st. simon stock church · 6/7/2015 · iglesia en África” - proporciona becas para financiar...
TRANSCRIPT
Rev. Nelson A. Belizario, O.Carm., Pastor
Rev. Christopher J. Iannizzotto, O.Carm., Parochial Vicar
Rev. Roberto Perez, O. Carm., In Residence
Rev. Mark Zittle, O. Carm., In Residence
Bro. Robert Chiulli, O.Carm., In Residence
Bro. Paul Richmond, O.Carm., Intern
Sr. Adelaida Ospina, Pastoral Assistant
Ms. Minerva Rivera, Parish Secretary/Bookkeeper
Ms. Letty Jacome, Secretary Assistant
SCHOOL
Mrs. Angela Ceparano, Principal
Mrs. Gisela Pina, Secretary
Tel (718) 367-0453 Fax (718) 733-1441
Website: www.stsimonstockschool.org
RELIGIOUS EDUCATION PROGRAM
Director of Religious Education: Sr. Lourdes Victoria
Assistant: Mrs. Susan Watts
Catechetical Team
Office hours: Every Tuesday 9am to 1pm / 4pm to 8pm
Every Wednesday 9am to 1pm
St. Simon Stock Church 2191 Valentine Ave., Bronx, NY 10457
Served by the Carmelite Friars Parish (718) 367-1251 ♦ Fax (718) 933-8822 ♦
www.saintsimonstockchurch.org
SACRAMENTS
CONFESSIONS
Saturdays 5:00pm
BAPTISMS
Spanish: Every month
English: Every other month
Registration two months in advance
MATRIMONY:
Arrangements six months in advance.
ANOINTING OF THE SICK:
Contact the Priory any time
MASS SCHEDULE
Mon.—Fri.: 8:30 am (Spanish)
9:30 am (English)
Fri. Eve: 7:30 pm (Spanish)
Saturday: 9:00 am (Bi-lingual)
SUNDAY MASSES
Saturday: 6:00 pm (Spanish
Sunday: 8:30 am (English)
11:00 am (Spanish)
12:30 pm (English)
READINGS / LECTURAS
1st Reading: Exodus 24:3—8
2nd Reading: Hebrews 9:11—15
Gospel: Mark 14:12—16, 22—26
WEEKLY READINGS
LECTURAS DE LA SEMANA
Monday 2 Cor 1:1—7
Mt. 5:1—12
Tuesday 2 Cor 1:18—22
Mt. 5:13—16
Wednesday 2 Cor 3:4—11
Mt. 5:17—19
Thursday Acts 11:21b—26; 13:1—3
Mt. 5:20—26
Friday Hos 11:1, 3—4, 8c—9
Eph 3:8—12, 14—19
Jn 19:31—37
Saturday 2 Cor 5: 14—21
Mt 5:33—37
————————————————————————
Please pray for the sick of the parish; let’s not forget to
pray for our family members and friends.
Por favor oremos por los enfermos de nuestra
parroquia y no olvidemos de orar por los miembros de
nuestra familia y amigos.
María Mercedes Regalado Ramonita Ayala
Reynaldo Bartolomei Carmen Vásquez
Ricardo Santos Dolores Field
Benny Vega Arcelia Ríos
Margarita Hernández Yanette Rodríguez
Teresa Paulino Marisol Báez
Rosa Hernández Regina Isabel Gómez
Antonio Jerez Elizabeth Reinoso
Jenesis Reinoso Milady Luna
Eligia Antonia Fernández Leoncio Reinoso
Ana Mercedes Bautista Bertalilia Arce
Genoveva Metz Martínez Carmen Rosa Metz
Jose Nieves Isabel Rentas
—————————————————————————————
NOTICE: Please call the parish office if someone on
this list has returned to better health and can be
removed from this list. At times, names are taken off
because we do not have recent information about the
person listed.
NOTA: Por favor de llamar a la oficina parroquial si
alguien en la lista se encuentra mejor de salud para
poder mover su nombre de la lista. Después de un
tiempo prudente los nombres serán removidos puesto
que no tenemos información alguna de la
persona que se encuentra en la lista.
Regular collection: $3,133.00
Gracias por su generosidad
Thank you for your generosity
—————————————————————————-
ELIJAH CUP
La Copa de Elias
We invite all families who would like to pray for more reli-
gious vocations to take the Elijah Cup home. You can stop by
the parish office to register for next month. It is a wonderful
experience that you and your family won’t want to miss.
Deseamos invitar a todas las familias que dese-
en orar por mas vocaciones religiosas y que se
lleve a su casa la Copa de Elías. Por favor pase
por la oficina parroquial y regístrese para el
próximo mes. Es una hermosa experiencia que
usted y su familia no pueden perdérsela.
————————————————————————–-
Ven! Participa de la Escuela Biblica
"Con el Espirtu Santo en el Corazón, realizamos
Nuestra Misión"
Conozcamos mas de la Tercera persona de la Santísima
Trinidad
Hora: 7:00 -- 9:00 p.m.
IMPORTANT NOTES
PARISHIONERS…
MASS INTENTIONS—All mass intention requests must
be submitted within two weeks of the requested date of the
mass. Masses cannot be requested from one day to an-
other.
PARISH REGISTRATION—It is important that all who
regularly attend mass at St. Simon Stock be properly reg-
istered and use the donation envelopes. If you are not reg-
istered, please stop by the parish office and register today.
PLEASE—We ask that you please bring the correct
amount of change when paying for Mass Intentions, Raf-
fles, Sacramental Registration, etc. WE DO NOT HAVE
CHANGE IN THE OFFICE!
———————————————————————
SCHOOL NEWS
St Simon Stock School continues with registration. If you
know of anyone interested in registering in St. Simon Stock,
please have them call or come to the office for an appointment
and guided tour. There are scholarships available especially
for kindergarten and all NEW students coming into our
school. You can also obtain information on our website
www.stsimonstockschool.org.
————————————————————————-
A BOUQUET FOR DAD
The parish of St. Simon Stock, invites you to
prepare a Spiritual Bouquet for Father’s
Day. This Spiritual Bouquet consists of you
registering the name of your father or a
loved one who is living or has passed away.
The donation for each name registered is $4.00.
PLEASE remember to use one (1)envelope per person to
be remembered. You may use various envelopes if you
have more than one person to be remembered. ——————————————————————
SECOND COLLECTIONS
TODAY “The Pastoral Solidarity Fund for the Church
in Africa” - Provides grants to finance pastoral projects
including outreach programs, schools, evangelization and
education of clergy and lay ministers.
June 20th & 21st “Summer Bible School”—Every year,
Sr. Lourdes & Sr. Adelaida prepare a Summer Bible
School program for children and adults where they teach
them more about our Catholic Faith. The money collected
during this second collection will help pay some of the ma-
terial that they will need.
June 27th & 28th “CARMELITE MISSIONS 2015” -
we are going to have a second collection to help our Carme-
lites brothers. Your participation in this appeal is a way to
support the ministries and outreach programs of the Prov-
ince of St. Elias. We hope you will join us through your
prayers and through your financial gifts.
NOTAS DE IMPORTANCIA
PARROQUIANOS….
MISA DE INTENCION—Todos las misas de intención
deben ser anotadas con dos (2) semanas de anticipación a la
fecha que usted desea. No puede registrarlo de un día
para el otro.
REGISTRACION PARROQUIAL—Es importante que
todos los parroquianos que asisten a nuestra iglesia estén
debidamente registrados. Si usted no se ha registrado, por
favor de pasar por la oficina parroquial y registrase hoy.
POR FAVOR de traer la cantidad correcta cuando usted
venga a pagar por misas, boletos, Registración de los Sacra-
mentos, etc. ¡NOSOTROS NO TENEMOS CAMBIO
EN LA OFICINA!
—–———————————————————————
NOTICIAS DE LA ESCUELA
La escuela de San Simón Stock continúa con sus registraciones.
Si usted sabe de alguien que esté interesado, por favor de comu-
nicarle que puede llamar o pasar por la oficina de la escuela
para hacer una cita y darle un tour por la escuela. Todavía tene-
mos algunas becas disponibles para Kinder, y los nuevos estu-
diantes que se registren en nuestra escuela. Usted también pue-
de obtener más información en nuestra página de internet
www.stsimonstockschool.org.
—————————————————————————-
UN BOUQUET PARA PAPA
La parroquia San Simón Stock, los invita a
preparar un Bouquet Espiritual para celebrar
el Día del los Padres. Este Bouquet Espiritual
consiste en inscribir el nombre de su papa o
de un ser querido sea vivo o difunto.
La contribución por cada persona inscrita es de $4.00.
POR FAVOR de utilizar un sobre por cada persona que
usted desea recordar. Puede utilizar varios sobres,
si tiene mas de una persona para recordar.
—————————————————————————-
SEGUNDA COLECTAS
HOY “El Fondo de Solidaridad de la Pastoral para la
Iglesia en África” - Proporciona becas para financiar pro-
yectos pastorales que incluyen programas de extensión, es-
cuelas, evangelización y educación al clero y ministros
laicos.
Junio 20 & 21 “Escuela Bíblica de Verano”—Cada año
las Hnas. Lourdes y Adelaida preparan la Escuela Bíblica
para niños y adultos, en donde les enseñan un poco mas de
nuestra Fe Católica. El dinero que se colecte durante esta
Segunda Colecta servirá para ayudar a la Hermanas a pagar
por los materiales que se van a utilizar.
Junio 27 & 28 “CAMPAÑA MISIONERA 2015” - Ten-
dremos una segunda colecta para ayudar a nuestros hermanos
Carmelitas. Su participación en esta campaña es una manera
para apoyar a los ministerios y programas de extensión de la
Provincia de San Elías. Esperamos que nos apoyen con sus
oraciones y por medio de sus regalos financieros.
REGISTRATION FOR RELIGIOUS EDUCATION PROGRAMS,
CONFIRMATION & RCIA/RICA
2015—2016
Registration begins on Monday, April 20th until Thursday, August 27th
Registration dates: Monday thru Thursday During the day only—11am - 3pm
*If you can not come in during the scheduled time, you MUST schedule an appointment with
Minerva or Letty at the parish office.
DOCUMENTS required at time of registration:
In order to avoid delays at registration,
we ask that you please bring all the required documents!!
You must register as a parishioner in St. Simon Stock, if you do not live within our parish boundaries!
REGISTRATION FEE
PLEASE NOTE: PERSONAL CHECKS NOT ACCEPTED!
May 21st
June 22nd
June 23rd
August 27th
Siblings Only!!
$60.00 $70.00 One (1) child
$80.00 $90.00 Two (2) children
$100.00 $110.00 Three (3) children or more
Sacrament of Confirmation
Candidates Birth Certificate
Baptism Certificate
Communion Certificate
Most recent Proof of Address:
We only accept the following:
Con Ed
Phone Bill
Cable Bill
Chosen Sponsor’s Confirmation
Certificate
Sacrament of Communion
Child’s Birth Certificate
Baptism Certificate
Most recent Proof of Address:
We will only accept the following:
Con Ed
Phone Bill
Cable Bill
Sacrament of Baptism
Child’s Birth Certificate
Most recent Proof of Address:
We will only accept the follow-
ing:
Con Ed
Phone Bill
Cable Bill
Baptism Certificate: for one of
the parents and chosen
godparents.
Baptism Registration—$30.00
RCIA/RICA Program
College Level (Adults)
1 yr—Baptism, Communion or
Confirmation.
Marriage (you must talk with
one of the Priests)
Confirmation Program
High School Level (9th to 12th
grade)
1 yr—Baptism (if not baptized)
2 yrs—Communion &
Confirmation
R.E. Program
School Level (K to 8th grade)
1 yr—Baptism (if not baptized)
2 yrs—Communion
Sacramento de la Comunión
Certificado de nacimiento
Certificado de Bautizo
Prueba de Dirección: Con el
nombre de uno de los padres y
el mas reciente. Aceptamos
solamente:
Recibo de la Luz
Recibo de Teléfono
Recibo del Cable
Sacramento de Confirmación
Certificado de nacimiento
Certificado de Bautizo
Certificado de Primera Comunión
Prueba de Dirección: Con el nombre
de uno de los padres y el mas
reciente. Aceptamos solamente:
Recibo de la Luz
Recibo de Teléfono
Recibo del Cable
Certificado de Confirmación del
Padrino elegido
Sacramento del Bautizo
Certificado de nacimiento
Prueba de Dirección: Con el
nombre de uno de los padres y
el mas reciente. Aceptamos so-
lamente:
Recibo de la Luz
Recibo de Teléfono
Recibo del Cable
Certificado de Bautizo de uno
de los Padres y Padrinos
elegidos
Registración para Bautismo:
$30.00
Programa de Confirmación
Para nivel de Secundaria (9no a
12vo grado)
1 año—Baptismo (si no esta
bautizado)
2 años—Comunión y
Confirmación
Programa de RICA/RCIA
Para nivel de Universidad (Adultos)
1 año—Baptismo, Comunión &
Confirmación
Matrimonio (debe hablar con uno
de los sacerdotes)
INSCRIPCIONES PARA LOS PROGRAMAS DE EDUCACION RELIGIOSA
CONFIRMACION Y RICA/RCIA
2015-2016
Las inscripciones comienza el Lunes, 20 de Abril hasta el Jueves, 27 de Agosto
Días de registración: Lunes a Jueves Durante el día solamente—11am - 3pm
*Si no puede venir durante este horario, DEBE hacer una cita con Minerva o Letty en la oficina parroquial.
DOCUMENTOS que debe traer a la hora de la inscripción:
Le pedimos por favor de traer todos los documentos necesarios para la inscripción!
Usted deberá registrarse como miembro de nuestra parroquia, si no vive dentro de nuestros limites!
CUOTA DE INSCRIPCION
NOTA: NO ACEPTAMOS CHEQUES PERSONALES
Mayo 21
Junio 22
Junio 23
Agosto 27
Deben ser Hermanos!
$60.00 $70.00 Un (1) niño (a)
$80.00 $90.00 Dos (2) niños (as)
$100.00 $110.00 Tres (3) niños (as) o mas
Programa de Ed. Religiosa
Para nivel de Escuela (kínder a
8vo grado)
1 año—Baptismo (si no esta
bautizado)
2 años—Comunión
TUESDAY, JUNE 9, 2015
8:30 a.m.
En memoria de Rosario Ajiatas
9:30 a.m.
In memory of
————————————————————————--
WEDNESDAY, JUNE 10, 2015
8:30 a.m.
En memoria de Fr. Leonard Gilman, O. Carm.
9:30 a.m.
In memory of
————————————————————————--
THURSDAY, JUNE 11, 2015
8:30 a.m.
En memoria de Nusinaida B. Ramos
Cruz Figueroa
Luis Salguera
En acción de gracias a San Benito
9:30 a.m.
In memory of
————————————————————————--
FRIDAY, JUNE 12, 2015
8:30 a.m.
In memory of Ramon Antonio Ortiz
9:30 a.m.
In memory of
7:30 p.m.
En memoria de
————————————————————————--
SATURDAY, JUNE 13, 2015
9:00 a.m.
In memory of Sr. Anthony of Padua
SATURDAY, JUNE 6, 2015
6:00 p.m.
En memoria de Sinforosa Lopez
Israel De Jesus Hernandez
Ernesto Santiago
German Caraballo
Acción de gracias a Jesus Sacramentado
————————————————————————-
SUNDAY, JUNE 7, 2015
8:30 a.m.
In memory of Carmen Perez
11:00 a.m.
En memoria de Edwin & María Román
Antonio & Domitila Del Rosario
José González
Eladio Javier
Manuel María Caba
José Santiago
Todas las Almas del Purgatorio
En acción de gracias a Divino Niño Jesús
Virgen de Schoenstatt
Nuestro Señor Jesucristo
Virgen María
Divina Misericordia
12:30 p.m.
In memory of Deceased Members of Dillon &
Burke Family
————————————————————————-
MONDAY, JUNE 8, 2015
8:30 a.m.
In memory of Nicanor Perez
9:30 a.m.
In memory of
Congratulations to all the Confirmation Students for Receiving the Sacrament of Confirmation
on Wednesday, June 3, 2015
Felicitaciones a todos los estudiantes de programa de Confirmación por haber recibido el sacramento
de Confirmación el Miércoles 3 de Junio del 2015
St. Simon Stock St. Joseph Church St. Joseph School
Candidates Candidates Candidates
Laura M. Camacho Brianna Avalos Austin Almonte
Humberto M. Carrion-Belduma Ircania Aybar Arlene Calderon
Jennessy Lall Joseph A. Berrios Jose Castillo
Omar Márquez Dawry Corcino Marc Cuadra
Nicole H. Mayorga-Jaramillo Dewry Corcino Ryan Hughes
Angie J. Morocho Nicholas T. Cruz Keara Inoa
Rodney U. Morocho Adalid Gómez-Nava Jameliz Jimenez
Citlalli J. Pacheco-Márquez Alexa Gómez-Nava Ylana LaSalle
Leidy N. Periel-Vasquez Abner I. Hernández Jorge Lopez
Alber De Jesús Pichardo Carlos Martínez Juan Lopez
Victor A. Pico, Jr Christian M. Montano Bryan Madera
Alberto Silva-Navarrete Ariana Muñiz Precious Mann
Patricia Silva-Navarrete Emmanuel J. Polanco Ifeanyi Nwakile
Luis Antonio Portillo Uche Nwakile
Nayeli Portillo Joseph Ovalle
Ángel Luis Rivera Anthony Reynoso
Janeysa Rivera D’Anellie Rodríguez
Zahid Rivera Michael Roldan
Jessica Y. Romero Condoleezza Smith
Keilyn Mariana Sosa Shawn Till
Ricky Jamil Tayeh-Dominguez Ledwiska Toribio
Adriana Dominique Vásquez Jalena Zambrano
Daniel Zarate
Rest In Eternal Peace
“Fr. Leonard Gilman, O. Carm.”
He was currently serving as pastor
of Our Lady Mount Carmel Parish
in Tenafly, NJ.
May he rest in peace and may God
console and comfort his family and
Carmelite brothers
7th Annual - 6th, 7th and 8th Grades
Carmelite Vocation Office Essay Contest
WINNERS May 2015
GRAND PRIZE
For greatest number of outstanding essays
Our Lady of Mount Carmel School Middletown, NY
Saint Simon Stock School
First Prize : Kali Martinez ~ 7th Grade
“St. Anne of Saint Bartholomew”
Second Prize: Reina V. Castane ~ 8th Grade
“St. Theresa of Lisieux”
Third Prize: Kevin Nembhard ~ 6th Grade
“St. Teresa Benedicta of the Cross”
You can download our weekend bulletin from our website
Usted puede encontrar nuestro boletín de los fines de semana en nuestra pagina de internet
www.saintsimonstockchurch.org
or you can see our bulletin on our / o en nuestra pagina de
Facebook page
GRUPOS PARROQUIALES / PARISH GROUPS
GRUPOS PATRONALES / PATRONAL GROUPS
Altar Servers
Fr. Christopher Ushers
Eucharistic / Lector
Minister
Sr. Adelaida
Circulo de Oracion
Coordinators:
Juana Martinez
Rafaela Diaz
Meets every Friday
after 7:30pm mass in
the Chapel
Cursillo
Coordinators:
Melvyn Medina
Vicente Santiago
Meets every Sunday at
12:30pm in the
meeting room.
Libertad
Coordinator:
Rafaela Caraballo
Meets every Monday at
8:00pm in the meeting
room.
Daughters of Mary
Coordinators:
Nereida Diaz
Esmeralda Ramos
Meets every
Saturday at 1:00pm
in the meeting room.
St. Vincent de
Paul
Ivy Campbell
Ruth Gourdine
Lillian Gutierrez
Our Hearts with
Christ
Youth Group
Coordinators:
Fr. Christopher
Maria Asenjo
Meets every Friday at
6:00pm in the school Health Program
Coordinators:
Letty Jacome
Paulina Adames
Exercises classes
during Summer
Tuesdays and
Thursdays at 6 pm
O.L. of Altagracia
January
Rafaela Caraballo
O.L. of
Suyapa
February
O.L. of Mt. Carmel
July
Carmen Perales
Divino Niño
September
Ana Morales
O.L. of Schoenstatt
October
Sofia Ceballos
O.L. of Providencia
November
Carmen Perales
O.L. of Guadalupe
December
Maria Saldaña
Divine Mercy
Coordinator:
Mildred Iciano
Meets every
Wednesday at
7:00 pm in the
chapel.
Please Note: Day, time and place may change.