La TribuneD E M A R R A K E C H Su

pplé

men

t du

N°

20D

u 15

avr

il au

15

juin

201

1

Another Editions - 194, rue Mohamed El Beqal - Guéliz - 40 000 Marrakech - Tél : 05 24 42 02 49 - Fax : 05 24 43 90 04 - Directeur de la publication : Jean-Jacques Fourny

Jour

nal d

’hum

eur

et d

’info

rmat

ion

Supplément détachable

SPECIAL AGADIRet sa belle région

La Veranda

15/18 Immeuble Oumlil, avenue Hassan II, Agadir

Tel : 05 28 82 84 71 / 84 66 82

PATISSERIE TRADITIONNELLEBOULANGERIE - SALON DE THE

La référence immobilière

à AGADIR

ACHAT - VENTE - LOCATIONMAISONS - VILLAS - APPARTEMENTS

CROWN WORLD SERVICES S.A.R.L. Agence Marina d’Agadir,Quai Nord M8 - Résidence 19 - Agadir 80000 - Maroc

Tél : +212 (0)5 28 84 35 55 - Fax : +212 (0)5 28 84 00 03Email : marinadagadir@century21.ma

www.century21.ma

’est le Printemps ! Et à Agadir, il sent bon la mer et les

vacances. Deux heures et demi de route cool au milieu d’un

paysage superbe, aucune hésitation n’est de mise pour sauter

dans sa voiture et venir respirer l’air de l’Océan.

Les plages sont encore quasi-désertes, la température de l’eau

juste rafraîchissante, la houle idéale pour les “beach breaks”,

les terrasses des restaurants ont déployé leurs parasols, les

produits de saison mijotent dans les marmites et les poissons n’attendent

que vous pour sauter hors de l’eau !

Au sommaire de votre escapade : une toute nouvelle maison d’hôtes

à l’allure de Riad Tangerois qui nargue les vagues de l’Atlantique. Le

Robinson Club et son programme 100% bien-être. Un séjour de rêve au

Sofitel dans l’intimité luxueuse de villas pieds dans l’eau. Une flânerie dans

le jardin enchanteur du Riad Dar Zitoune. Un panorama époustouflant à

contempler sur les terrasses de la Résidence la Source. Un équipement

de champion déniché dans les pro shop de Green Atlas. Des prouesses

sur les greens du Golf du Soleil, récompensées par les soins revitalisants

de la Thalasso made in Tikida. Une escapade sur-mesure dans les dunes,

concoctée par Adventures & Emotion. Un massage 100% berbère au

Musée de l’Argan. L’humour et l’audace d’un design signé un Autre

Regard. Ambiance Revival et évènements fashion au Jardin d’Eau.

Rencontre amoureuse entre langouste et homard dans les plateaux

du Flore. Cuisine passion et produits rares sur l’élégante terrasse de la

Madrague. Gastronomie marocaine des grandes maisons au Riad El Assil.

Equilibre subtil de saveurs thaï au Bamboo. Rencontre ensoleillée avec

Mimi la brochette… Et si la région vous plait, Club Evasion vous propose

une belle villa à Mirleft, entre mer et montagne.

Alors, vous prenez le volant ? Pascale Fontesse

EditoEdito

S’il est une région riche en produits naturels, c’est bien celle d’Agadir, située en plein cœur du pays de

l’Argan ! Réunir toutes les richesses de ce terroir pour créer une gamme de soins totalement traditionnelle, tel était le pari de Florian, créateur du Musée de l’Argan. Hammam, massages, soins esthétiques et cosmétiques : chaque produit utilisé est bio, issu d’une fabrication artisanale quasi-quotidienne, et sélectionné sur la base des principes du commerce équitable. “La transparence et le respect de la qualité, de l’environnement, des rapports humains, sont nos valeurs de base” explique Flo-rian. Le centre lui-même, qui s’étend sur 350m2, a été fabriqué par des artisans avec les matériaux traditionnels de la région, et on y retrouve toute la chaleur de l’accueil typique en pays Berbère.

Navette sur simple appel téléphonique.

Immeuble Moulay Youssef, avenue Moulay Youssef, Agadir - Tel : 05 28 84 87 82

BIEN-ETRE ET ENVIRONNEMENTMusée de l’Argan

Green Atlas s’est imposé comme le spécialiste du golf au Maroc, en créant le premier portail web entièrement dédié à ce sport. Ce fabricant de textile

et importateur des plus grandes marques telles que Titleist et Callaway, fournit aujourd’hui la plupart des Pro Shops du pays, et dispose également de sa propre chaîne de magasins au Royal Golf et à l’hôtel Sofitel d’Agadir, ainsi qu’au Samanah Country Club de Marrakech. La valeur ajoutée de Green Atlas réside certainement dans sa capa-cité à apporter une réponse sur-mesure, que ce soit dans le domaine de la création textile, de l’événementiel, de la fourniture de Hardware ou de l’organisation de séjours golfiques exclusifs sur le territoire marocain.

www.golfmaroc.maTel : 06 62 44 75 60

Green AtlasLE GOLF DANS TOUS SES ETATS

LA RENAISSANCE D’UN MYTHE

Si l’on devait résumer en un seul mot la personnalité, le parcours et le style de Jean Daniel Wendling, le choix se porterait sans hésitation sur l’adjectif “audacieux”. Il suffit

de contempler la succession de vitrines qui s’étend sur une petite place dissimulée au cœur d’un imbroglio de ruelles du centre d’Agadir, pour prendre toute la mesure de l’audace du personnage. Car voilà un emplacement bien improbable pour un magasin de design contemporain ! Pourtant, depuis son ouverture en 2003, la petite boutique Un Autre regard n’a pas cessé de s’agrandir et d’élargir sa gamme d’objets de déco, de meubles, de tableaux… avec un seul mot d’ordre : originalité. Il faut dire que le parcours de Jean Daniel est lui aussi bien inattendu : après 30 années passées sur la scène à chanter et danser, ce showman à l’humour ravageur a décidé un beau matin de mettre son tempérament artistique et son sens de la mise en scène au service de la décoration d’intérieur. Laissant libre cours à son imagination et se laissant guider par ses envies de couleurs, d’objets détournés et d’univers oniriques, il a inventé un style qui a su séduire une clientèle aussi large que variée.Hôtels de luxe, restaurants, night clubs, résidences particulières… Difficile de trouver aujourd’hui un lieu à Agadir qui ne porte pas la signature de Jean Daniel. Dernières créations de ce designer plein de fantaisie à découvrir en ce début de printemps : des commodes scintillantes en métal et en cuirs irisés, ou encore, des lampes imprimées à l’effigie des généreuses bonnes femmes de Botero.

10, avenue Moulay Abdallah, Agadir Tel : 05 28 83 09 93 / 06 61 82 90 48 unautreregard@menara.ma

Quand le design contemporain devient spectacle

LA RENAISSANCE D’UN MYTHE

Le Jardin d’eau a écrit ses lettres de noblesse à l’époque où Agadir était encore bordée par une forêt d’Eucalyptus, et que sa terrasse vi-

brait au tempo Rythm’n’Blues, marqué par la voix chaude du Rocker marocain Vigon... Aujourd’hui, le restaurant mythique à l’atmosphère cosy et cha-leureuse est toujours incontournable : les évène-ments s’y succèdent à coups de défilés de mode et concerts Live… Il faut dire que l’espace est idéal pour faire la fête (avec sa capacité de 250 per-sonnes !) c’est pourquoi les soirées débutent irré-médiablement en musique. Côté cuisine, la part belle est donnée au poisson fraîchement pêché. On peut aussi déguster les classiques de la cui-sine française, préparés par le chef Denis : Tartare coupé au couteau, Filet de bœuf au foie gras… Et desserts faits maison !

Bd, du 20 août, AgadirTel : 05 28 84 01 95www.jardindeau.com

Le Jardin d’eau

Mimi la BrochetteCONVIVIALITE ET VUE SUR MER

Quand un restaurant devient une institution, c’est certes un gage de longévité, mais aussi de qualités

bien particulières et d’une identité forte. Dans le cas de Mimi la Brochette, on peut dire sans se fourvoyer que la personnalité de Mimi est indissociable de la notoriété de l’établissement : drôle, chaleureuse et bavarde, sa présence illumine la terrasse de ce restaurant de bord de mer depuis 30 ans ! C’est elle qui conseille avec humour de goûter son fameux plateau de la mer ou d’oser une cuisine plus exotique à base de chameau, requin ou chevreau... Sa réputation a dépassé depuis longtemps nos frontières puisque Mimi la Brochette est signalée dans tous les guides touristiques. Prix raisonnables, ambiance conviviale et vue sur l’océan… un vrai restaurant de vacances pour avoir l’humeur au beau fixe.

Plats cacher. Fermé le vendredi soir et le samedi midi.

Boulevard Tawada, la Corniche, Agadir Tel : 05 28 84 03 87 06 67 29 06 20chezmimilabrochette@yahoo.fr

Embarquer à bord du Flore est un voyage à travers les saveurs d’une

cuisine française aux accents méditerranéens, mais aussi marocaine, dans une atmos-phère chaleureuse entretenue avec soin par Nadine, Yann et Arnaud qui tiennent en famille la barre de ce restau-rant convivial à l’allure de bateau ancré au bord de la plage. La carte évolue au fil des saisons, mettant toujours à l’honneur les produits de la mer : langouste, homard, gambas, calamars et pêche du jour, aux côtés de spéciali-tés qui fleurent bon le terroir : Escargots à l’alsacienne, Rognons flambés au cognac des plateaux, Filet au foie gras, le tout accompagné de vin français à des prix très raisonnables.

9, Bd Tawada, AgadirTel : 05 28 84 88 39

une cuisine terre & merLe Flore

On dit souvent qu’il faut être invité dans une maison marocaine pour connaître

la véritable richesse de cette cuisine classée parmi les trois meilleures du monde. Dîner au Riad El Assil, c’est comme dîner à la maison. Zakia, la maîtresse des lieux, écume chaque matin tous les marchés de la ville pour trouver les meilleurs produits. Il faut dire que c’est chez elle qu’elle a toujours reçu ses amis, dans une tradition gastronomique fassia, où chaque

saveur a son épice. Aujourd’hui, Agadir lui doit son unique restaurant marocain. Dîner aux chandelles, atmosphère intime avec tout le charme de l’Orient, et dans l’assiette, la subtilité d’une cuisine riche en parfums et secrets de cuisson.

Vendredi et samedi : joueur de Oud, et parfois danseuse orientale.

Av. Mohamed V Imm. Sabrin n°4Tel : 06 50 39 77 82ou 05 28 82 42 78

Un instant de grâce et de gastronomie marocaineEl Assil Riad

De Saint-Germain des Prés à Agadir, en passant par la Belgique, le Vietnam

et la Thaïlande, le parcours gastronomique de Jean-Louis est celui d’un voyageur du goût. Pas étonnant que ce soit finalement la cuisine Thaï et les influences des diverses cultures de l’Asie -Siamoise, Khmère, Môn, Malaise, Indonésienne, Vietnamienne, chinoise, japonaise…- qui lui aient inspiré sa véritable passion.Il suffit de pousser la porte du Bamboo Thaï pour se laisser emporter vers un monde de zénitude gourmande et entamer un voyage au fil des saveurs, textures et couleurs des mets de la cuisine Thaï, où tout est une affaire d’équilibre. Curry vert de canard, Pad thaï, Curry panang de boeuf, Chiken Red curry, ou encore variété de sushis, nems succulents et la fameuse soupe Royale au gingembre frais et petites boules de farce, une création signée Jean-Louis, comme les 110 recettes inspirées par une Asie sensuelle et mystérieuse.

Tel : 05 28 84 21 08Imm. Hassna avenue Hassan II (en face de la Gendarmerie Royale)

Voyage en AsieBamboo Thaï

Dans ce très beau restaurant de la Marina, la clientèle et le personnel sont fidèles depuis

son ouverture il y 3 ans. C’est assu-rément la garantie d’une rencontre réussie entre savoir-faire et exi-gence. Comme toutes les grandes tables, La Madrague appuie sa cui-sine sur une sélection rigoureuse des meilleurs produits. Mathieu, le maître des lieux, va chercher son poisson chaque jour sur les lieux de pêche et n’hésite pas à parcou-rir le pays pour trouver les ingré-dients les plus rares : champignons sauvages d’Ifrane ou véritable veau élevé sous la mère en provenance de Casablanca... Fraîcheur abso-lue, primeurs du moment, la carte change au rythme des saisons pour offrir leur plus belle vitrine aux produits exceptionnels de la région. Installée sur la terrasse, à quelques mètres des bateaux qui oscillent sur le port de plaisance, on retrouve une clientèle élégante, souvent familière de l’endroit, qui s’interpelle d’une table à l’autre, dans une atmosphère chic et détendue. Mathieu fait le tour des tables, attentif au verdict de ses clients devant ses suggestions du printemps : Asperges poêlées aux copeaux de parmesan,

Truffe marocaine et Foie gras de canard en feuilleté au jus de Côte du Rhône... Il est en pleine compo-sition de sa nouvelle carte et seuls les plats plébiscités en feront par-tie ! Vous l’aurez compris, Mathieu est un amoureux de la bonne cui-sine, rien n’échappe à sa vigilance : détails de présentation, dosage de cuisson... une exigence qu’il a su transmettre à toute son équipe et qui lui vaut sa renommée bien au-delà de la région.

Navette gratuite. Sur réservation le soir.

Résidence N°6 M3/M4 Marina d’AgadirTel : 05 28 84 24 24

La MadragueLA PASSION DANS L’ASSIETTE

Depuis la fin des années 90, la création d’un pôle “Golf & Bien-être” est au cœur

des ambitions du groupe Tikida, convaincu du potentiel du Maroc en tant que destination golfique et bien-être de premier ordre. Le Golf du Soleil, unique 36 trous à Agadir, vient d’être consacré cette année par la prestigieuse Coupe Lalla Meryem, épreuve du "Ladies Europeen Tour"... Quant à l’Académie du Soleil, classée parmi les meilleures du Maroc, elle offre des stages et leçons qui s’adaptent à tous les niveaux de jeux, encadrés par des professeurs diplômés par le PGA.Pionnier dans le domaine de la thalassothérapie depuis 1996, le groupe a également appuyé son développement sur une offre hôtelière haut de gamme constamment enrichie par de vastes espaces dédiés aux soins du corps et de l’esprit. Une large gamme de soin, alliant tradition orientale et techniques contemporaines, se consomme à la carte, au forfait ou en cure, au centre de thalassothérapie du Tikida Beach, au Tikida Spa du Golf Palace et au Spa Océane du Tikidas Dunas. Tandis que le fleuron de la marque, Tikida Spa Palace, est annoncé pour le mois de novembre...

Chemins des Dunes, BP 901, Agadir Tel : 05 28 84 54 00www.agadirtikida.com www.tikidagolfpalace.comwww.golfdusoleil.com

La culture du bien-être

Le

TikidaAgadir

Offrant une vue sur l’Atlantique jusqu’à la ligne d’horizon, et une architecture aux allures de kasbah

qui allie subtilement le luxe français au raffinement marocain, le Sofitel Agadir Royal Bay Resort est une escale privilé-giée pour venir se rafraîchir au bord de l’océan dans un cadre exclusif. Avec ses 4 parcours de golf, ses centres de Thalasso, ses casinos, ses night-clubs et un arrière pays riche d’une variété in-finie de paysages et de traditions, Agadir est une ville qui conjugue bien-être, dé-couverte et divertissements.Se laisser aller aux délices d’un mas-sage dans les alcôves qui surplombent la piscine, goûter à la sérénité dans l’at-mosphère orientale du Spa, découvrir la nouvelle gastronomie française tout en vibrant au rythme des groupes qui se produisent en Live sur la scène du So Night Lounge… Quatre restaurants et cinq bars proposent tout un choix de sa-veurs et d’ambiances à consommer sans modération, de jour comme de nuit, se-lon ses envies.

Pour une véritable parenthèse enchantée, six luxueuses villas “pieds dans l’eau” of-frent le raffinement et la discrétion d’un séjour dans l’intimité d’un espace de vie totalement privatif. Face à la mer avec un accès direct à la plage, chacune d’elles, aménagée en duplex, dispose d’une pis-cine privée chauffée à débordement, d’un salon, d’une salle à manger, de deux chambres avec leurs salles de bain, d’une kitchenette et de deux terrasses dont une panoramique à l’étage. Une exigence par-ticulière ? Un évènement à fêter ? Une en-vie soudaine ? Afin que tout soit vraiment parfait, une offre de service complète ac-compagne les hôtes très privilégiés de ces villas, mettant à leur disposition un major-dome destiné à veiller sur leurs moindres désirs.

BP 226 Cité Founty P4 Baie des Palmiers, Commune de Bensergao 80007 AgadirTel : 05 28 82 00 88 / 05 28 82 00 33h5707@sofitel.com

DES VILLAS PIEDS DANS L’EAU OU LE RAFFINEMENT MAROCAIN RENCONTRE

L’ELEGANCE FRANÇAISE.

Sofitel Agadir Royal Bay Resort

Dominant les dunes et l’océan, le Robinson Club décline sur ses 17 hectares une in-

finité de possibilités sportives : 6 courts de tennis, un terrain de foot, un jardin d’enfants, une école de surf, une piscine impressionnante et un magnifique spa proposant soins ayurvédiques, Shiatsu, Reiki ou encore Yoga... L'expérience culinaire, quant à elle, est en ac-cord total avec l'objectif "bien-être" inspiré par les lieux, la cuisine ser-vie au Well Food, bio et diététique, est préparée à base des légumes et fines herbes du potager... Côté confort, le Club dispose de nom-breuses catégories de chambres, de la standard à la familiale, en passant par les suites junior et se-nior. Une éthique bio doublée d'une ap-proche écolo, puisque le Robinson est doté d'une des plus grandes installations au Maroc de panneaux solaires, qui couvre l’ensemble de ses besoins en eau chaude, et qui lui a valu 2 années de suite le 1er

prix Eco Environnement décerné par TUI pour son investissement dans la préservation des ressources naturelles...

Chemin des DunesFounty 2, S.O.N.A.B.A 80000AgadirInfo résa au 05 28 21 94 94commercial.agadir@robinson.de

100 % BIEN-ETRERobinson Club Agadir

Juste en face de la mer, à l’extrémité Sud de la baie d’Agadir, se dresse le très chic Riad Villa Blanche, un hôtel sobre et raffiné

au parfum subtilement désuet, qui rappelle les belles demeures du Tanger d’autrefois. A l’origine, une promesse faite par 4 amis d’enfance, celle de réaliser en commun un lieu où se retrouver. Agadir les séduit pour sa baie et la douceur de son climat. Il leur faudra 4 années pour achever ce petit bijou de 28 chambres.Ouverte au public depuis février dernier, Riad Villa Blanche a d’emblée séduit les Gadiris par son élégance et sa table. Aux fourneaux, un jeune chef de 28 ans, Julien Maurines, puise avec bonheur son inspiration dans le foisonnement des produits du terroir de la région pour réaliser une cuisine terre/mer où le plaisir des yeux est égal à celui des papilles. Ajoutons à cela une carte des vins qui propose, aux côtés d’une sélection des meilleurs crus du Maroc, quelques Chassagne Montrachet, Meursault ou Nuit Saint Georges, à des prix très étudiés. A l’heure du déjeuner, la vaste terrasse en bord de piscine est parfaite pour profiter de l’air de la mer. Côté hébergement, confort et souci du détail pour chacune des chambres : on aime le grand écran plasma, les produits d’accueil bio au sel de la mer morte, et la déco combinant des styles traditionnel et contemporain, à l’inspiration tantôt africaine, indienne, ou moyen orientale. Enfin, le spa (également ouvert à la clientèle extérieure) offre toute une gamme de soins à base de produits naturels de la région, travaillés “à la minute”, dans des cabines éclairées à la bougie.

Les plus : • Au spa, une piscine chauffée avec parcours aquatique.• Une salle de séminaire d’une capacité de 40 personnes.

N°50 Baie des Palmiers, Secteur N Cité Founty, AgadirTel : 05 28 21 13 13www.riadvillablanche.com

Riad VILLA BLANCHEUn pur moment d’élégance

La Source

Pour une escapade le temps d’un week end, des vacances en famille ou entre amis, il existe à quelques kilométres d’Agadir un véritable

paradis où l’on vit au rythme de l’océan dans un dépaysement total. Située à 5 minutes de Taghazout et de son ambiance cosmopolite qui rappelle les 70’s, La Source est un lieu de séjour idéal pour les amoureux du surf, mais aussi pour lézarder au bord de la piscine, plonger dans les vagues, ou profiter de la marée basse pour explorer les grottes qui se succèdent le long de la plage en contrebas. Que l’on soit en groupe ou en famille, la configuration des lieux permet à chacun de composer son programme, les enfants peuvent évoluer en liberté dans cet espace sécurisé et clos. Le site se prête aussi parfaitement aux week-ends romantiques, balades sur les rochers, coucher de soleil à couper le souffle et une intimité favorisée par une architecture bien pensée. Perchée à flanc de colline, la résidence La Source offre tout le confort d’un hébergement haut de gamme : 16 appartements comprenant un salon et 2 ou 3 chambres, parfaitement aménagés (écran plat et lecteur DVD), une cuisine équipée et une grande terrasse avec une vue unique sur la mer et les plus fameux spots de la région.

Promotion exceptionnelle pour tous les séjours du 1er au 31 août : 5.000 DH par semaine (au lieu de 8.400 DH).

Km 20, Madraba Taghazout, route d’Essaouira, AgadirTel : 06 61 26 82 46 - www.taghazoutsource.com

un goût de bout du monde

On trouve encore dans les petites échoppes de Mirleft des photos jaunies de Jim-my Hendrix en séjour dans la région, qui a laissé son empreinte dans l’atmos-phère “bobo” de ce village entre mer et montagne, véritable point de ralliement d’une communauté à la fois chic et décontractée. A quelques kilomètres de là, implanté au bord de l’océan Atlantique sur 14 hectares, en bordure d’une plage déserte longue de 8 Km, avec ses vagues où surfer toute l’année, ses eaux poissonneuses, et son étendue de sable dominée par les dunes, le Domaine Club Evasion propose en effet une gamme com-plète de prestations haut standing : piscine exté-rieure, club house, tennis, base nautique, plusieurs restaurants, spa avec hammam, salle de remise en forme, plage aménagée, night club, supermarché, boutiques, hôtels, salle po-lyvalente, pressing, agence de location... Rien n’a été oublié pour profiter de

chaque séjour tout au long de l’année. Au cœur d’un jardin aux couleurs du sud, où chaque allée est une profu-sion de verdure, 220 villas construites dans le style mauresque autour d’une vaste terrasse aménagée, offrent une vue imprenable sur la mer et la montagne. Avec deux chambres, salon, cuisine équipée, et de vastes espaces de vie prolongés de jardins, ces villas représentent une véritable opportunité d’investissement grâce à un système de gestion locative performant, et la promesse de passer des vacances heureuses dans un envi-ronnement où la nature a toute sa place...

Tel : 05 28 82 22 45 Elodie bordes (gestion administrative) : 06 78 26 46 38pleinsud@menara.maJean- Claude Rolland (promoteur) : 06 61 38 80 20clubevasion@menara.mawww.clubevasion.net

Club EvasionVotre villa a Mirleft, entre mer et montagne

Sait-on tirer le meilleur parti de ce beau Maroc ? Avec un territoire aussi

vaste et une telle variété de paysages à découvrir, d’atmosphères, d’émotions à vivre, ce n’est pas si simple de trouver le bon itinéraire ou la formule la mieux adaptée à ses envies d’évasion. Créée par un trio d’amoureux des voyages et du Maroc, Adventure & Emotion n’est

pas une agence comme les autres. Son ambition ? Aller à la rencontre de nos rêves pour nous tailler des vacances

ou des escapades qui nous collent à la peau, du véritable sur-mesure où aucun détail n’est laissé au hasard. Grâce à une parfaite connaissance du terrain et des richesses secrètes

dissimulées dans les régions les plus reculées, l’équipe d’Adventure &

Emotion nous emmène à la rencontre d’un Maroc chatoyant, où le raffinement

des structures d’hébergement côtoie la nature dans son expression la plus

pure, que l’on dorme sous la tente, seul au milieu des dunes, dans une

maison d’hôtes dissimulée au creux des rochers, ou encore, dans une auberge

sur la plage.En fait, il suffit de décrire précisément

ses envies : repos, farniente et bien-être, ou découverte et évasion…, ainsi

que ses contraintes : des enfants en bas âge, un temps limité, un certain niveau de confort… pour ensuite se

laisser inspirer par les propositions de l’agence. Après tout, si le Maroc est

l’un des plus beaux pays du monde, comme on le répète sur les télévisions

européennes, il n’y a aucune raison de se priver du plaisir de le découvrir, sous

prétexte que l’on est déjà arrivé !

Imm. Floride, av Général Kettani Agadir

Tel : 05 28 38 05 05/06www.adventure-emotion.com

& AdventureEmotion

Et si on profitait du plus beau pays du monde….

Surnommée "la petite Marrakech", Taroudant n’a pour autant rien

d’une mondaine. On y retrouve l’exotisme oriental des années 70, ses remparts de terre entourent une joyeuse activité : souks grouillants et colorés, vélos qui surgissent d’un peu partout, échoppes odorantes qui proposent les produits typiques de la région dont la fameuse huile d’argan… A 2km du centre de Taroudant, il existe un véritable havre de paix : le Riad Dar Zitoune. Contraste saisissant avec l’animation frénétique des ruelles encombrées de la ville, ici tout est fait pour inspirer le repos et la sérénité. Un vaste jardin avec une abondance de fleurs, d’arbres fruitiers célébrant la richesse de cette terre productrice d’agrumes, d’herbes aromatiques, entourés de palmiers, de cactus, où l’on peut flâner avant de plonger dans l’eau tiède de la piscine, ou se relaxer dans le jacuzzi en plein air. Toutes de plain pied, les 12

chambres et 8 suites à la belle décoration sobre d’inspiration marocaine, ouvrent sur le jardin ou la piscine. On peut choisir de prendre ses repas accompagnés par le chant des oiseaux sur la terrasse ou dans les salons marocains. La cuisine servie à Dar Zitoune est franco-marocaine, élaborée à base des produits frais de la région.Depuis l’ouverture de ses portes en 2005, cet hôtel de charme a inscrit ses lettres de noblesse dans le paysage touristique de la région. Son meilleur argument : la fidélité de ses hôtes qui reviennent, année après année, pour des séjours de plus en plus longs : "C’est un endroit envoûtant où l’on se trouve bien dès que l’on franchit le portail d’entrée"...

Boutarial El Berrania BP 313 Taroudant Tel : 05 28 55 11 41/42info@darzitoune.com reservation@darzitoune.comwww.darzitoune.com

Riad Dar Zitoune Calme, verdure et douceur de vivre

ADVENTURE & EMOTIONImm. Floride, av Général Kettani, AgadirTel : 05 28 38 05 05/06www.adventure-emotion.com

BAMBOO THAÏImm. Hassna avenue Hassan II (en face de la Gendarmerie Royale)AgadirTel : 05 28 84 21 08

CENTURY 21Marina, Quai Nord M8Résidence 19, Agadir Tel : 05 28 84 35 55 www.century21.ma

CLUB EVASIONTel : 05 28 82 22 45 06 61 38 80 20clubevasion@menara.mawww.clubevasion.net

DAR SOLEIMANEBd 11 janvier, kaa machraa40000 MarrakechTel : 05 28 82 31 84contact@palais-soleiman.com - www.palais-soleiman.com

GREEN ATLASTel : 06 62 44 75 60www.golfmaroc.ma

JARDIN D’EAUBd, du 20 août, AgadirTel : 05 28 84 01 95www.jardindeau.com

LA MADRAGUERésidence N°6 M3/M4 Marina d’AgadirTel : 05 28 84 24 24

LA SOURCEKm 20, Madraba Taghazout, route d’Essaouira, Agadir Tel : 06 61 26 82 46 www.taghazoutsource.com

LE FLORE9, BD TAWADA, AGADIRTel : 05 28 84 88 39

MIMI LA BROCHETTEBoulevard Tawada, la Corniche, Agadir Tel : 05 28 84 03 87 06 67 29 06 20chezmimilabrochette@yahoo.fr

MUSEE D’ARGANImmeuble Moulay Youssef, avenue Moulay Youssef, Agadir Tel : 05 28 84 87 82

RIAD DAR ZITOUNEBoutarial El Berrania BP 313, Taroudant Tel : 05 28 55 11 41/42info@darzitoune.com reservation@darzitoune.comwww.darzitoune.com

RIAD EL ASSILAv. Mohamed V Imm. Sabrin n°4Tel : 06 50 39 77 82ou 05 28 82 42 78

RIAD VILLA BLANCHEN°50 Baie des Palmiers, Secteur N Cité Founty, AgadirTel : 05 28 21 13 13www.riadvillablanche.com

ROBINSON CLUBChemin des DunesFounty 2, S.O.N.A.B.A 80000Agadir (Localiser)Info résa au 05 28 21 94 94commercial.agadir@robinson.de

SOFITELBP 226 Cité Founty P4 Baie des Palmiers commune de Bensergao 80007 AgadirTél : 05 28 82 00 88ou 05 28 82 00 33h5707@sofitel.com

TIKIDAChemins des Dunes, BP 901, Agadir Tel : 05 28 84 54 00www.agadirtikida.com www.tikidagolfpalace.comwww.golfdusoleil.com

UN AUTRE REGARD10, avenue Moulay Abdallah, Agadir Tel : 05 28 83 09 93 06 61 82 90 48 unautreregard@menara.ma

LA VERANDA15/18 Immeuble Oumlil, Av Hassan II, Agadir Tel: 05 28 82 84 71ou 05 28 84 66 82

ZANZIBAR - PAPAGAYOHotel Riu Tikida Beach - chemin des dunes - AgadirTel : 06 61 99 97 68

Carnet

d’adresses

Le magazine référence de Marrakech

FRANÇAIS/ANGLAIS

Arts - Culture - Design - Architecture - Fashion - Lifestyle News - Actu - Portfolio - Portraits - Interviews - Reportages

En vente chez votre meilleur marchand de journaux à Marrakech, Casablanca, Rabat, Agadir, Tanger, Essaouira

02FRANÇAIS/ANGLAIS

ROCK LA KASBAH

MARRAKECH

couv MM2 30sept_Mise en page 1 30/09/10 13:04 Page1

ROCK LA KASBAH

03français/anglais

ROCK LA KASBAH

Le magazineréférence

d’une ville rougequi vibre