t St. Agnes Kouying Tsao Catholic Church

2130 Rodick Road, Markham, Ontario L6C 157 Tel: (905) 887-7922 • Fax: (905) 887-7933 • Email: admin@saintagnestsao.org

Official website: stagneskouyingtsao.archtoronto.org

Pastor �f.EE]. 1.J[* �fE!l x Fr. Thomas Loh, COD

DJJJI ii]. �Jt!ll)!l �5(t$ x

Associate Pastor Fr. Philip Tan, COD

Deacon Rev. Mr. Thomas Kung

���3( '.�:JiiX f�fr

t�7J<3'.H�fr

Parish Sisters Sr. Maria Fok, CSSF

Sr. Magdalena Yang, OP

5i�!r-f Fsi Mass Schedule

3: 8.fltt Sunday Mosses

J€J!Jl,,\· 1:Bif¾il/J51ilfi: T4'-rrn�=.+5t (-IJ�) , 1'�=-+5t (ii�) Saturday Vigil Masses: 4:30 p.m. (Cantonese), 6:30 p.m. (Mandarin)

±B 1¥-.l:J\�+.li5t; +�TI:; TI:4'-+=� (.IJ�); r4'-=�n: (;��) Sunday: 8:15 a.m., 10:00 a.m., 12:00 noon (Cantonese), 2:00 p.m. (English)

-¥ 8 •m Weekday Mosses (��ft Canfonese)

£WJ-�JIU�:l7\" & 0�®.Wl : 1¥-..t/\�:il: Monday - Saturday and public holidays: 8:00 a.m. £Wl = ' [lg : �J: t � TI: Tuesday, Thursday: 7:00 p.m.

1ltlilfflfif�ffl 8 Parish Adoration Day

�J=1ffi=-fffil£Mrrn�..t/\�n: c-.�)

Third Thursday of the month: 8:00pm (Cantonese)

tfrllt:Ul�Jml*�1t,fMciffl First Friday Devotion (-l"J�a Cantonese)

���ffl 1¥-LA�Af,t Exposition �ii/i\Rffllt'Hili Vespers and Benediction 1$��,i:,,�iw: �J::t�m:St Mass of the Most Sacred Heart of Jesus

8:30am

7:00pm

7:30pm

�Wl=�f!] /Tue to Thur

�Wl1i I Fri �Wl1' I Sat

�WlB / Sun

�Wl-/Mon

10:00am-1 :OOpm; 2:00pm-6:00pm 1 O:OOam-1 :OOpm; 2:00pm-8:00pm 2:30pm-7:00pm 9:30am-2:00pm 1*,\11, I Closed

1s-M�rdl Sacrament of Reconciliation

••=-� -�t�=+*¥/\� Tuesday and Thursday 7:30pm - 8:00pm £M� T���¥��=+* Saturday 4:00pm - 4:30pm

£MB Sunday

T.!f7\"� ¥ 1'�=+* 6:00pm - 6:30pm

T�-�=+*¥-�li+* 1:30pm - 1:50pm

,ttftti.�F .. �"ilJ-t!IIX:ffiJ''l 0

Or contact priests for appointment

���$ Sacrament of Baptism

�A••�-•��xtt••��4•�ama

m,���m���"ilJffi� 0 ��&t��T �--�•H•RWM•••�&§.ffffi 0

For adult's baptism, participants must attend the 1 1/2 years Rite of Christian Initiation process and fulfill its assessment requirements. Baptism for new born babies and children under 7 years old, please register with the Parish office to obtain baptismal instructions.

ffimHi$ Sacrament of Matrimony

���o/,tt�-���*�tt$��·�

��o/������·�M•���&�

JU$X: • tJ,f!!!r\!sffli •

At least one of the parties planning to get married must be our registered parishioner. Please contact the pastor no less than one year in advance for adequate preparation and arrangements.

m A ffl?liJ lk.11�$1! Anointing of the Sick/ Funeral Arrangement

�m����*A"ilJ·��M-��t!IIX:•

M-�mmA•ME$·���--H·•

�-t!llx:••·�-�-�--�-·

For the anointing of the sick, please contact the priests or the Parish Office. Funeral arrangement should first be made with the priest before contacting any funeral home.

�'f::ffilH1�$�?;1J

1) �:Df.±B/¥2) � iH}.J tHIR IUJf f,ffi FlI3) ff �liH�il!!f.ffiFJf�

fi�/\ J=! lfflMl��ffl�

Other Sacraments:

l) Sunday School2) First Communion Preparation3) Youth Confirmation PreparationRegistration begins in August.

**�*�*����®��ffl·-�--���-We welcome new parishioners. Please register at the Parish Office.

將臨期第四主日 主曆二零一九年十二月二十一、二十二日

(甲年) 讀經一：依 7:10-14；讀經二：羅 1:1-7； 福音：瑪 1:18-24

恭祝

聖誕快樂

神形康泰

本堂神職人員、修女、及辦事處

全體同仁敬賀

日期 項目 時間

12月24日(星期二) 聖誕前夕/子夜彌撒

上午8時彌撒暫停

晚上6時正聖誕前夕彌撒 (國語)

晚上8時30分聖誕子夜彌撒 (粵語)

晚上11時正聖誕子夜彌撒 (國、粵語)

12月25日(星期三) 聖誕節彌撒

上午10時 (粵語)

中午12時 (粵語)

下午2時 (英語)

12月26至27日 (星期四至星期五) 平日彌撒 上午8時 (晚上7時彌撒暫停)

12月31日 (星期二)

平日彌撒

明供聖體

堂區歲末、感恩彌撒

（天主之母節日）

上午8時

晚上8時30分

晚上10時 (國、粵語)

1月1日(星期三) 天主之母節日

上午10時 (粵語)

中午12時 (粵語)

下午2時 (英語)

2019~2020 年聖誕及新年特別禮儀時間

退稅收據地址

堂區多謝教友過去一年來之捐献，亦將簽發退稅收

據，供報稅之用。由於收據上列出捐献人之地址，

如有任何更改，請通知區辦事處，以免影響報稅。

聖誕及新年穿梭巴士服務時間表

12月24日（星期二）: 7:45pm-12:45am

12月25日（星期三）: 9:30am-2:00pm

1月1日（星期三）: 9:30am-2:00pm

徵求輔祭員

輔祭組現徵求星期六 4:30pm、主日 8:15am、

10am 及 2pm 輔祭員。參加者需為 10 歲以上並已初

領聖體的教友。如欲報名，請到辦事處拿取表格，

填寫後於 1 月份交回。

堂區辦事處聖誕及新年假期

辦事處由 12 月 23 日(星期一)至明年 1 月 1 日 (星期

三) 休息， 1 月 2 日(星期四) 照常辦公。

聖言宣讀組義賣愛心早餐

聖言宣讀組將於 1 月 5 日由早上 9 時至下午 2 時於

陸之樂堂舉行義賣愛心早餐。食品種類多樣化，有

咖啡、港式奶茶、粥品炒麵、咖哩魚蛋、茶葉蛋，

以及麻辣串串燙和吊梨湯等，歡迎各位教友鼎力支

持! 所有收入將全數奉獻作擴建聖堂之用！

同心燭光夜

夫婦同心會將於 2020 年 2 月 16 日(星期日) 晚上

6 時在聖堂地庫陸之樂堂舉辦一個温馨歡樂的晚

宴。費用為每位 50 元 (包括豐富晚餐、飲品及餘興

節目)。請於本主日開始連續四週到大堂攤位查詢及

購票，亦可致電 Adrian 416-662-6302 或 Carrie

416-918-3303 及電郵到 venice.leung1@gmail.com

12月22日 8:15am 追思：梁鄭英

(星期日) 謝恩：Deborah Chow & Family

10:00am 為所有本堂教友祈禱

追思：Fr. Daniel Chui；Augustine Pau；莊敬春

12:00pm 追思：Christina Nip；陳吳美芳；林鈴

謝恩：Agnes Tang

求恩：為香港祈禱；Agnes Tang

2:00pm 追思：Anne Sau King Chan；Charles Li

12月23日 8:00am 追思：諸眾煉靈；Joseph Tang

(星期一) 求恩：為香港祈禱

12月24日 8:00am 彌撒暫停

(星期二) 6:00pm 聖誕前夕彌撒 (國語)

8:30pm 聖誕子夜彌撒 (粵語)

11:00pm 聖誕子夜彌撒 (國、粵語)

12月25日 8:00am 彌撒暫停

(星期三) 10:00am 聖誕彌撒

12:00am 聖誕彌撒

2:00am 聖誕彌撒

12月26日 8:00am 追思：温惠強

(星期四) 求恩：為香港祈禱

7:00pm 彌撒暫停

12月27日 8:00am 追思：温惠強

(星期五) 謝恩：MOL

求恩：為香港祈禱

12月28日 8:00am 追思：梁裕生；温惠強

(星期六) 4:30pm 謝恩：Ben Cheung’s Family

求恩：為香港祈禱；孫淑英；潘昊；潘宅

6:30pm 追思：諸眾煉靈

本週彌撒意向

聖經研讀班

《聖經研讀學會》在神師羅秀彪神父的帶領下，致

力推動平信徒讀經運動，鼓勵教友「打開聖經，讓

生命改變」。學會將於明年 1 月 7 日開辦新一期聖

經研讀班《若望福音》。 授課語言以粵語為主，查

詢及報名請參閱大堂海報及掃描海報中的二維碼。

為我們的信仰增值 ── 再慕道 (CRP)

本堂將於 2020 年 1 月繼續舉辦「為我們的信仰增

值 ── 再慕道」培育(第三期)，讓領洗三年或以上

的教友參加，特別歡迎那些在領受入門聖事多年

後，從未參加過信仰培育或有意在信仰上成長並準

備透過生活實踐福傳的教友參加。報名費每位

$10。詳情請參閱大堂海報。

Fourth Sunday of Advent– December 21 & 22, 2019

(Year A) Is 7:10-14; Rom 1:1-7 ; Mt 1:18-24

Wishing You All

A Merry Christmas

&

A Blessed New Year!

SATCC Clergies, Sisters & Staff

Date Event Time

Dec.24, 2019 (Tuesday) Christmas Eve Mass

Midnight Mass

8:00am Mass Cancelled 6:00pm (Mandarin, Vigil) 8:30pm (Cantonese, Midnight Mass) 11:00pm Midnight (Cantonese & Mandarin)

Dec.25, 2019 (Wednesday) Christmas Mass

10:00am (Cantonese) 12:00pm (Cantonese) 2:00pm (English)

Dec.26 to 27, 2019

(Thursday to Friday) Week Day Mass 8:00am only (7:00pm Mass Cancelled)

Dec.31, 2019 (Tuesday)

Regular Mass

Adoration of the Blessed Sacrament

Thanksgiving Mass (Solemnity of Mary, the Mother of God)

8:00am

8:30pm

10:00pm (Cantonese & Mandarin)

Jan.1, 2020 (Wednesday) Solemnity of Mary, the Mother of God

10:00am (Cantonese) 12:00pm (Cantonese) 2:00pm (English)

2019~2020 Christmas & New Year Special Liturgy Schedule

Christmas/New Year Shuttle Bus Schedule

Christmas Eve, Dec.24 (Tuesday): 7:45pm-12:45am

Christmas Day, Dec.25 (Wednesday): 9:30am-2:00pm

New Year’s Day, Jan.1 (Wednesday): 9:30am-2:00pm

Office Christmas/New Year Holidays

The Parish office will be closed from Mon-day, Dec.23, 2019 to Wednesday, Jan.1, 2020 and will re-open on Thursday, January 2.

Altar Servers Needed!

The Altar Servers Ministry is recruiting new members for 4:30pm; 8:15am; 10am & 2pm masses. Anyone over 10 years of age and have received First Communion may apply. Application forms can be obtained from the office. Duly-filled out forms should be re-turned within January.

Offering of Bread and Wine

Parishioners are invited to participate in bread and wine offerings at Saturday and Sunday masses. Those who are interested may sign up in the registration book and they will be informed of the time of offering.

Address on Tax Receipt & Registration

It is close to the time for filing tax return for 2019. The Parish wishes to thank you for your generous donations in the past year, and will issue tax receipt(s) for tax return purposes. Your address will appear on the tax receipt(s). In case your present address is different from that on the parish registra-tion, please come to the office to change your address in the registration record a.s.a.p. , so as not to affect your tax filing. Thank you for your cooperation!

主日奉獻 主曆二零一九年十二月十四、十五日

建堂奉獻 $3,812.00 感謝你們對堂區的熱心支持和慷慨的奉獻。

彌撒奉獻 $7,295.00 We thank you for your support and

generosity to our Parish!