Thirtieth Sunday in Ordinary Time - Sunday, October 27, 2019 XXX domingo del tiempo ordinario - domingo, 27 de octubre de 2019

DIOCESE OF PENSACOLA-TALLAHASSEE Bishop William A. Wack, CSC

Mass/Misa Times: Domingo (Misa en Español) 8:45 am Sunday (English Mass) 11:15 am T, W, Th & F (English Mass) 12:00 pm First Friday Adoration 11:00 am & Exposición al Santísimo 6:30 pm Bible Study Wednesday(ENG) 6:30 pm Estudio Biblico miércoles (Spa) 7:00 pm

Reconciliation: During Lent / durante Cuaresma 4:30—5:30pm T & F

Religious Education: Sundays (English/Spanish) 10am –11am

Catholic Student Association (CSA) 2nd & 4th Wednesday of the month 6:15 pm

Choir Practice English Tues 6:30 pm Spanish Thur 8:00 pm

Parish Council Second Thursday 6:30 pm

Groups & Ministries Representatives CSA Pres: CSA Advisor: Doreen Kobelo 320-2290 CMC Chair: N. Lamango 322-7754 Pastoral Council: Alex Regalado 264-6743 Finance Com. Coveta Grant 385-9423 Rel. Ed Dir: Deacon Santiago Molina Adult Faith Dir. Nereida Figueroa RCIA:(English) Perry Brown 536-0363 RCIA (Spanish) Irene Ahumada 612-6101 Mens Gp./Van: Denis Perrotte 212-6521 Sacristy: Ana Montes 665-5696 Sacristan Naomi Dzikunu

Lectores: Maria Solares 661-9553 Lectors: Coveta Grant Hispan, Minist. Bertha Angeles 320-3356 Choir: Doreen Kobelo 320-2290 Spanish Choir: Jose Camargo 264-1921 Hospitalidad: Mónica Gámez 339-5497 Ushers: Lia Baham 504-756-0781 Monaguillos Elisa Alcala Altar Servers Rosetta Hylton- Youth Group Anderson 321-3068 Gecelyne Dixon 305-510-8459 Grounds Projects: Peter Okonkwo 528-0052

Saint Eugene Catholic Mission & Student Center 701 Gamble Street, Tallahassee, FL 32310

Office Hours: M, W & F 9:00 AM - 3:00 PM T & Th 11:00 AM to 5:00PM 850-222-6482.* FAX 850-222-7099

Email: steugenechapel@embarqmail.com Website: https://saneugenio.weebly.com/ (SPA)/ English website coming soon

Clergy: Fr. Anderson Luis de Souza, SVD Deacon Santiago Molina

Monday/ lunes

Eph 2: 19-22, Ps 19:2 –3, 4-5, Lk 6: 12-16 Ef 2, 19-22, Salmo 18, 2-3. 4-5, Lc 6, 12-19

Tuesday/ Martes

Ron 8: 18-25, Ps 126:1b - 2ab, 2cd-3, 4-5, 6, Lk 13: 18-21 Rom 8, 18-25, Salmo 125, 1-2ab. 2cd-3. 4-5. 6, Lc 13, 18-21

Wednesday/miércoles

Rom 8: 26-30, Ps 13: 4-5, 6, 2 Thes 2:14, Lk 13:22-30 Rom 8, 26-30, Salmo 12, 4-5. 6, Lc 13, 22-30

Thursday/ jueves

Ron 8: 31b - 39, Ps 109: 21-22, 26-27, 30-31, Lk 13: 31 - 35 Rom 8, 31-35. 37-39, Salmo 108, 21-22. 26-27. 30-31, Lc 13, 31-35

Friday/ viernes

RV 7: 2-4, 9-14, Ps 24: 1bc-2, 3-4ab, 5-6, 1 Jn 3: 1-3, Mt 5: 1-12a Apoc 7, 2-4. 9-14, Salmo 23, 1-2. 3-4ab. 5-6, 1 Jn 3, 1-3, Mt 5, 1-12

Saturday/sábado

Wis 3: 1-9, Ps 23: 1-3a, 3b - 4, 5, 6, Ron 5: 5-11, Jn 6: 37 - 40 Sab 3, 1-9, Salmo 22, 1-3. 4. 5. 6, Rom 5, 5-11, Jn 6, 37-40

Sunday/ Domingo

Wis 11: 22 - 12:2, Ps 145: 1-2, 8-9, 10-11, 13, 14, 2 Thes 1: 11 - 2:2, Lk 19: 1 - 10 Sab 11, 22–12, 2, Salmo 144, 1-2.8-9. 10-11. 13cd-14, 2 Tes 1, 11–2, 2, Lc 19, 1-10

READINGS FOR THE WEEK/LECTURAS DE LA SEMANA

Place your ad here

Rates for Advertisement/Congratulatory messages: Full page (whole back cover) - $100 Half page - $60 Quarter page - $35

All Souls Mass / Misa de los fieles difuntos Saturday(sábado), Nov 2

9:30 am - bilingual (ENG/ SPA) Mass

If you are interested in helping during the Parking Fund-raising for FAMU football Games 2019 please let us know. We need your help Thank you so much to all the people that came to help.

2 more game!

Si estas interesado en ayudar durante los días de Es-tacionamiento para juegos de Football, dejanos saber, llamando a la oficina o Sr. Clyde Brown. No necesitas sa-ber hablar inglés solamente dirigir a las personas. . Necesitamos su ayuda. Gracias a todos los que vinieron a ayudar . Nos quedan 2 juegos más.

Game days / Días de juego 11/ 2 & 11/16 - 4:00 pm

Prices: Vendors: $100 per game Tailgate $100 per game

Grass area Parking - Regular games$15.00

St. Eugene Catholic Mission All Saints Mass / Misa de todos los Santos

Friday(Viernes), Nov 1, 2019

Day of obligation/ Día de obligation

11:15 am—Exposition of the Blessed Sacrament

12 pm – English Mass/ Misa en Inglés

6 pm – 7pm – Exposición al Santísimo/

Adoration

7pm – 8:00pm – Misa / Mass

8 – 9:30pm – “Trunk or Treat”

Come dressed as a Saint or decorate your

Trunk and bring candies for the kids

Ven vestido como un Santo(a) o decora tu

baúl del carro y trae dulces para los niños

Box of Joy / “Caja de Alegría” Puede obtener una cajita y una lista de artículos necesarios para la caja, hacer una donación de artículos o económica que se utilizará para comprar artículos necesarios para llenar las cajitas. Se necesitan voluntarios para recogido y organi-zación de la caja, si le interesa ser voluntario favor de llenar la aplicación. Comuníquese con Sra. María Solares o a la oficina para más información.

Fechas importantes: Recolección de materiales - Octubre 6-10 de nov. Entrega de cajas(a la iglesia) - ultimo día, do-mingo, 10 de nov.

¿Have you hear about the Program Box of Joy? - You could obtain a box and the list of articles needed, make a do-nation of articles of the list or an monetary donation for us to obtain them. We will be giving more information during Mass or you could speak with Mrs. María Solares o call the office for more information.

Important dates: Collection of material —October 6— Nov 10. Returning of boxes( to the church) Last day Nov 10.

You’re invited to participate in a dynamic, spirit-filled experience

Workshop Presenter: Mr. Kenneth W. Louis, Minister of Music Our

Lady of Lourdes—Atlanta, GA 20+ years as Minister of Music - pianist, composer, and arranger

When: Friday, November 8, 2019 7:00-8:30 p.m. New music for Advent. Saturday, November 9, 2019 9:45 a.m.-3:00 p.m. Learn music for the Liturgy.

Saturday, November 9, 2019 7:00 p.m. A presentation of Black Catholic History and Musical selection composed by African American Catholic composers

Sunday, November 10, 2019 11:00-11:15 a.m. Prepare for Lit-urgy 11:15 a.m. Liturgy-Reverend Jeffrey Ott-Celebrant/Homilist (Participants are invited to sing for the Sunday Litur-gy at St. Eugene.) Where: St. Eugene Catholic Mission-701 Gamble Street-Tallahassee, Florida 32310 850 222-6482

Cost: $10.00--Lunch will be provided on Saturday.

Contact: Carole Curry 562-5414 or cac4438@hotmail.com

“The Lord hears the cry of the poor.” Psalm 34 “El Señor no está lejos de sus fieles” Salma 33

Liturgy Committee Meeting/ Reunión de Comite de Liturgia Sunday(Domingo), Nov 3/ 1:00pm

From the Pastor’s Desk...

October Ministry Schedule

DATE

ALTAR SERVERS

LECTORS

USHERS

EUCHARISTIC MINISTERS

SACRISTANS

FINANCE MINISTRY

October 6

Ahmed Djemgou Shirin Djemgou

Angel Ejiogu

1. Jennifer Pruden

2. Lia Baham

Reginald Ofuani

Dan Darity

Beverly Taylor

Vanessa Murphy

Naomi Dzikunu

Maria Okeke

Reginald Ofuani Peter Okonkwo

Nazarius Lamango

October 13

Jack Schwenkler Chime Ukaga Ekene Ukaga

1. Olivia Origa 2. Perry Brown

Lambert Ejiogu

Lia Baham

Naomi Dzikunu

Zsa Zsa Fitzpatrick

Naomi Dzikunu

Vanessa Murphy Coveta Grant

Rosita Ali Naomi Dzikunu

October 20

Michael Ejiogu Didi Lamango

Obi Ukaga

1.Thomas Curry 2. Mike Lindsey

Reginald Ofuani

Dan Darity

Thomas Curry Peter Okonkwo

Zsa Zsa Fitzpatrick

Beverly Taylor

Reginald Ofuani Peter Okonkwo

Nazarius Lamango

October 27

Jean Lamango Knox Pruden

Francis Ejiogu

1. Rachel Fernandez 2. Adaolisa Okafor

CSA

Lia Baham

Maria Okeke

Thomasina Brock

Naomi Dzikunu

Maria Okeke

Vanessa Murphy Coveta Grant

Rosita Ali Naomi Dzikunu

Sunday, October 20, 2019 – Twenty-ninth Sunday in Ordinary Time - Cycle C Readings: Sirach 35: 12-14, 16-18, Psalm 34 “The Lord hears the cry of the poor”, 2 Timothy 4: 6-8, 16-18, Luke 18 : 9-14

TWO MEN WENT UP TO THE TEMPLE TO PRAY

Sisters and brothers,

Christ presents us with two types of people that exist within ourselves, the proud, vain Pharisee and the humble, sinful publican. Every time we hear this Gospel passage, it's so easy for us to think we are on the middle ground, nei-ther proud like the Pharisee, nor sinful like the publican. Perhaps for many this attitude may be correct, but most of us need to recognize that we share elements in common with both.

1. In the end the Pharisee was hoping to be pleasing to God, as each of us does so often when we fall to our knees be-fore Christ. Behind all this, we must acknowledge that there is a hint of pride. Both men go up to the temple with a good and holy intention - to pray. The Gospel says that "they go up," in other words, they go out of themselves. This is normally our problem. Saint Augustine used to say, "God will depart from you if you go up with pride. If you lower yourself with humility, God will come down to you."

2. The Pharisee considered himself pleasing in God's eyes as he offered him the platter of his good deeds. He goes up to the front and says, "I give you thanks because I am not like the rest... I do pay taxes." Is that really praying? Deep down this shows an attitude of pride, because I am trying to show God how good I am. The Gospel tells us that he did not go home justified. Our prayer should be, "Lord, have mercy on this Pharisee that lives in me."

3. The publican comes with an attitude of humility, he feels ashamed of his soul, his very self, his sin. "He didn't dare to raise his eyes to Heaven, nor enter the temple." Here no one saves himself, we are all sinners; some more than others, but we are all sinners. The publican is the one who realizes that his hands are not clean, and so he is also in need of conversion. The only effective weapon we hold to ward off that Pharisee within us is the weapon of the pub-lican. In other words, we must recognize quite simply that we are Pharisees.

God becomes helpless when we pray with humility. Humility is the best attitude for prayer because it lays bare our soul before our Creator, and thus freed from worldly attachments, we can love with our soul fixed on God.

I invite you to pray like the publican: a prayer of humility, confidence, repentance. God is always willing to listen to us and heal our wounds. Christ gives us the example when he prays and asks for the forgiveness of sins. Our life will be changed, as Saint Augustine said, "The man who prays well, lives well." Because prayer generates faith, faith gener-ates love, love generates piety and the desire to serve the poor. Amen. Source: https://www.epriest.com/homily_packs/spanish/48#english

HOLY SCOUTS—“Youth Group/

Grupo de jóvenes”

We are about to begin Classes, Do you NEED TUTOR-

ING FOR DIFFICULT CLASS?, Want to help others?

get closer to God?, and to parishioners of your same

age? Come to our Youth Group!! Ideas and suggestions

are welcomed.

Ya mismo comienzan las clases, ¿Necesita tutoría para

alguna clase difícil?, ¿Quieres ayudar a otros?, ¿Quieres

acercarse más a Dios y feligreses de tu misma edad?

¡Ven a nuestro Grupo de Jóvenes! Ideas y sugerencias

son bienvenidas.

Next meeting/ Próxima Reunión - Nov 16 - 12 – 4 pm

Youth Group Food Sell 4th Sunday of every month. /

El 4to domingo de cada mes es la venta de comida.

¿Te gustaría ser parte de los

líderes del Grupo de

jóvenes?, ¿Haz trabajado

con jóvenes en otras Iglesias?

¿Eres de la comunidad his-

pana?, Communicate con la

oficina o con la Sra. Rosetta

o Sra. Gecelyne

Every Monday at 12 :00 noon we are having Rosary and Prayers for Priest of the World and our Church.

Todos los lunes a las 12:00 mediodía tenemos Rosario y Oraciones por los Sacerdotes del Mundo y por nuestra Iglesia.

El Grupo Juan XXIII invita a todos los feli-greses todos los 1er viernes de mes a las 6:30 pm & 3er viernes de mes a las 7:00 pm a rezar el rosario y a un estudio del evangelio / Every 1st Friday at 6:30 pm & 3rd Friday of the month at 7:00 pm for Rosary Bible Study iLos esperamos!!

October is the month of the Rosary How to pray the Rosary 1) Make the Sign of the Cross and pray the Apostles’ Creed 1) Pray the Our Father 2) Pray 3 Hail Marys 3) Pray the Glory Be 5) Announce the mystery for reflection and pray the Our Fa-ther . 6) Pray 10 Hail Mary’s 7) Finish the decade with the Glory Be to the Father. 8) Announce the next Mystery and repeat steps 6, and 8 till you finish the 5 mysteries. 9) At the end of the Fifth Mystery pray a Hail Mary.

Octubre es el mes del Rosario/

Cómo rezar el Rosario 1) Haga la Señal de la Cruz y rece el Credo. 2) Rece el Padre Nuestro. 3) Rece 3 Ave María 4) Rece el Gloria. 5) Diga en voz alta el 1er Misterio y rece el Padre Nuestro. 6) Rece 10 Avemaría mientras medita en el 1er Misterio. 7) Rece el Gloria 8) Diga en voz alta el 2do Misterio y rece el Padre Nuestro.

Repita los pasos 6, 7 y 8 hasta terminar los 5 Misterios . 9) Después de completer el Quinto Misterio, rece Dios te

salve Reina y Madre en el centro de la medalla.

Parabola del Fariseoy el Publicano

Source: www.sermons4kids.com

Domingo, 27 de octubre de 2019 - XXX Domingo del tiempo ordinario - Ciclo C Lecturas: Eclesiástico (Sirácide) 35, 12-17, 20-22, Salmo 33 “El Señor no está lejos de sus fieles”, 2 Timoteo 4, 6-8,16-18, Lucas 18, 9-14

DOS HOMBRES SUBIERON AL TEMPLO A ORAR

Hermanas y hermanos:

Cristo nos presenta a los dos protagonistas que existen dentro de nosotros: el fariseo soberbio y vanidoso y el publicano humilde y pecador. Cada vez que escuchamos este pasaje evangélico lo más fácil es considerarnos en un punto medio; ni soberbio, como el fariseo, ni pecador como el publicano. Quizá, en muchos esta actitud sea cierta, pero la mayoría debemos aceptar que tenemos tanto del uno como del otro.

1. En el fondo el fariseo quería alcanzar gracia delante de Dios como muchas veces hacemos cada uno de nosotros cuando nos arrodillamos delante de Cristo. Detrás de todo, y hay que reconocerlo, hay un atisbo de soberbia. Los dos suben al templo para un fin bueno y santo: para orar. Dice el Evangelio que "suben", o sea salen de sí mismos. Este suele ser nuestro problema. Dice San Agustín: "Si tú te levantas con orgullo Dios se aleja de ti. Si tú te rebajas con humildad, Dios baja hasta ti".

2. El fariseo se consideraba agradable a los ojos de Dios y le ofrecía la bandeja de sus buenas obras. Se coloca en la primera banca y dice: "Gracias porque no soy como los demás"; "yo sí pagó los impuestos". ¿Esto es hacer oración? En el fondo hay una actitud de soberbia, porque quiero demostrarle a Dios lo bueno que soy. El Evangelio nos dice que éste no bajó justificado. Nuestra oración debería ser: "Señor, ten compasión de este fariseo que hay en mí".

3. El publicano viene con una actitud de humildad, siente vergüenza de su alma, de su persona, de su pecado. "No se atrevía a alzar los ojos al cielo, ni a entrar en el templo". Aquí ninguno se salva, todos somos pecadores; unos más y otros menos, pero todos pecadores. Publicano es el que se da cuenta de que no tiene las manos limpias, sino que también él debe convertirse. La única arma eficaz que tenemos contra el fariseo que llevamos dentro es la del publicano. Es decir: Debemos reconocer con sencillez que somos fariseos.

Ante la oración humilde Dios ha querido hacerse impotente. La humildad es la mejor actitud para orar porque nos desnuda el alma ante el Creador, y así, libre de apegos mundanos, podemos vivir con el alma apegada a Dios.

Yo los invito a hacer la oración del publicano: una oración humilde, confiada, llena de arrepentimiento. Dios está siempre dispuesto a escucharnos y a curar nuestras heridas. Cristo nos da ejemplo cuando ora y pide perdón por todos los pecados. Nuestra vida cambiará, como dice San Agustín: "El que sabe bien orar, sabe bien vivir". Porque la oración suscita fe, la fe suscita amor, el amor suscita piedad y deseo de servir a los pobres. Que así sea. Fuente: https://www.epriest.com/homily_packs/spanish/48#spanish

Palabras del Párroco Announcements/ Anuncios

Please join us for our Veterans’ Day Mass &

Reception on Tuesday, November 12th at 8:30

AM. A reception will follow in the Parish Hall.

Thank you, Veterans!

Trinity Catholic School is seeking the following positions for the

2019-2020 school year: Kindergarten Aide. Interested applicants

should contact Principal, Tommy Bridges at

BridgesT@TrinityKnights.org.

Trinity Catholic School is accepting enrollment applications for

PK3 through 8th Grade students. Limited space available. Visit

www.trinityknights.org/admissions to download an enrollment

packet.

Did you know? You CAN afford a Catholic education for your

child. Trinity Catholic School accepts AAA, Step Up, Gardiner, and

McKay scholarships. Internal School Scholarships are also available

through the FACTS button on our website. Visit

www.trinityknights.org/scholarships to learn more about financial

aid options.

If you are interested in the future of Catholic Education, please

consider donating to the Adopt A Student Scholarship Program.

You can make a difference in the life of a child.

Trinity Catholic School has been approved for the International

Baccalaureate Middle Years Program starting this school year. Call

Trinity for a personal tour and see how we foster strong academic,

social and emotional development in our students.

EVENTS: Veterans’ Day Mass and Reception - November 12th at

8:30 AM.

Ministros de octubre & noviembre

FECHA

LECTORES

SACRISTAN MINISTROS DE

EUCARISTIA

ANUNCIOS

MINISTROS FINANCIEROS

MONAGUILLOS

UJIERES

27 de

octubre

Matías Pardi Fiorella Pardi

Douglas Camargo Aura Puente

María Solares

Lourdes Thomas Mónica Gámez

Evelin Martínez Leonardo Lugo

Alexis Hernández

Mónica Gámez Victor Padrón

Beatriz Angeles Fernando Martínez

3 de

noviembre

Jariel Solares

Yohana Moreno

Mireya Enciso Julys Camargo

Lourdes Thomas

Lourdes Thomas

Hugo Pérez

Nelson Martínez Idalis Tejada

Beatriz Martínez

Ada Rodríguez José Peñate

Beatriz Angeles Fernando Martínez

10 de noviembre

Victor Padrón Lourdes Thomas

Juanita Figueroa

Douglas Camargo

María Solares

Lourdes Thomas Mónica Gámez

Briseida Martinez Omar Hernandez Diego Rodriguez

Yohana Moreno Julio Peñate Eliza Alcala

Teodoró Rodas

17 de noviembre

Douglas Camargo Eliza Alcala

Juanita Valentín Ana Montes

Lourdes Thomas

Lourdes Thomas

Hugo Pérez

Estefanie Salazar Idalis Tejada

Leonardo Lugo

MónicA Gaméz Victor Padrón

Fernando Martínez Beatriz Angeles

St. John Paul II Catholic High School is still accepting applications for the 2019-2020 school year. Did you know that we offer financial assistance and accept several scholarships? For more information and to schedule a tour of \ our campus please call (850)201-5744 or email Jillyann McGowan, Director of Enrollment at jmcgowan@jpiichs.org.

Thank you to all who supported our school by participating the Panther Raffle. All proceeds dedicated to a 21st century learning environment in the Student Union. Drawings will be Oct. 1-31st, winners will be notified by phone and posted on Facebook. Tune into our Facebook to watch our drawings daily! Save the Date: December 17th we will be celebrating our alumni. St. JPII Alumni Mass at 10AM in our chapel with reception to follow. For more information and to keep up with all the current happenings at St. John Paul II Catholic High School, please visit our web-site www.sjpiichs.org.

CATHOLIC HOLY LAND PILGRIMAGE Travel back in time to the ancient Holy Land and birthplace of Je-sus and Christianity. Follow in the footsteps of Jesus for the spiritu-al experience of a lifetime in a fully escorted, customized, guided pilgrimage to the Holy Land with three priests, inclusive of daily Masses, first class hotels, all breakfasts, all lunches, all dinners, and round trip airfare for 9 days, (February 12th – February 20th 2020) This is truly a Catholic Pilgrimage with spiritual meaning and great value, not just another tour. Call Father Hoyer at 954-854-0079, or

the tour agency (Altura Tours) at 1-800-242-4122 for complete information and group pricing. The Deadline fast approach-es! Hurry, the group is limited and will sell out soon. If you have not walked where Jesus walked, now is the time!

You are invited to… An Evening for Peace and Justice

Joseph House Charity Gala Friday, November 8, 2019 @ 6:30pm

Blessed Sacrament Church, 624 Miccosukee Rd., Tallahassee As we break bread together and celebrate our mission, we will hear from residents, our vision for 2020, and messages from

Bishop William A. Wack, CSC and Tallahassee’s Public Defender, Andy Thomas Please RSVP by October 25th to Fr.

Dustin Feddon @ frdustin@josephhouseus.org Tickets may be purchase @ www.josephhouseus.org - $25/

individual or $200/table of 8

Good News Outreach has been a mainstay of support for the last 33 years to those who have the greatest needs and fewest resources in our community. Through our programs, Good News Outreach has annually provided housing, food and companionship to more than 13,000 seniors, low income families, and previously incarcerated men. With minimal local and state government support, Good News Outreach relies on the generosity and support of churches and individual donors to keep this life line alive. Our Annual Prayer Breakfast is our biggest fundraiser and this year we need your help more than ever. We hope that you can join us for a deli-cious breakfast, a silent auction and a special program to include Key-note Speaker, Sheriff of Leon County, Walter A. McNeil. A time of giving will also be provided at the end of the program.. The event will be held November 9, 2019 from 9:00 a.m. – 11:15 a.m.at St. Louis Catholic Church, 3640 Fred George Road, Tallahassee. For more information on the event, including ticket prices, please contact Good News Outreach Executive Director, Donald Parks at 412-0016.

SUNDAY, OCTOBER 27 from 2:00 - 3:00 PM intersection of Tennessee Street and North Monroe Street Join us as we provide

a visual statement of solidarity by the Christian community that abortion kills children and show that we support the sanctity of hu-

man life from the moment of conception until natural death.

Open Door has our annual fundraiser on November 14. If you would like to attend as my guest, it is a FREE dinner, with a speaker and NO financial obligation; it is always spiritually enriching. (We have a designated table assigned.) I will send you the invitation/link below and you can contact me via cell (850 544 5369), text, or email with questions or to RSVP: 2019 Fundraising Banquet | Tal-lahassee

Announcements/ Anuncios

MASS INTENTIONS INTENCIONES DE LA MISA

10/27 For the health of all our parishioners:/ Por la salud de nuestros feligreses

Specially:/ Especialmente Laurieuse Bien-Aime

Moni Mtenga

Por todas las personas afectados por cáncer y por sus familias Para que pueden aceptar, apoyar, luchar y crecer juntos durante este tiempo de preocupación.

Por el Alma de todas las que han perdido la batalla contra el cáncer. Por fortaleza y entendimiento para las familias.

For all people affected by cancer and their families So they can accept, support, fight and grow together during this time of concern.

For the Soul of all those who have lost the battle against cancer. For strength and understanding for families.

PRAYER OF THE FAITHFUL ORACION DE LOS FIELES During this Respect Life Month and always, Durante este mes de Respeto a la Vida y siempre, may our hope in Christ’s resurrection que nuestra esperanza en la resurrección de Cristo strengthen us in standing up for nos fortalece para defender the gift of human life; el don de la vida humana;

Please pray for them and for your own intentions/ Por favor oren por ellos y por sus propias intenciones.

If you know a Church member or any other person that is sick and would like to be visited talk with the priest, and please let us know by calling or emailing the office.

Si sabe de algún feligres o conocido que este enfermo y desee que lo visiten o hablar con el sacerdote, por favor dé-jenos saber llamando o enviando un correo electrónico a la iglesia.

Parish Ministry/ Ministerios

Important dates/ Fechas importantes

October 27/ 27 de octubre Rosary/ Rosario

Nov 1st / 1 de noviembre Truck & Treat - 8:00pm

Come dress as a Saint/ Ven vestido como un Santo(a),

O decora tu vehículo con un tema Católico./ Or decorate your car with a Catholic theme.

Buscamos catequistas o asistentes de catequesis para este semestre que esta corriendo. Que sea bilingue preferible-mente. Por favor contacte al diácono o la oficina si esta

interesado. Gracias

We are looking for catechists or catechesis assistants for this semester that is running. That is preferably bilingual. Please contact the deacon or office if interested. Thank

you

Finance Council Meeting/ Reunión de Consejo Financiero

Next meeting will be on Nov 7 at 6:00 pm La próxima reunión será el 7 de noviembre a las 6:00 pm

Pastoral Council/ Consejo Pastoral Next meeting will be on the Thursday, Nov 14 at 6:30 pm

La próxima reunión jueves, 14 de nov a las 6:30 pm

Men’s Group Meeting (English). Every 1st Sunday of each month after the 11:15 am Mass.

Reuniones del Ministerio Hispano La próxima reunión será el lunes, 4 de noviembre 7:00

Welcome to all our visitors! We are glad that you are here with us today.

Bienvenidos a todos nuestros visitantes, estamos muy contentos de que estes con nosotros.

Religious Education / Catecismo

Check the new sections of our App with reflections, prayers, and more. Busca en la aplicación las nuevas

secciones con reflecciones, oraciones y más.

Are you using our app??? (for Apple or Android)/¿Estás utilizando nuestra aplicación?

(Apple o Android) How to download Como bajar la aplicación 1) Text App to 88202 1) Envia un text con la to download or visit palabra App al 88202 myparishapp.com Sigue las instrucciones 2)Then Select our parish 2)Selecciona a San Eugenio.

Prayer for the Gift of Life

O God, source of all life and goodness, you fashion human lives in your image and

likeness, and through your love, give each human life

dignity, sacredness, and priceless worth; awaken in every heart

new reverence for the least of your children, and renew among your people

a readiness to nurture and sustain your precious gift of human life at all stages,

and in all conditions. Through our Lord Jesus Christ, your Son,

who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit,

one God, for ever and ever. Amen.

Oración por el regalo de vida

Oh Dios, fuente de toda vida y bondad, Tu formaste las vidas humanas a tu imagen y

semezanza, y por tu amor, das a cada vida humana dignidad, santidad y un

valor inestimable; Despierta en cada corazón

nueva reverencia por el menor de tus hijos, y renueva entre tu gente una dispocisión para

nutrir y sostener Su precioso don de la vida humana en todas las

etapas, y en todas las condiciones. Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo,

quien vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo

un solo Dios, por los siglos de los siglos.

Amén

Comunidades Misioneras

Si le gustaría que se le visite en su casa para compartir la palabra de Dios, por favor déjenos saber. Tenemos grupos de

Comunidades Misioneras haciendo visitas los martes a las 7pm.

Para más información comuniquese con: Lourdes Thomas - (850)570-4975, Irene Ahumada - (850) 612-6101 Evelyn Calderón - (850)688-2346

Bertha Angeles-Angeles - (850)320-3356

Próxima reunión, jueves, 21 de noviembre a las 7:00pm

Conociendo a Dios paso a paso Knowing the Lord Step by Step

English Bible Study

Every Wednesday - 6:30 pm

Estudio Bíblico en Español Todos los miércoles – 7:00 pm

St. Eugene Catholic Mission 701 Gamble St. Tallahassee FL, 32310

Come and join us! Let's know our Lord together!

¡Ven y únete a nosotros! ¡Conozcamos juntos a nuestro Señor!

Second Collection / 2da Colecta Today we have a Diocesan 2nd Collection for the World

Missions. La hoy tendremos una 2da collecta diocesana para las

Misiones en el Mundo.

Prayer during the hurricane season.

Father, all the elements of nature obey your command. Calm the storms and hurricanes that threaten us

and turn our fear of your power into praise of your goodness.

Grant this through our Lord Jesus Christ, Your Son, who lives and reigns with you and the Holy Spirit,

one God, forever and ever.

Amen.

Oración durante la temporada de huracanes.

Padre, Todos los elementos de la naturaleza obedecen a su orden. Calma las tormentas y los huracanes que nos amenazan Y convierta nuestro temor de tu poder en

alabanza de tu bondad. Concede esto a través de nuestro Señor Jesucristo,

Tu Hijo, Que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, Un solo Dios, por los siglos de los siglos.

Amén.

Catholic Sharing Appeal CSA - 2019 Your CSA pledge helps fund diocesan ministries and programs designed to support the spiritual growth of parishioners across the Diocese of Pensacola-Tallahassee. Please don’t forget to

make your gift today.

Campaña de Solidaridad Diocesana CSA - 2019 Su compromise de CSA ayuda a financiar ministerios dioce-sanos y programas diseñados para apoyar el crecimiento espi-tritual de feligreses en toda la Diócesis de Pensacola-Tallahassee. Por favor no se olvide de hacer su donación hoy.