shovel mechanical elearning course catalog sp

MEEOSG

Catalogo de Cursos eLearningMecánicos de Pala

All designs, speci�cations and components of the equipment described above are subject to change at the manufacturer’s sole discretion at any time without advance notice. Data and descriptions published herein are informational in nature and shall not be construed to warrant the service or the suitability of the equipment for any particular purpose as performance may vary with the conditions encountered. The only warranty applicable is our standard written warranty for this equipment or service.

P&H, Centurion, PreVail, Optima, TripRite and Delta are trademarks of Joy Global Inc. or one of its af�liates.© 2012 P&H Mining Equipment Inc. All rights reserved.

joyglobal.com

Catalogo de Cursos eLearning Mecánicos de Pala

Shovel Mechanical eLearning Course Catalog.docx 1

Mantener una fuerza laboral calificada y con conocimientos, es un desafío que enfrenta todo el mundo. Con las tecnologías cambiantes y las fluctuaciones de la industria minera, puede ser especialmente desalentador. Ya sea que usted necesita entrenamiento para un nuevo empleado o para un veterano, puede ser difícil encontrar entrenamiento que sea atractivo, que sea tecnológicamente relevante y fácil de encajar en horarios ocupados. Peak Services de P&H, el grupo de comunicaciones técnicas y entrenamiento perteneciente a P&H Mining Equipment, se esfuerza para proporcionarle los conocimientos, habilidades y competencias necesarias para que sus empleados alcancen su máximo potencial de rendimiento. Peak Services ha identificado al eLearning como el método de entrega primario de los componentes de conocimiento del entrenamiento fundamental y especifico del producto. El eLearning provee varias ventajas por sobre los métodos tradicionales de entrenamiento:

• El contenido eLearning puede ser accedido en cualquier computador que cuente con acceso a Internet por cualquier individuo que cuente con las credenciales apropiadas para el nombre de usuario y la clave.

• Disponibilidad inmediata del contenido de formación. Los estudiantes reciben el entrenamiento que requieren ahora mismo, cuando es más necesario. Esto proporciona una mano de obra más rápida y productiva.

• Reduce el costo del entrenamiento al eliminar los gastos de viaje, manutención y otros asociados con el entrenamiento dirigido por instructor.

• Provee al estudiante con la habilidad de aprender a su propio ritmo y en su propio entorno cómodo. • Mejora de la retención del contenido técnico y operacional. • El contenido del entrenamiento se puede entregar a un gran contingente de personas en diferentes

lugares y ser técnicamente consistente en todos los ámbitos. • Contenido del entrenamiento se puede adaptar a las fortalezas y debilidades personales de un individuo.

Esto proporciona una solución de formación específica más eficaz para la fuerza laboral de hoy. • Cuando se utiliza como un requisito previo para el Entrenamiento Dirigido por Instructor, el eLearning

puede nivelar el terreno de juego entre novatos y personal de alto nivel. Esto hace que el Entrenamiento Dirigido por Instructor sea más eficaz, ya que permite al profesor dedicar más tiempo a desarrollar las habilidades en lugar de los componentes basados en el conocimiento.

Este Catalogo de Cursos contiene descripciones de las Lecciones eLearning disponibles para usted mediante Peak Services. Duración de la Lección: Cada Lección eLearning está diseñada para durar 45 minutos. Sin embargo, debido a que el eLearning es un entrenamiento en el cual el ritmo es establecido por cada individuo, su duración puede variar de acuerdo a cada estudiante. Audiencia Objetivo: Operadores de Pala, Técnicos e Ingenieros que operaran y/o realizaran mantenimiento en las Palas Mineras P&H. Requisitos Previos: Los estudiantes deben contar con un conocimiento práctico básico de computadores y comprensión fundamental de electrónica, mecánica, neumática, hidráulica, operación, etc., aplicada a los sistemas de una Pala P&H. Ubicación de la Lección: El contenido eLearning puede ser accedido desde cualquier computador que cuente con acceso a internet por cualquier individuo que cuente con las credenciales apropiadas para el nombre de usuario y la clave.



Requerimientos Computacionales: Es recomendado que todos los computadores que accedan al contenido eLearning cumplan con los requerimientos básicos mínimos:

• Internet Explorer versión 7 o mejor. • Flash Player versión 8 o mejor. • Java versión 1.5 o mejor. • La última versión de Windows Media Player. • Adobe Reader versión 8 o mejor.



Elearning Mecánico de Pala Modulo 4 Procedimientos Generales de Armado

Lección 4.1 Limpieza Previa al Armado Lección 4.2 Sujetadores y Torque Lección 4.3 Ajuste con Interferencia e Instalación Lección 4.4 Rodamientos Lección 4.5 Holguras Requeridas para el Armado Lección 4.6 Lubricación durante el Armado Lección 4.7 Instalación de Lainas en Conjuntos de Ejes y Rodamientos Lección 4.8 Sellado

Modulo 5 Inspección General

Lección 5.1 Diagnóstico Predictivo Modulo 6 Soldadura de Mantenimiento

Lección 6.1 Seguridad y Mejores Practicas en Soldaduras Lección 6.2 Inspección de Soldadura Lección 6.3 Reparaciones por Soldadura Lección 6.4 Pautas de Soldadura

Modulo 7 Cables de Acero

Lección 7.1 Introducción a los Cables de Acero Lección 7.2 Conceptos Básicos Lección 7.3 Características del Cable de Acero utilizado en la Minería Lección 7.4 Cables de Suspensión de la Pluma de Torón Estructural Lección 7.5 Recepción y Manipulación del Cable de Acero Lección 7.6 Inspección de Cables de Acero, Poleas y Tambores Lección 7.7 Prácticas Recomendadas para Prolongar la Vida Útil del Cable de Acero

Modulo 8 Engranajes y Transmisiones

Lección 8.1 Introducción a los Engranajes Lección 8.2 Fabricación Lección 8.3 Bujes Lección 8.4 Sellado de Cajas de Engranajes Lección 8.5 Lubricación de Cajas de Engranajes Lección 8.6 Mantenimiento de Rutina a Cajas de Engranajes Lección 8.7 Inspección de Transmisiones Lección 8.8 Análisis de Aceite

Modulo 9 Alineación de Motores

Lección 9.1 Alineación de Motores Modulo 10 Frenos de Disco

Lección 10.1 Introducción a los Frenos de Disco Lección 10.2 Operación del Sistema de Frenos Lección 10.3 Mantenimiento del Sistema de Frenos Lección 10.11 Procedimiento de Pulido del Freno de Disco



Elearning Mecánico de Pala (continuación)

Modulo 11 Sistema de Propulsión

Lección 11.1 Generalidades del Sistema de Propulsión Lección 11.2 Carbody y Bastidores Laterales Lección 11.3 Motor de Propulsión Lección 11.4 Ventilador del Motor de Propulsión Lección 11.5 Transmisión de Propulsión Lección 11.6.1 Tren de Orugas Lección 11.6.2-5 Conjunto de Orugas

Modulo 12 Sala de Maquinas y Pasillos Exteriores

Lección 12.1 Tornamesa, Plataformas y Contrapeso Lección 12.2 Sala de Máquinas Lección 12.3 Escotillas y Cubiertas Lección 12.4 Presurización y Filtración de la Sala de Máquinas Lección 12.5 Pasillos y Barandas Exteriores de la Pala Lección 12.6 Escalera de Acceso y Escalera Auxiliar Lección 12.7 Sistema de Enfriamiento MineAir Lección 12.8 Sigma AC

Modulo 13 Sistema de Giro

Lección 13.1 Teoría de Operación del Sistema de Giro Lección 13.2 Motor de Giro Lección 13.3 Ventilador del Motor de Giro Lección 13.4 Transmisión de Giro Lección 13.5 Eje de Giro Lección 13.6 Rieles de Polines de Giro Lección 13.7 Circulo de Polines Lección 13.8 Corona de Giro Lección 13.9 Eje Central

Modulo 14 Sistema de Levante

Lección 14.1 Teoría de Operación del Sistema de Levante Lección 14.2 Control Remoto de Levante Lección 14.3 Cables de Levante Lección 14.4 Winches Lección 14.5 Motor de Levante Lección 14.6 Freno de Levante Lección 14.7 Ventilador del Motor de Levante Lección 14.8 Transmisión de Levante Lección 14.9 Sensor Interruptor de Límite de Levante

Modulo 15 Componentes del Aditamento

Lección 15.1 Conjunto del Gantry Lección 15.2 Conjunto de la Pluma Lección 15.3 Conjunto de la Punta Pluma Lección 15.4 Suspensión y Límites de la Pluma Lección 15.5 Sistema de Apertura del Balde



Elearning Mecánico de Pala (continuación)

Modulo 16 Sistema de Empuje

Lección 16.1 Teoría de Operación Lección 16.2 Conjunto del Mecanismo de Empuje Lección 16.4 Transmisión de Empuje Lección 16.5 Componentes del Sistema del Shipper Shaft y las Correderas Lección 16.6.1.1 Ajustes del Shipper Shaft y las Correderas Lección 16.7 Sensor Interruptor de Limite del Empuje

Modulo 17 Mango del Balde

Lección 17.1 Inspección del Mango del Balde Lección 17.2 Desmontaje e Instalación del Mango del Balde Lección 17.3 Procedimientos del Mango del Balde

Modulo 18 Baldes

Lección 18.1 Componentes del Balde y Operación Lección 18.2 Inspección del Balde Lección 18.3 Instalación y Mantención de Elementos de Desgaste Lección 18.4 Tirantes de Ajuste y Ángulos del Balde Lección 18.5 Mantenimiento del Balde Lección 18.6 Reemplazo del Balde Lección 18.7 Amortiguadores de la Tapa del Balde

Modulo 19 Sistema de Aire Comprimido

Lección 19.1 Teoría de Operación Lección 19.2 Compresor de Tornillo Rotatorio Sullair Tipo ES-8 Lección 19.3 Compresor de Tornillo Rotatorio Sullair Tipo LS-10 Lección 19.4 Tornillo Rotatorio Quincy Lección 19.5 Compresor de Aire Reciproco Quincy Lección 19.6 Secador de Aire de Membrana Lección 19.7 Secador de Aire Desecante Lección 19.8 Secador de Aire Refrigerante Lección 19.9 Control del Sistema de Aire Lección 19.10 Componentes del Sistema de Aire Lección 19.11 Sistema de Aire de la Escalera de Acceso Lección 19.12 Compresor Champion

Modulo 20 Lubricación

Lección 20.1 Descripción del Sistema de Lubricación Lección 20.2 Tipos de Lubricantes Lección 20.3 Lubricación y Mantenimiento de Motores Eléctricos Lección 20.4 Sistema de Lubricación de la Transmisión de Levante Lección 20.5 Sistema de Lubricación de la Transmisión de Giro Lección 20.6 Sistema de Lubricación de la Transmisión de Empuje Lección 20.7 Componentes del Sistema de Lubricación

Modulo 21 Sistema de Lubricación Automático

Lección 21.1 Descripción y Controles del Sistema de Lubricación Lección 21.2 Sistema de Lubricación Automático Hidráulico y Neumático



Curriculums Mecánicos de Pala Trabajo previo a Entrenamiento dirigido por Instructor para Mecánicos de Palas

Lección 3.1 Descripción General de la Operación de la Pala(Vea el Catalogo de Cursos eLearning Generales)

Lección 3.2 Orientación de la Pala (Vea el Catalogo de Cursos eLearning Generales) Lección 4.3 Ajuste con Interferencia e Instalación Lección 4.5 Holguras Requeridas para el Armado Lección 4.6 Lubricación durante el Armado Lección 4.8 Sellado Lección 11.1 Generalidades del Sistema de Propulsión Lección 13.1 Teoría de Operación del Sistema de Giro

Lección 14.1-7 Teoría de Operación del Sistema de Levante, Control Remoto de Levante, Cables de Levante, Winches, Motor de Levante, Freno de Levante, and Ventilador del Motor de Levante

Lección 16.1 Teoría de Operación of Sistema de Empuje Lección 18.1 Componentes del Balde y Operación Lección 20.2 Tipos de Lubricantes Lección 21.1 Descripción y Controles del Sistema de Lubricación

Curriculum Estándar Teoría de Sistema para Mecánico de Palas

Lección 3.1 Descripción General de la Operación de la Pala(Vea el Catalogo de Cursos eLearning Generales)

Lección 3.2 Orientación de la Pala (Vea el Catalogo de Cursos eLearning Generales) Lección 3.3 Generalidades Eléctricas de la Pala (Vea el Catalogo de Cursos eLearning Generales) Lección 4.1 Limpieza Previa al Armado Lección 4.2 Sujetadores y Torque Lección 4.3 Ajuste con Interferencia e Instalación Lección 4.4 Rodamientos Lección 4.5 Holguras Requeridas para el Armado Lección 4.6 Lubricación durante el Armado Lección 4.7 Instalación de Lainas en Conjuntos de Ejes y Rodamientos Lección 4.8 Sellado Lección 10.1 Introducción a los Frenos de Disco Lección 11.1 Generalidades del Sistema de Propulsión Lección 13.1 Teoría de Operación del Sistema de Giro Lección 14.1 Teoría de Operación del Sistema de Levante Lección 16.1 Teoría de Operación of Sistema de Empuje Lección 18.1 Componentes del Balde y Operación Lección 19.1 Teoría de Operación of Sistema de Aire Comprimido Lección 20.1 Descripción del Sistema de Lubricación Lección 20.2 Tipos de Lubricantes Lección 21.1 Descripción y Controles del Sistema de Lubricación



Curriculums Mecánicos de Pala (continuación) Curriculum Estándar Detalles del Sistema Mecánicos de Palas

Lección 7.1-3 Introducción a los Cables de Acero, Conceptos Básicos, and Características del Cable de Acero utilizado en la Minería

Lección 7.4-5 Cables de Suspensión de la Pluma de Torón Estructural and Recepción y Manipulación del Cable de Acero

Lección 7.6-7 Inspección de Cables de Acero, Poleas y Tambores and Prácticas Recomendadas para Prolongar la Vida Útil del Cable de Acero

Lección 8.3 Bujes Lección 8.6 Mantenimiento de Rutina a Cajas de Engranajes Lección 8.8 Análisis de Aceite Lección 10.2 Operación del Sistema de Frenos Lección 10.3 Mantenimiento del Sistema de Frenos Lección 10.11 Procedimiento de Pulido del Freno de Disco Lección 13.4 Transmisión de Giro Lección 13.5 Eje de Giro Lección 13.6 Rieles de Polines de Giro Lección 13.9 Eje Central Lección 16.6.1.1 Ajustes del Shipper Shaft y las Correderas Lección 18.3 Instalación y Mantención de Elementos de Desgaste

Lección 19.6-8 Secador de Aire de Membrana , Secador de Aire Desecante, and Secador de Aire Refrigerante

Lección 19.10 Componentes del Sistema de Aire



Descripción de Lecciones Mecánicos de Palas

Modulo 4 Procedimientos Generales de Armado

Lección 4.1 Limpieza Previa al Armado Descripción de la Lección: E propósito de esta Lección es establecer los métodos Generales de Limpieza y Recubrimiento de Protección previo al ensamblaje (después de limpiar pero antes de armar). Este estándar se aplica a las actividades de armado de los Equipos Mineros P&H. Cada mecánico tiene la responsabilidad de cumplir con los requerimientos de este estándar para realizar el mantenimiento apropiado de los Equipos Mineros P&H. Objetivos: Al completar esta Lección, el estudiante será capaz de:

• Evaluar los métodos utilizados para realizar la limpieza general de los componentes antes del armado. • Identificar los recubrimientos de protección aplicados por P&H para preservar los componentes que serán

almacenados por un periodo de tiempo antes de ser armados. Tópicos:

• Tema 1 Limpieza General • Tema 2 Recubrimiento de Protección

Lección 4.2 Sujetadores y Torque Descripción de la Lección: El propósito de esta Lección es establecer los métodos utilizados para obtener un torque de apriete apropiado. Este estándar se aplicar a las actividades de armado de los Equipos Mineros P&H. Cada mecánico tiene la responsabilidad de cumplir con los requerimientos de este estándar para realizar el mantenimiento apropiado de los Equipos Mineros P&H. Esta Lección se aplica a todos los sujetadores de los componentes finales que cuentan con requerimientos de torque. Solo las llaves de torque calibradas cuentan con la capacidad de alcanzar los valores de torque que deben ser utilizados. Objetivos: Al completar esta Lección, el estudiante será capaz de:

• Analizar la teoría y los factores que afectan a los principios de la precarga de uniones apernadas. • Examinar el recubrimiento y la lubricación de sujetadores y su efecto en el torque aplicado a los pernos. • Revisar los valores de torque recomendados por P&H para los distintos grados de sujetadores. • Relacionar los procedimientos de apriete de sujetadores que deben ser utilizados en los Equipos Mineros

P&H. • Describir el diseño básico, la operación y mantenimiento de las llaves de torque hidráulicas. • Explorara el concepto y los métodos del apriete de pernos utilizado para ensamblar Equipos Mineros P&H. • Revisar el diseño y la aplicación del sistema de tensión SuperNut™. • Diferenciar el diseño y la aplicación del sistema de apriete TorqueRite™.



Tópicos: • Tema 1 Principios de Precarga de las Uniones Apernadas • Tema 2 Tipos de Sujetadores • Tema 3 Recubrimiento de Sujetadores • Tema 4 Llaves de Torque Hidráulicas • Tema 5 Llaves de Torque Neumáticas • Tema 6 Tensor de Pernos Hidráulico • Tema 7 Aplicar Torque a los Sujetadores • Tema 8 SuperNuts™ • Tema 9 Sujetadores TorqueRite™

Lección 4.3 Ajuste con Interferencia e Instalación Descripción de la Lección: Los Rodamientos, bujes, acoples, pasadores guía, engranajes, chavetas, pasadores y estrías usualmente son instalados utilizando ajuste con interferencia. Los procedimientos definidos en esta Lección se aplicar en las actividades de ensamblaje de los Equipos Mineros P&H y son recomendadas por todos los usuarios. Objetivos: Al completar esta Lección, el estudiante será capaz de:

• Revisar los procedimientos sobre ajuste con interferencia e instalación de diferentes tipos de piezas de componentes, como los bujes, acoples, pasadores guía, engranajes, chavetas, estrías y pernos de acoplamiento ceñido.

Tópicos:

• Tema 1 Introducción • Tema 2 Bujes • Tema 3 Acoples • Tema 4 Pasadores Guía • Tema 5 Engranajes • Tema 6 Chavetas • Tema 7 Pasadores • Tema 8 Estrías • Tema 9 Pernos de Acoplamiento Ceñido

Lección 4.4 Rodamientos Descripción de la Lección: Los Rodamientos son componentes fabricados con precisión. Para mantener su precisión y confiabilidad, deben ser manipulados con cuidado. Deben ser protegidos de la corrosión, se debe impedir que sean contaminados por elementos externos y no deben ser impactados por elementos punzantes y pesados. Esta Lección provee información sobre cómo lograr esto.



Objetivos: Al completar esta Lección, el estudiante será capaz de:

• Describir el método apropiado para manipular y almacenar los rodamientos. • Describir la preparación y los métodos que se deben utilizar cuando se instalan los rodamientos utilizando

interferencia. • Comparar los conceptos de ajuste a presión y ajuste deslizante.

Tópicos:

• Tema 1 Manipulación de Rodamientos • Tema 2 Tipos de Rodamientos

Lección 4.5 Holguras Requeridas para el Armado Descripción de la Lección: Esta Lección describe las holguras requeridas para el armado, basado en los Ajustes Deslizantes Clase RC4. Las holguras requeridas para los ajustes con encogimiento utilizando Nitrógeno Liquido o Hielo Seco también serán definidas. Objetivos: Al completar esta Lección, el estudiante será capaz de:

• Determinar cómo calcular la holgura por encogimiento requerida para el armado. • Resolver ejemplo que ilustran el proceso de cálculo para determinar la holgura por encogimiento requerida

para el armado. • Analizar el procedimiento utilizado para instalar Lainas en las tapas de retención que fijan las tapas

exteriores a los diámetros interiores de los alojamientos. • Analizar el procedimiento utilizado para instalar las Lainas en las tapas de retención de rodamientos el cual

proporciona la holgura a las pistas exteriores de los rodamientos en los diámetros interiores de los alojamientos.

• Definir el procedimiento utilizado para instalar lainas en las placas extremas del eje que fija las pistas interiores de los rodamientos sobre los soportes del eje.

• Identificar el procedimiento utilizado para instalar Lainas con el fin de asentar una pista interior de rodamientos o miembro con holgura contra un soporte del eje.

Tópicos:

• Tema 1 Determinación de Holguras requeridas para el ajuste con interferencia • Tema 2 Ejemplos de Holgura

Lección 4.6 Lubricación durante el Armado Descripción de la Lección: Esta Lección describe las recomendaciones de lubricación para las operaciones de armado. Este estándar se aplica a las actividades de Armado de los Equipos Mineros P&H, y es un procedimiento recomendado para todos los usuarios. Cada mecánico tiene la responsabilidad de cumplir con los requerimientos de este estándar para realizar el mantenimiento apropiado de los Equipos Mineros P&H.




• Relacionar las recomendaciones de lubricación para el armado de componentes. Tópicos:

• Tema 1 Recomendaciones de Lubricación para el Armado

Lección 4.7 Instalación de Lainas en Conjuntos de Ejes y Rodamientos Descripción de la Lección: Esta Lección abarca las actividades de armado de los Equipos Mineros P&H. La finalidad de estos procedimientos es definir el método apropiado de instalar Lainas en los ejes y rodamientos para su fijación y tolerancia al juego axial. Esta Lección analiza los tipos de Lainas y sus usos, así como los procedimientos para instalar Lainas correctamente en distintos componentes. Objetivos: Al completar esta Lección, el estudiante será capaz de:

• Examinar el método apropiado de instalación de Lainas en los conjuntos de ejes y rodamientos para fijarlos y/o ajustar la tolerancia al juego axial.

• Describir los diferentes tipos y aplicaciones de las Lainas en los Equipos Mineros P&H. Tópicos:

• Tema 1 Principios y Prácticas Generales • Tema 2 Tipos de Lainas y Uso • Tema 3 Instalación de Lainas en Retenes de Rodamiento (Fijación) • Tema 4 Instalación de Lainas en Retenes de Rodamiento (Holgura) • Tema 5 Instalación de Lainas en Placas Finales de Ejes (Fijación) • Tema 6 Instalación de Lainas en Placas Finales de Ejes (Holgura)

Lección 4.8 Sellado Descripción de la Lección: Esta Lección está orientada a las actividades de armado de los Equipos Mineros P&H y establece métodos para la aplicación apropiada, instalación y armado de los sellos y sellantes. Objetivos: Al completar esta Lección, el estudiante será capaz de:

• Relacionar el procedimiento y las precauciones que se deben respetar cuando se trabaja con articulaciones de metal-metal.

• Describir el procedimiento utilizado para la instalación y armado apropiado de los O-rings. • Indicar las pautas de instalación necesarias para garantizar la correcta instalación y funcionamiento de un

conjunto de sello laberinto. • Analizar los procedimientos adecuados que deben ser utilizados en el montaje de los dos tipos de retenes

utilizados en los Equipos Mineros P&H. • Identificar el método apropiado de ensamblar y de realizar el montaje de las uniones roscadas de tuberías.



Tópicos: • Tema 1 Articulaciones Metal-Metal • Tema 2 Instalación y armado de los O-Rings • Tema 3 Armado de Sellos Laberinto • Tema 4 Instalación y Armado de Sellos de Labio • Tema 5 Uniones Roscadas de Tuberías



Modulo 5 Inspección General

Lección 5.1 Diagnóstico Predictivo Descripción de la Lección: Esta Lección provee información respecto al Diagnóstico Predictivo entregando una breve orientación al sobre el tema, entregando ejemplos de aplicación de técnicas predictivas a través de ejemplos obtenidos de Palas P&H, Perforadoras P&H, Cargadores LT y finalmente se explicara el formato actual del reporte predictivo. Objetivos: Al completar esta Lección, el estudiante será capaz de:

• Comprender los conceptos básicos de la vibración de análisis al ser aplicada a los Equipos P&H. • Comprender los conceptos básicos del análisis de aceite al ser aplicado a los Equipos P&H. • Comprender los conceptos básicos del análisis por tomografía al ser aplicada a los Equipos P&H. • Aplicar la información entregada mediante los reportes predictivos.

Tópicos:

• Tema 1 Introducción • Tema 2 Tomografía • Tema 3 Análisis de Vibraciones • Tema 4 Análisis de Aceite • Tema 5 Reporte Final



Modulo 6 Soldadura de Mantenimiento

Lección 6.1 Seguridad y Mejores Practicas en Soldaduras Descripción de la Lección: En esta Lección usted aprenderá sobre el proceso de la soldadura, como inspeccionar soldaduras y como evaluar soldaduras apropiadamente. Objetivos: Al completar esta Lección, el estudiante será capaz de:

• Comprender y aplicar las técnicas de soldadura bajo el concepto de mejores prácticas de trabajo, las cuales le permitirán efectuar la soldadura tanto de manera eficiente como segura.

Tópicos:

• Tema 1 Seguridad en Soldaduras • Tema 2 Mejores Prácticas de Soldadura

Lección 6.2 Inspección de Soldadura Descripción de la Lección: En esta Lección usted aprenderá sobre soldaduras, como inspeccionarlas y como evaluarlas de manera apropiada. Objetivos: Al completar esta Lección, el estudiante será capaz de:

• Comprender como Inspeccionar Soldaduras. Tópicos:

• Tema 1 Introducción • Tema 2 Inspecciones Programadas • Tema 3 Inspecciones no Programadas • Tema 4 Creación de Escotillas y Aberturas • Tema 5 Evaluación de la Reparación

Lección 6.3 Reparaciones por Soldadura Descripción de la Lección: En esta Lección usted aprenderá como preparar y reparar materiales y/o grietas aplicando las técnicas de soldadura apropiadas. Objetivos: Al completar esta Lección, el estudiante será capaz de:

• Usted será capaz de identificar, comprender y efectuar reparaciones por soldadura en forma apropiada y segura.

Tópicos:

• Reparaciones por Soldadura



Lección 6.4 Pautas de Soldadura Descripción de la Lección: Esta Lección provee información al personal de mantenimiento responsable de efectuar procedimientos de soldadura en los Equipos Mineros P&H. Objetivos: Al completar esta Lección, el estudiante será capaz de:

• Contar con una amplia comprensión de la terminología asociada con la soldadura. • Contar con una amplia comprensión de las pautas de P&H Mining Equipment Inc. asociadas con las

Soldaduras de Filete. • Comprender la definición de porosidad, como detectarla, la política de la compañía asociada con los criterios

de aceptación y como repararla. • Comprender la definición de Fusión Incompleta e Inclusiones de Escoria, como detectarla, la política de la

compañía asociada con los criterios de aceptación y como repararla. • Comprender la definición de Penetración Incompleta de la Junta, como detectarla, la política de la empresa

asociada con los criterios de aceptación y como repararla. • Comprender la definición de Socavación/Superficie de Soldadura limpia, como detectarla, la política de la

compañía asociada con los criterios de aceptación y como repararla. • Comprender la definición de Traslapo, como detectarlo, la política de la compañía asociada con los criterios

de aceptación y como repararla. • Comprender la definición de Fisuras, como detectarlas, la política de la compañía asociada con los criterios

de aceptación y como repararlas. • Comprender la definición del Tamaño de la Soldadura de Filete, como detectarlo, la política de la compañía

asociada con los criterios de aceptación y como repararlo. • Comprender la definición de Concavidad y Convexidad, como detectarla, la política de la compañía asociada

con los criterios de aceptación y como repararla. • Comprender la definición de Mezcla, como detectarla, la política de la compañía asociada a los criterios de

aceptación y como repararla. • Comprender la definición de Perfil de Soldadura de Ranura, como detectarla, la política de la compañía

asociada con los criterios de aceptación y como repararla. • Comprender la definición de Limpieza – Salpicadura de Soldadura, como detectarla, la política de la

compañía asociada con los criterios de aceptación y como repararla. • Estar introducido y tener una comprensión de los símbolos de soldadura básicos asociados con las

Soldaduras de Filete, La Soldadura de Ranura y la Soldadura de Tapón o Canal. • Interpretar los símbolos de soldadura utilizadas por P&H Mining Equipment Inc.

Tópicos:

• Tema 1 Definiciones de Soldadura • Tema 2 Pautas de la Soldadura de Filete • Tema 3 Porosidad • Tema 4 Fusión Incompleta e Inclusiones de Escoria • Tema 5 Penetración Incompleta de la Junta • Tema 6 Socavación/ Superficie de Soldadura Limpia • Tema 7 Traslapo • Tema 8 Fisuras • Tema 9 Tamaño de la Soldadura de Filete



• Tema 10 Concavidad y Convexidad • Tema 11 Mezcla • Tema 12 Perfil de Soldadura de Ranura • Tema 13 Limpieza – Salpicadura de Soldadura • Tema 14 Introducción a los Símbolos de Soldadura

• Subtema 1 Símbolo de Soldadura de Filete • Subtema 2 Símbolos de Soldaduras de Ranura • Subtema 3 Símbolo de Soldadura de Tapón o Canal

• Tema 15 Interpretación de los Símbolos de Soldadura



Modulo 7 Cables de Acero

Lección 7.1-3 Introducción a los Cables de Acero, Conceptos Básicos y Características del Cable de Acero utilizado en la Minería Descripción de la Lección: En estas Lecciones usted aprenderá como comprender los componentes básicos de los Cables de Acero, así como identificar las ventajas de cada tipo de cable. Objetivos: Al completar esta Lección, el estudiante será capaz de:

• Comprender los conceptos básicos de Cables de Acero. • Identificar los componentes de los Cables de Acero. • Comprender la construcción de los Cables de Acero. • Comprender las clasificaciones de los Cables de Acero. • Identificar las características principales de los Cables de Acero utilizados en la Minería. • Identificar los efectos de la Abrasión y Resistencia a la fatiga.

Tópicos:

• Lección 1 Introducción a los Cables de Acero • Lección 2 Conceptos Básicos

• Tema 1 Componentes de los Cables de Acero • Tema 2 Construcción • Tema 3 Clasificaciones

• Lección 3 Características del Cable de Acero utilizado en la Minería

Lección 7.4-5 Cordón Estructural de los Cables de Suspensión de la Pluma y Recepción y Manipulación del Cable de Acero Descripción de la Lección: En estas Lecciones usted será introducido a la construcción del cordón estructural, así como la forma de recibir y manejar adecuadamente los Cables de Acero. Objetivos: Al completar esta Lección, el estudiante será capaz de:

• Comprender la construcción del cordón estructural y de la importancia de la operación de plumas y cables de suspensión.

• Comprender las técnicas apropiadas de recepción y manipulación de los Cables de Acero. Tópicos:

• Lección 4 Cordón Estructural de los Cables de Suspensión de la Pluma • Lección 5 Recepción y Manipulación del Cable de Acero



Lección 7.6-7 Inspección de Cables de Acero, Poleas y Tambores, y Prácticas Recomendadas para Prolongar la Vida Útil del Cable de Acero Descripción de la Lección: En estas Lecciones usted comprenderá el proceso de inspección de los Cables de Acero, Poleas y Tambores, así como la forma de extender la vida útil de los Cables de Acero. Objetivos: Al completar esta Lección, el estudiante será capaz de:

• Comprender el proceso de preparación de la inspección. • Identificar los métodos de inspección. • Comprender el criterio para retirar el cable. • Comprender los conceptos básicos de la inspección de poleas y tambores. • Comprender las prácticas recomendadas para extender la vida útil de los Cables de Acero. • Comprender las expectativas de vida útil de los cables de acero. • Comprender el desgaste de los Cables de Acero de las Palas. • Comprender el desgaste de los Cables de Acero en las Dragadoras.

Tópicos:

• Lección 6 Inspección de los Cables de Acero, Poleas y Tambores • Lección 7 Prácticas Recomendadas para Prolongar la Vida Útil del Cable de Acero



Modulo 8 Engranajes y Transmisiones

Lección 8.1 Introducción a los Engranajes Descripción de la Lección: En esta Lección usted aprenderá donde se típicamente se encuentran ubicadas las Cajas de Engranajes, o Transmisiones, en una Pala Eléctrica Minera P&H. Objetivos: Al completar esta Lección, el estudiante será capaz de:

• Identificar y localizar los conjuntos de transmisión utilizados para cada uno de los movimientos primarios de pala.

• Analizar los diferentes tipos de engranajes utilizados en las palas P&H. Tópicos:

• Tema 1 Ubicación y Descripción • Tema 2 Engranajes

Lección 8.2 Fabricación Descripción de la Lección: Esta Lección provee información sobre el proceso de fabricación utilizado para crear los Piñones, Engranajes y Transmisiones P&H. Objetivos: Al completar esta Lección, el estudiante será capaz de:

• Describir como los Engranajes, Piñones and Transmisiones P&H. Tópicos:

• Tema 1 Transmisión • Tema 2 Engranajes • Tema 3 Piñones

Lección 8.3 Bujes Descripción de la Lección: Esta Lección describe el propósito, problemas durante la instalación y requerimientos de lubricación de los Bujes fabricados por P&H. Objetivos: Al completar esta Lección, el estudiante será capaz de:

• Explicar el propósito y manipulación de los Bujes P&H. Tópicos:

• Tema 1 Propósito • Tema 2 Manipulación • Tema 3 Lubricación



Lección 8.4 Sellado de Cajas de Engranajes Descripción de la Lección: Esta Lección describe el propósito y los requerimientos para el sellado de las Transmisiones de los Equipos Mineros P&H. Objetivos: Al completar esta Lección, el estudiante será capaz de:

• Examinar los distintos tipos de sellados utilizados en las transmisiones P&H y su propósito. Tópicos:

• Tema 1 Propósito • Tema 2 Tipos de Sellado

Lección 8.5 Lubricación de Cajas de Engranajes Descripción de la Lección: Esta Lección describe el propósito y los requerimientos de la Lubricación utilizada en las Transmisiones de los Equipos Mineros P&H. Objetivos: Al completar esta Lección, el estudiante será capaz de:

• Describir cómo se lubrican los engranajes, rodamientos y bujes en las transmisiones P&H. • Revisar los Sistemas de Lubricación externos disponibles para las Transmisiones de Levante, Giro y

Empuje. Tópicos:

• Tema 1 Transmisiones • Tema 2 Rodamientos • Tema 3 Bujes • Tema 4 Sistemas de Lubricación Externa

Lección 8.6 Mantenimiento de Rutina a Cajas de Engranajes Descripción de la Lección: Esta lección describe las Inspecciones de Mantención diaria, cada 250 horas, semestral y anual a las que son requeridas para las Transmisiones de las Palas Eléctricas P&H. Objetivos: Al completar esta Lección, el estudiante será capaz de:

• Identificar el programa de inspección recomendado para el mantenimiento de rutina de las Transmisiones de Levante, Empuje, Giro y Propulsión.



Tópicos: • Tema 1 Inspecciones Diarias • Tema 2 Inspecciones cada 250 Horas • Tema 3 Inspecciones Semestrales • Tema 4 Inspecciones Anuales

Lección 8.7 Inspección de Transmisiones Descripción de la Lección: Esta Lección provee información detallada sobre cómo inspeccionar los engranajes asociados a las Transmisiones y los conjuntos de engranajes de las Palas Eléctricas P&H. Objetivos: Al completar esta Lección, el estudiante será capaz de:

• Comprender la importancia y requerimientos de frecuencia para realizar la inspección de transmisiones de los Equipos Mineros P&H.

• Contar con una amplia comprensión de lo que implica y se requiere en una inspección visual de P & H transmisiones y Cajas de engranajes.

• Comprender las condiciones asociadas con el desgaste de los engranajes. • Comprender las condiciones asociadas con el flujo plástico. • Comprender las condiciones asociadas con la fatiga superficial. • Comprender las condiciones asociadas con la fractura. • Comprender las diferentes condiciones de falla de engranajes que están asociadas con el proceso de

inspección. • Contar con una amplia comprensión del proceso requerido para comprobar el patrón de contacto. • Comprender como realizar cómo hacer un diagnóstico básico basado en una comprobación el patrón de

contacto. Tópicos:

• Introducción • Tema 1 Inspección Visual • Tema 2 Desgaste • Tema 3 Flujo Plástico • Tema 4 Fatiga Superficial • Tema 5 Fractura • Tema 6 Fallas Asociadas con el Proceso • Tema 7 Patrón de Contacto

Lección 8.8 Análisis de Aceite Descripción de la Lección: Esta Lección provee información detallada sobre cómo tomar una muestra de aceite cuando se realiza una inspección de los engranajes asociados con las transmisiones y sistemas de engranajes de las Palas Eléctricas P&H.




• Identificar puntos de muestreo de aceite típicos para las Transmisiones P&H. Tópicos:

• Tema 1 Análisis de Aceite • Tema 2 Procedimientos Generales



Modulo 9 Alineación de Motores

Lección 9.1 Alineación de Motores Descripción de la Lección: Esta Lección provee información acerca de la alineación de los acoples de motores y como se aplica en los Equipos Mineros P&H. Objetivos: Al completar esta Lección, el estudiante será capaz de:

• Contar con una amplia comprensión de los dos componentes de la desalineación de un eje, desplazamiento y angular.

• Contar con una amplia comprensión de los dos planos de una desalineación potencial, horizontal y vertical. • Comprender los peligros de la desalineación del motor/eje. • Contar con una comprensión básica de los pasos requeridos para alinear un eje típico de un Motor P&H.

Tópicos:

• Tema 1 Alineación de Eje • Tema 2 Procedimiento Típico de Alineación



Modulo 10 Frenos de Disco

Lección 10.1 Introducción a los Frenos de Disco Descripción de la Lección: Esta Lección describe las funciones de los componentes y la operación del sistema de frenos de disco en las palas eléctricas y dragas P&H. Objetivos: Al completar esta Lección, el estudiante será capaz de:

• Comprender los términos aplicar y liberar, y cómo estos se aplican a los frenos de disco. • Identificar la ubicación de los frenos de discos en una pala minera. • Comprender la diferencia entre frenado estático y dinámico. • Identificar los componentes del freno que deben estar correctamente orientados cuando se monta el freno

de disco. • Reconocer cómo los conjuntos de frenos de disco se deben girar correctamente, para orientarlos cuando

son instalados. • Identificar y localizar los diferentes componentes del sistema de frenos de disco. • Tener un conocimiento práctico sobre cómo encajan los componentes del freno de disco para crear un

conjunto del freno de disco. • Identificar fuentes de referencia correctas para encontrar los números de parte del conjunto de freno para

familiarizarse sobre cómo se encuentran los números de parte de los conjuntos de frenos P&H. • Describir el concepto de la energía mecánica almacenada y algunos de los peligros ocasionados por ésta. • Describir cómo se elimina la energía mecánica almacenada de un tren de mando mecánico, antes de

realizar el mantenimiento de este. Tópicos:

• Tema 1 Generalidades del Freno de Disco • Tema 2 Componentes del Freno de Disco • Tema 3 Orientación del Freno • Tema 4 Seguridad con la Energía Almacenada en el Freno • Tema 5 Identificación de los Frenos

Lección 10.2 Operación del Sistema de Frenos Descripción de la Lección: Esta Lección entrega información sobre los sistemas de frenos de la Pala Eléctrica Minera P&H y su operación. Objetivos: Al completar esta Lección, el estudiante será capaz de:

• Identificar los controles del operador y los displays utilizados para el sistema de frenos. • Describir cómo se utilizan los controles del operador para liberar y aplicar los frenos y lo qué muestran los

indicadores en pantalla. • Describir cómo se utilizan los controles del operador cambiar entre el modo de excavación y el modo de

propulsión y lo qué muestran los indicadores en pantalla. • Identificar las situaciones que ocasionan un modo de retención de freno. • Identificar los efectos de cada situación que ocasiona un modo de retención de freno.



• Identificar la acción que se debe tomar para sacar la pala de cada modo de retención de freno. • Identificar el número y la ubicación de los transductores del sistema de frenos. • Describir la función de los transductores en el sistema de frenos. • Identificar los valores de ajuste programados para la presión de aire para los frenos en el sistema de control

lógico de la pala. • Identificar los interruptores de límite. • Comprender la función de los interruptores de límite. • Describir la secuencia de eventos que ocurre a medida que el freno se libera y aplica. • Describir qué hace que un freno que está aplicado proporcione fricción para el frenado. • Identificar las alarmas del sistema de frenos. • Reconocer la lógica que está generando las alarmas. • Identificar los dispositivos de entrada (transductores e interruptores de límite) que proporcionan las señales

que generan las alarmas. Tópicos:

• Tema 1 Controles del Operador • Tema 2 Modo Retención de Freno • Tema 3 Transductores del Sistema de Frenos • Tema 4 Interruptores de Límite de Frenos • Tema 5 Alarmas del Sistema de Frenos • Tema 6 Como funcionan los Frenos de Disco

Lección 10.3 Mantenimiento del Sistema de Frenos Descripción de la Lección: Esta Lección provee información sobre temas de inspección y mantención relacionados con los Frenos de Disco de las Palas Eléctricas P&H para la minería. Objetivos: Al completar esta Lección, el estudiante será capaz de:

• Buscar en el manual de mantención información detallada para complementar esta Lección. • Identificar cuáles inspecciones son inspecciones visuales, inspecciones mecánicas e inspecciones

operacionales. • Comprender cuáles son las inspecciones realizadas en los frenos de disco. • Identificar 3 tareas de mantención en terreno realizadas rutinariamente en los frenos de disco. • Describir cómo se realizan cada una de las 3 tareas de mantención.

Tópicos:

• Tema 1 Inspección de los Frenos de Disco • Tema 2 Mantenimiento en Terreno de los Frenos de Disco

Lección 10.11 Procedimiento de Pulido del Freno de Disco Descripción de la Lección: Esta Lección provee información acerca del Procedimiento de Pulido los Frenos de Disco de los movimientos de Levante, Empuje, Giro y Propulsión.




• Comprender el Procedimiento de Pulido los Frenos de Disco de los Equipos P&H. • Comprender como verificar el Torque de Retención Estático de los frenos de disco de los Equipos P&H. • Comprender como verificar el Torque de Frenado Dinámico de los frenos de disco de los Equipos P&H.

Tópicos:

• Tema 1 Procedimiento • Tema 2 Prueba del Torque de Retención Estático • Tema 3 Prueba del Torque de Frenado Dinámico



Modulo 11 Sistema de Propulsión

Lección 11.1 Generalidades del Sistema de Propulsión Descripción de la Lección: Esta Lección proporciona una breve visión de los componentes del sistema de propulsión, asociados a las Palas Eléctricas P&H. Objetivos: Al completar esta Lección, el estudiante será capaz de:

• Identificar los principales conjuntos y componentes del Sistema de Propulsión. • Describir la función de los principales conjuntos y componentes del sistema de propulsión. • Explicar la Teoría de Operación básica del Sistema de Propulsión de las Palas Eléctricas P&H. • Describir las diferencias entre el Sistema de Propulsión antiguo y el Nuevo Sistema de Propulsión Delta.

Tópicos:

• Tema 1 Componentes del Sistema de Propulsión • Tema 2 Detalle de los Componentes del Sistema de Propulsión

Lección 11.2 Carbody y Bastidores Laterales Descripción de la Lección: Esta Lección provee información respecto a las inspecciones periódicas del carbody y los bastidores laterales, además de cómo utilizar tres diferentes sujetadores en los bastidores laterales:

• Tuercas Estándar de los Bastidores Laterales. • SuperNut™ • Sujetadores HYTORC™


• Comprender los pasos requeridos para realizar inspecciones periódicas al carbody y los bastidores laterales. • Comprender como mantener la lubricación apropiada del carbody y los bastidores laterales. • Comprender como instalar apropiadamente los pasadores guía utilizando las tuercas estándar de los

bastidores laterales. • Comprender como instalar apropiadamente los pasadores guía de los bastidores laterales utilizando

SuperNuts™. • Comprender como instalar apropiadamente los pasadores guía de los bastidores laterales utilizando los

sujetadores HYTORC™. Tópicos:

• Tema 1 Inspección del Carbody y los Bastidores Laterales • Tema 2 Principio de Precarga en las Uniones Apernadas • Tema 3 Instalando los Pasadores Guía en los Bastidores Laterales • Tema 4 Tipos de Sujetadores de los Bastidores Laterales



Lección 11.3 Motor de Propulsión Descripción de la Lección: En esta Lección el estudiante aprenderá como inspeccionar, mantener, remover, instalar y alinear apropiadamente el motor de propulsión. Objetivos: Al completar esta Lección, el estudiante será capaz de:

• Comprender los procedimientos apropiados de inspección que son requeridos para el motor de propulsión. • Comprender los procedimientos apropiados de lubricación que son requeridos para el motor de propulsión. • Describir los pasos apropiados para remover el motor de propulsión. • Describir los pasos requeridos para instalar el motor de propulsión. • Comprender los pasos requeridos para medir la holgura de Eje a Eje (Holgura Facial). • Comprender los pasos requeridos para medir la desalineación angular (Paralelismo). • Comprender los pasos requeridos para medir la desalineación de desplazamiento (Horizontal y Vertical). • Describir los pasos requeridos para ajustar la holgura de Eje a Eje (Holgura Facial). • Describir los pasos requeridos para ajustar la Angularidad Horizontal. • Describir los pasos requeridos para ajustar el Desplazamiento Horizontal. • Describir los pasos requeridos para ajustar el paralelismo vertical. • Describir los pasos requeridos para ajustar el desplazamiento vertical.

Tópicos:

• Tema 1 Inspección del Motor de Propulsión • Tema 2 Mantenimiento del Motor de Propulsión • Tema 3 Desmontaje del Motor de Propulsión • Tema 4 Reparación del Motor de Propulsión • Tema 5 Instalación del Motor de Propulsión • Tema 6 Acoplamiento y Alineación del Motor de Propulsión

Lección 11.4 Ventilador del Motor de Propulsión Descripción de la Lección: En esta Lección el alumno aprenderá a inspeccionar, mantener, desmontar e instalar correctamente el ventilador del motor de propulsión. Objetivos: Al completar esta Lección, el estudiante será capaz de:

• Comprender los procedimientos apropiados de inspección y mantención requeridos para el ventilador del motor de propulsión.

• Describir los pasos apropiados que se requieren para desmontar el ventilador del motor de propulsión. • Describir los pasos apropiados requeridos para instalar el ventilador del motor de propulsión.



Tópicos: • Tema 1 Inspección • Tema 2 Mantenimiento • Tema 3 Desmontaje • Tema 4 Reparación • Tema 5 Instalación

Lección 11.5 Transmisión de Propulsión Descripción de la Lección: Esta Lección entrega información sobre la inspección, mantenimiento, desmontaje, reparación, montaje e instalación de la Transmisión Planetaria de Propulsión. Objetivos: Al completar esta Lección, el estudiante será capaz de:

• Identificar y explicar los engranajes planetarios utilizados en la Transmisión Planetaria de Propulsión. • Comprender las actividades de inspección y mantenimiento asociadas con la transmisión planetaria de

propulsión. • Describir el procedimiento de instalación y desmontaje de la Transmisión Planetaria de Propulsión.

Tópicos:

• Introducción • Tema 1 Inspección • Tema 2 Mantenimiento • Tema 3 Desmontaje • Tema 4 Reparación y Armado • Tema 5 Instalación

Lección 11.6.1 Tren de Orugas Descripción de la Lección: Esta lección proporciona información sobre la inspección, mantenimiento y reparación del Conjunto de Orugas. Objetivos: Al completar esta Lección, el estudiante será capaz de:

• Analizar criterios de inspección utilizados para evaluar la tensión del tren de orugas. • Explicar los criterios de inspección utilizados para evaluar el encaje apropiado del paso de los conjuntos de

orugas equipados con un sistema propulsión impulsado por "Orejas". • Explicar los criterios de inspección utilizados para evaluar el encaje apropiado del paso de los conjuntos de

orugas equipados con un sistema propulsión impulsado por "Ruedas Dentadas". • Revisar las prácticas de inspección, mantención y reparación asociadas con los componentes del Conjunto

de Orugas.



Tópicos: • Tema 1 Tren de Orugas

• Subtema 1 Inspección del Conjunto de Orugas • Subtema 2 Mantenimiento del Conjunto de Orugas • Subtema 3 Reparación del Conjunto de Orugas

Lección 11.6.2-5 Conjunto de Orugas Descripción de la Lección: Esta Lección proporciona información sobre la inspección, mantención y reparación del Conjunto de Orugas. Objetivos: Al completar esta Lección, el estudiante será capaz de:

• Identificar los componentes del Conjunto de Polines Inferiores. • Comprender los procedimientos apropiados de inspección, lubricación, reparación, remoción y desarme,

armado e instalación asociados con el Conjunto de Polines Inferiores. • Identificar los componentes del Conjunto de Ruedas Tensoras. • Comprender los procedimientos apropiados de inspección, ajuste, lubricación, reparación, remoción

estándar, remoción utilizando el kit de remoción del bloque de cojinete, y el armado e instalación asociados con el Conjunto de Ruedas Tensoras.

• Identificar los componentes del Conjunto de Ruedas Traseras. • Comprender los procedimientos apropiados de inspección, lubricación, reparación, remoción y desarme,

armado e instalación asociados con el Conjunto de Ruedas Traseras. • Identificar los componentes del Conjunto de Ejes de Ruedas Propulsoras. • Comprender los procedimientos apropiados de inspección, lubricación, reparación, remoción y desarme,

armado e instalación asociados con el Conjunto de Ejes de Ruedas Propulsoras. Tópicos:

• Tema 2 Conjunto de Polines Inferiores • Tema 3 Conjunto de Ruedas Tensoras • Tema 4 Conjunto de Ruedas Traseras • Tema 5 Conjunto de Ejes de Ruedas Propulsoras



Modulo 12 Sala de Maquinas y Pasillos Exteriores

Lección 12.1-6 Tornamesa, Plataformas y Contrapeso, Sala de Máquinas, Escotillas y Cubiertas, Presurización y Filtración de la Sala de Máquinas, Pasillos y Barandas Exteriores de la Pala, and Escalera de Acceso y Escalera Auxiliar Descripción de la Lección: Estas lecciones le entregarán una descripción sobre el conjunto de la sala de máquinas, las escotillas, las cubiertas, los componentes de presurización y filtración de la sala de máquinas, los pasillos y barandas exteriores de la pala, la escalera de acceso, la escalera auxiliar y el criterio de inspección y mantenimiento asociado a estos. Objetivos: Al completar esta Lección, el estudiante será capaz de:

• Proporcionar una descripción general de la construcción de la tornamesa, las plataformas y las cajas del contrapeso.

• Identificar las plataformas que van instaladas en la tornamesa y describir cómo se instalan. • Describir los pasos requeridos para realizar un chequeo de estabilidad de la pala. • Identificar las estructuras principales del conjunto de la Sala de Máquinas. • Revisar el proceso de remoción e instalación de las Secciones de Techo, Escotillas y Cubiertas. • Revisar la operación, inspección y mantenimiento de los sistemas de presurización y filtración de la sala de

máquinas. • Describir la operación, inspección y mantención de los filtros de aire asociados con el sistema de

presurización y filtración de la sala de máquinas. • Describir el procedimiento para ajustar el paso o inclinación de las aspas de los ventiladores. • Identificar los Pasillos y Barandas Exteriores de la Pala. • Describir la operación de la Escalera de Acceso y Escalera Auxiliar de la Pala.

Tópicos:

• Lección 1 Tornamesa, Plataformas y Contrapeso • Lección 2 Sala de Máquinas • Lección 3 Escotillas y Cubiertas • Lección 4 Presurización y Filtración de la Sala de Máquinas • Lección 5 Pasillos y Barandas Exteriores de la Pala • Lección 6 Escalera de Acceso y Escalera Auxiliar

Lección 12.7 Sistema de Enfriamiento MineAir Descripción de la Lección: Esta Lección proporciona información detallada sobre las unidades provistas por los Sistemas Mine Air. Objetivos: Al completar esta Lección, el estudiante será capaz de:

• Describir los beneficios asociados con la compra de un Sistema Mine Air. • Describir las características asociadas con los diferentes productos provistos por los Sistemas Mine Air. • Describir la Teoría de Operación de un Sistema Mine Air típico montado en el techo. • Describir los diferentes paneles de control asociados con los Sistemas Mine Air.



• Comprender las prácticas de mantenimiento asociadas con los Sistemas Mine Air provistos en las Palas de P&H Mining Equipment.

• Describir los pasos requeridos para cambiar los filtros asociados con el Sistema Mine Air. • Describir los pasos requeridos para limpiar las bobinas del condensador y del evaporador en el Sistema

Mine Air. • Comprender las diferentes técnicas de diagnóstico de fallas asociadas con los Sistemas Mine Air provistos

en las Palas de P&H Mining Equipment. Tópicos:

• Tema 1 Introducción • Tema 2 Características • Tema 3 Teoría de Operación • Tema 4 Controles • Tema 5 Mantenimiento • Tema 6 Diagnostico de Fallas



Modulo 13 Sistema de Giro

Lección 13.1 Teoría de Operación del Sistema de Giro Descripción de la Lección: Esta Lección entrega información sobre la teoría de operación del Sistema de Giro. Objetivos: Al completar esta Lección, el estudiante será capaz de:

• Contar con una amplia comprensión de la Teoría de Operación del sistema de giro. Tópicos:

• Tema 1 Teoría de Operación

Lección 13.2 Motor de Giro Descripción de la Lección: En esta Lección el alumno aprenderá a inspeccionar, mantener, desmontar e instalar correctamente el motor de giro. Objetivos: Al completar esta Lección, el estudiante será capaz de:

• Comprender los procedimientos de inspección apropiados, que son requeridos para el motor de giro. • Comprender los procedimientos de lubricación apropiados, que son requeridos para el motor de giro. • Describir los pasos apropiados que son requeridos para desmontar el motor de giro. • Describir los pasos apropiados que son requeridos para instalar el motor de giro.

Tópicos:

• Tema 1 Inspección • Tema 2 Mantenimiento • Tema 3 Desmontaje • Tema 4 Reparación • Tema 5 Instalación

Lección 13.3 Ventilador del Motor de Giro Descripción de la Lección: Esta Lección describe los requisitos de inspección, mantención, desmontaje, reparación e instalación para el Ventilador del Motor de Giro. Objetivos: Al completar esta Lección, el estudiante será capaz de:

• Comprender los requisitos de inspección apropiados para el Ventilador Motor de Giro. • Comprender los requisitos de mantenimiento apropiados para el Ventilador Motor de Giro. • Comprender el procedimiento de desmontaje apropiado, asociado con el Ventilador del Motor de Giro. • Comprender el procedimiento de reparación apropiado, asociado con el Ventilador del Motor de Giro. • Comprender el procedimiento de instalación apropiado, asociado con el Ventilador del Motor de Giro.



Tópicos:

• Tema 1 Inspección • Tema 2 Mantenimiento • Tema 3 Desmontaje • Tema 4 Reparación • Tema 5 Instalación

Lección 13.4 Transmisión de Giro Descripción de la Lección: Esta Lección provee información sobre la inspección, mantención, desmontaje, reparación, montaje e instalación de la Transmisión de Giro. Objetivos: Al completar esta Lección, el estudiante será capaz de:

• Proporcionar una visión general de los engranajes de tipo planetario utilizado en la Transmisión de Giro. • Revisar las actividades de inspección y mantención asociadas con la Transmisión de Giro. • Describir el procedimiento para el desmontaje e instalación de la Transmisión de Giro.

Tópicos:

• Introducción • Tema 1 Inspección • Tema 2 Mantenimiento • Tema 3 Desmontaje • Tema 4 Reparación y Armado • Tema 5 Instalación

Lección 13.5 Eje de Giro Descripción de la Lección: Esta lección entrega información sobre la inspección, mantenimiento, remoción, desarme, reparación, armado e instalación del Eje de Giro. Objetivos: Al completar esta Lección, el estudiante será capaz de:

• Entregar una visión general de los componentes utilizados para complementar el Conjunto del Eje de Giro. • Revisar las actividades de Inspección y Mantenimiento asociadas con el Eje de Giro. • Describir el procedimiento de Remoción e Instalación del Eje de Giro. • Describir el procedimiento de Desarme y Armado del Eje de Giro.



Tópicos: • Introducción • Tema 1 Inspección • Tema 2 Mantenimiento • Tema 3 Remoción • Tema 4 Desarme • Tema 5 Reparación • Tema 6 Armado • Tema 7 Instalación

Lección 13.6 Rieles de Polines de Giro Descripción de la Lección: En esta Lección encontrara los procedimientos de inspección a los rieles de polines (rodillos) de giro, como también los procedimientos de mantenimiento y reparación de los rieles de polines (rodillos) de giro para las palas eléctricas P&H. Objetivos: Al completar esta Lección, el estudiante será capaz de:

• Identificar los principios de inspección a los rieles de polines (rodillos) de giro. • Identificar los principios de mantenimiento y reparación de los rieles de polines (rodillos) de giro.

Tópicos:

• Tema 1 Generalidades • Tema 2 Inspecciones a los Rieles de Polines de Giro

Lección 13.7 Circulo de Polines Descripción de la Lección: Esta Lección provee información acerca de las características principales de la inspección, reparación y mantenimiento del Circulo de Polines de Giro en las Palas Eléctricas P&H. Objetivos: Al completar esta Lección, el estudiante será capaz de:

• Identificar los principios de inspección al círculo de polines (rodillos) de giro. • Identificar los principios de mantenimiento y reparación al círculo de polines (rodillos) de giro.

Tópicos:

• Tema 1 Información General • Tema 2 Inspecciones del Circulo de Polines de Giro

Lección 13.8 Corona de Giro Descripción de la Lección: Esta Lección provee información sobre la inspección y la reparación de la Corona de Giro.




• Comprender la operación, inspección y tensión de la Corona de Giro, permitiéndole trabajar con ella adecuadamente y en condiciones seguras.

Tópicos:

• Introducción • Tema 1 Inspección de la Corona de Giro • Tema 2 Apriete de SuperNuts™ • Tema 3 Reparación de la Corona de Giro

Lección 13.9 Eje Central Descripción de la Lección: En esta Lección usted aprenderá como realizar inspecciones y ajustes del eje central de las Palas Eléctricas P&H. Objetivos: Al completar esta Lección, el estudiante será capaz de:

• Inspeccionar y Ajustar correctamente el Eje Central. Tópicos:

• Tema 1 Descripción del Sistema de Giro • Tema 2 Inspección del Eje Central • Tema 3 Ajuste del Eje Central



Modulo 14 Sistema de Levante

Lección 14.1-7 Teoría de Operación del Sistema de Levante, Control Remoto de Levante, Cables de Levante, Winches, Motor de Levante, Freno de Levante, and Ventilador del Motor de Levante Descripción de la Lección: Estas Lecciones proporcionan información sobre la Teoría de Operación del Sistema de Levante, la operación del Control Remoto de Levante, la forma correcta de enrollar los Cables de Levante, la operación y mantención de los Winches de los Cables de Levante e información correspondiente a la inspección y mantenimiento de los Motores de Levante y los Ventiladores de los Motores de Levante. Objetivos: Al completar esta Lección, el estudiante sera capaz de:

• Describir los conjuntos y los componentes principales del Sistema de Levante. • Revisar la operación de los conjuntos y los componentes principales del Sistema de Levante. • Analizar el Control Remoto de Levante y el procedimiento para la operación a distancia del Sistema de

Levante. • Proporcionar una visión general de los cables usados en el Sistema de Levante de la pala. • Enumerar los ítems que se deben revisar durante la inspección de los Cables de Levante de la Pala. • Describir los pasos recomendados para conectar los Cables de Levante • Describir los problemas de operación y mantenimiento asociados con el uso de los Winches de los Cables

de Levante. • Describir las prácticas de inspección y mantenimiento de los Motores de Levante. • Revisar el procedimiento recomendado para la remoción e instalación del Motor de Levante. • Describir los diferentes tipos de desalineación del Motor y los métodos usados para alinear el Motor de

Levante con el eje de la Primera Reducción de la Transmisión de Levante. • Describir las pautas generales relacionadas con la inspección, remoción e instalación del Ventilador del

Motor de Levante. Tópicos:

• Lección 1 Teoría de Operación del Sistema de Levante • Lección 2 Control Remoto de Levante • Lección 3 Cables de Levante • Lección 4 Winches • Lección 5 Motor de Levante • Lección 6 Freno de Levante • Lección 7 Ventilador del Motor de Levante

Lección 14.8-9 Transmisión de Levante and Sensor Interruptor de Límite de Levante Descripción de la Lección: Estas Lecciones proveen información sobre el Montaje y la Inspección de la Transmisión de Levante y analiza el Sensor Interruptor de Límite de Levante.




• Identificar los principales componentes del Conjunto de la Transmisión de Levante. • Describir el Montaje de la Transmisión de Levante. • Revisar las prácticas de inspección y mantenimiento de los componentes de la Transmisión de Levante. • Describir la Teoría de Operación y los componentes del Sensor Interruptor de Límite de Levante.

Tópicos:

• Lección 8 Transmisión de Levante • Lección 9 Sensor Interruptor de Límite de Levante



Modulo 15 Componentes del Aditamento

Lección 15.1-4 Componentes del Aditamento Descripción de la Lección: Estas Lecciones describen la Inspección y Reparación del Conjunto del Gantry, el Conjunto de la Pluma, el Conjunto de la Punta Pluma, y la Suspensión y Límites de la Pluma. Objetivos: Al completar esta Lección, el estudiante será capaz de:

• Identificar los diversos Componentes del Aditamento encontrados en las Palas P&H. • Identificar los diferentes componentes que conforman el Conjunto del Gantry. • Describir los procedimientos recomendados de inspección y reparación del Conjunto del Gantry. • Identificar diversos componentes que conforman el Conjunto de la Pluma. • Describir los procedimientos recomendados de inspección y reparación del Conjunto de la Pluma. • Identificar las Cajas de Desgaste de la Pluma y describir su función. • Describir los procedimientos recomendados de inspección y como se aplican a las Cajas de Desgaste de la

Pluma. • Identificar los componentes asociados con el Conjunto de Pasadores del Talón Pluma. • Describir el procedimiento recomendado para la inspección del Conjunto de Pasadores del Talón Pluma. • Describir e identificar los diferentes componentes de forman el conjunto de la Punta Pluma. • Describir los pasos recomendados para la remoción, desarme, inspección, armado e instalación que se

deben aplicar con el Conjunto de la Punta Pluma. • Describir el procedimiento recomendado para la inspección del Conjunto de Poleas de la Punta Pluma. • Proporcionar recomendaciones respecto a los ítems que deben ser revisados al realizar una inspección

visual del los Cables de Suspensión de la Pluma. • Identificar los criterios de reposición de los Cables de Suspensión de la Pluma. • Describir los procedimientos recomendados para la remoción y reemplazo de los Cables de Suspensión de

la Pluma. • Describir el procedimiento recomendado para la inspección visual a la Guía del Cable. • Describir el propósito y la función del Conjunto del Resolver de la Pluma. • Describir los procedimientos recomendados de inspección y reparación del Conjunto del Resolver de la

Pluma. Tópicos:

• Introducción • Lección 1 Conjunto del Gantry

• Tema 1 Inspección • Tema 2 Reparación

• Lección 2 Conjunto de la Pluma • Tema 1 Inspección • Tema 2 Reparación • Tema 3 Cajas de Desgaste de la Pluma

• Lección 3 Conjunto de la Punta Pluma • Tema 1 Remoción • Tema 2 Desarme • Tema 3 Inspección



• Tema 4 Armado • Tema 5 Instalación

• Lección 4 Suspensión y Límites de la Pluma • Tema 1 Cables de Suspensión de la Pluma • Tema 2 Guía del Cable • Tema 3 Conjunto del Resolver de la Pluma

Lección 15.5 Sistema de Apertura del Balde Descripción de la Lección: Esta Lección describe los componentes asociados con la apertura de la Tapa del Balde, llamado Sistema para Abrir el Balde o Dipper Trip. Objetivos: Al completar esta Lección, el estudiante será capaz de:

• Identificar los componentes asociados con el Sistema de Apertura del Balde en las Palas Mineras de P&H. • Describir la Teoría de Operación relacionada con el Sistema de Apertura del Balde. • Identificar los componentes asociados con el Sistema de Apertura del Balde TripRite. • Describir los procedimientos recomendados para remover, desarmar, inspeccionar, reparar, armar e instalar

los conjuntos de Motor, Transmisión y Tambor de los Sistemas de Apertura del Balde previos y/o en el Sistema de Apertura del Balde TripRite.

• Identificar los componentes asociados con las poleas del Sistema de Apertura del Balde. • Identificar los componentes asociados con los conjuntos de pestillos en los Sistemas de Apertura del Balde

previos y/o el Sistema de Apertura del Balde LatchRite. • Describir la Teoría de Operación de los conjuntos de pestillos en los Sistemas de Apertura del Balde previos

y/o el Sistema de Apertura del Balde LatchRite. • Describir los procedimientos recomendados de inspección y ajuste de los Sistemas de Apertura del Balde

previos. • Describir las técnicas de inspección, lubricación, mantenimiento, y diagnostico de fallas utilizadas con el

Sistema de Apertura del Balde LatchRite. Tópicos:

• Tema 1 Descripción • Tema 2 Motor, Transmisión, y Tambor

• Subtema 1 Sistema de Apertura del Balde previos • Subtema 2 TripRite

• Tema 3 Conjunto de Poleas • Tema 4 Conjunto de Pestillos

• Subtema 1 Sistema de Apertura del Balde previos • Subtema 2 LatchRite



Modulo 16 Sistema de Empuje

Lección 16.1 Teoría de Operación Descripción de la Lección: Esta Lección describe los conjuntos, componentes principales y explica la teoría de operación básica del Sistema de Empuje en las Palas Eléctricas P&H. Objetivos: Al completar esta Lección, el estudiante será capaz de:

• Identificar los componentes principales que comprenden el Sistema de Empuje, • Ubicar donde se encuentran en la pluma los componentes principales asociados al sistema de empuje. • Conocer la Teoría de Operación básica del Sistema de Empuje.

Tópicos:

• Tema 1 Teoría de Operación

Lección 16.2 Conjunto del Mecanismo de Empuje Descripción de la Lección: Esta Lección describe los componentes principales y los procedimientos recomendados para la inspección, reparación y ajuste del Conjunto del Mecanismo de Empuje de las Palas Eléctricas P&H. Objetivos: Al completar esta Lección, el estudiante será capaz de:

• Reconocer, ubicar y describir los diferentes componentes que conforman el Conjunto del Mecanismo de Empuje.

• Comprender los conceptos básicos asociados con la inspección del Conjunto del Mecanismo de Empuje. • Contar con un conocimiento básico sobre los requisitos de ventilación asociados con el Motor de Empuje. • Comprender los pasos requeridos para la remoción e instalación del Motor de Empuje. • Comprender los pasos requeridos para la remoción e instalación de la Polea del Motor de Empuje. • Reconocer, ubicar y describir los diferentes componentes que conforman el Conjunto de Accionamiento del

Power Band. • Comprender la teoría de operación asociada con la Unidad de Potencia Hidráulica, Manifold de Solenoide

Hidráulico y el Panel Eléctrico, Cilindro Hidráulico y Vástago de Bloqueo Hidráulico. • Comprender los pasos requeridos para el ajuste de la Válvula de Alivio. • Comprender los pasos asociados con el Sistema de Tensado Automático - Control Automático. • Comprender los pasos asociados con el Sistema de Tensado Automático - Control Manual. • Comprender los pasos requeridos para remover e instalar las Correas de Empuje.

Tópicos:

• Tema 1 Conjunto del Mecanismo de Empuje • Tema 2 Inspección • Tema 3 Reparación • Tema 4 Motor de Empuje • Tema 5 Conjunto de Accionamiento del Power Band • Tema 6 Sistema de Tensado Automático - Control Automático



• Tema 7 Sistema de Tensado Automático - Control Manual • Tema 8 Reemplazo de las Correas de Empuje

Lección 16.4 Transmisión de Empuje Descripción de la Lección: Esta Lección describe los componentes asociados con la Transmisión de Empuje y cómo inspeccionar, remover, desmontar, montar e instalar dichos componentes. Objetivos: Al completar esta Lección, el estudiante será capaz de:

• Identificar los principales componentes asociados con el conjunto de la Transmisión de Empuje. • Describir el procedimiento de inspección recomendado para la Transmisión de Empuje y los componentes

asociados con esta. • Describir las prácticas de reparación recomendadas para la Transmisión de Empuje. • Describir el procedimiento para remover Transmisión de Empuje. • Describir el procedimiento utilizado para remover los componentes asociados con la 1ra reducción de la

Transmisión de Empuje. • Describir el procedimiento utilizado para remover los componentes asociados con la 2da reducción de la

Transmisión de Empuje. • Describir el procedimiento utilizado para el desarme de los componentes asociados con la 1ra reducción de

la Transmisión de Empuje. • Describir el procedimiento utilizado para el desarme de los componentes asociados con la 2da reducción de

la Transmisión de Empuje. • Describir el procedimiento utilizado para armar los componentes asociados con la 1ra reducción de la

Transmisión de Empuje. • Describir el procedimiento utilizado para armar los componentes asociados con la 2da reducción de la

Transmisión de Empuje. • Describir los pasos requeridos para la instalación de los componentes asociados con la 1ra reducción de la

Transmisión de Empuje. • Describir los pasos requeridos para la instalación de los componentes asociados con la 2da reducción de la

Transmisión de Empuje. • Describir los pasos requeridos para la instalación de la Transmisión de Empuje.

Tópicos:

• Introducción • Tema 1 Inspección • Tema 2 Reparación • Tema 3 Remoción

• Subtema 1 Transmisión de Empuje • Subtema 2 1ra Reducción • Subtema 3 2da Reducción

• Tema 4 Desarme • Subtema 1 1ra Reducción • Subtema 2 2da Reducción

• Tema 5 Armado • Subtema 1 1ra Reducción



• Subtema 2 2da Reducción • Tema 6 Instalación

• Subtema 1 1st Reducción • Subtema 2 2nd Reducción • Subtema 3 Transmisión de Empuje

Lección 16.5 Componentes del Sistema del Shipper Shaft y las Correderas Descripción de la Lección: Esta Lección describe los componentes asociados con el Shipper Shaft y las Correderas y provee información sobre las estrategias para la reconstrucción de mantenimiento. También describe los kits de upgrade asociados con estos componentes. Objetivos: Al completar esta Lección, el estudiante será capaz de:

• Identificar los principales componentes del Shipper Shaft y el sistema de Correderas. • Entregar una comprensión básica de la función del Shipper Shaft y el sistema de Correderas. • Analizar la estrategia actual para la reconstrucción de mantenimiento. • Evaluar los recientes Kit de Upgrade y Conversión para el Shipper Shaft y las Correderas para mejorar la

confiabilidad y el mantenimiento. Tópicos:

• Tema 1 Información General de los Componentes • Tema 2 Estrategia para la Reconstrucción de Mantenimiento • Tema 3 Inspección • Tema 4 Kit de Ajuste Hidráulico • Tema 5 Placas de Desgaste Lateral • Tema 6 Kit de Rediseño • Tema 7 Kit de Lubricación

Lección 16.6.1.1 Ajustes del Shipper Shaft y las Correderas Descripción de la Lección: En esta Lección usted aprenderá cómo realizar los Alineamientos Axiales del Shipper Shaft (Eje) y los ajustes de la Plancha de Desgaste Superior el Inferior de la Corredera de las Palas Eléctricas. Objetivos: Al completar esta Lección, el estudiante será capaz de:

• Identificar los componentes del Conjunto Shipper Shaft. • Identificar los componentes del Conjunto de Correderas. • Comprender que criterios de inspección se requieren para completar una Inspección PM de 250-horas y de

500-horas. • Comprender los pasos requeridos para ajustar la Holgura Axial del Shipper Shaft Axial hasta los parámetros

especificados. • Comprender los pasos requeridos para ajustar la Plancha de Desgaste Superior de la Corredera hasta los

parámetros especificados.



• Comprender los pasos requeridos para ajustar la Plancha de Desgaste Inferior hasta los parámetros especificados.

Tópicos:

• Tema 1 Introducción • Tema 2 Inspección del Shipper Shaft y las Correderas • Tema 3 Ajuste de Holgura Axial del Shipper Shaft • Tema 4 Ajuste de la Plancha de Desgaste Superior de las Correderas • Tema 5 Ajuste de la Plancha de Desgaste Inferior de las Correderas

Lección 16.7 Sensor Interruptor de Limite del Empuje Descripción de la Lección: Esta Lección describe la Teoría de Operación del Sensor Interruptor de Limite del Empuje y como reemplaza apropiadamente el Resolver, y remover e instalar el Conjunto del Sensor Interruptor de Limite del Empuje. Objetivos: Al completar esta Lección, el estudiante será capaz de:

• Comprender la Teoría de Operación básica del Sensor Interruptor de Limite del Empuje. • Comprender los pasos requeridos para remover y reemplazar el Resolver. • Comprender los pasos requeridos para remover el Conjunto del Sensor Interruptor de Limite del Empuje. • Comprender los pasos requeridos para instalar el Conjunto del Sensor Interruptor de Limite del Empuje.

Tópicos:

• Tema 1 Teoría de Operación del Sensor Interruptor del Límite de Empuje • Tema 2 Reemplazo del Resolver • Tema 3 Remoción • Tema 4 Instalación



Modulo 17 Mango del Balde

Lección 17.1 Inspección del Mango del Balde Descripción de la Lección: Esta Lección describe como realizar una inspección apropiada del Mango del Balde de las Palas Eléctricas P&H. Objetivos: Al completar esta Lección, el estudiante será capaz de:

• Comprender los procedimientos apropiados de inspección que son requeridos al realizar la inspección visual del Mango del Balde.

• Comprender los procedimientos apropiados de inspección que se requieren al realizar la inspección de las soldaduras del Mango del Balde.

• Comprender los procedimientos apropiados de inspección que son requeridos al realizar la inspección de dimensiones del Mango del Balde.

Tópicos:

• Tema 1 Inspección Visual • Tema 2 Inspección de Soldadura • Tema 3 Inspecciones de Dimensiones

Lección 17.2 Desmontaje e Instalación del Mango del Balde Descripción de la Lección: Esta Lección describe como remover e instalar apropiadamente el Mango del Balde en las Palas P&H. Objetivos: Al completar esta Lección, el estudiante será capaz de:

• Comprender los procedimientos apropiados de remoción del Mango del Balde en las Palas P&H. • Comprender los procedimientos apropiados de instalación del Mango del Balde en las Palas P&H.

Tópicos:

• Tema 1 Remoción • Tema 2 Instalación

Lección 17.3 Procedimientos del Mango del Balde Descripción de la Lección: Esta Lección describe los métodos apropiados para reparar las fisuras en el mango y remover las cremalleras del mango. Objetivos: Al completar esta Lección, el estudiante será capaz de:

• Comprender los procedimientos apropiados que se requieren para reparar las fisuras en el Mango del Balde. • Comprender los procedimientos apropiados que se requieren para remover las cremalleras del Mango del

Balde.



Tópicos: • Tema 1 Reparación de Fisuras en el Mango del Balde • Tema 2 Remoción de las Cremalleras del Mango del Balde



Modulo 18 Baldes

Lección 18.1 Componentes del Balde y Operación Descripción de la Lección: En esta Lección el estudiante identificara los componentes del Balde y cuál es el propósito de cada componente. Objetivos: Al completar esta Lección, el estudiante será capaz de:

• Comprender la ubicación de los distintos componentes del balde. • Comprender los diferentes tipos de Baldes.

Tópicos:

• Tema 1 Componentes del Balde y Operación • Tema 2 Tipos de Baldes

Lección 18.2 Inspección del Balde Descripción de la Lección: Esta Lección le ayudara a comprender la inspección operacional del balde. Objetivos: Al completar esta Lección, el estudiante será capaz de:

• Contar con una amplia comprensión de la inspección del balde y como se relaciona con la Integridad Estructural, los Revestimientos de Desgaste, Pasadores y Bujes, la Tapa del Balde, el Sistema de Pestillo, las Lainas, y la Soldadura de Mantenimiento.

Tópicos:

• Tema 1 Integridad Estructural • Tema 2 Revestimientos de Desgaste • Tema 3 Pasadores y Bujes • Tema 4 Tapa del Balde • Tema 5 Sistema de Pestillo • Tema 6 Lainas • Tema 7 Soldadura de Mantenimiento

Lección 18.3 Instalación y Mantención de Elementos de Desgaste Descripción de la Lección: En esta Lección usted aprenderá sobre los diferentes tipos de elementos de desgaste, sus nombres, y como instalar un realizar el mantenimiento en cada uno de ellos. Objetivos: Al completar esta Lección, el estudiante será capaz de:

• Describir los diferentes ítems de los elementos de desgaste. • Comprender los procedimientos de instalación requeridos para cada uno de los elementos de desgaste. • Realizar el mantenimiento y obtener el máximo rendimiento de los elementos de desgaste.



Tópicos: • Tema 1 Generalidades y Descripción de los Elementos de Desgaste • Tema 2 Palas • Tema 3 Cargadores • Tema 4 Recomendaciones para Optimizar la vida útil de los Elementos de Desgaste

Lección 18.4 Tirantes de Ajuste y Ángulos del Balde Descripción de la Lección: Esta Lección provee información sobre los Tirantes de Ajuste y Ángulos del Balde. Objetivos: Al completar esta Lección, el estudiante será capaz de:

• Comprender la importancia de la Longitud del Tirante de Ajuste, Ángulo de Dientes y Ángulo de Inclinación. • Comprender que sucede si la Longitud del Tirante de Ajuste es demasiado larga. • Comprender que sucede si la Longitud del Tirante de Ajuste es demasiado corta. • Comprender como optimizar el Angulo de Inclinación.

Tópicos:

• Tema 1 Longitud del Tirante de Ajuste, Ángulo de Dientes y Ángulo de Inclinación • Subtema 1 Longitud del Tirante de Ajuste muy larga • Subtema 2 Longitud del Tirante de Ajuste muy corta

• Tema 2 Optimizando el Angulo de Inclinación

Lección 18.5 Mantenimiento del Balde Descripción de la Lección: Esta Lección describe los componentes del conjunto del balde, y entrega los procedimientos recomendados de inspección y servicio. Objetivos: Al completar esta Lección, el estudiante será capaz de:

• Será capaz de describir el mantenimiento apropiado a realizar en las Áreas de Desgaste Principal, los Recubrimientos de Desgaste, los Revestimientos de Desgaste interior, las Áreas de Desgaste del Sistema de Cierre, el Sistema de Cierre de la Tapa del Balde, Reconstrucción y Restauración del Labio, Pasadores y Bujes, pertenecientes a los Baldes utilizados en las Palas P&H.

Tópicos:

• Introducción • Tema 1 Áreas de Desgaste Principal • Tema 2 Recubrimientos de Desgaste • Tema 3 Revestimientos de Desgaste Interior • Tema 4 Áreas de Desgaste del Sistema de Cierre • Tema 5 Sistema de Cierre de la Tapa del Balde • Tema 6 Reconstrucción y Restauración del Balde • Tema 7 Pasadores y Bujes



Lección 18.6 Reemplazo del Balde Descripción de la Lección: Esta Lección ayuda a entregar un medio eficaz para reemplazar o instalar los Baldes. Debido a que las distintas minas utilizan diferentes métodos, los procedimientos analizados en esta Lección son otorgados sólo como guía. Objetivos: Al completar esta Lección, el estudiante será capaz de:

• Saber cuáles son las herramientas requeridas para desmontar e instalar el Balde. • Tener una comprensión básica de los pasos requeridos para desmontar el Balde. • Tener una comprensión básica de los pasos requeridos para instalar el Balde.

Tópicos:

• Introducción • Tema 1 Desmontaje del Balde • Tema 2 Instalación del Balde

Lección 18.7 Amortiguadores de la Tapa del Balde Descripción de la Lección: Esta Lección describe como realizar las inspecciones y los ajustes de los Amortiguadores de la Tapa del Balde. Objetivos: Al completar esta Lección, el estudiante será capaz de:

• Inspeccionar los Amortiguadores de la Tapa del Balde. • Ajustar los Amortiguadores de la Tapa del Balde.

Tópicos:

• Tema 1 Amortiguadores de la Tapa del Balde



Modulo 19 Sistema de Aire Comprimido

Lección 19.1 Teoría de Operación Descripción de la Lección: Esta Lección provee información sobre los principales componentes y la Teoría de Operación del Sistema de Aire Comprimido. Objetivos: Al completar esta Lección, el estudiante será capaz de:

• Describir los componentes principales del Sistema de Aire Comprimido. • Describir la operación de los componentes principales del Sistema de Aire Comprimido. • Analizar la teoría de operación del Sistema de Aire Comprimido.

Tópicos:

• Tema 1 Componentes del Sistema de Aire Comprimido • Tema 2 Operación del Sistema de Aire Comprimido

Lección 19.2 Compresor de Tornillo Rotatorio Sullair Tipo ES-8 Descripción de la Lección: Esta Lección entrega información sobre la identificación de componentes, teoría de operación, mantenimiento y diagnóstico de fallas del Compresor de Tornillo Rotatorio Sullair Tipo ES-8 utilizado en las Palas Eléctricas P&H. Objetivos: Al completar esta Lección, el estudiante será capaz de:

• Identificar los principales componentes asociados al Compresor de Tornillo Rotatorio Sullair Tipo ES-8. • Analizar la teoría de operación del Compresor de Tornillo Rotatorio Sullair Tipo ES-8. • Identificar los controles del operador asociados al Controlador Supervisor II del Compresor de Tornillo

Rotatorio Sullair Tipo ES-8. • Comprender la función de los botones usados en el Controlador Supervisor II del Compresor de Tornillo

Rotatorio Sullair Tipo ES-8. • Describir los diferentes modos de operación del Compresor de Tornillo Rotatorio Sullair Tipo ES-8. • Comprender qué tipo de mantenimiento se requiere para mantener el Compresor de Tornillo Rotatorio

Sullair Tipo ES-8 operando a un rendimiento óptimo. • Comprender las causas y soluciones posibles asociadas a las diferentes fallas del Compresor de Tornillo

Rotatorio Sullair Tipo ES-8. Tópicos:

• Tema 1 Componentes • Tema 2 Teoría de Operación • Tema 3 Controlador Supervisor II • Tema 4 Operación del Compresor • Tema 5 Mantenimiento • Tema 6 Diagnostico de Fallas



Lección 19.3 Compresor de Tornillo Rotatorio Sullair Tipo LS-10 Descripción de la Lección: Esta Lección provee información sobre la identificación de componentes, teoría de operación, mantenimiento y diagnóstico de fallas del Compresor de Tornillo Rotatorio Sullair Tipo LS-10 usado en las Palas Eléctricas P&H. Objetivos: Al completar esta Lección, el estudiante será capaz de:

• Identificar los principales componentes asociados al Compresor de Tornillo Rotatorio Sullair Tipo LS-10. • Analizar la teoría de operación del Compresor de Tornillo Rotatorio Sullair Tipo LS-10. • Identificar los controles del operador asociados al Controlador Supervisor II del Compresor del Tornillo

Rotatorio Sullair Tipo LS-10. • Comprender la función de los botones usados en el Controlador Supervisor II del Compresor de Tornillo

Rotatorio Sullair Tipo LS-10. • Describir los diferentes modos de operación del Compresor de Tornillo Rotatorio Sullair Tipo LS- 10. • Comprender qué tipo de mantenimiento se requiere para mantener el Compresor de Tornillo Rotatorio

Sullair Tipo LS-10 operando a un rendimiento óptimo. • Comprender las causas y soluciones posibles asociadas a las diferentes fallas del Compresor de Tornillo

Rotatorio Sullair Tipo LS-10. Tópicos:

• Tema 1 Componentes • Tema 2 Teoría de Operación • Tema 3 Controlador Supervisor II • Tema 4 Operación del Compresor • Tema 5 Mantenimiento • Tema 6 Diagnostico de Fallas

Lección 19.4 Tornillo Rotatorio Quincy Descripción de la Lección: Esta Lección entrega información sobre la identificación de componentes, teoría de operación, mantenimiento y diagnóstico de fallas del Compresor de Tornillo Rotatorio Quincy utilizado en las Palas Eléctricas P&H. Objetivos: Al completar esta Lección, el estudiante será capaz de:

• Identificar los principales componentes asociados al Compresor de Tornillo Rotatorio Quincy. • Analizar la teoría de operación del Compresor de Tornillo Rotatorio Quincy. • Identificar los procedimientos del operador asociados a los controles del Compresor de Tornillo Rotatorio

Quincy. • Comprender qué tipo de mantenimiento se requiere para mantener el Compresor de Tornillo Rotatorio

Quincy operando a un rendimiento óptimo. • Comprender las funciones básicas e identificar los tipos de fluidos apropiados que deben ser utilizados en el

Compresor de Tornillo Rotatorio Quincy. • Comprender las posibles causas y soluciones asociadas a las diferentes fallas del Compresor de Tornillo

Rotatorio Quincy.



Tópicos: • Tema 1 Componentes • Tema 2 Teoría de Operación • Tema 3 Procedimientos de Operación • Tema 4 Mantenimiento o Servicio • Tema 5 Fluidos del Compresor • Tema 6 Diagnostico de Fallas

Lección 19.5 Compresor de Aire Reciproco Quincy Descripción de la Lección: Esta Lección entrega información sobre la identificación de componentes, teoría de operación, mantenimiento y diagnóstico de fallas del Compresor de Aire Recíproco Quincy utilizado en las Palas Eléctricas P&H. Objetivos: Al completar esta Lección, el estudiante será capaz de:

• Identificar los principales componentes asociados al Compresor de Aire Recíproco Quincy. • Analizar la teoría de operación para el Compresor de Aire Recíproco Quincy. • Identificar los procedimientos de arranque y operación apropiados asociados al Compresor de Aire

Recíproco Quincy. • Comprender qué tipo de mantenimiento se requiere para mantener el Compresor de Aire Recíproco Quincy

operando a un rendimiento óptimo. • Comprender las funciones básicas e identificar los tipos de fluidos apropiados, usados en el Compresor de

Aire Recíproco Quincy. • Comprender las posibles causas y soluciones asociadas a las diferentes fallas del Compresor de Aire

Recíproco Quincy. Tópicos:

• Tema 1 Componentes • Tema 2 Teoría de Operación • Tema 3 Arranque y Operación • Tema 4 Mantenimiento y Lubricación • Tema 5 Diagnostico de Fallas

Lección 19.6-8 Secador de Aire de Membrana, Secador de Aire Desecante, and Secador de Aire Refrigerante Descripción de la Lección: Esta Lección provee información sobre los Secadores de Aire Comprimido utilizados en las Palas Eléctricas P&H.




• Identificar los componentes asociados con el Secador de Aire de Membrana. • Comprender la Teoría de Operación asociada con el Secador de Aire de Membrana. • Identificar los problemas de mantenimiento asociados con el Secador de Aire de Membrana. • Identificar los componentes asociados con el Secador de Aire Desecante. • Comprender la Teoría de Operación asociada con el Secador de Aire Desecante. • Identificar los problemas de mantenimiento asociados con el Secador de Aire Desecante. • Comprender las causas y soluciones básicas de los problemas asociaos con el Secador de Aire Desecante. • Identificar los componentes asociados con el Secador de Aire Refrigerante. • Comprender la Teoría de Operación asociada con el Secador de Aire Refrigerante. • Identificar los problemas de mantenimiento asociados con el Secador de Aire Refrigerante.

Tópicos:

• Lección 6 Secador de Aire de Membrana • Lección 7 Secador de Aire Desecante • Lección 8 Secador de Aire Refrigerante

Lección 19.9 Control del Sistema de Aire Descripción de la Lección: Esta Lección describe los controles utilizados en los Sistemas de Aire de las Palas Eléctricas P&H. Objetivos: Al completar esta Lección, el estudiante será capaz de:

• Contar con una visión general básica del Control del Sistema de Aire de la Pala. • Describir los componentes y la operación del conjunto de manifold de aire. • Describir los componentes y la operación del panel de control de aire de las bombas de lubricación. • Describir los componentes y la operación del sistema de aire de los frenos. • Describir asuntos relacionados a las fallas de las válvulas del sistema de aire de los frenos.

Tópicos:

• Tema 1 Conjunto del Manifold de Aire • Tema 2 Sistema de Aire de los Frenos • Tema 3 Control de Aire de las Bombas de Lubricación

Lección 19.10 Componentes del Sistema de Aire Descripción de la Lección: Esta Lección describe los requisitos de operación, inspección y mantenimiento de los componentes del sistema de aire. Objetivos: Al completar esta Lección, el estudiante será capaz de:

• Identificar los componentes de la Válvula de Descarga Rápida. • Comprender la operación de la Válvula de Descarga Rápida. • Comprender el criterio de inspección apropiado para la Válvula de Descarga Rápida.



• Identificar todos los requisitos de mantención asociados a la Válvula de Descarga Rápida. • Identificar los ítems reparables de la Válvula de Descarga Rápida. • Comprender los pasos requeridos para desmontar la Válvula de Descarga Rápida. • Identificar los diferentes tipos de Válvulas de Aire utilizadas en las Palas Eléctricas P&H. • Contar con un conocimiento general de la operación de las Válvulas de Aire. • Identificar todos los requisitos de mantención asociados a las Válvulas de Aire. • Comprender el criterio de inspección apropiado para las Válvulas de Aire. • Contar con un conocimiento general sobre cómo reemplazar las Válvulas de Aire. • Contar con un conocimiento básico de la operación del Sistema de la Válvula de Drenaje. • Comprender el procedimiento de ajuste del Sistema de la Válvula de Drenaje. • Comprender el procedimiento de desmontaje y reemplazo del Sistema de la Válvula de Drenaje. • Contar con un conocimiento básico sobre la operación de los Transductores de Presión del Sistema de Aire. • Comprender el procedimiento de desmontaje y reemplazo asociado a los Transductores de Presión del

Sistema de Aire. • Identificar los componentes de los Reguladores de la Presión de Aire utilizados en las Palas Eléctricas P&H. • Identificar los diferentes tipos de Reguladores de la Presión de Aire utilizados en las Palas Eléctricas P&H. • Comprender el procedimiento de ajuste de los Reguladores de la Presión de Aire. • Comprender el criterio de inspección y reemplazo apropiado de los Reguladores de Presión de Aire. • Identificar las causas de problemas básicos asociados a los Reguladores de la Presión de Aire. • Contar con un conocimiento básico de la operación del Regulador del Compresor de Aire Sullair ES-8. • Comprender el procedimiento de ajuste asociado al Regulador del Compresor de Aire Sullair ES-8. • Comprender el procedimiento de reemplazo asociado al Regulador del Compresor de Aire Sullair ES-8. • Contar con un conocimiento básico de la operación de los Lubricadores de Aire utilizados en las Palas

Eléctricas P&H. • Identificar todos los requisitos de mantención asociados a los diferentes Lubricadores de Aire. • Comprender el procedimiento de ajuste asociado a los diferentes Lubricadores de Aire. • Tener un conocimiento básico de la operación de los Filtros de Aire. • Identificar los componentes asociados a los Filtros de Aire. • Identificar todos los requisitos de mantención asociados a los Filtros de Aire. • Comprender los pasos requeridos para reemplazar los Filtros de Aire. • Tener un conocimiento básico sobre qué es un Descongelador y sobre cuáles son las recomendaciones de

P&H Mining Equipment en relación a los Sistemas Secadores de Aire y Descongeladores. Tópicos:

• Tema 1 Válvula de Descarga Rápida • Tema 2 Válvulas de Aire • Tema 3 Sistema de la Válvula de Drenaje • Tema 4 Transductor de Presión del Sistema de Aire • Tema 5 Reguladores de la Presión de Aire • Tema 6 Lubricadores de Aire • Tema 7 Filtros de Aire • Tema 8 Descongelador



Lección 19.11 Sistema de Aire de la Escalera de Acceso Descripción de la Lección: Esta Lección describe los componentes, la operación y los ajustes del Sistema de Aire de la Escalera de Acceso. Objetivos: Al completar esta Lección, el estudiante será capaz de:

• Identificar los componentes del Sistema de Aire de la Escalera de Acceso. • Comprender la operación de los componentes asociados al Sistema de Aire de la Escalera de Acceso. • Comprender los pasos requeridos para el ajuste de la velocidad de ascenso y descenso del Sistema de Aire

de la Escalera de Acceso. • Comprender los pasos requeridos para remover el Cilindro de Aire de la Escalera Acceso desde la escalera.

Tópicos:

• Tema 1 Componentes • Tema 2 Operación

• Subtema 1 Válvulas de Aire Operadas por Presión de Aire Piloto • Subtema 2 Configuración y Ajuste del Sistema

• Tema 3 Cilindro de Aire de la Escalera de Acceso



Modulo 20 Lubricación

Lección 20.1 Descripción del Sistema de Lubricación Descripción de la Lección: En esta lección usted aprenderá sobre los diferentes tipos de sistemas y técnicas de lubricación que son utilizados en las palas P&H. Objetivos: Al completar esta Lección, el estudiante será capaz de:

• Comprender los sistemas y las técnicas básicas de lubricación. • Inspeccionar periódicamente el Chasis Superior, el Chasis Inferior y el Aditamento. • Mantener una lubricación apropiada.

Tópicos:

• Tema 1 Visión General del Sistema de Lubricación • Tema 2 Tablas de Lubricación • Tema 3 Tabla de Lubricación del Chasis Superior • Tema 4 Tabla de Lubricación del Chasis Inferior • Tema 5 Tabla de Lubricación del Aditamento

Lección 20.2 Tipos de Lubricantes Descripción de la Lección: En esta lección usted aprenderá cómo seleccionar el tipo correcto de lubricante y aceites para transmisiones, como también a identificar las especificaciones de material de los lubricantes P&H. Objetivos: Al completar esta Lección, el estudiante será capaz de:

• Comprender correcta selección de lubricantes. • Comprender la correcta selección de aceites para cajas de engranajes. • Identificar las especificaciones del material de los lubricantes P&H.

Tópicos:

• Tema 1 Selección de Lubricantes • Tema 2 Selección de Aceites para Transmisiones • Tema 3 Especificaciones del Material de los Lubricantes P&H

Lección 20.3 Lubricación y Mantenimiento de Motores Eléctricos Descripción de la Lección: Esta Lección describe el procedimiento para lubricar los Motores Eléctricos de CC de las Palas de Minería P&H. Además entrega información sobre prácticas de lubricación para motores de repuesto, motores almacenados por períodos prolongados y motores remanufacturados.




• Describir prácticas de lubricación con grasa para los Motores Eléctricos de CC de P&H. • Identificar la ubicación de los puntos de lubricación asociados a los Motores Eléctricos de CC de P&H. • Comprender los requerimientos de lubricación para los Motores Eléctricos de CC de repuesto de P&H. • Comprender los procedimientos de lubricación para los Motores Eléctricos de CC de P&H durante y

después de un período de almacenamiento prolongado. • Comprender los procedimientos de lubricación para los Motores Eléctricos de CC remanufacturados de

P&H. Tópicos:

• Tema 1 Rodamientos de Motores Eléctricos • Tema 2 Motores de Repuesto • Tema 3 Lubricación después de Períodos de Almacenamiento Prolongado • Tema 4 Lubricación de Motores Remanufacturados

Lección 20.4 Sistema de Lubricación de la Transmisión de Levante Descripción de la Lección: En esta lección usted aprenderá acerca del Sistema de Lubricación de la Transmisión de Levante (con flujo por gravedad) y Sistema de Lubricación de la Transmisión de Levante (con enfriador). Objetivos: Al completar esta Lección, el estudiante será capaz de:

• Comprender los conceptos básicos del Sistema de Lubricación de la Transmisión de Levante (con flujo por gravedad).

• Comprender los conceptos básicos de la inspección del Sistema de Lubricación de la Transmisión de Levante (con flujo por gravedad).

• Comprender el mantenimiento del Sistema de Lubricación de la Transmisión de Levante (con flujo por gravedad).

• Comprender los conceptos básicos del Sistema de Lubricación de la Transmisión de Levante (con enfriador).

• Comprender los conceptos básicos de la inspección del Sistema de Lubricación de la Transmisión de Levante (con enfriador).

• Comprender el mantenimiento del Sistema de Lubricación de la Transmisión de Levante (con enfriador). Tópicos:

• Tema 1 Sistema de Lubricación de la Transmisión de Levante (con flujo por gravedad). • Subtema 1 Descripción • Subtema 2 Inspección • Subtema 3 Mantenimiento

• Tema 2 Sistema de Lubricación de la Transmisión de Levante (con enfriador). • Subtema 1 Descripción • Subtema 2 Inspección • Subtema 3 Mantenimiento



Lección 20.5 Sistema de Lubricación de la Transmisión de Giro Descripción de la Lección: Esta Lección analiza el Sistema de Lubricación de la Transmisión de Giro junto con los procedimientos recomendados de inspección y mantenimiento que son utilizados en el sistema. Objetivos: Al completar esta Lección, el estudiante será capaz de:

• Comprender la operación básica del Sistema de Lubricación de la Transmisión de Giro. • Comprender las prácticas de inspección recomendadas para el Sistema de Lubricación de la Transmisión de

Giro. • Comprender los problemas de mantenimiento asociados con el Sistema de Lubricación de la Transmisión de

Giro. Tópicos:

• Tema 1 Sistema de Lubricación de la Transmisión de Giro • Subtema 1 Descripción • Subtema 2 Inspección • Subtema 3 Mantenimiento

Lección 20.6 Sistema de Lubricación de la Transmisión de Empuje Descripción de la Lección: Esta Lección provee información acerca del Sistema de Lubricación de la Transmisión de Empuje incluyendo los procedimientos de inspección y mantenimiento que son utilizados con este sistema. Objetivos: Al completar esta Lección, el estudiante será capaz de:

• Comprender la operación básica del Sistema de Lubricación de la Transmisión de Empuje. • Comprender las prácticas de inspección recomendadas para el Sistema de Lubricación de la Transmisión de

Empuje. • Comprender los problemas de mantenimiento asociados con el Sistema de Lubricación de la Transmisión de

Empuje. Tópicos:

• Tema 1 Sistema de Lubricación de la Transmisión de Empuje • Subtema 1 Descripción • Subtema 2 Inspección • Subtema 3 Mantenimiento

Lección 20.7 Componentes del Sistema de Lubricación Descripción de la Lección: Esta Lección describe los componentes asociados con los Sistemas de Lubricación de las Transmisiones de las Palas Eléctricas P&H.




• Localizar y describir la función de los Filtros de Aceite de los Sistemas de Lubricación de las Transmisiones. • Comprender el procedimiento de desarme asociado con los Filtros de Aceite. • Comprender el mantenimiento requerido para los Filtros de Aceite. • Comprender el procedimiento de armado asociado con los Filtros de Aceite. • Localizar y describir la función de los Coladores de Aceite de los Sistemas de Lubricación de las

Transmisiones. • Comprender el procedimiento requerido para limpiar los Coladores de Aceite. • Localizar y describir la función de las Bombas de Lubricación de los Sistemas de Transmisión. • Comprender el procedimiento requerido para remover la Bomba de Lubricación. • Comprender el Procedimiento requerido para instalar la Bomba de Lubricación. • Localizar y describir la función del Acople Flexible de la Bomba de Lubricación de la Transmisión de Levante

y Empuje. • Comprender el procedimiento requerido para alinear el Acople Flexible de la Bomba de la Transmisión de

Levante y Empuje. • Localizar y describir la función del Acople Flexible de la Bomba de Lubricación de la Transmisión de Giro. • Comprender el procedimiento requerido para alinear el Acople Flexible de la Bomba de la Transmisión de

Giro. • Localizar y describir la función del Engranaje Reductor de la Bomba de Lubricación. • Comprender el mantenimiento requerido para el Engranaje Reductor de la Bomba de Lubricación. • Comprender el procedimiento requerido para remover el Engranaje Reductor de la Bomba de Lubricación. • Comprender e procedimiento de armado asociado con el Engranaje Reductor de la Bomba de Lubricación. • Identificar las distintas capacidades de Aceite Lubricante de las Palas Eléctricas P&H.

Tópicos:

• Tema 1 Filtros de Aceite • Tema 2 Colador de Aceite • Tema 3 Bomba de Lubricación • Tema 4 Acople Flexible de la Bomba de Lubricación de Levante y Empuje • Tema 5 Acople Flexible de la Bomba de Lubricación de Giro • Tema 6 Engranaje Reductor de la Bomba de Lubricación • Tema 7 Capacidades de las Transmisiones



Modulo 21 Sistema de Lubricación Automático

Lección 21.1 Descripción y Controles del Sistema de Lubricación Descripción de la Lección: Esta Lección proporciona información detallada sobre los diferentes Sistemas de Lubricación Automáticos proporcionados por P&H Mining Equipment. Los componentes y controles de los Sistemas Lincoln de 3 Zonas, Lincoln de 4 Zonas y Farval son analizados en relación a su ubicación, funciones, operación y puesta en servicio después de una mantención o reparación. Objetivos: Al completar esta Lección, el estudiante será capaz de:

• Describir y comprender los componentes principales del Sistema de Lubricación Automática Lincoln de 3 Zonas.

• Describir y comprender los componentes principales del Sistema de Lubricación Automática Lincoln de 4 Zonas.

• Describir y comprender los componentes principales del Sistema de Lubricación Automática Farval. • Analizar los Puntos de Ajuste asociados con los diferentes Sistemas de Lubricación Automáticos

proporcionados por P&H Mining Equipment. • Describir y programar el Sensor del Nivel de Lubricante, asociado con el Sistema de Lubricación

Automática. • Comprender el PLC y Touch Panels (panel sensible al tacto) asociados con el Sistema de Lubricación

Automática. • Describir la ubicación y operación del Panel de Control de la Lubricación. • Realizar un Ciclo de Lubricación Manual. • Describir las inspecciones que deben ser realizadas en el Sistema de Lubricación Automático después de

realizar los procedimientos de mantenimiento o reparación de la pala. Tópicos:

• Tema 1 Sistema de Lubricación Automático • Tema 2 Estanques de Lubricación • Tema 3 PLC y Touch Panels • Tema 4 Paneles de Control de la Sala de Lubricación • Tema 5 Puesta en Servicio del Sistema

Lección 21.2 Sistema de Lubricación Automático Hidráulico y Neumático Descripción de la Lección: Esta Lección describe las funciones de los componentes y la operación del Sistema de Lubricación Automático Hidráulico y Neumático. Objetivos: Al completar esta Lección, el estudiante será capaz de:

• Comprender los componentes y la operación de la Bomba de Lubricación y el Suministro de Aire de Pulverización.

• Comprender la operación de la Bomba de Lubricación y las Válvulas de Control del Suministro de Aire Pulverización.



• Identificar los componentes de las Bombas de Lubricación. • Comprender los criterios para la inspección, el mantenimiento, remoción, reparación e instalación de las

Bombas de Lubricación. • Describir la operación de bombeo y purga del Sistema Lincoln de 3 Zonas. • Comprender la operación, mantenimiento, remoción, desarme, armado e instalación de la Válvula de Purga

asociada con el Sistema Lincoln de 3 Zonas. • Comprender la operación, mantenimiento, reparación, remoción e instalación de la Válvula de Retención

Acodada que está asociada con el Sistema Lincoln de 3 Zonas. • Describir la operación del Sistema Lincoln de 3 Zonas aguas abajo:

� Zona Superior � Zona Inferior � Zona de Engranajes Abiertos

• Identificar los componentes y describir la operación de los Inyectores SL1 y SL11. • Comprender los pasos requeridos para agregar los inyectores SL1 y SL11 al Sistema Lincoln de 3 Zonas. • Comprender requerimientos para el ajuste, remoción e instalación de los inyectores SL1 and SL11 al

Sistema Lincoln de 3 Zonas. • Comprender como se aplican las técnicas básicas de diagnostico de fallas al Sistema Lincoln de 3 Zonas. • Describir la operación de bombeo y purga del Sistema Lincoln de 4 Zonas. • Comprender la Operación de la Válvula de Purga. • Comprender los criterios para el mantenimiento, remoción, reparación e instalación de la Válvula de Purga. • Comprender los criterios para el mantenimiento, remoción, reparación e instalación de la Válvula de Alivio

de Presión. • Comprender los criterios para el mantenimiento, remoción, reparación e instalación del Acumulador. • Comprender los criterios para el mantenimiento, remoción, reparación e instalación de la Válvula de Control

de Zona. • Describir la operación del Sistema Lincoln de 4 Zonas aguas abajo:

� Zona Superior � Zona Inferior � Zona de Engranajes de Empuje Abiertos � Zona de Engranajes de Giro Abiertos

• Comprender como se aplican las técnicas básicas de diagnostico de fallas al Sistema Lincoln de Cuatro Zonas.

• Comprender los criterios para el mantenimiento, remoción, reparación e instalación de las Válvulas de Control del Suministro de Aire Pulverización.

• Comprender los criterios para el mantenimiento, remoción, reparación e instalación de la Válvula de Pulverización.

• Comprender como Purgar el Aire de las Líneas de Suministro. • Comprender como reemplazar las Líneas de Suministro.

Tópicos:

• Tema 1 Bomba de Lubricante y Suministro de Aire Pulverización • Tema 2 Bombas de Lubricación • Tema 3 Bombeo y Purga del Sistema Lincoln de 3 Zonas • Tema 4 Descripción Aguas Abajo del Sistema Lincoln de 3 Zonas • Tema 5 Diagnostico de Fallas del Sistema Lincoln de 3 Zonas • Tema 6 Bombeo y Purga del Sistema Lincoln de Cuatro Zonas • Tema 7 Descripción Aguas Abajo del Sistema Lincoln de Cuatro Zonas



• Tema 8 Diagnostico de Fallas del Sistema Lincoln de Cuatro Zonas • Tema 9 Válvulas de Pulverización • Tema 10 Purgar Aire de las Líneas de Suministro

MEEOSG

Remotely Located Controls

ESGN-G-O-OR-EN-0000

All designs, speci�cations and components of the equipment described above are subject to change at the manufacturer’s sole discretion at any time without advance notice. Data and descriptions published herein are informational in nature and shall not be construed to warrant the service or the suitability of the equipment for any particular purpose as performance may vary with the conditions encountered. The only warranty applicable is our standard written warranty for this equipment or service.

P&H, Centurion, PreVail, Optima, TripRite and Delta are trademarks of Joy Global Inc. or one of its af�liates.© 2012 P&H Mining Equipment Inc. All rights reserved.

joyglobal.com

Todos los diseños, especicaciones y componentes de los equipos descritos anteriormente estan sujetos ser modicados a discrecion del fabricante en cualquier momento, sin previa noticación. Los datos y las descripciones publicadas en este documento son de caracter informativo y no se deben interpretar como garantía del servicio o la idoneidad del equipo para cualquier propósito en particular, ya que el rendimiento puede variar con las condiciones encontradas. La única garantía aplicable es nuestra garantía escrita estándar para este equipo o servicio.

P&H, Centurion, PreVail, Optima, TripRite y Delta son marcas registradas de Joy Global Inc. o una de sus compañias aliadas.© 2012 P&H Mining Equipment Inc. Todos los derechos reservados.

joyglobal.com

shovel mechanical elearning course catalog sp

Documents

entrenamiento dirigido

entrenamiento perteneciente

entrenamiento fundamental

contenido elearning

equipment or

contenido de formacin

ph mining equipment

ms tiempo