srikalagowtami-october2015 for web

7/17/2019 Srikalagowtami-October2015 for Web

http://slidepdf.com/reader/full/srikalagowtami-october2015-for-web 1/20



lø£fi≤>ö‘·$T21 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

yê´dü ` Ç+Á~j·T ìÁ>∑Vü≤+ ` ∫e⁄≈£ î\ sêeTyÓ ÷Vü ≤Hé

ø£*j·TT>∑+˝À ndü\T uÛÑ÷˝Àø£+˝À |ü⁄Ïºq yê]øÏdüTK<äT:U≤\T, bÕ|ü|ü⁄D≤´\T ñ+≥÷H˚ ñ+≤sTT. πøe\+bÕ|üy˚ T ñ+fÒ qs¡ø£+˝ÀqT, πøe\+ |ü ⁄D´y˚ T ñ+fÒ dü «s¡ Z+˝ÀqTñ+≤s¡ì eTq |ü⁄sêD≤\T #ÓbÕÔsTT. á e÷qe˝Àø£+˝Àñ+&˚yês¡T Ä ¬s+&ç+Ï˙ #˚dæqyês¡qïe÷≥. ø±˙|ü ⁄D´yÓT≈£îÿe #˚ùdÔ düTU≤\T nqTuÛÑ$dü÷Ô+≤s¡ T. bÕ|üyÓ T≈£ îÿe#dæqyês¡ T <ä T:KuÛ ≤sêìï yÓ ÷dü ÷Ô +≤s¡ T. Ç~ n+<ä]ø° ‘Ó*dæq$wüj· TyÓ TÆHê dü πs n+<äs¡ ÷ dü TU≤ìï ø√s¡ T≈£ î+≤s¡ T ø±ì bÕ|ü+#˚j·T≈£î+&Ü ñ+&É˝Òs¡T. m+<äTø£+fÒ ‘Ó*d” bÕ|ü+#˚j·Tø£b˛sTTHê ‘Ó©≈£î+&ÜHÓ’Hê bÕbÕìï #˚dü÷Ô+≤πsyÓ÷n+<ä Tπø <ä T:U≤\T ‘·|üŒ&É+ ˝Ò<ä T nì|ædü TÔ+~.

<Û äsêàìï Ä#·]ùdÔ #ê\T |ü ⁄D´>∑‘· T\T ñ+≤sTT. ø±ìÄ <Û äsêà#·s¡D n‹dü ÷ø£ Î yÓ TÆq~. ˇø√ÿkÕ] eTVü ‰eTVü Q˝π ø @~<Û äs¡ àeTT nì dü+ø£≥ dæ ú‹ @s¡ Œ&É T‘· T+~. n˝≤+≥|ü ⁄Œ&É T Çø£kÕe÷qT´ … ’qyês¡ T <Û äsêàìï Ä#·]+#≥|ü ⁄&É T ‘·|ü ⁄Œ\T #j· T&É+düVü ≤»y˚ Tø£<ë! ø±ì ‘Ó*dæq+‘·es¡≈£ î Ç‘·s¡ T\qT Væ ≤+dæ+#·ø£b˛e&É+, ø£]~ ‘êqT ≤ø=ÿì ‹qø£b˛e&Éy˚ T <Û äs¡ à+.

ø±ì Ç+Á~j· ÷\qT n<ä T|ü ⁄˝À ô|≥Tº≈£ îì J$+#·&É+n‹ ø£wüºeTì yê´dü, yê©àøÏ ≤+Ïyêπs nHêïs¡T. m+<ä Tø£+fÒì‘· ´+ <ÛäsêàqTcÕ˜q+ #dü÷Ô, ÄÁX¯eTJeq+ >∑&çù| yê´düTìøÏ≈£ L&Ü zkÕ] |ü ⁄Á‘˚#· Ã¤ ø£*–+~. ‘·q ÄÁX¯eT+˝À z |æ#·TÃø£\»+≥qT s√p #·÷#˚yê&ÉT. Ä |æ#·TÃø£\T m+‘√ Áù|eT‘√ˇø£<ëì‘√ ˇø£Ï eTT≈£ îÿ‘√ bı&ÉT#·Tø√e&É+, ˇø£<ëì yÓ+≥eTs=ø£Ï ‹s¡>∑&É+, ¬ s+&É ÷ ø£\dæ >∑ ÷&É T ø£≥Tºø√e&É+, ø=Hêïfi fl˝À>∑T&ÉT¢ ô|≥º&É+, yêÏì bı<ä>∑&É+ #˚XÊsTT. >∑T&ÉT¢ bı~–q‘·sê«‘· e∫Ãq |æ\¢ |æ#·TÃø£\ H√s¡T¢ mi¿Ï s¡+>∑T‘√ n‹

düTìï‘·+>± ñ+&É&É+ ÄX¯Ãs¡ eTì|æ+∫+~. Ä |æ#·TÃø£\≈£ î ô|<ä› |æ#·TÃø£\T ÄVü‰sêìï n+~+#·&É+ yê´düT&É T #· ÷XÊ&É T.s√p #·÷dü TÔ qï|ü⁄Œ&ÉT ªÄVü‰! á ø£ åDuÛ Ñ+>∑Ts¡yÓTÆq

J$‘·+˝ÀH˚ á |æ#· TÃø£\≈£î Ç+‘· eTeTø±s¡+, nqTsê>∑+,n$ eT∞fl dü+‘êHêìï ø£q&É+, yêÏì ô|+#·&É+ #˚düTÔHêïsTT.n˝≤+≥|ü ⁄&É T 100 @+&É T¢ J$+# e÷qe⁄ì˝À dü+‘êq+ |ü≥¢

Áù|eT, yê]ì ô|+∫ ô|<ä›#j·T&É+˝Àì dü TK<äT:U≤\T m+‘√u≤>∑Tqï≥T¢ nì|æ+#·&É+˝À $+‘˚eTT+~ nì|æ+∫+~. n˝≤Ä˝À∫dü TÔ qï yê´dü Tì eTqdü T˝À n|ü ⁄Á‘·dü ´ >∑‹sêïdæ Ô nHêïs¡ Tø£<ë!

|ü⁄HêïeT qs¡ø£+ qT+∫ ‘·|æŒ+#yê&É T ø=&ÉT≈£î e÷Á‘·y˚ T nqï Ä˝À#·q <Û ä è&Û É|ü&ç+~. yÓ+≥H Äj· Tq˝À ‘êqT |ü ⁄Á‘·e+‘· T&çìø±yê\qï ø√]ø£ ã©j·TyÓTÆ+~. Ä ø√]ø£ e\¢ ‘·qTï @

Á‹eT÷s¡ TÔ \˝À mes¡ T |ü ⁄Á‘·e+‘· TDÏ í #kÕÔ s√ nì Ä˝À∫+#·kÕ>±&É T.Ä düeTj·T+˝À $X¯«ø£˝≤´Dø±s¡T&ÉT Hês¡<äT&ÉT

e#êÃ&ÉT. yê´düT&ÉT Á‹ø±\y˚‘·Ô qT ‘·q eTqdü T˝Àì dü+<˚Vü‰ìï n&ç>±&ÉT. ∫s¡Tqe⁄«‘√ Hêsêj·TD uÛÑ≈£î Ô&ÉT ÇB ˝Àø£ø£ ≤´Dø±s¡ø£y˚T nqTø=ì ª@eTT+~ düs¡«dü èwæ ºøÏ ø±s¡DyÓ TÆq ÄÄ~X¯øÏ Ô ì, |üs¡y˚ TX¯ «s¡ Tì ø√s¡ Tø√, yêπs ø√]ø£ rs¡ Ã>∑\s¡ Tµ nì#ÓbÕŒ&ÉT. n+‘˚ yÓ+≥H˚ yê´düT&ÉT |ü⁄Á‘·ø±+ø£å‘√ |üs¡y˚TX¯ «s¡Tì<Ûë´q+˝ÀøÏ yÓ[flb˛j·÷&ÉT. mH√ï @fi¯ófl kÕ–b˛j·÷sTT.˝Àø±\ìï+Ïø° yê´düTì ‘·|ü:Á|üuÛ≤e+ ‘êøÏ+~. Ç+Á<äT&ÉTuÛ Ñj· T|ü&Ü¶&É T. @~ø√] yê´dü T&É T ‘·|üdü T‡ #dü TÔ Hêï&√qì yÓ+≥H˚‘·b˛uÛ Ñ+>∑+ #j· T&ÜìøÏ Ä˝À∫dü ÷Ô +fÒ |üs¡y˚ TX¯ «s¡ T&É T Ç+Á<ä TìÄ˝À#·qqT uÛ Ñ+>∑|üs¡Tdü ÷Ô ªÇ+Á<ë! ˝Àø£ø£ ≤´Dø±s¡T˝…e«s¡ ÷‘·|üdüT‡ #˚dæHê e⁄ ;Û‹ #Ó+<äqø£ÿs¡ Ò<äT. yê´düTì˝À |ü⁄Á‘˚#·Ã¤@s¡Œ&ç+~. <ëìï Ç|ü ⁄&˚ H˚qT rs¡ TkÕÔqTµ nì #Ó|æ Œ yê´dü Tì

m<äT≥ ì*#ê&Ü uÛÑø£Ô<äj·÷fi¯ó |üs¡y˚TX¯«s¡T&ÉT. yê´düT&ÉTn$T‘êq+<ä+‘√ #‘· T˝…‹Ô yÓ TTø£ ÿ>± ª˙≈£ î n–ï>∑s¡ “¤dü+uÛ Ñ ÷‘· T&É T|ü⁄Á‘·T&ÉT>± \_ÛkÕÔ &É µì es¡+ Ç#êÃ&É T. n|ü]$T‘êq+<ä+‘√yê´düT&ÉT Ç+ÏeTTK+ |ü≤º&É T. ø±ì Äj·Tq eT~˝À ‘·q≈£î|ü⁄Á‘· T&Ó ≤ \_ÛkÕÔ&Éqï dü+X¯j·T+ @s¡Œ&ç+~.

#ê\ s√E\ ‘·sê«‘· ÄÁX¯e÷ìøÏ #˚]q yê´düT&ÉTns¡DÏì rXÊ&É T. n–ïì s¡>∑ T\Tø=\Œ&ÜìøÏ Á|üj· T‹ïdü TÔ Hêï&É T. ø±ìeTqdü T |ü ⁄≥ºuÀj T |ü ⁄Á‘· T&ç>∑ ÷]Ã Ä˝À∫k˛Ô +~. |üs¡y˚ TX¯ «s¡ T&É T‘·q ø√]ø£ HÓs¡y˚s¡T‘·T+<äHêï&ÉT ø±ì Hê≈£î |ü⁄Á‘·T&ÉT m˝≤

dü+uÛ Ñ$kÕÔ &É T. Ç|ü ⁄Œ&É T Ç+‘· ‘·|üdü T‡ #dæ >∑ èVü ≤kÕú ÁXe÷ìøÏ#s¡ Tø√yê ≤? >∑ èVü ≤dü TúHÓ ’‘ mìï á‹u≤<Û ä\T, mìï dü+ø£≤\Tnu≤“ ‹]– Ç+Á~j· ÷\≈£ î <ëdü T&ÉHÓ ’ |üs¡y˚ TX¯ «s¡ Tì ∫+‘·qqTe÷qTø√yê˝≤? ø±ì, Hê≈£ î |ü ⁄Á‘· T&É T ø±yê*ø£<ë!µ nì nHø±Hø£dü+Xj· ÷\‘√ dü‘·eT‘· eTÚ‘· THêï&Ü eTÚì.

n+‘· À |ò ü Tè‘ê∫ nH n|ü ‡s¡dü yê´dü TìøÏ ø£qã&ç+~.ÄyÓT n+<ä+ yê´dü Tì˝À ø£\esêìï ø£\T>∑CÒdæ+~. ª@$TÏ á$~Û yÓ’|üØ‘· +. H˚qT á n|ü‡s¡dü yÓTÆø£+˝À |ü&ç Hê J$‘êìï H˚H bÕ&ÉT#düT≈£î+≤Hê!µ nqTø=+≥÷H˚ |ò üTè‘ê∫ n+<ëìøÏ

(‘·s¡TyêsTT 13e ù|J˝À)



lø£fi≤>ö‘·$T 3

lø£fi≤>ö‘·$Te´ekÕú|üø£ dü+bÕ<ä≈£î\T

&Üˆˆ ãT\TdüT y˚+ø£≥ dü‘· ´Hêsêj·TD eT÷]Ô

‘Ó\T>∑T uÛ ≤cÕ_Û eè~∆ e÷dü|ü Á‹ø£

dü+|ü⁄Ï 6 ` dü+∫ø£ 5 nø√ºãs¡ T 2015 yÓ\ s¡÷. 10/`

yê´kÕ\T: s¡#· sTT‘· |ü⁄≥

yê´dü Ç+Á~j·T ìÁ>∑Vü ≤+ ∫e⁄≈£ î\ sêeTyÓ ÷Vü ≤Hé 2

<Û äs¡ à|üsêj· TDT&É T øö‘ê \*‘ê eTH√Vü ≤sY 6

|ü<ä ´+ #Ós¡>∑ì dü‘· ´+ ÁbÕ#ês¡ ´ X¯ ≤ø£ s¡|òü TTHê<Û äXs¡ à 8

bÕ\>∑T$Tà |ü<ä àsêE ` qe\\T ø£fi≤>ö‘·$T 9

$yø£es¡ ∆ì ø£+<ä T≈£ L] Mπ sX*+>∑+ 13

kÕVæ ≤‘· ´+ eÁ»yÓ TÆ‘ |ü ⁄]|ü+&Ün|ü Œ\kÕ«$T 14

ø£$‘·\T

eTT+<ä Tqï~ eT+∫ ø±\+ eTT&É T+ã yDT>√bÕ˝≤#ês¡ T´\T 4

uÛ ≤wü bıqï>∑+Ï s¡y˚ Twt 4s¡ø£ Ô <ëq+ ÁbÕD<ëq+ ìwü \ ø±y˚ TX¯ «s¡sêe⁄ 4

ã+&ç dü ÷≈£ îÔ \T ã+&ç Á|ükÕ<äsêe⁄ 5

|ü\Tø£]+#·yê |üs¡e÷‘êà! Ä#ês¡ ´ j·Tdt. X¯s¡CÀ´‘ê‡ïsêDÏ 5

bÕsƒ ¡ ≈£ î\T #·+<ë\T, s¡#· q\T |ü +|æ +#ê*‡q ∫s¡ THêe÷

lø£fi≤>ö‘·$T dü+bÕ<ä≈£î\T

&Üˆˆ ãT\TdüT y˚+ø£≥ dü‘· ´Hêsêj·TD eT÷]Ô102, eT÷Hé ˝…’ Ÿ‡, #·Áø£ e]Ô nbÕs¡Tº yÓ T+Ÿ‡ |ü ø£ ÿs√&é

C… .mHé .s√&é, sê»eT+Á~ ` 533 103 <ä ÷s¡yêDÏ:0883`2441829,dü+#ês¡yêDÏ:9866290025

dæ u≤¢ ø˘ ` 411, Á^Hé Væ ≤˝Ÿ‡, ÇÁøÏXÊŸ ø√\˙ s√&é, >∑ +>±sê+, ôV’ ≤<ä sêu≤<é ` 500 050E-mail: [email protected]

|üÅ‹ø£ s¡÷|ü •*Œ: mdt. mdt. &ç C… ’Hé‡, sê»eT+Á~ eTTÅ<ä D: dü T<Ûë Ä|òt ôdŸ, sê»eT+ Å Á~

lø£ fi≤>ö‘· $T |ü Å ‹ø£ J$‘· dü uÛ Ñ ´‘· «+: s¡ ÷. 1,000/` dü+ˆˆ #·+<ë s¡ ÷. 100/-ÄHé …’ Hé nøö+Ÿ q+ãs¡T \ø° Î$˝≤dt u≤´+ø˘

0605301000011495 IFSC Code : LAVB 0000605

eTs√ ne‘ês¡ eT÷]Ô

uÛ Ñ>∑e+‘· T&É T ø=ÿø£ ÿkÕ] ø=ÿø£ ÿ]ì ‘·q Á|ü‹ì~∏>∑ <Û äs¡ àø±s¡´ ìs¡«Vü≤DøÏ, Á|ü»\˝À #Ó’‘·q´+ rdüT≈£îsêe&ÜìøÏ$ìjÓ ÷–+#· T≈£ î+≥÷ ñ+≤&É T. y<ë\T ìq~+∫, $C≤„Hêìï yÓ*–+∫q á |ü⁄D´ uÛÑ÷$T˝À m+<äs√ eTVü≤˙j·TT\T,Ä#ês¡ T´\T, |üs¡eTVü ≤+dü\T, jÓ ÷>∑ T\T, düs¡dü «‘· T\T ‘·eT nbÕs¡y˚ T<Û ë dü+|ü‹Ô ‘√ düHê´dü T\T>± <X π øåeT+ ‘·|ü Œ nq´+ n+‘êe<ä*ô|Ïº n+<Ûäø±s¡eTj·TyÓTÆq nC≤„q+qT+∫ yÓ\T>∑T\Tì+|ü ⁄‘· ÷ C≤„q+yÓ ’|ü ⁄ |üj· Tì+|ü #XÊs¡ T, #dü ÷Ô H ñHêïs¡ T. n˝≤n\Hê&ÉT $y˚ø±q+<äT\T ôV’≤+<äe <Ûäsêàìï |ü⁄qs¡TJ®$+|ü#j· T&ÜìøÏ nVü ≤s¡Vü ≤+ ø£ èwæ dü ≤Œs¡ T. ªqs¡ T\ ùdy Hêsêj· TD

ùdeµ nH |üs¡eT dü ÷Á‘êìï Á|ü|ü+#êìøÏ n+~+#ê&É T. dü Ô ã∆‘·‘√ñqï ôV’ ≤+<äe düe÷C≤ìï ñ‘˚ Ô » |ü]#ê&É T.

Ä ø√e˝ÀH eTs√ ne‘ês¡eT÷]Ô <äj· ÷q+<ä düs¡dü «‹‘·q 87e @≥ ÇVü ≤˝Àø£ j· ÷Á‘· #ê*+#·&É+ Væ ≤+<ä ÷ <Û äs¡ àe´edü úøÏ rs¡ì À≥T. Væ ≤+<ä ÷eT‘· yÓ ’uÛ Ñy√qï‹ì düHê‘·q <Û ë]àø£dü+dü ÿè‹>± dü<ë Ä#·s¡D°j· T e÷s¡ Z+>± Á|üuÀ~Û+∫q <äj· ÷q+<ädüs¡dü«‹ yê] >∑Ts¡Te⁄\T ∫qàj·÷q+<ä e÷s¡Z+˝ÀH˚|üj· Tì+#ês¡ T. <äj· ÷q+<ä |ü Psê«ÁXeT+˝À »s¡ ï*dü Tº. »s¡ ï*dü Tºø£qTï dü‘ê´H˚ «wüDø√dü+ |ü]‘·|ædü TÔ +~. dü‘· ´ Á|üø£≥qø√dü+ yê]

ø£\+ |ü]‘·|ædüTÔ+~. Ä dü‘· XÀ<Ûäq\ yêdüÔ$ø£‘·ì ‘Ó*j·T#Ó|üŒ&É+˝À ‘·eT >∑Ts¡Te⁄\T ∫qàj·÷q+<ä e÷sêZìï nqTdü]+∫q <äj· ÷q+<ä ‘·q nqTj· ÷j· TT\qT Á|üuÛ ≤$‘·+#j· T&É+˝À ø£ è‘·ø£ è‘· T´\j˚ T´s¡q&É+˝À dü+<Vü ≤+ Ò<ä T.

1962˝À düHê´düBø£ å d” «ø£]+∫q kÕ«$T <äj· ÷q+<äkÕ+B|üì kÕ<ÛäHê\j·T+˝À Ä#ês¡T´\T>±, ∫qàj·T$TwüHé

Á|ü#· T]+# ª‘·b˛eHé Á|ükÕ<é µ |ü Á‹ø£≈£ î dü+bÕ<ä≈£ î\T>± $•wü ºyÓ TÆq ùde\+~+#ês¡ T. 350 eT+~øÏ düHê´düBø£ å\ ì∫Ã, Ä<Û ë´‹àø£Jeq|ü<∏ä+˝À y˚\eT+~ì q&ç|æ+∫q, \ø£å˝≤~eT+~ì

Á|üuÛ ≤$‘·+ #dæq |ü]|ü Ps¡ íjÓ ÷–>± Äj· Tq ìÅ wü ÿeTD »]–+~.

Ä+Á<Û ä, ‘Ó\+>±D sêÅ cÕº\˝À Væ ≤+<ä ÷ <Û äs¡ à Á|ü#êsêìøÏ,$‘·+&É yê<ä, <ä Tsêàs¡ Z eT‘· Á|ües¡ Ô ≈£ î\≈£ î n+≈£ îX+>± ì\Tdü TÔ qï kÕ«$T |ü]|ü Psêíq+<ä, nHø£ y\eT+~# dü<ä TZs¡ Te⁄>± ø°]Ô +|üã&É ¶~e+>∑‘· •yêq+<äeT÷]Ô M] nqT+>∑ T •wü ß´˝Ò. uÛ ≤s¡‘· Á|ü<Û ëìyÓ ÷B M] uÛ Ñ≈£ îÔ &Éqì dü «j· T+>± Á|üø£Ï+#· T≈£ îHêïs¡ T.

nìï eT‘ê\ kÕs¡+ ˇø£ ÿfÒqH e÷≥ì <äj· ÷q+<än+^ø£]+#· Ò<ä T. Væ ≤+<ä ÷eT‘· Wqï‘ê´ìï b˛*q <Û äs¡ à+ eTs=ø£Ï˝Ò<äì kÕ«$T ìs¡ › «+<ä «+>±, ìs¡ “¤j· T+>± yÓ*ãT#˚ Ãyês¡ T. yês¡ TuÛÖ‹ø£+>± ìÅwüÿ$T+∫Hê m|ü⁄Œ&É÷ uÛ≤s¡rj·TT\≈£î Á|üuÀ<Ûä>∑ Ts¡ Te⁄\T>±H ñ+&çb˛‘ês¡T. yê] uÀ<Ûäq˝Ò eTq≈£ î Ä<äs¡Ù+.



lø£fi≤>ö‘·$T4

eTT+<ä Tqï~ eT+∫ ø±\+

` eTT&É T+ã y DT>√bÕ˝≤#ês¡T´\T, 9440420379d”. kÕ>∑s¡rs¡|ü⁄ kÕs¡|ü ⁄ uÛÑ ÷eTT\T

|ü#·Ãì ô|’s¡ T\ |ü+≥ #˚\T‘·s¡>∑ì ì<Ûä T\‘= ms¡ T>∑ì dæ] ‘·‹

<ä≥ºeTÚ eqeTT\T <äs¡ ÙqeTT\T|ò üTq Kì» ì<ÛäT\T >∑qT\ ˝À‘·Tq qT+&ç

ø±düT\T ≈£î]|æ+|ü >∑\e⁄ eTq≈£îkÕú|æ+|üã&É |ü]ÁX¯eT …ìïjÓ÷ sêÅwüº

eT+<äT dæs¡T\T ì+|ü⁄ eT+<ädüeTT\T

‘˚. . πse⁄ …ìïjÓ÷ ø£\e⁄ eè~ú ì+|ü ‘Ó*j·T »\e÷s¡ZeTT\T Á|ü» ø£\T|ü⁄ #·T+&É T <˚X¯ eT+<ä* q<äT\ìï rs¡TÃ ˙Ï ø=i‘· |ü+≥\T |ü+&É+>∑ ø£iTe⁄ rs¡T

‘˚.^. ø£≥ºe˝… HÓìïjÓ ÷ j· ÷qø£≥º *|ü ⁄&ÉT»\eTT \+<ä>±e˝… qìï bı\eTT\≈£ îqTyÓ*‹ Òø£ $<ä T´#·Ã¤øÏÔ yÓ\T>∑e˝…qT

Á|ü»\ ø£+<äT‘· ùde\T $»j·TeTT>∑qT‘˚.^. uÛ ≤>∑ ´q>∑s¡eTT Ò<äqT u≤<Û ä j˚T\?

uÛ ≤>∑ ´ yÓT+‘= ø£\<äT eTq ÁbÕ+‘·eT+<ä Tø£≥Tºø=+<äeTT q>∑s¡eTTà |ò üTqeTT>±qTyÓ ’uÛÑeeTT e#·TÃ u…+π>\ e<äT\T e÷+Á<Û ä!XÊ|ü eTqTø√≈£ î es¡$T~ #ê\ eTq≈£îeTT+<äT dü+<Vü ≤eTTqT $&ÉT, yÓ ÷<äeT+<äT.

uÛ≤wü

` bıqï>∑ +Ï s¡yTwt, 8978450960|ü<ä+ |ü\ø±\Hêï >∑fi+ $bÕŒ\Hêï ì»+ #ÓbÕŒ\Hêï dü‘· + $ì|æ+#ê\Hêï ø±yê* ø£<ë! uÛ≤wü eTq≈£ î

»Hêìï ø£~*+#ê\Hêï »>±ìï yÓT|æŒ+#ê\Hêï »>∑‹ì C≤>∑è‘·+ #j·÷\Hêï

»j·÷|ü»j·÷\T e]í+#ê\Hêï ø±yê* ø£<ë! uÛ≤wü eTq≈£îuÛ ≤ùw lø±s¡+uÛ≤ùw ÁbÕø±s¡+uÛ≤ùw ùdïVü≤o\+uÛ≤ùw Áù|eT uÛ≤e+

uÛ ≤wæ+#˚yê& uÛ ≤>∑ é+‘·T&ÉTuÛ≤wü + #Ó ù|Œyê& |ü+&ç‘·T&ÉTuÛ≤e+ $|æ Œqyê&˚ ø£$ÁX‚wüß˜&ÉTu≤<ÛäqT ‘=\–+#yê&˚ |üs¡e÷‘· Tà&ÉT

uÛ≤ùw |üs¡yÓ÷qï‘· eT+Á‘·+uÛ≤ùw uÛÑ$‘·≈£ î y˚<ä+uÛ≤ùw eTìwæøÏ e÷s¡Z+uÛ≤ùw eTq+<ä]øÏ H˚düÔ+

Äø£düeTTàq ì+&ÉT #·+Á<äT &=ø£ ÿ&É T

uÛ Ñ÷‘·\eTTq Væ≤eTe‘·Œs¡«‘· yÓ TTø£ ÿÏe÷<ÛäTs¡ eTTq≈£î ‘Ó\T>∑T |ü\T ø=ø£ÿÏdüèwæº |ü]|üPs¡í‘·≈£î #ê\<ë á #˚‘·!

J$øÏ >±* <Ó’eyÓTÆ‘˚s¡T~Ûs¡eTT n+ãTC≤øÏå

>±* $T+– Je yÓT+‘·bÕÏ eTq>∑\<ä T>±* mìï n&É T>∑T\T q&ç|æ+#·>∑\<äT

ø£f…º À J$ ø£+&É\T ø£~*+#ê*ø£+&É\øÏ XøÏ Ô >∑ T+&Ó ø£+#·+˝À ‹ì|æ+#ê*

‹ì j· ÷e‘Y düèwæ ºì ø£fi¯ø£fi¯ ≤&ç+#ê*

ùdºŸ u≤´+≈£î\ ø£Hêï ã¢&é u≤´+≈£î˝Ò $Tqï

dü èwæ ºøÏ Á|ü‹düèwæº #j·T>∑\ yÓ’<ä éTTqï~#êe⁄ì <ä÷s¡+ #˚j· T>∑\ ùde⁄qï~yê]ø√düy˚ T ÁbÕD<ë‘·\T #˚] ñ+≤s¡ T

yê] q_Ûq+~+#·≥+ eTq ø£s¡ Ô eéT+<ë+n_Ûqe <Û äq«+‘·s¡T\qT n+<ä\ yÓ TøÏÿ<ë›+

s¡ø£ ÔeTeTTà≈£î Áã‘·T≈£î ã&ÉT>∑T Je⁄*ø£uÛÑs¡‘· <ÛëÁ‹ì ø£qã&Ésê<äì Á|ü‹q ã÷qT<ë+

dü «#· Ã¤uÛ ≤s¡‘Y ìHê<ä+‘√ dü «s¡ íuÛ ≤s¡‘Y ‘Ó<ë›+s¡T~Ûs¡ <ë‘·\≈£î |ü≥º+ø£Ï º πs–<ë›+

eTeT‘·‘√ |ü\¢ø°\≈£î uÀsT÷\ eTe⁄<ë+

s¡ ø£ Ô<ëq+ Á bÕD<ëq+ ` ìwü ˜ \ ø±y˚TX¯ «s¡sêe⁄, 9963401873




ã+&ç dü ÷≈£îÔ\T

` ã+&ç Á |ü kÕ<äsêe⁄, bı&É>∑≥¢|ü*¢n~Û|ü⁄q ¬ø|ü ⁄&ÉT kÕ«s¡ú+|ü ⁄ j·÷e ‘·>∑<äTsê»düeTTqT pô|&É T sêE sêø£ ådüT+&É T

Á|ü»\ >±e≈£îqï |ü<ä$ |òü*‘·y˚T$T?sêE j·Tq>∑ Á|ü»\ ‘·+Á&ç s¡ø£ å≈£î+&É T

˙‹ H=<ä\Tyês¡ *|ü⁄&ÉT H˚‘·˝… ’]˙‹ ãT~∆ ˝Òø£ eTìwæ H˚‘·ø±&ÉT˙‹ H=<ä\ì yês¡ Ò U≤´‹H=+<äT˙‹>∑\ H‘· ì‘· ´yÓ TÆ ì\#·T eTVæ ≤ì

nø£åsêdü ‘· kÕ<Û ä yÓT s¡ø£ åj·TTqï |üø£ åbÕ‘·eTT ô|’s¡$ ãø£ÿ |üs¡eTTø=\Te⁄ <=s¡ø£ø£ b˛eH˚ ≈£ L*u≤≥ø=\Te⁄ ø£\Œq CÒdæq ≈£L&É T <=s¡≈£ î

eT<Ûä ´ø±\|ü⁄ uÛÀ»q+ eT+∫ e÷f…n+<ä Tø=HÓ&ç yês¡+<äs¡ ø£uÛÑj·Ty˚T~?ì‘· ´ yÓTø£ÿ&= j·Tdü«düú ì+<äe&ÉTf…˙‹ Ò$Tì ˝Àø£eTTà ˙#·eTjÓT´

‘êsTT˝≤\qT p|æj˚ T ‘·q≈£î z≥T

n~jÓT eT+Á‘·yÓTÆ nìï+≥ Ä≥j·TjÓT´ #·<äTe⁄ \+<äTq j˚T˝H√ #·Áø£e÷≥uÛ ÑTøÏÔ ø£\Œq CÒdæq s¡øÏ Ôø£≥Tº

nuÛÑj·T Vü≤düÔeTT n$˙‹ n+#·T\+<ÓbÕs¡<äs¡Ùø£ eTqTq~ |ü\T≈£î\+<ÓuÛ Ñdü à<äqT» ø£s¡ ã~© Á|ü‹uÛÑ πø\?|üs¡eT eTT#·Ã≥ >=\TŒsê Á|üuÛ ÑT‘· ©\

‘·*¢<ä+Á&ÉT\ HÓ~]+#·T ‘·qj·TT˝…\¢‘·>∑ì u≤≥qT uÀe⁄#·T ‘ês¡dæ\T¢‘ê‘·eTT‘êÔ ‘· ˝≤dü TÔ \T ‘·>∑T\u…≥Tºe+X¯ U≤´‹ì ~>∑C≤]Ã $wüeTTCÒj· TT

‘·*¢ #Ó|üŒ<äT dü T‘·≈£îqT ‘·|æŒ<äeTTà‘·+Á&ç >∑~›+|ü⁄ j·TT+&É<ä T ‘·qj·TT\≈£îqT‘·*¢<ä+Á&ÉT\ HÓ~]+#·T ‘·qj·TT *|ü ⁄&ÉT‘·s¡TeTã&É T#· T+&Ó e÷q´‘· ‘·qTe⁄qT+&ç

düeTj· Te÷>∑<äT #·s¡#·sê kÕ–b˛e⁄ Áã‘·T≈£î yÓi|ü⁄≈£ î _s¡_sê |üs¡T>∑ T˝…‘·TÔ >∑&ÉTdü T‘·qeTTq >∑ã>∑u≤ ø£<ä*bıeTTàB|üeTT+&ÉHÓ Áã‘· T≈£ îqT ~<äT›ø=qTeTT

|ü\Tø£]+#·yê |üs¡ e÷‘êà!

` Ä#ês¡ ´ j·Tdt . X¯ s¡ CÀ´‘ê‡ïsêDÏ , 9866592115M#˚ >±*˝À @eTT+<√!|” ÒÃ eTìwæ À @eTÚ‘√+<√?#·÷dü ÷ÔH˚ ñHêïqT! Ç˝≤π>m+<äT≈£î m|ü ⁄Œ&ÉT Ç˝≤ »s¡ T>∑T‘· T+~!

yÓ+ø£≥s¡eTD!‘Ó*j·Tø£ n&ÉT>∑ T‘·THêïqT@&É Tø=+&É\ô|’ yÓ\dæq ˙≈£îeTqTwü ß\ C≤‘·ø±\T ` eTsêà\T ‘Ó\TdüT‘Ó*ùd s¡T≈£ îHêïyê? m+‘· eT+∫yê&Ée⁄ kÕ«MT!

eTq ne÷àsTT •\Œ $wüj·T+˝ÀHê <X+ ` Hê Á|ü»\T n+≥THêïs¡T

Á_Ïwt yê]~ C≤‹ $eø£å n≥ì»+ #Ó|ü ŒeP Hêsêj· TD!eTq≈£î ˝Ò<ë ≈£ î\ $eø£å@ $eø£ å nsTTHê ≈£ L˝Ò Ã~eTìwæì e÷qe‘ê«ìï

Á|ü|ü+Nø£s¡D ~X¯ À <XÊ\T|üs¡T>∑ T\T rdü TÔHêï ` eT+∫øÏ‘êe⁄ Òì Çdü Tø£ f…&Üs¡ T\TÄj· TT<Û ä+‘√ |üì ˝Ò<ä T>±j·T|üπsÃ >∑ T+&Ó Òì eTqTwüß\ eT<Ûä eTqT>∑&É eTè>∑ + yÓ+ø£≥s¡eTD!#·]Á‘· eT÷˝≤˝À¢ ≈£ î[flb˛sTTq≈£ î\ dü+düÿè‹ |üP&çÃô|≥º Òì n\dü‘·«+mH√ïkÕs¡T¢ m+<ä]H√ ã*>=+~>±+BÛô|’ ‘Ó\¢<=s¡ >∑T]ô|Ï ºq C≤‹ $eø£ ån+uÒ<äÿs¡ TqT ã*>=qï q\¢yê&ç ≈£î\ $eø£ådü<ë›+ì ñ]rdæq kÕÁe÷»´yê<ä|ü⁄ ø£ø£ å

@~? s¡>∑T\T‘· Tqï n–ïC≤«\\qT Ä|æ+<ë? Á|ü•ï+#yêfi¯ ófl |ü\ø£]+#˚ e÷qe‘êyê<äT …+<äs√?@ <X+˝ÀHÓ ’Hê $Vü ≤]+# X‚ «‘· ø£b˛‘ê\T XÊ+‹øÏ ∫Vü ‰ï\T

Á|ü|ü+#·+˝À dü+#·]+#˚ eTìwæ Vü≤<äT›\‘√dü]Vü≤<äT›\ ‘·\‘√ Äyêdü+ #˚düTÔHêï&ÉTkÕVæ≤‘· ´ dü+dü ÿè‘·T\T eT‘ê\ø√dü+≈£î˝≤\ø√dü+ |ü⁄Ï ºqy˚qqï dü+>∑‹‘Ó*dæq ÁbÕE„&Ée⁄ eTÚq+>± #·÷kÕÔyÓ+<äT≈£î?n+‘ê e÷j·T $T<Û ˚ qì e÷ eT<Ûä ´≈£î sê≈£îHêïyê?ˇø£kÕ] |ü\ø£]+#·yê? |üs¡e÷‘êà!



lø£fi≤>ö‘·$T61 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

<Ûäs¡à|üsêj·TDT&ÉT $<ë´qèdæ+Vü≤ uÛ≤s¡‹ ` øö‘ê \*‘ê eTH√Vü ≤sY

|ü ⁄wüŒ–] |”sƒ¡+ nq>±H˚ $<ë´qèdæ+Vü≤ uÛ≤s¡‹ ù|s¡ Tdü TŒ¤s¡D≈£ î edü TÔ +~. ø£&É|ü õ˝≤¢ e\÷¢s¡ T eT+&É\+˝Àì |ü ⁄wü Œ–]

Á>±eT+ nHø£ <˚yê\j·÷\≈£î ô|Ï º+~ ù|s¡T. ô|Hêï q~ &É T¶qñqï á Á>±eT+ nH˚ø£ Ä\j·÷\≈£î e÷s¡T ù|s¡T. ø£&É|ü|ü≥ºD≤ìøÏ 16 øÏ ÀMT≥s¡¢ <ä ÷s¡+˝À ñqïB Á>±eT+. 1298˝Àì]à+∫q #Óqï πøX¯ekÕ«$T Ä\j·T+‘√ bÕ≥T nH˚ø£<˚yê\j·÷\‘√ $sêõ\T¢‘√+~. n˝≤+Ï Á>±eT+˝À lll»>∑<äTZs¡T X¯+ø£sê#ês¡ eTVü‰ dü+kÕúq+ l |ü ⁄wü Œ–] |”sƒ¡+

n\sês¡ T‘√+~. á |”sƒ êìøÏ n~Û|ü‹>± mes¡ T ø=qkÕ–Hê <Û äs¡ à|ü]s¡ø£ å≈£ î\T>±, <Û äs¡ à |üsêj·TDT\T>± ù|s¡ T ‘Ó#· TÃ≈£ î+≥THêïs¡ T.n˝≤π> >∑‘· 60 dü+e‘· ‡sê\qT+&ç |”sƒ ê~Û|ü‹>± ø=qkÕ>∑ T‘· Tqï

lll eT<ä_Ûqy√<ä›+&É $<ë´qèdæ+Vü ≤ uÛ≤s¡‹ kÕ«$T yês¡T<Û äs¡ à|üsêj· TDT\T>± ù|s¡ T ‘Ó#· TÃ≈£ îHêïs¡ T. πøe\+ ôV’ ≤+<äe eT‘·ñ<ä∆s¡Dπø ø±≈£î+&Ü e÷qe‘ê«ìï |ü]eT[+|ü #˚dæqeTVü ‰qTuÛ ≤e⁄\T yês¡ T. >=|ü Œ e÷qe‘êeT÷]Ô >± ù|s¡ T ‘Ó#· TÃø=qï

l |ü⁄wüŒ–] |”sƒê~Û|ü‹ $<ë´qèdæ+Vü≤ uÛ≤s¡‹ kÕ«$T <Ûäs¡à|üsêj·TDT&ç>± ≈£L&Ü ù|s¡T ‘Ó#·TÃø=Hêïs¡ T. düHê‘·q <Ûäsêàìï |ü]s¡øÏå+#·&É+˝À eTT+<ä T+&˚yês¡T. <˚X+˝À mø£ÿ&É ôV’≤+<äe<Û ë]àø£ ø±s¡ ´Áø£e÷\T »]–Hê bÕ˝§ZH˚yês¡ T.

ø£&É|ü õ˝≤¢ e\÷¢s¡ T eT+&É\+ #Óq÷ïs¡T Á>±e÷ìøÏ#Ó+~q ¬ø’|ü X‚wüj· T´ ` uÛ ≤dü ÿs¡eTà <ä+|ü‘·T\T uÛ ≤s¡‹ kÕ«$T‘·*¢<ä+Á&ÉT\T. á <ä+|ü‘·T\≈£î $Áø£eT HêeT dü+e‘·‡s¡+ÄX¯«j·TT» X¯ó<ä∆ qe$THê&ÉT (1940) Hê\T>√ |ü⁄Á‘·T&ç>±»ìà+∫q u≤\T&çøÏ sêeTeT÷]Ô X¯s¡à nì ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T ù|s¡T

ô|≤ ºs¡T. sêeTeT÷]Ô ∫qï|üŒÏqT+&˚ uÛÑ>∑e+‘·T&ç ùde˝À‘·]+#·&É+ #·÷dæ ‘·*¢<ä+Á&É T\T dü+ãs¡|ü&yês¡T. @<√ ~e´ ‘˚»düT‡ ‘·eT |ü⁄Á‘·T&ç˝À ñ+<äì yês¡T >∑eTì+#ês¡T.

sêe÷j·TD+, eTVü‰uÛ≤s¡‘·+, uÛ≤>∑e‘·+ ‘·~‘·s¡ Á>∑+<∏ë\>∑T]+∫ |ü ⁄Á‘·T&çøÏ yês¡T uÀ~Û+#˚yês¡T. sêeTeT÷]Ô X¯s¡à |ü<√‘·s¡>∑‹ es¡≈£ î ø£&É|ü |ü≥ºD+˝À #·~yês¡ T. Ä ‘·sê«‘· dü+dü ÿè‘·+,y˚<ë\T #·<äyê\qï ø√]ø£‘√ ‹s¡T|ü‹ yÓfi≤fls¡T. ‹s¡T|ü‹˝Àdü+düÿè‘· bÕsƒ¡XÊ\˝À ª$<ë«Hé µ #·<äTe⁄‘· T+&É>±H sêeTeT÷]Ô Xs¡ à Á|ü‹uÛ ÑqT >∑ T]Ô +∫q ÄHêÏ |ü ⁄wü Œ–] |”sƒ ê~Û|ü‹ $<ë´X+ø£s¡uÛ≤s¡‹ ‘·q ‘·sê«‹ |”sƒê~Û|ü‹ì #˚j·÷\ì ìs¡ísTT+#ês¡T.<ë+‘√ $<ë«Hé #·<ä Te⁄‘· T+&É>±H sêeTeT÷]Ô Xs¡ à Jeqe÷s¡ Z+eT\T|ü⁄ ‹]–+~. sêeTeT÷]Ô X¯s¡à≈£î 16 @fi¯ófl ì+&É>±H˚|ü ⁄wüŒ–] |”sƒ¡+ n~Û|ü‹>± $<ë´X+ø£s¡ uÛ≤s¡‹ Á|üø£Ï+#ês¡T.

‘Ó\T>∑ T, dü+dü ÿè‘·+ uÛ ≤wü À¢ Ä]‘]q sêeTeT÷]Ô Xs¡ à|ü⁄wüŒ–] |”sƒê~Û|ü‹>± u≤<Ûä´‘·\T d”«ø£]+∫q ‘·sê«‘·$<ë´qèdæ+Vü≤ uÛ≤s¡‹ kÕ«$T>± ù|s¡T e÷]+~. <Ûäs¡àXÊÅkÕÔ À¢~≥º nsTTq uÛ ≤s¡‹ kÕ«$TøÏ nHø£ _s¡ T<ä T\T ≈£ L&Ü \_Û+#êsTT.

leT< ä_Ûqy√<ä ›+&É $<ë´qèdæ+Vü≤ uÛ≤s ¡‹ kÕ«$T>± ù|s¡T Á| üU≤´‘· T\T \_ Û+#êsTT. |ü ⁄w üŒ–]˝À Á| ü< Ûëq |”sƒ ¡+>±ñqï lll »>∑<ä TZs¡ T X+ø£sê#ês¡ ´ eTVü ‰ dü+kÕúq+ (|ü ⁄wü Œ–]|”sƒ¡+) H˚‘·è‘·«+˝À ôV’≤<äsêu≤<é (uÒ>∑+ù|≥), HÓ\÷¢s¡T,

lø±fiVü≤dæÔ, ‹s¡ T|ü‹\˝À ñ|ü|”sƒê\T @s¡Œ&Ü¶sTT. ‘Ó\+>±D,Ä+Á<Û äÁ|ü<˚XŸ‘√ bÕ≥T ‘·$Tfi¯Hê&ÉT, ø£sêï≥ø£, πøs¡fi¯ sêÅcÕº\˝À≈£L&Ü nHø£ <˚yê\j·÷\T á |”sƒ¡+ |ü]~Û À q&ÉTdü TÔHêïsTT.

$<ë´qèdæ+Vü≤ uÛ≤s¡‹ kÕ«$T πøe\+ Ä<Ûë´‹àø£‘·≈£îe÷Á‘·y˚T |ü]$T‘·+ ø±˝Ò<äT. >=|üŒ e÷qe‘êeT÷]Ô>± ù|s¡T‘Ó#·TÃø=Hêïs¡ T. ø£yÓ ’|ü ⁄ ôV’≤+<äe eT‘êìï |ü]s¡øÏ ådü÷Ô, düHê‘·q<Û äsêàìï $dü Ô è‘·+>± Á|ü#ês¡+˝ÀøÏ rdü T≈£ îe#êÃs¡ T. ø£&É|ü õ˝≤¢ Àø£s¡e⁄ ‘ê+&É$+∫q dü+<äsê“ ¤\˝À ù|<ä\≈£î ÄVü‰s¡+n+~+#˚+<ä T≈£ î ª>∑+õ πø+Á<ä+µ ù|s¡T‘√ πø+Á<ë\qT q&ç|æ+∫qeTVü‰qTuÛ≤e⁄\T yês¡T. |ü⁄wüŒ–] |”sƒ¡+‘√ bÕ≥T BìøÏnqTã+<Û ä+>± ñqï |”sƒ ê\˝À #·+Á<äeTÚ∞X¯«s¡ kÕ«$T yê]ì

Á|ü‹wæ+∫ ìs¡+‘·s¡+ |üP»\T ø=qkÕ–dü TÔHêïs¡T. kÕ«$Tyê]H˚‘·è‘·«+˝À |ü⁄wüŒ–] |”sƒ¡+ y˚<äbÕsƒ¡XÊ\\qT q&ç|æk˛Ô+~.

Á|üuÛ Ñ T‘· «+ düVü ‰j· T+ #dæHê, #j· Tø£b˛sTTHê y<ä Á|ü#ês¡+ ø√dü+y˚<äbÕsƒ¡XÊ\\qT ñ|üjÓ ÷–düTÔ Hêïs¡T. ‘Ó\+>±D, Ä+Á<Ûä Á|ü<XŸ sêÅcÕº\˝À $<ë´qèdæ+Vü ≤ uÛ≤s¡‹ kÕ«$T yês¡T dü+<ä]Ù+#·ì

Á|ü<X+ Ò<ä T. nìï ÁbÕ+‘ê\q÷ dü+<ä]Ùdü ÷Ô , Á|ü»˝À¢ uÛÑøÏÔ uÛ ≤e+ì+ù|+<äT≈£î, <˚X¯uÛÑøÏÔ ì+ù|+<ä T≈£ î ìs¡+‘·s¡+ Á|üj·T‹ïdü÷Ô

e#êÃs¡T. ˙‹, Hê´j· T+, <Ûäs¡à+, dü‘· e÷sêZ\˝À dü «j·T+>±uÛ ≤s¡‹ kÕ«$T q&ÉTdü ÷Ô uÛÑ≈£îÔ \≈£î Ä<äs¡ Ù+>± ì*#ês¡T.

$<ë´qèdæ+Vü≤ uÛ≤s¡‹ kÕ«$T yê] ã+<ÛäTe⁄\T,k˛<äs¡T\T, k˛<äØeTDT\T |”sƒêìï dü+<ä]Ù+∫Hê kÕ<Ûës¡DbÂs¡T\T>±H eTdü ≤*‡ ek˛Ô +~. $<ë´qèdæ+Vü ≤ uÛ ≤s¡‹ kÕ«$T‘·q s¡ø£Ô dü+ã+BÛ≈£î\T n+≥÷ ã+<ÛäTe⁄\ |ü≥¢ @Hê&É÷

Á|ü‘ ˚ ø£‘· #·÷|ü˝Ò<äT. eTVü‰qTuÛ≤e⁄\≈£î, uÛÑ>∑e‘Y n+X¯‘√»ìà+∫q yê]øÏ ª˙ ` Hêµ nqï uÛÒ<äy˚ T ˝Ò<äì kÕ«$Tyês¡T#Ó|üŒø£H˚ Ä<äs¡ Ù+>± ì*#ês¡T.




|ü ⁄wü Œ–] |”sƒ êìøÏ eT+∫ ù|s¡ T ñ+~. á |”sƒ êìøÏ ¬ s+&É T

e+<ä\ dü+e‘· ‡sê\ ÁøÏ‘·+es¡≈£ î @qT>∑ T\T, ãfi¯ ófl, >∑Ti≤¿\T,|ü]yês¡+ ô|<ä› dü+K´˝À ñ+&˚~. |”sƒê~Û|ü‘·T\T <˚X¯+˝À @

ÁbÕ+‘êìøÏ yÓ[flHê |ü]yês¡eT+‘ê yÓfi‚ fl~. #ÓHÓ ’ ï˝À ≈£ L&Ü á|”sƒ êìøÏ Ädü TÔ \T ñHêïj· Tì ‘Ó\Tk Ô +~. |ü ⁄wü Œ–] |”sƒ ê~Û|ü‹

lXË ’\+ <ekÕúq+ |”sƒ ê~Û|ü‹ bÕs¡+|üs¡ ´ <Û äs¡ àø£s¡ Ô >± ñ+&yês¡ T.<yê<ëj· T, <Û äsêà<ëj· T #·≤º\˝À e÷s¡ TŒ\T e∫Ãq ‘·sê«‘· lXË ’\+<ekÕúq+ |ü]bÕ\Hê $uÛ≤>∑+˝À≈£ L&Ü e÷s¡TŒ\T e#êÃsTT.$<ë´qèdæ+Vü ≤ uÛ ≤s¡‹ kÕ«$T yês¡ T $$<Û ä ÁbÕ+‘ê\˝À |üs¡ ´Ïdü ÷Ô nHø£ Js¡ í <yê\j· ÷\qT |ü ⁄qs¡ T<ä ∆]dü ÷Ô e#êÃs¡ T.

nH˚ø£eT+~ ◊@j·Tdt n~Ûø±s¡T\T, ◊|æj·Tdtn~Ûø±s¡T\T $<ë´qèdæ+Vü ≤ uÛ≤s¡‹ kÕ«$T uÛÑ≈£ îÔ \T>± ñHêïs¡T. π øe\+ Ä<Û ë´‹àø£ >∑ Ts¡ Te⁄>± e÷Á‘·y˚ T ø±≈£ î+&Ü kÕe÷õø£y‘· Ô >±uÛ ≤s¡‹ kÕ«$T ù|s¡ T ‘Ó#· TÃø=Hêïs¡ T. $Hêj· Tø£ qesêÁ‹ ñ‘· ‡yê\dü+<äs¡“¤+>± πøe\+ eTÏ º‘√ ‘·j· ÷s¡T #˚dæq $Hêj·T≈£î&çH˚|üPõ+#ê\ì uÛÑ≈£îÔ \≈£î ñ|ü<˚•+#ês¡T. n+‘˚ø±<ä T, |ü⁄wü Œ–]ÄkÕúq düú|ü‹ eTÏº‘√ s¡÷bı+~+∫q ◊<äT n&ÉT>∑T\ m‘Ó ÔÌq

>∑D|ü‹H |ü ⁄wüŒ–] |”sƒ¡+˝À Á|ü‹wæ+∫ 2015 ôdô|º+ãs¡ T 17

qT+&ç 26 es¡≈£î ñ‘· ‡yê\qT uÛ ≤Ø m‘·TÔ q ø=qkÕ–+#ês¡T.n+fÒ |üsê´es¡D≤ìï |ü]s¡øÏå+#ê\qï ‘·|üq kÕ«$Tyê]˝Àø£ìdæk˛Ô +<äq&ÜìøÏ Ç<=ø£ ñ<ëVü ≤s¡D>± e÷Á‘·y˚ T #Ó|ü ⁄Œø√yê*.

ôV’≤+<äe eT‘·+ H˚&ÉT $|ü‘·ÿs¡ |ü]dæ ú‹ m<ä Ts=ÿ+À+~. eT‘·e÷]Œ&ÉT\T $#·Ã\$&ç>± ø=qkÕ>∑ T‘·THêïsTT. á H˚|ü<Û ä +˝ÀVæ≤+<ä ÷ <Ûäs¡à |ü]s¡ø£åDø√dü+ $<ë´qèdæ+Vü≤ uÛ≤s¡‹ kÕ«$T‘·qe+‘·T u≤<Û ä´‘·qT düeTs¡ ú‘·>± ø=qkÕ–+#ês¡T.eT‘·e÷]Œ&ÉT\T »s¡>∑≈£î+&Ü, eT‘·e÷]Œ&çøÏ ø±s¡DyÓTÆqkÕe÷õø£ düeTdü ´\qT |ü]wü ÿ]+#·&É+˝À Á|ü‘˚ ´ø£ ÁX¯<ä ∆ #·÷|ædü÷Ô

e#êÃs¡ T. Á|ü#êsêìøÏ n‘· +‘· <ä÷s¡+>± ñ+≥÷ edüTÔqï $<ë´qèdæ+Vü≤ uÛ ≤s¡‹ kÕ«$T yê]øÏ nìï ÁbÕ+‘ê˝À¢ uÛÑ≈£ îÔ \T,•wüß´\T ñHêïs¡T. $$<Ûä #Ó≥¢qT ñ|üjÓ÷–+∫, yêÏqT+&çs¡kÕìï rdæ, bÕ<äs¡dü+‘√ $T[‘·+ #dæ •e*+>±ìï (s¡dü*+>∑+)s¡ ÷bı+~+#·&É+˝À $<ë´qèdæ+Vü ≤ uÛ ≤s¡‹ kÕ«$T~ n+<Óydæq#˚sTT. l#· Áø£ ñbÕdü≈£ î\T>± eHÓï¬øø±ÿs¡T.

|ü⁄s¡kÕÿs¡ Á>∑V”≤‘·≈£ î n_Ûq+<äq\T&Ü. p≥÷s¡ T wü Ø|ò t, õ˝≤¢ |ü ]wü <ä Tqï‘· bÕsƒ ¡XÊ\, ∫–#Ó s¡ ¢ Á>±eT+, <Û ä s¡ àes¡ + eT+&É \+, nq+‘· |ü ⁄s¡ + õ˝≤¢ À Væ ≤+B

|ü +&ç ‘· T\T>± |ü ì#˚ dü TÔ Hêïs¡ T. M]øÏ 2015˝À sêÅwü º ñ‘· Ô eT ñbÕ<Û ë´j· T |ü ⁄s¡ kÕÿs¡ + \_Û +∫+~. &Ü. p≥÷s¡ T wü Ø|ò t >±]ï eTqkÕsê ø£ fi≤>ö‘· $T n_Û q+~k Ô +~. yês¡ T eT]ìï s¡ +>±\ ùde\T n+~+∫, eT]ìï |ü ⁄s¡ kÕÿsê\T bı+<ë\ì Ä•k Ô +~.




|ü<ä + #Ós¡>∑ì dü‘· + ` |ü<ä + ‘·s¡>∑ì <Ûäq+- bÕÁ#ês¡ ´ X¯˝≤ø£ s¡ |ò ü TTHê<Ûä X¯s¡ à53

dæ+<Ûä Ts¡ eTVü ‰X¯ «eTTKéTT ˝ÒÃs¡ TÃ <Í\B$ eDÏE\ ≈£ Lfi¯ófl dü<äZèVü≤eTT\T |ü⁄]">=\Te⁄" <»+ãT yÓ\ y˚T\T >∑\T>∑" Áu≤"‘·yê]>±" CÒj· TT q] q$ #˚s¡≈£î+&É ÄeTT 4 258

#ê˝≤ <ä÷sêq ñqï Ç‘·s¡ B«bÕ\qT+&ç y˚T\TC≤‹@qT>∑T\q÷, >∑Ti≤¿\q÷, Ç+ø± ‘·q uÛÑ ÷$TøÏ s¡ø£åD ø£*Œ+#˚

$\Te>∑\ s¡‘êï\q÷ ‘Ó∫Ã neTTàø=ì J$+#˚ yê´bÕs¡T\Tñ+≤s¡ T. nÏ ºyê] $wüj· T+˝À bÕ\≈£ î&É T eéVü ≤]+#·e\dæqrs¡TqT >∑ ÷]Ã j· ÷eTTqT&ÉT $e]dü TÔHêï&ÉT. n+fÒ $<˚XÊ+>∑XÊK≈£î dü+ã+~Û+∫q $<Û ëqeTqïe÷≥. n≥Te+Ï es¡Ô ≈£î\T‘·q @\Tã&ç kÕ>∑ T‘·Tqï <˚XÊìøÏ e∫Ãq|ü⁄&ÉT sêE yêfi¯fl≈£ îdü TK+>± ñ+&É≤ìøÏ sê»<Û ëìøÏ düMT|ü+˝Àì fi¯ flqT @sêŒ≥T#j·÷*. n+fÒ yê]øÏ nø£ ÿ&É ñ+&ç yê´bÕs¡+ #dü Tø√e≤ìøÏ‘·–q eqs¡T\T ø£*Œ+#ê*. n<˚$<Ûä+>± sê»<Û ëì˝À ≈£L&Ünìï kÂø£sê´\÷ ñqï eTVü‰uÛ ÑeHê\T yê]øÏ n+<äTu≤≥T˝À

ñ+#ê*. düe÷»+˝À yê]øÏ ñ+& >ös¡yêìøÏ uÛ Ñ+>∑+ Ò≈£ î+&Üø=\Te⁄˝À yês¡ T ø£wüºdüTU≤\T #Ó|ü⁄Œø√e≤ìøÏ ‘·–q neø±X+Äj·÷ düeTj·÷\˝À ø£*Œdü÷Ô ñ+&Ü*. yê] neTTàø=H˚edüTÔ e⁄\≈£î yês¡T nù|øÏå+∫q ˝≤uÛ Ñ+ ø£*π> $<Ûä+>± yÓ\qTìs¡ísTT+#ê*. yês¡T ‘·q≈£î m+‘√ø±\+qT+&ç |ü]#·j·T+

ñqï $TÁ‘·T\qT>± |ü]>∑DÏ+#ê*. ÇÏº eéVü‰s¡ düs¡[e\qyês¡T ‘·qj·T+<ä÷, ‘·q <˚X¯eT+<ä÷, ‘·q Á|ü»\|ü≤¢

nqTsê>∑+‘√ yÓ T\>∑T‘ês¡ T. Ç≥Te+Ï Ä<äs¡+ \_Û+#·ø£b˛‘,yês¡T ‘·qMT<ë, ‘·q sê»´+MT<ë @e÷Á‘·eT÷ n_Ûe÷q+˝Òìyê¬s’ eTs=ø£ <˚XÊìøÏ yÓ[fl es¡Ô ø£+ #˚düT≈£î+≤s¡T. Ä <˚X¯+sêE ‘·q≈£î @<√ø±s¡D+>± X¯ Á‘·TyÓ ’ ñ+fÒ <ëìe\qdü+uÛÑ$+#˚ ø°&ÉT, ‘·s¡Tyê‘· düe]+#·Tø√e≤ìøÏ M\T˝Òq+‘·Ï~ ne⁄‘·T+~.

Ç~ $<XÊ+>∑ $<Û ëq+ À ø£ n+X+. Bì˝À Á|ü<Û ëq‘ê‘· Œs¡ ´+ @$TÏ n+fÒ? nHø£ <XÊ\‘√ yÓ TÆ Á‹ì ô|+bı+~+#· Tø√e≥+. Ç~ >∑eTì+|üø£b˛‘˚ ª|ü>∑j·T ø£*¬>H˚ì bÕeTTqï

sTT+Ï˝Àñqïj·T≥T¢µ ìs¡+‘·s¡+ X¯Á‘·TsêE\qT @$<Ûä+>±kÕ~Û+#ê* nH<ëìMT<äH <ä èwæ ºô|≥ºe\dæ edü TÔ+~. ‘·q Á|ü»\dü+π øåeT+ >±*˝À ø£*dæb˛‘· T+~. <ëìe\q n+‘·s¡+>∑ $|ü ¢e+$»è+_Û+#˚ Á|üe÷<ä+≈£L&Ü ñ+≥T+~. sêE ìã“s¡yÓTÆqeTqdü T‡‘√ ñ+&É Ò&ÉT.

ø£fi≤>ö‘·$T yê]¸ø£ +>∑ ø£ ècÕí wü º $T s√Eq eT<Û ë´Vü ≤ï+

ãT\Tdü T yê] y˚ <ädü uÛÑ µµ qT

ìs¡«Væ≤dü TÔ +~

me]qT+&ç @ $<Û äyÓTÆq #·+<ë\T edü÷\T #˚j·T≈£ î+&Üdü«#·Ã¤+<ä+>∑ y˚<ädüuÛÑqT ìs¡«Væ ≤dü TÔqï @¬ø’ø£ dü+düú

ø£fi≤>ö‘·$T




qe\≈£ î eTTK´<Û äs¡ àeTT yêdü Ô $ø£‘ê dü+bÕ<äqeTT. Ç~kÕ+|òæTø£ qe\j·T+<äT eTØ eTTKéTT. ø£<∏ëø±\eTTHêÏkÕ+|ò æ Tø£ |ü]dæ ú‘· T\ dü+|ü Ps¡ í |ü]C≤„qeTT ñ+fÒHø±ì kÕ+|ò æ Tø£qe\ Áyêj·T&É+ kÕ<Ûä´+ø±<äT. Ä dü+|òüTeTT s¡#·sTT‘·≈£îdüeTø±©qyÓ ÷, düìïVæ ≤‘·yÓ ÷ nsTT‘Hø±ì Ä |ü]C≤„q+ ø£\>∑<ä T.

Á|üã+<Û ä+˝À nuÛ Ñ ÷‘· ø£\Œq …HÓ ’ ïHê #j· Te#· TÃ ø±ì qe\≈£ î n$dü]|ü&Ée⁄. qe\ ø±˝≤ìï, dü+|ò ü ÷ìï $&ç∫ô|Ï º q&Ée<ä T. ákÕ+|ò æ Tø£ dü «uÛ ≤yêìïãfÒ º qe\˝Àì Ç‹eè‘· Ô eTT, uÛ ≤wü ≈£ L&Ü

düs¡fiyÓ TÆ dü T\uÛ Ñs¡#·q≈£ î ø±s¡DeTj· ÷´sTT. qe\ |ü]~Û $XÊ\+ø£qTø£ s¡#·sTT‘· bÕsƒ ¡≈£ îìøÏ $dü T>∑ T »ì+#·≈£ î+&Ü #·~y ÄdüøÏ Ô ìø£*–dü ÷Ô ‘·q s¡#·qqT eTT+<ä T≈£ î ø=qkÕ–+#ê*.

bÕ\>∑ T$Tà |ü<ä àsêE s¡#·q˝À¢ eTq+ ô|’q #Ó|ü ⁄Œø=qï \ø£ åD≤\˙ï düeTÁ>∑+>± |ü]o*+#·>∑\+. Äj· Tq qe\ø±s¡ T&˚ø±<ä T, ø£$‘·\T,ø£<∏ ä\T,Hê≥ø±\T,dæìe÷\T Ç˝≤ mH√ï s¡+>±\˝À‘·q Á|ü‹uÛ≤ e⁄´‘·Œ‘· TÔ \qT Á|ü<ä]Ù+∫ #·÷ô|≤ºs¡ T. bÕ\>∑ T$Tà|ü<ä àsêE s¡#·q\T>± eTq≈£ î @&É T qe\\T ø£qã&É T‘· THêïsTT.n$ 1. ¬s+&Ée nXÀ≈£ î&ç eT÷D≤ífi¯ fl bÕ\q, 2. sêeT sêC≤´ìøÏs¡Vü ≤<ë], 3. q\¢ π s>∑&ç. 4. Áã‹øÏq ø± ÒJ, 5. #·∫Ã kÕ~Û+#ê&É T,

6. uÛ Ñø£ Ô Xã], 7.#·∫Ãb˛j· Tì eTìwæ. á qe\\˙ï π ø eT÷dü Àb˛dæq$ ø±≈£ î+&Ü |ü\Tø√D≤\˝À s¡∫+|üã&É≥+ $X‚wü+. yÓ TT<äÏ ¬s+&ÉT kÕ«‘·+Á‘· +, sê»ø° j·÷\≈£î dü+ã+~Û+∫q$>±qT,‘·s¡ Tyê‹ ¬ s+&É T kÕ+|ò æ Tø£ n+XÊ\‘√ ≈£ L&çq$>±qT, ◊<ä$~&çf…øÏ ºyé qe\>±qT, Äs¡e~ bÂsêDÏø±+X+>±qT, Çø£ @&Ée~Ä+>∑ ¢+qT+&ç nqTyê<ä+>±qT ≈£ Ls¡ Ãã&Ü¶sTT.1. |ü<ä àsêE>±] ‘=* qe\ ª¬ s+&Ée nXÀ≈£ î&ç eT÷D≤ífi¯ flbÕ\qµ ‘Ó\T>∑ T qe˝≤ s¡#·q˝À qe Á|ükÕúq+>± ù|s=ÿHê*. uÛ ≤$uÛ ≤s¡‘· #·]Á‘· >∑ T]+∫ e´+>∑ ´ ` Vü ‰dü ´ Vü ‰∫Á‘·+>± á qe\kÕ–+~. kÕ«‘·+Á‘ê´q+‘·s¡+ uÛ ≤s¡‘·<X sê»ø°j· T∫Á‘·+ m˝≤

e÷s¡T‘·T+<√ eTT+<äT>±H˚ Væ≤+∫ Áyêj·T&É+ s¡#·sTT‘·>=|ü Œ<äq+ ø±ø£ eTπ s$TÏ? @ bÕØºøÏ yÓ TC≤]° sêø£, n+<äs¡ ÷n~Ûø±sêìï Vü ≤dü Ô>∑‘·+ #dü Tø√yê\ì ÄÁ‘·T‘·|ü& düìïyXÊìï s¡#·sTT‘· #ê\ düeTs¡ úe+‘·+>± ∫Á‹+∫ eTq≈£ î #· ÷|æ+#ês¡ T.Ç+<ä T˝ÀH ‘Ó\+>±D uÛ Ñ$wü ´<ä ›s¡ Ùq+ ≈£ L&Ü #j· T&É+ ì»+>±ø£$ Áø±+‘·<ä]Ù nH~ ìs¡÷|æk Ô +~. Äj· Tq+≤s¡T ªªù|s¡TøÏÄ+Á<Û äsêÁwü º+ ˇø£Ï>±H ñ+≥T+~. ¬ s+&É T ÁbÕ+‘ê\≈£ î Ç<ä ›s¡ TeTTKéT+Á‘· T\T, ¬ s+&É T ys¡ Tys¡ T eT+Á‹esêZ\T ñ+≤sTTµµ nìH&É T »]–q |ü~ dü+e‘· ‡sê\es¡≈£ î ñeTà&ç>±H ñ+≥÷ Ç<ä ›s¡ TeTTKéT+Á‘· T\ bÕ\qqT ÄHê& Äj· Tq ∫Á‹+#ês¡ T.

n˝≤π> dü «‘·+Á‘· uÛ ≤s¡‘·+˝À sê»ø°j· ÷\ |ü]dæ ú‹ì$e]dü ÷Ô s¡#·sTT‘· ªªHêj· Tq˝≤sê! ˇø=ÿø£ ÿs¡+ \ø£ å\T Ks¡ TÃô|Ï ºmìïø£\˝À HÓ>±Z+. eTq kıyÓ ÷à eTs=ø£] kıyÓ ÷à, á mìïø£s¡<ä ›sTTb˛‘ ø=ìï ø√≥¢ s¡ ÷bÕj· T\T qwü º+ me]øÏ? eTTK´+>±eTqøÏ. n+<ä T#‘· ◊<ä T dü+e‘· ‡sê\bÕf… ÆHê, mìï¬ ø’q Á|ü‹ ø£ ÿs¡+@<√ ˝≤uÛ Ñ+ bı+< @sêŒ≥T eTq+ #dü Tø√yê*µµ nq&É+ HÏsê»ø°j· T <ä Twü º#·]Á‘·qT eTqeTT+<ä T+#· T‘√+~ ø£<ë!

á yfi ô|’øÏ nqø£b˛sTTHê á q\¢<=s¡\ bÕ\qø£Hêï

Ä ‘Ó\¢<=s¡\ bÕ\H u≤>∑ T+&<äì, m|ü ⁄Œ&√ ø£|ü ⁄Œ&É T nqTø√≈£ î+&Üñ+&É Òø£b˛‘· THêï+. n˝≤π > á qe\˝À≈£ L&Ü ∫es¡≈£ î n+<äs¡ ÷ø£*dæ sê#·]ø£ eédüúqT HÓ\ø=˝≤Œ\qTø√e&É+ ˇø£ $∫Á‘·|ü]D≤eT+. nB ‘·|ü Œì ‘\&É+‘√ s¡#·sTT‘· |æ\¢ Ò ô|<ä ›yêfi¯ flø£qï |ü]dæú‘·T\qT #·ø£ÿ~<ä ›>∑\ düeTs¡T∆\ì ‘˚\TkÕÔ s¡ T. Ç+<ä T˝ÀH˚eTVü ‰sêÁwü º À •eùdq ∫eTTà‘· Tqï kÕúìø£ $cÕìï, u…+>± Ÿ ,π øs¡fi\ Àø£eT÷´ìdü Tº<ÍcÕº ´ìï Ç˝≤ mH√ï $es¡D≤ ‘· àø£+>± #· ÷|æ+∫bÕsƒ ¡≈£ î\≈£ î $H√<ä+ ø£*–+#ês¡ T s¡#·sTT‘·.

dü+|ü<ä ≈£ L&Éu…≥Tºø√e&É+ ‘·|ü ⁄Œø±<äì ø£ ø£eT÷´ìdü TºHêj· T≈£ î&ç#‘· #Ó|æ ŒkÕÔ s¡ T s¡#·sTT‘·. ªªø£eT÷´ìdü Tº $|ü ¢e+jÓ TTø£ ÿ

n+‹eT \ø£ å ´+, nìï s¡ø±\ Ädü TÔ \T≈£ L&Ü C≤rj· T+ ø±e&É+.<X+jÓ TTø£ ÿ dæ] dü+|ü<ä ô|≥Tºã&ç<ës¡ T\ #‘· T˝À¢ ñ+~. Hê z|æø£ø=B› ø√≥T¢ Hê#˚‹˝ÀøÏ ‘Ó#·TÃ≈£îHêïqT. Hê˝≤π> eT]ø=+<äs¡Tø√°X¯ «s¡ T\T nsTT‘, ô|≥Tºã&ç<ës¡ T\ ÁbÕã\´+ ‘·>∑ TZ‘· T+~. Á|ü‹ø£eT÷´ìdü Tº ø√°X¯ «s¡ T&É T nyê«\ì HqT ñ<ëÈÏdü TÔ HêïqTµµ.

ìj· T+‘·è‘·« bÕ\qô|’ $$<Û ä <˚XÊ\T ÄdüøÏÔ ø£qãs¡#·&É+ Ç+<ä T˝À eTs√ $X‚wü+. ìj· T+‘· è‘· « bÕ\q≈£ î $$<Û ä<XÊ\T ‘·eT nqT≈£ L\‘·qT Á|üø£ÏkÕÔ sTT. n+‘ø±<ä T nìï <XÊ\T‘·eT‘·eT Á|üuÛ Ñ T‘ê«\ ‘·s¡|ò ü ⁄q sêE |ü≤º_Û ùwø±ìøÏ ‘·eTe+‘· TdüVü≤ø±s¡+ n+~kÕÔs¡T. nsTT‘˚ sêE kÕ«‘·+Á‘·´ |üPs¡«+»ìà+∫qyê&É T ø£qTø£ Áø£eT•ø£ åD≈£ î Àã&ç á uÛ ≤s¡+ e~*+#· Tø√yê\qT≈£ î+≤&É T. kÕ«‘·+Á‘ê´q+‘·s¡+ »ìà+∫q j· TTesêEe÷Á‘·+ sê»uÛ À>±\˙ï nø£ åsê˝≤ nqTuÛ Ñ$kÕÔ &É T. eT<Û ä Te⁄ Äs¡–dü ÷Ô ,

Áô|ò+∫ n+<ä>∑‘Ó Ô \ k˛j· T>±\HêkÕ«~ dü ÷Ô +≤&É T. Ä j· TTesêEuÛ Ñeq+˝ÀøÏ n+‘·:|ü ⁄s¡ Ád” Ô \T sês¡ T nì ˇø£ eTTø±Ô sTT+|ü ⁄ ≈£ L&ÜÇkÕÔ s¡ T s¡#·sTT‘·. eTT+<ä T ‘·sêìøÏ, ‘·s¡ Tyê‹ ‘·sêìøÏ edü TÔ qï e÷s¡ TŒ\qT s¡#·sTT‘· #·ø£ ÿ>± #· ÷|æ+#ês¡ T.

<X »HêuÛ ≤˝À n~Ûø£ XÊ‘·+ n$˙‹, \+#·>=+&ç‘·q+MÏøÏ n\yê≥T|ü&ç b˛j· ÷s¡ì ˇø£ ñ<√´– …ø£ ÿ\T #ÓãT‘· ÷,ø√s¡Tº≈£î b˛sTTq$ b˛>± Ç+ø± n$˙‹, \+#·>=+&ç‘·q+#·≥º+øÏ+<ä Äs¡ T ø√≥¢, mquÛ … ’ mì$T~ \ø£ å\, ‘=+uÛ … ’ Äs¡ T y\,

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3bÕ\>∑T$Tà |ü<äàsêE ` qe\\T ` ˇø£ |ü]o\q ` ø£ fi≤>ö‘· $T &Ü. ãT\TdüT y˚ +ø£ ≥dü‘· ´Hêsêj· TDeT÷]Ô




|ü~ùV≤&É T πødü T\T Ç+ø± ø√s¡ TºøÏ b˛ì$ ñHêïsTT nì #ÓãT‘ê&É T.

<ëìøÏ dü Œ+~dü ÷Ô Á|üuÛ Ñ Te⁄ ªªÇ~ yÓ TT<ä\T e÷ Á|üuÛ Ñ T‘· «+˝À \+#·+#·≥ºdüeTà‘·+. n+<ä Te\¢ á Hs¡dü Tú\+‘ê Hs¡dü Tú Ò ø±<ä T. Ç|ü ŒÏ π ø•ø£ å\qT nqTuÛ Ñ$dü TÔ qï yê]ì $&É T<ä\ #j· T+&ç. me] ø£+~q+‘·\+#·eTT\T yês¡ T d” «ø£]+|üe#· TÃqT.µµ nq>±H Ä ñ<√´– |æ&É T>∑ T|ü&É¶≥Tº ì\ã&ç b˛j·÷&É+≤s¡T s¡#·sTT‘·. ø±ì ‘·s¡Tyê‘·»]–+<˚$T≥+fÒ, ªªsêC≤»„e\¢ \+#ê\T ‘·–Zb˛j·÷sTT.Ç#˚ Ãyêfi¯ ófl ‘·–Zb˛j· ÷s¡ T, |ü ⁄#· TÃ≈£ îHyêfi¯ ófl b˛°\T|ü&ç \+#ê\$\Te ‘·–Z+#XÊs¡ Tµµ nì e´+>± ìï yÓ<ä»\T¢‘ês¡ T s¡#·sTT‘·.

∫es¡≈£î ¬s+&Ée nXÀø£#·Áø£e]Ô eT÷D≤ífi¯fl bÕ\qeTT–dæ+~. <ëì Á|üuÛ ≤e+ sê»ø°j· TT\ MT<ë, <X+ MT<ë #Ós¡>∑ì

eTTÁ<ä ydæ+~. ‘·eT≈£ î ‘Ó*j· T≈£ î+&ÜH, @ düeTdü ´qT >∑ T]+#·sTTHêe÷J kÕs¡ «uÛ ÖeTT\T m˝≤ ìs¡ ísTT+∫ ñ+&yês¡qï Ä˝À#·qsê»ø°j· TT\ À|ü\ ñ<ä “¤$+∫, Ä ìs¡ íj· ÷ìï yês¡ T neT\T»s¡|ü&É+»]π >~. ‘·eT Ç#· Ã¤qT nqTdü]+∫ <XÊìï dü]~< › Á|üj· T‘êï\ ï $s¡$T+#· T≈£ îHêïs¡ T nì eTT–+|ü ⁄ |ü\T≈£ î‘ês¡ T s¡#·sTT‘·.

2. |ü<ä àsêE>±] ¬ s+&Ée qe\ ªsêeTsêC≤´ìøÏ s¡Vü ≤<ë]µ.u≤ìdü‘· «+ À+∫ Á|üC≤ dü «‘·+Á‘· sêC≤´ìøÏ eTfi ófl‘· Tqï ø±\+˝Àì◊‹Vü ‰dæø£ ãèVü ≤qïe\>± Bìï ù|s=ÿHê*. kÕ«‘·+Á‘· ´ b˛sê≥+˝Àdü+|üqTï\, kÕe÷qT´\ uÛ ≤>∑kÕ«e÷´ìï $$]+#ês¡ T á qe\ À|ü<ëàsêE>±s¡ T. Ädü TÔ \T, Äs√>±´\T bÕ&É T#dü T≈£ îì nÁ>∑esêí Òyêπ s

ø±<äT, n+‹eT esêí\yês¡÷ @$<Ûä+>± >±+~Û Á|üuÛ≤yêìøÏ Áù|πs|æ‘· T˝… ’ kÕ«‘·+Á‘· b˛sê≥+˝À uÛ≤>∑kÕ«eT´+ eVæ ≤+#ês√$es¡+>± ‘Ó*j· TCÒdü TÔ +~ á qe\.

kÕ«‘·+Á‘·+ eùdÔ @+ ø±yê\H Á|ü»\ eTH√uÛ ≤yê\qT‘Ó*j· T|üs¡ Tdü ÷Ô ªá ‘Ó\¢ yê´bÕs¡ dü+dü ú*ï <X+˝À+∫ yÓfi¯ fl>=Ï º

Á|ü‹ uÛ≤s¡rj·TT&É÷ Ïø£ÿ≥Tº‘√ ì$T‘·Ô+ ˝Ò≈£î+&Ü <˚X¯+˝Àmø£ÿ&çøÏ|ü&ç‘ nø£ÿ&çøÏ Á|üj·÷D+ #˚ùd kÂø£s¡ +µ edüTÔ+<äìnqT≈£ î+≥THêïs¡+≤s¡ T. n+‘ø±<ä T Äyfi düe÷»+ ø£ <Ó ’ «BÛuÛ ≤edæ ú‹˝À ñ+<äì #·÷ô|&É T‘· ÷ ª≈£ Ls¡ àj· T´ e÷\yê&ÉT. n‘·ìøÏ>±+BÛJMT<ä $XÊ«dü+ Ò<ä T. ñ<ä é÷ìøÏ e´‹π s≈£ î&É T. ø±+Á¬ >dü+fÒ|üs¡eT X Á‘· Te⁄>± uÛ ≤$kÕÔ &É T. Á¬ ø’dü Ô e eT‘·+˝À #s¡ T‘êqì e÷Ï∫Ã\÷<∏äs¡Hé $TwüHé e<ä› kÕÿ\sYwæ|t ø=fÒ ºXÊ&ÉT. Ç|ü⁄&ÉTy+ø£fÒX¯ «s¡kÕ«$T yÓ TT≈£ îÿ #Ó*¢+#· Tø√&Üìø=#êÃ&É Tµ nì ÄHê&É Tã\e+‘·+>± eT‘·+ e÷]Hê, yê] eTqdü T˝À¢ yê] dü «eT‘·+ô|’n_Ûe÷q+ #·+|ü ⁄ø√ Òø£b˛e&Üìï ìs¡ ÷|ækÕÔ s¡ T.

ñ<ä éT+˝À Á|ü‘· ø£å+>± bÕ˝§Zqø£b˛sTTHê ÄHê&ÉTdüe÷»+˝À #ê˝≤eT+~øÏ kÕqTuÛ Ñ ÷‹ ñ+~, kÕ«‘·+Á‘· ´ ñ<ä éT+|ü≥¢ nì #ÓãT‘· ÷ ñ<ëVü ≤s¡D>± ªø£+&Éø£ºs¡T Ïø£≥Tº n&ç–‘˚ªø±+Á¬ >dü T yê\+°s¡ Tµqì #ÓãT‘ê&É T. ø£+&Éø£ º]+ø£ Ïø£ ÿ≥TºøÏ &ÉãT“\&É>∑ Ò<ä T.µ Ç< dü+<äs¡ “¤+˝À Ç+>±¢+&É T˝Àì |ü]dæ ú‹ì $e]kÕÔ s¡ Ts¡#·sTT‘· ªe÷ <X+˝À Ïø£ ÿ≥Tº Ò≈£ î+&Ü Á|üj· ÷D+ #j· T&É+ ô|<ä ›

Hs¡+. mefi‚ flHê |ü≥Tº≈£ î+≤s¡ì ø±<ä T. Ïø£ ÿ≥Tº Ò≈£ î+&Ü Á|üj· ÷D+

#˚ ùdyêπ s #ê˝≤ dæ>∑ TZ|ü&É‘ês¡ T. m+<ä Tø£+fÒ n˝≤ # ùd&Éì ‘Ó*ùdÔ ,düe÷»+˝À n‘·ìøÏ >ös¡e+ ñ+&É<ä T. \+&ÉHé ãdü T‡\ À ø£+&Éø£ ºs¡ Tn+<ä]ø° Ïø£ ÿ≥Tº Çe«&ÜìøÏ ø=ÿø£ ÿ|ü ⁄Œ&É T eé~Û ñ+&É<ä T. ø£|üø£ ÿqT+∫ eTs√ |üø£ ÿøÏ e#˚ Ã˝À>± ø=+<äs¡ T møÏ ÿ ~–b˛‘· ÷+≤s¡ T.ø£+&Éø£ ºs¡ T Ïø£ ÿ≥Tº Çe« Òø£b˛‘ Á|üj· ÷DÏ≈£ î&É T dü]>±Z Ïø£ ÿ≥Tº ∫\¢s¡~–b˛‘· ÷ eTT+<ä T d”≥TMT<ä ô|&É‘ê&É T. Ä ‘·s¡ Tyê‘· ø£+&Éø£ ºs¡ TÄ &ÉãT“ rdü T≈£ îì <ëì $\TeøÏ Ïø£ ÿ≥Tº rdæ ∫+∫ bÕπ skÕÔ &É T.µ

uÛ ≤s¡‘·<X+˝À Ä+>∑ ¢ $<ë´$<Û ëq+ Á|üyX¯ ô|Ï ºq|ü ⁄Œ&É T Á|ü»\˝À ø£ nb˛Vü ≤ ñ+&~. ª‘Ó\¢ Á|üuÛ Ñ Te⁄\T π øe\+ >∑ TeTkÕÔ \qT‘·j·÷s¡ T #j·T&Üìπø á $<ë´$<Û ëq+ Á|üy˚X¯ ô|≤ºs¡ µì. á

$eTs¡ Ùì e´‹π søÏdü ÷Ô s¡#·sTT‘· ªˇø£|ü ⁄Œ&É~ ì»y THyÓ ÷ ø±ì,>∑ TeTkÕÔ \ì ‘·j· ÷s¡ T #Ój· T´&Éy˚ T Ä+>∑ ¢ Á|üuÛ Ñ T‘· «|ü ⁄ ÄXj· TyÓ TÆ‘˚ ùwødæ Œj· TsY, $T\ºHé m+<ä T≈£ î #·~$kÕÔ s¡ T? ôd’qT‡, #·]Á‘· m+<ä T≈£ î#ÓãT‘ês¡T?µ nì Á|ü•ïkÕÔs¡T. n˝≤π> eTs=ø£ $eTs¡Ù ªj· T+Á‘·Hê>∑]ø£‘· e\¢H Á|ü|ü+#· dü+Á>±e÷ìøÏ <ë]rdæ+<ä µì. Bìï≈£ L&Üe´‹πsøÏdü÷Ô s¡#·sTT‘· ªj·T+Á‘ê\T ˝Òì s√E˝À¢ eTqTwüß\T#˚‘·T\‘√qT, ø£Ás¡\‘√qT ø=≥Tº≈£îHêïs¡T. ‘·s¡Tyê‘· ø£‘·TÔ\T,$\¢eTTà\T ‘·j· ÷s¡ T #dü T≈£ îHêïs¡ T. nM j· T+Á‘ê Ò µ n+≤s¡ T.

kÕ«‘·+Á‘· ´+ Á _Ïwt yêfi ófl <äj· T‘√ Çyê«\ì >±+BÛ eTq≈£ îH]Œq bÕsƒ ¡+. <ëìï≈£ L&Ü |ü<ä àsêE>±s¡ T e´‹π søÏdü ÷Ô ªkÕ«‘·+Á‘· ´+

ˇø£s¡ T Ç#˚ Ã~, eTs=ø£s¡ T |ü ⁄#· TÃ≈£ îH~ ø±<ä T. ns¡ Ω‘· ñ+fÒ, <ëììdü+bÕ~+#· Tø√>∑\ XøÏ Ô ñ+fÒ kÕ«‘·+Á ‘· ´+ mes¡ ÷ <ëq+ #Ój· T´qø£ ÿs¡˝Ò<äT. <ëq+‘·≥ n<˚ edüTÔ+~µ nì ‘·eT eTH√_ÛÁbÕj·÷ìï e´ø£ Ô |üs¡ TkÕÔ s¡ T. düe÷»+˝À Áø£eT+>± >±+~Û Á|üuÛ ≤e+ ‘·–Z n+uÒ<ä ÿs¡ T,eTVü ≤à<ë© õHêï Á|üuÛ ≤e+ ô|s¡ T>∑ T‘· T+&É&Üìï Á>∑Væ ≤+∫q s¡#·sTT‘·ªn+uÒ<ä ÿs¡ T ìeTïC≤‘· T\≈£ î Á|ü‘˚ ´ø£ Vü ≤≈£ îÿ\T ø±yê\+≥THêï&É T.e÷\<ëdü T n‘·ì|üø£ ÿ≈£ î n+‘·>± yÓ TT>∑ Zø£b˛e#· TÃ. n‘·ì ø=&É T≈£ în+uÒ<ä ÿsY nqT#·s¡ T&É T ø±e&É+ U≤j· T+. kÕj· TãTXÊdü TÔ s¡ T¢ õHêï ì~es¡≈£ î rÁe+>± $eT]Ù+#yê&É T. Ç|ü ⁄Œ&É T n+‘·>± n‘·ì >∑ T]+∫e÷≤¢&É ¶+ Ò<ä Tµ nì dü ÷∫kÕÔ s¡ T.

ñ<ä éT+˝À ñ‘ê‡Vü ≤+>± bÕ §Z+≥THêïs¡ T ø±ì, ÄHê&É T Á|ü»\T m<ä Ts=ÿqï Çã“+<ä T\qT $e]dü ÷Ô s¡#·sTT‘· ª<X uÛ Ñ$wü ´‘· TÔ >∑ T]+∫ ô|’øÏ #·]Ã+#· T≈£ î+≥THêï, À˝À|ü\ e÷ Á|üdü TÔ ‘· |ü]dæ ú‹,e÷ uÛÑ$wü´‘·TÔqT >∑T]+∫q Ä+<√fi¯q e÷˝À Á|ü‹ ˇø£ÿ]eTqdü T‡ ÀqT ñ+~. Hê Ä˝À#·q˝À¢qT+∫ ≈£ L*b˛‘· Tqï e÷ Ç\T¢,‘·]–b˛‘· Tqï Ädæ Ô , ô|]–b˛‘· Tqï n|ü ⁄Œ\T, d”‘· (uÛ ≤s¡ ´) eTTuÛ ≤e+,n+‘·T|ü≥ºì s¡+>∑&ç (ø=&ÉT≈£î) <Û√s¡DÏ n˙ï <ä÷s¡+>±‘·]yÓ Tj· ÷´\ì ñ+≥T+~. ø±˙ Á|ü‹ ø£ ÿ° yÓ TTVü ≤+MT<ä eTTdæ π s<√eT˝≤¢>∑ ‘·]$Tø=Ï ºqø=B› ‹]– ‹]– Á|ü‘· ´ø£ åeTÚ‘· ÷+≤sTT.<X+ø√dü+ Çe˙ï HqT n\ø£ å ´+ #XÊqT. n~ Hê <XÊìø°, Hê≈£ Lnedüs¡+. Hq˝≤ #j· Tø£ ‘·|ü Œ<ä Tµ nì mìï ø£cÕº\T, qcÕº\T




e∫ÃHê <X kÕ«‘·+Á‘· ´+ø√dü+ ‘ê´>∑+ #j· T&ÜìøÏ dæ<ä ∆|ü&Ü¶sêHê&É T

kÕ«‘·+Á‘· ´ düeTs¡jÓ ÷<Û ä T\T.3. |ü<ä àsêE>±] eT÷&Ée qe\ ªªq\¢ π s>∑&ç µµ. Ç~ kÕVæ ≤‘· ´ nø±&ÉMT ãVü QeT‹ bı+~q qe\≈£L&Ü ø±e&É+ $X‚wü+.‘=\T‘·>± Á|üø£ è‹ì #·ø£ ÿ>± #·\¢>± e]ídü ÷Ô ª#·\¢ì yêq ø£&Éeb˛‘·>±≈£ îs¡ Tdü TÔ +~. Äã>± ‘ê>∑ T‘√+~ π s>∑&ç yêq˙s¡ T. ˙Ï‘√ bÕ≥T>±*˝À+∫ eTãT“˝À¢+∫ kÕsêìï |”\TÃ≈£ î+≥T+~. ¬ ø≈£ îÿ ¬ ø≈£ îÿeTH˚<ëø± ‘ê>∑ T‘· T+~ s¡ T q\¢ π s>∑&ç. eTs√ @&Ü~ |ü+≥\≈£ î ÁbÕD+b˛dü TÔ +~. n˝≤+Ï kÕ>∑ TuÛ Ñ ÷eTT\ ï ø£*ù|dæ, á >∑≥T¢ <ä Tìï bÕπsdæ, bı˝≤\˙ï ø£*ù|‘êÔ +. nsTT‘ eTq bı˝≤\T, Ç‘·s¡ T\bı˝≤\T m˝≤ ‘Ó\TkÕÔ j· T+≤sê? ø±sTT‘ê\MT<ä ñ+&Ü~>±

me] bı\+ m+‘√, ø£*|æ <ä TqTï‘ê+, ø£*|æ |ü+&ç‘êÔ +, bı\+|ü]$T‹ |üø±s¡+ |ü+#· T≈£ î+≤+ |ü+≥. Ä <XÊ˝À¢ dæqï ø£e‘ê\T+&Ée+≥, jÓTjÓT´ø£sê\Hêï ñ+fÒ>±ì ≤ø£º¬s>∑kÕj·T+øÏ≥Tºu≤≥T ø±<ä+≥µ ÇM Hê>∑*øÏ, jÓ T&É ¢øÏ m>∑HêeT+ ô|≥º&É+

ÁbÕs¡+uÛ ÑyÓ TÆq s√E˝À¢ì e÷≥\T.kÕ«‘·+Á‘ê´q+‘·s¡+ düe÷»+˝À #ê˝≤ e÷s¡TŒ\T

»]–b˛‘· THêïsTT. <ëìøÏ ô|’ ñ<ëVü ≤s¡D‘√ bÕ≥T j· TTe‘· Àedü TÔ qï e÷s¡TŒqT ≈£ L&Ü dü ÷∫dü ÷Ô s¡#·sTT‘· ª<ä$Tà&û ø£≥ï+|ü ⁄#· TÃ≈£ î+fÒ, Hêø£dü\T ô|fi‚ fl e<ä T› µ ªø£≥ï+ Ò+< ô|fi‚ fl+Á≤?µ ª@+ø£≥ï+ |ü ⁄#· TÃø√ø£b˛‘ n&É T≈£ îÿ ‹+≤e÷? >∑‹˝ÒH√fi¯ fløÏ ø£≥ï+.µªø£≥ï+ |ü ⁄#· TÃø√≈£ î+&Ü ùddü T≈£ î+fÒ eTq >ös¡e+ @+ ø±yê\?µªø=&É T≈£ îì >=&É ¢dü+‘· À mÏ º neTà dü ÷|ü≥yê >ös¡e+? dü≥ºyÓ T≤ºs¡ Tdüsêÿs¡ T ‘Ó\TkÕ? ø£≥ï eTT#· TÃ≈£ î+fÒ, Ç∫ÃHêfi fløÏ |ü ⁄#· TÃ≈£ îH√ïfi¯ fløÏdæ#·Ãµ ªne⁄ÁHê! MT ≈£îÁs¡ø±s¡+‘ê e÷]b˛j·÷Ásê, ˝Òø£b˛‘˚m|ü ⁄Œ&ÉHêï nj· T´ m<ä T≥ ì\ã&ç ø=&É TøÏ≤º e÷≤º&É ¶e⁄+<ë eTqÇ+≥q+≥.µ ªndü© ø±\y˚T e÷]b˛sTT+<äj·÷´µ ªne⁄ÁHê!bı\+˝ÀøÏ ≤ø£ ºs¡ T m|ü ⁄Œ&=∫Ã+<√, n|ü ⁄Œ& e÷]b˛sTT+~ ø±\+µÇB eTT+<ä T ‘·s¡+, ‘·s¡ Tyê‹ ‘·s¡+ ‘·+Á&ç ø=&É T≈£ î\ dü+uÛ ≤wüD+.

Ç˝≤π > eTs√#√≥ ø±\+ e÷s¡ TŒqT >∑ T]+∫ #ÓãT‘· ÷ªô|<ä› ø=&ÉT≈£î ‘·qMT<ä Äe÷Á‘·+ bÕ‘·ø±\|ü⁄ >ös¡e+#· ÷dædü TÔ qï+<ä T≈£ î n‘·ìøÏ ø£&É T|ü ⁄ ì+&çq≥Tº+≥T+~. nsTTHê∫qïyê&É T ‘Ó>∑ Te, ìC≤sTTr #· ÷ùdÔ n‘·ìøÏ >∑s¡ «+ ≈£ L&Ü. n‘·ìÄ˝À#·q\T, e÷≥\T ø=‘· Ô >± e÷]b˛‘· Tqï ø±˝≤ìøÏ #Ó+~qe˙,sêuÀj T ø± ≤ìøÏ n$ dü] nsTTqe˙ qeTàø£+. n+#‘· n‘·qT@ e÷s¡ TŒ\T dü ÷∫+∫Hê, yÓ TT<ä≥ n‘·ì bÕ‘·ø±\|ü ⁄ eTqdü T‡n&É T¶#Ó|æ ŒHê, ÄK]øÏ Çwü º+sê! n+≤&É Tµ.

Á>±MTD sê»ø°j· ÷\T, ø£s¡D≤\ eT‘·\ãT\T á qe\˝Àm+‘√ #·ø£ ÿ>± e]í+|üã&Ü¶sTT. Ä HêÏ düe÷»+˝À ø£s¡D≤\ bÕÁ‘·#ê˝≤ $X‚wü+>± ñ+&˚~. Á>±eT+ ◊ø£´+>± ñ+fÒ ‘·q≈£î˝≤uÛ Ñy˚ TeTT+≥T+~? n+<ä Tø£ì $uÛ Ñõ+∫ bÕ*+#· T dæ<ë∆+‘·+m|ü ⁄Œ&É ÷ neT\T »s¡ T|ü ⁄‘· ÷+&yês¡ T |ü … ¢ À¢ ø£s¡D≤\T. ª ø£ e÷\

bÕ Òs¡ T ≈£ L‘· Ts¡ T, ˇø£ ô|<ä › ø±eT+<ä T Ç+Ï _&É ¶ì #Ó+|ü #Û Ófi¯ ófl

eTì|æ+∫+~. Ç+‘·ø£+f… n‘· édüs¡ |ü]dæú‹ @eTT+≥T+~<Û äsêàsêE (ø£s¡D+)øÏ. Ä fiÀfl Ç≥Te+Ï |ò ü T≤º …<ä T¬ s’q|ü ⁄Œ&É T<Û äs¡ àsêE nìï dü TU≤©ï, düs¡<ë©ï ‘ê´>∑+#dæ, ‘·q XøÏ Ô kÕeTsêú ´\qìïÏ yêÏøÏ <Û ës¡b˛kÕÔ &É T. <ä ÷wüD ‹s¡kÕÿsê*ï ∫s¡ Tqe⁄«‘√<ä T*ù|dü Tø√>∑\ eTqkÕ«dü ú ´+ <Û äs¡ àsêE ø£wü º|ü&ç Ä]®+#· T≈£ îHêï&É Tµ

<Û äs¡ àsêE kÕ«s¡ úãT~∆ @$<Û ä+>± Á>±eT+˝À ø£ø£ å\T π s|æ+<√,<Û äs¡ àãT~∆ ñqïyêfi fløÏ <Û äs¡ à+ @$<Û ä+>± kÕj· T|ü&É T‘· T+<√, ∫e]øÏ<Û äs¡ à+, Hê j· T+ @$<Û ä+>± $»j· T+ kÕ~Ûdü TÔ +<√, Ç<ä+‘ê ˇø£dæìe÷ ø£<∏ ä ≤ ∫e]øÏ #· ÷|æ+#·&É+˝À s¡#·sTT‘·øÏ $»j· ÷ìï,bÕsƒ ¡≈£ îìøÏ ø£ ‘· è|æ Ô , Äq+<ëìï ø£*–dü TÔ +~. dæìe÷ s¡#·q\øÏ

Ádæ ÿ|ü ⁄º sêj· T&ÜìøÏ |ü<ä àsêE>±]øÏ Ç~ eTT+<ä T Á|üD≤[ø£qTdæ<ä ∆|üs¡∫+<äì eTq+ nqTø√e#· TÃ.4. |ü<äàsêE>±] Hê\T>∑e qe\ ªª Áã‹øÏq ø±˝Òõµ µ.ìC≤ìøÏ |ü<ä àsêE>±] qe\˝À¢ m≈£ îÿe bÕsƒ ¡≈£ î*ï dü+bÕ~+∫

ô|Ï ºq qe\ Ç~ nì #Ó|ü Œe#· TÃ. á qe\ Áyêj· T&ÜìøÏ eTT+<ä TÄj· Tq ªªeTq C≤rj· T kÕVæ ≤‘ê´\˝À eT#· TÃ¬ ø’Hê ø£qã&Éì ˇø£s¡ø£+ Vü ‰dü éTT+~. n≥Te+Ï Vü ‰dü ´ dü+Á|ü<ëj· T+ ˇø£ ÿ Ä+>∑ ¢kÕVæ ≤‘· ´+˝ÀH ã\+>± ñqï≥Tº ø£qã&É T‘· T+~. &ç ¬ øqT‡, C…s√yé T,y√&éVü ≤Ödt á Vü ‰dü ´ s¡#·Hê |ü<ä ∆‹˝À ìcÕí‘· T\T. á Vü ‰dü ´•\Œ+y√&éVü ≤Ödt À |üsêø±wü q+<ä T≈£ î+<äì Hê qeTàø£+. y√&éVü ≤Ödt ≤>∑

Áyêj·T>∑\>∑&É+ ndü+uÛÑeeTì ‘Ó\TdüT. nsTT‘˚ Áyêj· ÷\qï n_Û ≤wü #ê˝≤ø±\+>± u≤<Û ä ô|&É T‘√+~. yÓqø£ÏøÏ ˇø£ uÛ Ñ≈£ îÔ &É TuÛÑ>∑yêqTDÏí >∑T]+∫ nHêï≥º ªnkÕ<ÛäýÓTÆq~ kÕ~Û+#ê\ì|ü PqT≈£ îHêïqT. Hê yÓ ’|ò ü ≤´ìï MTø£]Œdü TÔ HêïqTµ nì. n˝≤ ‘·q$»j· ÷ìï bÕsƒ ¡≈£ î\≈£ î düeT]Œ+#ês¡ T |ü<ä àsêE>±s¡ T.

qe\˝À Á|üy˚•+#˚ eTT+<äT eTq+ ˇø£ Ç+Ï˝À Á|üy•<ë›+. ªªC≤Á>∑‘· Ô ` ‘·\ u≤>± e+#·+&ç ` ø±fi ófl u≤>± m‹Ô yÓj· T´+&ç ` ˝Òø£b˛‘ ‘·\MT<ä u§b˛Œ ` yÓ TTø±* ∫|ü ŒøÏ yÓ ÷ô|’q<ÓuÀ“ ‘·|ü Œe⁄. dæ+Vü ≤<ë«sêìøÏ øÏ+<ä>∑&É|ü m‘· TÔ , ô|’>∑&É|ü ≈£ îs¡#·.ãVü QXÊ yÓ TT<ä≥ Ç\T¢ ø£Ï º+#· T≈£ îqï j· T»e÷ì eTs¡>∑ TCÒ ®yÓ ÷!nsTT‘ <XÊ_Ûe÷q+ ø£\yê&Óe&É ÷ yÓqø£Ï ø±\+˝À eTs¡>∑ TE®\Tñ+&yês¡ì #·∫ÃHê ˇ|ü ⁄Œø√&É T. n+#‘· á bıÏ º>∑ Te÷àìøÏeTs=ø£ ø±s¡D+ ñ+&ç ñ+&Ü*. ãVü QXÊ Ä~|ü ⁄s¡ Twü ß&É T <=+>∑*ï <ä èwæ º À ô|≥Tº≈£ îì #sTT+∫ ñ+≤&û <ë«s¡ã+<Û ä+. m+‘· #· Ts¡ T¬ ø’q<=+>∑Hêï dü πs Ç+À¢+∫ ãj· TÏøÏ b˛j˚ T≥|ü ⁄Œ&É T ô|’>∑&É|üq÷,øÏ+<ä>∑&É|üq÷ ‘·|æ Œ+#· Tø√e&É+ ndü+uÛ Ñe+. Ç˝≤¢+Ï Ç+À¢<=+>∑\πø+ |üì nì MTs¡&É>∑e#· TÃ. ì»y˚ T! @+ |üì? nsTTHê<=+>∑\THêïπs! eTVü ‰ ∫Á‘·eTsTTq yêfi¯ ófl. yêfi¯ ófl m+<äTπø|üì#kÕÔ s√? #Ó|ü Œ&É+ ø£wü º+.µµ Ç˝≤ eTq+ ø£<Û ä À Á|üy•kÕÔ +.

ªq\¢ π s>∑&ç µ qe\‘√H düe÷»+ À e÷s¡ TŒ\qT dü ÷∫+#·&É+ ÁbÕs¡+_Û+∫q |ü< äàsêE>±s¡ T á qe\˝À Åd” Ô\T ≈£L&Ü




ùd«#êÃ¤kÕ«‘·+Á‘ê´\T ø√s¡ T≈£ î+≥THêïs¡H $wüj· ÷ìï bÕsƒ ¡≈£ î\ <ä èwæ ºøÏ

rdü T≈£ îe#êÃs¡ T. ªá ã\e+‘·|ü ⁄ ô|[fl #dü T≈£ îì, n‘·ìøÏ nø£ ÿπ s¢ì ô|fi≤fl+>± ã‹øÏqHêïfi Sfl u≤<Û ä|ü&É ¶+ HêøÏwü º+ ˝Ò<ä T. ˙ ã\e+‘·+eT÷\+>± Hê ã‘· T≈£ î qs¡ø£yÓ TÆ b˛‘· T+~ ‘·|ü Œ dü TK+ mø£ ÿ&çqT+∫edü TÔ +~.µ ªÅ d” Ô dü TK+, Äq+<ä+ |ü ⁄s¡ Twü ßì <äj· ÷<ëøÏ åD´eTT\ô|’Ä<Û ës¡|ü&ç ñqï$. Å d” Ô _≈£ å îøÏ, |ü ⁄s¡ Twü ß&É T <ë‘·. <Û äqe+‘· T&É T ù|<ä≈£ îìs¡ ¢ø£ å ´+>± ô|’kÕ $dü]q≥Tº>±H |ü ⁄s¡ Twü ß&É T Å d” Ô øÏ ‘·q nqTsê>∑ ÒXÊìï <ëq+ #kÕÔ &É T. Ä <ëq+ Å d” Ô ì ø£ è‘·»„‘ê dü+¬ ø\\+<ä T ã+~Û+∫ÄyÓ TqT |ü ⁄s¡ Twü ßìøÏ XÊX¯ «‘·+>± u≤ìdü>± #dü TÔ +~µ n+≥÷H˚eTs=ø£#√≥ ªÄ&É~ eT>±fi flMT<ä m<ä Ts¡ T ‹s¡>±*‡+<, ‹]– eT>±DÏ í‘·q u≤ìdü>± #dü T≈£ îì ø±*øÏ+<ä |ü ⁄s¡ T>∑ T ≤ sêdæ bÕ¬ sj· ÷´*µ nì

eT>∑C≤‹ô|’ ‘·eT ø£dæì Á|ü<ä]Ù+|ü#kÕÔ s¡ T.5. |ü<ä àsêE>±] ◊<äe qe\ ªª#·∫Ã kÕ~Û+#ê&É Tµµ. Ç~n|üsê<Û ä |ü]XÀ<Û äø£ qe\. Ä s√E˝À¢ ø=e«* qe\\T #ê˝≤$dü Ô è‘·+>± Á|üC≤u≤Vü Qfi¯ ´+ Ä<äs¡D bı+<ä T‘· ÷+&$. Äj· Tqs¡#·q˝À¢ #ê\es¡≈£ î n|üsê<Û ä|ü]XÀ<Û äø£ qe\ Ò ñ+&É&É+ $X‚wü+.ÄHê&É T düe÷»+˝À ø£ ø=‘· Ô dü+Á|ü<ëj· T+ bı&É#· ÷|æ+~ ªÇ+ ¢wü ß

Á>∑+<∏ ë\T #·~$, yêÏ Á|üuÛ ≤e+ À|ü&ç Åd” Ô |ü ⁄s¡ Twü nqTã+<Û ë\$wüj·T+˝À ˇø£ ø=‘·Ô $|ü¢e dæ<ë∆+‘êìï nqTdü]+#ê\ìrÁeeTsTTq ø√]ø£‘√ J$‘ê\T ‘ês¡ Te÷s¡ T #dü T≈£ îHêï+. e÷dü÷Á‘ê\T ‘˚*ø£sTTqy˚. Åd”Ô |ü⁄s¡Twü dü+ã+<Ûä+ j·T<Û#·Ã¤MT<ä

Ä<Ûës¡|ü&Ü*. dü+|ò üT ìj·Te÷\T, $yêVü‰\T yêÏøÏn&É T¶sê≈£ L&É<ä T. Å d” Ô ‘·q<äì eT>∑yê&É Tø±ì, eT>∑yê&É T ‘·qyê&Éì Å d” Ô >±ì nqTø√≈£ L&É<ä T. ø±eT+ Äø£* e+Ï~. <ëìø° Áù|eTø°dü+ã+<Û ä+ ñ+&É≈£ L&É<ä T. Áù|eT ø±eT+‘√ »‘·|ü]ùdÔ ás¡ ¸´\T,düŒs¡ú\T yÓTT<ä˝…’q ìø£èwüºeTsTTq ñÁ<˚ø±\≈£î e÷qe⁄&ÉT>∑ Ts¡e⁄‘ê&É T. Áù|eT e÷qe⁄DÏ í ñ<ës¡ T&ç>± #j· ÷* ø±ì ìø£ èwü ßºDÏ í#j· T≈£ L&É<ä Tµ. ÇB á qe\ Àì Á|ü<Û ëq Ç‹eè‘· Ô +.

á $X è+K\‘· «+ ∫es¡≈£ î @ |ü]dæ ú‘· T\≈£ î <ë] rdæ+<√s¡#·sTT‘· #Ó|æ Œ+#ês¡ T ªá eT>∑yêfi fl Àø£+˝À |ü ⁄≥º&É+ø£Hêï eTVü ‰bÕ‘·ø£+ Å d” Ô øÏ eTs=ø£Ï ˝Ò<ä Tµ ªÄ&Éyêfi¯ ófl eTqdü T˝À eT>∑yêfi¯ flqT

>∑T]+∫ @y˚y√ n|ü⁄s¡÷|ü •˝≤Œ\T ì]à+#·T≈£î+≤s¡T. Ä•˝≤Œ\‘√ b˛*Ã #· ÷kÕÔ s¡ T. Á|ü‹ eT>∑yê&ç @e÷Á‘·+ _Ûqï+>±ø£ì|æ+∫Hê uÛ Ñ]+#· Òs¡ Tµ nì Å d” Ô dü «uÛ ≤yêìï #ê˝≤ dü Tìï‘·+>±,dü Tì•‘·+>± $eT]Ù+#ês¡ T á qe\ À |ü<ä àsêE>±s¡ T. uÛ ≤s¡rj· Tdü+Á|ü<ëj· ÷ìøÏ á $X è+K\ X¯ è+>±s¡+ e´‹π sø£eTì ∫e]øÏ‘*Ã#Ó|æ Œ+#ês¡ T.

|ü]XÀ<Û äø£ qe\≈£ î ø±e\dæq dü ôdŒqT‡ ∫e]ø£+≤$&çb˛≈£ î+&Ü kÕ–+~. qe\ Àì Á|ü‹ ø£ ÿ bÕÁ‘·MT<ä bÕsƒ ¡≈£ îìøÏdü+<Vü ≤+ ø£\T>∑ T‘· ÷H ñ+≥T+~ ∫e]es¡≈£ î. ∫es¡ À ø£<∏ änqTø√ì eT\T|ü ⁄ ‹s¡>∑&É+, nqTø√ì e´øÏ Ô Vü ≤+‘·≈£ î&É T>± ‘\&É+

|ü]XÀ<Û äø£ qe\≈£ î ø±e\dæq düø£\ \ø£ åD≤\‘√ |ü]|ü ⁄wü ºyÓ TÆ+~

á ª#·∫ÃkÕ~Û+#ê&É Tµ qe\.6. |ü<ä àsêE>±] Äs¡e qe\ ªªuÛ Ñø£ Ô Xã]µµ. Ç~ yÓ+&ç‘Ós¡qe\ ne&É+ Á|ü‘˚´ø£ $X‚wü+. bÂsêDÏø±+XÊ*ï ñqï~ñqï≥Tº #Ó ù|ŒùdÔ , Ç+ø£ dæìe÷ Áù|ø£ å≈£ î\≈£ î ÄdüøÏ Ô @eTT+≥T+~?n+<äTø£ì dæìe÷≈£ î ø±e\dæq e÷s¡ TŒ #˚s¡TŒ\˙ï Ç+<ä T˝À#j· Tã&Ü¶sTT. ª<ä+&Éø±s¡D´+˝À ªXãs¡C≤‹µ »+‘· Te⁄*ï #·+|æ,<ës¡ T\T ø=Ï º bı≥ºb˛|ü ⁄≈£ îHyês¡ T. yêfi¯ fl <=s¡ ≈£ L‘· Tπ s Xã]. ÄyÓ T

ù|s¡ yÓ\dæ+< >√<ëe] ñ|üq~ Xã]. yÓ TT<äÀ¢ X¯ã] n+<ä]ø=+&ÉC≤‹ yêfi¯fl˝≤π> ‘·q J$‘·+ ÁbÕs¡+_Û+∫+~. nsTT‘˚nqTø√≈£ î+&Ü ªø£s¡ TDµ nH eTTì ≈£ îe÷s¡ TDÏ í ø£\Tdü Tø√e&É+‘√

ÄyÓ T J$‘·+ eT\T|ü ⁄ ‹s¡ T>∑ T‘· T+~. Xãs¡C≤‹ Hêj· T≈£ îsê*>±nìï ÁbÕDT\j· T+<ä T ø£s¡ TD ø£*– ñ+&Ü\H eTTì≈£ îe÷s¡ Tìdü+<X+ ÄyÓ T ‘·q C≤‹˝À neT\T #˚dæ+~. <ëì‘√ C≤‹˝Àø£\‘·\T #Ó\πs>±sTT. dæìe÷ Ø‹˝ÀH˚ yê]<ä›s¡T neT*qeTqdü Tÿ … ’Hê yê]ô|’ ì+<ä yÓ ÷|üã&É≥+, ø£s¡ TD Ä‘· à‘ê >∑+, Xã]HÓ ’sêX ´+ ∫es¡≈£ î eT‘·+>∑ eTVü ≤]¸ ÄÁXeT+˝À #s¡&É+, nø£ ÿ&ÉeT∞fl ø£\‘·\T, ãj· T≥ |ü&É&É+ y˚ πs #√≥ ÄÁXeT+ ì]à+#· Tø√e&É+, nø£ ÿ&É Vü ≤qTeT+‘· Tì Á|üyX+, Vü ≤qTeT+‘· T&É T Xã]øÏdü<ä TbÕj· ÷\T #dü ÷Ô +&É&É+, ∫es¡≈£ î sêeT <äs¡ Ùq+, yÓ ÷ø£ å ÁbÕ|æ Ô µÇ˝≤ dæìe÷≈£ î ø±e\dæq Vü ≤+>∑ T\‘√ kÕ>∑ T‘· T+~ á qe\.

á ø£<∏ ä Á|ü‹ ˇø£ ÿ uÛ ≤s¡rj· TTìøÏ ‘Ó*dæq< nsTTHê,Ç+<ä T˝À |ü<ä àsêE>±s¡T bÕsƒ ¡≈£î\≈£ î ˇø£ #·ø£ÿì dü+<XÊìï n+~+#ês¡ T. ªeTìwæøÏ eTìwæ ‘√&Ó ’‘ Ä Äq+<ä+ Ç<ä ›]BqT.ÄKs¡Tq eTq+ |ü≥Tº≈£ îb˛j˚T ÄdæÔbÕdüTÔ\T @MT ˝Ò<äT. ˇø£ÿ eT+∫‘·qy˚ T eTq≈£ î $T– Ò~µ nq&É+ <ë«sê Xã] eT+∫‘·qy˚ TáHêÏøÏ ÄyÓ TqT eTq+ C≤„|üø£eTT+#· T≈£ îH˚ ≤ #dæ+<äì #Ó|ü Œø£H˚#ÓbÕŒs¡ T s¡#·sTT‘·.7. |ü<ä àsêE>±] @&Ée qe\ ôV≤&ç. ˝≤¬sHé ‡ Ç+^¢wü ßqe\≈£ î nqTyê<äyÓ TÆq ª#·∫Ãb˛sTTq eTìwæ µ. á qe\ Á¬ ø’dü Ô eeT‘· dü+ã+<Û ä $wüj· ÷\‘√ eTT&ç|ü&ç ñqï|ü ŒÏø° s¡#·sTT‘· ‘·q

X¯è+>±sê_Û˝≤wüqT≈£L&Ü CÀ&ç+∫ s¡#·q kÕ–+#·≥+ø£qã&É T‘· T+~. Ç~ nqTyê<ä s¡#·q ø±ãÏ º |ü<ä àsêE>±] ÄdüøÏ Ô øÏ,n_Û ÁbÕj· ÷\øÏ Ç+<ä T˝À kÕúq+ eTq+ yÓ‘·ø±*‡q |üì˝Ò<ä T

á$<Û ä+>± bÕ\>∑ T$Tà |ü<ä àsêE>±s¡ T |ü\T ø£$‘ê Á|ü ÁøÏj· T\˝À ‘·q kÕúHêìï |ü~\ |üs¡#· Tø√e&Éy˚ T ø±ø£ Á|üdæ<ä ∆ dæq≥T\T, sê»eT+Á~ bÕs¡ ¢yÓ T+≥T düuÛ Ñ T´\T l eTTs¡∞yÓ ÷Vü ≤Hé>±s¡ T#Ó|æ Œq≥T¢ ªn+‘·>± ù|s¡ T sêø£eTT+<ä T ø=+<äs¡ T |ò ü TÀdt º ¬ s’≥s¡ T¢>±|üì#˚kÕÔs¡T ` ù|s¡T dü+bÕ~+#êø£ ≈£L&Ü |òüTÀdtº ¬s’≥s¡T>±|üì#dæqyês¡ T bÕ\>∑ T$Tàµ. n ≤ Áyêdæq$ ≈£ L&Ü …ø£ ÿ ô|&ç‘ Ç+ø±|ü\T s¡#·q\T bÕ\>∑ T$Tà |ü<ä àsêE>±]$ ø£qã&É‘êsTT




á |üÁ‹ø± Á|üø£≥qeTTq+<äT Hê j·TT<˚›X¯eTT\TuÛ ≤cÕ_Ûeè~∆j· TT, <XÊ_Ûeè~∆j· TT eTTKéTT>± ¬ s+&É T. H Hs¡ TÃø=qï uÛ ≤cÕ_Ûeè~∆ e÷s¡ ZeTT ‘Ó\T>∑TuÛ ≤wü À eTè<ä TyÓ ’q dü T\uÛÑXË ’*ìdü\ø£ åDyÓ TÆq e#·q s¡#·q #j· TT≥, <XÊ_Ûeè~∆ e÷s¡ ZeTT »qT\˝À>∑\ <ä Tsê#ês¡, <ä Ts¡ «s¡ Ô qeTT\ u≤|æj· TT eè~∆ |ü<ä ∆‘· T\qT #· ÷|æj· TTyê] q~Ûø£ ˙‹eT+‘·T\qT>± #˚dæ <˚X¯eTT qTqï‘·dæú‹øÏ‘Ó#·TÃ≥ø£sTT X¯øÏÔe+#·q ˝Òø£ bÕ≥T |ü&ÉT≥. <˚XÊ_Ûeè~∆

ø£\T>∑ T≥ø£sTT $<ë´ $wüj· TeTTqqT, eéVü ‰s¡ $wüj· TeTTqqT,≈£î˝≤#ês¡ $wüj·TeTTqqT, ˙‹ $wüj·TeTTqqT, eT‘·$wüj· TeTTqqT, HêHê eTTKeTT\ ø£ èwæ #j· Te\j· TTqìj˚ T ø±ìjÓ TTø£ ÿ sêC≤´+>∑ $wüj· TeTT\+< |üì#j· TT≥ Hê j· TT<˚ ›XeTTø±<ä T. e÷qe <Vü ≤eTT Àì ø£s¡#·s¡D≤~ düeTkÕÔ ej· TeeTT\TqTj· T<∏ ë Á|üe÷DeTT>± ô|s¡ T>∑ T≥j˚ T eè~∆ ø±ø£ s√>∑eTsTTqfÒ ¢ <X¯$wüj·TeTT˝À >∑÷&É »qT\T ˙‹ eT‘· ≈£î˝≤#êsê<äT˝…’qdüeTkÕÔ +>∑eTT\j· T+<ä TqT düe÷qeTT>± H=+<ä T≥j˚ T eè~∆>±ìsTT‘·sê+>∑eTT\≈£ î uÛ Ñ+>∑eTT ø£\T>∑ Tq≥T¢>± H=ø£ ÿ sêC≤ +>∑eTT\j· T+< >±ì, jÓ TTø£ ÿ ãT~∆ Á|ü#ês¡eTT q+<>±ì j· TT‘· ÿs¡ ¸eTTH=+<ä T≥ π øåeTø£s¡yÓ TÆq <XÊ_Ûeè~∆ ø±<äì Hê j· T_Û ÁbÕj· TeTT.sêC≤´+>∑ $wüj· TeTTq HÓø£ ÿ&ÉH√ <ä ÷s¡eTTq qTqï |ü]bÕ\≈£ î\qTyê] XÊdüqeTT\qT yÓ\¢&ç #j· TT≥ j· T~Ûø£ Á|üjÓ ÷»qø£s¡eTìHê qeTàø£eTT. <=s¡‘·qeTT yê]øÏ #Ó*¢+|üe\dæq H\ |üqTï\yÓ TT‘· Ô eTT ø£+fÒ M]#Ó Ã&É T sê»|ü ⁄s¡ Twü ß\ øÏj· Té\dæq \+#·eTT\yÓTT‘·ÔyÓT≈£îÿesTTq|ü⁄Œ&ÉT H˚\ |üqTï ø=+#ÓeTT ‘·–Z+|üã&çqe÷Á‘·eTTqH˚ ø±|ü⁄\ πø$T y˚T*$T ø£\T>∑uÀe⁄qT? yê´»´|ü⁄yÓ TT‘· Ô eTT ø£+f… Hê´j· ÷~Û|ü‹øÏ düeT]Œ+|üe\dæq j· TTbÕj· Tqy˚ T

$y˚ø£es¡∆ì ` ø£ +<ä T≈£ L] Mπ sX¯ *+>∑ + (15.4.1848`17.5.1919)

j· T~Ûø£eTsTTq|ü ⁄Œ&É T yê~ j· T_ÛjÓ ÷>∑ |ü Á‘·eTTq≈£ î ô|≥ºe\dæqeTTÁ<äø±–‘·eTT\ eT÷\q |ü]$T‹ ‘·–Z+|üã&çq e÷Á‘·eTTqH˚

¬>\Tbı+~j·TT q‘·&$T ˝≤uÛ Ñ eTqTuÛ Ñ$+|ü>∑\T>∑ TqT? #dæqj· T|üsê<Û äeTTqø£sTT •øå ±dü àè‹ì ãÏ º ø£≥ºe\dæq <Û äq <ä+&ÉqeTTø£+f… <√wæì <ä+&ç+|üø£ $&É T#· T≥≈£ îqT, ìs√›wæì <ä+&ç+#· T≥≈£ îqT<ä+&É $<Û ësTT d” «ø£]+#Ó&É T eTT&É Tù| jÓ T≈£ îÿesTTq|ü ⁄Œ&É T <ä+&ÉXÊdüqeTT\ j·T+<äT eT+∫ e÷s¡TŒ\T ø£*–+|ü ã&çq

e÷Á‘·eTTqH e÷q ÁbÕD s¡ø£ åDeTT ø£\yês¡sTT Á|ü»˝…≥T¢ dü TKeTTqqTuÛ Ñ$+|ü >∑\T>∑ T<ä Ts¡ T? Ä ø±\eTTq+<ä T sê»ø°jÓ ÷ <√´>∑ T\ À\+#·eTT\T |ü ⁄#· TÃø=qT≥ düs¡ «kÕ<Û ës¡DeTT. |ü ⁄#·TÃø=q≈£î+&É T≥eTè>∑ éTT. \+#·eTT ‘·|ü ⁄Œ>±ø£, j· TT<√´>∑ <Û äs¡ àeTìj˚ T jÓ T\¢yê]qeTàø£eTT. ø±ãÏº sê»ø°jÓ÷<√´>∑T\˝Àì á nÁø£eTeTTqTe÷qŒã÷qT≥ e÷ |üÁ‹ø√<˚ ›X¯eTT\˝À H=ø£Ï. \+#·eTT *#ÓÃ&É T

Á|ü»\˝ÀqT, |ü⁄#·TÃø=HÓ&ç j·T~Ûø±s¡T\˝ÀqT ˙‹ >ös¡eeTTe]∆\¢ø£ \+#·eTT \T&É T>∑e⁄. ø±ãÏº »qT\˝À ‹ e÷qeTTqTeè~∆ #˚j·TT≥ sTT+ø=ø£ j·TT<˚›X¯eTT. y˚XÊ´>∑eTHê<äT\T<äTsê#ês¡eTT\ì ≈£î\eTT˝À uÛ ≤$+|ü ≈£ î+&ÉTq+‘·es¡≈£î ˙‹jÓT≥T¢ ‘·\jÓ T‹Ô e]∆\¢ >∑\T>∑TqT? ø±ãÏ º ≈£î˝≤#ês¡eTT\qT#·ø£ÿãs¡T|üã÷qT≥ eT]jÓTTø£ j·TT<˚ ›X ¯eTT. ‘·T\d”s¡ TÁ<ëø£ åe÷˝≤~ Áu≤Vü ≤àD ∫Vü ≤ï <Û ës¡DeTTq ø£+f… dü Á‘· Œes¡ Ô qeTTeT‘·eTTq ø£~Ûø±eX¯´ø£eTì »qT\˝À $XÊ«düeTT≈£ î<ä Ts¡ Tes¡≈£ îqT eT‘·eTT |ü]X¯ ó<ä ∆eTsTT <ä Tsê#ês¡ ìyês¡ø£eTTø±H˚s¡<ä T. ø±ãÏº |ü]X¯ ó<ä∆ eT‘· dæ<ë∆+‘·eTT\qT uÀ~Û+#·T≥y˚s=ø£ j·TT<˚›X¯eTT. ÇÏº dü<äT<˚›X¯eTT\‘√ e÷ $y˚ø£es¡∆ìyÓTT<ä≥ yÓ\Te&çq~. (ªd”«j· T #·]Á‘·eTTµ qT+&ç)

<ëk˛Vü≤eTj˚T´ |ü]dæ ú‹øÏ #˚s¡Tø=+≥Tqï yê´düTì|ü\ø£]+#·&ÜìøÏ Ä |ò üTè‘ê∫ ≈£ L&Ü uÛ Ñj· T|ü&ç+~. ñqï≥Tº+&çÄ eTVü‰‘·|üdæ« ‘·qTï X¯|ækÕÔ&˚yÓ÷qì »+≈£î‘·÷ ‘êqTX¯óø£s¡÷bÕìï bı+~+~. <ëìï #·÷∫q yê´düTì eTqdüT#·*+∫+~. n+‘ |üs¡y˚TX¯ «s¡Tì dü+ø£\Œ+ #ê\Tø£<ë! e÷qe

Á|üj·T‘· ï+ ø±yê˝≤ @$TÏ? nqï≥T¢ n–ï˝À+∫ düø£\uÛ Ñ÷‘ê\TÄX¯Ãs¡´|ü&˚≥≥T¢>± <˚B|üé÷qyÓTÆq yÓ\T>∑T˝À+∫ X¯ó≈£î&ÉTñ<ä “¤$+#ê&ÉT. X¯ó≈£ îDÏí #·÷&É>±H˚ @+ »]–+<√ yê´düTìøÏ‘Ó*dæ+~. |òüTè‘ê∫øÏ ns¡úeTsTT+~. ø±yê*‡q ø±s¡´+

HÓs¡y˚]+~. yê´düTìøÏ |ü ⁄Á‘·T&ÉT \_Û+#ê&É T. ª|ü⁄Á‘ê! Hêø√düy˚ T|ü⁄≤ºeµ+≥÷ yê´düT&ÉT |ü⁄Á‘·TDÏí #‘·T˝À¢øÏ rdü Tø=ì C≤‘·ø£s¡ à\T#XÊ&É T. X¯ ó≈£ î&Éqï Hêe÷ìï ô|≤º&É T. n˝≤¢s¡ T eTT<ä T›>± ô|+#· T‘· Tdüø£\ XÊÅkÕÔ\qT H˚]Œ+#ê&ÉT.

n˝≤ eTVü ‰ eTVü‰ ‘·|üdüT«˝Ò Ç+Á~j· ÷\≈£ î ˝Àã&ç‘˚Çø£ kÕe÷qT´\T ˝Àã&É≈£î+&Ü @+ #˚j·T>∑\s¡T? n+<äTπøø£*j·TT>∑+˝À |üs¡y˚ TX¯ «s¡T&ç∫Ãq esêìï nqTì‘· ´+ dü à]+#·Tø=+≥÷ ì‘·éT÷ uÛÑ>∑e+‘·Tì HêeT»|ü+ #˚dü÷Ô ‘êH=ø£uÛÑ>∑e+‘·Tì |ü]ø£sêìï e÷Á‘·y˚T, #˚ùdyê&É ÷, #sTT+#˚yê&É ÷Ä |üs¡y˚ TX¯ «s¡ T& nqï dü+>∑‹ eTs¡ Teø£b˛‘ n+‘ê dü TKy˚ Tø£<ë!

(2e ù|J ‘·s¡ TyêsTT)



lø£fi≤>ö‘·$T141 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3kÕVæ≤‘· + eÁ»yÓTÆ‘˚ ` kÕq|üfÒº~ $eTs¡Ù ` |ü ⁄]|ü +&Ün|ü Œ\kÕ«$T (18.11.1982 13.11.1904) ø£$, $eTs¡Ù≈£î&ÉT, ãVü QuÛ≤cÕy˚‘·Ô .

$eTs¡ Ù, düMTø£ å, MTe÷+dü, düe÷˝À#·q, nqTo\q,|ü]o\q, ÁøÏÏdæ»yé T Çe˙ï Ç+#· T$T+#· T>± düe÷Hês¡ úø±\T.

$eTs¡Ù n+fÒ Examination, Scrutiny, Trial,

$#ês¡D nì ÁuÖD´+. $eT]Ù+#· T n+fÒ Ä˝À∫+#· T, #·]Ã+#· T,|üsêeT]Ù+#·T, |ü]o*+#·T, |ü]XÀ~Û+#·T, |üsê´˝À∫+#·T,$#ê]+#· T, $y˚øÏ+#·T, $y∫+#· T, o*+#· T, XÀ~Û+#·T nìÄ+Á<Û äyê#·dü Œ‘· ´+.

Criticism n+fñ to decide. To give an

authoritative opinion. The art of judging the qualitiesand rules of an aesthetic object, whether in literature

or the fine arts. (Encyclopaedia Britanica)

"In the strict sence the word criticism means

judgement" W.H.Hudson.

ˇø£ Á>∑+<∏ä+˝Àì, ˝Ò<ë ˇø£ kÕVæ≤‘· Á|üÁøÏj·T˝Àìu≤>√>∑ T\T ≈£ L\+ø£wü+>± $#ê]+∫, $X‚ ¢wæ+∫, $e]+#·&Éy˚ T$eTs¡ Ù. n~ m+‘· Á|üC≤„e+‘·+>±, |üø£ åbÕ‘·s¡Væ ≤‘·+>±, |ü$Á‘·e+‘·+>±, düVü ≤è<äj· T|ü Ps¡ «ø£+>±, kÕqTuÛ Ñ ÷‹ düVæ ≤‘·+>± e⁄+fÒkÕVæ ≤‘ê´ìøÏ, dü+|ò ü ÷ìøÏ n+‘· ñ|üø±s¡ ø±s¡D eTe⁄‘· T+~.

ªeT+∫ $eTs¡ Ù eT+∫ uÛ ≤yê\T HÓ\ø=\TŒ‘· T+~. ˇø£eTVü ‰ø±e´+ ne‘·]+#·&ÜìøÏ neø±X+ ø£*Œdü TÔ +~µ nHêï&É Tdü TÁ|üdæ<ä ∆ $eTs¡ Ù≈£ î&É T Äsêï\T¶.

$eTs¡ Ù nq&É+‘√H kÕ<Û ës¡D+>± πøe\+ <ä Tj· T´ ã≥º&Éy˚ T nì ø=+<ä] n_Û ÁbÕj· T+. Ä <ä Tj· T´ãfÒ º ÄyX+˝ÀndüVü ≤´+>± neùV≤fiq #j·T&ÜìøÏ ï dü+ø√∫+#·s¡ T yês¡ T.n~>√ n˝≤ ãj· T≥|ü&çqy dü+dü ÿè‘·+˝À ª<ä Ts¡ ®q eTTK ù|Ïø£ µª<äTs¡®q eTTK |ü<äàbÕ<äTø£µ e+Ï Á>∑+<∏ë\T. ‘Ó\T>∑T˝Àª$eTsêÙ<äs¡ ÙeTTµ ªø=‘· Ô ‘Ó\T>∑ T ‘·e÷cÕµ ªHÏø±\|ü ⁄ ø£$‘· «eTTµª#Ófi¯ fl|æfi¯ flyê] #Ósê¢≥eTTµ yÓ TT<ä … ’q$.

ˇø£|ü ⁄Œ&É T á s¡ø£+ $eTs¡ Ù≈£ î\ ÄyXÊ\T ø√s¡ Tº\≈£ î˝≤>±sTT. q&çM~Û À \&ÜsTTøÏ q&É TeTT ø£Ï º+#êsTT.uÛ≤wüøÏ eTT+<äT kÕs¡dü«‘·eTT+&É<äT. n˝≤π>

kÕs¡dü«‘êìøÏ |üPs¡«eTT $eTs¡Ù ˝Ò<äT. kÕs¡dü«‘·+ yÓTT<ä≥|ü⁄&É T‘·T+~. kÕs¡dü«‘êìï yÓqï+Ï $eTs¡ Ù edüTÔ+~. Ç+ø±#ÓbÕŒ\+fÒ kÕs¡dü «‘·+˝À ø±eéTT, $eTs¡ Ù »$T* dü+‘êqy TyÓ ÷.ø£ è‘ê <ä édü ú À ø£$ ø=+‘·es¡≈£ î $eTs¡ Ù≈£ î& ne⁄‘ê&É T, ‘·q ø£ è‹øÏ‘êqT ydü Tø=qï |ü<∏ äø£+ |üsê´˝ÀøÏdü ÷Ô .

ÁbÕNq ø±\+˝À $eTs¡ Ù, \ø£ åD Á>∑+<∏ ë\T>± <äs¡ Ùq$T∫Ã+~. Ä \ø£ åD Á>∑+<∏ ë˝Ò nq+‘·s¡+ ìã+<Û äq Á>∑+<∏ ë\T>±,

nqTXÊdüHê\T>± n~Ûø±s¡+ #õ≈£ îÿ+#· T≈£ îHêïsTT. n|ü ⁄Œ&É$ ªø£$ø£+sƒ ¡bÕXÊ\Tµ ªø£$ >∑C≤+≈£ îXÊ\Tµ ªø£$düs¡ Œ >±s¡ T&Ü\Tµ nj· ÷´sTT.kÕVæ ≤‘ê´ìøÏ dü+¬øfi¯ ófl ‘·–*+#êsTT. ø£$‘ê«ìøÏ >∑≥T¢b˛XÊsTT.yêÏì ñ\¢+|òæT+∫q ø£è‘·T\qT, n$ m+‘· >=|üŒyÓ’HêdüπsÄ+ø£ åykÕsTT. b˛‘·q>±] uÛ ≤>∑e‘·eT+‘· eTVü ‰ ø±yê´ìøÏ ‘·|ü Œ Ò<ä Tá Ä+ø£ å. <ëì n|üsê<Û äeT+‘ê ã+&çsê‘√ s¡ø±sêìøÏ Hdü Ô +ø£*Œ+#·&É+.

»+≈£ L >=+≈£ L ˝Ò≈£ î+&Ü á kÕs¡dü «‘· Ä+ø£ å\T ‘·eT

|ü]<Û ä T\T n‹Áø£$T+∫ ≈£ î˝≤\ MT~øÏ≈£ L&Ü ‘·eT ø£ã+<Û äVü ≤kÕÔ \T#êbÕsTT. n|ü Œø£$ @eT+≥THêï&√ #· ÷&É+&ç `ªñ|üeT ø£*–q, Xj· T´\ H=|æ Œj· TTqï n+Á|ò æ TuÛ Ñe⁄ì ø±e´+ãT Á>±Vü ≤´+ãT >±<ä Tµ$eTs¡ Ù#˚ ùdyê&É T $eTs¡ Ù≈£ î&É T. A critic is one who

exercises the art of criticism (Encyclopaedia Britanica)

nìï|üøå ±\T $#ê]+∫ dü ¬ s’q Hê´j· T+ e´ø° Ô ø£]+#˚Hê´j·÷~Û|ü‹e+Ïyê&ÉT ø±yê* $eTs¡Ù≈£î&ÉT. ‘·q πødüTm˝≤>∑sTTHê ¬>\yê\ì yê~+#˚ Hê´j·Tyê~e+Ïyê&ÉTø±≈£ L&É<ä T. s¡düE„&É T ø±yê*. π øe\+ <√wüE„&É T ø±≈£ L&É<ä T.

Á|üC≤„e+‘· T&É T ø±yê*. |üø£ åbÕ‘·+ ø£\yê&É T ø±≈£ L&É<ä T. >∑ TDÁ>±Væ ≤ø±yê*. eT#· Ãs¡>=≥Tº ø±≈£ L&É<ä T.mìï eT+∫ >∑TD≤\T+&çHê |üø£åbÕ‘·+ e<ä\ì

$eTs¡Ù≈£îì $eTs¡Ù ≈£î$eTs¡Ù ne⁄‘·T+~. düTÁ|üdæ<ä∆ Ä+>∑¢kÕVæ ≤‘· ý‘· Ô C≤q‡Hé ãVü QeTTK Á|üC≤„e+‘· T&Ó ’q >=|ü Œ $eTs¡ Ù≈£ î&É T.nsTT‘ |üø£ åbÕ‘· <√cÕìøÏ ÀqsTTq|ü ⁄Œ&É T n‘·ì $eTs¡ Ù eT+∫$eTs¡ Ù ø±˝Òø£b˛sTT+~. b˛|ü ⁄, n&çdüqT yÓ TT<ä … ’qyê] Á>∑+<∏ ë\T$eT]Ù+∫q|ü ⁄Œ&É T n‘·&ç $eTs¡ Ù˝À ø£qã&çq Á|ü‹uÛ Ñ $T\ºqT, Áπ >\s¡#·q\T $eT]Ù+∫q|ü⁄Œ&ÉT ø£qã&É˝Ò<äT. $T\ºqT‘√sê»ø°j· T+>±q÷, Áπ >‘√ e´øÏ Ô >∑‘·+>±q÷ e⁄+&çq $uÛ Ò<ë\T n‘·&ç

˝Àì ìwü Œø£ åbÕ‘· ãT~∆ì ≈£ î+≥T|ü]#êsTT. ñqïM ÒìM <√cÕ\Tm‹Ô #· ÷|ü&Éy˚ T $eTs¡ Ù nì ø=+<ä] Vü≤, <√cÕ\T e÷Á‘·+|üfÒ ºyê&É T <√wüE„&Ó ’q |ü+&ç‘· T&É T ø±e#· TÃHyÓ ÷ ø±ì $eTs¡ Ù≈£ î&É Tø±<ä T. ªdü Tø£e⁄\ dü ÷≈£ îÔ \+<ä T düs¡dü T˝Ÿ HÓs¡dü T˝Ÿ yÓ<ä Tø£+>∑uÀs¡ T eT øÏ åø£ $‘·‘· T˝Ÿ ÁeD+ãT |ü]øÏ+#· T >∑‹+ >=<äe˝Ÿ >∑DÏ+#· T≥˝Ÿ ≈£ îø£e⁄\ HÓ ’» ãT~∆ . . .µ n+≤&É T ø£qT|ü]Ô nã“j· ÷e÷‘· T´&É T.Çø£ÿ&É ≈£îø£e⁄\+fÒ ≈£î$eTs¡Ù≈£î\qTø√yê*. ≈£î$eTs¡Ùˇø=ÿø£ ÿ|ü ⁄Œ&É T <ës¡ TD |ü]D≤e÷\≈£ î <ë]rdü TÔ +~. ªs¡#·sTT‘·>∑ TD≤\T eTqdü T‡øÏ |üÏ º+#· Tø=ì, yêÏ $esê\T bÕsƒ ¡≈£ î&ç eTT+<ä T




ô|fÒ ºyê& $eTs¡ Ù≈£ î&É Tµ nHêï&É T yê\ºsY ù|≥sY. j· Tj· ÷eØj· TT&É T

$eTs¡ Ù≈£ î\qT ns√#·øÏ, dü‘· èD≤uÛ Ñ éVü ‰], eT‘· ‡], ‘·‘ê«_Ûìy•nì Hê\T>∑ T s¡ø±\T>± $uÛ Ñõ+#ê&É T.m+‘· eT+∫ ø£ è‹ nsTTHê ns√#·≈£ î&çøÏ s¡ T∫+#·<ä T.

eT+∫M #Ó&É¶M n˙ï u≤>∑THêïj·T+≤&ÉT dü‘·èD≤uÛÑ eVü‰].ádü T|üÏ º m+‘· eT+∫ ø±e´+˝ÀqsTTHê ‘·|ü ⁄Œ\T yÓ<ä≈£ î‘ê&É TeT‘· ‡]. |üø£ åbÕ‘·+ Ò≈£ î+&Ü, bÕ\÷ fi Sfl ys¡ T#˚ ùd sê»Vü ≤+dü ≤>∑ø±e´ $eTs¡ Ù #kÕÔ &É T ‘·‘ê«_Ûìy•. á q\T>∑ T]˝À ∫e]yê&ñ‘· Ô eT $eTs¡ Ù≈£ î&É T. n‘·& ø±e´ ÁX¯eT >∑ T]Ô +#·>∑\T>∑ T‘ê&É T.düVü ≤»+>± n ≤+Ï $eTs¡ Ù≈£ î&É T \_Û+#·&É+ <ä Ts¡ ¢uÛ ÑeTHêïs¡ T $E„\T.

‘·eT ø±yê´\T #·ø£ ÿ>± $eTs¡ Ù #j· T>∑\ düs¡dü T&É T Ò&˚

nì $#ê]+# ø£e⁄\˝À me]ø√ ø=+<ä]π ø, m|ü ⁄Œ&√ ˇø£|ü ⁄Œ&˚ø±e´ |ü]ÁXeT ‘Ó*dæq $eTs¡ Ù≈£ î&É T \_ÛkÕÔ &É T. n˝≤Ï $eTs¡ Ù≈£ î&˚X¯u≤›sêú\T #·ø£ÿ>± $y˚∫+#·>∑\T>∑T‘ê&ÉT. X¯u≤›\ ≈£Ls¡TŒqT

Á|üX+dækÕÔ &É T. s¡kÕeTè‘·+ Ei¿>∑\T>∑ T‘ê&É T. ‘ê‘· Œs¡ ´+ $e]kÕÔ &É T.(ø±e´MTe÷+dü |ü+.Ä.)

eT+∫ $eTs¡Ù≈£î&çøÏ eTTKýÓTÆq >∑TD≤\T eT÷&ÉTe⁄+&Ü\+≤&É T ]#·s¡ T¶ ‡ The qualifications of a good critic

are three. He must be an adept at experiencing, without

eccentricities, the states of mind revelant to the work

of art he is judging. Secondly, he must be able to

distinguish experiences from one another as regardstheir less superficial features. Thirdly, he must be a

sound judge of values. (principles of literary criticism)

ª$eTs¡Ù≈£î&ÉT ø£è‹ $\TeqT KØ<äT ø£fÒº wüsêãTµn+≤&ç‘·&É T. ªkÕVæ ≤‘· ´ Ádüwü º n&É$ X¯ óÁuÛ Ñ|üs¡∫ u≤≥ykÕÔ &É T. <ëìì|ü]s¡øÏå+#˚ ìØø£å≈£î&ÉT $eTs¡Ù≈£î&ÉTµ n+≤s¡T kÕÿŸ CÒyéT‡.kÕVæ≤‘·´+ düeTTÁ<äeTsTT‘˚, eTTì– eTT‘ê´\T rùd C≤\]$eTs¡Ù≈£î&ÉT. ª$eTs¡Ùe\¢ kÕVæ≤‘· +˝À n_Ûs¡T#·T\T düTe´ø£Ô eTe⁄‘êsTTµ nHêï&É T Ï.j·Tdt.Ç*j· TŸ . kÕVæ ≤‘· + eÁ»yÓ TÆ‘˚kÕq|üÏº |ü\ø£\T rπsÃ~ $eTs¡Ù. $eTs¡Ù kÕ<Ûës¡D+>±Speculative, Inductive, Judicial, Subjective nì Hê\T>∑ Ts¡ø±\T>± $uÛ Ñ»q #XÊs¡ T ø=+<äs¡ T. Ä<Û ä Tìø£ $eTs¡ Ùe÷Á‘·+nq+‘·yÓ TÆq dæ<ë∆+‘ê\qT Äø£[+#· T≈£ î+≥Tqï~.

n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&ÉT ˇø£ ø£$ ø£è‘·T\T ˇø£ $eTs¡Ù≈£î&ÉTñ‘·ÿèwüºyÓTÆqeì $eT]ÙùdÔ, yêÏH˚ eTs=ø£ $eTs¡Ù≈£î&ÉTìø£ èwü ºyÓ TÆqeì ìs¡ ÷|æ+#·&ÉeT÷ ø£<ä T›. yÓqø£ Ç+>∑ ¢+&é $eTs¡ Ù≈£ î\T

ùwødæ Œj· TsY Hê≥ø±\T ñ‘· ÿèwü ºyÓ TÆqe+fÒ, Ábò ÕHé ‡˝Àì $eTs¡ Ù≈£ î\Tny Hê≥ø±\ n<Û äeTyÓ TÆqe˙, ndüuÛ Ñ ýÓ TÆqe˙, ìø£ èwü ºyÓ TÆqe˙$eT]Ù+#ês¡ T. $T\ºHé Áyêdæq ªbÕs¡&Ó ’CŸ ≤dt º µ düs√«‘· ÿèwü º ø±eéTìˇø£s¡+fÒ n+‘· ìø£ èwü º ø±e´+ eTs=ø£Ï ˝Ò<äì eTs=ø£s¡Hêïs¡ T.

~v±ï>±#ês¡T´&É T ø±[<ëdüT ø±yê´\T ø±<ä+fÒ, eT*¢Hê<Ûä T&É T

ªdü+Jeìµ düŒs¡Ù‘√ Áã‹øÏ+#ê&ÉT. m+øÏbÕ≥\T m+‘√ >=|üŒø£$‘·«eTì |ü+#ê>∑ Tï\ Á|üuÛÑ è‘·T\+fÒ, nuÒ“! n~ ø£$‘· «y˚ Tø±<ä TbıeTàHêï&É T ãdüesêE. ã÷‘· T\‘√ yÓøÏ ÿ]+#ê&É T <ä T–Zsê\.

bÕXÊÃ‘· ´ kÕVæ ≤‘· ´+‘√ dü+düs¡ Z+ ø£\T>∑ø£eTT+<ä T, ãVü Q|ü ⁄sê‘·qø±\+qT+N eTq <X+˝À ø±e´ XÊÅ kÕÔ \≈£ î ø=<ä Te˝Ò<ä T.ø±e´ $eTs¡ Ù≈£ î ny ø=\ø£i¿\|ü ⁄Œ&É T.

dü+dü ÿè‘· yê´ø£s¡D XÊÅdü Ô + |ü ⁄sê‘·qyÓ TÆq~. ìs¡ Tø£ Ô +, ÁbÕ‹XÊK´+, ì|ò ü T+≥Te⁄\÷ ≈£ L&Ü á dü+<äs¡ “¤+˝À $dü à]+#·sêì$. j·÷düTÿ&ÉT nsTT<ës¡Ts¡ø±\ ñ|üe÷\+ø±sê\T$e]+#ê&É T. bÕDÏì yêÏH |üsê´˝À∫+#ê&É T. ø±‘ê´j· TqT&É T

bÕDÏìì nqTdü]+#ê&É T. |ü‘·+»* ‘·q eTVü ‰uÛ ≤wü ´+˝À bÕDÏìdü ÷Á‘ê\T ø=ìï |üsêeT]Ù+#ê&É T. ‘·s¡ Tyê‹yês¡ T yêÏH Ä<Û ës¡+#dü Tø=Hêïs¡ T.

uÛ Ñs¡‘· T&ç Hê≥´XÊÅ kÕÔ ìøÏ eTT+<ä T ø±e´XÊÅ dü Ô yÓ T+‘·sTTHêe⁄+&<äì |ü+&ç‘· T\+^ø£]+∫q dü‘· ´+. uÛ Ñs¡‘· T&ç s¡düdæ<ë∆+‘·+|ü⁄s¡düÿ]+#·Tø=ì ˝À\¢≥T&ÉT, X¯+≈£î≈£î&ÉT, uÛÑ≥ºHêj·T≈£î&ÉT,n_Ûqe>∑ T|ü ⁄Ô &É T ‘·eT ‘·eT yê<ë\T yêÚ≤´ì+#ês¡ T. Áø£eT+>±s¡dü dü+Á|ü<ëj· T+, n\+ø±s¡ dü+Á|ü<ëj· T+, eÁø√øÏ Ô dü+Á|ü<ëj· T+,Ø‹ dü+Á|ü<ëj·T+, <Ûä«ì dü+Á|ü<ëj·T+ yÓTT<ä˝…’q$ XÊÅdüÔ s¡ ÷|ü+˝ÀH Ä$s¡ “¤$+#êsTT.

uÛ ≤s¡rj· T kÕVæ ≤‘· ´ XÊÅ dü Ô dæ<ë∆+‘·+ Á|üø±s¡+ Xã›+, ns¡ ú+,s¡dü+ á eT÷&ç+Ï‘√H ø±e´+ |ü]o*+#ê*.uÛ≤eTVüQ&ç ø±yê´\+ø±s¡+, <ä+&ç ø±yê´<äs¡Ù+,

eTTeTà≥T&ç ø±e´Á|üø±X¯+, Äq+<äes¡∆qT&ç <Ûä«Hê´˝Àø£+,$X¯ «Hê<Û äT&ç kÕVæ≤‘· <äs¡ŒD+, sê»X‚Ks¡ T&ç ø±e´MTe÷+dü,

πøåy˚T+Á<äT&ç W∫‘· $#ês¡+, ñ<ä“¤≥T&ç n\+ø±s¡dü+Á>∑Vü≤+,s¡ TÁ<ä≥T&ç ø±yê´\+ø±s¡+ dü TÁ|üdæ<ä ∆yÓ TÆq$.

‘Ó\T>∑ T˝À MÏH nqTø£]+#·&ÉyÓ ÷, nqTe~+#·&ÉyÓ ÷,nqTdü]+#·&ÉyÓ ÷ »]–+~ bÕXÊÃ‘· ´ dæ<ë∆+‘ê\‘√ |ü]#·j· T+\_Û+#es¡≈£ î. bÕXÊÃ‘· ´ kÕVæ ≤‘· ´+˝À Áø°dü TÔ ≈£ î |ü Ps¡ «y˚ T kÕVæ ≤‘· ´

$eTs¡ Ù n>∑ T|ædü TÔ +~. n]k º ô|òHé ‡, k˛Áø£°dü T, ù|¢À á eTT>∑ TZ]ne‘·s¡D‘√ Á ≈£ î kÕVæ ≤‘· ´+ À $eTs¡ Ù≈£ î n+≈£ îsês¡ ŒD »]–+~.

ù|¢À ø=+‘· kÕVæ ≤‘· ´ $eTs¡ Ù #XÊ&É T. kÕVæ ≤‘· ´+ ãT~∆øÏdü+ã+~Û+∫+~ ø±<äHêï&É‘·&É T. n~ uÛ ≤yêyXÊìøÏ dü+ã+~Û+∫+<äHêï&É T. ãT~∆ Áù|s¡De\¢ ø±ø£ uÛ ≤yêyX+e\¢ ø£e⁄\T ø±e´ s¡#·q #kÕÔ s¡ , ø£qTø£ ø±yê´q+<ä+ uÖ~∆ø£+ ø±<äì ù|¢À dæ<ë∆+‘·+ø±>±, kÕVæ ≤‘· ´+ dü‘· ´<ä ÷s¡yÓ TÆ+<ä , HÓ ’‹ø£ <ä ÷s¡yÓ TÆ+<ä n+#‘·Ä<äs¡ Ù sêC≤´ìøÏ n~ |üìøÏ sê<ä n‘·&ç yê<äq.

n+‘·≈£ î eTT+< ` ôVAeTs¡ T ì+∫ ù|¢À es¡≈£ î, ÄeT<Ûä ø±\+˝À ùV≤wæj·T&é, k˛˝ÀHé, dæyÓ÷qsTT&é, |æ+&ÜsY




yÓ TT<ä … ’qyês¡ T s¡ø£s¡ø±\ ø±e´ dæ<ë∆+‘ê\T Á|ü‹bÕ~+#ês¡T.

nsTTHê $eTs¡Ù≈£î&ç>± yÓTT<äÏyê&ÉT ù|¢À e÷Á‘·y˚T>∑DÏ+|ü<ä–qyê&É T. ù|¢À HêÏøÏ Á ≈£ î kÕVæ ≤‘· ´+˝À dü «s¡ íj· TT>∑+>∑&ç∫b˛sTT+~.

ù|¢À ‘·s¡ Tyê‘· n‘·ì •wü ß´&É T n]kÕºÏ Ÿ n|ü ŒÏ≈£ î+&çqkÕVæ≤‘·´+ ne˝Àø£q+ #˚dæ düTÁ|üdæ<ä ∆ ø£e⁄\ ø±yê´\T|ü⁄s¡düÿ]+#·Tø=ì ªbıjÓTÏø˘‡µ ÁyêXÊ&ÉT. ù|¢À dæ<ë∆+‘ê\T#·]Ã+#ê&ÉT. ‘·qøÏ ‘√∫q yêÏì düs¡dü+>± düe]+#ê&ÉT.n]kÕºÏ Ÿ qT $eTs¡ Ùø£ |æ‘· nHêïs¡ T. ‘·s¡ Tyê‘· yê]øÏ n‘·&çbıjÓTÏø˘‡ Ä<äs¡ÙeTsTT+~. ‘·T<äøÏ ìã+<Ûäq Á>∑+<∏ä+>±‘·j· ÷s¡sTT+~. <ëì Á|üuÛ ≤e+e\¢ sêqT sêqT kÕVæ ≤‘· ´+ À n+‘·'

kÂ+<äsê´ìøÏ ø±ø£, u≤Vü ≤´ dü «s¡ ÷bÕìπ ø ÁbÕ<Û ëq´+ ôV≤∫Ã+~.n\+ø±sê~ XÊÅ kÕÔ \≈£ î eTq eT<Û ä ´ø±\|ü ⁄ ø£e⁄\ eT Ò ¢H˚yÓqø£ bÕXÊÃ‘· ´ ø£e⁄\÷ u≤ìdü\j· ÷´s¡ T. $eTs¡ Ù≈£ î\Tq÷ï n<˚<ë]ì q&ç#ês¡ T. ìã+<Û äq\‘√H kÕVæ ≤‘ê ìï ø=*#ês¡ T. ø£≥Tºu≤≥¢|ü≤º\T ‘·|æ Œq yêÏì Á‘√dæsê»Hêïs¡ T.

Áø°dü TÔ ‘=* X‘ê_› ÁbÕ+‘êq |ü&ÉeTÏ kÕVæ ≤‘· ´+ $eTs¡ Ù\Çs¡ T≈£ î˝À¢ |ü&ç q&ç∫+~. n< düeTj· T+˝À Á^≈£ î<X+ s√eTqT\

ÁøÏ+<ä |üsêBÛqeTsTT+~. ÁbÕNq Á ≈£ î kÕVæ ≤‘· ´+ nHê<Û ä è‘·eTTq÷ï nsTT+~.

n|ü⁄Œ&˚ &ÉjÓ÷ìj·Tdt, ôV≤©ø±ì‡dt, |òüP¢≤sYÿ,

\Tdæj·THé, ˝≤+Ïqdt e+Ï $eTs¡Ù≈£î\T ãj·T\T<˚sês¡T.˝≤+–qdt M]˝À düTÁ|üdæ<äT∆&ÉT. ªdü<ë kÕVæ≤‘êúÛ≤´dü+ #˚ùddüVü ≤è<äj· TT& dü ¬s’q $eTs¡Ù≈£î&É Tµ nHêï&É T ˝≤+–qdt. n‘·&çdæ<ë∆+‘ê\T ù|¢À, n]kÕºÏ Ÿ \ dæ<ë∆+‘ê\≈£ î π øe\+ $s¡ T<ä ∆ yÓ TÆq$ø±e⁄. dü«‘·+Á‘· |ü<ä∆‹˝À n$ |üPs¡« dü+Á|ü<ëj·÷\≈£îìs¡ «#·qÁbÕj· ÷\ì #Ó|ü Œe#· TÃ.

nq+‘·s¡+ Áø°.X. 13e X‘ê_› <ëø± bÕXÊÃ‘· ´ kÕVæ ≤‘· ´ $eTs¡ Ù˝À #Ó|ü ⁄Œø√<ä>∑ Z >=|ü Œ $wüj· T+ @B ˝Ò<ä T. &Ü+fÒ es¡≈£ îø±yê´\≈£ î ìj· Te÷\T >∑ T~ã+&É\sTT ~>∑ ≤>±sTT. $eTs¡ Ù≈£ î\≈£ Ln< nedü ú nìyês¡ ýÓ TÆ+~.

ø£≥Tºu≤≥¢ À ø£$‘·«+ ìØ«s¡ eTe⁄‘· T+~, ìØ®eeTe⁄‘· T+~. 16`18 X‘êu≤›\ eT<Û ä ´ á ìã+<Û äq ã+<Û äHê˝À¢+∫ãj· T≥|ü&É≤ìøÏ bÕXÊÃ‘· ´ kÕVæ ≤‘· ´+ ô|qT>∑ T˝≤&ç+~. |ü<äVü ‰s√X‘ê_› ‘· T~es¡≈£ î Ä+>∑ ¢ kÕVæ ≤‘· ´+˝À $eTs¡Ù ‘· …‘·Ô Ò<ä T. Äø±\+˝À |ü ⁄Ï ºq$ Ç+#· T$T+#· T nqTø£s¡D≤\T. 1553˝À <∏ ëeTdt$\‡Hé ªÄsêº|ò t ¬ sôVAº]ø˘ µ ÁyêXÊ&É T. n+<ä T˝À ø£e⁄\ >∑ T]+N,bÕsƒ ¡≈£ î\ >∑ T]+N ø=+‘· #·]Ã+#ê&É T. 1570 À s√»sY @X¯ Ãyé T‘·q ªdü ÷ÿ Ÿ e÷dü ºsY µ˝À ø=+‘· $eTs¡ Ù ÁyêXÊ&É T. 1579 À dæ ºyé>±düHéª~ dü ÷ÿ Ÿ Ä|ò t nã÷ĆŸ µ nì ø£ $eTs¡ Ù Á>∑+<∏ ä+ ÁyêXÊ&É T. ªø£$‘· «+nã<ë∆\ |ü ⁄≥º µ nHêï &É‘·&É T. ø±ouÛ Ñ≥¢ ÁãVü ≤àj· T´XÊÅ dæ Ô ≈£ L&Ü ø£

dü+<äs¡ “¤+˝À ªø£$‘· j· Tq eTèwü µ nHêïs¡ T. 16e X‘ê_› ‘· T~ì

Ç+>∑ ¢+&é À |ò æ*|ò t ‡ dæ&û ï »ìà+#ê&É T. dü+|ò ü T+˝À ø£$‘ê«ìøÏ>ös¡ekÕúq+ Òì ~Hê\$ nø£ ÿ&É. ª@Hé nbÕ\J |ò üsY bıj· TÁ° µnì $eTs¡ Ù Á>∑+<∏ ä+ Á|üø£Ï+#ê&É T dæ&û ï. Ç≥© $eTs¡ Ù≈£ î\ Á|üuÛ ≤e+Ç‘·&çMT<ä u≤>± |ü&ç+~.

ø£$ì s√eTqT\T ªÁ<äwüºµ n+≤s¡˙, Á^≈£î\T ªÁdüwüºµn+≤s¡˙ ÁyêXÊ&ÉT. dæ&ûï ªø£$‘·«+ ìs¡dæ+|üsêì<äµììs¡ ÷|æ+#ê&É T. ªø±e´+ C≤„HêìøÏ ‘·*¢ µ nHêï&É T. ªdüuÛ Ñ ´ »>∑‘· TÔ øÏ

Á|ü<∏äeT C≤„qøÏs¡D+ ø£$‘· e\¢H˚ \uÛÑ eTsTT+<äµì n‘·&ÉTyê~+#ê&ÉT. $$<Ûä ø√D≤˝À¢+∫ $eT]Ù+∫ ‘·q dæ<ë∆+‘·+

Á|ü‹bÕ~+#ê&É T. n]kÕºÏ Ÿ dæ<ë∆+‘ê\qT dæ&ûï dæ<ë∆+‘ê\T

q÷‘·H√J®eq+ ø£*–+#êsTT. n\+ø±s¡XÊÅ kÕÔ \T, #Û ·+<ä XÊÙÅ kÕÔ \Te÷Á‘·y˚ T ø£$‘· «+ ø£*Œ+#· ÒeHêï&É‘·&É T. ªbı&ÉyêÏ >öqT ydü T≈£ îqï+‘· e÷Á‘êq Á|ü‹yê&É ÷ Hê´j· Tyê~ ø±<ä T, n ≤π > π øe\+#Û ·+<ädü T‡ ‘Ó*dæq+‘· e÷Á‘êq mes¡ ÷ ø£$ nsTTb˛&É Tµ nHêï&É T.

dæ&û ï $eTs¡ Ù ‘·q ªÄπ sÿ&çj· ÷µ Á>∑+<∏ ëìπ ø e´‹π sø£+>±e⁄+&É≥+ >∑eTì+#·<ä–q $wüj· T+.π s|ò ü ~«π s|ò ü\ ìã+<Û äq #dæqn|ü Œø£$ ‘·q ìj· TeT+ ‘êH ñ\¢+|ò æ T+#&É T eT]!

eTq j· Tø£ å>±Hê\T, M~Û Hê≥ø±\T, ‘√\Tu§eTà ≤≥\TyÓ TT<ä … ’q yêÏ À¢ ≤>∑ ÄHê&É T bÕXÊÃ‘· ´ Hê≥ø±˝À¢ ndüuÛ Ñ ´ Vü ‰dü ´+

Á|ü<ä]Ù+#yês¡ T. <ëìì dæ&û ï rÁe+>± $eT]Ù+#ê&É T. dæ&û ï‘√

#Ó|üŒ<ä–qyê&ÉT u…HéC≤q‡Hé. Á^≈£î, ˝≤ÏHé uÛ≤wü\˝À >=|üŒ|ü+&ç‘· T&É T. ªÄ+>∑ ¢ $eTs¡ Ù≈£ î\˝À u…HéC≤q‡Hé Á|ü<Û äe÷#ês¡ T´&É TµnHêï&É T C≤]® ôd+Ÿ ‡ãØ.

n|ü ŒÏ π ø kÕVæ ≤‘· ´+˝À bÕ‘· dæ<ë∆+‘ê\+fÒ ndüVü ≤´+yê´|æ+∫+~ s¡dæø£ Àø£+˝À. kÕVæ ≤‘ê ìøÏ Á|ü‹uÛ Ñ Á|ü<Û ëqeT˙, Á|ü‹uÛ Ñ˝Òø£b˛e&É+ ø£+fÒ Á|ü‹uÛ ÑqT Á|ü‹|ò ü TÏ+#·&É+ Á|üe÷<ä ø£s¡eTìyê~+#ê&É T u…HéC≤q‡Hé. Á|üj· T‘· ï+˝À Á|ü‹uÛ Ñ Á|ü‹wæ +#·e#· TÃqìn‘·&ç dæ<ë∆+‘·+. u…HéC≤q‡Hé ø±¢dæø˘ yê<ëìï n‹Áø£$T+∫eTT+<ä&É T>∑ T ydæq $eTs¡ Ù≈£ î&É T Á&ÓsTT&ÉHé. Ç‘·&É T ªmùd‡ ÄHé

Á&ÉyÓ TÏø bıjÓ Td” µ˝À q\T>∑ Ts¡ T eø£ Ô \#‘· dü+uÛ ≤wüD kÕ–+#ê&É T.

bÕqT>∑+Ï ª$eTsêÙ<äs¡ ÙeTTµ $X¯ «Hê<∏ ä ªùV≤‘· Tyê<ä j· TT>∑eTTµ Ç˝≤dü+uÛ ≤wüDs¡ ÷|üø£ $eTs¡ Ù s¡#·q˝Ò.

Á&Éj· T&ÉHé ªø£*Œ+∫q q\T>∑ Ts¡ T eø£ Ô \˝À ªÁøÏk˛º µ ÁbÕNqø£e⁄*ï düeT]∆kÕÔ &É T. ªj· T÷JHé µ m*»u…‘Y sêDÏ ø±\+ ø±yê´*ïèTTK´+>± Hê≥ø±*ï düeT]úkÕÔ &É T. ª˝…dæ&çj· Tdt µ Áô|ò+∫ Hê≥ø±\TeT+∫e+≤&ÉT. ªìj·T+&És¡Tµ Ç+^¢wüß Hê≥ø±\T >=|üŒeìyê~kÕÔ &É T. dü «j· T+>± Á&Éj· T&ÉHé ìj· T+&És¡ T bÕÁ‘· <Û ä]kÕÔ &É T.kÕVæ ≤‘· ´+ Àì $$<Û ä eT‘ê\T $|ü ⁄\+>± $eT]Ù+#ê&É T Á&ÉsTT&ÉHé.ìj· Te÷\÷, ìã+<Û äq\÷ ìs¡dæ+#ê&ÉT. dü+|òü T+ e÷]qfÒºkÕVæ ≤‘· éT÷ e÷s¡ T‘· T+<äqï dü‘· ´+ Á|ü‹bÕ~+#ê&É T. Á&ÉsTT&ÉHé




dæ<ë∆+‘ê\T eT]+‘· eTT+<äTøÏ rdüT≈£îb˛j·÷&ÉT Áô|ò+∫

$eTs¡ Ù≈£ î&É T fÒHé.ø±\Œìø£ j·TT>∑+˝À ‘=\ø£]>± #Ó|üŒ<ä–qyê&ÉT$*j·T+ uÒ¢ø˘. ªãT~∆‘√ |ü⁄fÒº~ ø±e´+ ø±<ä˙, ø±yê´ìøÏn˝ÖøÏø£yÓ TÆq Áù|s¡D ø±yê\˙, ø£≥Tºu≤≥¢ À ø£$‘· «+ ø£qã&É<ä µuÒ ¢ø yê<ä+. düHê‘·q+>± edü ÷Ô qï dæ<ë∆+‘ê\≈£ î ÁuÒø dæ<ë∆+‘·+>=&É¶* ô|≥ºsTT+~. <ë+‘√ nuÛ≤´dü+e\¢ ø±ø£ ø£fi≤düèwæºs¡Vü ≤kÕ qTuÛ Ñ ÷‹ eT÷\+>± ø£\T>∑ T‘· T+<äqï uÛ ≤e+ ã\|ü&ç+~.

ªø±yê´ìøÏ Ä<Û ës¡+ ~e´XøÏ Ô µ nì uÒ ¢ø n+fÒ <ëìHuÛ ≤yêyX+ nHêï&É T es¡ T¶ ‡es¡ TÔ . dü TuÀ<Û äø£yÓ TÆq uÛ ≤wü, düs¡fiyÓ TÆq XË ’©ø±yê´ìøÏ ø±yê\Hêï&É‘·&É T. ìs¡\+ø±s¡yÓ TÆq XË ’* eT+∫<äHêï&É T.

yê&É Tø£ uÛ ≤ùw düVü ≤»yÓ TÆ+<ä yê~+#ê&É T.ø±yê´ìøÏ ø£\ŒHêXøÏ Ô ø±yê\Hêï&É T ôw©¢. ø£wü º|ü&ç ø£Ï º+~ø£$‘· ø±<äHêï&ÉT. düVü≤+ eTqdüT‡˝À+∫ <ä÷düT≈£îe∫Ãqø£$‘·e\¢H Vü ≤è<äj· T+ dü Œ+~dü TÔ +<äì n‘·&ç dæ<ë∆+‘·+.

‘·q $eTs¡Ù\‘√ ø±\Œìø£ kÕVæ≤‘ê´ìøÏ |üÏwüº+ø£*Œ+∫qyê&É T ø√Á _&ç ®. nqTuÛ Ñ ÷‹, düs¡fi‘· «eT÷, ìC≤sTTr Òìyê&É Tø£y ø±<äHêï&É‘·&É T. Vü ≤è<äj· TeT÷, eTdæ Ô wü ÿeT÷ ¬ s+&É ÷ kÕVæ ≤‘êìøÏnedüs¡eTHêï&É T. π øe\+ uÛ ≤yêyX+ ø£$‘ê«ìøÏ #ê\<ä , n˝≤π >ˇÏ º bÕ+&ç‘· ´+ e÷Á‘·y˚ T |üìøÏsê<ä n‘·&ç dæ<ë∆+‘·+. n+#‘· Ä

¬ s+&ç+Ï düy˚ Tàfiq+ ø£ è‹ø£s¡ Ô øÏ nedüs¡eTHêï&É T.

$ø√º]j· ÷ sêDÏ j· TT>∑+ Äs¡+uÛ Ñ+˝À Ä+>∑ ¢ kÕs¡dü «‘·$eTs¡ Ù eT+<äø=&ç>± e⁄+&~. nsTT‘ e÷<∏ ä ÷´Äsêï Ÿ ¶, C≤Hé s¡dæ ÿHée+Ï $eTs¡Ù≈£î\T Ä$s¡“ ¤$+#·&É+‘√ $eTs¡Ù ñ‘·ÔeTkÕúsTTq+<ä T≈£ î+~. Äsêï Ÿ ¶ dü «j· T+>± Á>∑+<∏ ä $eTs¡ Ù #j· T&Éy˚ Tø±<ä T, m˝≤ $eTs¡ Ù #˚j· ÷˝À Ç‘·s¡ T\≈£ îq÷ï H˚ π sŒyê&É T. bÕ‘·dæ<ë∆+‘ê\ |ü ⁄Hê<ä T\ MT< ø=‘· Ô dæ<ë∆+‘ê\T Á|ü‹wæ º+#ê&É T Äsêï˝Ÿ ¶.

Çs¡ejÓ ÷´ X‘ê_› q&ç$Tì C≤]® ôd+Ÿ ‡ãØ, Ä*esYm\¶Hé, yê\ºsY π s˝Ò, Ï.Ç.Vü Q˝Ÿ à yÓ TT<ä … ’q $eTs¡ Ù≈£ î\T >√#·]kÕÔ s¡ T.Vü Q˝Ÿ à eT+∫ e⁄´‘· ŒqTï&É T. yÓqø£Ï ø±e´ dæ<ë∆+‘ê\qT >∑Ï º>±m~]+#ê&ç‘·&É T. ø±yê´ìøÏ ø£≥Tºu≤≥T¢ ≈£ L&É<äHêï&É T. Á|ò ”yÓs¡ T‡

Áb˛‘· ‡Væ ≤+#ê&É T. Vü Q Ÿ à dæ<ë∆+‘ê\T Ïj· Tdt.Ç*j· TŸ , mÁC≤bÂ+&éyÓ TT<ä … ’q qe⁄´\qT Äø£]¸+#êsTT.

á ø±\+˝À dæ+u≤*»yé T, Çe÷õì»yé T yÓ TT<ä … ’qyêÏ‘√ bÕ≥T dæ>∑ à+&é, Ábò ÕsTT&é eTH√ yÓ ’C≤„ìø£ dæ<ë∆+‘ê\TkÕVæ≤‘· s¡+>∑+˝Àq÷ ø£ À¢\+ ø£*–+#êsTT. ø±e´ø£fi¯ ø£\e+Ï<äì ìs¡ ÷|æ+#ê&É T Ábò ÕsTT&é. n‘·&ç Á|üuÛ ≤e+e\¢ ø±eTyêdüq>∑ T]+N, nC≤„‘· eTqdü Ô ‘· «+ >∑ T]+N, ô|s¡ «s¡ ¸Hé >∑ T]+N uÀ …&É+‘·kÕs¡dü«‘·+ ãj·T\T<˚]+~. <ëìe\¢ eT+∫ø£+fÒ #Ó&É¶n~Ûø£eTsTT+<äHêïs¡ T $eTs¡ Ù≈£ î\T ø=+<äs¡ T.

eTVü ‰j· TT<ä ∆+ ø±s¡D+>± Á|üã*q nXÊ+‹ |ò ü*‘·+>±

Ábò ÕHé ‡˝À |ü ⁄Ï ºq &Ü&ÜsTT»yé T $<Û ä «+düø£yê<ä+˝À+∫ n~Ûyêdü Ô $ø£yê<ä+ (düsY ]j· T*»yé T) kÕVæ ≤‘· ´+˝À Á|üy•+∫+~. Ç‘·s¡ø£fi\˝Àq÷ #√≥T#dü T≈£ î+~. 1930˝À yÓ\Te&çq ¬ s+&É T Á|üø£≥q|ü Á‘ê\ Àq÷, 1936 À \+&ÉHé À »]–q Á|ü<äs¡ Ùq˝Àq÷ Bì|ü]|ü Ps¡ í dü «s¡ ÷|ü+ <äs¡ Ùq$T∫Ã+~. n+Á<Û ˚ ÁuÒ‘ê, bÕ Ÿ m˝≤«sY ¶\TBì Á|üeø£ Ô \T. Ä+Á<Û ˚ ÁuÒ‘ê $eTs¡ Ù\T á ñ<ä ´e÷ìøÏ yÓHÓ ïeTTø£>±|üì#XÊsTT.

e÷sY ÿ ‡ yêdü Ô $ø£yê<ä+ kÕVæ ≤‘· ´+˝À $dü Ô è‘·+ #˚dæq$eTs¡Ù≈£î&É T ø±&Ó«˝Ÿ. Äj· ÷ j·TT>±\˝À Äj·÷ neø±XÊ\qqTdü]+∫ ø±e´ dü èwæ º »s¡ T>∑ T‘· T+<äì ìs¡ ÷|æ+#ê&É‘·&É T. |ü Ps¡ «

Á|üdüÔs ¡j·TT>∑+, ñ‘·Ôs¡ Á|üdüÔs ¡j·T T>∑+, kÕÁe÷≥Tº\j·TT>∑+,kÕeT+‘· T\j· TT>∑+, <Û äì≈£ î\j· TT>∑+, kÕeT´yê<äj· TT>∑+ nìkÕVæ ≤‘· ´j· TT>±\T $uÛ Ñõ+∫ $TeT]Ù+#ê&É T.

Ç*j· TŸ , ]#·sY ¶ ‡\ $eTs¡ Ù\‘√ $eTs¡ ÙHê kÕVæ ≤‘· ´ #·]Á‘· À ø=‘· Ô |ü ⁄≥ ‘Ós¡eã&ç+~. Ç*j· TŸ m+‘· Ä<Û ä Tìø£ ø£y√n+‘· Ä<Û ä Tìø£ $eTs¡ Ù≈£ î&É T. n‘·&ç ªùdÁ¬ ø&é e⁄&é µ, ]#·sY ¶ ‡ Áyêdæqªbò Â+&wüHé Ä|ò t ÁøÏÏdæ»yé Tµ, MTì+>¥ Ä|ò t MTì+>¥ µ ªÁ|æì‡|ü Ÿ ‡ Ä|ò t*≥s¡Ø ÁøÏÏdæ»yé Tµ $eTs¡ Ù˝À $|ü ¢e+ dü èwæ º+#êsTT. Ç*j· TŸ ‘√bÕ≥T &ç ôV≤#Y ˝≤¬sHé ‡ ≈£ L&Ü #Ó|ü Œ<ä–qyê&É T. á Ç<ä ›] s¡#·q\

Á|üuÛ ≤e+ Á|ü|ü+#·eT+‘·≤ Ä<Û ä Tìø£ s¡#·sTT‘·\ MT<ä ø£ì|ædü TÔ +~.

á dü+<äs¡“¤+˝ÀH˚ eTTÁπs, dæ ŒHé>±sY¶ ‡, Áπ>yé, ¬s’&ç+>¥,@+|ü‡Hé, s¡cÕ´˝À @+Àø√\d”ÿ, #·Tø√ed”ÿ, bÕdüºsYHêø˘yÓ TT<ä … ’qyê]˙ $dü à]+#·sê<ä T. áHê&É T uÛ ≤s¡rj· T kÕVæ ≤‘ê´ \ìïÏ Àq÷ $eTs¡ Ù≈£ î bÕXÊÃ‘· ´ |ü<ä ∆‘· T˝Ò Á|üe÷D+>± e⁄HêïsTT.n+<ä Tø£H kÕú©|ü ⁄˝≤ø£Hê´j· T+>±, ãVü Q ≈£ î¢|ü Ô +>± <ëìì áe÷Á‘·+ ‘·&Ée&É+ »]–+~ø£ ÿ&É.

‘Ó\T>∑ T˝À kÕVæ ≤‘· ´ $eTs¡ Ù Ò<äqï yê]øÏ Ò<ä T, e⁄+<äqï yê]øÏ ñ+~. ñqï<äsTTHê ñ+&Ée\dæq+‘· ˝Ò<äT.ñ+&Ée\dæq≥Tºq÷ï ˝Ò<˚yÓ÷ n+‘·>±. ª$eT]Ù+#·<ä–qkÕVæ ≤‘· ´+≈£ L&Ü n+‘·>± Ò<yÓ ÷?µ nHêïs=ø£s¡ T á eT<Û ä ´. Ç~

kÕVü ≤dü+.qqïj·T HêÏπø <˚X¯+˝À ª$<ë´ $˝≤dü >√wüß˜\Tµ

»s¡ T>∑ T‘· ÷ e⁄+&$ ø£<ë! nsTTq|ü ⁄Œ&É T á >√wü ß\˝À »]π>~kÕVæ ≤‘· ´ $eTs¡ Ù ø±ø£ eTπ s$TÏ? nsTT‘ n$ dü+dü ÿè‘·+˝À ≤ø£ åDÏø£

Á>∑+<∏ ë\qqTdü]+∫ »]– e⁄+≤sTT nq&É+˝À dü+<Vü ≤+ Ò<ä T.n+‘·≈£ î eTT+<äT+&çq <• kÕVæ≤‘· + yÓHÓï\ bÕ≥\T, >=_“bÕ≥\T, ‘· TyÓ Tà<ä |ü<ë\T yÓ TT<ä … ’q$ n+‘·]+#· &ÜìøÏ n<˚ø±s¡D+ ø±e#· TÃ. ‘Ó\T>∑ TøÏ Á|ü‘˚ ´ø£yÓ TÆq \ø£ åD Á>∑+<∏ ë\T n|ü ŒÏøÏ˝Òe⁄, ˝Òy˚yÓ÷! n+<äTø£ì dü+düÿè‘· ìã+<Ûäq Á>∑+<∏ë˝Ò




Ä<Û ës¡eTj· ÷´sTT. e÷s¡ ZkÕVæ ≤‘· ´+ yÓ\T¢e˝≤ e∫Ã <• kÕVæ ≤‘ê´ìï

eTT+#·T≈£îb˛sTT+~. ø£qTø£ dü+düÿè‘· \ø£åD Á>∑+<∏ë˝ÒnqTø£]+#·&ÉeT÷, Á ø£eT+>± nqTe~+#·&ÉeT÷, nqTdü]+#·&ÉeT÷»]–+~. ‘Ó\T>∑TøÏ \ø£åD+ yÓTT<ä≥ dü+düÿè‘·+˝À #Ó|ü Œ&É+»]–+~. ∫Á‘·y˚ T nsTTHê n~ ‘Ó\T>∑ T yê]ø√düyÓ ÷, ‘Ó\T>∑ Tsêìdü+dü ÿè‘· |ü+&ç‘· T\ø√düyÓ ÷ nqï~ $y∫+#·<ä–q $wüj· T+.

qqïj· TqT+N eTqyê] ne‘ê]ø£\˝Àq÷, ø£+<ä+#Ó|æ Œqyê& ø£$, $+fÒ uÛ ≤s¡‘·+ $Hê*, n\¢kÕì yêì n*¢ø£õ–_–, eTT≈£ îÿ ‹eTàHês¡ T´ eTT<ä T› |ü\T≈£ î, ø£$ø° ø£+kÕ*ø° d”dü+‘*ø£ e+Ï |ü\T≈£ îãfi¯fl˝Àq÷, ô|<ä›q ñ‘·Œ\e÷*ø£ e+Ï|ü<ë´\˝Àq÷, yê´U≤´Hê\˝Àq÷, ‘· T<äøÏ ìã+<Û äq Á>∑+<∏ ë\

˝Àqq÷, ≈£ îø£$ ì+<ä À¢q÷ $eTs¡ Ù dü ÷Á‘· ÁbÕj· T+>± ‘=+–#· ÷dæHê |ü&ÉeTÏ >±* k˛øÏq ‘·s¡ Tyê‘· >±ì áHê&É T eTqeTqT≈£ î+≥Tqï |ü<ä ∆‹˝À $eTs¡ Ù ‘Ó\T>∑ T˝À Ò<äH n+^ø£]+#ê*.

ˇø£ X¯‘êã›+ qT+N |üÁ‹ø£\T eTq kÕVæ≤‘·´+˝À$eTs¡ Ù≈£ î <√Vü ≤<ä+ ø£*Œ+#êsTT. ñ<ä ›+&É T˝… ’q kÕVæ ≤‘· ´y‘· Ô \T$eTs¡ Ù≈£ î q&É TeTT ø£≤ºs¡ T, ≈£&É T‘· THêïs¡ T. $eTs¡ ÙHê‘· àø£yÓ TÆqyê´kÕ Ò ø±<ä T, Á>∑+<∏ ë\T ≈£ L&Ü Òeq≈£ î+&Ü ø=ìï Á|üø£Ï+#ês¡ T,

Á|üø£Ïdü TÔ Hêïs¡ T.es¡ a®\ ∫qd”‘êsêeTXÊÅdæ Ô >±] ªedü T#·]Á‘· $eTs¡ Ùµ,

ø£≥ºeT+∫ sêeT*+>±¬ s&ç ¶>±] ªø£$‘· « ‘·‘· « $#ês¡eTTµ, ô|+&Ü´\

y+ø£≥ dü TÁãVü ≤àD´XÊÅdæ Ô>±] ªeTVü ‰uÛ ≤s¡‘· #·]Á‘·eTTµ, ø√sê&É

sêeTø£ èwü íj· T´>±] ªÄ+Á<Û äuÛ ≤s¡‘· ø£$‘ê $eTs¡ ÙqeTTµ, >=ã÷“]y+ø£≤q+<ä sê|ò ü Tesêe⁄>±] ªqqïj· TuÛ Ñ≤ºs¡ø£ $C≤„q ìs¡‹µ,BbÕ\ |æ#· Ãj·T´XÊÅdæ Ô>±] ªkÕVæ≤‘· düMTø£å µ, –&ÉT>∑ T y˚+ø£≥sêeTeT÷]Ô >±] ªÄ+Á<Û ä |ü+&ç‘· _Ûwü≈£ îÿ\ uÛ ≤cÕ uÛ Òwü»eTTµ, |æ+>∑[\ø° Î ø±+‘·+>±] ªkÕVæ ≤‘· ´ •\ŒdüMTø£ å µ yÓ TT<ä … ’q$ yÓ\Te&Ü¶sTT,yÓ\Te&É T‘· THêïsTT.

ñ‘· Ô eT $eTs¡ Ù Á>∑+<∏ ë\≈£ î Ä+Á<Û ä Á|ü<XŸ kÕVæ ≤‘· ´ nø±&ÉMTãVü Qe÷Hê\T Á|ü<ëq+ #k Ô +~. nsTTHê bÕXÊÃ‘· ´ kÕVæ ≤‘ê\‘√>±ì, ‘· T<ä≈£ î Væ ≤+B e+Ï bıs¡ T>∑ T kÕVæ ≤‘ê´\‘√ >±ì dü]b˛*Ã#· ÷∫q|ü⁄Œ&É T $eTs¡ Ù $wüj· T+˝À eTq+ ‘·\e+#·Tø√e\ùd

edü TÔ qï~. kÕVæ ≤‘· ´+ >∑ T]+∫ m+‘√ ø=+‘· $eTs¡ Ù e⁄+&çHê$eTs¡ Ù >∑ T]+∫q $eTs¡ Ù u§‹Ô >± eTq≈£ î Ò<ä T. e+<fi¯ fl |ü ⁄sê‘·q|ü Á‹ø£\qT >±*+∫q|ü ⁄Œ&É T á À|ü+ ì»+>± ~Å >±“¤+‘·|üs¡∫+~.

ù|¢À...ª]|ü_¢ø˘ µ, n]kÕºÏ Ÿ ªbıjÓ TÏø˘ ‡µ ‘Ó\T>∑ T˝ÀøÏe#êÃsTT. ÁbÕ+rj·T uÛ ≤wü\ qT+∫ ªø±[<ëdü uÛ ÑeuÛÑ ÷‘·T\Tµe+Ï$ @ ø£À ¬ s+&√ nqTyê<äeTj· ÷´sTT. Ç˝≤ nsTTHê ñ‘·ÔeT $eTs¡Ù Á>∑+<∏ë\T bÕXÊÃ‘· uÛ≤wü\ qT+N, ÁbÕ+rj· TuÛ ≤wü\qT+N ‘Ó\T>∑ T˝À nqTyê<ä+ »s¡>∑&É+ nedüs¡+. á |üìkÕVæ ≤‘· ´ nø±&ÉMT e+Ï ÁbÕe÷DÏø£ dü+dü ú ìs¡ «Væ ≤+#·&ÉeTTq÷ï nedüs¡+.

ø£ fi≤>ö‘· $T 1992qT+&û ôdô|º +ãs¡ T 28e ‘˚ Bq C≤wü ßyê »j· T+‹ dü uÛ Ñ qT ìs¡ «Væ ≤k˛Ô +~. á dü +e‘· ‡s¡ + C≤wü ßyê 120e »j· T+‹

kÕú ìø£ Ä+Á<Û ä π ødü ] &ç Á^ ø£ fi≤XÊ\˝À »]–+~ &Ü. >∑ ÷≥+ kÕ«$T Á|ü <Û ëq eø£ Ô>∑ $#˚ ÃkÕs¡T

Á|ü eTTK ø£ <∏ës¡ #· sTT‘· l eT sê XÊÅdæ Ô, ø£ fi≤XÊ\ n<Û ä ´≈£ å î\T l CÀ–Hêj· TT&É T

y˚ ~ø£ q\+ø£ ]+#ês¡ T

ø£ fi≤>ö‘· $T ôdô|º +ãs¡ T HÓ \˝À ìs¡ «Væ ≤+∫q lHê<∏ ä yÓ ’ »j· T+‹ (Ä~‘· ´ &ç Á^ ø£fi≤XÊ\)

C≤wüßyê »j· T+‹ (Ä+Á<Û ä πødü ] &çÁ^ ø£ fi≤XÊ\)dü uÛ Ñ \ dü +<ä s¡ “¤ +>± ìs¡ «Væ ≤+∫q

yê´dü s¡ #· q, eø£ Ô è‘· « b˛° \˝À ¬ >\Tbı+~q $<ë´]ú ˙, $<ë´s¡ Tú \≈£ î ªπ øwt nyês¡ T¶ ‡ dü ]º |ò æ ¬ øŸ‡µ

|ü ⁄dü Ô ø£ eTT\T Çe«ã&Ü¶ sTT.

srikalagowtami-october2015 for web

Documents