supplemento atlan a300, a300 xl, a350, a350 xl · 2020-05-05 · 6 supplemento | atlan a300, a300...

Supplemento

Atlan A300, A300 XL, A350, A350 XL

AVVERTENZA

Per il corretto utilizzo di questo dispositivo medico, leggere e attenersi alle istruzioni d'uso e al presente supplemento.

Workstation per anestesiaSoftware 1.0n

2 Supplemento | Atlan A300, A300 XL, A350, A350 XL SW 1.0n

Supplemento alle istruzioni d'uso

Atlan A300, A300 XL, A350, A350 XLWorkstation per anestesia

Supplemento alle istruzioni d'uso

● Conservare questo supplemento assieme alle istruzioni per l'uso.

Questo supplemento aggiorna le informazioni contenute nei seguenti capitoli delle istruzioni per l'uso.

Informazioni relative alla sicurezza

Caratteristiche delle prestazioni essenziali

È stato aggiornato il seguente testo:

Misurazione dei gas

– Monitoraggio dei gas di respirazione:

– Impostare il valore di FiO2

– Valori misurati di inspirazione ed espirazione per O2, CO2, N2O e gas anestetico; identificazione automatica dell’agente anestetico (solo con il modulo di misurazione del gas paziente)

La composizione del gas è misurata con la precisione prevista dalle norme ISO.

– Monitoraggio delle concentrazioni di gas di respirazione:I segnali di allarme saranno emessi in base all’impostazione dei limiti di allarme o se la misurazione dei gas non va a buon fine.

Panoramica

Funzioni di sicurezza

Modalità manuale di emergenza

È stato modificato il seguente testo:

In varie situazioni di guasto tecnico, la modalità manuale di emergenza consente il passaggio diretto alla ventilazione manuale per proseguire la terapia. Quando la modalità manuale di emergenza è attivata, viene emesso un segnale di allarme acustico e visivo con priorità elevata. La priorità dell’allarme diventa automaticamente bassa dopo 20 secondi (vedi "Ritardo allarme, intensificazione allarme e riduzione allarme", pagina 7).

Istruzioni per l'uso Numero d'ordine Edizione

Atlan A300, A300 XL, A350, A350 XL SW 1.0n

9056012 2 – 2019-04 e successivi

Supplemento | Atlan A300, A300 XL, A350, A350 XL SW 1.0n 3

Montaggio e preparazione

Descrizione generale

È stata modificata la seguente tabella:


Istruzioni per la sicurezza

Sicurezza meccanica

Movimento accidentale del carrello

È stato aggiornato il rimedio per le seguenti istruzioni per la sicurezza:

Un dispositivo non frenato può spostarsi accidentalmente durante il funzionamento. Di conseguenza, l’incolumità di utilizzatore e paziente potrebbe essere a rischio.

► Prevenire questa eventualità inserendo il freno centrale e i freni delle ruote posteriori, e verificandone il funzionamento.

Trasporto

È stato aggiunto un rimedio per le seguenti istruzioni per la sicurezza:

Se il dispositivo urta contro un ostacolo durante il trasporto, i riduttori di pressione potrebbero danneggiarsi. Prendere i provvedimenti seguenti prima del trasporto:

► Se non sono collegate bombole di gas, allacciare i riduttori di pressione con i nastri di fissaggio dei supporti delle bombole.

Sono stati aggiunti e aggiornati i rimedi per le seguenti istruzioni per la sicurezza:

Durante il trasporto, il dispositivo può ribaltarsi per maneggiamento errato o disattenzione, con conseguenti possibili danni alle persone o alle cose.

► Togliere gli accessori montati sul coperchio della colonna prima del trasporto.

► Quando si spinge il dispositivo, tenerlo per la barra standard dotata di maniglia (lato destro del dispositivo).

► Dopo il trasporto, effettuare un’ispezione visiva per verificare se sono presenti danni.

Anomalia Funzione di sicurezza

Guasto all’alimenta-zione elettrica

Alimentazione non interrompibile da parte della batteria interna

– Funzionamento a batteria possibile per almeno 45 minuti, di norma 120 minuti

– Disattivazione automatica del riscaldamento del sistema di respirazione per aumentare la durata della batteria



Sicurezza elettrica

Interfacce

È stato aggiornato il rimedio per le seguenti istruzioni per la sicurezza:

Il collegamento di dispositivi alle interfacce dati (porte seriali e porte di rete) può causare un aumento della corrente di dispersione. Se il conduttore di messa a terra di protezione di uno di questi dispositivi non funziona, la corrente di dispersione del paziente può superare i valori consentiti. Ciò può determinare una scossa elettrica e il paziente e l’utilizzatore possono essere a rischio.

► Utilizzare solo dispositivi USB che non dispongono di un’alimentazione propria.

► Collegare dispositivi o reti alle porte seriali o alle porte di rete che hanno una tensione elettrica nominale massima di 24 V CC conforme a uno dei seguenti standard:

– IEC 60950-1 / IEC 62368-1: Circuiti SELV senza messa a terra

– IEC 60601-1 (a partire dalla 2a edizione): Circuiti secondari tangibili

► Far controllare la corrente di dispersione dal personale addetto alla manutenzione ordinaria.

► Se il valore consentito viene superato, scollegare i dispositivi dalle porte seriali.

► Non toccare le porte di interfaccia e il paziente contemporaneamente.

Prima del primo funzionamento

Inserimento della cella del sensore O2

È stata aggiunta la seguente informazione:

Prima di inserire la cella del sensore O2, assicurarsi che data e ora siano correttamente impostate sul dispositivo. Altrimenti, possono insorgere errori nel monitoraggio della durata della cella del sensore.

Trasporto intraospedaliero

Aumento della stabilità anti-ribaltamento durante il trasporto

Sono stati modificati i seguenti passaggi:

1. Ripiegare con attenzione i bracci con gli eventuali accessori montati (ad es. monitor paziente, sistemi di gestione dei dati e pompe a siringa). Inserire la superficie di lavoro estraibile aggiuntiva. Abbassare la superficie di lavoro pie-ghevole aggiuntiva.

4. Rimuovere tutti gli oggetti dalle barre standard.



Alimentazione dei gas

Collegamento delle bombole di gas con connessioni a vite

È stato aggiunto il seguente passaggio:

Collegamento al sistema di evacuazione dei gas

Evacuazione attiva dei gas anestetici

È stato modificato il seguente passaggio:

ATTENZIONERischio di contaminazione dell’aria ambienteSe il sistema di convogliamento dei gas anestetici non è collegato al sistema di smaltimento, si può verificare una contaminazione dell’aria ambiente con il gas anestetico.

► Collegare correttamente il sistema di convogliamento dei gas anestetici al sistema di smaltimento.

1. Collegare il tubo di evacuazione (1) all’ugello dell’AGS. Quando è in uso un monitor dei gas anestetici esterno, collegare l’uscita dei gas di campionamento sul monitor con la porta (3) usando il raccordo per tubi in dotazione.

Selezione e collegamento degli accessori specifici del paziente

Montaggio del circuito paziente e dei filtri

Configurazioni dei tubi consentite

È stato aggiunto il seguente testo:

Se si usa un filtro sulla porta inspiratoria ed è stato impostato un flusso di gas freschi molto basso, nel filtro e nel sensore di flusso inspiratorio si formerà una maggiore quantità di condensa. Ciò può determinare una misurazione errata del flusso o l’impossibilità di misurare il flusso. Dräger raccomanda un flusso di gas freschi di almeno 1 L/min, in particolare durante l’anestesia a flussi minimi che dura diverse ore.

4. Se non sono collegate bombole di gas, legare i riduttori di pressione (4) con i nastri di fissaggio (3) in modo che non sbattano contro la parte posteriore del dispositivo.

36

49

4


Messa in funzione

Collegamento di un sistema non-rebreathing

È stata modificata la seguente avvertenza:

AVVERTENZARischio di pressione delle vie aeree eccessivamente altaSenza una valvola di sfiato della pressione o un pallone di ventilazione, la pressione delle vie aeree può diventare troppo alta.

► Collegare solo sistemi non-rebreathing con palloni di ventilazione o valvole di sfiato della pressione conformi a ISO 80601-2-13.

1. Scegliere un sistema non-rebreathing adatto.

Messa in funzione

Accensione del dispositivo


Funzionamento

Impostazione e avvio della terapia

È stata aggiunta la seguente informazione al passaggio 2:

Quando il dispositivo è dotato di un sistema di misurazione di O2 inspiratorio e questo viene usato in combinazione con un monitor dei gas anestetici esterno, il gas di campionamento estratto non viene reimmesso nel sistema di respirazione.

Se questo flusso di gas di campionamento non viene preso in considerazione quando si imposta l’erogazione dei gas freschi, può manifestarsi una mancanza di gas fresco. Aumentare di conseguenza il flusso di gas freschi, soprattutto per l’anestesia a flussi minimi e l’anestesia a bassi flussi.

Il flusso del gas di campionamento estratto provoca una discrepanza tra il VT inspiratorio impostato e quello espiratorio misurato. La discrepanza influisce sui valori misurati e visualizzati di VT, VM, ∆VT e VMperdita.

Test

Esecuzione dei test

Test di sistema e test delle perdite

È stato aggiornato il seguente testo per il passaggio 4:

Durante il test di sistema automatico, l’avanzamento dell’inizializzazione e del test di sistema viene visualizzato nell’area (8). Restare accanto al dispositivo durante l’inizializzazione.

2. Posizionare l’interruttore principale su .


Termine del funzionamento

Termine del funzionamento

Conservazione del dispositivo


Allarmi

È stata modificata la seguente intestazione:

Ritardo allarme, intensificazione allarme e riduzione allarme

È stata modificata la seguente riga di tabella:

Allarmi di ventilazione

È stata aggiunta la seguente riga di tabella:

1. Posizionare l’interruttore principale su .

Allarme Priorità Priorità Priorità

Nota(bassa)

Attenzione(media)

Avvertenza(alta)

Modalità bypass car-diaco ancora attiva?

--- Se viene misurato un volume minuto di >50 % del valore suggerito dopo che la modalità CBM è stata attivata per >60 secondi

---

Allarme Priorità Priorità Priorità

Nota(bassa)

Attenzione(media)

Avvertenza(alta)

Modalità manuale emerg. attivata

>20 s --- Da 0 a 20 s


Configurazione

Configurazione

Specificare le impostazioni di avvio

Impostazioni sistema > Terapia

Scheda verticale “Gas freschi” (solo con miscelatore di gas elettronico)

È stata aggiornata la seguente riga di tabella:

Risoluzione dei problemi

Allarme – Causa – Rimedio

Sono stati aggiunti i seguenti allarmi:

Intestazione/ Parametro

Range di regolazioneDescrizione

Flusso O2 minimo (gas pilota: aria)[mL/min]

Off; da 50 a 300

200

Off; da 50 a 300

200

Off; da 50 a 300

200

Imposta il flusso O2 minimo da erogare quando viene utilizzata Aria come gas pilota.

Non impostare un valore troppo basso, ma adatto alla categoria del paziente. Il valore consigliato è, ad es., 200 per adulti, 100 per pazienti pediatrici e 50 per neonati.

Priorità Allarme Causa Rimedio

! 75 Calib. in corso del modulo di misurazione gas paziente

La calibrazione automatica del modulo di misurazione del gas paziente è in corso.

Attendere il termine della calibrazione.

! 255 Guasto del sensore di flusso inspiratorio

Guasto del sensore di flusso. Sostituire il sensore di flusso ed eseguire il test delle per-dite.

! 255 Guasto sensore di flusso espiratorio

Guasto del sensore di flusso. Sostituire il sensore di flusso ed eseguire il test delle per-dite.

! 80 Richiesta calibrazione dei sensori di flusso

Calibrazione del sensore di flusso non valida.

Eseguire il test delle perdite.

Sensore non calibrato. Il sistema di respirazione è stato sostituito o scollegato dall'ultima calibrazione.

Eseguire il test delle perdite.


Ricondizionamento

Ricondizionamento

Procedure di ricondizionamento

Procedure di ricondizionamento validate


Preparazione

Smontaggio degli accessori specifici del paziente

È stata modificata la seguente avvertenza per il passaggio 1:

AVVERTENZARischio di infezioneLe linee di campionamento e i raccogli condensa usati possono essere infettivi a causa dei gas di respirazione che li hanno attraversati.

► Sostituire il tubo di campionamento a scadenze regolari nelle situazioni seguenti:

– Se la linea di campionamento è collegata al filtro sul raccordo a Y, sostituirla giornalmente.

– Se non è installato alcun filtro sul raccordo a Y e la linea di campionamento è collegata direttamente al raccordo a Y, sostituire la linea di campionamento dopo ogni paziente.

► Rimuovere la linea di campionamento del raccogli condensa.

► All’inizio non smontare il raccogli condensa per evitare schizzi di fluidi infettivi. Togliere il raccogli condensa solo dopo la disinfezione della superficie.

► Svuotare o sostituire il raccogli condensa in base alle relative istruzioni per l’uso.

Ricondizionamento a macchina

Preparazione

Smontaggio degli accessori specifici del paziente

È stato aggiunto il seguente elenco:

Strumenti necessari:

– Tubo per collegare il braccio del pallone di ventilazione

– Tubo per collegare l’inserto del canestro assorbitore

– Adattatore di lavaggio per il tappo del sensore O2

– Piastra di pulizia per adattatori CLIC

Procedura Agente Produttore Con-centra-zione

Tempo di con-tatto

Tempe-ratura

Neutralizing Neodisher Z Dr. Weigert 0,1 % – –


Ricondizionamento

Posizionamento dei componenti

È stato corretto il seguente capitolo:

Adattatore CLIC (optional)

● Disporre l’adattatore CLIC nel cestello con la piastra di pulizia rivolta verso il basso.

È stato aggiunto il seguente capitolo:

Membrana del pistone

● Collocare la membrana del pistone con l’apertura rivolta verso il basso su un ugello iniettore.

38

59

44

34

02


Manutenzione ordinaria

Manutenzione ordinaria

Ispezione

Remote Service (Assistenza remota)

È stato aggiornato il seguente testo:

Il dispositivo supporta le seguenti funzioni di Remote Service:

– Help Ticket

– Remote Device Check

Per ulteriori informazioni sulla funzione di Remote Service rivolgersi a Dräger.

Dati tecnici

Erogazione dei gas freschi

È stata aggiornata la seguente informazione:

Erogazione dei gas freschi con miscelatore di gas elettronico

È stata modificata la seguente informazione:

Miscelatore di gas

Flush O2 Da 25 a 75 L/min a una pressione di ali-mentazione da 2,7 a 6,9 kPa x 100 [bar] (da 39 a 100 psi; da 0,27 a 0,69 MPa)

Flusso O2 con flussometro integrato

Range Off; da 1 ad almeno 10 L/min a una pressione di alimentazione di 2,7 kPa x 100 [bar] (39 psi o 0,27 MPa)

Flusso O2 con flussometro esterno

Range Off; da 1 ad almeno 10 L/min a una pressione di alimentazione di 2,7 kPa x 100 [bar] (39 psi o 0,27 MPa)

Flusso di gas freschi Flusso FG

Informazioni Il flusso massimo erogato può essere ridotto a seconda della pressione ambiente o della temperatura ambiente. Ai limiti delle condizioni di funziona-mento consentite, si raggiunge una velocità di almeno 13,5 L/min. (Ad es. un flusso STPD di 13,5 L/min corri-sponde a un flusso ATPD di 22,1 L/min a una pressione ambiente di 620 hPa.)


Dati tecnici

Erogazione dei gas freschi con miscelatore di gas meccanico

Ventilatore


Impostazione dell’intervallo per il flusso di gas freschi

È stato aggiunto il seguente testo:

Informazioni L’intervallo di impostazione specificato può essere ridotto a seconda della pressione ambiente o della temperatura ambiente. Ai limiti delle condizioni di funzionamento consentite, si rag-giunge una velocità di almeno 10 L/min. (Ad es. un flusso STPD di 10 L/min cor-risponde a un flusso ATPD di 16,3 L/min a una pressione ambiente di 620 hPa.)

Impostazioni basate sul tempo

Tempo di aumento della pressione Rampa (tempo T10...90)

da 0 a 2 secondi;±25 % del valore impostato o ±200 ms (a seconda di quale dei due valori è il maggiore)

Rapporto di tempo inspiratorio al tempo espiratorio I:E

da 1:50 a 50:1

Criterio di terminazione dell’inspirazione Term insp (espresso come percentuale del flusso inspiratorio massimo) per atti respiratori supportati dalla pressione.

Da 5 a 80 %Errore assoluto ±5 %

Rapporto di tempo di plateau % Tplat al tempo inspiratorio Ti degli atti respiratori obbligatori nelle modalità VC - CMV, VC - SIMV e VC - SIMV / PS

da 0 a 60 %Errore assoluto ±10 %

Impostazioni basate sul volume e sul flusso

Flusso inspiratorio Flusso Minimo 0,1 L/min, massimo >120 L/min Risultati dei seguenti valori impostati:- VT e Ti nelle modalità di ventilazione a volume controllato- Pinsp e Ti nelle modalità di ventila-zione a pressione controllata.Vale per il funzionamento a corrente o per i primi 5 minuti di funzionamento a batteria con batteria completamente carica. In altre situazioni, il flusso inspi-ratorio può essere limitato a 75 L/min.


Dati tecnici

Sistemi di misurazione e visualizzazioni


Volume

Informazioni I valori del volume misurati e visualiz-zati prendono già in considerazione la compliance del circuito paziente. Per i dispositivi con modulo di misurazione del gas paziente (PGM) integrato, il flusso del gas di campionamento della misurazione dei gas viene preso in con-siderazione anche non appena si rile-vano le fasi respiratorie di CO2. Per i dispositivi senza PGM integrato, le pre-cisioni specificate sono valide se la compensazione dei gas anestetici è impostata correttamente (vedere il capi-tolo “Compensazione dei gas aneste-tici”).

Alimentazione centrale

Range Da 0 a 9,8 kPa x 100 [bar]Da 0 a 140 psiDa 0 a 0,98 MPa

Precisione (fino a 7 kPa x 100 [bar]) ±4 % o ±0,2 kPa x 100 [bar] (a seconda di quale dei due valori è il maggiore)±4 % o ±3 psi (a seconda di quale dei due valori è il maggiore)±4 % o ±0,02 MPa (a seconda di quale dei due valori è il maggiore)

Risoluzione del valore visualizzato 0,1 kPa x 100 [bar]1 psi0,01 MPa

Bombole di gas

Range Da 0 a 250 kPa x 100 [bar]Da 0 a 3600 psiDa 0 a 25 MPa

Accuratezza ±4 % o ±6 kPa x 100 [bar] (a seconda di quale dei due valori è il maggiore)±4 % o ±87 psi (a seconda di quale dei due valori è il maggiore)±4 % o ±0,6 MPa (a seconda di quale dei due valori è il maggiore)

Risoluzione del valore visualizzato 1 kPa x 100 [bar]1 psi0,1 MPa


Dati tecnici

Misurazione dei gas con il sensore O2


Caratteristiche operative


Scostamento Compensato dalla calibrazione rispetto all’aria ambiente, che è necessaria al più tardi ogni 7 giorni nel contesto del test di sistema

O2

Precisione (secondo ISO 80601-2-55) ±(2,5 Vol% + 2,5 % del valore misurato) per le miscele di gas con concentra-zioni del gas anestetico fino a un mas-simo di 2 Vol% (kPa) di alotano, isoflurano, enflurano o sevoflurano o fino a un massimo di 8 Vol% (kPa) di desflurano

±(7,5 % del valore misurato) per le miscele di gas con concentrazioni del gas anestetico fino a un massimo di 4 Vol% (kPa) di alotano, o fino a una massimo di 5 Vol% (kPa) di isoflurano, enflurano o sevoflurano o fino a un massimo di 15 Vol% (kPa) di desflu-rano

Alimentazione dei gas

Pressione di alimentazione per O2, Aria, N2O

da 2,7 a 6,9 kPa x 100 [bar]da 39 a 100 psida 0,27 a 0,69 MPa

Massimo flusso di ingresso con picco a breve termine a una pressione di alimenta-zione di 6,9 kPa x 100 [bar] (100 psi o 0,69 MPa)

O2 135 L/min (valido solo quando non è presente un raccordo di distribuzione per l’alimentazione di O2 centrale)

Aria

Senza sistema di aspirazione bron-chiale

50 L/min

Compreso un sistema di aspira-zione bronchiale collegato diretta-mente

130 L/min

N2O 40 L/min


Dati tecnici

Riduttori di pressione (installazione fissa)

Pressione di ingresso consentita (PV)

Aria, O2 Fino a 200 kPa x 100 [bar] (2900 psi, 20 MPa)

N2O Fino a 60 kPa x 100 [bar] (870 psi, 6 MPa)

Emissioni rumorose del dispositivo

Pressione sonora L(A) dei toni di allarme presso la posizione operativa dell’utilizza-tore, misurata in base alla norma IEC 60601-1-8

Segnale di allarme acustico secondario e allarme di guasto all’alimentazione elettrica

≥50 dB(A) e ≤75 dB(A)

Dimensioni del dispositivo, inclusi il sistema di respirazione e il ventilatore (per tutte le dimensioni specificate si applica una tolleranza di ±5 mm (0,2 in))

La versione compatta con collegamento a innesto per 1 vaporizzatore (le dimensioni possono essere diverse con aggiunta di accessori)

Larghezza 745 mm (29,3 in)

Altezza 1403 mm (55,2 in)

Profondità 692 mm (27,2 in)

Versione large con collegamento a innesto per 2 vaporizzatori (le dimensioni possono essere diverse con aggiunta di accessori)


Altezza 1403 mm (55,2 in)


Superficie di lavoro della versione com-patta



Superficie di lavoro della versione large



Superficie di lavoro estraibile aggiuntiva




Dati tecnici


Interfacce e porte


Superficie di lavoro pieghevole aggiuntiva



Classi di protezione

Grado di protezione IP11 in conformità con la norma IEC 60529, soddisfa la norma ISO 80601-2-13

Porte seriali

Informazioni Collegare solo dispositivi che soddi-sfano i requisiti della norma IEC 60950-1 / IEC 62368-1 per circuiti SELV senza messa a terra e i requisiti della norma IEC 60601-1 (a partire dalla 2° edi-zione) per circuiti secondari tangibili con tensione nominale massima di 24 V cc.

Usare COM2 per collegare i dispositivi per il modulo esterno di misurazione dei gas del paziente con il protocollo di comunicazione MEDIBUS.

Tempo di ritardo allarme <3 s per baud rate ≥9600<10 s per baud rate <9600

Porta di rete Solo per Remote Service DrägerCollegare solo dispositivi o reti che sod-disfano i requisiti della norma IEC 60950-1 / IEC 62368-1 per circuiti SELV senza messa a terra e i requisiti della norma IEC 60601-1 (a partire dalla 2° edizione) per circuiti secondari tangibili con tensione nominale mas-sima di 24 V cc.

Raccordo di distribuzione per alimenta-zione di O2 centrale (opzionale)

Pressione di alimentazione da 2,7 a 6,9 kPa x 100 [bar]da 39 a 100 psida 0,27 a 0,69 MPa


Dati tecnici

Standard pertinenti


ISO 80601-2-13Apparecchiature elettromedicali

Parte 2-13:Requisiti particolari per la sicurezza di base e le prestazioni essenziali di una workstation per anestesia

ISO 80601-2-55Apparecchiature elettromedicali

Parte 2-55:Requisiti particolari per la sicurezza di base e le prestazioni essenziali dei monitor dei gas respiratori


Dati tecnici

Diagrammi

È stato aggiornato il seguente capitolo:

Caratteristiche di pressione e caratteristiche di flusso del sistema di respirazione

Sistema di respirazione con e senza tubi di respirazione e filtri (conforme a ISO 8835-2 e ISO 80601-2-13); flusso di gas freschi Aria, STPD 10 L/min, STPD flusso inspiratorio e flusso espiratorio:

41

38

1

Pexp [hPa (cmH2O)] con tubo di respirazione neonatale

Pexp [hPa (cmH2O)] con tubo di respirazione pediatrico

Pexp. [hPa (cmH2O)] con tubo di respirazione per adulti

Pexp. [hPa (cmH2O)] senza tubi di respirazione

Pinsp [hPa (cmH2O)] con tubo di respirazione neonatale

Pinsp [hPa (cmH2O)] con tubo di respirazione pediatrico

Pinsp [hPa (cmH2O)] con tubo di respirazione per adulti

Pinsp [hPa (cmH2O)] senza tubi di respirazione


Principi di funzionamento

Collegamenti alla rete informatica

Porte RS-232

È stata aggiunta la seguente nota:

Nota: ogni dispositivo collegato all’interno del sistema di allarmi distribuiti deve riportare un’etichetta con la seguente avvertenza: La ricezione dei segnali di allarme non è garantita.

Principi di funzionamento

Descrizione delle modalità di ventilazione

PC - SIMV


– Pressione controllata

– Tempo controllato

– Attivato meccanicamente o dal paziente

– Inspirazione sincronizzata

Sistema di respirazione, a secco, con assorbitore di CO2 caricato riutilizzabile e filtro per la pol-vere di calce sodata MX50115

Flusso di picco

durante l’uso [L/min]

Resistenza [hPa (cmH2O)]

Man / Spon

Inspiratoria Espiratoria

Senza circuito paziente e filtro inspiratorio

60 –3,7 5,0

30 –1,4 3,1

15 –0,3 2,2

2,5 0,7 1,6

Con circuito paziente per adulti MP00301, filtro inspiratorio MP01730

60 –5,9 5,7

30 –2,1 3,3

Con circuito paziente per pazienti pediatrici MP00331, filtro MP01815 sul raccordo a Y

15 –2,0 3,8

Con circuito paziente per neonati MP00333, filtro MP01815 sul rac-cordo a Y

2,5 0,4 1,9


Allegato

Allegato

Etichette dei prodotti

Sono state aggiunte o aggiornate le seguenti etichette del prodotto:

Etichetta del prodotto Spiegazione

Se è collegato un sistema non-rebrea-thing, assicurarsi che sia usata la moda-lità di funzionamento UGF est.. Per ulteriori informazioni, vedere “Forme speciali di terapia” nel capitolo “Funzio-namento”.

Attenersi al peso della configurazione nominale e al peso totale consentito (vedere il capitolo “Dati tecnici”).

Informazioni per il trasporto (vedere “Trasporto intraospedaliero”)


Allegato

Simboli

Sono stati modificati i seguenti simboli:

Simbolo Spiegazione

Etichetta: Non collocare o fissare pesi qui.

Interruttore principale ON

Interruttore principale OFF


Questa pagina è stata lasciata intenzionalmente vuota.

Á9056608dÈ

Produttore

Drägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53-5523542 LübeckGermania+49 451 8 82-0

FAX +49 451 8 82-2080http://www.draeger.com

9056608 – it© Drägerwerk AG & Co. KGaAEdizione/Edition: 2 – 2019-04(Edizione/Edition: 1 – 2019-01)Dräger si riserva il diritto di apportare modifiche al dispositivo medico senza preavviso.

supplemento atlan a300, a300 xl, a350, a350 xl · 2020-05-05 · 6 supplemento | atlan a300, a300...

Documents