TEST REPORT

0.59

36 TELE-satellite & Broadband — 08-09/2008 — www.TELE-satellite.com

HDTV через DVB-S, DVB-S2, DVB-C или DVB-T

Спутниковый приемник HDTV

ABCom IPBOX 9000 HD Plus

Большинство изготовителей имеет такие предложения на их поле деятельности, и ABCOM не исключение. Однако новый IPBOX 9000 HD Plus имеет также в запасе несколько удивитель-ных хороших дополнений, Вы увидите их вскоре. ABCOM, предлагает их новейший реси-вер серебристого или черного цвета, который будет, приятен тем клиентам, которые пред-почтут, чтобы их электронные устройства однотонно гармони-ровали с остальной частью суще-ствующего оборудования. Так, если ваша плоская телевизион-ная панель и домашний кино-театр чёрного цвета, они также легко, подойдут к чёрному

IPBOX. Передняя панель прием-ника имеет стандартную кнопку дежурного режима, простой, легко читаемый алфавитно-цифровой знакосинтезирующий дисплей (VFD) и - элегантно скрытые позади откидной створки - восемь кнопок, для управления приёмником всякий раз, когда поблизости нет пульта дистанционного управления или в нём нет аккумулятора. Та же самая откидная створка также скрывает два гнезда для моду-лей условного доступа (CI) всех стандартных систем доступа типа Irdeto, Seca, Viaccess, Nag-ravision, Conax или Cryptoworks. Уровень качества высок, терми-нал также приятен глазу.

Полностью изменённая задняя панель IPBOX 9000 HD Plus выглядит совершенно оборудо-ванной. Имеющиеся заглушки сразу же говорят о том, что два настроечных устройства посто-янно не соединяются, а только вмонтированы, как сменные модули. Так, если Вы хотели бы не только, принимать DVB-S и DVB-S2 сигналы, а со време-нем также и DVB-T или DVB-C, все, что Вы должны сделать - открыть приемник и обменять одно настроечное устройство (или оба) на подходящее устрой-ство. Между прочим, единствен-ное различие между IPBOX 9000 HD и IPBOX 9000 HD Plus - то, что модель со знаком «Plus» имеет два DVB-S2 настроечных устрой-ства по умолчанию. Есть заме-чательная возможность - Вам, вовсе нет необходимости быть ученым, чтобы быть способным обменять блоки настроечного устройства, даже без техниче-ской подготовки это возможно. Каждое настроечное устрой-ство всегда имеет выход "через петлю" так, чтобы дополнитель-ный приемник мог быть присо-

единен, или сигнал входа может быть направлен из настроечного устройства 1 к настроечному устройству 2.

Справа за пазами для двух настроечных устройств доступно два scart - соединителя, для присоединения обычного кине-скопного телеприёмника или обычного видеомагнитофона (VCR). Если Вам посчастливится обладать маленьким проектором для домашнего использования то - имеется три RCA гнезда для обеспечения YUV сигнала, еще три RCA гнезда композитного видеосигнала и стереофониче-ского звука. Конечно, имеется также оптический выход для цифрового звука и HDMI выход для цифрового видеосигнала без потерь и звуковой передачи на LCD или плазменную панель.

Кроме того, там вы най-дёте разъём S-видеосигнала, телефонный разъём, USB 2.0 интерфейс «хозяина» и USB 1.0 интерфейс «клиента», порт локальной сети на 10/100 Mbit, также как RS-232 последова-тельный интерфейс. Имеется даже механический выключа-

Последние усовершенствования изделий начинают, следовать за ясным трендом: персональные видеомагнитофоны (PVR) также становятся нормой для HDTV приема, в то же самое время, родона-чальники персональных видеомагнитофонов для HDTV первона-чально оборудовали свои изделия одним настроечным устройством, в наши дни, два объединенных настроечных устройства стали стан-дартом для, того чтобы, по крайней мере, теперь были возможны две записи одновременно.

08-09/2008

37www.TELE-satellite.com — 08-09/2008 — TELE-satellite & Broadband

ABCom IPBOX 9000 HD Plus

ABCOM IPBOX 9000 HD PLUSОгромный диапазон различных настроек связи делает этот ресивер истинно «все-ядным» - однако, это легкий в использо-

вании приемник для всей семьи.

в полной мере через клавиши и кнопки.

Если Вам действительно при-дется изучать нижнюю часть, то это довольно небольшой размер кнопок ПДУ, так что Вам потре-буется некоторое дополнитель-ное время для обучения, пока Вы действительно не присту-пите к использованию пульта дистанционного управления для работы.

Начальная установкаПри первом включении нового

аппарата «волшебник уста-новки» появляется на экране и запрашивает предпочтитель-ный язык экрана, язык звукового сопровождения и субтитров. Поскольку подразумевается, что IPBOX 9000 HD Plus - подлин-ный путешественник, доступны языки, включая Английский, Русский, Французский, Голланд-ский, Итальянский, Немецкий, Датский, Словацкий, Чешский, Венгерский, Норвежский, Поль-ский, Португальский, Испанский, Шведский, Греческий, Турецкий, Корейский, Хорватский, Босний-ский и Сербский.

Затем, приемник запросит разность местного времени по Гринвичу (GMT) и должны ли часы быть синхронизированы через спутник или настраи-ваться пользователем вручную. Третья часть «волшебника уста-новки» заботится о конфигура-ции системы приема, которая используется приемником. По умолчанию IPBOX 9000 HD Plus имеет список 161 в настоящее

время активных спутников, кото-рый также - кроме всех уместных Европейских положений - вклю-чает Азиатских и Американских «птиц». Вообще говоря, списки транспондеров кажутся, совре-менными, даже, несмотря на то, что мы обнаружили некоторые погрешности для нескольких спутников, например NILESAT 7˚ З.Д.

Что действительно взволно-вало нас, это детальные много-численные возможности выбора настроек для спутниковой кон-фигурации.

Прежде всего, все DiSEqC протоколы (1.0, 1.1, 1.2 и 1.3/USALS) реализованы образ-цовым способом и различные другие установочные параметры подтверждают, что IPBOX 9000 HD Plus будет соответствовать совершенно любому существу-ющему оборудованию приема, точно так же как тому, которое обыкновенно имеется у Вас в распоряжении.

Частота гетеродина конвер-тора (LOF) может, конечно, также быть урегулирована вручную так, чтобы все много-образные конверторы имели бы поддержку. Сигналы управле-ния типа 22 кГц могут быть акти-визированы вручную, или Вы можете позволить приемнику, настроить все параметры авто-матически.

Это блестящее впечатление далее дополнено замечательной технологией, которая распреде-ляет сигналы обоим настроечным устройствам. Или оба настроеч-ных устройства обеспечиваются сигналами, или одно из них ста-новится ведущим, в то время как второе становится подчинен-

ным устройством и соединено концами короткого кабеля так, чтобы можно было получать сигнал от первого настроченого устройства.

В заключение, «волшебник установки» приглашает поль-зователя начать поиск сигна-лов. Вы можете выбрать, нужно ли это выполнять только для одного настроечного устрой-ства, или для обоих настроечных устройств, и Вы можете выбрать, должны ли все спутники быть просмотрены или есть возмож-ность, для ограничения поиска по индивидуальным положе-ниям.

Удобные особенности - это сетевой поиск или поиск только каналов для свободного просмо-тра (FTA), доступны и в случае, если вы ищете сигналы на спе-цифическом приёмо-пере-датчике, IPBOX 9000 HD Plus даже позволит вам завершить работу «волшебника установки» ручным поиском, определяя дей-ствительную частоту, правиль-ную поляризацию и значения коррекции ошибок (FEC).

В любом случае, установка не будет закончена ни одним из выбранных способов поиска, и это – на самом деле хорошо, потому что, как спутниковый приемник может обойтись без каналов в списке?

Между прочим, имеется важное уведомление всем люби-телям дальнего приёма (DXERS): конечно же, IPBOX 9000 HD Plus допускает ручной ввод значений PID вместо того, чтобы произво-дить поиск, так что это - также совершенное приспособление для поиска технических транс-ляций и «перегонов» репортаж-

тель электропитания от сети и разъем для сетевого кабеля. Дис-танционное управление, которое поставляется с приёмником, при-ятно располагается в вашей руке, выделяется ясно обозначенными кнопками и – обладает огромным диапазоном особенностей, пред-ложенных этим блоком – кото-рые невозможно использовать

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/ara/abcom.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/bid/abcom.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/bul/abcom.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/ces/abcom.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/deu/abcom.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/eng/abcom.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/esp/abcom.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/far/abcom.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/fra/abcom.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/hel/abcom.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/hrv/abcom.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/ita/abcom.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/mag/abcom.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/man/abcom.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/ned/abcom.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/pol/abcom.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/por/abcom.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/rom/abcom.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/rus/abcom.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/sve/abcom.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/tur/abcom.pdf

Available online starting from 25 July 2008

Download this report in other languages from the Internet:

38 TELE-satellite & Broadband — 08-09/2008 — www.TELE-satellite.com

н ы х сюжетов.

Благодаря автомати-ческому поиску сигналов память каналов заполняется быстро. Вместимость для 10 000 кана-лов внушительна и означает, что IPBOX 9000 HD Plus может быть совершенным компаньоном для поворотных антенн и легко вме-стит все доступные каналы.

Там где так много света, должна также иметься некото-рая тень, поскольку мы не были действительно удовлетворены временем, которое потребова-лось для просмотра спутника со 110-ю передатчиками. Больше чем семь минут это определённо слишком долго для приемника, который, как предполагается, является современным. Как только поиск закончен, то всё отрегулировано, чтобы факти-чески использовать приёмник для просмотра и прослушива-ния. Однако, перед этим, а это - хорошая идея просмотрите главное меню и ознакомьтесь со всеми доступными элементами. Одни из них - чрезвычайно удоб-ный редактор приёмо-передат-чиков, который позволяет легко добавлять новые транспондеры к спутниковому списку. В каче-стве альтернативы, Вы можете также редактировать или уда-лять существующие записи.

Поскольку здесь мы говорим о DVB-S2 приемнике, и QPSK и 8PSK, модуляция обеспечена со

значе-ниями коррек-

ции ошибок FEC 1/2, 2/3, 3/4, 3/5, 4/5, 5/6, 6/7, 7/8, 8/9 и 9/10. То же самое меню включает даже каналы DVB-T для стран ЕС и Австралии, которые могут также быть отредактированы и расширены.

Видеосигнал для телепри-ёмника обеспечивается или как YUV, S-видео сигнал, CVBS или RGB в аналоговом формате, или в цифровой форме через HDMI в 520p для PAL и NTSC или 720p и 1080i частотой 50/60 Гц. Зву-ковой сигнал Dolby digital 5.1 доступен как импульсно-кодо-вая модуляция (PCM) или как разрядный поток через опти-ческий кабель или может быть отключён, в случае если в этом нет потребности.

Если только Вы открываете расширенное меню настроек, то Вы понимаете, что соб-ственно приемник может пред-ложить. Порт локальной сети требует присоединения его к DHCP совместимой программе маршрутизации, для того чтобы приемнику автоматически был назначен IP адрес и все обяза-тельные параметры стандарт-ного типа, адреса шлюза и DNS сервера могут быть получены из программы маршрутизации.

Если Вы предпочитаете настраивать все параметры, вручную - добро пожаловать, Вы сделаете это, таким же способом и IPBOX 9000 HD Plus может даже автоматически установить DSL связь, используя или PPOE или

P P P протоколы.

В случае если Вы опять-таки ожидаете ёщё больше необычных элементов, взгляните на менеджер жесткого диска, предназначенный для вмонтированного 500 GB жест-кого диска.

При тестировании, нам редко встречались персональные видеомагнитофоны (PVR) с таким богатым индивидуальным выбо-ром настроечных параметров, который позволяет продле-ние буфера смещения времени вплоть до восьми часов и с воз-можностью сохранения всёго содержимого буфера един-ственным нажатием на кнопку „RECORD” «Запись», Вы можете также автоматически прибав-лять предопределенное количе-ство времени до и после каждой записи таймера, или Вы можете включать термочувствительную систему управления вентиля-тора. Если Вы столкнётесь с проблемами вашего жесткого диска то, он может формати-роваться или быть проверен в следующий раз при запуске системы. Подобно персональ-ному компьютеру приемник после этого обнаруживает и вос-станавливает любые проблемы в структуре файлов так, чтобы Вы могли оставаться уверенным, что все ваши записи надежно сохранены.

Поскольку IPBOX 9000 HD Plus основан на операционной системе Linux, он имеет доступ ко всем имеющимся

и общедоступным сетевым дискам и каталогам в местной вычислительной сети благодаря порту локальной сети.

Д л я этой цели

есть возможность уста-навливать форматирование под сетевую файловую систему - NFS и под общий протокол доступа к интернет-файлам (CIFS). Таким образом, индивидуаль-ные директории или целостные жесткие диски (например, со звуковыми файлами MP3 или файлами изображений) могут открываться и использоваться приемником. Мы особенно полюбили, возможность выбора обновления программного обе-спечения через местную сеть. IPBOX 9000 HD Plus – предва-рительно сконфигурирован для доступа к необходимому FTP серверу, таким способом можно сгружать текущее программ-ное обеспечение из Интернета в любое время. Это создает дополнительные преимущества для пользователей, поскольку они могут убедиться, что всегда управляли самой последней вер-сией программного обеспечения без необходимости полагаться

на обновление через спутник, которое происходит намного дольше и менее безопасно. В нашем испытании операцион-ная система была модифициро-вана безупречно и ABCOM даже уведомляет пользователя, зная заранее, какие ошибки будут при установке и какие новые элементы, будут добавлены с модифицированным программ-ным обеспечением.

Повседневное использованиеКак только начальная уста-

новка завершена, вы можете покинуть главное меню, и согласится с отображением выбранного приемником первым

39www.TELE-satellite.com — 08-09/2008 — TELE-satellite & Broadband

каналом в списке. Нажатие на кнопку «ОК» побуждает ясно располагаемый список каналов, появляться на экране, вместе с маленьким окном предвари-тельного просмотра в правой части экрана, показывающего избранный в настоящее время канал.

Весьма типично, что более чем 2,000 каналов запомина-ются в списке каналов после сканирования одного или двух популярных спутников, так что всегда первое дело – аккуратно реорганизовать, список таким образом, чтобы он стал легким в употреблении вместо существо-вавшего тягостного списка.

К счастью, IPBOX 9000 HD Plus предлагает различные воз-можности сортировки согласно выбору - кодированные каналы (CAS)/каналы для свободного просмотра (FTA), каналы для свободного просмотра FTA/кодированные каналы (CAS), по алфавиту, по поставщику и по спутнику. Каналы, которые Вы наблюдаете регулярно, могут быть удобно перемещены в один из любимых списков, эти списки являются чрезвычайно мощ-ными и универсальными, для того, чтобы каждый член семьи мог создавать свой персональ-ный список и никогда не смог испортить, что-либо в нескон-чаемом полном списке.

Благодаря специализирован-ной кнопке на пульте дистан-ционного управления списки фаворитов могут быть вызваны прикосновением к кнопке. Каждый раз, когда Вы пере-ключаетесь на новый канал или нажимаете кнопку «Info» на дистанционном управлении, приемник отображает разумно устроенный блок информации с иконками, подтверждающими звук Dolby digital, телетекст, субтитры/подзаголовки, радио-вещательный стандарт и т.д. Кроме того, панель сообщает абонентам, какое настроеч-ное устройство находится в использовании и какой спутник передает в настоящее время наблюдаемый канал. Два цвет-ных измерителя сообщают уро-вень силы сигнала и качества.

Для доступа к абсолютным

подробностям программы, кото-рые обеспеченны индивиду-ально для канала - все, что Вы должны делать - нажать кнопку EPG. Вторичным касанием этой же кнопки Вы можете вызы-вать расширенную информа-цию относительно избранного пункта и кнопкой „RECORD” «Запись», Вы можете настроить время таймера для записи.

Видеосигнал и сигнал звука имеет очень хорошее качество при повседневном использо-вании, переключение между каналами - приемлемо быстрое. Даже при переключении канала стандартной четкости (SDTV) на канал высокой четкости (HDTV) вашего терпения, не хватит, для проверки этого. Смеще-ние Времени – особенность, без которой вы уже никогда больше не будете надеяться обойтись, поскольку это позволяет замо-раживать результат в любой момент времени и затем про-

должить с этого момента, в том случае, если случаются теле-фонные звонки или что-либо отвлекло Вас, в то время как Вы смотрите телевизор.

При нашей испытательной записи и воспроизведении SD и HD содержание воспроизво-дилось безупречно, и мы также полюбили то, что воспроизве-дение, всегда начинается с того места, где оно было останов-лено последний раз.

Замечательная непринужден-ность использования этого при-емника дополнена полезными добавлениями типа "изображе-ние в изображении", интегриро-ванным декодером телетекста и автоматическим обнаружением подканалов.

Благодаря двум вмонтирован-ным настроечным устройствам, возможно, одновременно делать запись двух событий без помех или прерывания, независимо от того SDTV или HDTV.

Один из немногих отрицатель-ных аспектов, которые мы отме-тили - то, что иногда казалось, что ресивер остановился как вкопанный навсегда и не реа-гирует на команды, посланные дистанционным управлением, и то, что в некоторых случаях мы должны были перезагру-жать приемник, время, от времени отключая главным выключателем питание и включая его снова, чтобы вернуть его назад к жизни. Однако мы понимаем, что изготовитель обратит на это внимание в одной из следующих коррек-тировок программного обеспечения.

Как упомянуто выше IPBOX 9000 HD Plus распространя-ется с особым набо-ром различных информационных возможнос тей, которые разме-щены с поль-зовательским дружелюбием в памяти реси-вера.

И мульти-медиа про-игрыватель

и программа просмотра изо-бражений может быть активизи-рована специализированными кнопками на дистанционном управлении, так, чтобы для этого был бы необходим только единственный контакт с кноп-кой. Однако мы были способны только воспроизвести содержа-ние, которое было сохранено на внутреннем жестком диске, поскольку мы не сумели полу-чить доступ к цифровому фото-аппарату, соединенным с USB интерфейсом «хозяина», USB брелком памяти или внешним жестким диском.

Никакое испытание не может быть полным без того чтобы подвести приемник к краю со слабыми сигналами, и IPBOX 9000 HD Plus должен был раз-делить ту же самую судьбу как любой другой терминал, кото-рый мы оцениваем.

С этой целью мы снабжали приёмник очень слабыми сиг-налами ASTRA2D в 28.2˚В.Д., BADR 26˚В.Д. и NILESAT 7˚З.Д. с горизонтальной поляризацией. Все результаты были одинако-выми по значению, и мы полу-чили безупречный прием со значением C/N приблизительно 5 dB и выше. Однако Мы уже сообщали, что индикатор каче-ства сигнала IPBOX 9000 HD Plus, кажется, имеет собствен-ное представление, поскольку он показал качество сигнала 96 % для передатчика, который тривиально достигал порого-вого значения. Прием одиноч-ных каналов (SCPC — Single Channel Per Carrier) ресивером IPBOX 9000 HD Plus был хоро-шим, при приёме сигналов без проблем с TURKSAT 2A 42˚В.Д. с 2 Мс/сек.

Изготовитель постоянно работает над улучшением Linux-базирующегося программного обеспечения этого приемника и как следующая ступенька - он планирует реализовать прием информации через защищен-ную управляемую высокоско-ростную сеть (IPTV). Простое обновление программного обе-спечения через местную сеть прибавит, ресиверу, то, благо-даря чему он по праву станет лучшим прямо сейчас.

DATATECHNIC

DIAGRAMENERGY

Active Power

Apparent Power

Mode Apparent Active FactorStandBy 46 W 26 W 0.56Reception 54 W 32 W 0.59with HDD 62 W 38 W 0.61

40 TELE-satellite & Broadband — 08-09/2008 — www.TELE-satellite.com

Manufacturer ABCom s.r.o., Gogolova 1, 95501 Topolcany, Slovakia

Tel +421-38-5362-611

Fax +421-38-5322-027

E-Mail info@abcom.sk

Model IPBOX 9000 HD Plus

Function Digital HDTV PVR receiver for DVB-S, DVB-S2, DVB-C and DVB-T reception

Channel memory 10000

Satellites 161

Symbol rate 2~45 Ms/sec. (2 Ms/sec and higher in our test)

SCPC yes

DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

USALS yes

Scart 2

HDMI yes, 520p for PAL and NTSC via HDMI not supported

A/V output 3 x RCA

YUV output 3x RCA

UHF output no

S-Video output yes

0/12 Volt connection no

Dig. Audio connection yes

Ethernet port yes

USB 2.0 Host yes

USB Client yes

RS232 interface yes

EPG yes

C/Ku band compatible yes

Power supply 110-245 VAC, 50/60 Hz

Power consumption 50W max. (according to manufacturer)

Dimension 375x60x280mm

Мнение эксперта+IPBOX 9000 HD Plus – из нового поколения HD

PVR приемников, который является удобным для использования каждый день. Изготови-тель постоянно улучшает работающее про-граммное обеспечение так, чтобы мы могли ожидать новые возможности от терминала, которые уже включает все, то, что Вы могли бы пожелать.

-Поиск сигналов, должен быть быстрее. Имелся ряд сбоев

системы во время нашего испытания

В 09:16 начальная нагрузка блока, затем работа с обычно активизи-рованным жестким диском в 09:17. В 09:22 жесткий диск - выключен, в 09:27, приемник переведён в дежурный режим и в 09:34, приемник отсоединён от сети.

Thomas HaringTELE-satellite

Test CenterAustria

Список каналов

Электронный программный гид

Обновление микропрограммы через Интернет

Настройки малошумящего приёмного блока

Главное меню