1 =New notices /Noticia nueva 8/4/2016 11:07 AM

Rev. Evaristus C. Ohuche, Pastor

Rev. Dessier Predelus,

Parochial Vicar

Nick Myers, Director of Music

Angie Soriano,

Coordinator Religious Education and

Youth Group

Serving the Hamilton Heights community since 1887.

Mass Schedule - English Saturday Vigil 5:00 PM (Sept-June) Sunday 9:30 AM (Family Mass) 12:30 PM Weekdays 8:00 AM Holy Days as announced Mass Schedule - Haitian Kreyol Sunday 5:00pm Eucharistic Adoration First Friday 8:30 am– 6:45pm Baptisms First weekend of the Month Baptism Class Arranged with the Pastor Reconciliation Saturday 4:00pm – 4:30pm or by appointment Marriage Please make arrangements 6 mos. in advance Anointing of the Sick Please contact the rectory if you know of anyone who is seriously ill. Religious Education (Sept –June) Saturday (age 13+) 3:00pm –7:00pm Sunday (ages 6-12) 10:30am – 1:30pm Adult Religious Education (English) Arranged with Pastor Registration New Parishioners are asked to register with the Rectory Office

Rectory Office Hours Horas de la Oficina Principal

Monday-Wednesday: 9am –4:00pm Lunes a Miércoles:

Thursday- Friday: 9:30am - 4:30pm Jueves a Viernes:

Religious Education Office Oficina de Educación Religiosa

( call ahead/ llame adelante)

Saturday/Sábado 10:00am-3:00pm Domingo y domingo 9:00am-2:00pm

Parish Organization – Haitian Haitian Choir - Monday & Tuesday at 7:00PM Puissance Divine D’Amour – Samedi 6PM

Organizations- English or Bilingual Music Ministry - English, Mexican, Spanish, – See Nick Myers Rosary Society – First Sunday after the 9:30 AM Mass in the rectory Fellowship Hour 3rd Sunday after the 9:30 Mass Parish Council – First Thursday of the month at 7:30PM in the Rectory. Youth Programs/ Programas para los Jóvenes Youth Group / Grupo de Jóvenes (age 13+) Saturdays / Sábados at 6:00PM Daughters of Mary/Hijas de Maria – Saturdays/ Sábados at 12:30pm Fr. Ken’s Acolyte/ Acolitos - 3rd Friday / 30 viernes at 6:30pm

Horario De Misas - Español Sábado Vigilia 7:00 PM Domingo 11:00 AM Durante la semana 7:00 PM (los Lunes de fiestas federales no hay misa a las 7pm. ) Sábado 9:00 AM Los Días de Preceptos serán anunciados

Adoración al Santísimo Primer Viernes 8:30am – 6:45pm Bautismos Primer fin de semana del mes Clase Para Bautismo: el 4to jueves del mes después de la misa de 7pm. Reconciliación Sábado 4:00pm - 4:30pm o por cita Matrimonio Favor de hacer sus planes 6 meses antes. Unción de Los Enfermos Favor notificar cuando la persona enferma esta grave. Clases de Catecismo (Sept – Junio) Sábado ( edad 13+) 3:00pm-7:00pm Domingo (edades 6–12) 10:30am–1:30pm Catecismo para Adultos (Español) Arreglo con el sacerdote Inscripción Los Nuevos parroquianos deben inscribirse en la Oficina de la Rectoría

Organizaciones De La Parroquia -Español Cursillistas – Domingo después de la Misa de 11:00 AM en la cafetería de la escuela El Circulo de Oración – Martes después de la Misa de la 700 PM en la Iglesia. Legión de María –Lunes a las 6:00 PM en la rectoría Sagrado Corazón de Jesús – Hora Santa el Primer viernes a las 5:00 PM en la iglesia San Vicente de Paúl – Los domingos a las 10:00 AM en la rectoría

Gospel Luke 12:32-48

Facebook: United in One Faith

The Church of Saint Catherine of Genoa

506 West 153rd Street New York, New York 10031 Telephone (212) 862-6130 Fax (212) 491-6272

Email address: scgnyc@yahoo.com

2 =New notices /Noticia nueva 8/4/2016 11:07 AM

READINGS / LECTURAS Wis 18: 6-9 Heb 11: 1-2, 8-19 Lk 12: 32-48

SUN Aug 7, 2016 19th Sunday in Ordinary time

-10:00am-St. Vincent de Paul -12:00pm–Cursillistas - 5:30pm Novena Our Lady of the Assumption

Ez 1: 2-5 24-28c Mt 17: 22-27

MON Aug 8, St. Dominic

- 5:30pm Novena Our Lady of the Assumption -6:00pm - Legion of Mary

Ez 2: 8------3:4 Mt 18: 1-5, 10, 12-14

TUES Aug 9 St. Teresa Bendecita of the Cross

- 5:30pm Novena OLA -7:00pm-Haitian Choir practice -7:30pm –Circulo de Oración

2 Cor 9: 6-10 Jn 12: 24-26

WED Aug 10 St. Lawrence

- 5:30pm Novena OLA

Ez 12: 1-12 Mt 18: 21--19:1

THURS Aug 11 St. Clare

- 5:30pm Novena OLA

Ez 16: 1-15, 60, 63 Mt 19: 3-12

FRI Aug 12 St. Jane Frances de Chantal

- 5:30pm Novena OLA

Ez 18: 1-10,13, 30-32 Mt 9: 13-15

SAT Aug 13 St. Pontian & St. Hippolytus BVM

-10a-3p Religious Education Registration/ Matriculacion - 5:30pm Novena OLA - 6:00pm- Puissance de Dieu

Pray For Our Fellow Parishioners Oren Por Nuestros Hermanos Altagracia Agostini, Altagracia Arias, Cristina Pérez Aguirre, Nyoka Alston, Inocencia Amezquita, Reyna Gómez, Mr. Bent, Angela y Cesar Díaz, Geralda Batista, Beligna Bencosme, Jerome Benjamin, Gaymore Binn, Joan Braxton, Antonia Brito, Manuel Brito, Lizabeth Casado, Mercedes Capo, Janie Davis, Michael Dannucci, Lionel Dempaire, María de Lourdes, Juana Fermín, Crimilda Garcés, Therese Garo, Victoria German, Prebeterio Gómez, Miledys Grullón, Celestina Gavidia, Florencio Guzmán, Felicita Harris, Julia Jenkins, Doris Jiménez, Jewel Johnson, Theresa Johnson, Michael Keegan, Jacqueline Kinnard, Yesenia Lule, Lidia López, Kenneth Madden, Yesinia Martínez Maldonado, Irene Martínez, Eufemia Mejia, Franklyn Mercedes, Albert Merle, Esula Metayer, José Milanovic, Claudette Mobley, Catherine Mary Moncelli, Carmen Morales, Sandra Morton, Carlina Nieves, Juana Núñez, Ethel Patterson, Andrés Peña, Yervy Peña, Carlos Perea, Andrés Pérez, Soledad González Pérez, Nilsida Pichardo, Fern Elizabeth Quann, Rafael Reyes, Pierre Riaud, Eskateria Román, María Rodríguez, Fernando Antonio Rodríguez, Ramona Rodríguez, Carmen Saldaña, Dorotea Sánchez, Romie Santos, Aurora Sarabia, Mildred Segee, Auraline Scotland, Ruth Smith, Victoria Lule Serrato, Dorothy Stephens, María Suriel, Manuel Suriel, José Manuel Suriel, Anselmo Andrés Tejada, Sergia Tavares, Francisco y Zenaida Trabus, Eladia Valdez, Crystal Vargas, Yolanda Valdez, Ramona Vázquez, Rosetta Williams.......AND / Y for our men and women in the military / para nuestros hombres y mujeres en el ejercito.

If you know of anyone who is seriously ill or hospitalized, please contact the rectory. Si conoces de alguien que esta grave hospitalizado por favor contacte la rectoría

Weekly Collection / Colecta Semanal 30-31 July $ 2,312.00

Propagation of the Faith / Propagacion de la Fe $365.00 We thank you all for your support of your Parish. Damos las gracias a todos por su apoyo a su parroquia. Merci à tous pour votre soutien de votre paroisse.

“Blessed are those servants whom the Lord finds vigilant on his arrival.“ None of us knows the day or the hour that our stay on Earth will come to a close. None know the Day of the Coming of the Lord. We must live each day to the fullest, always vigilant.

Mensaje del Pastor “ Dichosos aquellos a quienes su señor, al llegar, encuentre en vela”. Nadie sabe el día o la hora que nuestra estadía en esta tierra terminará. Tampoco sabemos el Día de la Venida del Señor. Tenemos que vivir cada día a su plenitud, siempre vigilantes.

Les Mots du Cure « Heureux les serviteurs que le maître, a son arrivée, trouvera en train de veiller. » Personne ne sait le jour ou l’heure de sa mort. Non plus savons-nous le Jour de la Venue du Seigneur. Nous devons vivre la vie dans sa plénitude, toujours vigilants.

Words for Life “Mend a quarrel, seek out a forgotten friend, dismiss judgments and replace with trust. Write a love letter, share some treasure, give a soft answer and encourage youth. Manifest your loyalty in word and deed, keep a promise, find the time; forgo a grudge, forgive an enemy; listen, try to understand, examine your demands on others and think first of someone else. Appreciate. Be kind. Be gentle. Laugh a little, then laugh a little more, deserve confidence, fight malice and decry complacency. Express your gratitude, go to church, welcome a stranger; brighten the heart of a child. Take pleasure in the beauty and wonder of the earth. Speak your love; speak it again. Speak it still once again.” -- Sister Christian Molidor, RSM, who ministered at the Catholic Near East Welfare Association

Palabras Para la Vida “Remiende una pelea, busque un amigo olvidado, despedir los juicios y reemplace con confianza. Escribir una carta de amor, comparte un tesoro, dar una respuesta suave y alienta a los jóvenes. Manifiesta su fidelidad con palabras y hechos, cumple con una promesa, encuentra el tiempo, renuncie a un resentimiento, perdonar a un enemigo, escuche, intentar comprender, examine sus exigencias de los demás y piense primero en otra persona. Aprecia. Sea amable. Sea gentil. Ríete un poco, luego ríete un poco más, merece la confianza, lucha la malicia y condenar la complacencia. Exprese su gratitud, vaya a la iglesia, da la bienvenida a un extraño; alegra el corazón de un niño. Disfrute de la belleza y la maravilla de la tierra. Hable con amor, habla de nuevo. Habla todavía una vez más.”

—-dicho por Herman Christian Molidor, RSM, que ministrio por muchos años al ‘Catholic Near East Welfare Association’.

3 =New notices /Noticia nueva 8/4/2016 11:07 AM

The author of Wisdom speaks of “ that night” of exodus from bondage in Egypt when the Lord delivered his chosen people form death. The Lord will come again, perhaps in the midst of night. Let us be prepared for his return. As we walk in darkness, our journey to our heavenly homeland is illumined by faith.

Mass Intentions – English & Haitian Masses Sat. 8/06 5:00 PM No Mass till September Sun. 8/07 9:30 AM Sandra Powell (birthday) 12:30 PM Vicioso Family( Thanksgiving) 5:00 PM Mon. 8/08 8:00 AM Tues. 8/09 8:00 AM Wed. 8/10 8:00 AM Thurs. 8/11 8:00 AM Fri. 8/12 8:00 AM

Parish news

Feast of the Assumption The Feast of the Assumption is August 15th. We begin the celebration with a Novena and prayers starting Saturday August 6th at 5:30pm. We close with a special Mass to close the Novena on the Solemnity of the Assumption August 15th at 7:00pm.

Haitian Spiritual Concert Come and support the Haitian Community in a special Spiritual Concert in our church on Sunday, August 28 at 7pm. The proceeds will be used to pay for the Haitian Sunday Missalette “Prions en Eglise”. Donation:

Adults $15:00; children less than 10 years of age $5:00. Thank you for the support.

Religious Education Program REGISTRATION BEGINS AUGUST 6. If your child has not completed the Sacraments, the Religious Education Program is currently enrolling all students’ ages 6-17 for September 2016. Please call the office 212.862.6130 for an appointment. All new and returning students need to register. Classes begin September 18th. If you register your child after September 17th there will be an additional $10 fee per child for late enrollment. See the blue pamphlet on the back table for information about the program.

SCG Festival 2016 Business Sponsors Please support our festival business sponsors. These are ones that come through for us year after year. Let them know that you saw their name as a Festival sponsor.

3671 Broadway Liquors 581 W. 152nd St. NY 10031

148 Food Plaza 3956 Broadway & 148th St., NY, 10031

Evelyn & Gladys Salon 3696 Broadway NY 10031

Nordic Cleaners 3656 Broadway & 151st., NY 10031

Manuel Grocery Store 3675 Broadway NY 10031

Kennedy Radio Dispatch Car Service

3696 Broadway NY 10031

Parish Trips

Marian Shrine The Cursillistas of St. Catherine of Genoa Church invite all to join them on Sunday, August 21st for their annual trip to the Marian Shrine near Haverstraw, NY. Mass will be celebrated in the open air. Donation: $25.00. Departure from St. Catherine’s at 8:00am sharp. To join the groups see Zunilda Estrella after the 11am Mass or call Margarita at the office 212-862-6130. Notices from the Archdiocese

Men and Women in Uniform In the unfortunate event of the death of a parishioner who dies in the line of duty, e.g. police officer, firefighter, or are serving in the United States Military and whose funeral will take place in the Archdiocese, please notify Fr. Ohuche who will in turn notify the Archbishop's Office. This protocol applies to those women and men in uniform.

Special collection -Church in Latin America Today, we will take up the Collection for the Church in Latin America. The 2016 campaign highlights the faith of Latin America and the many opportunities we have to share faith with them. We also recognize the tremendous benefit of having our Latin American brothers and sisters in the Church and the revitalization their fervor brings to the faith. Your gifts to the collection will fund catechesis, pastoral programs, marriage and family life projects, seminarian education, and many other necessary programs in Latin America and the Caribbean. By funding these programs, the support you give today will provide seeds to grow the faith for years to come. Please support the Church in Latin America and be generous in today’s collection. To learn more about go to: http://www.usccb.org/catholic-giving/opportunities-for-giving/latin-america/index.cfm

Veterans Resource Fair Wednesday August 10th from 9am to 3pm at the State office building plaza, 125th St. and Adam Clayton Powell. The event will feature a address housing rights, homelessness prevention, child support and disability benefits and more.

Civil Service Postions /Exams The exams for Civil Service jobs in NY occur year round. To see the schedule for current open positons go to: http://www.nyc.gov/html/dcas/html/work/exam_monthly. shtml#oc To learn about the different civil service positions go to: http://www.nyc.gov/html/dcas/html/work/oldexams.shtml

Youth Empowerment Fair This event provides mentorship for youth and resources and opportunities for the adults in their lives so they can focus on parenting. There will be sports for youth: basketball, soccer and a climbing wall. • August 19th, from 4pm- 8pm at Hamilton Place between

136-138th. West Harlem Empowerment Coalition (WHEC) a community-based organization sponsors this project. http://www.westharlemec.org/.

19th Sunday in Ordinary Time August 7, 2016

Haitian Mass

4 =New notices /Noticia nueva 8/4/2016 11:07 AM

El autor de la Sabiduría habla de "esa noche" del éxodo de la esclavitud en Egipto cuando el Señor libera a su pueblo escogido de la muerte. El Señor volverá, quizás en medio de la noche. Estemos preparados para su regreso. Cuando andamos en la oscuridad nuestro viaje a nuestra patria celestial esta iluminado por la fe.

Intenciones – Misas en Español Sábado 8/06 7:00 PM Dom. 8/07 11:00 AM Ana Cristina Reynoso

William Reynoso Andrea Reynoso Elida Mercedes Rojas

Lunes 8/08 7:00 PM Eudaldo Milian Julián González

Martes 8/09 7:00 PM Mier. 8/10 7:00 PM Jueves 8/11 7:00 PM Viernes 8/12 7:00 PM Sábado 8/13 9:00 AM María Josefa Irizarry

Noticias de la Parroquia

Novena y Fiesta de la Asunción La fiesta de la Asunción es el 15 de agosto. Comenzamos la celebración con una Novena y oraciones a partir del sábado 6 de agosto a las 5:30pm. Cerramos con una misa trilingüe especial para cerrar la novena en la solemnidad de la Asunción de agosto de 15 a las 7:00pm

Concierto Venga a apoyar a nuestra Comunidad de Haití en un Concierto Espiritual el domingo 28 de agosto a las 7:00pm en nuestra Iglesia. Los fondos se utilizarán para pagar el misal Haitiano de domingo " Prions en Eglise “. Donación: Adultos

$15.00; Los niños menos de 10 años de $ 5.00. Gracias. Programa de Educación Religiosa

MATRICULACION EMPIEZA EL 6 DE AGOSTO. Si su hijo no ha completado los Sacramentos, el Programa de Educación Religiosa está actualmente reclutando todos los jóvenes de 6-17 años para septiembre de 2016. Por favor llame a la oficina 212.862.6130 para hacer una cita. Todos los estudiantes nuevos y antiguos tienen que registrarse. Las clases empiezan el 18 de septiembre. Si registra a su hijo después del 17 de septiembre habrá un cargo adicional de $10 por niño por matriculación tarde. Para los detalles del programa vea el folleto azul atrás.

Negocios Patrocinadores del Festival 2016 Por favor apoyen los negocios que patrocinaron el festival. Estos son los que nos apoyan año atrás año. Déjenlo saber que vio el negocio como patrocinador del Festival. 3671 Broadway Liquors 581 W. 152nd St.

NY 10031 148 Food Plaza 3956 Broadway & 148th St.,

NY, 10031 Evelyn & Gladys Salon 3696 Broadway

NY 10031 Nordic Cleaners 3656 Broadway & 151st.,

NY 10031 Manuel Grocery Store 3675 Broadway

NY 10031 Kennedy Radio Dispatch Car Service

3696 Broadway NY 10031

Viajes de la Parroquia

Ultreya de Campo Los Cursillistas tienen su paseo al Santuario María Auxiliadora en Haverstraw, el domingo 21 de agosto. Salida 8am-regresó 6:30pm. Este paseo esta abierta para todos. Tendrán misa y pasa día. Si desean participar se anotaran nombres después de la misa del domingo vea a Zunilda Estrella o Margarita Rivera. Noticias del Arquidiócesis

Los hombres y las Mujeres en Uniforme En el acontecimiento desafortunado de la muerte de un parroquiano que se muere en la línea del deber, por ejemplo policía, el bombero, o el que sirve en el Ejército de Estados Unidos y en cuyo funeral sucederá en la Archidiócesis, notifique por favor a Fr. Evaristus y él notificara la Oficina del Arzobispo. Este protocolo solo aplica a esas mujeres y hombres en el uniforme.

Colecta Especial -La Iglesia en America Latina Hoy día realizaremos la Colecta para la Iglesia en América Latina. La campaña de 2016 pone de relieve la fe de América Latina y las muchas oportunidades que tenemos para compartir la fe con ellos. También reconocemos la enorme ventaja de tener a nuestros hermanos y hermanas de América Latina en la Iglesia y la revitalización su fervor lleva a la fe. Sus ofrendas para esta colecta financiarán catequesis, programas pastorales, proyectos para el matrimonio y la vida familiar y la educación de seminaristas además de otros proyectos en América Latina y el Caribe. Al proveer financiamiento para estos programas, el apoyo que usted da hoy ofrecerá oportunidades para que crezca la fe en los años venideros. Por favor, apoye a la Iglesia en América Latina y contribuya generosamente en la colecta de hoy. Otra Información

Feria de Recursos para Veteranos Miércoles 10 de agosto de 9am hasta 3pm en la plaza del edificio de oficinas del estado, calle 125 y Adam Clayton Powell. El evento contará información sobre los derechos de vivienda, prevenir ser desamparado, manutención de los hijos y los beneficios por incapacidad y más.

Feria de Empoderamiento de Jóvenes Este evento ofrece tutoría para los jóvenes y de los recursos y las oportunidades para los adultos en sus vidas para que puedan centrarse en la crianza de los hijos. También nos comprometemos a nuestros jóvenes con el deporte en la calle: baloncesto, fútbol y una pared de escalada. Día: 19 de agosto, de 4 a 8pm Donde: en Hamilton Place entre la 136 y 138. Este evento esta patrocinado por WHEC es una organización basada en la comunidad. http://www.westharlemec.org/.

Servicio Civil Posiciones/ Exámenes Los exámenes para los trabajos en el Servicio Civil de NY se producen durante todo el año. Para ver el calendario de las posiciones abiertas de este mes vaya a http://www.nyc.gov/html/dcas/html/work/exam_monthly.shtml#oc Para aprender mas acerca de los requisitos de todas la posciones civil vaya a: http://www.nyc.gov/html/dcas/html/work/oldexams.shtml

190 Domingo del Tiempo Ordinario 7 de Agosto, 2016