ÝãÊÙ st. clement p ® ÙÝ catholic church fr. eugene gancarz · fr. eugene gancarz, parochial...

St. Clement Catholic Church

www.stclementpc.org [email protected]

P : Fr. Thomas J. Anastasia

P V : Fr. Eugene Gancarz Fr. Rafael Martos

MASS SCHEDULE/

HORARIO DE MISAS

Saturday Vigil Mass/Misa Vigilia: 4:00pm in English

Sunday Masses/Misas del Domingo:

7:00am and 10:30am in English 8:15am y 6:00pm en Español

Morning Prayer/Oración por la mañana:

Monday - Friday 7:30am (Chapel) Lunes - Viernes a las 7:30am (Capilla)

Daily Masses/Misa diaria:

8:00am (Mon.- Fri. / lunes-viernes) 6:30pm - Todos los Miércoles en Español

First Saturday Mass/ Primer Sábado del mes:

9:00am followed by Adoration 9:30am-2:00pm/

Misa a las 9:00am seguida por Adoración de 9:30am-2:00pm

Holy Day Masses/Misas de Día Santo: Please call parish office for schedule/ Favor de llamar a la oficina para el horario

Sacrament of Reconciliation/ Sacramento de Reconciliación:

2:45pm - 3:30pm Saturday/Sábado

Rosary/Rosario: 5:30pm Wednesday evening/

Miércoles por la tarde Our Mother of Perpetual Help Novena/

Novena a Nuestra Madre de Perpetuo: Every Wednesday at 6:00pm/ Cada miércoles a las 6:00pm

Novena of Sacred Heart of Jesus/

Novena al Sagrado Corazón de Jesús: Following 8:00am Mass every Friday/ Después de la Misa de 8am cada viernes

1104 North Alexander Street

Plant City, Florida 33563 Phone: (813) 752-8251

Fax: (813) 759-2721 Office Hours: Mon.-Fri. 8am-4:30pm

San Jose Mission:

3224 San Jose Mission Drive Dover, FL 33527

Pentecost Sunday (Domingo de Pentecostés)

June 12, 2010

Parish Staff . . .

Fr. Tom Anastasia, Pastor Fr. Eugene Gancarz, Parochial Vicar Fr. Rafael Martos, Parochial Vicar

Deacons:

Deacon Neil Legner Deacon Manuel San ago

Deacon Kevin Orth

Karen Hurst, Youth Group Coordinator [email protected] - ext. 303

Janet Maze , Parish Nurse

[email protected] - ext. 311

Piedad Mendoza , Music Director [email protected] - ext. 315

Bill Muench, Pastoral Care Coordinator


Janice Putvin, Migrant Ministry Coor. [email protected] - ext. 305

Myriam Reyna, Sp. Youth Group Coor.


Maureen Ringley, ECC Director [email protected]

(813) 754-1237

Carol Rodriguez Volunteer Coordinator/Hall rental

[email protected]

Ray Rosado, Maintenance

Cathy Rosales, Faith Forma on Coor. [email protected] - ext. 306

Gary Runkles, Bookkeeper


Judy Smith, Housekeeper

Erin Stone, Parish Secretary [email protected] - ext. 301

REFLECTION FROM SEMINARIA JUSTIN PASKERT

Today is Pentecost Sunday, feast which celebrates the descent of the Holy Spirit on the Apostles and the birth of the Church. The word “Pentecost” comes from the Greek which literally means the fi h day. This is the fi h and last day of Easter. A li le over ninety days ago on Ash Wednesday we embarked on a journey that led us to this day. We began our journey with fas ng and prayer through lent, looking towards Jesus’ death in Jerusalem. We then celebrated his Glori-ous Resurrec on from the dead trying to compre-hend the meaning of such an event. Last week we heard about Jesus Ascension into glory at the right hand of the Father and promise of the Holy Spirit. Up un l today the Apostles had only been witnesses to Je-sus’ story, but with the gi of the Holy Spirit they con nue the story. They are changed from a group of fishermen and tax collectors into the Church. They changed from a group of individuals into the Body of Christ which has a mission: “Go therefore, and make disciples of all na-

ons, bap zing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you.” (Mt 28:19-20) This event which occurred two thousand years ago is the reason that we are here today. The Apostles did as they were commanded. They bap zed and laid their hands on people so that others may receive the Holy Spirit. The presence of the Spirit in the Church has led her to con nuously preach the Gospel to all na ons, to every people and tongue. The gi of the Spirit is also in us. The day we came into the Church to be bap zed we were given the Spirit and made member of the Body of Christ. The day that we received the sacrament of confirma-

on we were given “the full outpouring of the Holy Spirit as once grant-ed to the Apostles on the day of Pentecost.” (CCC1302) This great feast day invites us to reflect on the presence of the Holy Spirit in our own lives. St. Paul tells us that the gi s of the Holy Spirit are wisdom, knowledge, faith, healing, miracles, prophecy, dis-cerning spirits, tongues, and interpreta on. (1 Cor12:8-10) He also tells us of the fruit of the Spirit as charity, joy, peace, pa ence, kindness, goodness, long-suffering, humility, fidelity, modesty, con nence, and chas ty. May this feast help us to be open to the presence of the Holy Spirit at work in the Church, to have the gi of witnessing the power of the Spirit and the courage to follow it where will lead. Jus n Paskert Seminarian

Scripture and Reading . . .

Week of June 13, 2011

Monday St. Anthony of Padua 2 Cor 6:1-10; Mt 5:38-42 Tuesday 2 Cor 8:1-9; Mt 5:43-48 Wednesday 2 Cor 9:6-11; Mt 6:1-6, 16-18 Thursday 2 Cor 11:1-11; Mt 6:7-15 Friday 2 Cor 11:18, 21-30; Mt 6:19-23 Saturday Blessed Virgin Mary 2 Cor 12:1-10; Mt 6:24-34 Sunday Ex 34:4b-6, 8-9; Dn 3; 2 Cor 13:11-13; Jn 3:16-18

New Parishioners . . . We welcome new parishioners and win-ter visitors. St. Clement Parish believes

in Stewardship - the giving to God, a share of our Time, Talent and Treasure. Please register at the office when you

first come to the Parish.

Parish Registra ons forms are available at the Hospitality table

in the Narthex of the Church.

Welcome!

MASS SCHEDULE & INTENTIONS

Monday, June 13 8:00am Special Inten on by Joan Carter

Tuesday, June 14 8:00am †Frank Picucci by Joan Carter

Wed., June 15 8:00am Voca ons 6:30pm Miembros de la Parroquia (Misa en Español) Thursday, June 16 8:00am Amanda Sluga by Mike Sluga

Friday, June 17 8:00am Mary Branch by Angela chucha

Saturday, June 18 4:00pm Members of the Parish Fr. Eugene

Sunday, June 19 7:00am Clara Henry by Rosemary Henry

Fr. Tom 8:15am †Consaucion Victoriano by Rosa Victoriano

Fr. Eugene- (Misa en Español)

10:30am †Clair Leneau by Carol Leneau

Fr. Tom 6:00pm Members of the Parish

Fr. Rafael - (Misa en Español)

Thank you for your generosity/ Gracias por su generosidad

STEWARDSHIP REPORT June 5, 2011

Total offertory (Loose & Envelopes) 11,510.93

Children’s Offertory / Ofrendo de los niños 0

Candles/Velas 74.14

My Brother’s Keeper/El Guardián de mi Hermano 332.00

Special Collec on(s)/ Colectas Especiales: Building Fund

Renova on Fund Catholic Communica on Campaign

Father’s Day Ascension

Mother’s Day Debt Reduc on

Peter’s Pence Mexican Mission

3.00

38.00 35.00

301.00 360.00

10.00 837.00

23.00 8.00

TOTAL FOR June 5th 13,532.07

Average weekly expenses for June 13,342.00

BINGO for June 1st 690.50

2011 APA Update

You Make a

Difference!

Goal $125,051.00

Total Pledge $105,778.36

Total Paid $65,760.56

# of pledges

346

40 HOURS OF ADORATION FOR THE FEAST OF CORPUS CHRISTI

Friday, June 24th - Sunday, June 26th (Most Holy Body and Blood of Christ)

In prepara on for and in honor of the Feast of Cor-pus Chris , we will have 40 hours of Adora on of the Blessed Sacrament star ng Friday, June 24th thru Sunday, June 26. There will be a procession with the Blessed Sacra-ment following the 7pm Spanish Mass to Cronin Hall where it will remain for adora on un l Sunday a er-noon. We are asking everyone to sign up for an hour of adora on beginning at 10pm Friday, June 24 un l 5pm Sunday a ernoon. On Sunday, at 5:15 pm will process from Cronin Hall to the Church where we will celebrate Benedic on to conclude our 40 hour Devo on.

PLEASE sign up to spent ONE HOUR with our Lord. Sign up sheet is at the Hospitality Table.

Thank you for your support and coopera on!

Pray For . . .

Pray the Rosary daily, for Voca ons to the Priesthood, and

for the Sick of our Parish, especially for:

Trang Burne & Sara Yesrochers Wendy Hetrick, Charley Wesling

Claudia & Tom Davis Thomas Gill

Isable Hernandez, Rudy Rivers Laura Vasquez, Paul Cataldo Fran Carraggi, Beth Wyckoss

Lee Zink, Lisa Garcia Angie Cardinale

Mary Branch Yvonne Gibbons, Rita Green Maria Cienfuegos & Family

Lawrence Spurgeon Albert Colombo Dick Fontaine

Tony Mendiola John Leach Family

Joe Moore, George Walter Joyce Oglsby

Fidel Lopez, Ruben Garcia Tiffany, Heather

LeDel & Bo Fortner Ed McIlroy

Taylor, Kilroy, Stannard, Donohue and Schaefer Families

Alvaro Catarino David Choque e

Pray for the

Repose of the Souls of:

Charlie Wesling Edith Ineza Pacheco

Wilson Green

Please pray for the safe return of all the brave men and women serv-ing our country, especially the pa-rishioners of St. Clement, for those who have died for their country in

me of war. If you would like to add a name to the Prayer list, please call the par-ish office at 752-8251 or email to:

[email protected]

WANTED MAINTENANCE PERSON St. Stephen Catholic Church (5049 Bell Shoals Road, Valrico), is looking for a part- me maintenance person to assist with tasks such as cleaning, repairs, preven ve maintenance, se ng up tables and chairs for func ons, and heavy floor care. Electrical, plumbing and mechanical experience is preferred. Appli-cants for this posi on should fill out an applica on, available at the parish office at St. Stephen Catholic Church.

FATHER’S DAY SPIRITUAL BOUQUET

Father’s Day is Sunday, June 19th —

what be er way to honor your father and other special men in your life than

with a Spiritual Bouquet?

These special Mass cards are available in the parish gi store.

HELP WANTED

The Religious Ar cle Store is looking for volunteers who can spare 15

minutes a month before or a er the weekend Mass that you a end.

If you have any ques ons or would

like to volunteer, please call Judy Zaring at 754-3777.

All youth, grades 8th - High School,

are invited to join us every Wednesdays @ 6:30pm

in Cronin Hall.

Keep up to date via our website!

For more info contact Karen Hurst: [email protected] 813.752.8251 ext. 303

CONFIRMATION Sunday, June 19, 2011 at the 10:30am Mass

YOUTH MASS 2nd Sunday of the Month

@ 10:30am

www.youth.stclementpc.org

June 15th - Confirmation Penance Service

VBS Training

June 17th - Confirmation rehearsal

June 18th - VBS Preparation

June 22nd - Summer Splash!

INQUIRY SESSIONS ♦Do you have ques ons about the Catholic faith?

♦Have you had thoughts about

becoming a Catholic?

♦Do you know someone who has?

We invite you to come to our INQUIRY SESSIONS begin-ning August 16, 2011. It will be an opportunity to ask your ques ons and to begin learning about the Catholic Church.

Please call Judy Zink at (813) 659-0956 for further informa on or ques ons.

Does God exist?

Why call God "Father"? Is Christ the only way?

How should I live?

Can I really have a personal relationship with Jesus?

What is the Catholic Church, and why should I enter it?

ST. CLEMENT CATHOLIC CHURCH

Vacation Bible School

June 20 - 24, 2011 from 9:00am-11:30am

for children grades K – 4th

REGISTER

NOW!!!

Cost is

$10.00

per child

Escritura y Lectura . . .

Semana de 13 de junio, 2011

Lunes San Antonio de Padua 2 Cor 6:1-10; Mt 5:38-42 Martes 2 Cor 8:1-9; Mt 5:43-48 Miércoles 2 Cor 9:6-11; Mt 6:1-6, 16-18 Jueves 2 Cor 11:1-11; Mt 6:7-15 Viernes 2 Cor 11:18, 21-30; Mt 6:19-23 Sábado San sima Virgen Maria 2 Cor 12:1-10; Mt 6:24-34 Domingo Ex 34:4b-6, 8-9; Dn 3; 2 Cor 13:11-13; Jn 3:16-18

Nuevos Feligreses . . .

Le damos la bienvenida a los nuevos feligreses y a los visitantes de invierno. La Parroquia de San

Clemente cree en el Servicio - El darle a Dios parte de nuestro

Tiempo, Talento y Tesoro. Invita-mos a los nuevos feligreses y

visitantes de invierno a que se registren en nuestra parroquia.

REFLEXION DEL SEMINARISTA

Hoy es Domingo de Pentecostés y celebramos la venida del Espí-ritu Santo sobre los Apóstoles y el nacimiento de la Iglesia. La pala-bra “Pentecostés” viene del Griego que significa literalmente “el quinto día”. Este es el quinto y úl mo domingo de Pascua. Hace unos noventa días, en el Miércoles de Ceniza, nos embarcamos en una jornada que nos trajo a este día. Empezamos esta jornada con oración y ayuno durante la Cuaresma, fijándonos en la muerte de Jesús en Jerusalén. Celebramos su Gloriosa Resurrección de entre los muertos intentando comprender el significado de tal evento. La semana pasada oímos de la Ascensión del Señor al cielo a la derecha del Padre y también la promesa del Espíritu Santo. Hasta este día los Após-toles fueron tes gos de la historia de Jesús, pero con el don del Espíritu Santo con -núan la historia. Han sido transformados, de ser un grupo de pescadores y recauda-dores de impuestos, a ser una Iglesia. De ser un grupo de individuos pasaron a formar el Cuerpo de Cristo con una misión; “Id, pues, y haced discípulos míos todos los pue-blos bau zándolos en el nombre del Padre, y del Hijo y del Espíritu Santo, y enseñán-doles a guardar todo cuanto os he mandado. Y sabed que yo estoy todos los días con vosotros hasta el fin del mundo”. (Mt 28:19-20)

Este evento ocurrió hace dos mil años y es la razón por la que estamos aquí hoy. Los Apóstoles obedecieron lo mandado. Bau zaron e impusieron las manos a las per-sonas para que otros recibieran al Espíritu Santo. La presencia del Espíritu en la Iglesia la conduce a predicar el Evangelio a todas las naciones, en todas las lenguas. El Don del Espíritu Santo está en nosotros. El día que entramos en la Iglesia para ser bau za-dos se nos dio el Espíritu y nos conver mos en miembros del Cuerpo de Cristo. El día que recibimos el Sacramento de la Confirmación se nos dio en pleno al Espíritu Santo como les fue dado a los Apóstoles en el día de Pentecostés. (CCC1302).

Este grandioso día de fiesta nos invita a reflexionar en la presencia del Espíritu San-to en nuestras vidas. San Pablo nos dice que los Dones del Espíritu Santo son: sabidu-ría, entendimiento, conocimiento, fe, sanación, profecía, discernimiento del espíritu, lenguas e interpretación. (1Col12:8-10) También nos enseña de los frutos del Espíritu como la caridad, gozo, paz, paciencia, bondad, misericordia, sufrimiento, humildad, fidelidad, modes a, con nencia y cas dad. Que esta fiesta nos ayude a estar abiertos a la presencia del Espíritu Santo trabajando en la Iglesia, para poseer el regalo de ser tes gos del poder del Espíritu y la valen a de seguirlo hasta donde nos conduzca. Jus n Paskert, Seminarista

Felicitaciones

a la Clase del 2011

¡Estamos orgullosos de todos sus logros!

Servicios Sociales…

CONSULADO MOVIL EN TAMPA

El Consulado de México ofrecerá sus servicios en Tampa quince-

nalmente con un horario de atención al

publicó de 10:00am - 2:00pm. Haga cita para tramites de

pasaporte y/o matricula consu-lar en el servicio de MEXITEL al

1-877-639-4835

En la siguiente dirección: University Área Community

Development Corpora on, Inc. 14013 North 22nd Street •Tampa, FL

CARIDADES CATÓLICAS OFRECE SERVICIOS DE

INMIGRACIÓN EL TERCER MIÉRCOLES

DE CADA MES

de 2:00pm - 5:00pm en la oficina de alado de salón social. Para más información,

favor de llamar a Jose Fernandez al (813) 631-4397.

EL GUARDIAN DE

MI HERMANO

Ayuda con comida todos los viernes de 9:00am-12:00pm

Favor de traer iden ficación de cada miembro del hogar.

FECHAS DE BAUTIZOS

Registraciones para los bau zos son SOLAMENTE LOS MARTES Y VIERNES DE

6PM-8PM EN EL SALÓN 8 DEL CENTRO EDUCATIVO.

Favor de presentar los siguientes documentos a la hora de registración:

• Acta de Nacimiento • Acta de Matrimonio por la Iglesia de los Padrinos

FECHAS DE CLASES A LAS 7PM EN

LOS SALONES 11/12

FECHAS DE BAUTIZO A LAS 10AM

EN LA IGLESIA

Julio 1 Julio 9 - 10am

Agosto 5 Agosto 13 - 10am

Agosto 19 Agosto 27 - 1pm

Sep embre 16 Sep embre 24 - 10am

Sep embre 30 Octubre 8 - 10am

Octubre 14 Octubre 22 - 10am

Noviembre 4 Noviembre 12 - 10am

Noviembre 18 Noviembre 26

Viernes, 15 de Julio, 2011 a las 7:00pm Entrada: $10.00, Niños menores de 12 gra s.

Habrá venta de comida.

Boletos están disponibles todos los viernes con el grupo de Oración en la Capilla o en la oficina parroquial.

For more info contact Myriam Reyna at: [email protected] 813.752.8251 ext. 323

Fridays @ 7:00pm

In Cronin Hall 8th Grade - High School

& Young Adults

Keep up to date via our

website!

El grupo de Jóvenes y Jóvenes Adultos de San clemente invita a todos los jóvenes de 14 años a High School y Jóvenes Adultos de 18 a 25 años todos los viernes de 7pm a 8:30pm.

¡Vengan a compartir!

YOUTH MASS 2nd Sunday of the Month

@ 8:15am

www.youth.stclementpc.org

June 17- "To Save Life "

movie night/noche de pelicula

Ensayo/Rehearsal—Confirmacion

June 24- Summer Splash

IGLESIA CATOLICA DE SAN CLEMENTE

ESCUELA BIBLICA DE VERANO

Junio 20-24, 2011 de 9:00am-11:30am

Para niños de Kínder - 5to grado

INSCRIBASE AHORA

$10.00 por niño

FIESTA DEL CORPUS CRISTI En la celebración del Corpus Cris tendremos 40 horas de Adoración Eucarís ca empezando el viernes a las 9pm, 24 de junio, hasta el domingo, 26 de junio, a las 5pm. Seguida de la Misa en español del viernes a las 7pm, habrá una procesión Eucarís ca hacia el Cro-nin Hall donde habrá Adoración Eucarís ca hasta el domingo por la tarde. Les pedimos a todos que se apunten a una hora de adoración empezando el viernes a las 9:00pm hasta las 5:15pm del domingo.

Habrá una procesión a las 5.15pm desde el Salón Cronin hasta la Iglesia donde se celebrará la bendición. Apúntense, por favor, para pasar una hora con el Señor.

Bulletin # 514027 Pages sent: 8 (not including 2 pages for adds) Decrease weekly quantity to: 800 (June 12th-August 28th issues) St. Clement Church 1104 N. Alexander St. Plant City, Fl. 33563 Contact: Erin Stone 813-752-8251 Dell Computer XP Professional Publisher 2003 KM 5530—Kyocera all in one COMMENTS:

Page 10

ÝãÊÙ st. clement p ® ÙÝ catholic church fr. eugene gancarz · fr. eugene gancarz, parochial...

Documents