schenk italian wineries · due vitigni nobili della sicilia: grillo per il bianco e nero d’avola...

EACH ITALIAN REGION HAS A STORY TO TELL. FROM SOUTH TYROL TO SICILY, VENETO, TUSCANY, APULIA AND SARDINIA, SCHENK ITALIAN WINERIES REPRESENTS THE EXCELLENCE OF THESE LANDS THROUGH QUALITY WINES, UNIQUE AMBASSADORS OF THE BEST MADE IN ITALY.

OGNI REGIONE ITALIANA HA UNA STORIA DA RACCONTARE. DALL’ALTO ADIGE ALLA SICILIA, PASSANDO PER VENETO, TOSCANA, PUGLIA E SARDEGNA, SCHENK ITALIAN WINERIES INTERPRETA AL MEGLIO L’ECCELLENZA DI QUESTE TERRE ATTRAVERSO IL VINO, AMBASCIATORE INIMITABILE DEL MIGLIOR MADE IN ITALY.

SCHENK ITALIAN WINERIES

Dall’Alto Adige alla Sicilia i vini Schenk raccontano con passione i territori italiani From South Tyrol to Siciliy, Schenk wines tell about the Italian lands with passion

Daniele Simoni CEO Schenk Italian Wineries

Schenk Italian Wineries è tra le più significative realtà vitivinicole a livello nazionale. Fondata nel 1952 a Reggio Emilia, nel 1960 l’azienda ha trasferito la propria sede in Alto Adige a Ora (BZ), dove è nata la prima cantina legata al territorio di produzione. Da allora, sono stati investiti impegno e risorse nelle regioni maggiormente vocate alla coltivazione della vite, con l’obiettivo di esprimere la ricchezza di ogni territorio attraverso vini di carattere, ottenuti con un’attenzione particolare verso l’ambiente e rispettando standard qualitativi molto elevati. Schenk Italian Wineries, avvalendosi di uno staff di agronomi ed enologi altamente qualificati, di un controllo qualitativo costante, certificato annualmente dagli enti IFS e BRC, e di un team dedicato alla ricerca di nuovi prodotti, tendenze e packaging, è in grado di proporre vini di qualità superiore, espressione originale delle varietà di terra, sapori e tradizioni che solo l’Italia può offrire.

Schenk Italian Wineries is by far one of the most significant wine producers at national level. Founded in 1952 in Reggio Emilia, and relocated in 1960 in Ora, South Tyrol, the headquarters of the first winery are closely tied to the production area. Since then, Schenk Italian Wineries has been investing all its assets and commitment in those regions, which historically have been the most vocated for wine production. The aim has always been to enhance the complexity of each geographical area, through fine wines that could express our environmental care and our high quality standards. Schenk Italian Wineries, thanks to a great team of trained agronomists and oenologists, regular IFS and BRC quality audits on an annual basis, and a dynamic R&D team, is able to offer superior quality wines, as genuine embodiment for the beautiful flavors and tradition that characterize Italy.

SCHENK ITALIAN WINERIES

Schenk Italian Wineries

4


5

A Ora (BZ) si trovano la cantina Kellerei Auer e la sede aziendale di Schenk Italian Wineries

Kellerei Auer and Schenk Italia headquarters in Ora - Bolzano

MARCHI DEL TERRITORIO / BRANDS of the LAND

KELLEREI AUERAlto Adige / South Tyrol

Il microclima alpino mitigato da quello mediterraneo e i terreni dolomitici, calcarei e argillosi, creano in Alto Adige le condizioni ideali per la produzione di eccellenti vini caratterizzati da mineralità, struttura ed aromi unici in tutto il mondo. I vini della linea Kellerei Auer sono il frutto della grande passione di enologi esperti, legati a questa terra, che selezionano le migliori uve della regione per vini sinceri e di carattere.

The alpine microclimate, mitigated by the Mediterranean influence, together with the dolomitic soil, calcareous and clayish, create in South Tyrol the ideal environment to produce excellent wines, appreciated all over the world for their minerality, structure and unique flavors. Kellerei Auer wines are the result of the passion of expert oenologists, who are very devoted to this area and select the best grapes of the region for genuine wines with a strong character.

Con il loro carattere deciso, i vini Kellerei Auer nascono da uve

eccellenti e dAlla grande passione di esperti enologi

With their strong character, Kellerei Auer wines are the results of high

quality grapes and the work of truly passionate oenologists


6


7

Nel cuore della rinomata area del Prosecco Superiore Conegliano Valdobbiadene DOCG, i vini Bacio della Luna trovano la loro migliore espressione. Le viti sono coltivate in modo sostenibile, rispettando la natura e controllando accuratamente ogni lavorazione. Dal campo alla cantina, tutte le fasi vengono curate per offrire un prodotto esclusivo, sinonimo di eccellenza e di identità. Ha così origine la preziosa collezione Bacio della Luna, dove il profumo della tradizione si fonde con il gusto della qualità.

Bacio della Luna finds its best expression in the heart of the renowned production area of DOCG Conegliano Valdobbiadene Prosecco Superiore. Vines are grown according to eco-friendly procedures, respecting nature and carefully controlling every single process. From the field to the cellar, every step is carried out with care, to offer an exclusive product, synonym of excellence and identity. This is how the precious collection Bacio della Luna is created, when the scent of tradition meets the taste of quality.

La rinomata area del Prosecco Superiore Conegliano Valdobbiadene DOCG trova

elegante espressione negli spumanti Bacio della Luna

The renowned area of DOCG Prosecco Superiore Conegliano Valdobbiadene

finds its most elegant expression in Bacio della Luna wines


BACIO DELLA LUNA VENETO

www.baciodellaluna.it

Nel comune di Vidor (TV) ha sede la cantina Bacio della LunaBacio della Luna is located in Vidor - Treviso


8


9

La zona di Valiano nel comune di Montepulciano, dove sono localizzati i vigneti Lunadoro, è caratterizzata da quote moderate (332 m. slm), terreni argillosi ed è favorita da un’esposizione al vento che assicura una maturazione graduale e completa dei grappoli. Ogni singola fase del processo di selezione e produzione in vigna, viene realizzata manualmente, in perfetta armonia con il territorio. Sinceri e raffinati, i vini Lunadoro sono il naturale risultato di un forte legame con la terra e della costante ricerca della qualità.

Sinceri e raffinati, i vini Lunadoro raccontano un territorio celebre

in tutto il mondo attraverso un “nobile” gusto

Fine and sincere, Lunadoro wines

express a worldwide famous territory through a “noble” taste

The village of Valiano, inside Montepulciano area - where you can find Lunadoro vineyards - is characterized by a moderate altitude (332 m. above sea level), clay soils and is favored by a wind exposure which ensures a gradual and complete ripening of the grapes. Every single step of the selection and production process in the vineyard is carried out manually, in perfect harmony with the environment. Lunadoro wines are fine and genuine, the natural result of the strong harmony between the land and the never ending aim at quality.


LUNADORO

www.NOBILELUNADORO.it

Valiano, frazione del comune di Montepulciano, ospita l’Azienda Agricola Lunadoro

Valiano, inside Montepulciano area, where Lunadoro is located

Toscana / Tuscany


10


11

La viticoltura siciliana è unica al mondo: territori variegati caratterizzati da tratti montani o marini con vigneti coltivati a qualche metro dal mare o alle pendici di un vulcano. La selezione Gergenti propone due vini, bianco e rosso, due blend di un vitigno internazionale con uve autoctone dei due vitigni nobili della Sicilia: Grillo per il bianco e Nero d’Avola per il rosso.

I territori della Sicilia, con tratti marini e montani, regalano ai vini

Gergenti un carattere forte e sentori unici

The generous Sicilian territories, with their upland and coastal areas,

give to Gergenti wines a powerful character and unique aromas

The Sicilian viticulture is unique in the world: diversified territories on the slopes of the mountains or near the sea, with vineyards located either few meters from the shoreline or at the bottom of a volcano. The Gergenti selection offers two wines, a white and a red, two blends of an international varietal with two noble local grapes: Grillo for the white one and Nero d’Avola for the red one.


GERGENTISicilia / Sicily


12


13

RIVANI

MARCHI PREMIUM / PREMIUM BRANDS

AMICONE

BOCCANTINOArmonia e freschezza, piacere e leggerezza. La linea di vini Rivani celebra lo spumante nelle sue note più “frizzanti”. Ideali per i momenti speciali, e perfetti come aperitivi o per accompagnare piatti freschi e leggeri, questi vini hanno un tocco delicato e note aromatiche davvero uniche.

BRUNILDE DI MENZIONE

Harmony and freshness, pleasure and lightness. The Rivani line celebrates the most lively notes of sparkling wines. These wines present a gentle touch and unique aromatic nuances that make them perfect for special moments, aperitif or to come with fresh and delicate dishes.

La linea Amicone riscopre i sapori e i profumi della terra veronese, con vini di alta gamma che comprendono una Corvina Verona in purezza; due blend di uve coltivate in regione: un Rosso Veneto corposo con note speziate e un Bianco Veneto aromatico e minerale; due spumanti: Pinot Rosé e Prosecco.

The Amicone selection rediscovers flavors and scents of the land of Verona, with high-quality wines such as Corvina Verona; two blends of grapes grown in the region: a full-bodied Rosso Veneto, with spicy nuances, and a mineral-aromatic Bianco Veneto; plus two sparkling wines: the Pinot Rosé and Prosecco.

Note, sentori e profumi del Sud sono racchiusi nei vini Brunilde di Menzione, eccellenti nel gusto e sofisticati nella qualità. Ad impreziosirli, un packaging elegante per offrire una gamma di alta qualità e dalla linea accattivante.

Esperienza e tradizione per una gamma d’eccellenza ottenuta da varietali autoctoni: le terre abruzzesi, campane, pugliesi, siciliane e sarde sono rappresentate in questa linea di prodotti che ne valorizza profumi e sapori, e che spicca per tre Riserve di grande pregio.

South of Italy hints and scents can be found in the Brunilde di Menzione wines, great in taste and quality. The elegant packaging makes them even more precious, in order to offer a high quality range of products with a winning design.

Experience and tradition are enhanced in this excellent range of indigenous varietals. Lands of Abruzzo, Campania, Apulia, Sicily and Sardinia can be rediscovered in this line, which exalts their aromas and flavors and stands out for three Riserva of great value.


14


15

Schenk Italian Wineries fa parte del Gruppo Schenk che, a più di un secolo dalla fondazione della prima azienda da parte di Arnold Schenk nel 1893 a Rolle (Svizzera), oggi è titolare di cantine in Svizzera, Francia, Italia e Spagna, con una solida rete commerciale in Germania, Belgio e Regno Unito. La quarta e la quinta generazione della famiglia Schenk continuano a seguire ogni aspetto del business, dalla gestione del vigneto, 3.500 ha di proprietà del Gruppo, alla vendita.

Schenk Italian Wineries is part of Schenk Group. More than a century after the founding of the first company by Arnold Schenk in 1893 in Rolle (Switzerland), the Group holds wineries in Switzerland, France, Italy and Spain, with a solid sales network in Germany, Belgium and United Kingdom. The fourth and fifth generation of Schenk family continue to follow every single aspect of the business, from vineyards - 3.500 hectares totally owned, to sales.

Sostenibilità e rispetto per l’ambiente sono pilastri fondamentali

nell’attività di Schenk Italian Wineries

Sustainability and environmental commitment are key topics for the activity of Schenk Italian Wineries

Schenk NV-SA (Belgium)Buckingham Schenk (England)Veyret Latour (France)Schenk GmbH (Germany)Bodegas Murviedro (Spain)Bodegas Hispano Suizas (Spain)Finca Casa Lo Alto (Spain)Henri de Villamont (France)Chateau d’Aigueville (France)Castello di Querceto (Italy)Schenk Italia Spa (Italy)Bacio della Luna Spumanti Srl (Italy)

Lunadoro (Italy)Schenk SA (Switzerland)Obrist SA (Switzerland)Bolle & Cie (Switzerland)Maurice Gay (Switzerland)Testuz (Switzerland)Henri Badoux (Switzerland)Domaine du Mont D’Or (Switzerland)Cave St-Pierre (Switzerland)Domaine du Martheray (Switzerland)Château Maison Blanche (Switzerland)Château de Châtagneréaz (Switzerland)

IL GRUPPO SCHENKSCHENK GROUP

Sostenibilità e rispetto per l’ambiente sono pilastri fondamentali nell’attività di Schenk Italian Wineries. Il forte legame con i territori

nei quali opera, ha portato l’azienda ad avere un’attenzione sempre maggiore in questa direzione. Impegno ambientale in campo, in

cantina, nei processi produttivi e impegno sociale in azienda, sono temi di primaria importanza nella mission di Schenk, che orientano

le scelte e le azioni in ogni contesto.

Sustainability and environmental care are the fundamentals for the activity of Schenk Italian Wineries. The strong connection with the

geographical areas where it works, has brought the company to be more and more open-eyed in this direction. That means keeping

these principles in mind in the field, in the cellar, during production processes as well as a social commitment inside the company

itself. All of them are considered very important topics for the Schenk mission, which drives company’s choices

and actions in any context.

SCHENK ITALIAN WINERIES: SOSTENIBILITàSCHENK ITALIAN WINERIES: SUSTAINABILITY


16


17

SCHENK ITALIAN WINERIES IN NUMERIFIGURES 2016

Numero Addetti: 90

Capacità di stoccaggio: 152.000 hl e 1.500 hl di affinamento in legno

Imbottigliamento: 350.000 bottiglie al giorno

Produzione annuale: 52 milioni di bottiglie (85% da 0.75 l)

Vendite annuali: 70 milioni di bottiglie

Turnover: 115 milioni di Euro

Volumi: oltre 600.000 hl

• 40% DOC

• 30% IGT

• 20% frizzanti

• 10% vini da tavola

Employees: 90

Total Vat Capacity: 152.000 hl and 1.500 hl wine ageing in wooden barrels

Bottling Capacity: 350.000 bottles per day

Annual Production: 52 million bottles (85% 0.75 l)

Sales Volume: 70 million bottles

Turnover: 115 million Euro

In terms of Volume: more than 600.000 hl

• 40% DOC

• 30% IGT

• 20% Semi-sparkling wines

• 10% Table wines Schenk Italia Spa

Via Stazione 43 - I 39040 Ora (BZ)Tel +39.0471.803311Fax [email protected]

PIEMONTE

VALLE D’AOSTA

LIGURIA

LOMBARDIA

VENETO

TRENTINO ALTO

ADIGE

FRIULIVENEZIA

GIULIA

EMILIA ROMAGNA

TOSCANA

LAZIO

CALABRIA

SICILIA

SARDEGNA

UMBRIA

MARCHE

ABRUZZO

CAMPANIA

PUGLIA

MOLISE

BASILICATA

Kellerei Auer

Bacio della Luna

Lunadoro


18

www.schenkitalia.it

schenk italian wineries · due vitigni nobili della sicilia: grillo per il bianco e nero d’avola...

Documents