the mirror daily_ 2 december 2015 newpapers.pdf

8/20/2019 The Mirror Daily_ 2 December 2015 Newpapers.pdf

1/32

1377 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfausm 6 &uf? Ak'[̈l;aeY?1377 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynf h fausmf 6 &uf? Ak'[̈l;aeY? (2-12-2015)(2-12-2015) (8402)(8402)

v[,f 'DZifbm 1v[,f 'DZifbm 1ppfud kif;wd kif;a'oBuD; em*ud k,fyd kiftkyfcsKyfcGif h&

a'owGif ESpfpOf usif;yonf h em*½d k;&m ESpfopful;yG Jawmfud k vmrnf h 2016 ckESpf Zefe0g&D 15 &ufwGif v[,fNrdKUü ,cifESpfrsm;uJhodkY em*½dk;&mtwdkif;pnfum;odkufNrdKufpG m usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/

em*½d k;&m ESpfopful;yG Jawmf usif;yrnf h tajctaeESifhywfoufNyD; a'ocHwpfOD;u ]]em*½dk;&mESpfopful;yG Jawmfu em*awmifwef;a'orS m ESpfpOf usif;ywJh ½dk;&myG Jawmfjzpfygw,f/ 'DyG Jawmfav;rS mwd kif;&if;om;nDtpfud kawG wpfOD;eJ Y wpfOD; cifrifpG mawG Uqk HMuNyD; aoG;pnf;cspfMunfvmap&ef &nf&G,f ygw,f/ uRefawmfwd k Y em*vlrsdK;awG txGwftjrwf xm;wJ h 'D yG Jawmfud ka&mufNyDqd k trsm;BuD ;aysmfygw,f/rD;ykHyG JrS m em*udk,fyd kiftkyfcsKyfcGifh&a'o NrdKUe,f?aus;&G mtoD;oD;rS em*½d k;&mtutzG J Ursm; pkaygif;ujyazsmfajzMuw,f/ uRefawmfwd k Y em*½d k;&moDcsif;jzif hte,fe,ft&yf&yfu yG Jawmfudk vma&mufMuwJ h

wd kif;&if;om;nDtpfud kawG? a'ocHwd kif;&if;om;awGeJ Y Ed kifiHjcm;om; {nf honfawGud k pk aygif;aysmf&TifpG m yg0if uckefqifET JMuw,f/ em*yG JawmfrS m ½d k;&mjycef;tjyif Xmeqd kif&mtzG J UawG&J U A[kokwtjzpf avh vmcsifpzG,f jycef;awG? usef;rma&;todynmay; jycef;awGeJY aps;qd kifawG? pmrsufESm 5 aumvH 1 ok pmrsufES m 5 aumfvH 1 ok d Y

]]b,folvJ[ b,folvJ [J h.aMomf..'ku©ygyJaoG;awGvnf; A&yGeJ Y}} qd konf h toHawGum;...

Edk0ifbm 30 &uf rGef;vGJ 12 em&DcGJcefYuEG m;xd k;BuD;NrdKUe,f ½dk;r&G mxdyfem;od k Y jzwfoef;pOf

pdwfrcsrf;ajrhzG,fjrifuGif;rS qlnHoHrsm;yif/tqdkyg ae&mod k Y &G mxJrSvlrsm; wpfa,mufp

ESpfa,mufp xGufvm&mrS vlpkwpfpkjzpfvmcJ havNyD/od k Yaomf wcsKd Uu vrf;ray:ud kai;um qkawmif;jcif;jyKaeNyD/ wcsKdUuvnf; vrf;ray:wGif t&mwpfckckud karQmfaeovdk wcsKd Uuvnf; xkdvludk pl;pl;pd kufpdkuf Munf haeMuNyD; bmrQrulnDEd kif/

xd ktjzpftysufrS m rEÅ av;wd kif;a'oBuD;twGif;&S d Nrd KUe,fMuufajceDtoif;cG Jrsm; pGrf;aqmif&nfjrif hrm;a&;a&S Uvkyfief;pOfrsm; wd k;wufzG H UNzd K;a&;tpDtpOftwGuf pepfwusa&;qG JEd kifa&; uGif;qif;aqmif&Gufvsuf&S dpOf awG UjrifcJ h&jcif;jzpfonf/

uRefawmfwdk Y iS m;pD;vmaom tiS m;um;i,frS mvltrsm;pka0;&mta&mufwGif &yfwefYvdkufNyD;

q&m OD;ausmfausmf? uRefawmf ausmfpd k;OD;(rEÅ av;)ESif h ud k0if;vGifxGef;wd k Yyg0ifaom MRCS MandalayBOCA Team tzG J U um;ay:rSqif;um vJusaeaomvlem\touf u,fwifEd kifzdk Y BudK;pm;Muonf/

]]tpfr 'gbmjzpfwmvJAs}}/ ]]OD;av; b,fvd k jzpfwmvJ}}/ ]]rodygbl; ighwl&,f ol wpfa,mufwnf;qd kifu,fpD;vmwm? vrf;ab;ud k qd kifu,farSmufNyD;vdrfhusvmwm? OD;av;wdkYvnf; bmjzpfwmvJvdkY ajy;vmMunfhwmav}} [k &G mrS OD;armifu ajymjyonf/ wpfqufwnf;yif trsKd ;orD;wpfOD;u ]]'Dvlutrl;vGefNyD; qd kifu,farmif;vm&if; 'Dvd kjzpfoG m;wmyJ}}[k qufajymjyonf/ pmrsufESm 3 aumvH 1 ok pmrsufES m 3 aumfvH 1 ok d Y

aejynfawm 'DZifbm 2aejynfawmf 'DZifbm 22015 ckESpf 'D Zifbm 2 &ufwGif usa&muf aom vmtd kjynfol Y'Drk du&ufwpfor®wEk difiH wnf axmif

onf h ESpf(40)jynf h ESpfywfvnftcgor,wGif jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmf Ek difiHawmfor®wOD;odef;pdef xH rS vmtd kjynfol Y'Drk du&ufwpfor®wEk difiH or® w rpöwm usLrmvDqd kifnqGef xH od k Y 0rf ;ajrmuf

aMumif; o0PfvT may;yd k Yonf/tvm;wl 2015 ckESpf 'DZifbm 2 &ufwGif usa&mufaom vmtd kjynfol Y'Drkdu&ufwpfor®wEk difiH wnfaxmifonf h ESpf(40)jynf h ESpfywfvnftcgor,wGif jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmfEk difiHawmfor®w OD;odef;pdef xHrS vmtd kjynfol Y'Drk du&ufwpfor®wEk difiH 0efBuD;csKyf oGefqif;ormaAmifxHodk Y 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvT may;yd kYonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

,refESpf em*½d;&m ESpfopful;yGawm jrifuGif;/,refESpf em*½d k;&m ESpfopful;yG Jawmf jrifuGif;/


2/32

'DZifbm 2? 2015'DZifbm 2? 2015

jrefrmEk difiHonf tqif ;&JqH k;Ek difiHr[kwfyg/ ,cifu qif;&JrJ GawrI ud kajymcsifvQif tmz&d uwd kufta&S Uajrmufbuf OD ;csKdpGef;pGef;av;ay:rS tDoD,d k;yD;,m;Ek difiHud k ajymavh &d SMuygonf/ q,fpkESpf ES pfckausmfumvu aocsifvQif tDoD,d k;yD;,m;ud koG m;[k ajymcJ hqdkcJ hMuaomfvnf;rsufarS mufumvwGif xdkEd kifiHrS m tqif;&JqHk;Ek difiHr[kwfawmhacs/urÇmay:wGif tqif;&JqHk;EkdifiHr&Sdawmhyg/ tqif;&JqH k;qkdonfrSmpm;&rJ haomuf&rJ h rJ GawiwfjywfaeaomEk difiHjzpfygonf/

jrefrmEk difiHonf tqif;&JqH k;r[kwfaomfvnf; LDCs (LeastDeveloped Countries) pm&if;wGif &S daeygonf/ LDCs pm&if;0ifcJ h onfrS m 1987 ckESpf jref rmEd kifiH\ tajctaet&yf&yfaMumif h pm&if ;0ifcJ hjcif;jzpfygonf/ pm&if;0ifEd kifiHrsm;wGif tmz&d u 34 Ed kifiH? tm&S ud k;Ed kifiH? ork'&́muG ßef;a'o av;Ed kifiHESih f tar&d u wpfEd kifiHwd k Y yg0if onf/ tqkdyg 48 EdkifiHwGif ta&SUawmiftm&SEd kifiHrsm;jzpfaomjrefrm? vmtd k? uarÇ m'D;,m;ESif h wD armwd k Yyg0if&m jrefrmjynfolrsm;tae

jzih f LDCs pm&if;0ifEk difiHtjzpfrS vG wfajrmuf&ef Bud K;yrf;tm;xkwfaeonfud k awG U&ygonf/

LDCspm&if;0ifEk difiHtjzpfrS vG wfajrmuf&eftwGuf tajccH vd ktyf csuf tñTef;udef; oH k;ckjynf hrD&efvk dtyfygonf/ vuf&SdwGif jrefrmEk difiH

taejzif h vlwpfOD;usxkwfvkyfrIESif h vlwpfOD;csif;0ifaiG[lonf h tnTef;udef;ESpfck jynf hrDaeonf[k qk dxm;ygonf/ zH G UNzd K;rI tenf ;qH k;Ek difiHtjzpf owfrSwf&mwGif 0ifaiGedrf husrI? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpftm;enf;rIESif h pD;yG m;a&;edrf hustajcrcd kifrIwk d Ytay:wGif tajccHonf[k od&ygonf/jrefrmEk difiHtaejzif h tcsuf ESpfcsuftay:wGiftajccHonf h tnT ef;udef;jynf hrDojzif h uk vor*¾od k Ywifjyxm;NyD; vmtd kEk difiHonf jref rmEk difiHxuf apmpG m wifjyxm;onfuk dawG U&ygonf/

zHG UNzdK;rItenf;qHk;EkdifiHpm&if;rS vGwfajrmuf&ef LDCs pm&if;ud k zH GUNzdK;rI rl0g'aumifpD CDP \ axmufcHrIjzih f ukvor*¾pD;yG m;a&;ESih f vlrIa&;aumifpD ECOSOC u oH k;ESpfwpfBudrfqef;ppfí ukvor*¾ taxGaxGnDvmcHok d Y wifjy&onf[k od&ygonf/ jrefrmEdkifiHtwGuf tppfaq;cHrIudk 2018 ckESpfcef YrSpwifí tppfaq;cH&rnfjzpfonf/vuf&S dwGif jref rmEk difiHtwGuf tajctaeaumif ;rsm; &S daeNyDjzpfí 2020ckESpftvGefwGif zH G UNzd K;rItenf;qH k;Ek difiHpm&if;rSvGwfajrmufNyD; zH G UNzd K;aomEd kifiHtjzpfod kY a&muf&S dEd kifrnf[k arQmfvif hygonf/

LDCspm&if;rSvGwfajrmufa&;ud k jyef vnfoH k;oyfMunf hrnfqk dvQif vlwpfOD;csif;0ifaiGonf EkdifiHom;tm;vHk;ESif h tusKH;0ifonfudkvnf;

xnf hoGif;pOf;pm;aqmif&Gufoif honf/ jrefrmEk difiHwGif ES pfpOf pD ;yG m;a&;zHG UNzdK;wd k;wufNyD; *sD'DyDudef;*Pef;rsm; jrifhrm;wkd;wufvmonfrSmauseyfzG,fjzpfonf/ pD;yG m;a&; zH G UNzd K;wd k;wufvmonfESif htrQ vlwpfOD;us xkwfvkyfrIonfvnf; jrif hrm;wk d;wufvmrnfrS m trSefjzpfonf/

vl YpGrf;tm;t&if;tjrpftm;enf;rIud k Ed kifiHwpfEd kifiH\ tm[m&zH G UNzd K;rI?usef;rma&;? ynma&;ESih f ouf BuD;pmwwfajrmufrItay: tajccHNyD;HAI (Human Assets Index) tñT ef;udef;jzih f wd kif;&mwGif jref rmEd kifiH taejzih f owf rSwftñTef;udef; 66 ud kausmfí 68 'or 6 &S donf[k qd kxm;onf/

LDCs pm&if;rSvGwfajrmufa&;twGuf ta&;tBuD;qH k;ESif h t"dutusqH k;tajccHtcsufrS m jynfaxmifpkjrefrmEk difiHawmfBuD;xm0&Nidrf;csrf;a&; &&S da&;yifjzpfonf/ wkdif;jynfwnfNidrfat;csrf;rS e,fajra'otMum;tvyfr&S d zH G UNzd K;wd k;wufatmif aqmif &GufEk difrnf jzpfonf/

rnfok dYyifjzpfap urÇ mhtv,fwGif jrefrmEk difiH*kPfodu© m&S dpGm&yfwnfEk difa&;twGuf ra0;aomumvwGif LDCs pm&if;rSvGwf ajrmufatmif BudK;yrf;tm;xkwfMu&rnfjzpfonf/ jynfolwd k Y\vlrI pD;yG m;a&;b0 wpfEk difiHvH k;wGif wpf ajy;nDzH G UNzd K;wk d;wufap&rnf/ jyif oif honfud kjyif? ajymif;oif honfud kajymif;vQif atmif jrifrnfrS m trSef

jzpfonf/ jynfaxmifpkom;tm;vH k; Nidrf;csrf;pG mtwl,SOfwJ Gaexd kifa&;twGuf tm;vH k;yg0ifvufwJ Gaqmif&GufMuzdk Y wk dufwGef;ygonf/ /

uom 'DZifbm 1uom 'DZifbm 1ppfud kif;wdkif;a'oBuD; uomNrdKUe,fonf

{&m0wDjrpfurf;ab;üwnf&Sdaom c½dkifNrd KUwpfNrdKUjzpfNyD; wHigvkyfief;ESif h touf arG;0rf;ausmif;jyKolrsm;?&moDay: oD;ES Hpd kufysKd;a&mif;csolrsm;? opf0g;azmifvkyfief;rsm;vkyfud kifMuolrsm;onf vlrIpD;yG m;a&;rsm;vkyfud kif&mwGif {&m0wD jrpftwGif;&S d puf wyfavSi,fav;rsm;ud k yd krd ktok H;jyKvmvsuf&S daMumif; od&onf/

opfom;jzif hjyKvkyfxm;aom tqk dyg pufwyfavS i,frsm;onf w½kwfEdkifiHrS 0ifa&mufvmonfh tif*sifpufi,f jrif ;aumifa&wpfaumiftm;? ESpfaumiftm; pojzifh rdrdBudKufESpfouf&mtif*sifrsm;udk uomNrd KUay:&S d uk efrmqd kifBuD;rsm;ü vd ktyfovd k0,f,l

wyfqifEd kifMuonf/tqd kygpufavSrsm;jzif h aus;&G mwpf&G mESif hwpf&G m

ul;oef;oG m;vmjcif;? ig;zrf;yd kuftpk Htvifwdk Yudk wifaqmifí wHigvkyfief;vkyfud kifjcif;? awmifolrsm;taejzif h rdrdwd k Y,mpd kufcif;? O,smOfNcHajrwd k YrS pd kufysKd;xGuf&S donf hoD;ES Hrsm;ud k pufavSay:wifumukefpnf'd kifrsm;od k Y ta&mufoGif;a&mif;csjcif;wd k YwGif vnf; tqifajyMuonf[k od&onf/

,ckuJ hod kY pufwyfavSi,fawG ukefypönf;rsm;wifyd k Ya&mif;csEd kifí o,f,lyd k Yaqmifcoufomjcif;tjyif tif*sifpufrSm qDpm;oufomjcif;aMumifh tusKd;tjrwfyd krd k&&S dMuonf/ pufwyfavSuf d k tok H;jyK&mü tif*sifpufud k Bud K;qG Jvd kuf½k Hjzif h puf Ed I;&vG,ful onf htwGuf trsKd ;om;rsm;omru trsKd;orD;rsm;ygtok H;jyK&vG,fuljcif;aMumif h tqd kygpufwyfavSi,f

rsm; ,cifuxufyd krdktokH;jyKrI rsm;jym;vmaMumif;od&onf/ (pdif;vlrif;)(pd kif;vlrif;)

rk&Gm 'DZifbm 1rk H&G m 'DZifbm 1jrefrmEd kifiH&S d pD;yG m;a&;vkyfief;

&Sifrsm;ESif h pD ;yG m;a&;ud k pd wf0ifpm;olvli,frsm; pD;yGm;a&;qdkif&mtodtjrifA[kokwrsm; yd krd k


3/32


&efukef 'DZifbm 1&efukef 'DZifbm 1EdkifiHa&;aqG;aEG;rIqdkif&m rlabmif (rlMurf;)

a&;qGJa&;aumfrwDwGif yg0ifonfh tpktzGJU ok H;pkrS pkpkaygif;ud k,fpm;vS,f ukd;OD;onf EdkifiHa&; rlabmif (rlMurf;) tao;pdwfa&;qG Jjcif;tm; 'DZifbm 1 &ufrS pwifum jrefrmEd kifiH Nidrf;csrf;a&; jyefvnfxlaxmif a&;vkyfief;A[d kXmeü a&;qG Jvsuf&S donf/

'DZifbm 1 &ufrS 5 &uftxd owfrSwfía&;qGJvsuf&S donf h rlabmif(rlMurf;)wGif Ed kifiHawmf tpdk;&tpktzGJUrS AdkvfcsKyfjrifhEG,f? OD;vSarmifa&TESifh a'gufwmausmf&ifvIdif? wd kif;&if;om;vufeufudkif tzG J Utpnf;rsm;tpktzG J UrS a'gufwmqvd kif;vsefrIef;qmacgif;? &JabmfrsKd;0if;ESifh apmausmfñGefY?EdkifiHa&;ygwDudk,fpm;vS,frsm;tpktzGJUrS OD;oka0?pd kif;ausmfñGef YESif h OD;EdkifiHvif;wdk Yu rlMurf;a&;qG J olrsm;tjzpf aqmif&GufcJhMuonf/ ,if;odkYa&;qG J&mwGif tpktzG J U toD;oD;\ tvkyftzG J UESif h tBuHay;rsm;yg wufa&mufcJ hMuaMumif; od&onf/

Ed kifiHa&;ygwD ud k,fpm;vS,frsm;tpktzG JUrS pd kif;ausmfñGefYu ]]wd k;wufrI&S dygw,f/ t&if&ufawG

uwnf;u rlMurf;qG JaewJ htcef;tm;vk H;rS m yg0ifr,f h taMumif;t&mawGud k ajymxm;NyD;NyD/ Drafter qdkwmu rlMurf;a&;qG Ja&;aumfrwDrS m yg0ifwJh vlOD;a&rsm;wJhtwGuf vljyefa&G;NyD; pmacsma&;wJhoabmygyJ/a&S U&ufawGrSm vkyfcJ hwJ h rlMurf;a&;qG Ja&;aumfrwD taeeJ Y olYtyd kif;wpfckcsif;pDudk aqG;aEG;NyD;oGm;NyD/uRefawmfwdk YtaeeJY t&ifqkH;rlMurf;wpfckxGufvmatmif jyifqifzd k Y aqmif&Gufwm oufoufygyJ}} [k ajymonf/

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wG JaumfrwD (UPDJC)ud ktpd k;&? wyfrawmf? vTwfawmf tpktzG J U? NCA pmcsKyf vufrSwfa&;xd k;xm;onf h wd kif;&if;om;vufeufudkif tpktzG JUESifh EdkifiHa&;ygwDtpktzGJ UrS tpktzG J UwpfckvQif ud k,fpm;vS,f 16 OD;pDjzif h zG J Upnf;cJ h onf/ ,if;aemuf UPDJC wGif yg0ifaomtpktzG J UokH;pkrS Ed kifiHa&;rlabmifrlMurf;a&;aumfrwDudk tpktzGJ U wpfckvQif udk,fpm;vS,f&SpfOD;pDjzif h zG J Upnf;cJ h onf/ 'DZifbm 1 &ufwGif tpktzG JUwpfckvQif rlMurf;tao;pdwfa&;om;rnf h udk,fpm;vS,f ok H;OD;pD jzif h Ed kifiHa&;rlabmif(rlMurf;) a&;om;jcif;ud k pwif

aqmif&Gufvsuf&S donf/

'DZifbm 1 &ufrS pwifí EdkifiHa&;aqG;aEG;rIqdkif&mrlabmif (rlMurf;) tao;pdwfa&;om;aerI tay: Ed kifiHa&;ygwDtpktzG J UrS pd kif;ausmfñGef Yu]]'DZifbm 5 &ufrwdkifrDrSm rlMurf;tao;pdwf a&;wmNyD;Ed kifygw,f/ aemifvmr,fh tpdk;&aum?vufrSwfrxdk;ao;wJh tzGJUawGaum? wyfrawmf twGufyg tm;vkH;twGuf rQrQwwpOf;pm;NyD;

wufnDvufnDvkyfaqmifMu&ifawmh atmifjrifr,f

xifygw,f/ wdkif;jynftwGuf pdwfaumif;apwemwu,fxm;NyD;vkyfr,fqd k&ifawmh atmifjrifoG m;r,f vd k Y xifygw,f}} [k ajymMum;onf/

aejynawm 'DZifbm 2aejynfawmf 'DZifbm 22015 ckESpf 'DZifbm 2 &ufwGif usa&mufaom vmtd kjynfolY

'Drd ku&ufwpfor®wEd kifiH wnfaxmifonh f ESpf (40)jynf hESpfywfvnf tcgor,wGif jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,or®wa'gufwm pd kif;armufcrf;xHrS vmtdkjynfolY'Drd ku&ufwpfor®wEd kifiH 'kwd,or®w bGefnH Adk&mcspfxHod k Y 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvT may;yd k Yonf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

aejynfawm 'DZifbm 2aejynfawmf 'DZifbm 22015 ckESpf 'DZifbm 2 &ufwGif usa&mufaom vmtd kjynfolY

'Drd ku&ufwpfor®wEd kifiH wnfaxmifonf h ESpf (40)jynf h ESpfywfvnf tcgor,wGif jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,or®wOD;ÓPfxGef;xHrS vmtd kjynfol l Y'Drd ku&ufwpfor®wEd kifiH 'kwd,or®wbGefnH Ad k&mcspfxHod k Y 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvT may;ydk Yonf/

(owif;pOf)(owif;pOf )

aejynfawm 'DZifbm 2aejynfawmf 'DZifbm 2

2015 ckESpf 'DZifbm 2 &ufwGif usa&mufaom vmtd kjynfolY 'Drk du&ufwpfor®wEkdifiH wnfaxmifonf h ESpf(40)jynf h ESpfywfvnf tcgor,wGif jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGifxHrS vmtd kjynfol Y'Drkdu&ufwpfor®wEkdifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESifh Ek difiHjcm;a& ;0efBuD;a'gufwm axmifvGef;qDqkvpfxHodk Y 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;yd k Yonf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

Eiia&;aq;aE;rqi&mrabmi(rMur;) tao;pwa&;qjci;Ek difiHa&;aqG;aEG;rIqk dif&mrlabmif(rlMurf;) tao;pdwfa&;qG Jjcif;aqmif&GufaepOf/aqmif&GufaepOf/

a&SUzH;rSa&SUzH k;rSvlemrS mowd&wpfcsuf r&wpfcsuf/ xdrItm½k Htm;vkH; od&Sdonf/

xdk YaMumif h owd&aeaom vlem? OD;acgif;ydkif;wcsKd Uae&mu aysmhaeNyD/wcsKd Uae&mu bkxaeovdk jzpfaeonf/ OD;acgif;'Pf&m[k uRefawmfwdk Y,lqrSwfwrf;wifrdNyD; qufvufprf;oyf&m vnfqpf½d k; ckepf½dk; bmrQrxdcdkuf ? vufwGif xdcd kuf'Pf&m? &iftk HwGif yGef;yJ h'Pf&m? wifyqk HuGif;

bmrQrjzpf/ pdwfraumif;p&m ajcaxmufydkif;wGif nmbufajcoef;onfum; jywfoG m;NyD; jywfoGm;aom ajcoef;tm; &S mrawG UEd kifawmh?jywfoG m;onf h ajcoef;av;om&S mawG UEd kifcJ hvQif pepfwusa&S;OD;jyKpkNyD;ajcmufem&DtwGif; aq;½kHyd k YvQif jyefqufEdkifrnfjzpfaomfvnf;zkeftenf;i,fxlaomae&mwGif &S mazG&rvG,f/ vlem\ touf wpfacsmif;ud k tcsdefrDu,fwif&rnfjzpf&m vlemudkyif *½kwpdkuf

pepfwusjyKpkzd k Y rS wpfyg;? tcsdefrDaq;½k Haq;cef; yd k Yaqmif½k HrSwpfyg; a&G;cs,f p&mr&S dawmhacs/ tu,fíom vlxkonf jywf oG m;aom ajcacsmif;av;uk d jyefvnfqufay;Ed kifrnf[lonf h a&S ;OD;jyKpkjcif; enf;ynmom wwfodem;vnfcJ hygvQif tqd kygajcoef;ud k ol wd k Y&S mazGNyD; usefaom'Pf&mawG vnf; jyKpkxm;vQif uRef awmfwd k Y aq;½k H vd kufyd k Y½k HrQjzif h yd krd kNyD; aumif;rGefrnf/,ckwGifum; xdkod k Yr[kwf? vlxkonf a&S;OD;jyKpkjcif;todynm A[kokwr&SdaomaMumifh vlemudk0dkif;tkHMunfhae½kHrQ? uRefawmfwdk Ya&mufcsdefxd bmrQrjyKpkxm;EdkifcJ hay/ uRefawmfwd kYa&mufrS vlemprf;oyfjcif;rS onf 'Pf&mtm;vkH;jyKpk? vlemtaMumif;txd a&;om;jyKpkcJhEdkifNyD;pepfwus aq;ukorIcH,lEd kif&ef aq;½kHodkYyd kYaqmifay;EdkifcJ honf/

vlemprf;oyftNyD; jywfoG m;aom ajcoef;wk H;wdjywf'Pf&mtygt0if'Pf&mrsm;ud k oufqd kif&ma&S;OD;jyKpkjcif;rsm;jyKvkyftNyD; vlem\ tpfrjzpfola&mufvm&m vlemtaMumif;ud k ppfar;onf/ EG m;xd k;BuD;NrdKUe,f ½d k;r&GmrS OD;rd k;ñGef Y -a':0if;wd k Y\ om; touf(28)ESpfcef Y ud knDnDxGef;jzpfaeayonf/ pwifawG UcsdefrS uRef awmfwd k YjyKpkxm;orQ vlemtaMumif;wd k Yud k aumif;pG ma&;om;vsuf rEÅav;wd kif;a'oBuD; EG m;xd k;BuD;jynfol Yaq;½k H BuD ;od k Y pepf wusaq;ukorI&&S da&;twGuf aumif ;rGefpG mvT Jajymif;ay;Ed kifcJ hNyD; jrefrmEd kifiHMuufajceDtoif;BuD;\ a&S;OD;jyKpkjcif;twwfynmrsm;jzif h touf wpfacsmif;rSonf touf aygif;rsm;pG mud k ul nDu,fwifEd kif cJ honf/

ajcoef;jywfvdkY aoG;awGA&yG? OD;acgif;wGifum; Head Injury?&iftk HwGifvnf;yGef;yJ h'Pf&maMumif h aoG ;rsm;pdrf hvd k YxGuf? vufajcwd k Yum;'Pf&mrsm;pG m? oG m;vm&ef,mOfu&S m;yg;csdef? aq;½k Haq;cef;onfum;a0;vd k Y?

tu,fíom uRefawmfwdkYum ;eJYrqkHcJhonf&Sdaom f rawG;0 Hhp&myif/ab;'ku©usa&mufol? ab;tEÅ&m,fusa&mufolwdk YtwGuf tqd kygab;'ku©? ab;tEÅ &m,fusa&mufonf h rawmf wqrIjzpfaomae&ma'o&S d vlxkonfomvQif touf wpfacsmif;ud k OD ;pG mu,fwifEd kifrnf h taumif ;qkH;aom a&S;OD;jyKpkolrsm;yifjzpfonf/ xd kod kY jyKpka& ;twGuf vlxk tm;vk H;onf a&S ;OD;jyKpkjcif;ynmrsm;ud k avh vmoifMum;wwfajrmufxm;&ef

vd ktyfonf/a&S;OD;jyKpkjcif;ynmrsm; vlwd kif;wwfajrmufapa&;twGuf jrefrmEd kifiH Muuf ajceDtoif;BuD;u Bud K;yrf;aqmif&Gufvsuf&S d&m a&S;OD;jyKpkjcif;oifwef;rsm; te,fe,ft&yf&yfü zGif hvSpfEd kif&ef 0d kif;0ef;ulnD vk yfaqmif ay;oif honf/ a&S;OD;jyKpkjcif;oifwef;zGif hvSpfvd kaomolrsm;? tzG J Utpnf;rsm;uvnf; jrefrmEd kifiH Muuf ajceDtoif;? oufqd kif&mwd kif;a'oBuD;ESif h jynfe,f NrdKUe,fMuufajceDtoif;cGJrsm;wGif tultnDawmif;cHEdkif rnfjzpfonf/

jrefrmEd kifiHMuufajceDtoif;? NrdKUe,fMuufajceDtoif;cG Jrsm;pGrf;aqmif &nfjrif hrm;a&;twGuf jref rmEd kifiH Muuf ajceDtoif;\vrf;ñTefrI? rEÅ av;wdkif;a'oBuD; MuufajceDBuD;MuyfrIaumfrwD\ teD;uyfulnDyHhydk;rIjzifh jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;? rEÅav;wdkif;a'oBuD; toif;cGJrsm;zGH UNzd K;wd k;wufa&; qef;ppfavhvmn§ dEI dif;a&;tzG J U (Branch OrganizationDevelopmentAssessment MRCS, Mandalay Team)(MRCS, Mdy BOCA

Team)onf taumif;qk H;aom a& S;OD;jyKpka&;vkyfief; OD;aqmifolrsm;yifjzpfonf/ jrefrmEd kifiH Muuf ajceDtoif;\ OD;aqmifrIjzif h vl xktm;vk H;onf a&S;OD;jyKpkjcif;ynmrsm;ud k avhvmoifMum;oifhaom tcsdeftcgyifjzpfygaMumif; jzpf&yfrSefowif;aqmif;yg;av;ESifh ynmay;rQa0rdygonf/

oifonf obm0w&m; t&m&mudk owdrrlvQif? owdruyfvQifobm0ywf0ef;usifonfum; oif htm;'ku©ay;wwfonf/ tb,faMumif hqd kaomf vlwdkif;onf ab;tEÅ&m,fusa&mufvG,folrsm;jzpfaomaMumif hyifwnf;( Every one is Venerable )/ /

(þpmrlrSm pma&;ol\ zpf&yfrSefowif;aqmif;yg;jzpfygonf)(þpmrlrS m pma&;ol\ jzpf&yfrSefowif;aqmif;yg;jzpfygonf )


4/32


ayusif; 'DZifbm 1ayusif; 'DZifbm 1w½kwfEk difiHonf zef vk Htdrftmedoif "mwf aiG U xkwfvTwfrIrsm;tm; avhvmapmif hMunf hrnf h N*d K[fwkrsm;uk d

vTwfwifoG m;&ef pD pOfvsuf&S daMumif; Ek difiHyk dif qif [G m owif;Xmeu 'DZifbm 1 &ufwGif owif ;xkwfjyefonf/jyifopfEk difiH yg&DNrdKUü ukvor*¾\ &moDOwkajymif;vJjcif;qk dif&m nDvmcHwufa&muf&ef urÇ mhacgif;

aqmif 150 ausmf pk a0;a&muf&S daepOf w½k wfEk difiHu zefvk Htdrftmedoif"mwfaiG UxkwfvTwfrI avh vmapmif h Munf ha&;N*dK[fwkrsm; vTwfwifrnf htpDtpOfuk d xkwfjyefaMunmjcif;jzpfonf/

umAGef"mwfaiGUxkwfvTwfrIavQmhcsum urÇmhpD;yG m;a&;ukd wnfaqmuf&ef &nf&G,fonfh oabmwlnDcsufwpf&yf ay:xG ufvma&;twGuf yl ;aygif;aqmif&GufoG m;Mu&ef w½k wfor®w &S Dusif hzsifESif h tar&d uef or®w bm&uftk dbm;rm;wk d Yu ukvor*¾&moDOwkajymif;vJrInDvmcHwGif xkwfazmfajymMum;cJ hMuonf/

w½kwfEkdifiH\ yxrqk H;aom umAGefavhvmapmifhMunfha&;N*dK[fwkESpfvkH;ukd vmrnfharvxuf

aemufrusbJ vTwfwifEk difrnfjzpfonf/w½kwfEk difiH od yÜ Htu,f'rDatmuf&S d tzG J Utpnf;wpf&yfu umAGefavhvmapmif hMunf ha&; N*Kd[fwkrsm;uk d

av;ESpfMumrQ okawoejyK wnfaqmufcJ honf/tu,fí w½kwfEkdifiHonf zefvkHtdrftmedoif"mwfaiGUxkwfvTwfrI avhvmapmif hMunf ha&;N*d K[fwk

rsm;uk d atmif jrifpG mvTwfwifEk difrnfqk dygu *syefESif h tar&d uefwk d YNyD;vQif ,if ;ok d Yaom N*d K[fwkvTwfwifonf h wwd,ajrmufEk difiH jzpfvmrnfjzpfonf/ qif[Gm/qif[G m/

cwårEĹ 'DZifbm 1cwårEĹ 'DZifbm 1tdE´ d,e,fjcm;apmif h&JwyfzG J U0if 13 OD ;onf eD ayg

tmPmyk difrsm;tm; today;jcif;r&S dbJ Ek difiH\ e,fjcm;a'oe,fajrtwGif;okdY 0ifa&mufvmcJhjcif;ESifh ywfoufí tvGeftrif;pkd;&drfruif;jzpf&aMumif;eDaygEk difiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu Ek d0ifbm 30 &ufwGifowif;aMunmcsufxkwfjyefonf/

Ek d0ifbm 29 &uf a'opHawmfcsdef eHeuf 7em&Dcef YwGif eDaygEkdifiH yemygc½k dif uDcsemaus;&G me,fedrdwftwGif;ok d Y tdE´ d,e,fjcm;apmif h&JwyfzG J U0if13 OD;wk d Y 0if a&mufcJ honf[k owif ;rsm;xGufay:cJ honf/

tdE´ d,e,fjcm;apmif h&JwyfzG J U tcsKd Utm; eDaygEk difiHyk difeufe,fajrtwGif; vufeufud&d,m tjynf htpk Hjzif hawGUjrifcJh&aMumif; eDaygjynfxJa&;0efBuD;Xmeajyma&;qk dcGif h&S dolu ajymMum;onf/

tdE´d,tpk d;& tmPmykdifrsm;ESifh cwårE ́LNrdKU&S d eDaygEk difiHqk dif&m tdE´ d,Ek difiHoH½k H;ok d Y ,ck uJ hok d Y jzpf &yf rsm; tem*wfwGif rjzpfay:a&;twGuftmrcHrIrsm;jyKvkyf&ef eDaygjynfxJa&;0efBuD;Xmeu awmif;qk dcJ haMumif; tqk dygaMunmcsufwGif azmfjyonf/ eDaygEk difiHESif h tdE´ d,Ek difiHtMum; yk difeufe,fajrtwGif;tdE´ d,e,fjcm;apmif hwyfzG J U0ifrsm;u eDaygtmPmyk dif rsm;tm; todray;bJ 0if a&mufrIrsm;onf vG efcJ honf h&ufowåywftenf;i,ftwGif;ü 'kwd,tBudrftjzpf jzpfyG m;cJ hjcif; jzpfonf/

Ek d0ifbm 26 &ufu eDaygEk difiHtwGif;ok d Y td E´ d,e,fjcm;apmif h&JwyfzG J U0ifrsm; 0ifa&mufNyD; aoewfjzif h ypfcwfcJ hrIaMumif h eD aygEk difiHom;av;OD; xdck duf'Pf&m

&cJhonfh jzpf&yfESif hywfoufí pkHprf;ppfaq;rIrsm;jyKvkyfay;&ef eD aygtpk d;&u tdE´ d,tpk d;&tm; awmif;qk dxm;onf/ ,if;ypfcwfrIjzpfyG m;onf h a'orS m eDaygEk difiHawmifbuf td E´ d,ESif h e,f ajrcsif; xdpyfaeonf h wm&Da'ojzpfonf/

qif[Gm/qif[G m/

ayusif; 'DZifbm 1ayusif; 'DZifbm 1

w½kwfwuúod kvfrsm;rS wm0ef&Sdol tajrmuf tjrm;ud k tvGJoHk;pm;rI? tusifhysufjcpm;rIrsm;jzifh tjypfay;cJ haMumif; ynma&;0efMuD;Xme\ xkwfjyef csuft&od&onf/

orD;jzpfolvufxyfr*FvmyGJusif;y&ef ol\&mxl;t&S deft0g toH k;jyKrIaMumif h A[dk*Dwaumvdyf ausmif;tkyfMuD; 0efpDausmiftay: ynma&;0efMuD;Xmeu jyif;xefaomowday;ta&;,lrIwpf&yf jyKvkyfcJ hjyD; ¤if;tm; aumvdyfausmif;tkyfMuD;&mxl;rS wm0efajymif;vJapcJ honf/ ayusif;pmwd kufESif h quf oG,f a&;wuúod kvfrS wm0ef&S dolrsm;rS m w&m;r0iftjrwf rsm;&&S d&ef ta,mifaqmiftoHk;p&dwfrsm; pm&if;oGif;onfud kawG Y&S dcJ honf/ ,if;wuúod kvftMuD;tuJ 0ef,musdESif h 'kwd,tBuD;tuJ a'gifpDwd k Yudk owd

ay;rIrsm;jyKvkyfum 'kwd,ausmif;tkyfMuD; &efzefcRef tm; xkwfy,fcJhonf/'kwd,ausmif;tkyf vsL,mES if h tjynf jynfqd kif&m

pD;yG m;a&;wuúodkvf tMuD;tuJa[mif; wef*lvsef wd k Ytm; w&m;r0iftcsdefydkif;tvkyf vkyfud kifrIrsm;aMumif h jyif ;xefaomowday;rIrsm;jyKvkyfcJ hjyD; tvkyfrS xkwfypfum &mxl;tqif havQmhcscJ honf/ ¤if;wd kY\w&m;r0if 0if aiGud k Ek difiH hb@mtjzpfodrf;,lrnfjzpf onf/ tusifhysufjcpm;rItwGuf oufn§mrI&Sdrnf r[kwfaMumif; vlod&SifMum;xkwfjyefxm;NyD; w½kwf EkdifiHtaejzifh tusif hysufjcpm;rIwdkufzsufa&;udk cd kifrmpG mqufvufvkyfaqmifrnfjzpfaMumif; ynma&;0efBuD; ,Grf*l&efu ajymMum;onf/ w½kwfEk difiHurMumao;rDumvrsm;twGif; wuúodkvfrsm;ütusif hysufjcpm;rIqef Yusifa&; ta&;,lrIrsm;aqmif

&GufcJ honf/ NyD;cJ honf h Ek d0ifbm 24 &ufu w½kwf qufoG,fa&;wuúodkvfrS xdyfwef;wm0ef&S dol&SpfOD;tm; wefzdk;BuD;um;rsm;? ½Hk;cef;rsm;yd kifqdkifrIESifh wuúod kvf\ y&rf;ywmjzpfaeaom b@ma&;qd kif&mpDrHcef YcG JrIud k xdrfcsefuG,f0Suf&efMud K;pm;rIaMumif h tjypfay;cJ h&onf/ qif[m/qif[G m/

yg&D 'DZifbm 1yg&D 'DZifbm 1urÇmBuD;ylaEG;vmrIukd xdef;csKyfay;Ekdifrnfh

Ek difiHwum oabmwlnDcsufopfwpf&yf ay:xG ef;vma&;twGuf BuKd;yrf;aqmif&GufMu&ef &moDOwk ajymif;vJrI\ tusKd;oufa&mufrIrsm;uk d trsm;qk H;awG UBuKHcHpm;Ek difaom Ek difiHaygif; 43 Ek difiH yg0if onf h tzJG UwpfzJ G UrS acgif;aqmifrsm;u wkdufwGef;vk duf MuaMumif; a'oqk dif&mowif;Xmersm;u 'DZifbm1 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/

urÇmBuD;ylaEG;rIuk d avQmhcsEk difa&;twGuf umAGef'k difatmufqk duf"mwfaiG UxkwfvTwfrIuk d 2050jynf hESpfxuf aemuf rusbJ ok ntqif htxd avQmh cs

&efESif h jyef vnfjynf hNzKd;NrJ pG rf;tifuk d &mEI ef;jynf htxd jr§if hwif&ef vkdtyfrnfjzpfonf/

zefvkHtdrftmedoif"mwfaiGU xkwfvTwfrIukd avQmhcsjcif;jzifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrItwGuftaxmuftuljyKrnfjzpfaMumif; aumfpwm&DumEkdifiHjcm;a&;0efBuD; rifEsL,,f*GefZmvufu ajymMum;onf/

&moDOwkajymif;vJrI xdckdufvG,faom Ek difiH rsm;\ aqG;aEG;a&;tkyfpkwGif 0if aiGtv,ftvwf&S d Ek difiHrsm;? zG H UNzKd;rItenf;qk H;Ek difiHrsm;? zG H UNzd K;qJ uRef ;Ek difiH i,frsm; yg0ifonf/

½kufwm/½k dufwm/

yg&D 'DZifbm 1yg&D 'DZifbm 1½k&S m;or®w Avm'Drmylwifonf wl&uDEd kifiHu

½k&S m;wd kufav,mOfypfcscJ hrIud k vl od&SifMum; xyfrHpGyfpG J ½IwfcscJ hNyD; jyifopfEd kifiH yg&D Nrd KUwGif usif ;yvsuf&S donf h &moDOwkajymif;vJrIqd kif&m nDvmcHwGif wl &uDor®w&Dqufaw,uftm'd k*efu oD;jcm;awG UqH k&ef urf ;vSrf;

rIud k jiif;qefcJ honf/wl&uDEd kifiHu ½k&S m;wd kufav,mOfud k ypf cscJ honf h

Ed k0ifbm 24 &ufuwnf;u ½k&S m;ESif h wl &uDEd kifiHwd k Y\qufqHa&;onf qd k;&G m;vsuf&S daecJ hNyD; ½k&S m;u wl&uD Ed kifiHud k pD;yGm;a&;ydwfqd kYrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/ydwfqd k YrIrsm;wGif wl&uDEd kifiHu ½k&S m;Ed kifiHod k Y wifyd k Y vsuf&S donf h v,f ,mxGufukefrsm;vnf; yg0ifonf/,if;od k Y wifyd k YrIrS m ESpfpOf 1 'or 6 bDvD,H ausmf wefzd k;&S donf/ xd k Yjyif ES pfEd kifiHMum; pif;vH k;iS m;av,mOf rsm;jzifh oGm;vmrIudk wm;jrpfoGm;rnfjzpfouJhodkY

yH krSefavaMumif;vd kif;rsm;ud kvnf; uef YowfoG m;rnf[k ½k&S m;wm0ef&S dolrsm;u ajymMum;onf/

½k&S m;wdkufav,mOfrsm;onf wl&uDEd kifiHud k Ncdrf;ajcmufaejcif;r[kwfonf htwGuf av,mOf ud k ypf cs&ef rvdktyfaMumif; urÇ mhacgif;aqmifrsm;ESif h awGUqHk aqG;aEG;&mwGif &Sif;vif;ajymjycJ haMumif; ylwifu

'DZifbm 1 &ufwGif owif ;axmufrsm;ud k ajymMum;cJ h onf/ ylwifESif h awG UqH kcJ honf h urÇ mhacgif;aqmifrsm;wGif tar&duefor®w bm&uftdkbm;rm;ESihf *smref 0efBuD;csKyf tdef*svmrmu,fvfwd k Y yg0ifonf/

xdkYjyif wl&uDEd kifiHtaejzif h ½k&Sm;av,mOfudk ypfcs&jcif;rS m td kiftufpfppfaoG;


5/32


,aeY usif ;ywJ h jynf axmifpkvTwfawmftpnf;ta0;rS m 2015-2016 yxr ajcmufvywfumvtwGuf tcG efaumufcH&&S drIeJ YywfoufNyD; vTwfawmf ud k,fpm;vS,fBuD;ESpfOD;aqG;aEG;cJ hwJ htay:rS m t"dutcsufrsm;ud k jyefvnf&Sif;vif;wifjyvd kygw,f/ud k,fpm;vS,fBuD;rsm;taeeJ Y Ed kifiHawmftwGuf &oif h

&xd kufwJ htcGefawG tjynf ht0&&S dap&ef &nf rSef;NyD;aqmif&Gufoif hwJh[mawG aqmif&Guf&r,f h tajctaeawGud k aqG ;aEG;oG m;wJ htwGuf Bud Kqd kygaMumif;ESif h aus;Zl ;wifygaMumif; OD;pG majymMum;vd kygw,f/

rdrdwdk Y wm0ef,lcJhwJh av;ESpfausmf ? ig;ESpf oufwrf;umvtwGif; b@ma&;0efBuD;XmetaeeJ Y tBud K;pm;qk H;? tjzpfcsifqk H;udpötaMumif;t&m wpfck u tcGef&&SdaiGwdk;wufa&;jzpfNyD; tav;xm;aqmif&GufcJ hwJ h udpövnf;jzpfygw,f/ ,cifacwf tqufqufu &&S dcJ hwJ h tcG efaumufcH&aiGawGxuf ESpfpOfwdk;wuf&&S datmif tav;xm;OD;pm;ay;NyD;aqmif&GufcJhw,fqdkwmudkvnf; aumufcH&&SdwJh b@maiGyrmPrsm;eJ Y EIdif;,SOfwifjycJhjcif;jzpfygw,f/ tcGeftaumuf&aiGqdkwm trSefwu,f aumufcH&&S dwJ hyrmPud k azmfjy&wJhvkyfief;BuD;

jzpfygw,f/ udef;*Pef;azmfjycsufwpfcktaeeJ Y &&S d aewmr[kwfbJ aiG yrmPud k twd tus&rSomvQif wu,f h&aiGtjzpf azmfjy&wJ hvkyfief;jzpfwJ htwGuf tifrwefBud K;pm;aqmif&Guf&wJ hvkyfief;jzpfygw,f/acwftqufqufu aqmif&GufcJ hwJ h pepfawGeJ Y vlawG&J U tm;enf;csufawGud k twwf Ed kifqk H;jyKjyifNyD;Bud K;yrf;aqmif&GufcJ hrIaMumif h aumuf cH&&S dwJ h &v'f awGu oufaojyaejcif;yJjzpfygw,f/ wifjyvd kjcif;tcsufuawmh tcGeftaumuf&aiG wdk;wuf&&Sd atmif aqmif &Gufjcif;onf vT wfawmfud k,fpm;vS,f BuD;rsm;axmufjyovd k vTwfawmfud k,fpm;vS,fBuD;rsm; qE&́S dovd k b@ma&;0efBuD;Xmeu tav;xm;NyD; OD;pm;ay;aqmif&GufaewJ h vk yfief;jzpfaMumif;yPmrwifjyvd kjcif;yJjzpfygw,f/

qufvufNyD; vkyfief;aqmif&GufwJ hae&mrS mtcsKd UudpöawG[m vufawG Uvkyfief;e,fy,frS m trSef wu,faqmif&Guf&wJ hol&J Ubufud kvnf; Munf h&wJ h taetxm;&Sdygw,f/ qdkvdk&if;oabmuawmh wcsKd U[mawGrS m Principle vd k Yac:wJ h Oya'oeJ YtnD qk H;jzwfvd k Yr&bJeJ Y trS efwu,f vuf awG Uaqmif&Guf wJ holawGbufu Side ud kvnf; Munf hrSomvQif &&S d ok H;oyfcsufawG[m rSefuefwJ hvrf;aMumif;ay:rS ma&mufwJ htaetxm; jzpfygw,f/ rdrdwifjycJ hovd k?opfawm0efBuD;Xmeu wifjycJ hovd k wcsKd U[mawG onf vufawGUvkyfief;e,fy,frS m vTwfawmf ud k,fpm;vS,f a':wif EG,fOD;wifjycJ hwJ h 50 &mcd kifEIef;owfrSwf&r,fqd kwJ h tcsuf ud k jyef vnf aqG ;aEG;jcif;jzpfygw,f/ wpforSwfwnf; yxr ajcmufvywf 50? 'kwd, ajcmufvywf 50 qd kwm[m Principle

t& vkyfvd k Y&ayr,f h trS efwu,fvufawG Uaqmif&Guf wJ hae&mrS m oabmobm0t& XmeawG&J U aumufcH &wJ h oabmobm0t& uG m[csufawG&S dygw,f/'gaMumif h owf rSwfwJ hyrmP[mvnf; yxrajcmufvywfeJ Y 'k wd, ajcmufvywf 50 pD twd tus owfrSwf &r,fqdkwJh[muvnf; vufawGUaqmif&Guf&mrSm

jyefvnfpOf;pm;&r,f htaetxm;jzpfygw,f/tu,fí yxr ajcmufvywfrS m avsmhNyD;owfrSwfxm;w,fqd k&if aemuf ajcmuf vywfus&if tjynf ht0 ESpfcgaygif;&if 100 &mcd kifEIef; jyefjzpfwmyJ jzpfygw,f/ 'kwd, ajcmufvywfrS m tajzay:ygw,f/ESpfcgaygif;&rSmjzpfygw,f/ 'DaeYaqG;aEG;wmawGuvnf; trSefpm&if; r[kwfao;ygbl;/ yxrajcmufvywfumvrS m aumufvd k Y&wJ h tcG efaiGeJ YywfoufNyD;awmh trSefpm&if;xGufwJhtcgus&if ckeuajymwJh yxrajcmufvywfeJ Y 'k wd, ajcmufvywfaygif;NyD; wpfESpf pmxGufvmrS mjzpfwJ htwGuf tJ 'DtcgrSom rSefuefwJ h ok H;oyfrIawG jzpfvmEd kifygw,fvd k Y yxrtcsufud k wifjyvd kygw,f/ t"dutaMumif;t&if;uawmh yxrajcmufvywfrS m avQmYcJ h&ifawmif 'kwd,ajcmufvywfrS m tjynf h 'D xufru yd kaumuf&wJ htaetxm;

obm0&Sdwmud k wifjyjcif;yJjzpfygw,f/

vywfrS mawmh 100 &mcd kifEIef;ausmfw,fqd kNyD;awmh 'Dtay:rS m ,pfrl;aezd k Yr[kwfygbl;/ t"du uawmh tcGefwd k;wuf&&S da&;ud k Bud K;yrf;aqmif&GufwJ hae&mrS mESpfpOfwd k;wufvmzd k Y &nfrSef;NyD;aqmif&Gufaewmjzpfygw,f/ wpfzufuvnf; tcGef0efydNyD;awmh? rvd kvm;tyfwJ htcGefEIef;xm;awGydNyD;awmh jynf olvlxktay:rS m 0efxkyf0efyd k;awGjzpfwJhtaetxm;rjzpf&atmif vnf; wpfzufu csdefqaqmif&GufaewmjzpfwJ htwGuf wcsd KUaom tcGefEIef;xm;rsm;ud k ES pfpOfaqG;aEG;aeMuwJ h tcGeftaumufOya'awGrS m tjyeftvSefaqG;aEG;Mu

wm awG UcJ hygw,f/ rnfod k Yyifjzpfap? rnfod k YtcuftcJ

b@mESpf ajcmufvywfrS m aiGuawmh avsmhoG m;w,fqdkwm ajymzd k Ytaetxm;jzpfvmwJ htwGuf ,SOfjyvd kufjcif;jzpfygw,f/ bmaMumif h rwl&ovJ qd k&if 2014-2015 vsmxm;csufeJ Y 2015-2016vsmxm;csufu uG mjcm;csuf&S dygw,f/ tJ'Dvsmxm;csuftay:rS m rlwnfNyD;awmh aumuf cHxm;wJ h taetxm;jzpfwJ htwGuf &mcd kifEIef;tm;jzifh wd k;wuf vmayr,fhvnf; aumufcH&&SdwJhyrmP[menf;oG m;jcif;jzpfygw,f/ 'gaMumif h 'D Z,m;av;ud k xnfhNyD; Ed k0ifbm24 &ufu okH;oyfwifjycJhjcif;jzpfygw,f/

t"duuawmh ESpfpOfwdk;wuf&&S dwJh? &oif h

&xd kufwJ htcGef&&S da&;? tcGefa&S mifwmawG wm;qD ;azmfxkwfa&;ud k twwfEd kifqk H;BudK;yrf;aqmif&Guf aewm wifjyvd kjcif;jzpfygw,f/

aemufqk H;wpfcsufuawmh tcG efawG b,f ud k ok H;oG m;ovJ? Transparence &S dygw,fqd kwJ htcsuf wifjyvd kygw,f/ 'guawmh jynf axmifpkuaumufcH aewJ h tcGefeJYtc? wd kif;a'oBuD;tpd k;&tzGJ Ursm;?pnfyifom,ma&; tzG J Ursm;u aumufcHaewJ htcGef taumuf&&SdrIawGeJY uGJjym;odaezdkYvdkygw,f/armfawmf,mOfeJ YywfoufNyD; armfawmf,mOftaeeJ Y ,mOfxdef;odrf;cawG aumuf cHwJ hudpörsKd;rS m pnfyif om,mu b,fvd kjyefok H;ovJ? tJ'Dtyd kif;wpfyd kif;eJ Y Ed kifiHawmfu aumufcHaewJ h tcG eftaumuftyd kif;ud k cG Jjcm;pOf;pm;&ygr,f/ Ed kifiHawmfu aumufcHaewJ h tcGeftm;vk H;[m Ed kifiHawmf&J Ubwf*sufxJud k tuk ef

0ifoG m;wm jzpfygw,f/ Ed kifiHawmf&JU &aiGtaeeJ Y ay:aygufwmjzpfygw,f/ EdkifiHawmfu ESpfpOf bwf*suf&aiGud k jyef ok H;pG JwJ h ynma&;? usef ;rma&;?vlrIa&;qd kif&mudpöawG tm;vk H;okH;wm[m 'DtcGef taumuf&aiGxJu t"duxm;ok H;pG Jwm jzpfygw,f/

'gaMumifh wifjyvdkjcif;tcsufrSm tcGef taumuf&aiGawG b,f vd kok H;pG JovJ? Transparence&S dygw,fqd kwm Ed kifiHawmf? jynfaxmifpktqif hu&wJ h tm;vk H;[m bwf*sufud k0ifoG m;NyD;awmh bwf *sufuaeNyD;awmh cG Ja0ok H;pG Jaewm jzpfygw,f/ t"duuawmh wd kif;a'oBuD;? pnfyifom,mrsm;? tcGef taumufrsm;&wJhtyd kif;[m b,fae&mrS m jyefok H;ovJqd kwJ htyd kif;[m wifjycJ hovd k jynf axmifpktcGef taumuf&aiGeJ Y? &&S drIeJ Y? bwf*sufrS m xnf hoGif;rIeJ Y

cG Jjcm;NyD; &Sif;vif;wifjyjcif; jzpfygw,f/b@ma&;0efBuD;Xme jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmetaeeJ Y tcGeftaumuf&&S da&;udpöud k twwf Ed kifqk H; Bud K;yrf;aqmif&GufouJ hod k Y ouf qd kif&m0efBuD;Xmersm;uvnf; Bud K;yrf;aqmif&GufMu&rSmjzpfygw,f/ rnfonfhtpdk;&umvrSmjzpfap tcGefeJY &yfwnfwJ h tpd k;&jzpfatmif BudK;yrf;aqmif&GufMu&rSm jzpfygw,f/ 'gaMumif h vuf &S daqmif&GufaewJ h taetxm;onf tcGefpepfjyKjyifajymif;vJa&;ud k OD;pm;ay;aqmif&Gufaejcif;jzpfygw,f/ tcGef taumufwd k;wuf&&Sda&;ud k BudK;yrf ;aqmif&Gufaejcif;jzpfygw,f/ wpfzufuvnf; tcGef0efxkyfydNyD;jynfolvlxkudk zdwmrsKd;r&S d&atmifvnf; BudK;yrf;aqmif&Gufaeygw,f/

aus;Zl;wifygw,f/

aemufwpfckuawmh rMumcif rS m 2016 tcGef taumufOya'twGuf a&;qG JawmhrS mjzpfygw,f/wcsd KUacgif;pOfawGrS m vufawG UvkyfaewJ h taetxm;

eJ Y rud kufnDwmawG? 'DESpfjyif&r,f htaetxm;awG&S d ygw,f/ Oyrm "mwfowå Kypönf;rsm; xkwf,lonfh twGuf aumuf cHonf h tcG efvd k Y Z,m;wd kif trS wfpOf?aiGpm&if;acgif;pOf (4-4)rS m azmfjyxm;ygw,f/ "mwf owå Kqd kawmh owå KwGif;0efBuD;Xmeu aumufouJ hod k Y jzpfaeygw,f/ owå KwGif;0efBuD;Xmeu aumufwmu(4-9) ac:wJ h "mwf owå KcGefeJ Y &wemcG efyJjzpfygw,f/'D[mu "mwfowåKypönf;ay:rSm xkwf,lwJhtcGef r[kwfbJeJ Y ,ck vuf&S dtaeeJ Y jynf xJa&;0efBuD;Xme&J UtaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmeu tkwf? oJ? ausmuf vkyfief;awGtay:rSm aumufwJhvkyfief;awGjzpfygw,f/ 'gud k vmr,fhtcGeftaumufOya'rS m jyif&r,f h taetxm;av;wpfcsuf awG U&S drIjzpfygaMumif;wifjytyfygw,f/

'gaMumif h tcG ef&&S da&;udpöeJ YywfoufNyD; 'Dajcmuf

awG&S dapumrl trSefwu,fvd ktyfaewJ h tcGef taumuf&&S da&;twGuf aemuf qk H;tcsdefxd Bud K;yrf;aqmif&GufoG m;rS m jzpfygw,f/

'gaMumif h tcG eftaumuf&&S da&;twGuf Bud K;yrf;aqmif&GufrIawGeJ YywfoufNyD; avQmhNyD; cef YrSef;wm?100 &mcd kifEIef;ausmfw,f vd kcsifw,fqd kNyD;awmh ajymjcif;rsdK;r[kwfyg/ vkyfief;obm0t& yxrajcmufvywfeJY 'kwd,ajcmufvywf uGmjcm;csuf awGud k csd efqNyD;awmh vsmxm;csuf eJ Y aumuf cH&&S dcsuf ud k EI dif;,SOfwifjyjcif;jzpfaMumif; ajymMum;vd kygw,f/

'kwd,tcsufjzpfwJh a':cifpef;vIdifwifjywJh tcsufwpfcsufud k &S if;vif;wifjyvd kygw,f/ Ed k0ifbm24 &ufu rdrd&Sif;vif;wifjycJ hwJ h yg0gyG dKif htrSwf16 rS m ygNyD;jzpfygw,f/ t"du bmvJqd k&if 2014-2015 b@mESpfeJY 2015-2016 b@mESpf EI dif;,SOf csufZ,m;ud k wif jycJ hjcif;jzpfygw,f/ 'Dvd kajymrS modvd k Y uRefawmfwifjycJ hjcif;jzpfygw,f/ bmaMumif hvJqd kawmh aumufcH&&S daiGjcif; ,SOfvd kufwJ htcgrS m 2015-2016

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&Sdef

aejynfawm 'DZifbm 1aejynfawmf 'DZifbm 1jrefrmtrsdK;om;avaMumif;u vuf&S dysHoef;

aeaom &efukef-pifumyl-&efukef c&D ;pOfud k 2016ckESpf Zefe0g&D 1 &ufrS rwf 26 &uftxd &efukefrS pifumylod k Y a'opH awmfcsdef eH euf 7 em&D 15 rd epfwGif pwifxGufcG mNyD; pifumylrS &ef ukefod k Y a'opH awmfcsdef

rGef;vG J 1 em&D wGifvnf;aumif;? 2016 ckESpf rwf 27&ufrS atmuf wd kbm 29 &uftxd &ef ukefrS pif umyl od k Y a'opHawmfcsdef eHeuf 7 em&DcGJwGif xGufcG mNyD;pifumylrS&efukefodk Y a'opHawmfcsdef rGef;vG J 1 em&D15 rdepfwGifvnf;aumif; xGufcG mrnfjzpfaMumif; jrefrmtrsd K;om;avaMumif;rS owif ;&&S donf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

em*rSem*rSaysmfyG J&TifyG JawGeJ Y wtm; pnf ygw,f/ yG Jawmfud k vmvnf &if; at;csrf;vSyrIawGeJ Y zG H UNzd K;aewJ h em*awmif wef;a'ood k Y vma&mufavhvmzd k Y zdwfac:csifygw,f}}[k ajymonf/

tqd kyg em*yG Jawmftm; 2014 ckESpfu em*ud k,fyd kiftkyfcsKyfcGif h&a'o eef;,Gef;NrdKUwGif vnf;aumif;?2015 ckESpfu av&S D;NrdKUwGif vnf;aumif;? ESpfpOf em*ud k,fyd kiftkyfcsKyfcGif h&a'oNrdKUe,frsm;wGif tvSnf hususif;yvsuf&S d&m ,ckESpfwGif v[,f Nrd KUü usif;yrnfjzpfNyD; em*yG Jawmfod k Y te,f e,ft&yf&yfrS vma&muf avhvmvd kolrsm;taejzif h cEÅ D;Nrd KUod k Y av,mOf jzif h wd kuf½d kufvma&mufNyD; cEÅ D;Nrd KUrSwpfqif h v[,f Nrd KUod k Y oG m;a&mufEd kif ovd k rk H&G mNrdKUrSwpfqif h cEÅ D;NrdKUtxd a&aMumif;vrf;rS vnf;aumif; oGm;vmEd kifaMumif; od&onf/

owif;ESif mwfyH-zd;csrf;(rk&Gm)owif;ESif h"mwfyH k-zd k;csrf;(rkH&G m)

2015-2016 b@ma ;ESpf yxrajcmufvywftw Guf tcGefaumufcH SrItajctaeESif pyfvsOf;í2015-2016 b@ma&;ESpf yxrajcmuf vywftwGuf tcG efaumufcH&&S drItajctaeESif h pyf vsOf;í'DZifbm 1 &ufwGif usif;yaom yxrtBudrf ynfaxmifpkvTwfawm(13)Budrfajrmuf ykrSeftpnf;ta0;'DZifbm 1 &ufwGif usif;yaom yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf(13)Budrfajrmuf yk HrSeftpnf;ta0;q|raeYwGif vTwfawmud,pm;v, a':wifEG,fOD;ESif a':cifpef;vIifwdu aqG;aEG;cJMuonf/q|raeYwGif vTwfawmfud k,fpm;vS,f a':wifEG,fOD;ESifh a':cifpef;vI difwd kYu aqG;aEG;cJ hMuonf/

tqdyg vTw fawmfu d, fpm;vS,fESpfOD ;\ aqG;aEG;csufrsm;tay: b@ma ;0e fuD;Xme ynfaxmifpk tqd kyg vTwfawmfud k,fpm;vS,fESpfOD;\ aqG;aEG;csufrsm;tay: b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;0if;&Sefu 2015-2016 b@ma&;ESpf yxrajcmufvywfwGif rlvvsmxm;csufxuf tcGefydrd 0efBuD; OD;0if;&S defu 2015-2016 b@ma&;ESpf yxrajcmufvywfwGif rlvvsmxm;csufxuf tcGefyd krd k aumufcH&&Sonftajctae jyefvn&Sif;vif;wifjycsufrsm;ud atmufygtwdif; azmjytyfygonf-aumufcH&&S donf htajctae jyefvnf&Sif;vif;wifjycsufrsm;ud k atmufygtwd kif; azmfjytyfygonf-


6/32


ukvor*¾tzGJUBuD;u ESpfpOf'DZifbmv 3&ufaeYud k tjynf jynfqd kif&m roefpGrf;olrsm;aeYvd k Y owfrSwfxm;ygw,f/ ukvor*¾tzGJU0ifEdkifiH wpfEd kifiHjzpfwJ h jref rmEd kifiHrS mvnf; tjynfjynfqd kif&mroefpGrf;olrsm;aeY tcrf ;tem;ud k 1994 ck ESpfupNyD;ESpfpOfrysufusif;ycJ hwm ,ckESpfqd k&if 22 ESpf &S dvmygNyD/ 'DESpf 2015 ckESpf tjynfjynfqdkif&m

roefpGrf;olrsm;aeYtwGuf ukvor*¾tzG J UBuD;ucsrSwfay;wJ haqmifyk'fuawmh ]]vlwd kif;tusKH;0if zGHUNzdK;zdk Y? roefpGrf;tm;vkH; pGrf;tm;jr§ifhwifpdk Y}}(Inclusion matters; access and empowerment

of people of all abilities) jzpfygw,f/2015 ckESpf tBudrf(70)ajrmuf ukvor*¾

taxGaxGnDvmcHBuD;u 2015 ckESpftvGef zG H UNzd K;rItpDtpOfESif h pOf qufrjywf zG H UNzd K;rIyef;wd kifrsm;(Post 2015 Development Agenda and

Sustainable Development Goals - SDGs )ud k csrSwfcJ hygw,f/ 'Dyef;wd kifawGud k uk vor*¾tzG J U0if Ed kifiH 193 Ed kifiHu Ed kifiH hacgif;aqmifrsm;eJ Y ud k,fpm;vS,frsm;u oabmwl twnfjyKcJ hNyD; jzpfygw,f/'DzG H UNzd K;rIyef;wd kifrsm;teuf yef ;wd kif(16)rS m ]]pOfquf

rjywfzG H UNzd K;wd k;wufrItwGuf Nid rf;csrf;í tm;vk H;yg0if Ed kifaom tzG JUtpnf;rsm;wd k;wufapa&;? tm;vkH;twGuf w&m;rQwrIjzpfay:apa&;ESif h tqif hwd kif;ü xda&mufíwm0efcHrI? wm0ef,lrI&S daom? vlwd kif;tusKH;0ifonfh tzG JUtpnf;rsm;xlaxmifa&;}} vd kY azmfjyxm;ygw,f/

'gaMumifh Ed kifiHom;rsm;cHpm;cGifh&S dwJ h vlUtcGif h ta&;eJ Y tajccH vGwfvyfcGif hrsm;ud k roef pGrf;olrsm;tm;vk H; wef;wlnDrQ tjynf ht0&&S dzd k Y vd ktyfygw,f/od k YrSom Ed kifiHa&;? vlrIa&;? pD;yG m;a&;eJ Y ,Of aus;rIpwJ h e,fy,ftoD;oD;rS m tjcm;olrsm;eJ Ywef;wl vl rItzG J Utpnf;rSm aygif;pnf;yg0ifvmEd kifrS m jzpfygw,f/'Dvd kyg0ifvmEd kifatmif roef pGrf;olrsm;&J U *kPfodu© m?pGrf;&nfeJY pGrf;aqmifEdkifrIrsm;udk EdkifiHawmfESifh Ed kifiHom;tm;vk H;u todtrSwfjyKzd kYeJ Y roefpGrf;ol rsm;&JU vlaerIb0zG HUNzd K;wd k;wufjrifhrm;vmatmif aqmifMuOf;ay;MuzdkY 'DESpfaqmifyk'fu EId;aqmf wd kufwGef;xm;jcif;jzpfygw,f/ 'DwdkufwGef;EI d;aqmf csufudk jrefrmwpfrsKd;om;vk H; tav;teufxm;NyD;azmfaqmifMu&rS m jzpfygw,f/ roefpGrf;olrsm;uvnf; Ed kifiHawmfzG H UNzdK;wd k;wufa&; tpDtpOfawGrS mrdrdwd k Y&&S dxm;wJ h tod ynm? twwfynm? enf;ynmawGud ktok H;csNyD; ud k,fpGrf;ÓPfpGrf;&S dorQ yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufzd k Yvd kygw,f/ vuf&S durÇ mhvlOD;a&pkpkaygif;oef;ckepfaxmifausmfteuf 15 &mcd kifEIef;cefY[m roefpGrf;olrsm;jzpfMuNyD; 80 &mcd kifEIef;[mzG H UNzd K;qJEd kifiHrsm;rS m aexdkifolawGyg/ roefpGrf;ol trsm;pk[m olwd k Yywf0ef;usifrS m &ifqd kifBuH KawG Uae&wJ h ½kyfyd kif;eJY pdwfydkif;qd kif&m? vlrIa&;yd kif;qd kif&m?

pD;yGm;a&;qdkif&meJY pdwfoabmxm;ydkif;qdkif&mtwm;tqD;awGaMumifh vl YtzG J Utpnf;twGif;rSmjynf hjynf h00 yg0ifcGif hr&&S dbJ vljzpf½I H;olawGjzpfcJh &ygw,f/

'Dtjzpfqdk;awGu vGefajrmufatmif roefpGrf;olud k,fwd kifu acwftqufquf Bud K;yrf;tm;xkwf cJ hMuovdk ukvor*¾tzG JUBuD;eJ Y Ed kifiHwum tzG J Utpnf;rsm;&J U pmemqyG m; tav;xm;rIaMumif h ukvor*¾ roef pGrf;olrsm;\ tcGif hta&;rsm;qd kif&m

uGefAif;&Sif; (United Nations Convention on theRights of Persons With Disablilities- UNCRPD ) ud k 2006 ckESpf 'DZifbmv 13 &ufrSm twnfjyKjy|mef;ay;cJ hygw,f/ 'DuGefAif;&Sif;[m vl YtcGif hta&;

rsm;udk yxrOD;qkH;aom EdkifiHwumtodtrSwfjyKvl YtcGif hta&;qd kif&m oabmwlnDcsufwpfck jzpfygw,f/

ukvor*¾tzG J U0if Ed kifiHwpfEd kifiHjzpfwJ h jref rmEd kifiH [m 2011 ckESpf 'D Zifbm 7 &ufrS m uGefAif;&Sif;tzG J U0if Ed kifiHtjzpf yg0ifvufrSwfa&;xd k;NyD; jzpfygw,f/jrefrmEd kifiH[m tm&S-ypdzdwfa'owGif; Ed kifiHvnf;jzpf?tmqD,HtzGJ U0ifEd kifiHvnf;jzpfwJ htwGuf bD0gudk axmifpkESpfa&S U vkyfief;pOf? bD0gud k taygif;ig;vkyfief;pOf? tmqD,Htod kuft0ef;twGif; roefpGrf;ol rsm;yg0ifrIESif h roefpGrf;olrsm;\ tcef;u@jrif hrm;a&;qd kif&mbmvDaMunmcsuf? tmqD,HroefpGrf;olrsm;qd kif&m q,fpkESpfvkyfief;pOf (2011-2020)awGrS ma'owGif;Ed kifiHawGeJ Ytwl yl ;aygif;vufwG JNyD; taumif

txnfazmf aqmif&Gufaeygw,f/'ghtjyif Ed kifiHwpf0ef;vk H;rS m&S dMuwJ h roefpGrf;olawG&J U ppfrSefwJ htcGif hta&;rsm; &&S dapEd kifzdk YeJ Y umuG,fapmif ha&S mufEd kifzd k Y? vlom;wd kif;cHpm;cGifh&S dwJ h tajccHvl YtcGif hta&;awG rqk H;½I H;apzd k Y? roefpGrf;olrsm;&J U vlaerIb0 vk HNcHKpdwfcsrI&S dNyD; zG HUNzdK;wd k;wufjrif hrm;vmapzd k Y pwJ h&nf&G,fcsufrsm;eJ Y ]]roefpGrf;olrsm;\tcGif hta&;Oya'}}ud k jynf axmifpkvTwfawmfu 2015ckESpf ZGefv 5 &ufrS m jy|mef;ay;xm;NyD;jzpfygw,f/

'DOya'[m vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmeu OD;aqmifNyD;qufpyfvsuf&S dwJ h0efBuD;Xmersm;? UNtzG J Utpnf;rsm;?INGOs? NGOs rsm;eJY roefpGrf;tzGJ Utpnf;rsm;uroefpGrf;olrsm;ud k,fwd kif yl;aygif;yg0ifa&;qG JcJ hwJh Oya'wpf&yfvnf; jzpfygw,f/ 'DOya'rS m tcef;aygif;(17)cef;eJ Y yk'fraygif; (49)ck yg0ifNyD; Ed kifiHa&;?vlrIa&;? ynma&;? usef;rma&;? pD;yG m;a&;? ,Ofaus;rIeJ Y jynfol Ya&;&mtjzmjzmrS m oefpGrf;olrsm;enf;wl aygif;pnf;yg0ifEd kifatmif bufpk Haxmif hpkHu ½IjrifcH pm;NyD; jynf hpk HorQjynf hpk Hatmif a&;om;jyKpk cJ hwJ h Oya'jzpfwJ htwGuf Ed kifiHeJ Yt0ef;u roefpGrf;olawGtwGuf vkyfydkifcGif heJ Y pGrf;aqmif&nfudk ,cifuxufyd krd kjr§ifh wifaqmif&Gufay;Ed kifawmhrS m rvG Jygbl;/

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESif h jyef vnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme vlrI0efxrf;OD;pD;Xmeu taumif txnfazmfaqmif&GufaewJh t"duvkyfief;BuD;(10)&yfxJrS m ]]roefpGrf;olrsm; jyefvnfxlaxmifa&;}}qd kwJ hvkyfief;[m t"duvkyfief;BuD;wpf&yftjzpf yg0ifygw,f/ ,cifu roefpGrf;ausmif;ajcmufausmif;

om&S dcJ h&mu Ed kifiHawmftpd k;&opfvufxufrS m roef pGrf; uav;OD;a&yd kNyD; vufcHjyKpkysKd;axmifEd kifatmif &efukefwd kif;a'oBuD;twGif;rS m em;rMum;aomuav;rsm; ausmif;wpfausmif;eJY rEÅ av;wd kif;a'oBuD;twGif;rSm roefpGrf;oufi,foifwef;ausmif;wpfausmif; xyfrHwd k;csJ UzGif hvSpfxm;NyD; jzpfygw,f/rsufrjrif? em;rMum;pwJ h roefpGrf;apmif ha&S mufa&;y&[dwa*[m 10 ckud k ESpfpOfaxmufyH hulnDrIawG jyKay;EdkifcJh NyD; ,ck 2015-2016 b@ma&;ESpfrSm

vnf; 57 'or 723 oef;axmufyH hay;cJ hNyD; jzpfygw,f/

jrefrmEdkifiHu roefpGrf;olawG[m Zmwdykn*kPfrme&S dMuolawGyDyD e,fy,ftoD;oD;rS m rqkwf repf Bud K;yrf;tm;xkwfaeMuolawGyg/ tar&duefjynfaxmifpk avmhpftdef*svdpfNrdKUrS m usif;ycJ hwJh 2015ckESpf urÇ mhÓPf&nfrrDolrsm; tm;upm;Nyd KifyG JrS mEdkifiHaygif; 160 ausmfu tm;upm;orm;awGeJY twlyg0if,SOfNydKifcJ hNyD; a&TwHqdyf ESpfck? aiGwHqdyf ESpfckeJ Y aMu;wH qdyfoH k;ck&&S dcJ hwJ h Ed kifiH h*kPfaqmif roef pGrf;armifr,frsm;ud k csD;usL;*kPfjyK&rS m jzpfygw,f/xd k YtwlyJ 2015 ckESpf 'DZifbm 3 &ufrS 9 &uftxd pifumylEd kifiHrS musif;yrnf h (8)Bud rfajrmuf tmqD ,H roefpGrf;tm;upm;NydKifyGJBuD;rS m jrefrmEdkifiHuajy;ckefypf? a&ul;? tav;r? 0S D;csJbwfpuufabm?jrm;ypf? pm;yG Jwifwif;epf? *d k;abm? ckepfa,mufwpfzuf abmvk H;? bd kpD,m? bd k;vdef;ESif h rsuf rjrif ppf wk&ifqd kwJ h tm;upm;enf; pkpkaygif; 11 rsKd; 0ifa&muf,SOfNyd KifMurS m jzpfygw,f/

jrefrmEd kifiHu tdrf&SiftjzpfvufcHusif;ycJ hwJ h (7)Budrfajrmuf tmqD ,HroefpGrf;tm;upm;Nyd KifyG JBuD;rS mjrefrmEd kifiH roefpGrf;tm;upm;tzG J U[m a&TwHqdyf 34 cktygt0if qkwHqdyf 96 ck&&S dcJhNyD; Ed kifiHtvd kuf tqif h (5) ae&mrS m &yfwnfEdkifcJ hygw,f/ 'ghaMumif h ,ckusif;yaewJ h (8) Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;tm;upm;Nyd KifyG JBuD;rSmvnf; ,cifESpfu&&SdcJhwJh tqif hxuf edrfhusroG m;atmif tEd kifrcHt½IH;ray;pdwf"mwfeJ Y a&ukefa&cef;BudK;pm;,SOfNydKifMuzdk Y

wd kufwGef;tm;ay;vd kygw,f/ tm;upm;ud k cspf jrwfEd k;MuwJ h jref rmjynfolwpf&yfvk H;uvnf; ½kyfjrifoHMum;tpDtpOfawGrS m aomif;aomif;jzjz Munf h½Itm;ay;aeMurS mjzpfovd k atmif yG JeJ Ytwl jyef vmr,f h jref rmEd kifiH roefpGrf;tm;upm;armifr,fawGud k apmif hBudKaeMurS mjzpfygw,f/

2013 ckESpf atmufwdkbmvtwGif;u yxrtBudrf te*¢a&mifpOf jrefrmEd kifiHroefpGrf;olrsm;tEkynmyG Jawmfudk atmifjri fpGmusif;yEdkifcJhNyD;jrefrmEd kifiHwpf0ef;vk H;u &Gufykef;oD; roefpGrf;tEkynm0goem&SifawGudk azmfxkwfpifwifay;Ed kifcJhygw,f/tmqD,Ha'owGif;EdkifiHrsm;u roefpGrf;tEkynm&SifawG yg0if azsmfajzwifqufcJ hwJ h ]]tmqD ,HroefpGrf;tEkynmyG Jawmf}} BuD;ud kvnf; aejynfawmfeJ Y &ef ukef

NrdKUwd k YrS m wcrf;wem;usif;yEd kifcJhNyD; jzpfygw,f/,ckESpfrS mvnf; 'kwd,tBudrf te*¢ a&mifpOfjrefrmEd kifiH roefpGrf;olrsm; tEkynmyGJawmfudk 'DZifbmv 1&ufrS musif;yNyD; roefpGrf; Professional tEkynm&SifawGud kazmfxkwfay;r,fvd k Y od &wJ htwGuf Munf El;0rf;ajrmufrdygw,f/

roefpGrf;olrsm;jyefvnfxlaxmifa&;ESifh zG H UNzdK;wd k;wufa&;vkyfief;rsm; atmifjrifatmif aqmif &Guf &mrS m rSefuefaom owif;tcsuftvufeJ Y cd kifrmaom

pm&if;Z,m;rsm; jynf hpk HpG m&&S da&;[m y"meuswJ h tcsufwpfckyg/ 2014 ckESpf jynf vk H;uRwfoef;acgif pm&if;aumuf,l&mrS m roefpGrf;olawGud k,fwd kifeJ Y olwd k YeJY olwd k Y&JUrdom;pk0ifawGu tm;wufoa&myl;aygif;yg0if ul nDajzqd kcJ hMuygw,f/ tusKd;&v'f tm;jzif h roefpGrf;olOD;a&[m &mcd kifEIef;tm;jzifh jrefrmEdkifiHvlOD;a&\ 4 'or 6 &mcdkifEIef;&S dNyD;udef;*Pef;tm;jzif h 23 odef;ausmf &S daMumif;odcGif h&cJ hygw,f/ 'DroefpGrf;olawGxJrS mtjrif 2'or 5 &mcd kifEIef;? vrf;avQmuf? tjrif hwuf? ypönf;ud kifwG,f&mwGif tcuftcJ&Sdol 1 'or 9&mcd kifEIef;? oif,lavhvmjcif;? rSwfÓPf? tm½k Hpl;pd kuf jcif;pwJh tcuftcJ&Sdol 1 'or 7 &mcdkifEIef;

eJ YtMum;tm½k H tcuf tcJ&S dol 1 'or 3 &mcd kifEIef;yg0ifygw,f/2015 ckESpf Ed k0ifbm 8 &yfu usif;ycJ hwJh

ygwDpk H'Drd kua&pD taxGaxGa&G;aumufyG JBuD;rSmjynfaxmifpka&G;aumufyG Jaumfr&Sifu roefpGrf;ol awG a&G ;aumufyG JrS m yd krd kyg0ifvmatmif tav;xm;aqmif&Gufay;cJhovd k roefpGrf;oltrsm;pk[moufqd kif&mrJ½k HtoD;oD;ud k oGm;a&mufNyD; qEŕJay;cJ hMuygw,f/ txl;ojzif h rsuf rjrifausmif;awG&S d wJ h Munf hjrifwd kif? r&rf;ukef;? rdw¬ Dvm? jyifOD;vGif?ppfud kif;? rk H&G m? jrpfBuD;em; pwJ h Nrd KUe,frsm;u tjrif tm½k HcsKd U,Gif;olawG[m rsufrjrifok H; oauFwrsm;yg&S dwJ h Template (yk HpHjym;) ud k tok H;jyKNyD; ab;tul tnDrygbJ rdrdbmom qEŕJay;cJ hMuw,fvd k Yod&ygw,f/ 'Dvd krsufrjrifok H; oauFwtok H;jyKNyD;rsufrjrifrsm;ud k,fwd kif yxrqk H;tBudrf qE´ rJay;Ed kif cJ hwm[m jrefrmEd kifiHa&G;aumufyG Jord kif;wpfavQmuf rS m r&S dao;wmjzpfwJ htwGuf 0rf ;ajrmuf*kPf,lp&maumif;ygw,f/ 'DvQKd U0SufqEŕJjym; wDxGifol[molud k,fwd kif rsuf rjrif roef pGrf;olwpfOD;jzpfayr,f h rpGrf;aqmifEd kifolr[kwfbl;qd kwmud k tajymr[k wftvkyfeJ Y vufawG Ujyvd kufjcif;yJjzpfygw,f/

'Dvd kroefpGrf;olawGud k pGrf;aqmifEdkifolawG jzpfatmif aqmif &Gufay;Ed kifzd k Y uk vor*¾ roef pGrf;olrsm; tcGifhta&;qdkif&m uGefAif;&Sif;yg jy|mef;csufawGud k yd krdkxda&mufatmifjrifpGm taumif txnfazmf aqmif&Gufay;&ygr,f/ twnfjyKjy|mef;NyD;jzpfwJ h ]]roefpGrf;olrsm;\ tcGif hta&;Oya'}}ud k av;pm;vd kufemMu&ygr,f/ roefpGrf;ol

awGtay: e,fy,ftm;vk H;rS m enf;rsKd;pk HeJ YcG Jjcm;qufqHrIawG avsmh enf;yaysmufoG m;atmif 0d kif;0ef;xdef;odrf;umuG,f aqmif&Gufay;Mu&ygr,f/]]vlwd kif;tusKH;0ifzG H UNzd K;zd k Y? roefpGrf;tm;vk H;pGrf;tm;jr§if hwifpd k Y}}qd kwJ h aqmif yk'feJ YtnD roef pGrf;olrsm;&J U*kPfodu© m? pGrf;&nfeJ Y pG rf;aqmifEd kifrIrsm;ud k jynf ol wpf&yfvk H;utm;ay; todtrSwfjyKMuNyD; wpfqif h xufwpfqifh jrif hoxufjrif hatmif tm;ay;jr§ifh wifMuzdk Y wd kufwGef;EI d;aqmftyfygw,f/ /


7/32


aejynawm 'DZifbm 1aejynfawmf 'DZifbm 1yxrtBudrfjynfol YvTwfawmf(13)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0;

e0raeYud k ,aeYeHeuf 10 em&DwGif usif;yonf/tpnf;ta0;wGif ykvJrJqEé,frS a':cifpef;vI dif\ a&a0a&vJ a&a0a&vJ

a'otkyfcsKyfrIvkyfie f;rsm; yDy Dyi fyi faqmif Gu f eftwGu f ou fq dif ma'otkyfcsKyfrIvkyfief;rsm; yDyDjyifjyifaqmif&Guf&eftwGuf ouf qd kif&m0efuD;Xmersm;rS rnfuJod pDrHaqmif½Gufvkyfudifaeonfud 0efBuD;Xmersm;rS rnf uJ hod k Y pD rHaqmif½Gufvkyfud kifaeonfud k od &S dvd kjcif;ESif h pyfvsOf;í ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESif h opfawma&;&m0efBuD;Xme'kwd,0efBuD;OD;at;jrif harmifu Ed kifiHawmftwGif; ta&;BuD;onf h a&a0a&vJa'orsm;ud kpepfwus pDrHtkyfcsKyfvkyfud kifEd kif&ef ywf 0ef;usifxdef;odrf;a&;ESif h opfawma&;&m0efBuD;Xmetaejzifh 1995 ckESpfrSpwifía&a0a&vJa'otkyfcsKyfa&;Xmewpfckud k opf awmOD;pD;XmeatmufwGif zG JUpnf;aqmif&GufcJ hygaMumif;/

bufpk Ha&o,HZmw pDrHtkyfcsKyfvkyfud kifrIenf;vrf;ud k Ed kifiHwpf0ef;wGif usif hokH;&eftwGuf tajccHvd ktyfaom trsKd;om;tqif h ajrrl0g'(National Landuse Policy) Oya'vk yfxk H;vkyfenf;rsm; jy|mef;aqmif &Guf&eftwGuf 0efBuD;Xmetaejzif h oufqd kif&mtpd k;&Xmersm;? tjynf jynfqd kif&m tzG J Utpnf;rsm;? jynfwGif;tpd k;&r[kwfaom tzG J Utpnf;rsm;?ynm&Sifrsm;ESif h yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&S dygaMumif;? ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;ESif h opfawma&;&m0efBuD;Xmeu pDrHtkyfcsKyfvsuf&S donf h Bud K;0d kif;? Bud K;jyifumuG,fawmESif h obm0xd ef;odrf;a&; e,fajrrsm;omru

aejynfawm 'DZifbm 1aejynfawmf 'DZifbm 1yxrtBudrf trsKd;om;

vTwfawmf(13)Budrfajrmuf yk HrSef tpnf;ta0; t|raeYud k ,aeY eHeuf 10 em&D wGifusif;y&m tajccH tajccH ynma ;Oya'Murf;ynma&;Oya'Murf;ESif h enf ;Oya'

ESpfckwd k Yud k aqG;aEG;twnfjyKMuonf/tpnf;ta0;ü tajccHynma ;tpnf;ta0;ü tajccHynma&;

Oya'Murf;Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;í Oya'Murf;aumfrwD\ avhvmawG U&S dcsuf tpD&ifcHpmud k aumf rwDtwGif;a&;rS L; &efukefwd kif;a'oBuD; rJqEé,f trSwf(4)rS a'guf wmjrwfÓPpd k;u tajccHynma&;\ &nfrSef;csufrsm; yd krd kjynf hpk HrI&S dap&eftwGuf

jrefrmEdkifiH{&d,m\ (80)&mcdkifEIef;ausmfonf a&a0a&vJa'orsm;jzpfonf htwGuf a&a0a&vJa'orsm; xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;ud k ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESif h opf awma&;&m0efBuD;XmeESif htwl tjcm;Xmeqd kif&m tzG J Utpnf;rsm;vnf; yl;aygif;yg0ifaqmif&GufMurSom a&a0a&vJa'o xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm; yd krd kyDjyifatmifjrifpG m azmfaqmifEd kif

rnfjzpfygaMumif;jzif h jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJ honf/xd k Yaemuf jynf ol YvTwfawmf awmif olv,form;? tvkyform;ESif h

vli,fa&;&maumfrwDESifh jynfol YvTwfawmf trsKd;om;pDrHudef;?jynfaxmifpk\ b@maiGt&tok H;ESif h tcG eftaumufqd kif&m pdppfnd §EI dif;a&;aumfrwDwd k Yu tpD&ifcHpmrsm;ud k wif oGif;Mu&m ,if;tpD&ifcHpmrsm;ESif hpyfvsOf;í aqG;aEG;vd konfh vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm; trnfpm&if;wifoGif;Ed kifaMumif; aMunmonf/

qufvufí tpnf;ta0;t|raeYu wifjycJ honf h jynfol Y vTwfawmfEd kifiHom;rsm;\ rlvtcGif hta&;? 'Drd kua&pDta&;ESif h vl YtcGif h ta&;qd kif&m aumfrwDtpD&ifcHpmud k oabmwl vufcH&ef vT wfawmf\twnfjyKcsuf &,lonf/

,if;aemuf b@ma&;0efBuD;Xmeu jynfolYa


8/32


pmrsufESm 7 rSpmrsufES m 7 rSEdkifiHa&;aqG;aEG;yG Jrlabmifud k &ufaygif; 60 twGif; a&;qG J&efud kvnf;oabmwlcJ hygaMumif;? ,if;rlabmifud k tajccH NyD; Ed kifiHa&;aqG;aEG;yG Jrsm;usif;yEd kif&eftwGuf jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rIyl;wG JaumfrwDpkzGJ UrIudk jyKvkyf&ef oabmwlnDcJ hygaMumif;/

NCA xJ wGif oabmwl xm;cJ honf h tcsuf wpfckrS m ,if;pmcsKyfud k vTwfawmfodk Y wifoGif;NyD; twnfjyKcsuf&,l&efjzpfygaMumif;? NCApmcsKyfud k twnf jyKEd kifjcif;ESif h pmcsKyf ygvkyfief;pOfrsm; taumiftxnf azmfrIonf qufpyf oufqd kifaeonf htwGuf Nid rf;csrf;a&;vkyfief;pOfud k xdxda&mufa&mufjzif h quf vuftaumiftxnfazmfEd kif&ef jynf axmifpk vTwfawmftaejzif h NCA ud k twnfjyKay;Ef d kifyg&ef wifjyygaMumif;/

aemiftpdk;&wufvmonfhtcgwGifvnf; NCA xJwGif csrSwf xm;onf h typftcwf&yfpJa&; cd kifrmapa&;ESif h Ed kifiHa&;aqG;aEG;yG Jrsm;usif;yEd kifa&;wd k Yud k qufvuf taumiftxnfazmf&rnfjzpfygaMumif;?typftcwf&yfpJa&;cd kifrmap&eftwGuf apmif hMunf hBuD;Muyfa&;vkyfief;rsm;ud k y#dyu©jzpfyGm;&ma'orsm;wGif taumiftxnfazmfoG m;rnf jzpfygaMumif;? NCA ygtcsufrsm;onf tajccHausm½dk;ud k ajymxm;jcif;jzpfonf htwGuf aemif wufvmrnf h tpd k;&taejzif h tao;pd wfrl0g'rsm;ud k vd ktyfovd k csrS wfjznf hpGufoG m;Ed kifrnfjzpfygaMumif; wifjyonf/

tqd kygudpö&yfrsm;ESif hpyfvsOf;í aqG;aEG;vd konf h vT wfawmfud k,fpm;

vS,frsm; trnfpm&if;wifoGif;Ed kifaMumif; od&onf/xd k Yaemuf jynfaxmifpktpd k;&tzG JUrS ay;yd k Yaom 2015-20162015-2016

b@ma ;ESpf yxrajcmufvywftwGuf tcGefaumufcH SrItajctaeb@ma&;ESpf yxrajcmuf vywftwGuf tcG efaumufcH&&S drItajctaeESifh pyfvsOf;í vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;Mu&m '*k HNrdKUopf(ajrmufyd kif;)rJqEé,frS a':wif EG,fOD;u ,pfrsd K;tcGef? oGif;ukefvd kifpif tcGef? o,f,lyd k Yaqmifa&;tcGef? wHqdyfacgif;a&mif;&aiG? ajr,may:wGifaumufcHonf htcGef? tif;td kiftcGef? opfawmypönf;xkwf,lonf h aumuf cHtcGef? "mwfowå KESif h &wemtcG efrsm;ud k cef YrSef;vsmxm;&mwGif avQmh ívsmxm;onf htwGuf wd k;jr§if haumufcHoif hygaMumif; aqG;aEG;onf/

ykv JrJqE é, frS a':cifpe f;v IifykvJrJqEé,frS a':cif pef;vI difu vsmxm;csufrjynf hrDonf h tcG ef rsm;ESifhywfoufí usKd;aMumif;qDavsmfrI&S dNyD; rSefrSefuefuefrQrQwwa0zefokH;oyfEd kifrSom tcGefvdktyfcsufud k jznf hqnf;ay;EdkifrnfjzpfygaMumif;? wd kif;jynf\ tem*wfumvwGif Ed kifiHawmftpd k;&\ tok H;p&dwf rsm;ud k Ed kifiHawmfu aumufcH&&S donf h tcGefaiGtay: &yfwnfaqmif&GufMu&rnfjzpfygaMumif;? xd k YaMumif h &oif h&xd kufonf h tcG efrsm; wd k;wuf

&&S da&;onf ta&;BuD;ygaMumif;? b@ma&;0efBuD;Xmetaejzif h tcGefxrf;jynfolrsm;twGuf 0efxkyf0efydk;rjzpfapbJ jynfolvlxkvdkufemaqmif&GufEd kifrnf h yGifhvif;jrifomNyD; &Sif;vif;vG,fulonf h tcGefpepfay:xGef;a&;Bud K;yrf;aqmif&GufaerItm; Bud Kqd kygaMumif; aqG;aEG;onf/

,if;udpöESif hpyfvsOf;í ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESif h opf awma&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;at;jrifharmif? vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; OD;armfomaxG;? owåKwGif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;oef;xGef;atmifESif h b@ma&;0ef BuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&S def wd k Yu 0efBuD;Xmetvd kuf yxrajcmuf vywfwGif rl vvsmxm;csufxuf tcGefyd krd kaumufcH&&S dcJ honf htajctaersm;ES if h rl vvsmxm;csufatmuf tcGefavsmhenf;aumufcH&&S dcJ h&onf h tajctaersm;ud k jyef vnf&Sif;vif;wifjyMuonf/ (jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&Sef\ 2015- 2016 b@m(jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&S def\ 2015- 2016 b@ma&;ESpf yxrajcmufvywftwGuf tcGefaumufcH&&SrIESif pyfvsOf;ía&;ESpf yxrajcmufvywftwGuf tcGefaumufcH&&SdrIESif h pyfvsOf;í&Sif;vif;wifjycsufrsm;ud pmrsufESm(5)wGif azmjyxm;ygonf/)&Sif;vif;wifjycsufrsm;ud k pmrsufES m(5)wGif azmfjyxm;ygonf/)

,if;aemuf 2015-2016 b@ma&;ES pf yxrajcmuf vywftwGuftcGefaumufcH&&S drI tajctaewif jycsuf? vTwfawmf ud k,fpm;vS,frsm;\aqG;aEG;csufrsm;ESif h jynf axmifpktqif h tzG J Utpnf;0ifrsm;\ &Sif;vif;wifjycsufrsm;ud k vTwfawmfu rSwfwrf;wifonf/

xdkYaemuf vTwfawmfESpf yfoabmuGvGaom jrefrmhowåKwGif;vTwfawmfESpf&yfoabmuGJvG Jaom jrefrmhowåKwGif;Oya'udjyifqifonfOya'Murf;Oya'udkjyifqifonf hOya'Murf;ESif hpyfvsOf;í &Srf;jynfe,frJqEé,ftrSwf(9)rS OD ;ae0if;xGef;u aqG;aEG;NyD; wpfyd k'fcsif;pDtvd kuf vT wfawmf \ tqk H;tjzwf&,l twnfjyKonf/

,aeYtpnf;ta0;ud k nae 3 em&D rdepf 40 wGif &yfem;vd kufNyD;tpnf;ta0;owåraeYud k 'D Zifbm 2 &uf rG ef;vG J 1 em&D cG JwGif usif ;y&efvsmxm;aMumif; od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

aejynawm 'DZifbm 1aejynfawmf 'DZifbm 1

]]cG Jjcm;ES drf hcsuif;pifa0; ul;puf aoqk H;r&S da&; attmwDjzif h ukoay;}}[laom aqmifyk'fjzif h 'DZifbm 1 &ufwGif usa&muf onf h 2015ckESpf urÇ mhckcHtm;usqif;rI ul;pufa&m*g wdkufzsufa&;aeY txdrf;trSwf(A[d ktqif h ) tcrf;tem;ud k ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd usef;rma&;0efBuD;Xmeü usif;yonf/

usef;rma&; 0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;atmifu trS mpum;ajymMum;&mwGif ,ck umvonf usef ;rma&;0efBuD;XmeESif h rd wfzuftzG J Utpnf;

rsm;yl;aygif;NyD; ckcHtm;usqif;rI ul;pufa&m*gwd kufzsufa&;qdkif&mtrsKd;om;r[mAsL[m pDrHudef;(2016-2020)ud k topf a&;qG JaeaomtcsdefjzpfNyD; ,if;r[mAsL[mpDrHudef;topfü tm&S-ypdzdwf a'owGif;EdkifiHrsm;ESifh urÇ mhEd kifiHrsm;wGif t&S deft[kefjr§if h aqmif &Gufaeaom ckcHtm;usqif;rI ul;pufa&m*gwd kufzsufa&;vkyfief;rsm;ESif hvnf; csdwfqufaqmif&Guf oG m;rnfjzpfygaMumif;/

jrefrmEd kifiH ckcHtm;usqif;rI ul;pufa&m*gwd kufzsufa&;vkyfief;pOfrsm;\ wdk;wufatmifjrifrI rsm;tm; today;ajymMum;vd kygaMumif;? tdyfcsftd kifAGDyd k;ul;puf&ef tEÅ &m,frsm;aom OD;wnftkyfpk rsm;wGiful;pufrIEIef; odompGmusqif;vmjcif;? ckcHtm;usqif;rI ul;pufa&m*gESif h ES D;ET,faoma&m*grsm;aMumif h aoqk H;rIrsm;usqif;vmjcif;? a&m*gtopful;pufcH&rI rsm; avsmhenf;usqif;vmjcif;?rl;,pfaq;tpm;xdk; rufom'kef;aq; wdkufauR;a&;vkyfief;

tygt0if ckcHtm;usqif;rIul;pufa&m*gumuG,fa&;vkyfief;rsm;udk OD;wnftkyfpkrsm;tMum;yd krd ka&muf&S datmif aqmif&GufvmEd kifjcif;wd k Yonf od omxif&S m;aomom"ursm;yif jzpfygaMumif;?aemifvmrnf hrsKd;qufopfrsm;wGif tdyfcsftd kifAG Dyd k; uif;a0;ap&ef twGuf tajccH usNyD;ta&;ygaomrdcifrSuav;od k Y td yfcsftd kifAG Da&m*gyd k;ul;pufrIrS umuG ,fa&;vkyfief;rsm;ud kvnf; ,ckESpfrsm;twGif;yd krd kwdk;csJ U aqmif&GufvmEd kifNyD;2015 ckESpfwGifNrdKUe,f 280 ESif h aq;½k Haygif; 38 ½k Hwdk YwGif wdk;csJUaqmif&GufEd kifcJ hNyD;jzpfygaMumif;/

2015 ckESpf pufwifbmvukef txd &&S donf hpm&if;rsm;t& ckcH uŝ umvom;a&m*gwd kufzsufa&;pDrHcsufESifh jynfwGif;ESif h tjynf jynfqd kif&m rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;yl;aygif;í tdyfcsftd kifAG D̂ attd kif 'Dtufpfvlem pkpkaygif; 101000ausmfudk attmwDaq;0g;ESifh

tcrJ hukoay;Ed kifcJ hNyD; 2010 ckESpf ESif h EI dif;,SOfygu ok H;qausmftxd wd k;jr§if hukoay;Ed kifcJ honfud k awG U&S d &ygaMumif;/

usef;rma&;0efBuD;XmeESifhtwlrdwfzuftzG JUtpnf;rsm;? jynfol rsm;tm;vkH; yl;aygif;vufwGJ aqmif&GufMujcif;jzif h ckcHtm;usqif;rI ul;pufa&m*gqdkif&mt"du&nfrSef;csufrsm;jzpfaomtdyfcsftd kifAG Dyd k;topful;pufrI r&S d apa&;? a&m*gyd k;&S dolrsm;? a0'em&Sifrsm;tm; cG Jjcm;ES drf hcsrIuif;pifa&;?vd ktyfaomaq;ukorI? jyKpkukoapmifha&SmufrIrsm;vufvSrf;rD&&Sdum aoqk H;rIrsm;avsmhusa&;ponf h &nfrSef;csufrsm;jynfhrDNyD; tdyfcsf td kifAG Dyd k; ul;pufrIuif;a0;aomvl YtzG J Utpnf;wpf&yf ay:xGuf vmEd kif&ef jrefrmEdkifiHtaejzif h aqmif&GufEd kifrnf[k ,k HMunfygaMumif;jzif h ajymMum;onf/

,if;aemuf ukvor*¾taxG axGtwGif;a&;rS L;csKyf\ o0PfvT m

ud k The United Nation Residentand Humanitarian Coordinator

in Myanmar \ ud k,fpm; UNAIDS Country Director

Mr.Eamonn Murphy u vnf;aumif;? ukvor*¾ attdkif'D tufpftpDtpOf\ o0PfvT mud k UNAIDS tzGJ U\ Investmentand Ef ficiency Adviser, Ms.

Krittayawan Tina Boonto uvnf;aumif; zwfMum;onf/

qufvufNyD; 2015 ckESpf urÇ mh ckcHtm;usqif;rI ul;pufa&m*g

wdkufzsufa&;aeYtxdrf;trSwfpmpDpmuk H;? yef;csD? umwGef;NydKifyG J qk&ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; jynfaxmifpk0efBuD;ESif h wm0ef&S dolrsm;u qkrsm; ay;tyf csD;jr§if hMuonf/

xd k Yaemuf jynf axmifpk0efBuD;ESif h{nfhonfawmfrsm;onfurÇmhckcH tm;usqif;rIul;pufa&m*gwd kufzsufa&;aeYtxdrf;trSwf jycef;i,f tm; vSnf hvnfMunf h½Itm;ay;cJ hMuonf/(tay:yk) (owif;pOf)(tay:yk H ) (owif;pOf )

aejynfawm 'DZifbm 1aejynfawmf 'DZifbm 1Ek difiHawmf\ usef;rma&;vk dtyf

csufESifhtnD t&nftaoG;jynf h0onf h ol emjyKESif h om;zG m;rsm;avhusih farG;xkwfay;Ek dif&eftwGuf jrefrmEk difiHwpf0ef;wGif wuú od kvf rsm;ESifh oifwef;ausmif;rsm;udk wd k;jr§if hzGif hvSpfay;vsuf&S d&m vuf&S d wGifvnf; aejynfawmfaumifpD e,fajrtwGif; wnfaqmufvsuf &S donf h ol emjyKoifwef;ausmif;ESif h om;zGm;oifwef;ausmif;wdkYonf NyD;pD;oG m;NyDjzpfí 'DZifbm 2 &uf wGif zGif hvSpfrnfjzpfaMumif; od&onf/

aejynfawmf&S d ol emjyKoifwef;ausmif;(ok H;xyfaqmif )wGif vuf &S d oifwef;om; oifwef;ol pk pkaygif;68 OD;ud k 2015-2016 yxrynmoifESpftjzpf oif Mum;ay;vsuf&S dNyD;pkpkaygif; oifwef;om; oifwef;ol

150 oifMum;Ek difrnfjzpfaMumif;ausmif;tkyfq&mr a':eDeD0if;u&Sif;jyonf/

olemjyK'Dyvk drmud k 1200 omvQif arG ;xkwfay;Ek difcJ h&mrS vuf &S d wGif olemjyKESif h om;zG m;oifwef;ausmif;rsm;ud k wd k;jr§if hzGif hvSpfEk difcJ hjcif;aMumifh vmrnfhokH;ESpfwmumvwGif wpfESpfvQif olemjyK'Dyvk drmESif h olemjyKodyH ÜbJG Uud k2200 txd arG;xkwfay;Ek difawmh rnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/

wk dif;a'oBuD;ESif h jynfe,f toD;oD;wGif ol emjyKESif h om;zGm;oifwef;ausmif;rsm;ud k zGif hvSpf ay;NyD;jzpf&m e,fpyf fNrdKUrsm;wGif vnf; ESpfausmif;rS ok H;ausmif;txdvnf;aumif;? &efukefwGif &Spfausmif;ESif h rEÅ av;wGif ig;ausmif;txd vnf;aumif; zGif h vSpfay;EkdifcJhNyD;jzpfaMumif;vnf;

od&onf/,cifu wpfEkdifiHvk H; twkdif;

twmjzif h olemjyKESifh om;zG m;oifwef;ausmif; 46 ausmif;om&SdcJh&mrS ,ck aejynfawmf&Sd olemjyKoifwef;ausmif;ESih f om;

zG m;oifwef;ausmif;ud k 'D Zifbm 2&ufwGif zG if hvSpfawmhrnfjzpfaom

aMumif h ol emjyKESif h om;zG m;oifwef;ausmif; 48 ausmif;txd &S dvmawmhrnfjzpfNyD; ppfud kif;wk dif;a'oBuD; uav;Nrd KUwGif wnfaqmuf vsuf&Sdonf h olemjyKoifwef;ausmif;ESif h om;zG m;oifwef;ausmif;wd k Yud k zG if hvSpfoG m;NyD;ygu oifwef;ausmif;aygif; 50 &Sdvmrnfjzpf aMumif; od&onf/ (aiGMu,f)(aiGMu,f )

rav;&S m;Ek difiHtajcpd kuf Tan Chong Motor Holdings (TCM)

u jrefrmaps;uGuftwGuf tao;pm;c&D;onfwifum;rsm;ESif h ypfuyf x&yfum;rsm;xkwfvkyf&ef yJ cl;wd kif;a'oBuD;ü {u 50 &S drnf h armf awmf um;wyfqifa&;puf½Hkwpf½H k wnfaqmufawmhrnfjzpfonf/

2018 ckESpfwGif vkyfief;vnfywfrIpwifrnfh tqdkygpuf½H krS mvmrnf hoH k;ESpftwGif; tar&duefa':vmoef; 50 &if;ES D;jr§ KyfES Hum jrefrmEk difiHü pD;yG m;a&;vkyfief;rsm; wd k;csJ Uvkyfud kifawmhrnf h TCM tpDtpOfrsm;\ tpdwftyd kif;jzpfonf/ ukrÜPDtaejzif h vuf&S dtcsdefü puf½H kwnf aqmuf&ef ajrae&m&&S da&;twGuf jrefrmtpdk;&ESifhaqG;aEG;rIrS m tjyD;owftqif hod k Y a&muf &S daeNyDjzpfaMumif;? oabmwlnDcsufud k vmrnf hESpf yxroH k;vtwGif; &&S drnf[karQmfrSef;xm;aMumif; TCM trIaqmif

'g½d kufwm 'gwGwfa'gufwm tefbGefbefu rD'D,mrsm;od k Y ajymMum;onf /

jrefrmEk difiH&S dpuf½H krSm tao;pm;vkyfief; vnfywfrnfjzpfjyD; wpfem&D um;oH k;pD;EIef; xkwfvkyfrnfjzpfaMumif; oluqdkonf/

,ckvtapmyd kif;u Tan Chong Motor (Myanmar) ESif h epf qef;ukrÜPDMum; ig;ESpfoufwrf;&S d epfqef;um;jzef YjzL;a&;oabmwlnDcsufwpf&yfud k w&m;0if vufrSwfa&;xd k;cJ haMumif;od&onf/ epfqef;um;rsm;jzef YjzL;cGif hESif ha&mif;cscGif htjyif jzef YjzL;a&;oabmwlnDcsufu ta&mif;uk d,fpm;vS,frsm; ceY ftyfcGif hESif h a&mif ;csNyD;um;rsm;tm; 0efaqmifrIay;cGif h uk dvnf; TCM (Myanmar) uk rÜPDtm; cGif hjyKcJ honf/ epfqef;um;jzef YjzL;rIud k vmrnf hESpf ZG efvwGif pwif rnfjzpfaMumif; ¤if;u qufvufajymMum;onf/ (Paul Tan Automotive News)(Paul Tan Automotive News)


9/32


&efukef 'DZifbm 1&efukef 'DZifbm 1jrefrma*gufoD;tm;upm;avmuwGif tqif hjrif h

qk H;NydKifyGJjzpfonf h Leopalace 21 Myanmar Open a*gufoD;½k dufNyd KifyG Juk d 2016 ck ESpfwGif jyef vnfusif;yrnfjzpfonf/ tqk dygNydKifyG Juk d jrefrmEk difiH a*gufoD;tzG J UcsKyf? jrefrmyD*sDat? Asian Tour ESif h Japan GolfTour wkd Y yl;aygif;usif;yjcif;jzpfNyD; owif;pm&Sif;vif;yG Juk d ,refaeY eHeufykdif;u Ed kAd kw,f[d kw,f

wGif jyKvkyfonf/tcrf;tem;wGif Asian Tour Ouú| OD;MunfvS[ef?

Japan Golf Tour 'kwd,Ouú| Mr.MasayoshiTakaba ? Leopalace 21 Ouú| Mr. Eisei Miyama?jrefrmEkdifiHa*gufoD;tzG JUcsKyfOuú| OD;uk dukdat;ESifh jrefrmyD*sDat twGif;a&;rSL; OD;csrf;[efwkd Yu trS mpum;ajymMum;onf/ ,if;aemuf wuf a&mufvmonf h rD'D,mrsm;u NydKifyG JESif hywfoufí odvk donfrsm;uk d

&efukef 'DZifbm 1&efukef 'DZifbm 1tm;upm;0efBuD;Xme jrefrm

Ed kifiHjrm;ypftzG J UcsKyfu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnf h 2016 ckESpf yOörtBudrfajrmuf ta&SUawmif tm&SwHcGefpd kuf jrm;ypfNydKifyGJudk vmrnf h Zefe0g&D 23 &ufrS 28&uftxd &efukefNrd KU usKduúqH jrm;ypftm;upm;uGif;wGif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; 'DZifbm 1&uf eH euf 10 em&D u tm;upm;ESif h um,ynmodyÜ H (&efukef ) tpnf;ta0;cef;rü usif;yaom BudKwif nd §EI dif;tpnf;ta0;rS od&onf/

tqd kygNydKifyG JwGif NydKifyG J trsKd;tpm;taejzif h CompoundESif h Recurve NydKifyGJrsm; xnfhoGif;xm;NyD; Recurve NydKifyG JwGif trsKd;om; trsKd;orD; wpfOD;csif;rDwm 70 trSwfay;NydKifyG J? wpfOD;csif; ½I H;xGufNydKifyG J? toif;vd kuf trSwfay;NydKifyGJ? toif;vdkuf

½I H;xGufNydKifyGJ? Mix Team NydKifyG Jrsm; usif;yoGm;rnfjzpfonf/Compound NydKifyG JwGif trsKd;om;trsKd;orD; wpfOD;csif; rDwm 50trSwfay;Nyd KifyG J? wpfOD;csif; ½I H;xGuf Nyd KifyG J? toif;vd kuftrSwfay;Nyd KifyG J?toif;vd kuf½I H;xGufNyd KifyG J? MixTeam NydKifyG Jpkpkaygif; NydKifyG J trsKd;tpm; 10 rsKd;yg0ifNyD; qkwHqdyftaejzif h a&T 18 ck? aiG 18 ckESif h

ar;jref;Muonf/ Leopalace 21 Myanmar Open

a*gufoD;½k dufNyd KifyG Juk d azazmf 0g&D 4 &uf rS 7 &uf txd &efukefNrd KU&S d Royal Mingalar Golf & Country Club ü usif;yrnfjzpfonf/ tqk dygNydKifyG Jud k jynfwGif;emrnfBuD;ya&mfzuf&Sife,f a*gufoD;upm;orm;rsm;jzpfaom aZmfaZmfvwf? odef;aZmfjrifhESif h bd kbd k ponfh upm;orm;rsm; ,SOfNydKifrnfjzpfNyD; AsianTour Nyd KifyG Jrsm;wGif atmifjrifrIrsm;&&Sdaeonf h emrnfBuD;upm;orm;rsm; ,SOfNydKifrnfjzpfonf/jrefrmtk d;yif;Nyd KifyG Jud k 0if a&muf,SOfNyd Kifzl;onf h bG efcsL;&efupf? aomifcsKdif;*sKdif'D? [D&wfqk? *sdrf;pfuifpwef?tefwd keDuif; ponf h upm;orm;rsm;ud k zdwfMum;xm;NyD; yxrqktjzpf qkaMu; tar&duefa':vm135000 tygt0if qk aMu;aiG pk pkaygif; tar&duef a':vm 750000 csD;jr§if hrnfjzpfonf/

]]Leopalace 21 Myanmar Open a*guf oD;½d kuf

NydKifyG Judk jyefvnfusif;ywm[m tm;vk H;twGuf tvm;tvmaumif;awG&S dygw,f/ EkdifiHwumu

a*gufoD;upm;orm;aumif;awG vma&muf,SOfNydKif

rS mjzpfwJ htwGuf jref rmupm;orm;awG tawG UtBuH Kaumif;rsm; trsm;BuD;&&S drS myg}}[k Asian Tour Ouú|OD;MunfvS[efu ajymMum;onf/ jrefrmEk difiHa*gufoD;tzG JUcsKyfOuú| OD;ud kud kat;u ]]'DvdkNydKifyGJrsKd; usif;yEk difwm[m jrefrmupm;orm;awG BudK;pm;csifpdwf&Sdatmif wGef;tm;ay;aeovd kygyJ/ 'DNyd KifyGJBuD;jzpfajrmufatmif 0d kif;0ef;yH hyd k;ulnDay;wJ holawG? TitleSponsor Leopalace 21? Asian Tour eJ Y Japan GolfTour wd k Yudk aus;Zl;wifygw,f}}[k ajymMum;onf/

jrefrmyD*sDat twGif;a&;rSL; OD;csrf;[efu]]'DNyd KifyG Jud k Ek difiHwumeJ Y jref rmupm;orm; 100 ausmf ,SOfNyd KifrS myg/ qkaMu;aiG pk pkaygif; tar&duefa':vm750000 csD;jr§if hrS mjzpfNyD; tqif h (1)uae (65)txd qkcsD;jr§if hrSmyg}}[k ajymMum;cJhonf/ jrefrmtkd;yif;a*gufoD;½d kufNydKifyG Jud k (13) Budrfajrmuf usif;yjcif;

vnf;jzpfonf/owif;ESif mwfyk-½Iif;xufaZmowif;ESif h"mwfyk H-½I dif;xufaZmf

aMu; 18 ck pkpkaygif; 54 ck csD;jr§if hay;oG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

,if;Nyd KifyG Jod k Y td rf&SifjrefrmEd kifiH

jrm;ypf vufa&G;piftoif;rS Compound NydKifyG JwGif trsKd;om;trsKd;orD; av;OD;? RecurveNydKifyGJwGif trsKd;om; trsKd;orD;av;OD; wef;jynfhyg0ifrnfjzpf NyD;jynfyEdkifiHrsm;jzpfonf h b*Fvm;a'&S f U? uarÇ m'D;,m;? tdE´ d,? tD&ef?tD&wf? tif'dkeD;&Sm;? vmtdk?rav;&S m;? eDayg? pifumyl?AD,uferf? zdvpfyd kifESifh xd kif;Ed kifiH

wdk YrS tm;upm;orm; 1500ef;usif vma&muf ,SOfNyd Kifrnfjzpf aMumif; od&onf/

tqd kygNydKifyG Jud k urÇ mhjrm;ypf

tzG J UcsKyf\ pnf;rsOf;pnf;urf;ESif h tnD aqmif&GufoG m;rnfjzpfNyD;zGif hyG Jtcrf;tem;wGif tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;ESif h ta&S Uawmiftm&Sjrm;ypftzGJ UcsKyf Ouú| Mr. Sanguan Kosawingawd k Y wufa&muftm;ay;rnfjzpfonfh twGuf jrefrmh½dk;&modkif;? jrefrmh ½d k;&mjcif;vk H;wd k Ytjyif wif;ykwf tm;upm;enf;ud kyg o½kyfjyooG m;

&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/BudKwifnd §EIdif;tpnf;ta0;odkY

jrefrmEd kifiHjrm;ypftzG J UcsKyf Ouú|a'gufwm NzdK;udkudkwifhqef;?

tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,tNrJwrf;twGif;0ef jrefrmEdkifiH jrm;ypftzG J UcsKyf 'kwd,Ouú|OD;ausmfOD;? &efukefwm0efcH ñTefMum;a&;rSL;csKyf tm;upm;ESif h um,ynmodyÜ H(&efukef )ausmif;tkyfBuD;OD;pd k;atmif? wm0ef &Sdolrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;wufa&mufMuonf/

(cifZmvD)(cifZmvD )

bvGef;'DatmqkrSbvGef;'DatmqkrSOa&my a&Tzdeyfqk qGwfcl;xm;oljzpfonf/rufqDrS m pD½d ke,fvf'dkxuf oGif;*d k;avsmhenf;aomfvnf; ,refESpf bmpDvd kem zvm;oH k;vH k;

qGwfcl;cJ h&mwGif t"duae&mrS yg0ifcJ holjzpfaomaMumif h ,ckESpf bvGef;'Datmqkud k qGwfcl;Ed kif&ef taumif;qHk;tvm;tvmud k yd kifqd kifvmchJjcif;jzpfonf/

NyD;cJhonfh abmvHk;&moDu oGif;*dk; 22 *dk;oGif;,lxm;aom aermrS mrl qefcgwifoH k;OD;pm&if;

od k Y yxrqH k;tBudrf 0ifa&mufvmcJ honf/ ,if;qefcgwifqkpm&if;od k Y y&DrD,mvd*fupm;orm;wpfOD;rQ 0ifa&mufEd kifjcif;r&S donfrS m ,ckESpfESif h ygqd kvQif ajcmufBudrftxd&S dcJhNyDjzpfNyD; qefcgwif oH k;OD;pm&if;od k Y aemuf qH k;0ifa&mufEd kifonf h t*Fvdyf vlrsKd; upm;orm;rS m z&ef Yvrf;ywf (2005)jzpf onf/trsd K;orD; taumif;qH k;upm;orm; qefcgwifoH k;OD;pm&if;wGif u,fvDvdG Kuf (tar&duef)? rd kif,mrm(*syef )? qDvD,mwmqpf(*smreD )wd k Y yg0if vmMuonf/

(arvJoif;)(arvJ hoif;)

&efukef 'DZifbm 1&efukef 'DZifbm 1Ekd0ifbm 28 &uf n 7 em&Du tiS m;,mOfay:wGif Ek difiHjcm;om;

c&D;onf trsKd;om;ok H;OD; arhusefcJhaom c&D;aqmiftdwfok H;vk H;uk dyd kif&SifxHay;tyfEk dif&ef tqifhqifhqufoG,fNyD; jynfyod kY rxGufcG mrD&efukefavqdyfwGif tcsdefrDay;tyfEk difcJ haMumif; od&onf/

]]olwdk Yae&mu vrf;rawmfNrdKUe,f jynfvrf;ray:&Sd TawwinGarden Hotel uaeiS m;wm/ [d kw,f0efxrf;awGu olwdk Ybmomum;aemufwHcg;zGif hNyD; ypönf;awG wif ay;vd kufwm/ uRefawmfu tJ'Dbufud kowdrxm;rdvk dufbl;/ olwd k YiS m;wJ h 9 rk dif jynf vrf;ray:u Oceana&S UrS m

csay;w,f/ olwd k Yqif;oG m;awmh uRefawmf hud k vufjyEIwfqufNyD; at;at;aq;aq;yJvrf;avQmufoG m;Muw,f/ olwd k Yuvnf; olwd k Yypönf;awGud karhaew,f/ uRefawmfvnf; owdr&bl;/ tJ'Dvd keJY uRefawmfvnf;um;qufqG Jaew,f/ ESpfOD;? ok H;OD;avmuf c&D ;onfyd k YNyD;wJ htcsdefrS m pk HwG J wpfwG Ju olwd k YpufbD;ysufaevd k Y uRefawmf hum;ud kiS m;w,f/ pufbD;ud k aemufcef;rS mwifzdk Y wHcg;zGif hawmhrS Ed kifiHjcm;om;awG ypönf;arhusefcJ hrSef;od&w,f/ ododcsif;yJ olwd kYypönf;awGud k zGif hazmufud kifwG,fMunf hjcif;rjyKbJ eD;pyf&m &yfuGufvlBuD;awGudk today;NyD; ]]a&T[oFm}}c&D;onfyd k Yaqmifa&;ESif h vl rIulnDa&;toif;rS tiS m;,mOfjzpfwJ htwGuf toif;rS wm0ef&SdolawGud k vma&mufajz&Sif;ay;zk dY taMumif;Mum;NyD;tcsdefESif hwpfajy;nD ay;tyfEk difzk d Y awmf0if[k dw,fESif h qufoG,fumtqif hqif hpk Hprf;NyD; n 11 em&DwGif &efukeftjynfjynfqk dif&mavqdyf ü tcsdefrDoGm;a&mufay;tyfEkdifcJhygw,f}}[k tiSm;,mOfarmif;OD;&ef&Sif;u ajymjyonf/ (682)(682)


10/32


yJcl; 'DZifbm 1yJcl; 'DZifbm 1yJcl;wd kif;a'oBuD; paumu&if

oif½dk;ñTef;wrf; zwfpmtkyfjyKpk

a&;aumfrwDu nd §Ed Iif;tpnf;ta0;yG Jud k Ed k0ifbm 30 &uf eHeuf 8em&DcG Ju yJcl;wd kif;a'oBuD;tpd k;tzG J U½H k; u&ifwd kif;&if;om;a&;&m0efBuD;½H k; tpnf;ta0;cef;rüusif;yonf/

a&S;OD;pG m yJcl;wd kif;a'oBuD;u&ifwdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;OD;apm*sKbvDpHvSu trS mpum;ajymMum;NyD; paumu&ifoif½dk;ñTef;wrf; zwfpmtkyfjyKpka&;aumfrwD Ouú | apmap;0g;ñGef Yu

wwd,wef;zwfpmtkyfjyKpkxm;rI

tajctaeudk &Sif;vif;wifjyumwufa&mufvmaom aumfrwD0if rsm;u tBuHjyKaqG;aEG;Muonf h tjyif pwkw¬wef;zwfpmtkyf twGufyg aqG;aEG;wifjyMuonf/

yJcl;wd kif;a'oBuD;twGif; u&if pmayud k 2013 ckESpfrSpwifNyD;wk dif;a'oBuD;twGif;&S d Nrd KUe,f 28NrdKUe,f ausmif;aygif; 400? q&mq&mrOD;a& 1400? ausmif;om;ausmif;ol 300 ausmfwdkYtm;tpd k;&pmoifausmif;rsm;\ jyify

pmoifcsdefrsm;wGif oif Mum;vsuf&S d

um paumu&ifoif½d k;ñTef;wrf;zwfpmtkyfudk oli,fwef;rS 'kwd,wef;txdom tpdk;&tod trSwfjyK oifMum;ay;vsuf&S donf/

2016-2017 ynmoifESpfwGif wwd,wef;rS pwkw¬wef;txd qufvuf oif Mum;Ed kifa&;twGuf oif½d k;ñTef;wrf;zwfpmtkyfrsm;ESif hywfoufí jyKpka&;aumfrwDun§ dEI dif;tpnf;ta0; usif;y&jcif;jzpfaMumif; od&onf/

(587)(587)

ompnf 'DZifbm 1ompnf 'DZifbm 1aus;vuf a'orsm;wGif

awmawmifrsm;xJü tavhusaygufa&mufaeMuonfh zufyifrS a


11/32


Internet qd konfrS m pmay[if;av;td k;BuD;[k jrefrmrIjyK&rnfjzpfygonf/

xd k[if;av;td k;BuD;tm; toH k;cswwfygu]]aq;wpfvuf}} jzpfaprnfjzpfNyD; roH k;wwfygu

]]ab;}} jzpfapawmhrnfrS m vufwpfwd k YtwGif;üom&S dygonf/ NyD;cJ honf h Edk0ifbm 24 &ufaeYxkwfowif;pmü csefcJ honf h(3) ]]oG m;aeustwd kif;oG m;ívkyfaqmifp&mrsm;vkyfygawmhrnf}}ud k quf jcif;yifjzpfygonf/ vG,fap&ef(net)[k oH k;ygrnf/ netoH k;&mwGif omreftqifhoH k;olrsm;vnf;&S dygonf/Application (Apk) tyvDau;&Sif;rsm;oHk;í net toHkk;jyKolrsm;jzpfMuygonf/ You Tube,BBC News , VOA, Myanmar News , {&m0wD?opfxl;vGifonfApk aygif;rsm;pG m&S dyg\/ tvd k tavsmuf Download qGJNyD; owif;rsm;tm;toif hzwfEd kifatmifpDpOfay;xm;onf h APK aygif;aomif;ajcmufaxmifwd k Ytm; Bud Kuf&mxnf hoGif;NyD;net zGif hí toH k;jyKolrsm;yifjzpfygonf/ tvdk tavsmufa'gif;onf[k qd kxm;ygonf/ a'gif;wm

ESif hwpfNydKifwnf; aiGygukefawmhrnfjzpfygonf/APK trsm;BuD;wifxm;vQif trsm;BuD;a'gif;ítrsm;BuD;ukefrnfjzpfojzif h ud k,fwdkifuRrf;uRrf;usifusif em;vnf onf h APK wpfckomvQif oH k;apcsifygonf/ od k YrSom aiGukefoufomí bufx&Dvnf;tpm;oufomrnfjzpfygonf/ aemufxyfítqif hjrif h net oH k;&mwGif Account (taumif h)[kac:qd konfh pum;vH k;ESif h pwifawG U&ygrnf/taumif hqd konfrS m User Name ESif h Password[k&S d&rnf h twG JwpfwG Jyifjzpfygonf/ Email,Gmail[kac:qd kaeMuonf h ud k,fyd kif Mail wpfckawmh&S d&ygrnf/ om"urS m ud k,fyd kifpmwd kufESif h pmaowå m

ykH;&SdouJ hodkYyifwnf;/ udk,fud k,fwd kifvnf;xnf h Ed kifonf/ olrsm;wumwd k Y\ pmrsm;? Data rsm;tm;vnf;vufcHEd kifonf/ Bud Kufonf htcsdefzGifhzwfí&onf/ rzwfcsifvQifvnf; &onf/ ESpfumvtuef Y towfr&Sd? xkxnfr&Sd? rSwfom;odrf;qnf;xm;Ed kifonf h b,f aomtcgrS rarh Ed kifonf h OD ;aES mufBuD;wpfck[k wifpm;ajymqd kxd kufyg\/ xd k Mail ud k toH k;jyKípmrsm;? Datarsm;? yH krsm;a&;Ed kifyd k YEd kifMu\/vufcHEd kif? odrf;qnf;Ed kifMu\/ xd kok d Y Mail wpfck&,l yH ktm; rwifjycifMum;jzwfí A[kokwwpfckay;csif ygonf/ uGefysLwmtao;pm;jzpfonf h Smart PhonerSaeí oDcsif; (mp3), AD 'D,d k (mp4),"mwfyH k (Photo)

ponfwd k Y\ ae&m,lrIum; owfrSwfcsuf&S donf h A[kokwyif jzpf ygonf/ b,favmufae&m,lovJ qd konfh t&G,ftpm;yrmPtm; File Size tjzpf owfrSwfyg\/ xd k File Size tm; ,lepftaejzif h odxm;oif hygonf/ pmvH k;rsm;? yH krsm;? ta&mifrsm;?oDcsif;rsm;tm; binary data tjzpf (1ESifh0)ESpfrsKd;yg0ifonf h pmwpf vH k;? udef;wpfvH k;tjzpf ud k,fpm;jyKí0(or)1 udk bit [k pwifowfrSwf\/ File qd konfrS m bit wdk Yjzif hzG J Upnf;xm;jcif;jzpfygonf/

1 bit - 1 (or) 0 (b)

8 bit - 1 byte (B)

1024 byte - 1 Kilobyte (KB)uDvd kbd kuf1024 Kilobyte - 1 Megabyte(MB)rD*gbd kuf

1024 Megabyte - 1 Gigabyte(GB)*sD*gbd kuf1024 Gigabyte - 1 Terbyte(TB)wD&mbd kuf

ponf h ,lepfwd k Yjzif h wd kif;wm,l&ygonf/ 1 KBt&G,ftpm;&S d File wpfckwGif bit (1024_8)=8192 yg&S d\/ mp3 oDcsif;wpfyk'f\ wpfrdepfpmonf 1 MBjzpfonf/ CD wpfcsyfonf 700 MB 0ifqHh\/refrd k&Duwfrsm;? zkef;rSwfÓPfESif h a'gif ;vkwfqG J,lonf h File Size wd kYtm; wGufcsufwwfatmif wifjyay;jcif;jzpfygonf/ ud k,fyd kif Mail&,lvd kolrsm;twGuf &,lEd kif&ef &Sif;jyygrnf/ Internet oH k;onfqd k&mwGif t"dutm;jzif h Search Engine Company BuD;jzpfonf h Google tm; toH k;jyKMujcif;yifjzpfygonf/ oif\zkef;rsufES mpm&S d Browser (or) Internet(or) Firefoxtp&Sdonf h Browser wpfcktm; wd k YxdízGif hvd kufyg/Address Bar(or)Search Box wGif &SmvdkorQxnf h½d kufí &S mvQifawG UEd kifygonf/ How to getqd konf hpum;vH k;tm; wGifwGifoH k;&ygvdrf hrnf/ &S mvd k onf h taMumif ;t&mud k ½d kufNyD;vQif &S mvd konf hEd kifiH(od k Y )ae&mwpfckckxnf h½d kufay;vQif yd krd kjrefqefygvdrf hrnf/Oyrm- MPT Show Room \ vdyfpmud kodvd kvQif How to get MPT Show Room address in Yangon

ponfjzifh½dkufvQif vsifjrefpGm&yg\/ ,ck Mailtopfwpfck&,lygawmhrnf/ net zGif hxm;yg/ Browserwpfcktm;zGif hNyD; Search Box wGif Gmail [k ½d kufyg/Gmail, Email From Google ud kawG UvQif quf ES dyfNyD;

oG m;yg/ Log in Page od kYa&mufvQif Create andAccount ES dyfí Account topfwpfck&,l&ef zef wD;cd kif;vd kufyg/ New Account wnfaqmuf&ef Z,m;uGufrsm;ü oif\tcsuftvufrsm;ud k a&;xnf hyg/First Name,Last Name wd kYjznf hyg/ User Name rS moif htaumif hemrnfyifjzpfygonf/ emrnfwl&S daevQif *Pef;rsm;ESif hwG Jí tb goolerS aeí ul nDay;ygrnf/

Passworday;&ygrnf/ tenf;qH k;(tu©&mESif h*Pef;a&mNyD; 8 vH k;) &S d&rnf/ tpdrf;a&mifumvmajymif;onf txdapmif hay;&ygrnf/ arG;aeYouú&mZfxnf hay;&ygrnf/ v? aeY? ouú&mZfjzpfygonf/ usm;? ra&G;cs,fxnf hyg/ vuf&S doH k;aeonf h oif hzkef;eHygwfrS ]]0}} wpfvHk;jzKwfí ]]9}} rSpí rSefatmifxnf hyg/aemufxyfvuf&S doH k;aeonf h oifholi,fcsif;rdwfaqGwpfa,muf\ Gmailwpfcktm; xnf hay;&ygrnf/ pum;vdrfa&;xm;aompmrsm; rSefatmif jyef½dkufxnf hay;&ygrnf/ I agree to wGif trSwf wyfyg/ Google may use wGif trSwfrwyfygESif h/next step ud kESdyfyg/ Verify Page od k Y a&muf&S dvmonfud k awG U&rnf/ oif hzkef;eHygwfxyfxnf hay;& ygOD;rnf/ text message ud ka&G;vQif oif h codeeHygwftm; message jzif h yd k Yay;rnfjzpfNyD; voicecall udka&G;vQif oif hzkef;tm;jyefac:í *Pef;ajcmufvH k;ygaom ukwfeHygwftm; ESpfBudrfajymygvdrf hrnf/ pm&Gufjzif h a&;rS wfxm;&ygrnf/ Bud Kuf&ma&G;NyD; trSwfwyfí continue udk ES dyfvd kufyg/message ud k a&G ;cs,fcJ hvQif oif hzkef;xJrS messagetm;oG m;zGif hMunf hygu verify code*Pef;ajcmufvH k;tm; awG U&rnf/ aocsmrSwfom;ícode numberae&mwGif jyef½d kufxnf hay;yg/ Gmail taumif h topfwpfck oif&&S drnfjzpfygonf/ azmfjyygtaMumif;t&mrsm; vkyfaqmif&mwGif pd wf&Snf&Snfxm;NyD; apmifhqdkif;vkyfaqmif&rnfjzpfonfudk rarhESif h/ Welcome Page wpfckxGufay:vmvQif continue Gmail ud kES dyfyg/ oif htwGuf InboxwGif pmav;apmif a&mufaeygvdrf hrnf/ atmufqH k;rS sign out ud k ESdyfí jyefxGufvdkufyg/ GmailyxrqH k; pmrsufES mtm; jyefzGif hí sign in 0ifayguf rSaeí User Name,Passwordwd k Yjyefxnf h½d kuf½H kjzif h tNrJwrf;oH k;cGif h&oG m;NyDjzpfygonf/ oG m;oif honf ĥ

avhvmoifhonf h website

vdyfpmrsm;tm; aemuf tywfwGif qufvufazmfjyay;ygrnf/ t"dutm;jzif h yef Mum;vd konfrS m tusKd;&S donf h A[k okw&Ed kifrnfhtaMumif;t&mrsm;tm; yd kíavhvmEd kif MuNyD; awG;awmBuHqí a&S Uquftrdjrefrmjynf twGuf aumif ;aomajcvSrf;opfrsm;ESif h

the mirror daily_ 2 december 2015 newpapers.pdf

Documents