BeatrizHornos,EduardoIza Castagnet, Julio MiltonKaipekian Miguez, Rita SusanaKoch Regazzoni, Monica MariaLarrosa Almada, Ana Maria

33

Laurito Pereira, AlbertoLedesma , PedroLombardo Gilio, Ricardo FernanManzi Freitas , Esteban AdrianOlivera De Antuña, Irma EstherOlivera Guimera, Alejandro DonatoOlivera Pirez, Carlos GardelOrge Adobatto, Maria SoniaPilatti Bono, Yolanda LidyPitameglio Mier, Jose LuisQuiroga Quiroga, Felix RubenRios, AlbertoRodríguez Adu, AidaRodríguez Magnone, Gustavo RodolfoRodríguez Pereira, JorgeRosas García, Maria EstherSaavedra Alonso, Mercedes AuroraSarragua Cabrera, Garay NelsonSerrudo , Elba LilaSoria , Celia Susana

Torres Marquez, Mario NelsonVillar Miraballes, Ruben CarlosVizcaino , RubensZamora Reyes, Oscar Mario

Abril

Baez Andreani, Alba NellyBarboza Viera, Juan FranciscoCassini Díaz, REyna LuisaCastro Pérez, Damaso IsaacCufre Coitiño, IsabelCunha Hidalgo, Casiano Gimer Soria, Omar AntonioGodiño Vigo, ArmandoGonzález Barrera, Blanca RosaLettini Cesario, Domingo UmbertoMacchi , Luis AlbertoMartinez Alvarez, IsabelOdella Marquez, Cosme Bonifacio

34

Pereira Romay, RomeoPérez Gandara, Fabian PedroPintos Alvarez, Laura FabianPiriz, Miguel AngelSantana Rodríguez, Angela EsterSantana Pérez, Pedro HonorioSilvera Do Pazo, Carlos MariaSosa Arce, Pedro RafaelVillarino Villarino, Ada Mabel

Mayo

Antunez Gutiérrez, Maria MercedesArostegui Viera, Jose GreciaArtola Bardecio , OnofreBarreiro Colombo, Rosa MariaBeltran Cosentino, RaquelBentancor Lasa, Gabriel HugoCaetano , Walter HugoCamejo Noguez, Julio CesarDenis Bentancor, Santiago FelipeDevoto , Aida Isabel

Díaz Cheroni, OscarDuarte , BlancaEcheverria Bermudez, German AndresEstable Parodi, Nelly MariaFerro , ReneeGalvan Castro, MarioGarcía AZambuya, Julio CesarGonzález Yanes, Carlos AlbertoGuillen Novas, Juan WalterLópez , Pablo OmarMartinez , Elisa GladysMoraiz Cabrera, RamonMoreira González, Carlos EfrainParra Parra, Orfilia RaquelPérez Fernández, Miguel AngelPérez Pereira, Luis AlbertoRamos Rodríguez, Marta ElenaRedondo Souto, Oscar RafaelRivero Xavier, Juan CiseroRoberto Silva, Eugenio OrlandoRodríguez Quintana, Ricardo AmancioSantos , Angelica AntoniaSoria, Emilio Claro

35

Guía de Casas Comerciales ACADEMIA DE CURSOS COMERCIALES

Academia Pitman 18 De Julio 14942408-21838 De Octubre 3671 A2507-8805 Academia Wolf Rivera 2017/1 2409-4537

Instituto Luzzi Andes 1424 ap 201 2908-42-31

Locución y Periodismo Río Branco 13772900-62-04

Círculo InformáticoJuan Carlos Gómez 13132917-06-39

ACADEMIA DE CONDUCIR

Escuela De Conducción Av. Garzón 1668 Ap.2 2321-3765

AGENCIAS DE VIAJES Y ENCOMIENDAS AL INTERIOR

Viajes Funtour S.R.L. Colonia 978 Local 33 2902-3244 Rutatur Plaza Cagancha 1174 2902-4142

Ferryturismo Río Negro 1400 2900-0045

Keguay Viajes Tres Cruces local 3024025164

Transuruguay ( Cacciola )Tres Cruces Local B 322401-9350

Enritur ViajesRío Branco 1377 Local 222908-8884

Viajes Y Turismo Lumary S.A.Wilson Ferreira Aldunate 13412901-9597

Mundo Turismo Del PlataColonia 9712902-9079

Agencia Central, Sabelin ChadreShopping Tres Cruces 1717

Empresa Núñez S.A

Shopping Tres Cruces

ALINEACION Y BALANCEO

Elia Alineaciones S.R.L. Av. Agraciada 2662 Y Santa Fe 2200-2536

ALQUILER DE AUTOS

BinafarSolano García 2576 L-2

2710-0977

ARMERIA, CAMPING Y PESCA

Aire Y Sol Paysandú 1068 2900-0397

Sage S.R.L. Av. San Martín 2200 2924-6011

Deobal (pesca y camping) Río Branco 1372 2902-8150

ARTESANIAS Y REGALOS Nuestras Cosas Pérez Castellanos 15142915-2067

ARTICULOS ORTOPEDICOS Ortopedia Tcp Rivera 3101 Esq.14 De Julio.Tel:2622-32-22 AUDIFONOS Audical S.R.L.18 De Julio 1805 Of.3042403-0326

AUXILIO AUTOMOTOR Car Service (no tarjeta de portuarios)18 De Julio 21002709-3007/099925314

BAÑOS Y COCINAS

Deco Ceramicas 8 De Octubre 3468 2509-25-84

Casaceramica Ltda.Constituyente 19902413-7071

Cerámicas Castro (todas sus suc)Barros Arana 2511-55-75

BARRACAS(ArtsConstrucción)

Barraca Andrés Aparicio Saravia 5274 2323-9146

Barraca Central Ltda.Emilio Raña 31852506-9999

Barraca Rafael Ltda.Cno. Maldonado 57952514-0682

Dazar y sucursalesJosé Batlle Y Ordóñez 60842359-6168

Piratas La tejana

Carlos Mª Ramírez 7462304-3238

Barraca El Trébol Ltda.Cno. Maldonado 68352514-8597

Barraca Veiluz S.A Millan 5526 2359-23-11

BAZARES

Bazar Chipe 25 De Mayo 3822915-6833

Bazar City 8 De Octubre 39522508-72-61

Regalos CarlitosColon 145022007601

Bazar La SensaciónCarlos Ma. Ramírez 4242308-3117

Bazar ZeusCarlos Ma. Ramírez 16882311-0429

Sebal Plasticos Arenal Grande 2464 2203-98-22Brandzen 1982 2409-64-028 De Octubre 3756 2486-23-86

CALEFONES

Termo calentadores SiriumSamuel Blixen 4263 2619-4240/2619-2740

CARPINTERIAS

Elizondo(aluminio)Agustín Muñoz 4228 2307-1467

36

CENTRO DEL FRENO

Centro Del Freno S.R.L.Martín García 14282924-3607

CERRAJERIA

Cerrajería MisionesMisiones 15692915-6095

Cerrajeria Y Herreria (Josefina Abelenda Y Cia) Avda.Gral Rivera 3246 2622-69-04

CLINICA PSICOLOGICA Claudia EscuderoGabriel Pereira 3269 Ap.2012707-9698

COLCHONES Y AFINES

Paganini Rossi S.A. Colonia 22232409-0360

Julián De DiosCarlos M. Ramírez 16842313-8192

COMPUTACION

Compupel Ltda. Av. Rivera 20112402-5540

Nexus Cumputers (P&C Ltda.)Piedras 3322916-6556

Multipc Piedras 423 2915-5838

CONFITERIAS

Conf. 25 De Mayo 25 De Mayo 655 2916-2869

Conf. Bonilla S.R.L.Ejido 15612900-1551

Conf. El LouvrePérez Castellanos 14672915-5209

Conf. Lion D’or S.A.18 De Julio 19812408-6555

Conf. La Posada Del PanGonzalo Ramírez 14732419-2380

Emporio De Los Sandwiches Y Sucursal Rondeau 14802902-1480

Conf. Central Florida 1569 29027055

Conf.la Barcelonesa Ejido 1400 2901-26-72

CONS. ODONTOLOGICOS

U.D.O.Piedras 419 Sede de A.F.P2915-4487

Dra. Cecilia GliksbergJulio H. Y Obes 1246 Ap.2022908-2047

Juan Kerekes Convención 1455 Ap. 2012908-3377

Dra.susana De Leon Malinof Colonia 1209 Ap. 201 2900-8505

Ernesto Cordova Rio Negro 1380 Ap.802 2902-3052

Cons. Odontologicos Tres Cruces 8 De Octubre 2452 Bis Ap.805 2480-5330

CONS. OFTALMOLOGICOS

Consultorios Oftalmológicos Bvar. Artigas 1439 Bis 2408-5827

DISEÑO DE INTERIORES

VitaPiedras 511 2915-9895

DISEÑO DE PAGINA WEB

Gilda Díaz (Dominios, Diseño,Hosting) Hernán Gómez 4533 2525-50-75

ELECTRICIDAD AUTOMOTRIZ

El Rey Del Tablero S.A.Ejido 16692901-4065

ELECTRODOMESTICOS Y AFINES

Motociclo Uruguay 1171 Y Sucursales 2900-70-00 Dalia Tv Ltda.Gral. Flores 28912200-0782

Brasil Shop Av. Millán 41632309-0653

Barraca Europa Y Sucursales Casa Central Francisco Acuña De Figueroa 1771 2924-9484

Pampa Y SucursalesEjido 13802902-5014 y Shopping Punta Carretas

Julio BensiónPiedras 4662915-21-41

Maxi HogarGral. Flores 5007 2215-2154

Magic Center y sucursales AV. 8 De Octubre 3908 2509-4444

HAWAI 5 CERRO/ Altos Olivos CARLOS MARIA RAMIREZ 1599 2311-8420HAWAI 5 CERRO/ WENTY Luis Batlle Berres 7717 2315-4308

Uhs (telefonía, jueguetería, etc)Sede Social.Piedras 4192706-77-42

Artemis 18 De Julio 1492/8 De Octubre 3601

Via Confort 18 De Julio 1622/8 De Octubre 3881/83

EMERGENCIA TELEFONICA

Hepline TeleasistenciaBv. España 2705 Ap. 1012707-4677

EMPRESA FUNEBRE

Francisco González Gral. Flores Y Blandengues2200-6236

ESTUDIOS JURIDICOS Y NOTARIALES

Esc. Alicia ValdenegroMisiones 1361 Esc.402915-5552

Esc. Calabria Hungría 3792 (Hipódromo)2514-4256

Dra. Josefina Durán RebellaMisiones 1361 Esc. 402915-5552

Dr. Fabio FernándezJuncal 1431 Esc. 5012916-71-80

37

FARMACIAS

Farmacia Cerrito De La VictoriaGral. Flores 40002215-0462

Farmacia DarsenaPérez Castellanos 14832915-8003

Dr. Ocasión25 De Mayo 3922915-1035

FERRETERIA

PoggiGrecia 37022311-10-36

FOTOGRAFIA

Foto Roma Av.Agraciada 4086 2.309.84.43

FLORERIAS

Castilla Flores Treinta Y Tres 13732916-5662/2915-5104

Florería Flower ShopOrinoco 48532613-1616

Florería Le Petit JardinDr. Aquiles Lanzas 1017 2900-3289

Florería Ovalle Rivera 33222622-5944

Florería Vía RosaDomingo Aramburu 16632203-5407

Nuestras FloresEjido 12022900-4941/094144074

GIMNASIO

GumhaMercedes 17882400-6978

INSTRUMENTOS MUSICALES

Todo Musica (Todas Sus Sucursales) Fco.acuña De Figueroa 1771 2900-01-82

INSTITUTOInstituto Profesional B.B M.Del Coho 1483 96948393

JOYERIAS Klang Pérez Castellanos 1457 2915-30-15

Santander Joyas Grecia 3584 2311-86-53

Esgal SRLObligado 902 bis 2711-0596

JUGUETERIAS Gibernau Ltda.Agraciada 23822924-36-81

Ensueño Ltda. De Todo Para El BebéRivera 2067 2408-56-78

El Palacio De Los NiñosColonia 16462408-7613

Salón la Amistad AV. Don P. Mendoza 5415 Bis

2222-2090

LABORATORIOS DE ANALISIS CLINICOS

Ce.Pre.Di Srl. Bv Artigas 1907 240159302403-48-74

Asociación Procardias Durazno 2020 2411-5050 LENCERIA, CORSETERIA Y MARROQUINERÍA

Mini Lenc S.R.L Y Sucursal San Martín 2628 2208-2030

Casa Suiza 18 De Julio 15092408-50-89

Rocco Cueros Colón 1385 2915-5289 18 de Julio y Andes Supermercado Geant

Mercocueros (Daniel Pereyra) Larravide 2596/98 2506-12-95 LIBRERIAS

Pocho- Palacio Del Libro Y Sucursales18 De Julio 2198 2402-23-28

Librería Ruben’sTristán Narvaja 17362401-42-74

PlanellesJosé María Guerra 38612514-8586

LIBROS EDICIONES ARKANO SRL Av.Legrand 49722613-16-94 MANTENIMIENTO SANITARIO

Sanitaria CosmosD. Fernández Crespo 2270

2929-0546

MUEBLERÍAS

Crillon Muebles Av. 8 De Octubre 3983 25082240

Sr Mueble8 de Octubre 383025075053

Casa Del Buzo Gral. Flores 2610 2200-16-30Gral. Flores 2891

2200-0782 El Rey Del MuebleAv. 8 De Octubre 38732508-3220

Expo MueblesAv. 8 De Octubre 38912507-5479

Campo Esmeralda S.A.Agraciada 40222308-8143Gral. Flores 27382209-9216

Lilianne Srl Agraciada 3937 2208-11-28

Mi Casa Muebles Y SucursalesAv. Gral. Flores 28172209-82-79

Nino Muebles Agraciada 3901 2307-92-87

Viaducto Muebles (A.latorre) Agraciada 4034 2307-78-36

Paris Shop Agraciada 4096 2305-99-79

Vicky Gral.flores 2512 2209-80-55

Raúl Dos SantosSan Martín 37452211-60-35

Xinel Agraciada 4035 2306-2976

B Y C Muebles Agraciada 4034 2307-78-36

38

NEUMATICOS

Donnangelo Constituyente 1621 2403-3447 Machado Neumaticos Martin Garcia 1826 2208.25.24

ÓPTICAS Y AFINES

Óptica 18 y Sucursales18 De Julio 13362900-8648

K-Milo´S (Optima Visión) Mercedes 1344 2902-80-73

Optica Azul 8 De Octubre 3574 Bis 2508-92-95

Optica Americana (Mada - Rozen)18 De Julio 843 2902-52-49

Optica Del Sol 8 De Octubre 3469 Bis 2506-54-52

Nueva Visual Gral.Flores 2936 2204-59-86

Óptica Martínez OlivaCno. Ariel 49272354-6873

Óptica Altieri Colonia 11592900-1740

Óptica Americana18 De Julio 9072900-4445

Óptica Armando De Cesare S.A.8 De Octubre 3612 Bis2508-8241

Óptica Boulevard Bv. Artigas 14302409-9359

Óptica Guzman Colonia 1457 Bis

2401-1991

Óptica Del PlataArenal Grande 15882409-9881

Óptica Diva Gral. Flores 5029 2216-45-05

Óptica Florida- Sucursales18 De Julio 12182900-7485

Óptica Francesa Av. 18 De Julio 15922409-4006

Óptica Garese Plaza Cagancha 1342 2900-3127

Óptica Raf S.R.L.Brandzen 1976 Bis 2408-6279

Óptica Belvedere/Rocami Carlos María Ramírez 1072309-3739

Óptica Belvedere/ LupaAgraciada 42052305-4590

Optica BruzzeseJosé Belloni 4179 loc 32216-4490

Óptica Campos S.r.l. Agraciada 4133 2309-3224

Óptica San Roque 18 De Julio 13272908-0530

Óptica SayagoCno. Ariel 48482358-9592

Óptica Uno 8 De Octubre 3070 Bis 2481-4856

Óptica Yaguarón Yaguarón 14082900-6168

Óptica IbizaMillán 44582359-2490

Óptica Alemana Convención 1377 2902-3106

Óptica Gafa‘S Molinos De Raffo 842 2305-7451

Óptica Sol Agraciada 4016 2309-6207

Óptica Martín Grecia 4235 2313-5988

Optica Mataro Misiones 1473 29152720

Optica Mera Av.brasil 2489 Bis 2707-97-33

Optica Pronto Arenal Grande 1618 2408-51-63

Optica Lamaison 18 De Julio 1550 24092407

Centro Óptico De La Matriz Cerrito 532 2916-4792

Óptica Internacional Garibaldi 1806 2200-63922305-4590

Óptica delNotariado-Sucursales 18 De Julio 1730 Loc. 9 Y 10 2400-5093

Óptica Uruguaya Centro San José 1327 2901-4512

Óptica Glass Gaboto 1463 2400-1463

Óptica Salerno Cmno. Carrasco 4680 L. 022 2522-7402

Óptica Ariel 18 De Julio 1385 /1 2901-9376

Óptica Nitido Francisco Soca 1313 27082628

Optica Lis8 De Octubre 4641 2508-5386

Optica Rivas Marco Bruto 1405 2628-4203

Optica Sentido Colonia 1773 2511-9370

Optica Piedras Blancas José Belloni 4355 2222-80.73

Cuevas Y Asociados Ltda.8 de Octubre Colonia 1959 2400-1058

PAPELERÍA Club Del Papel (Poplin S.A.) Colon 1414 2915-5685

La Barca Papeleria,Jugueteria Pérez Castellano 1451 2916-51-07

PELUQUERIA Beauty Bela Ed.Sede Piedras 419

39

PERFUMERIA, COSMETICOS Y PAÑALERA Natal y sucursalesGral. Flores 33202201-0175

Los AngelesCarlos M. Ramírez 8322307-3422

La Popular Sarandi 378 2916-5694

PINTURERIAS

Pinturería Trivelli Gral. Flores 2596 2203-1026

Mundocolor Ltda. Miguelete 1622 2924-3015

PODOLOGIAPodo Int Colonia 1773 Bis Ap.102 099942152

REPUESTOS AUTOS/MOTOS

Mario MotosMillán 4393 2306-1001

Repuestos Seguro (Godeway S.A) Carlos Mª Ramirez 747 2307.95.27

ROPA DEPORTIVA

Forum18 DE JULIO 9672900-76-24

ROPA PARA DAMA, HOMBRES Y NIÑOS Chic Parisien Ltda. Todas Las Sucursales

Marga Moda Convención 1462 2902-4050

Casa Golf Colon 1478 2915-3813

Casa Varga Colón 1420 2915-30-67

King Crasi Andes 1408 2903-3242

Ta Te Ti Garzon 1420 (Colón) 2321-07-31Rivera 609 (Las Piedras)

Dr (Prendas Para Dama)

8 De Octubre 37752509-5840

El Porteño 18 De Julio 1711 2409-4521

Los 4 Ases y suc S.A. 8 De Octubre 3795 2508-2142

Moreno Sport y suc 8 De Octubre 3618 A 2508-1022

Stilo Uomo Yaguaron 1393 Bis 2903-9122

María Del Carmen Villar (alta moda, ropa de fiesta) Bvar. José Batlle Y Ordóñez 5471 2359-06-83

Outlet Bimar Colón 1386 2915-12-43

Galeria Paris Av.Agraciada 4082 2309-85 32

SALON DE FIESTA Y SERVICIO INTEGRAL

Le Soleil 18 De Julio 918 2901-1821

SERVICIO DE FIESTAS

Mi Fiesta Producciones Av. 18 De Julio 1085 Loc. 9 Galería Del Polvorín 2903-9316

Cotillón Ubiña Grecia 3549 2313-2727

Fuentes Producciones (Discoteca Y Pantalla Gigante) Isla De Gaspar 2254 2509-37-81

SUPERGAS

Riogas Acepta Tarjeta Portuarios

08001710

SUPERMERCADOS

Supercerro Carlos Mª Ramírez 1747 2311-4640

Supermercado Gonzalito Pérez Castellano 1478 2915-2296

Ruben’s Ltda.Pérez Castellanos 1527 2915-1760

Autoservice La Tuna Peatonal 2 5323 Gruta De Lourdes 2222-50-67

Supermercado Multi Eco Luis Batlle Berres 6645 2312-38-95

MultiAhorro (no acepta tarj portuarios) todas sus sucursales

Super Fresco (no acepta tarj portuarios)todas sus sucursales

Cotrans ( Coop. Del Transporte) Convención 1420 2900-2992

Supermercado Planeta SucursalesAndes 1423 2908-4086Rivera 2348 2401-1895

Teriban Cno. Corrales 3546 2511-0552

Supertodo Possolo 384922159842

TALLER MECANICO Jorge Fernández Catta Gral Hornos 4906 Esq. Garzón2305-0100

Automatica Cabalen Emancipación 4582 2307-97-85

Mecanica Jorge Las Flores 4365 2200-8250

TorbellinoRbla. 25 De Agosto 464 Esq. Misiones2915-2533/2915-4328

Talleres Longlife Ltda.Minas 20242924-65-11

TELEFONIA CELULAR

Ibinar Misiones 1566 apto 401 29166057

TIENDA Y MERCERÍA Tienda Tati Carlos M. Ramírez 1667 2311-8779

40

TUNICAS Y UNIFORMES

Córdoba Y Cia. Colon 1417 2916-4426

VETERINARIAS Villagran 8 De Octubre 4070 25088-5905

Centro Agroveterinario Del Puerto Pérez Castellano 1444 2916.82.25

VIDRIERIA Silver Vidrería/ carpinteríaCarlos.M. Ramírez 162 Bis 2305-1206

ZAPATERIAS

Chele Calzados18 De Julio 1831

ATENCION SRES. SOCIOS:

Ahora para concurrir a pasar el día en la

«Colonia De VaCaCiones», no precisa pasar por la sede social,

concurra directamente a la colonia con su cédula de identidad

SEGUIMOS MEJORANDO PARA UD.

2408-3121

Stadium Calzados Rep. Francesa 2266 y Suc 22003139

Feria del calzado 8 De Octubre 3750 2508-11-00 Álamo Calzados Shopping Portones Loc.267 2902-1689

Casa Sofi Colon 1310 Bis Y 1312 2915-3860

Abril Calzados Carlos M. Ramírez 1665 2315-6296

Toto Y Sucursales8 De Octubre 3739

Vezzo Calzados 18 de Julio y sucursales 29025794

Macri Y Sucursales 18 De Julio 1433

2908-3634 Daniel Rizzo Santiago De Chile 1036 2902-89-02 Monart Calzados Carlos Roxlo 1439/ Ejido 1373 2409-3863

Santorini Calzados Roberto Koch 3829 Y Sucursales 2203-1453 Zapa Calzados Ejido 1429 2902-67-53

La Feria Del Calzado Av.Agraciada 4070 2309-5226

41

Casas Comerciales en el interior del país

SUPERMERCADO

Supermercado La Paz Rodó 359 Esq. Cesar Mayo Gutiérrez 4362-5154

Rehue (dentro de la Colonia de Vacaciones Parque del Plata )(venta de comestibles, art varios)Calle 44 esq J43755344

La Cueva (Parque del Plata) Diagonal 11 Y Rambla 4375-5378

Autoservice Don Ricardo Calle 38 Y Av. 60 Metros 4437-3096

OPTICAS

Óptica Americana Srl. Avda. Artigas 763 4365-4551

BAZAR

Bazar Esther Lavalleja 620 (Las Piedras) 4364-1675

CARNICERIA

Carniceria San Francisco Avda.Manuel Borrazas

ELECTRODOMESTICOS (LAS PIEDRAS)

Ruyi Av. Artigas 546 43658138

Motociclo

ZAPATERIAS

Toto Calzados Av. Artigas 566 (Las Piedras)

4364-3412Artigas 1014 (Pando) 292-8236

Stadium Av.artigas 656 4365-35-60

BARRACA Hernández Aparicio 644 4522-2783

DEPTO. CANELONESZAPATERIA Toto Avda. Roosvelt S/N ELECTRODOM. BAZAR, MUEBLERIA

Casa Mangold S.R.L. Gral. Flores 341 4522-2159

MUEBLERIA Suiza 19 De Abril 927 4522-5142

PRENDAS DAMA, HOMBRES Y NIÑOS Tobi Y Cuenca S.A. Av. Artigas 363 4522-0999

REPUESTOS Y ACCESORIOS DE AUTOS Raul Sonderegger Av. 18 De Julio 496 4522-4962

DEPTO. DURAZNO

ELECTRODOMESTICOSMotociclo Sarandi 931 4422-48034

ZAPATERIA Toto

Independencia 701

ELECTRODOMESTICOS

Motociclo Calle 18 De Julio

FARMACIA Moderna Manuel Oribe 817 4362-20-62

OPTICAFlorida (Pamela Tourreilles) 18 De Julio 538 436-8990 ROPA (DAMA Y HOMBRES)

Chic Parisien

Los 4 Ases

Mercedes Grun 18 De Julio 458

Barraca Europa (Electrodomésticos) Rep. Argentina 1744 47225585

SUPERMERCADO Autoservice Y Fca. Pastas Tito Av. 1825 Nº 357 462-25170

La Estiva(comestibles) Ap.saravia Esq. Luciano Romeo 26508 Lo De Andrea ( Almacén) Paz 283 (Rivera) 4623-8799

ARTICULOS DEL HOGAR, COMESTIBLES, TIENDA, ETC

Los Angeles Independencia 2550 4656.22.63

SUPERMERCADO

PLAYA PASCUAL Cabrera Arnold Ltda

R. De La Plata Y Parada 7 1/24347-9519

ZAPATERIAToto calzados Sarandi 477

DEPTO. COLONIA

DEPTO. FLORIDA

DEPTO. MALDONADO

DEPTO. PAYSANDU

DEPTO. RIVERA

DEPTO. SAN JOSE

Barraca Europa Rambla Claudio Williman -(Mansa)29249484

HOTELES Hotel Atlantico (Piriapolis)Rambla De Los Argentnos 1198 44322552

ZAPATERIA Toto Sarandi 918 422-2856Sarandi 959 422-2391

42

Solución sopa de letras

Solución crucigrama

43

Para informarse de los nuevos beneficios que se otorgan, sintonice Radio Clarín CX58.

Y recuerde regularizar sus datos personales para hacerle llegar información de interés

Sr socio: Ingresando a nuestra página web: www.afp.asociacion.org.uy, ahora podrá consultar nuestra tan querida revista Quilla en formato electrónico.

Siempre pensando en usted.

Recuerde retirar la tarjeta para realizar compras con nuestras casas comerciales adheridas.La misma la puede retirar en nuestra Sede (sector servicios).

Sr. Socio

Nuestros teléfonos son 2915 4786- 2916 0859 Fax 29150939

Acérquese a la Asociación, con gusto lo atenderemos

44