the mirror daily_ 31 december 2015 newpapers.pdf

8/20/2019 The Mirror Daily_ 31 December 2015 Newpapers.pdf

1/36

rif;vS 'DZifbm 30rif;vS 'DZifbm 30rauG;wd kif;a'oBuD; o&ufc½d kif rif;vSNrdKU&Sd a&S;a[mif;rif;vS

cHwyfBuD;tm; jynfwGif;c&D;oG m;rsm;ESif h Ed kifiHjcm;c&D;oG m;rsm; 0ifa&muf avhvmrIrsm;jym;vsuf&S daMumif; od&onf/

rif;vSNrdKU {&m0wDurf;yg;xdyfwGif wnfaqmufxm;aom rif;vS cHwyfonf t*Fvdyf-jrefrm wwd,ppfyG Jjzif h txl;xif&S m;aom a&S;a[mif;e,fajrjzpfonf/ rif;vScHwyfud k (1860-61)ckESpfwGif uaemif

rif;om;BuD;OD;pD;í jyifopfESif htDwvD tif*sifeD,mrsm;? Ed kifiHjcm;ynmawmfoifjyef jrefrmvli,f tif*sifeD,mrsm;yl;aygif;í {&m0wDjrpfrS qefwufvmrnf h t*FvdyfoabF mrsm;ud k wd kufcd kufEd kif&ef BuD;rm;cd kifcH YpG mwnfaqmufcJ Yonf/

cHwyfBuD;onf ta&S Utaemuftvsm; 184 ayESif h awmifajrmuf tvsm; 171 ay? tjrif h26 ay&S d NyD; eH&Hrsm;wGif ppfonfawmfrsm;aexd kif&efESif h ypönf; &du© mod kavS mif&ef tcef;aygif; 21 cef; yg0ifzGJ Upnf;xm;onf/cHwyftwGif;yd kif;rS tay:wuf&ef awmifbufESif h ajrmufbufwGif avSum; ESpfpif;pD pkpkaygif; avSum; av;pif;wyfqifxm;um taemuf buft0ifayguf 0J? ,mrS pmrsufESm 8 aumv 5 opmrsufES m 8 aumfvH 5 ok d Y

]]wyf frSL;}}NrdKU oaE¨wnfíjrefa&Tjynftaemuf ajrmuf,Gef;uvGrf;ozG,f omwih fxl;vkd Ycsrf;jr


2/36

'DZifbm 31? 2015'DZifbm 31? 2015

2015 ckESpf\ &ufaygif; 365 &ufrS m ,aeYukefqH k;NyDjzpfonf/ESpfa[mif; 2015 ud k csef&pfí reufjzefrSpwifum ESpfopf 2016od k Y csif;eif;0ifa&mufawmhrnfjzpfonf/ ESpfopfok d Y ul;ajymif;&müESpfa[mif;rS puúefY? rdepf? em&D? &uf? v wdk Yonf tcsdef\oabmw&m;twkdif; wa&G Ua&G U ajymif;vJukefqH k;oG m;Muonf/

a&G Uvsm;aeaomtcsdefumvatmufwGif vl Yb0rsm;pG mwk d Yjzwfoef;aeMuonf/ arG;zG m;jcif;? BuD;jyif;jcif;? aoqH k;jcif;[laom tp? tv,f?tqH k; oHk;yg;ud k tcsdef\owfrSwfcsuftwk dif; pGef YvTwfMu&onf/tcsdefonf rdrdwd k Y\b0? rdrdwd k Yjzwfoef;&rnf h umvrsm;ud k tqH k;tjzwfay;aeonf h tvGefwdusaom w&m;rif;jzpfonf[k qk dEk difonf/

tcsdef\a&G Uvsm;ajymif;vJjcif;ESif htwl rdrdwd k Y\b0rsm; ajymif;vJ vmMuonfrS m trSefjzpfonf/ wdusaocsmonf h ul;ajymif;vJrIrS m td krif;&if ha&mfjcif;yifjzpfonf/ rwdusra&&monfh ul;ajymif;rIrS m rdrdwd k Y jzwfoef;cJ h&aom umvrsm;twGif; rdrdwd k Yb0twGuf taumif;qH k;ESif h

pdwftcs&qH k;jzpfatmif wduspG mrvkyfaqmifcJ hjcif;yifjzpfonf/oifonf ukefqH k;oG m;aomtcsdefumvESif htwl oifhb0twGuf

oifjyKcJ honf huHtwk dif;om cHpm;&rnfjzpfonf/ tcsdefESif htoufwd k Y

wa&G Ua&G UukefqH k;aysmufuG,faomfvnf; oifjyKcJ haomuHowå dwk d Yonfum;usef&pfcJ havonf/ aumif;rI? raumif;rIwnf;[laom uHowå dtpGrf;enf;cJ haomf csKyfaysmufoG m;Ekdifaomfvnf; uHowåd dtpGrf;BuD;cJhaomf oHo&mtpOfvd kufyg usef&pfavonf/

xd kYaMumifh tcsdefumvonf wa&GUa&GUukefqH k;aysmufuG,foGm;rnfjzpfovkd tcsdefESif htwlvk dufygaeaom rdrdwd k Y\ cE¨ mtpOftwGuf aumif;aomtrIud k jyKMu&rnfjzpfonf/ rdrdcE¨ mtpOftwGuf aumif;atmifaqmif&GufMu&rnfjzpfovk d rdrd rdom;pktusKd;? rdrdywf0ef;usif tusKd;? rdrdEd kifiHtusKd;rsm;ud k a&mufqJwpfcPwmumvtwGif; qifjcif ÓPfjzif h owdw&m;vufud kifxm;um jyKrlaqmif&GufMu&rnfjzpfayonf/

ukefqH k;cJ haomESpfrsm;twGif; rdrdwk d Yaumif;aomtrIud k rnfrQjyKcJ hMuonf? raumif;aomtrIrsm;ud k rnfrQjyKcJ hMuonfwk d Yud k rSefrSefuefuef qifjcifoH k;oyfrI jyKEd kif&rnfjzpfonf/ aemifwqd konfrS m aemifrSwpfzef ylyef&aomtrIudpöjzpfonf/ aemifrSjyefvnfvkyfcsif½Hkjzif h &vdrf hrnf r[kwfacs/ tcsdefwd k Yu wkdufpm;eif;acscsef&pfcJ hNyD/ aES mif;udpöud k topf

wpfzef fjyefvnfarG;zG m;í &rnfr[kwfacs/xd k YaMumif h aemifwwpfzef ylyefrIr&S d&avatmif rsufarS mufypöu©

tcsdeftcgtwGif;rS myif rdrdwd k Y\aumif;aomtrIudpö vkyfaqmifzG,f &mtm;vH k;wk d Yud k wpfckrusef tjrefcsufcsif; aqmif&Gufjcif;onfomvQif taumif;qH k;jzpfayvdrf hrnf/ ,ckESpfopfod k Y ul;ajymif;a&muf&S dawmh

rnf/ ESpfa[mif;rS vkyfaqmifzG,f&musef&S donfrsm;ud k qufvufvkyf aqmifMu&rnf/

ESpfa[mif;wGif rdrdwk d YjyKrdcJ honf&S daom raumif;aomtrIwk d Yud k xm;&pfcJ h&rnf/ ESpfa[mif;wGif rdrdwd k YjyKcJ hMuaom aumif;aomtrIrsm;qufvufwd k;yGm;atmif ESpfopfwGif qufvufaqmifMuOf;Mu&rnf/ESpfopfwGif rdrdtusKd;? rdrd rdom;pktusKd;? &yf&G mtusKd;? rdrdwk dif;jynftusKd;ponf h tusKd;rsm;wk d;yG m;atmif aqmif&Gufjcif;ESif htwl tem*wftwGuf taumif;qH k;jzpfatmif qufvufo,fyd k;Mu&rnf/ 'Drd kua&pDEd kifiH opfud k wnfaqmufaeaomtcsdeftcgor,wGif rdrdb0zH G UNzdK;wd k;wuf a&;ESif h Ed kifiHzH G UNzd K;wk d;wufa&;vkyfief;rsm;wGif wpfwyfwpftm;yg0if jcif;jzif h Ed kifiHom;aumif;wpfa,mufjzpfatmif tm;xkwfMu&rnf/

xkd YaMumif h ESpfopfwGif pdwfopf? vlopf? tm;rmefopfrsm;udk &,lyd kifqd kifMuNyD; Ed kifiHol Ed kifiHom;tm;vHk;wk d Yonf aumif;aomtrIrsm;ud k pGrf;aqmifMuum rdrdtusKd;? trsm;tusKd;rsm;ud k qufvuf o,fyd k;aqmif&GufEk difMuap&ef qEj́yKvk dufygonf/ /

a0g 'DZifbm 30a0g 'DZifbm 30'DZifbm29 &ufaeYxkwf

aMu;rHkowif;pm pmrsufES m(10)wGif azmfjyxm;aom ]]ppfawmif;wl;ajrmif;jrpfusKd; wmxdyf twm;tqD; jyKvkyfxm;? v,f,mvkyfief;oH k; ,mOfrsm; 0ifxGufoG m;vm&ef cufcJ}}[laom acgif;pOfjzif h azmfjyxm;aom owif;ESifhywfoufíqnfajrmif; OD;pD;Xme wnfaqmuf a&;(1) wm0efcHu ajz&Sif;aqmif&Gufay;cJ haMumif; od&onf/

tqd kygvrf;tm; 2014 ckESpf {NyD 28 &ufwGif yJcl;wd kif;a'oBuD;

vTwfawmf ud k,fpm;vS,frsm;? NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;? wmusKd;tAsm;?jrpfusKd;wmaygifvrf;yd kif;&S d aus;&G mtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? aus;&GmtaxmuftuljyK tzG J U0ifrsm;?qnfajrmif;OD;pD;Xme wnfaqmuf a&;(1)rS wm0ef&Sdolrsm;yg0ifNyD;a0gNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme rd k;,Gef;BuD;cef;raqmifwGifa'ocHjynfolrsm;\ awmif;qd kcsuf

t& jrpfusKd;? tAsm;wmaygif vrf;yd kif;tm; a&&SnfwnfwH hcd kifNrJ ap&ef ,mOf̂ ukef 6 wef txuf ,mOfrsm; oG m;vmrIrjyK&ef qH k;jzwf cJhMuNyD; wmaygifxdef;odrf;jcif;vkyfief;wpf&yftaejzif h wefyd k wmaygifjyKvkyfcJ hjcif; jzpfonf/

,ckvuf&S dwGif jyKjyifaqmif &GufNyD;jzpfí wmaygifvrf;tm;

toH k;jyKaeaom a'owGif;armf awmf,mOfrsm;? atmifausmfpG marmfawmf,mOfvd kif;rS m aeYpOfjrpfusKd;? a0g? yJcl;c&D;onfwif,mOfrsm; ajy;qG Jvsuf a'owGif;jynfolrsm;taejzifh c&D;oG m;vmrI vH kNcHKacsmarG UapNyD; ukefpnfpD;qif;rIyH krSef&S daMumif; odonf/

bkef;aom(a0g)bkef;aomf(a0g)

rH&Gm 'DZifbm 30rH k&G m 'DZifbm 30ppfud kif;wd kif;a'oBuD; rk H&G mNrdKU ckwif (200) qH h

jynfolYaq;½H kud k ckwif (500) qH h jynfol Yaq;½H kBuD;tjzpf 'DZifbm28 &ufu tqif hjr§if hwifvd kufNyDjzpf&mjynfolrsm;taejzif h vG,fulpG m aq;ukorIcH,lEd kifawmh rnfjzpfovd k vl YpGrf;tm;t&if;tjrpf zH G UNzdK;wd k;wufa&;twGuf q&m0efavmif;rsm;? aq;ausmif;om;rsm;?olemjyKrsm;? om;zG m;q&mrrsm;? tjcm;uRrf;usif0efxrf;

rsm;ud k avhusifharG;xkwfay;Ed kifrnf h oifMum;a&;aq;½H kBuD;tjzpf tm;udk;&rnfjzpfaMumif; od&onf/

usef;rma&;0efBuD;Xmeonf aq;½H k? aq;cef;rsm;ud k topfzGif hvSpfay;aeouJ hok d Y aq;½H krsm;tqif hjr§if hwifjcif;?aq;0g;rsm;ESif h ukorItaxmuftuljyKpufypönf;rsm;wd k;jr§if haxmufyh Hwyfqifay;jcif;twGuf ESpfpOf&efyk HaiG rsm; wd k;wuf&&S dvsuf&S daMumif;? tqd kyg &efyk HaiGrsm;ud k tusdK;&Sd&SdtokH;csí jynfolwdkY\ usef;rma&;apmif ha&S mufrItqif htwef; jrif hrm;vmatmif aqmif&Gufay;vsuf&S daMumif; od&onf/

ukoa&;vkyfief;rsm;twGuf vd ktyfaomaq;0g;ypönf;rsm;ud kvnf; Ed kifiHawmfrS axmufyh Hay;vsuf&S d&m2012 ckESpfrSpwifí 2014-2015 b@mESpf twGif; usyfoef; 4070 wefzd k;&S d aq;0g;rsm;ud k ppfud kif;wd kif;a'oBuD;twGif;&S d ckwif(200)qH h aq;½H k

av;½H k? NrdKUe,faq;½HkESifh wdkufe,faq;½Hk 75 ½Hk?aus;vufusef;rma&;XmecJG 992 ckwd k YwGif vdktyf aom aq;0g;rsm;ud k axmufyh Hay;Ed kifch JaMumif; od&onf/ xd kYtjyif ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd usef;rma&;u@ tajccHtaqmufttH krsm;aqmufvkyfEd kif&ef2015-2016 b@mESpfwGif jynfol Y usef;rma&;OD;pD;XmetwGuf usyf 2941 oef;ESif h ukoa&;OD;pD;XmetwGuf usyf 11151 'or 946

oef;wd k Yud k cJ Ga0csxm;ay;ch JaMumif; od&onf/ tpd k;&opfvufxufwGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;rk H&G mckwif (500) qHh aq;½HkMuD;wpf½H k? a&Tbdkckwif (200) qH h aq;½Hkwpf½H k? a&OD;ckwif (100) qHh aq;½H kwpf½H k? ckwif (50) qH h aq;½H kajcmuf½H k? wd kufe,f aq;½H k 20? aus;vufusef;rma&;Xme 29 c?k aus;vufusef;rma&;XmecJ G 255 ckuk d zGif hvSpfaqmif&Guf ay;Ed kifch JaMumif; odonf/

rkH&Gmaq;½Hk\ ordkif;aMumif;udkMunfhvQif ppfBudKacwfwGif (16) ckwifqHh aq;½H krS tqif hqif h tqif hwd k;jr§if hch J&m 2012 ckESpfwGif ckwif (200) qH h pHudkufaq;½H kBuD;tjzpf tqifhwd k;jr§if hvmch J&mrS ,ck tcg ckwif (500) qH h aq;½H kBuD;tjzpf tqifhwdk;jr§if h vk dufjcif;jzpfaMumif; od&onf/

rsK;0if;xGef; (rk&Gm)rsKd;0if;xGef; (rk H&G m)

om,m0w 'DZifbm 30om,m0wD 'DZifbm 30yJcl;wd kif;a'oBuD; om,m0wD

NrdKUe,f uRJowftkyfpk tif;&G mblwmpkü ,aeY eHeuf 9 em&Du vl YtcGif hta&;qd kif&m todynmjr§if hwifa&;tvkyf½HkaqG;aEG;yG J tcrf;tem;usif;yonf/

tqdkyg tcrf;tem;wGifjrefrmEd kifiH trsKd;om;vl YtcGif hta&;aumfr&SifOuú| OD;ppfNrd Kif ESifhtzG JU0ifrsm;onf vlYtcGif hta&;qd kif&m todynmjr§if hwifa&;tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ usif;ychJjyD;oifwef;om; oifwef;ol 50 cefY wufa&mufch JaMumif; od&onf/

(oefaZm)(oefYaZmf )

&efukef&efukef 'DZifbm 30'DZifbm 30&efukef(a&Taps;) 746500 - 746500 rEÅ av;(a&Taps;) 746500 - 746500

puo;qap;Ee;pufok H;qDaps;EIef; &eue rEav;&efukef rEÅ av;(u) 'DZ,f wpfvDwm 590^620 usyf? 640^680 usyf(c) atmufwdef; 95 wpfvDwm 730^750 usy?f 820^910 usyf(*) atmufwdef; 92 wpfvDwm 620^650 usyf? 700^720 usyf

&eue vuum;ap;&efukef vufum;aps;'DZ,f wpfvDwm 500 usyf? atmufwdef; 92 wpfvDwm 532 usyf

EdifiHcm;aiGvJvS,fEIef;Ed kifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;

(u ) tar&duef wpfa':vm = 1310.0(c ) Oa&my wpf,l½k d = 1431.9(* ) w½kwf wpf,Grf = 202.01

(C ) xk dif; wpfbwf = 36.298(i ) rav;&S m; wpf&if;*pf = 305.58(p ) tdEd ,́ wpf½lyD; = 19.764

jynfaxmifpkor®wjrermEkifiHawmjynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf A[kbPowfrSwf&nfñTef;EIef;A[k dbPfowfrSwf&nfñTef;EIef;

(q ) *syef wpf&m,ef; = 1087.0(Z ) awmifuk d&D;,m; wpf&m0rf = 111.91(ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 955.12

(n ) pifumyl wpfa':vm = 927.04


3/36

'DZifbm 31? 2015'DZifbm 31? 2015

aejynfawm 'DZifbm 30aejynfawmf 'DZifbm 30jrefrmEd kifiHtaejzif h bdef;pdkufysdK;rIESif hywfouf

NyD; 2015 ckESpf UNODC &JU bdef;pdkufysKd;rI tpD&if cHpmt& ,cifESpf 57600 [wfwm &S dcJ h&mrS 55500[wfwmxd 4 &mck difEIef;usqif;cJ haMumif;ESif h xkwfvkyf rI wef 670 rS 647 wefxd usqif;cJ hNyD; bdef;aps;EIef;rS mvnf; ,cif wpfuDvd k av;odef;ausmfcef Y &S dcJ h&mrS ,ckESpfrSm ESpfodef;cGJ? ok H;odef;cef Yom &SdcJhNyD; 34&mck difEIef; avsmhenf;cJ honfud k awG U&S d&aMumif;? rl;,pf aq;0g;jyóemud k 1988 ckESpfvGefumvrsm;ü wm;qD;ES drfeif;a&;ESif h Ed kifiHwumyl;aygif;aqmif&Gufa&;udk OD;pm;ay;aom csOf;uyfrIrsm;? 2009 ckESpfvGefumvrsm;twGif; okH;pGJrIavQmhcsa&;udk OD;pm;ay;aomcsOf;uyfrIrsm;? 2015 ckESpfvGefumvrsm;twGif; zG H UNzdK;a&;ud kOD;pm;ay;aom csOf;uyfrIykHpHrsm;jzif h ajymif;vJ

usif hok H;vmMuonfud k awG U&aMumif;? vkyfief;tzG J Ursm;taejzif h rl;,pfaq;0g;yaysmufa&; vkyfief;rsm;udk pOfqufrjywf qufvufNyD; ,ckxufyd krd k aqmif&Guf Muapvd kaMumif;? ,aeY rGef;vG J 1 em&DwGif jynfxJa&;0efBuD;Xme pkpnf;cef;rü usif;yonf h rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaomaq;0g;rsm;tEÅ&m,f wm;qD;umuG,fa&;A[d ktzG J U(2^2015) tpnf;ta0;wGif rl;,pfaq;0g;ESifhpdwfudk ajymif;vJapaomaq;0g;rsm;tEÅ &m,f wm;qD;umuG,fa&;A[dktzGJUOuú| jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;'kwd, Ad kvfcsKyfBuD;ud kudku ajymMum;onf/

tqd kygtpnf;ta0;od k Y rl;,pfaq;0g;ESif hpdwfud k ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;tEÅ&m,fwm;qD;umuG,fa&;A[d ktzG J U tzG J U0if 'kwd,0efBuD;rsm;? twGif;a&;rSL; jrefrmEd kifiH&JwyfzG JU &JcsKyf? ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? Xmeqd kif&mtBuD;tuJrsm;?tpd k;&r[kwfaom

tzG J Utpnf;rsm;rS ud k,fpm;vS,frsm;ESif h zdwfMum;xm;ol

rsm; wufa&mufMuonf/rl;,pfaq;0g;ESif h pdwfud kajymif;vJapaom aq;

0g;rsm;tEÅ &m,fwm;qD;umuG,fa&; A[d ktzG J U Ouú|jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,Ad kvfcsKyfBuD; ud kud ku trS mpum;ajymMum;&mwGif jrefrmEd kifiHonf rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;ud k trsdK;om;a&;wm0eftjzpfowfrSwfNyD; 1999 -2000 ckESpfrS 2013-2014 ckESpfxd rl;,pfaq;0g;yaysmufa&; 15 ESpfpDrHudef; aqmif&GufcJ haomfvnf; 2007 ckESpfrS pwifNyD;bdef;pd kufysKd;rIrsm; jyefvnfjrif hwufvmjcif;? topfxGufay:vmwJ h pdwf


4/36

'DZifbm 31? 2015'DZifbm 31? 2015

0g&Sifwef 'DZifbm 300g&Sifwef 'DZifbm 30'DZifbm 26&ufu yifv,fauG U

a&jyiftwGif;od k Y 0ifa&mufvmonf h tar&duefav,mOfwif oabF mBuD; [m&Dtufpfx½l;rif;ESif h tjcm;ppfa&,mOfrsm;teD;ü tD&ef awmfvSefa&; tapmif hwyfzG J U\a&,mOfrsm;u 'H k;usnfrsm;ypfcwfcJ h jcif;onf vGefuJaom &efpvI HY

0g&Sifwef 'DZifbm 300g&Sifwef 'DZifbm 30tar&duefEd kifiHwGif pHcsdefwifrd k;&G moGef;rIrsm;aMumif h a&BuD;a&vQH

rIESif h avqifES marmif;wd kufcwfrIrsm;aMumif h aoqH k;olta&twGuf 48 OD;txd &S dvmNyDjzpfonf/ rd k;onf;xefpG m&G moGef;rIESif h a&BuD;a&vQHrIrsm;aMumif hjzpfyG m;aom ab;tEÅ &m,frsm;aMumif h jynfe,fig;ckwGif vl 27 OD;aoqHk;cJ honf/ aqmif;&moDwGif &Sm;&Sm;yg;yg;jzpfyGm;onfh avqif ES marmif;wd kufcwfrIrsm;aMumif h wuúqufjynfe,ftygt0if awmifyd kif;jynfe,frsm;wGif vl 20 ausmfaoqH k;cJ honf/

vGefcJ honf hoDwif;ywfuwnf;u taemuftv,fyd kif;a'orsm;wGif pHcsdefwifrdk;&GmoGef;rIrsm;&SdcJhonf/ a&BuD;rIaMumifh rpfql&Djynfe,f ta&SUyd kif;a'otawmfrsm;rsm;wGif ysufpD;qH k;½I H;rIrsm;&SdcJ hNyD; aetdrf acgifrd k;rsm;txd a&vTrf;rd k;cJ honf/

rpfql&Djynfe,ftpdk;&u ta&;ay:tajctaeaMunmxm;NyD;a'ocHjynfolrsm;ud k ab;uif;&mod k Y a&T Uajymif;Mu&ef nTefMum;xm;onf/trsKd;om;umuG,fa&;tapmif hwyfud kvnf; tultnDawmif;cHxm;onf/

rpfql&Djynfe,f&Sd rpöpöyDjrpfwGifvnf; jrpfa&rsm;vQHwufaeNyD;

&moDOwkqd kif&mwm0ef&S dolrsm;u vmrnf h&uftenf;i,ftxd a&BuD;a&vQHrIrsm;jzpfyG m;Ed kifaMumif; owday;xm;onf/tifeftwcsau/tifeftdwfcsfau/

tpövmr®mbwf 'DZifbm 30tpövmr®mbwf 'DZifbm 30ygupöwefEk difiH taemufajrmufbufyk dif; rm'ef

NrdKUwGif taocHAk H;wpfvk H; aygufuG JcJ h&m tenf;qk H;t&yfom; 25 OD;aoqH k;cJ hNyD; 70 ausmfxdck duf'Pf&mrsm;&&S dcJ haMumif; tmPmykdifrsm;u qk donf/

rm'efNrdKU&Sd tpkd;&½kH;wpf½k H;\ wHcg;a&S UwGif jynfolrsm;u ¤if;wk d Y\Ek difiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;jynfvnf&&S d&ef wef;pDapmif hqk dif;aepOf aygufuG Japonf h ypönf;rsm; vQdKU0Sufo,faqmifvmaom trsKd;

om;wpfOD;u taocHAk H;cG JcJ hjcif;jzpfaMumif; od&onf/tqk dygtaocHAk H;cG JcJ honf htrsKd;om;onf ygupö

wefwmvDbeftzG J U0ifwpfOD;jzpfaMumif; tcif;jzpfyG m;NyD; rMumrDwGif tqk dygtzG J Uu xkwfazmfajymMum;cJ honf/ygupöwef wmvDbeftzG J Uonf Ek difiH\tiftm;tBuD;qk H; tpövmr®pfEk difiHawmfxlaxmifa&;tzG J Ujzpfonf/

tpGef;a&muftpövmr®pf ppfaoG;


5/36

'DZifbm 31? 2015'DZifbm 31? 2015

&efukef 'DZifbm 30&efukef 'DZifbm 30jrefrmEd kifiHwpf0ef;vk H;&S d y&d,wå d0efaqmif

(pmcs)q&mawmfrsm;tm; ylaZmfyG JESif h awG Uqk H aqG;aEG;yG Jud k ,aeYeHeuf 8 em&DwGif &efukef wd kif;a'oBuD; tif;pdefNrdKUe,f&S d atmifqef;awm& wyfOD;ausmif;ü usif;yonf/

a&S;OD;pG m obmywd Ed kifiHawmfMo0g'gp&d,tif;pdefNrd KUe,f &G mry&d,wå dpmoifwd kuf y"meem,u t*¾r[my@dw b'́EÅ wdavmumbd0HoESif h rEÅ av;NrdKU tm*re,lya'o (rpdk;&drf )q&mawmf b'ÉÅ aÚ,smbd0Howd k Yu tzGif h Mo0g'uxm rdef YMum;awmfrlMuonf/

xd k Yaemuf jrefrmEd kifiHtxufyd kif; pmoif wd kufBuD;rsm;rS pmcsq&mawmfrsm;\ y&d,wå d qd kif&m aqG;aEG;wifjyrIud k pwifusif;y&m tajccH a'o &Sifi,frsm;jyKpkysKd;axmifa&;qd kif&mu@ESif hpyfvsOf;í rEÅ av;NrdKU csrf;jrompnf "r®"&ausmif;rS b'ÉÅ £ó&mvuF m&? rEÅ av;NrdKU

a&yef;wd kufuH haumfyifausmif;rS b'´EÅ 0PÖ dw?rk H&G mNrdKUr*wfausmif;rS b'ÉÅ oDv0Ho? rd k;ukwf NrdKU uHOD;ausmif;rS b'ÉÅ "r® meEÉSif h rEÅ av;NrdKUykodrfBuD; av;uRef;rmefatmif omraPausmf

aejynfawm 'DZifbm 30aejynfawmf 'DZifbm 30

0efxrf;tzGUtpnf;tBuD;trSL;rsm;ceYxm;jcif;0efxrf;tzGJ Utpnf;tBuD;trSL;rsm;ceY fxm;jcif;

jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmf Ek difiHawmfor®wonf atmuf azmfjyyg yk*d ¾Kvfrsm;tm; ¤if;wk d YESif h ,SOfwG Jazmfjyxm;onf h 0efxrf;tzG J Utpnf;tBuD;trSL; &mxl;ae&mrsm;wGif wm0ef0wå&m;rsm;uk d pwif aqmif&Gufonf haeYrSpí tprf;cef Yxm;vk dufonf-

trnf? &mxl;? Xme cef Yxm;onh f &mxl;? Xme(1) OD;ausmfaZ,s ñTefMum;a&;rSL;csKyf 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf Ek difiHa&;&mOD;pD;Xme Ek difiHa&;&mOD;pD;Xme Ek difiHjcm;a&;0efBuD;Xme Ek difiHjcm;a&;0efBuD;Xme(2) OD;xifvif; ñTefMum;a&;rSL;csKyf 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf tjynfjynfqkdif&mtzG J Utpnf; tjynfjynfqk dif&mtzG J U rsm;ESif h pD;yG m;a&;OD;pD;Xme tpnf;rsm;ESih f pD;yG m;a&; Ek difiHjcm;a&;0efBuD;Xme OD;pD;Xme

Ek difiHjcm;a&;0efBuD;Xme

(3) OD;rif;vGif ñTefMum;a&;rSL;csKyf 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf avaMumif;ykd Yaqmifa&; avaMumif;ykd Yaqmifa&; ñTefMum;rIOD;pD;Xme ñTefMum;rIOD;pD;Xme yk d Yaqmifa&;0efBuD;Xme yk d Yaqmifa&;0efBuD;Xme

(owif;pOf)(owif;pOf )

aejynfawm 'DZifbm 30aejynfawmf 'DZifbm 30jynfaxmifpkor®w jrefrmEd kifiHawmfESih f tDoD,d kyD;,m;z,f'&,f

'Drd ku&ufwpfor®wEd kifiHwk d Yonf ukvor*¾ y#dnmOfpmwrf;ygrlBuD;rsm;ESih f tjynfjynfqd kif&mOya'wd k Yud k tajccHNyD; oHwrefqufoG,fa&;qk dif&m

AD,ifemuGefAif;&Sif;wk dYESih ftnD ESpfEd kifiHcspfMunfa&;ESif h tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufa&;uk d xlaxmifvd konf h qE´&S dMuonf htm;avsmfpG m2015 ckESpf 'DZifbm 28 &ufrS pwifí ESpfEd kifiHtMum; oHtrwfBuD;tqih fjzih f oHwreftquftoG,fxlaxmifMuonf/

ESpfEd kifiH oHwreftquftoG,f xlaxmifonh f yl;wG JaMunmcsuf ud k tdE´ d,Ed kifiHqd kif&m jrefrmoHtrwfBuD;ESih f tdE´d,Ed kifiHqd kif&m tDoD ,d kyD;,m;oHtrwfBuD;wd k Yonf 2015 ckESpf 'DZifbm 28&ufwGif e,l;a'vDNrdKUü vufrSwfa&;xk d;cJ hMuonf/

jrefrmEd kifiHonf urÇ mhEd kifiHrsm;ESih f oHwrefqufqHrI wk d;csJ Ua&;twGuf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&S d&m tDoD,d kyD;,m;z,f'&,f'Drd ku&uf wpfor®wEd kifiHonf jreffrmEd kifiH\ 114 Ed kifiHajrmuf oHwrefqufqH a&;xlaxmifonf h Ed kifiHjzpfvmrnfjzpfonf/


&efukef 'DZifbm 30&efukef 'DZifbm 30jrefrmhpawmh&S,f,m aps;uGuf

orkdif;wGif aiGacs;oufaocHvufrSwfrsm;uk d wm0efcHa&mif;csay;rnf h KBZ Stirling ColemanSecurities Co., Ltd. (KBZ-SC

Securities)½H k;csKyfzGih fyG J tcrf;tem;uk d ,aeYeHeuf 9 em&Du ½k H;csKyfwnf&S d&m &efukefNrdKU urf;em;vrf;&S d Strand Square (,cifEk difiHawmf\

ajcmufxyf½H k;) taqmufttH kwGif usif;ycJ haMumif; od&onf/tcrf;tem;wGif tBuD;wef;

tkyfcsKyfrI 'g½d kufwm OD;ndKjrih fu]]uarÇ mZukrÜPDrsm;tkyfpktaejzih fEk difiH&J U pD;yG m;a&;zG H UNzdK;wk d;wufrIrS mt"duta&;ygwJ h aiGaMu;t&if;tESD;aps;uGuf vkyfief;jzpfwJh&efukefpawmhtdwfcsdef;&J U aiGacs;oufaocHvufrSwf a&mif;0,fa&;awGaqmif&GufEk dif&ef tav;xm;jyifqifaqmif&GufcJh&m ,cktcgjrefrmhpawmh&S,f,m aps;uGuforkdif;rSm aiGacs;oufaocHvufrSwfawGuk d wm0efcHa&mif;csay;r,f h yxrqk H;eJ Y wpfckwnf;aom

Underwriter ukrÜPDtjzpfw&m;0ifvk difpif &&S dcJ hygw,f/t&if;tES D; wk d;jr§ih fvd kwJ h pD;yG m;a&;vkyfief;ukrÜPDawGuk d owfrSwfxm;wJ h pHcsdefpHñTef;awGeJ YtnD Listing ukrÜPDjzpfa&;txd tppt&m&m

wm0ef,laqmif&Gufay;NyD; ,if;wd k Y&J U&S,f,mawGuk d jynfolawGud k wm0efcHa&mif;csay;rS m jzpfygw,f/'ghtjyif tBuHay;vkyfief;awG?Broker vkyfief;? Dealer vkyfief;awGeJ Y aemifrS m ukrÜPDawGaygif;pyfjcif;eJ Y tpk&S,f,m0,f,ljcif;(Merger & Acquisition – M&A) pwmawGuk d tqif hqif hvkyfaqmif ay;oG m;rS mjzpfygw,f}} [k &Sif;vif;

ajymMum;onf/tcrf;tem;ok d Y &efukefwk dif;

a'oBuD;tpk d;&tzG J U b@ma&;0efBuD; a':pef;pef;EG,f? aiGacs;oufaocHvufrSwf vkyfief;BuD;Muyfa&;aumfr&Sif (SECM) tzG J Y

0ifrsm;? uarÇ mZukrÜPDrsm;tkyfpkOuú| OD;atmifuk d0if;? KBZ SCSecurities rS tBuD;wef;tkyfcsKyfrI 'g½dkufwm OD;ndKjrihf? tkyfcsKyfrI'g½d kufwm Mr. Rudolf Rolles ESif h pD;yG m;a&;vkyfief;&Sifrsm;? zdwfMum;xm;aom {nhfonfawmfrsm;wufa&mufMuonf/ ½H k;csKyfzGih fyG Jud k&efukefwk dif;a'oBuD; tpk d;&tzG J Yb@ma&;0efBuD;? tBuD;wef;tkyf

csKyfrI'g½k dufwmESif h tkyfcsKyfrI'g½k dufwmwkd Yu zJBudK;jzwfzGih fvSpfay;cJ honf/

,aeYzGih fvSpfonh f KBZSCSecurities \ ½H k;csKyfonf ql;avbk&m;vrf;ESih f urf;em;vrf;qk HteD;

&efukefNrd KU\ aiGaMu;qd kif&mtzG J Utpnf;rsm;\ A[k dcsufrae&mwGif wnf&S daom Ed kifiH hord kif;0if ajcmufxyf½Hk;ud k urÇ mhtqif hrD ½H k;cef;rsm;tjzpf ajymif;vJjyifqif xm;onhf Strand Square taqmufttHkBuD;wGif zGifhvSpf xm;NyD; &efukefpawmhtdwfcsdef;ESih f teD;qHk;ae&mwGif wnf&S donf/tqk dyg taqmufttk HwGif Ek difiH

wumbPfrsm;ESif h tmrcHukrÜPD rsm;? aiGaMu;ESif h oufqd kifaomEdkifiHwumrS 0efaqmifrIukrÜPD rsm;yg zGih fvSpfxm;aMumif; od&Sd&onf/

(aMu;rk)(aMu;rk H )

pmoifwd kufrS b'ÉÅ 0dokwwd k Yu aqG;aEG;awmf rlMuonf/

rGef;vG Jyd kif;wGif aqG;aEG;yG Jud k qufvuf usif;y&m ppfudkif;NrdKU a&Tbkef;&HoDausmif;rSb'ÉÅ y@0Ho? ppfud kif;NrdKU td kifbDtD;pDausmif;rS

b'ÉÅ aombdw? ppfud kif;NrdKU "r®arwå mausmif;rS b'ÉÅ 0drvESif h aejynfawmf v,fa0;NrdKU ayguf NrdKifausmif;rS b'ÉÅ £E´ mp&d,wd kYu aqG;aEG;awmfrlMuNyD; aqG;aEG;yG Juk d naeykdif;wGif

½kyfodrf;vk dufonf/tqd kyg aqG;aEG;yG Jod k Y jrefrmEd kifiHwpf0ef;

vk H;&S d y&d,wå d0efaqmif(pmcs) q&mawmf 800ausmf wufa&mufawmfrlMuí y&d,wå d0efaqmif (pmcs) q&mawmfrsm;tm; ylaZmfyGJESif h awG Uqk H

aqG;aEG;yG Jud k 'DZifbm 31 &uftxd qufvuf usif;yoG m;rnfjzpfNyD; atmufjrefrmjynfpmoif wd kufBuD;rsm;rS pmcsq&mawmfrsm;u aqG;aEG;wifjyoG m;rnfjzpfaMumif; od&S d&onf/ owif;pOf)(owif;pOf )

&efukef 'DZifbm 30&efukef 'DZifbm 30&efukefwd kif;a'oBuD;twGif; w&m;Oya'pd k;rd k;a&;ESif h rIcif;BudKwif

umuG,fa&;twGufaqmif&GufMurnf h armfawmf,mOfvSnf huif;rsm;ESif h ywfoufí jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;ESif h &efukefwd kif;a'oBuD;tpd k;&tzG J U 0efBuD;csKyfwd k Y\ vrf;ñTefcsuf? jrefrmEd kifiH&JwyfzG J U&JcsKyf\ ñGefMum;csufrsm;t& &efukefwd kif;a'oBuD;&JwyfzG J UrSL;u Muyfrwf uGyfuJNyD; c½d kif&JwyfzG J UrSL;rsm;? NrdKUe,f&JwyfzG J UrSL;rsm;u teD;uyfBuD;MuyfítvSnf huspepfjzif h tqdkif;cG Jum vSnf huif;wm0efrsm;ud k aeY? n aqmif &GufoG m;rnfjzpfonf/

tqd kyg vSnf huif;rD;wef;,mOfrsm;wGif wyfzG J U0if t&m&S d wpfOD;?,mOfarmif; wpfOD;? tjcm;tqif hESpfOD; pkpkaygif; av;OD;pD wm0ef,laqmif &GufMurnfjzpfNyD; jynfolrsm;\tcuftcJjyóemrsm;? owif;ay;wd kif wef;rIrsm;ud k ulnDaqmif&Gufay;&efESif h rIcif;jzpfyG m;onf hae&mrsm;od k Y tcsdefrDa&muf&S d xdef;odrf;umuG,fapmif ha&S mufEd kif&eftwGuf armfawmf ,mOftcsif;csif; qufoG,frIpepfrsm;jzif h aqmif&GufoG m;rnfjzpfonf/

tqd kygvSnf huif;,mOfrsm;jzif h oufqd kif&me,fajrtvd kuf wm0ef,l aqmif&GufpOf jynfolrsm;taejzif hvnf; rIcif;jzpfyG m;onf howif;rsm;?xl;jcm;jzpfpOf owif;rsm;&&S dygu tultnDawmif;cHEd kifaMumif;ESif h qufoG,fowif;ay;apvd kaMumif;? tqd kyg,mOfrsm;od k Y qufoG,fEd kif onf h zkef;eHygwfrsm;ud kvnf; jynfolrsm;od&S dEd kif&ef qufvuftoday;azmfjyoG m;rnfjzpfaMumif; owif;&&S donf/


aejynfawm 'DZifbm 30aejynfawmf 'DZifbm 30,Ofaus;rI0efBuD;Xme tEkynmOD;pD;XmerS tEkynm&Sifrsm;u

2016 ckESpf Zefe0g&D 2 &ufwGif aw;oHomrsm;? tutvSya'om,drf;rsm;ESif h a&TwHqdyfqkrsm;&Sif rif;om;wuúod kvftm;rmef? aZ,smvif;?odef;xGef;OD;? rif;orD;aqmif;ESif;a0a0ESif h tEkynm&Sifrsm;pG m yg0ifonf h ]]ok0PÖomrZmwfawmfBuD;}}jzif hvnf;aumif;? 2016 ckESpf Zefe0g&D 3&ufwGif aw;oHomrsm;? tutvSya'om,drf;rsm;ESifh a&TwHqdyf qkrsm;&Sif acgif;aqmifrif;orD;oEÅ mvif;? a&S UxGufrif;orD;Zmenf atmif? vl&Tifawmfrsm;jzpfMuonfh tmNyJ? pwm;0rf;wl;? a&mifeD?a&mifjyef? vrkefY? aiGwd k;wdk Yyg0ifonfh ]]a&TjrefrmtNidrfh}}tzGJUwdk Yjzif h vnf;aumif; &efukefNrdKU NrdKUrausmif;vrf;&S d trsKd;om;Zmwf½k Hü npOf 19;00 em&DtcsdefwGif trsm;jynfolrsm;tm; tcrJ hazsmfajzwifqufoG m;rnfjzpfaMumif; owif;&&S dygonf/


ucsifjynfe,fESih f &Srf;jynfe,fwd k YwGif ae&muGufusm; rd k;tenf;i,f&GmEd kifonf/


6/36

'DZifbm 31? 2015'DZifbm 31? 2015

tm&Swdufta&SUawmifydif;&SEdifiHrsm; pkaygif;jcif;u ta&SUawmiftm&S[ ac:qdjcif;jzpfon/ ta&SUawmiftm&SwGif yg0ifaom EdifiHrsm;rSm b½lEdif;? uarÇm'D;,m;? tif'deD;&Sm;? vmtd? rav;&Sm;? refrm?tm&Swd kufta&S Uawmifyd kif;&S dEd kifiHrsm; pkaygif;jcif;ud k ta&S Uawmiftm&S[k ac:qd kjcif;jzpfonf/ ta&S Uawmiftm&SwGif yg0ifaom EdkifiHrsm;rS m b½lEd kif;? uarÇ m'D;,m;? tif'd keD;&S m;? vmtd k? rav;&S m;? jrefrm?zdvpfydif? pifumyl? xdif;? AD,uferfESif ta SUwDarmac: wDarmvufpfawzdvpfydkif? pifumyl? xd kif;? AD,uferfESifh ta&S UwDarmac: wDarmvufpfaw Timor-Leste)(Timor-Leste) EdifiHwd jzpfonf/ wpfenf;qdaomf ta SUawmiftm SqdonfrSm tdE´,wdufi,fESif w½kwfEdifiHwdtMum;wGif SíEdkifiHwd kY jzpfonf/ wpfenf;qd kaomf ta&S Uawmiftm&Sqd konfrS m tdE´ d,wd kufi,fESifh w½kwfEd kifiHwd k YtMum;wGif&S dí]]tif'dcsKif;em;uRef;qG,f}}[k qdtyfaom uRef;qG,fay:&S EdifiHrsm;ESif ,if;wd\ ur;vGefyifv,fjyifwif&Saom uRef;pkEdifiHrsm;ud pkaygif;ac:a0:aom a0g[m&jzpfonf/]]tif'd kcsdKif;em;uRef;qG,f}}[k qd ktyfaom uRef;qG,fay:&S d EdkifiHrsm;ESif h ,if;wd k Y\ urf;vGefyifv,fjyifwGif&S daom uRef;pkEd kifiHrsm;ud k pkaygif;ac:a0:aom a0g[m&jzpfonf/

1967 ckESpf Mo*kwf 8 &ufwGif tmqD,HaMunmpmwrf;(Aefaumuf aMunmpmwrf;t&) AefaumufNrdKUwGif ta&SUawmiftm&SEd kifiHrsm;\ pnf;vk H;nDñGwfrIud k azmfñTef;aom ta&S Uawmif tm&SEd kifiHrsm;toif; tmqD,H (TheAssociation of South-East Asian

Nations)ud k wnfaxmifcJ hygonf/ rlvzG J Upnf;pOfu xdkif;? rav;&S m;? pifumyl?tif'd keD;&S m;ESif h zdvpfyd kifEd kifiHwd k Y yg0ifcJ hNyD;toif;\&nf&G,fcsufrSm a'owGif;pD;yG m;a&;? vlrIa&;? ,Ofaus;rI zG H UNzdK;rIud k jr§if hwif&ef? Ed kifiHtcsif;csif; ½d kif;yif;ulnD&ef? a'owGif; wnfNidrfrI&&S dap&ef?&nf&G,fcsufcsif;wlnDaom tjcm;

tjynfjynfqd kif&mESif h a'oqd kif&mtzG J Utpnf;rsm;ESif h yl;aygif;aqmif&Guf&ef ponf h &nf&G,fcsufrsm; taumiftxnf azmf&eftwGuf zG J Upnf;cJ hjcif;jzpfonf/

tmqD,Htoif;BuD;(ASEAN) ud k wnfaxmifEd kifcJ honf htwGuf toif;0ifEd kifiHrsm;tMum;wGif pD;yG m;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;? ukefoG,frIrsm;ud kwdk;wufaponfomru vrf;yef;qufoG,fa&;? tjcm;qufoG,fa&;vkyfief;rsm;? c&D;oG m;vkyfief;? odyÜ HESif h ynma&; zGHUNzdK;rIrsm;twGufvnf;yl;aygif;aqmif&GufEd kifMuonf/ þod k Yjzif hjrefrmEd kifiHtygt0if usef&S daom ta&S Uawmiftm&SEdkifiHrsm;vnf; toif;0if

rsm; jzpfvmMuNyD; 1995 wGif b½lEdkif;Ed kifiH? 1997 wGif vmtd kESif h jrefrmEdkifiH?1999wGif uarÇm'D;,m;EdkifiHwdk Y toif;0ifjzpfvmcJhonf/

tmqD,Htoif;BuD; pwif wnfaxmifNyD; 1967 ckESpfrS 1976ckESpftwGif;wGif aqG;aEG;zufEd kifiHrsm;ESif h pnf;vk H;nDñGwfrIxlaxmifjcif;ud kaqmif&GufcJhygonf/ 1977 ckESpfrS 1997 ckESpftwGif; tzG J U0if 10 Ed kifiH jzpfvmcJ hNyD; 1998 rS 2007 twGif;arQmfrSef;csufrsm; csrSwfjcif;wd k Y jyKvkyf cJ hMuonf/ 2008 rS 2015 ckESpfrsm;wGiftmqD,Htod kuft0ef; xlaxmifrIud k aqmif&Guf&ef csrSwfcJ hMuonf/ rMumao;rDu tif'd keD;&S m;Ed kifiHrS cG JxGufíoD;jcm;EdkifiHjzpfvmaom ta&SUwDarmac: wDarmvufpfaw (Timor-Leste)EdkifiHonfvnf; tmqD,Htoif;0if jzpfvmEdkifa&;twGuf aqG;aEG;n§dEIdif;vsuf&Sdygonf/

tmqD,Ha'oonf vlrsKd;aygif;pk H?bmomaygif;pkHESifh rwlnDaom,Ofaus;rI"avhxkH;wrf;rsm; &Sdapumrl a'owGif; vk HjcHKa&;t&aomfvnf;aumif;? Ed kifiHa&;t&aomfvnf;aumif;?pD;yGm;a&;t&aomfvnf;aumif; ydkrdk pnf;vk H;nDñGwfaom tod kuft0ef;qDod k Y OD;wnf avQmufvSrf;vsuf&S donf/2015 ckESpf Edk0ifbm 22 &ufwGifrav;&Sm;EdkifiH uGmvmvrfylNrdKUütmqD,HEd kifiH tpd k;&tzG J UtBuD;tuJrsm;vufrSwfa&;xd k;í tmqD,HEd kifiHa&;ESif h vk HjcH Ka&;tod kuft0ef; (ASEANPolitical and Security Pillar)?

tmqD,HpD;yGm;a&; todkuft0ef; (ASEAN Economic Pillar) ESif h tmqD,HvlrIa&; -,Ofaus;rItod kuft0ef;(ASEAN Socio-Cultural Pillar)wdk Y yg0ifonf h tmqD,Htod kuft0ef;(ASEAN Community) ud k wnfaxmif

&eftwGuf uG mvmvrfylaMunmpmwrf;ud k xkwfjyefcJ hygonf/

2015 ckESpf 'DZifbm 31 &ufwGif tmqD,Htod kuft0ef; wnfaxmifrIrSmxajrmufatmifjrifawmhrnfjzpfNyD; tmqD,H \ ord kif;wGif rSwfwd kifwpfcktjzpf pd kufxl Ed kifawmhrnf jzpfygonf/ tmqD,Htod kuf t0ef;xlaxmifjcif;jzif h a'owGif; Nidrf;csrf;rI? wnfNidrfrIESifh csrf;om


7/36

'DZifbm 31? 2015'DZifbm 31? 2015

aejynfawm 'DZifbm 30aejynfawmf 'DZifbm 30yxrtBudrf jynfaxmifpk

vTwfawmf (13)Budrfajrmuf yk HrSeftpnf;ta0; (22)&ufajrmufaeYud k ,aeYrGef;vG J 1 em&DcG JwGifusif;yNyD;Oya'Murf;(1)ck twnfjyKjcif;ESif hOya'Murf;(3)ckESifhpyfvsOf;onfh tpD&ifcHpm (3)ck wifoGif;jcif;wd k Yud kaqmif&GufMuonf/

a&S;OD;pGm jynfaxmifpktpdk;jynfaxmifpktpdk;&tzGU&k;rSay;ydaom txl;ukefpnftzG J U&k H;rSay;yd k Yaom txl;ukefpnfcGefOya'Murf;cGefOya'Murf;udk vTwfawmf\tqk H;tjzwf&,lí wpfyd k'fcsif;pDtvd kuf twnfjyKonf/

,if;aemuf tqd kyg Oya'Murf;wpf&yfvk H;ud k twnfjyKay;Ed kif&efb@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;a'gufwmvif;atmifu tqd k

aejynawm 'DZifbm 30aejynfawmf 'DZifbm 30yxrtBudrf jynfol YvTwfawmf

(13)Budrfajrmuf yk HrSeftpnf;ta0;(23)&ufajrmufaeYud k ,aeYeHeuf 10 em&DwGifusif;y&m ar;cGef;(5)ck ar;jref;ajzMum;jcif;ESif h Oya'Murf;(4)ck twnfjyKjcif;wd k Yud k aqmif&Guf Muonf/

tpnf;ta0;wGif zm;aqmif;rJqEé,frS OD;&JxG#fwif(ud k,fpm;)r,fpJ h rJqEé,frS OD;ausmf0if;cd kif ar;jref;onf h r, fpJe, fpyfukefoG,f r,fpJ he,fpyfukefoG,f a&;pcef;ESif teD;uyfqk;wGifwn f&S a&;pcef;ESif h teD;uyfqk H;wGifwnf&S d on f zm;aqmif;NrdUe,ftw Gif;w Gif onf h zm;aqmif;NrdKUe,ftwGif;wGif

uefoG,fa&;Zkef wnfaqmufay;ukefoG,fa&;Zkef wnfaqmufay;&ef tpDtpOf &S? r&S &ef tpDtpOf &Sd? r&S d ar;cGef;ESif h pyfvsOf;í pD;yG m;a&;ESif h ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; a'gufwmyGif hqef;uzm;aqmif;NrdKUe,ftwGif; ukef oG,fa&;Zkef wnfaqmufay;a&;rS mr,fpJ h Nrd KUe,fESif h qufpyfonfh xd kif;EdkifiHbufjcrf;&S d a[GUwEGefNrdKUtaejzif h ukef;wGif;ydwfjzpfaeNyD;a'owGif;aejynfolrsm;twGufomwpfyd kifwpfEdkif ukefoG,frI aqmif&Gufaeonfudk awG U&Sd&ygaMumif;/

r,fpJ he,fpyfukefoG,fa&;pcef;ud k a'ocHjynfolrsm; ukefoG,frI jyKvkyfEd kif&ef 2015 ckESpf arvtwGif; zGifhvSpfay;cJhaomfvnf;ukefoG,frIvkyfief; aqmif&GufrI r&Sdjcif;? a'owGif;ukefoG,f xkwfvkyfrIESif h xkwfukefenf;yg;jcif;?aps;uGufr&S djcif;? ESpfEd kifiHukefoG,f rIyrmPenf;yg;jcif;ESifh o,f,l ydkYaqmifrIqdkif&m tcuftcJrsm;t& zm;aqmif;NrdKUe,ftwGif;wGif ukefoG,fa&;Zkef wnfaqmuf ay;&ef tpDtpOfr&S dao;ygaMumif;jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;onf/

xdk Yaemuf a ;rJqEé,frS a&;rJqEé,frS a':rdjrifoef;\a':rdjrif hoef;\ a&;NrdKUe,f r[ma&;NrdKUe,f r[mmw ftm;vdif; vQyfppfrD;ud 2016-"mwftm;vd kif; vQyfppfrD;ud k 2016-

2017 b@ma ;ESpf trsKd;om;2017 b@ma&;ESpf trsKd;om;

aejynfawm 'DZifbm 30aejynfawmf 'DZifbm 30yxrtBudrf trsKd;om;

vTwfawmf (13)Budrfajrmuf yk HrSeftpnf;ta0; (18)&ufajrmufaeYud k

,aeYeHeuf 10 em&DwGifusif;y&mo0PfvTm(1)ckrSwfwrf;wifjcif;?tpD&ifcHpm (1)ck twnfjyKjcif;ESif htpD&ifcHpm(5)ck wifoGif;jcif;wd k Yud k aqmif&GufMuonf/

tpnf;ta0;wGif ul0dwfEdifiHul0dwfEdkifiHtrsKd;om;vTwfawmf Ouú|utrsKd;om;vTwfawmf Ouú|ujynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHjynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf trsK d;om;vTwfawmfOu ú|xHawmf trsKd;om;vTwfawmfOuú|xH oday;ydaom ucsifjynfe,fwGifod kYay;ydk Yaom ucsifjynfe,fwGifjzpfyGm;cJon f pGefyp fajrpmyky dusr IjzpfyG m;cJ honf h pGef Yypfajrpmyk HNydKusrI aMumif xdcdufaoqk;rIrsm;twGufaMumif h xdcd kufaoqk H;rIrsm;twGuf 0rf;enf;aMumif; o0PfvTm0rf;enf;aMumif; o0PfvTmud kvTwfawmfu rSwfwrf;wifonf/

,if;aemuf jynfol YvTwfawmfu

jyifqifcsufjzif htwnfjyKNyD; ay;yd k Yvmaom trsKd;om;vTwfawmftrsKd;om;vTwfawmfa G;aumufyG JOya'udk wwd,a&G;aumufyG JOya'udk wwd,tBudrf jyifqifonfOya'Murf;?tBudrf jyifqifonfhOya'Murf;?jynfolvTwfawmf a G;aumufyGjynfol YvTwfawmf a&G;aumufyG JOya'udk wwd,tBudrfjyifqifOya'udk wwd,tBudrfjyifqifon fOya'Murf;

onf hOya'Murf;ESif

ESif h wdif;a'oBuD;

wd kif;a'oBuD;vTwfawmf odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmf odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfa G;aumufyGJOya'udkvTwfawmfa&G;aumufyGJOya'udkwwd,tBudrfjyifqifonfOya'wwd,tBudrfjyifqifonf hOya'Murf;Murf;wdkYudk trsKd;om;vTwfawmf wGifaqG;aEG;Ed kif&ef Oya'Murf;aumfrwD\ tpD&ifcHpmudkaumfrwD0ifrsm;u vTwfawmfodk Y

wifoGif;&m vTwfawmfutwnfjyKaMumif; qk H;jzwfonf/

xd k Yaemuf 2016 ckESpf ynfaxmifpk 2016 ckESpf jynfaxmifpk

\ tcGeftaumufOya'Murf;?\ tcGeftaumufOya'Murf;?bPfESifh aiGa ;aMu;a ; tzGJUbPfESifh aiGa&;aMu;a&; tzGJUtpnf;rsm; Oya'Murf;tpnf;rsm; Oya'Murf;ESifhESifh &mZowfuD;ud yi fqi fon fOya'&mZowfBuD;ud k jyifqifonf hOya'Murf;rsm;Murf;rsm;ESif hpyfvsOf;í Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\ avhvmawG U&S d csufESifh oabmxm;rSwfcsuftpD&ifcHpmrsm;ud k yl;aygif;aumfrwD\ wGJzuftwGif;a&;rSL;ESifhaumfrwD0ifrsm;u vTwfawmfodk YzwfMum;wifoGif;MuNyD; vTwfawmf em,uu ,if;Oya'Murf;rsm;ESifh pyfvsOf;í aqG;aEG;vd konf hvTwfawmfud k,fpm;vS,frsm; trnf

pm&if; wifoGif;EdkifaMumif;aMunmonf/(owif;pOf)(owif;pOf )

pDrHudef;Oya'wGif yg&Son ftw dif;pDrHudef;Oya'wGif yg&S donf htwd kif;aqmif&Gufxm;jcif; &S? r&SESif tH'ifaqmif&Gufxm;jcif; &S d? r&S dESif h tH'ifausmufrD;aoG;puf½k wn faqmufausmufrD;aoG;puf½k H wnfaqmuf jcif;vkyfief ;udpörsm;tm; qufvu f jcif;vkyfief;udpörsm;tm; qufvuf aqmif&Guf&ef tajctae &S? r&Saqmif&Guf&ef tajctae &Sd? r&S dod&SvdaMumif;od&S dvd kaMumif; ar;cGef;ESif hpyfvsOf;ívQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;atmifoef;OD;u vQyfppf pGrf;tm;0efBuD;Xmeonf weoF m&D wd kif;a'oBuD;twGif;&S d a&;NrdKUESif hxm;0,fNrdKUrsm;od k Y vQyfppf"mwftm;jzef Y jzL;ay;Ed kif&eftwGuf 230auAGD armfvNrdKif-a&;-xm;0,f "mwftm;vdkif;ESifh "mwftm;cGJ½kH pDrHudef;tm; 2016-2017 b@m

ESpfwGif pwiftaumiftxnfazmfaqmif&GufrnfjzpfygaMumif;/

tqd kyg"mwftm;vd kif;\ EIA,SIA vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef2016-2017 b@ma&;ESpfwGif &efyk HaiGyg0ifygaMumif;? 0efBuD;Xmetaejzifh EdkifiHawmf\ vQyfppf "mwftm;vd ktyfcsufud k jznf hqnf;ay;Ed kif&eftwGuf vQyfppfpDrHudef;rsm; aqmif&Guf&mwGif ywf0ef;usifxdcdkufrI tenf;qkH;jzpfapa&;?jynfolvlxk\ vlrIpD;yGm;b0ud kxdcd kufrItenf;qkH;jzpfapa&;?pOfqufrjywf zG HUNzdK;wd k;wufa&;wd k Yud k OD;wnfí aqmif&Gufvsuf&S dyg

aMumif;/

rGefjynfe,f a&;Nrd KUe,f tH'if aus;&G mteD; taumiftxnfazmf wnfaqmufrnfh 1280 r*¾g0yf &S daom ausmufrD;aoG;ok H;"mwftm;ay;puf½k HpDrHudef; taumiftxnf azmf&efudpötm; a'ocHjynfolrsm;upDrHudef;tay: vufcH oabmwl nDrI&&Sda&;twGuf &Sif;vif;aqG;aEG;csjyoG m;&ef ñTefMum;xm;ygaMumif;ESif h a'ocHrsm;\ oabmwlnDrI r&Sdao;rDumvtwGif;EIA, SIA vkyfief;rsm;tygt0if tjcm;aom pl;prf;avhvmrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;rjyKbJ acwå qd kif;iH hxm;ygaMumif; ajzMum;onf/

xdkYaemuf vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmeuay;yd kYaom vQyfppf vQyfppf enf;Oya'rsm;ESifh pyfvsOf;íenf;Oya'rsm;ESif h pyfvsOf;íwifoGif;xm;onf jyifqifcsuf wifoGif;xm;onfh jyifqifcsuf tqdktm;tqdktm; vTwfawmf\ tqkH;tjzwf&,lí wpfyd k'fcsif;pDtvd kuf twnfjyKonf/

,if;aemuf trsK;om;vTwfawmf trsKd;om;vTwfawmf u jyifqifcsufjzif twnfjyKNyD;u jyifqifcsufjzif h twnfjyKNyD;ay;ydaom 1951 ckESpf tv kyf&krsm;ay;yd k Yaom 1951 ckESpf tvkyf&k Hrsm;tufOya'ud yifqifonf Oya'tufOya'ud k jyifqifonf h Oya'Murf;? 2015 ckESpf qdkifrsm;ESifh Murf;? 2015 ckESpf qdkifrsm;ESifh tvkyfXmersm;Oya'Murf;ESif tctvkyfXmersm;Oya'Murf;ESif h tcaMu;aiGay;a ;Oya'Murf;aMu;aiGay;a&;Oya'Murf;wdkYudk vTwfawmf\ tqkH;tjzwf&,l

twnfjyKonf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

'kw,0efBu;'kwd,0efBuD;a'gufwmvif;atmif/a'gufwmvif;atmif/

zwfMum;wifoGif;MuNyD; trsKd;om;vTwfawmfOuú|u ,if;Oya'Murf;rsm;ESif hpyfvsOf;í aqG;aEG;vd konf h vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm; trnf

pm&if;wifoGif;Ed kifaMumif; aMunmonf/

xd k Yaemuf trsK;om;vTwfawmtrsKd;om;vTwfawmf tpd;&\tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;tpd k;&\tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESifh wm0efcHcsufrsm; pdppfa ;ESifh wm0efcHcsufrsm; pdppfa&;aumfrw D\ yxrtBudrf t rsK;om;aumfrwD\ yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf yxrykrSeftpnf;ta0;vTwfawmf yxryk HrSeftpnf;ta0;rS (12)Budrfajrmuf ykrSeftpnf;rS (12)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0;txd vkyfief;aqmif GufrI ta0;txd vkyfief;aqmif&GufrI tajctaewifycsuf tp D&i fcHpm

tajctaewifjycsuf tpD&ifcHpmESif hpyfvsOf;í csif;jynfe,f rJqE ́e,ftrSwf(9)rS OD;ay:vQHvGifuaqG;aEG;NyD; vTwfawmf\ tqkH;tjzwf&,lí twnfjyKonf/

qufvufí trsKd;om;trsKd;om;

vTwfawmf EdifiHom;rsm;\ rlvvTwfawmf Ed kifiHom;rsm;\ rlvtcGifta ;? 'Drdua pDta ;ESif tcGif hta&;? 'Drd kua&pDta&;ESifh vltcGifta ;qdif maumfrwD\vl YtcGif hta&;qd kif&maumfrwD\yxrtBudrf trsK d;om;vTwfawmf yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf ou fwr f;umvrsm;twGif; vkyfief;

oufwrf;umvrsm;twGif; vkyfief;aqmif GufrI tpD ifcHpmESifaqmif&GufrI tpD&ifcHpmESifh trsKd;om;vTwfawmf trsKd;om;trsKd;om;vTwfawmf trsKd;om;pDrHudef;ESifh zGHUNzdK;rIpDrHudef;rsm;pDrHudef;ESifh zGHUNzdK;rIpDrHudef;rsm;a ; maumfrwD\ yxr ykHrSef a&;&maumfrwD\ yxr ykHrSef tpnf;ta0;rS (12)Budrfajrmuf tpnf;ta0;rS (12)Budrfajrmuf ykrSef tpnf;ta0;txd v kyfie f;yk HrSef tpnf;ta0;txd vkyfief;aqmif GufrItpD ifcHpmaqmif&GufrItpD&ifcHpm wdkYudk aumfrwDOuú|ESifh aumfrwD0if wd kYu vTwfawmfod kY zwfMum;

wifoGif;Mu&m vTwfawmfOuú|u,if;tpD&ifcHpmrsm;ESifh aqG;aEG;vd konf h vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;trnfpm&if;wifoGifEdkifaMumif;

aMunmonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

aejynfawm 'DZifbm 30aejynfawmf 'DZifbm 30qufoG,fa&;ESihf owif;

tcsuftvuf enf;ynm0efBuD;Xme jrefrmhpmwk dufvkyfief;rS (68)ESpfajrmufvGwfvyfa&;aeY txdrf;trSwftxl;xkwf pmyd k YwHqdyfacgif; 200 usyfwef wpfrsKd;ESih f 100usyfwef ESpfrsKd;udk 2016ckESpf Zefe0g&D 4 &uf(wevF maeY )eHeuf 9 em&DcGJrSpwifí wk dif;

a'oBuD; ĵynfe,f qufoG,fa&;pcef;(pmwd kuf )rsm;ü a&mif;csrnf jzpfonf/

txl;tpDtpOfwpf&yftaejzih f aejynfawmfA[d kpmwdkufBuD;? &efukefpmwk dufBuD;ESih f rEÅ av;pmwk dufBuD;wd kYwGif 2016 ckESpf Zefe0g&D 4 &uf wGif0,f,laom pmyd k YwHqdyfacgif;rsm;ay:wGif aeYpG JtrSwftom;wHqdyf ½d kufES dyfay;rnfjzpfygonf/


a&;rJqEé,frSa&;rJqEé,frSa':rdjrifoef;/a':rdjrif hoef;/

'kwd,0efBuD;'kwd,0efBuD;OD;atmifoef;OD;/OD;atmifoef;OD;/

csif;jynfe,f rJqEé,csif;jynfe,f rJqEé,f trSwf(9)rS OD;ay:vQvif/trSwf(9)rS OD;ay:vQHvGif/

'DZifbm 30 &ufxkwfaMu;rHkowif;pm pmrsufESm(1)wGif azmfjyxm;aom ]]&efukefNrd KU\ ,mOfaMumydwfqd kYrIud k acwfrDrD;ydG Kif h 150 ausmf wyfqifí tvdktavsmufxdef;csKyfrIpepftoH k;jyKumajcmufvtwGif; ajz&Sif;rnf}}owif;wGifyg&S daom Common Center tpm; Command Center [k jyifqifzwf½Iyg&ef/ (pmwnf;)(pmwnf;)


8/36

'DZifbm 31? 2015'DZifbm 31? 2015

tdE,́-jrefrmrStdE´ d,-jrefrmrSwrl;NrdKU NrdKUv,faumifwGif ]]wrl;NrdKU uabmfcsKdih f0Srf;NrdKUawmf}}[k a&Ta&mifpmvkH;azmif;


9/36

'DZifbm 31? 2015'DZifbm 31? 2015

ausmzk;rSausmzk H;rS'kwd,AdkvfcsKyfBuD; wifatmifpef;ESifhZeD;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;) rS wyfrawmft&m&dSBuD;rsm;ESif hZeD;rsm;? &efukefwk dif;ppfXmecsKyf wd kif;rSL;? wyfrawmf(Munf;)Ak dvfoifwef;ausmif;(arS mfbD ) ausmif;tkyfBuD;ESif h&efukefwyfe,frS t&m&d SBuD;rsm;? zdwfMum;xm;onf h {nf honfawmfrsm;ESih f bG J U&trsKd;orD;Ad kvfavmif;rsm;\ rdbaqGrsdK;rsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu Adkvfavmif;wyfcG Jrsm;\ tav;jyKjcif;ud kcH,lNyD; Ad kvfavmif;wyfcGJrsm;ukd ppfaq;onf/

xd kYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyftm; Ad kvfavmif;wyfcGJ rsm;u taES;avQmuf? tjrefavQmufwd k Yjzif h csDwuftav;jyKMuonf/

,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu wyfrawmf(Munf;)Ak dvfoifwef;ausmif;(arS mfbD ) bG J U&trsdK;orD;Ak dvfavmif;oifwef; trSwfpOf(2)rS taumif;qHk;Akdvfavmif;qk&&Sdol Akdvfavmif; odrfhodrfhEG,fpkd;tm;qkay;tyfcsD;jr§if honf/

xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu oifwef;qif;Ak dvfavmif;rsm;tm; rdef YcGef;ajymMum;&mwGif urÇ mYEkdifiHrsm;\ wyfrawmf trsm;pkwGif trsKd;orD;rsm;ukd ppfrIxrf;aqmifcGifhay;xm;NyD; ppfOD;pD;?ppfa&;? ppfaxmufqkdonfh tkyfcsKyfrIwm0efrsm;tjyif ppfajrjyiftxd wk dufck dufa&;wm0efuk dyg xrf;aqmifapvsuf&S daMumif;? zGH UNzKd;wk d;wufonf h EkdifiHrsm;wGif trsKd;orD;avol&Jrsm;tjzpf wm0efxrf;aqmif aeMuaMumif;? oifwef;wGif ppfynm? tkyfcsKyfrIynmrsm;? ppfbufOya'?acgif;aqmifrIESih f Ek difiHwumqufqHa&; tp&S donh f ppftwwfynmrsm;ud k oifMum;avhusifhay;cJhNyD;jzpfí rMumrDvuf½kH;wyfzJGUtoD;oD;wGif wyfrawmf\ t"duusonfh tkyfcsKyfrIqk dif&mwm0efrsm;uk d vufawGUusus pwifxrf;aqmifMu&rnfjzpfaMumif;/

rdrdEkdifiH\ zHGUNzKd;wkd;wufrIESihf yx0Dtaetxm;ay: rlwnfNyD;

]]jynfol Yppf r[mAsL[m}}udk Ek difiHawmf umuG,fa&;rl0g'tjzpf owfrSwf xm;aMumif;? jynfolYppfr[mAsL[mqkdonfrSm jynfolukdA[kdjyKxm ;jcif;jzpfí wyfrawmfESihfjynfol wpfom;wnf;&Sd&ef vkdtyfaMumif;?xkd YaMumif h tkyfcsKyfrIpGrf;&nf OD;pG mxufjrufvmonfESih f ppfa&;pGrf;&nfESifh pnf;½kH;a&;pGrf;&nfvnf; tvdktavsmuf jrifhrm;wkd;wufvmrnf jzpfaMumif;? tajccHtusqHk;ESihf t"duvkyfief;wm0efBuD;jzpfonfh EkdifiHawmfumuG,fa&;wm0efukd toufay;xrf;aqmifae&onfh wyfrawmftaejzih f yd krk d uspfvspfck difrmae&ef vk dtyfaMumif;? ]]b,folcJ GcJ G 'kd YruJG? tNrJpnf;vkH;rnf}} qkdonfh wyfrawmf\aqmifyk'fESihftnD wyfwGif; pnf;vkH;nDñGwfa&;udk ykdrkduspfvspfckdifrmatmif wnfaqmufMu&rnfjzpfNyD; wpfqufwnf;wGif wyfjyifpnf;½k H;a&;ukd BuKd;yrf;aqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif;? jynfolYtusKd;jyKvkyfief;wm0efrsm; xrf;aqmifrIESih fywfoufNyD; Ek difiHawmfwGif obm0ab;tEÅ &m,frsm; usa&mufonf htcsdefwk dif; wyfrawmfonf a&SUqk H;uoGm;a&mufulnDcJhaMumif;? xkdYjyif oGm;vmrIcufcJonhf hae&mrsm;txd

oG m;a&mufNyD; aq;0g;ukoay;rIrsm;tygt0if a'ozG H UNzKd;wkd;wufa&;twGuf ulnDaqmif&Gufay;jcif;jzif h rGefjrwfaom jynfol YtusKd;jyKvkyfief;rsm;ud k xrf;&Gufaejcif; jzpfaMumif;/

EkdifiHawmfzJG Upnf;ykHtajccHOya' yk'fr(20)wGif]]wyfrawmfonf Ek difiHawmfzJ G Upnf;yk HtajccHOya'uk d umuG,fapmif ha&S muf&ef t"duwm0ef &S donf}}[k twdtvif; azmfjyxm;NyD;jzpfaMumif;? wyfrawmftaejzifh

zJG Upnf;yk HtajccHOya'uk d umuG,fapmif ha&S muf&rnfjzpfouJ hok d Y jy|mef;csuf rsm;uk dvnf; av;pm;vk dufem&rnfjzpfaMumif;? Ek difiHawmfzJ G Upnf;yk HtajccH Oya' rnfok d Yjynf hpk Haumif;rGefapumrl Ek difiHawmfuk d umuG,fapmif ha&S muf rnh f acwfrDwyfrawmfwpf&yf r&S dcJ hvQif zJ G Upnf;yk HtajccHOya'qk donfrS mvnf; t&Snfojzif h rwnfwH hEk difonfuk d od&Sdxm;&ef vkdtyf aMumif;/

rdrdwk dYEk difiHonf vlOD;a&rsm;jym;onfh EkdifiHrsm;Mum;wGif wnf&S dNyD;yx0DEk difiHa&;t& r[mAsL[majrmuf wnfae&muk d ykdifqk difxm;onf h twGuf orm;½k d;usr[kwfaom Ncdrf;ajcmufrIrsm;jzpfonh f h vlOD;a&pdrf h0if

rsm;pGm taxmuftuljyKaMumif;? wyfrawmftpOftvmwGif pnf;urf;aumif;rGefjcif;onf xdyfqkH;uaeyg&S dNyD; qufvufxdef;odrf;xm;jcif;jzifh *kPf,lMu&rnfjzpfaMumif;? Oya'ESih f ywfoufí trdef Y ñTefMum;csuf? pnf;rsOf;? pnf;urf;Oya'rsm;uk d av;av;pm;pm;vk dufemMu&ef rS mMum;vk daMumif;/

acwfrDzG H UNzKd;wk d;wufNyD; pnf;urf;jynfh0onf hh 'Drkdua&pDEk difiHawmf tjzpf wnfaqmuf&mwGif Nidrf;csrf;a&;onf t"dutcef;u@rS yg0if aMumif;? Nidrf;csrf;rIr&S donfha'owGif zH GUNzKd;wk d;wufrIonf tvSrf;a0;aernfjzpfouJ hok d Ya'ocHjynfolrsm;\ pD;yG m;a&;? vlrIa&;? usef;rma&; ponf rsm;vnf; edrf husaernfjzpfaMumif;? wkdif;&if;om;aygif;pkHESih fpkpnf;xm;onfh wyfrawmftaejzihf vlrsKd;a&;cJ Gjcm;rIvkH;0r&S dbJ Ek difiHawmfzGHUNzKd;wk d;wufrIESih fwk dif;&if;om;rsm;\ vlrItusKd;pD;yG m; wk d;wufrIuk dom t"duvkdvm;aMumif;? okdYjzpfí wyfrawmftaejzihf Nidrf;csrf;a&;&&Sd&ef rl0g'(6)&yfcsrSwfNyD; wkdif;&if;om;vufeufukdiftzJ GUtpnf;rsm;ukd ppfrSefonf h jynfaxmifpkpdwf"mwft&if;cHESihf Nidrf;csrf;a&;aqmif&Guf Ek dif&ef EkdifiHawmftpk d;&? jynfolwkd YESih ftwl tm;oGefcGefpkdufBuKd;yrf;aeaMumif;? wyfrawmf\ csrSwfxm;onfh Nidrf;csrf;a&;rl0g'rsm;onf Ek difiHawmf wnfNidrfat;csrf;a&;ESih f zH G UNzKd;wk d;wufa&;uk da&S;½IaeaMumif;?,ckqk dvQif wk dif;&if;om;vufeufuk diftzJ G U (8) zJ G UESih f wpfEkdifiHvkH; ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf ( NCA )ukd vufrSwfa&;xk d;cJ h NyD;jzpfí ,if;a'ou jynfolrsm;onfvnf; a'owGif;zHG UNzKd;rIESih f vlrI pD;yGm;b0 jrifhrm;vmjcif;qkdonfhh Nidrf;csrf;a&;\ tESpfom&ukd pwif cHpm;aeMu&NyD jzpfaMumif;? Ek difiHawmf\ tem*wfqk donfrS m wk dif;&if;om;nDtpfuk dtm;vkH;wGif wm0ef&SdaMumif;? wk dif;&if;om; wpfOD;wpfa,muf qk H;½I H;jcif;onf Ek difiHawmftwGuf vlom;t&if;tjrpfwpfck qk H;½I H;jcif;yifjzpf aMumif;? vufrSwfa&;xk d;&ef usef&S donf hvufeufuk diftzJ G Ursm;twGufvnf;wyfrawmftaejzih f tNrJwrf;wHcg;zGif hay;xm;NyD; BuKdqk dvsuf&S daMumif;?

rdrdwk d Ytaejzih f Nidrf;csrf;a&;uk dNidpGef;apaom tjyKtrltajymtqk drsm;uk d txl;*½kjyK a&S mif&S m;Mu&ef rS mMum;vk daMumif;/trsKd;orD; ppfrIxrf;t&m&S drsm;tjzpf wm0efxrf;aqmifMurnhf

olrsm;taejzih f wyfrawmf\ vl YpGrf;tm;t&if;tjrpf zH GUNzKd;wkd;wufa&;aqmif&GufrIwGif taxmuftulay;Ekdifatmif BuKd;pm;aqmif&Guf oG m;Mu&ef? ork dif;aMumif;ESih f ,SOfvsuf&S daom jrefrmhwyfrawmf\rGefjrwf onf h tpOftvmaumif;rsm;ukd qufvuf xdef;odrf;BuKd;yrf;aqmif&Guf oG m;Mu&ef? acgif;aqmifrI t*F g&yf (16) csufESif htnD usif hBuHaexkdifNyD;wyfrawmf\*kPfuk d aqmifEk difaom t&m&S drsm;jzpfatmifBuKd;pm;oG m;Mu&ef?'kd Ywm0efta&;okH;yg;ukd tpOfumuG,fxdef;odrf;NyD; EkdifiHawmfESihf wyfrawmftwGuf tm;ukd;xkdufonfh acgif;aqmifrsm;jzpfvmatmif tpOf BuKd;yrf;aqmif&GufoG m;Mu&ef wk dufwGef;aMumif;ajymMum;onf/

¤if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfonf Ak dvfavmif;wyfcG J rsm;\ tav;jyKjcif;ud kcH,lonf/

ppfa&;jytcrf;tem;tNyD;wGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf

onf wyfrawmf(Munf;) Ak dvfoifwef;ausmif; (arS mfbD )&dyfom{nh fcef;rütaumif;qH k;Ak dvfavmif;qk& Ad kvfavmif; odrh fodrf hEG,fpk d;? aoewfypf taumif;qHk;qk& Akdvfavmif; oG,foG,fatmif wk d Ytm; rdbrsm;ESih ftwl awG UqH kí *kPfjyKtrS mpum;ajymMum;onf/

(jr0wD)(jr0wD )

aejynfawm 'DZifbm 30aejynfawmf 'DZifbm 30wyfrawmf(Munf;)Ak dvfoifwef;ausmif; (arS mfbD )

bGJU&trsKd;orD; Akdvfavmif;oifwef;trSwfpOf(2)oifwef;qif; *kPfjyKnpmpm;yG Jtcrf;tem;uk d ,aeY nae 6 em&DwGif &efukefNrd KU wyfrawmf (Munf;)Ak dvfoifwef;ausmif;ü usif;y&m wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrS L;BuD;rif;atmifvd Iifwufa&mufcsD;jr§if honf/

tqdkygoifwef;qif; *kPfjyKnpmpm;yJGtcrf;tem;od kY wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\ ZeD;a':MuLMuLvS? n§ dEd Iif;uGyfuJa&;rS L; (Munf;? a&? av)yl;wG Jwm0efumuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) Ad kvfcsKyfBuD;cifatmifjrihfESifhZeD;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)'kwd,Ad kvfcsKyfBuD;wifatmifpef;ESif hZeD;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½H k; (Munf;)rS wyfrawmft&m&d SBuD;rsm;ESif hZeD;rsm;? &efukefwk dif;ppfXmecsKyfwk dif;rSL;? wyfrawmf

(Munf;)Ak dvfoifwef;ausmif;(arS mfbD ) ausmif;tkyfBuD;ESih f zdwfMum;xm;onf h {nf honfawmfrsm;? ausmif;qif;t&m&Sdrsm;ESif h ¤if;wk d Y\ rdbaqGrsKd;rsm; wufa&mufMuonf/

OD;pG m wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfuausmif;qif;t&m&Sdrsm;tm; &if;&if;ES D;ES D; vd kufvHEIwfqufonf/(,myH)(,myH k )

xd k Yaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf ESifhtzJG U0ifrsm;onf ausmif;qif;t&m&S drsm;? rdbaqGrsKd;rsm;ESih ftwl npmoHk;aqmifMuonf/npmok H;aqmifaepOf jr0wDaw;*DwtzG J UESih fwyfrawmf(Munf;) Akdvfoifwef;ausmif;(arSmfbD )ppfwD;0k dif;tzG J Uwk d Yu aw;oDcsif;rsm;jzih f azsmfajzMuNyD;wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu *kPfjyKqkaiGay;tyfcsD;jr§ih fonf/

*kPfjyKnpmpm;yJ GtNyD;wGif wyfrawmfumuG,fa&;

OD;pD;csKyfESifhtzJG U0ifrsm;? ausmif;qif;t&m&Sdrsm;ESihf rdbaqGrsKd;rsm;onf bG J UESif;obifcef;raqmifüjr0wDaw;*DwtzGJ YESih f tNidrf htzG J Uwk d Y\ azsmfajz

wifqufrIrsm;ud k Munf h½Itm;ay;cJ hMuaMumif; owif;&&d Sonf/

(jr0wD)(jr0wD )

xk d;azmufvmrI? vlOD;a&rnDrQrI jyóemrsm;ukd &ifqk difausmfvT m;Ek dif&efvk d aMumif;? wk dif;&if;om;tm;vk H;onf rdrdwkdY\ wk dif;&if;om;tjzpfwnf&SdrI?yk difeufe,fajr wnfwH hck difNrJrIrsm;uk d jynfaxmifpkpdwf"mwf? rsKd;cspf pdwf"mwfwk dYjzihf xdef;odrf;oGm;&ef vkdtyfaMumif;? wkdif;&if;om;rsm;\b0vkHNcKHa&;? &Sifoef&yfwnfa&;rsm; twGufvnf; tmrcHcsuf&S donfh

Oya'rsm;ESihf t&SnfajrmfawG;NyD; umuG,fapmif ha&S mufoGm;&ef vkdtyf aMumif;? yx0DEk difiHa&;t& ta&;ygrIukd vTrf;rk d;tok H;csjcif; rcH&atmif owdBuD;pGmxm;&efvnf; vk dtyfaMumif;? &&SdcJhNyD;jzpfonf h oifcef;pmrsm;tay:rlwnfNyD; wyfrawmfuk d pGrf;&nfjynfh0aom wyfrawmfjzpfatmif zJ GUpnf;wnfaqmufoG m;&rnf jzpfaMumif;/

pnf;urf;aumif;jcif;? trdef YemcHrIaumif;jcif;onf wyf\pGrf;&nfuk d

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; oa&pnfolwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; oa&pnfol ri;atmivi taumi;q;Avavmi;q& Avavmi; ororE,p;rif;atmifvd Iif taumif;qk H;Ak dvfavmif;qk& Ad kvfavmif; odrh fodrf hEG,fpk d;tm; qay;tyfcs;jr§ifpOf/ (jr0wD)tm; qkay;tyfcsD;jr§if hpOf/ (jr0wD )


10/36

'DZifbm 31? 2015'DZifbm 31? 2015

aejynfawmf 'DZifbm 30,refaeYu (16)Budrfajrmuf refrmwdif;&if;aq;orm;awmrsm;nvmcHu usif;yNyD; ,aeYwGif ES;aESmzv,yud qufvufusif;ycJ&m wdif;&if;aq;ESi ES;ET,fywfoufoltcsKUtm; awGUqHar;jref;cJonfrsm;ud ,refaeYu (16)Budrfajrmuf jrefrmhwd kif;&if;aq;orm;awmfrsm;nDvmcHud k usif;yNyD; ,aeYwGif ES D;aES mzvS,fyG Jud k qufvufusif;ycJ h&m wd kif;&if;aq;ESif h ES D;ET,fywfoufoltcsKd Utm; awG UqH kar;jref;cJ honfrsm;ud k

azmjyvdufygon/azmfjyvd kufygonf/OD;jrifatmifOD;jrifhatmifnTefMum;a&;rSL;(pDrH)nTefMum;a&;rSL;(pDrH )wdif;&if;aq;ynmOD;pD;Xmewd kif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme

,ckESpf (16)Budrfajrmuf wd kif;&if;aq;orm;awmfrsm;nDvmcHrS mwdkif;&if;aq;ynmzGHUNzdK;wdk;wuf a&;twGuf t"duuswJ h tqd k?taxmufrsm;ud k ynm&Sifrsm;aqG;aEG;n§ dEd Iif;NyD; owfrSwfaqmif &GufcJ hygw,f/ nDvmcHtqd ktaxmufrsm;udk oufqdkif&mwd kif;&if;aq;ynm&Sifrsm;u pkaygif;a&;om;cJhMujcif; jzpfygw,f/nDvmcHrSm tqdkig;&yfwifoGif;

axmufcHMuwm jzpfygw,f/'Dtqd k? taxmufrsm;[m wd kif;&if;aq;ynm zG HUNzdK;wd k;wufa&;[mwd kif;&if;aq;ynm&Sifwd kif;twGuf ta&;BuD;wmaMumifh ,ckESpfnDvmcH[m wpfrlxl;jcm;av;eufrI&S dw,fvdk Y ajymcsifygw,f/OD;ausmodef;aX;OD;ausmfodef;aX;'kwd,ygarmu©csKyf?'kwd,ygarmu©csKyf?wdif;&if;aq;wuúodvf? rEÅav;wd kif;&if;aq;wuúod kvf? rEÅ av;

wdkif;&if;aq;orm;awmfrsm;nDvmcHawG usif;yay;wJ htwGuf wd kif;&if;aq;avmu? orm;awmfrsm;? aq;q&mrsm;twGuf

*kPfodu©mydkif;rSm wpfEdkifiHvH k;twd kif;twmt& ,H kMunfrIyd kwnfaqmufEd kifw,f/ wu,fvnf;tusKd;&S dw,f/ wpfEd kifiHvH k;rS m&SdwJ h&Gufykef;oD;aq;ynm&SifawG? tawG UtBuH K&SdwJ h aq;q&mBuD;aw G&J Uynm&yfawGud kvnf; avhvmcGif h&w,f/ Ed kifiHawmftyd kif;utm;ay;rIawG&S dawmh wd kif;&if;aq;avmutwGuf *kPfodu© m&S dw,f/uRefawmfwd k Y wdkif;&if;aq;wuúod kvftyd kif;taeeJ Y uawmhaemufyd kif;rS m yd kNyD;awmh xl;cRefwJ hwd kif;&if;aq;q&mawG rsm;rsm;ay:xGufapcsifygw,f/ bufpH kawmfatmifvnf; enf;vrf;aygif;pH keJ Y avhusif hay;aew,f/ pmawG UvufawG U aygif;pyfaqmif&Gufaeygw,f/ aemufokawoevkyfief;awG rsm;rsm;aqmif&Gufzdk Yvnf;vdkygw,f/ odyÜ Henf;usokawoevkyfzd k Yvnf; vd kygw,f/ vd ktyfwJ hOya'awGvnf; jy|mef;ay;&ygr,f/

uRefawmfwdk YEdkifiHrSm&SdwJ h aq;zuf0iftyifawG[m wjcm;Ed kifiHawGxuf yd kaygygw,f/ 'gayr,f h &Sm;yg;vmwJhaq;yifawGudkvnf;azmfxkwfzd k Yvd kygw,f/ ckqd k wd kif;&if;aq;½Hk? aq;cef;awGwd k;csJ Uvmawmh wd kif;&if;aq;wuúod kvfqif;

awGtwGuf tvkyftudkiftcGif htvrf;awG ay:vmw,f/ nDvmcHeJ Y aqG;aEG;yG JawGud kvnf; aemifESpf awGrS m 'Dxufyd ktusd K;&SdwJ h enf;vrf;aumif;awGeJY ESpfpOfusif;yay;Ed kifzd k Yvnf; vd ktyfygw,f/

OD;aomif;ñGefOD;aomif;ñGef YjrefrmEdifiH wkif;&if;aq;q&mjrefrmEd kifiH wkdif;&if;aq;q&mtoif;(A[d)?toif;(A[d k )?wzuftwGif;a&;rSL;(1)wG JzuftwGif;a&;rSL;(1)

]]wdkif;&if;aq;eJ Y usef;rma&;apmif ha&S mufrI ay;Ed kifzdk YtwGuf &efukefeJ Y rEÅ av;wd k YrSm wdkif;&if;aq;½HkawG wnfaxmifNyD;awmh wd kif;a'oBuD;eJ Y jynfe,fawGrS m&S dwJ h wd kif;&if;aq;½H kaq;cef;awGtwGuf aq;0g;awG jzef YjzL;ay;ygw,f/ukefMurf;ypönf;&&dSrIay:rlwnfNyD;aq;0g;awG xkwfvkyfygw,f/a&m*gaysmufuif;zd kYtwGuf xd a&mufrI&S dNyD; rsm;rsm;jzef Ya0Ed kifr,f h

aq;0g;awGud k t"duxm;xkwfvkyf ygw,f/ aq;½H kaq;cef;awGud k jzef Ya0wJ haq;0g; 21 rsdK;&S dygw,f/tckaemufyd kif; ta&;ay:oH k;wdkif;&if;aq;aowåmqdkNyD;awmh ay:vmw,f/aq;aowåmawGudk aus;&G mawGxd ta&mufyd k YNyD; yPmrusef;rm;a&;apmif ha&S mufrItwGuf toH k;jyKEd kifatmif aqmif&Gufxm;ygw,f/ aemufwpfckujynfolawG tvG,fwul 0,f,loHk;pG JEd kifzd kY twGuf ta&mif;aq;0g;awGud k vnf; xkwfvkyfygw,f}}[k wd kif;&if;aq;0g; xkwfvkyfa&;puf½H krsm;rS xkwfvkyfay;aerIud kajymjyonf/

OD;apmwifOD;apmwif&cdifjynfe,fwdif;&if;aq;q&m&cd kifjynfe,fwd kif;&if;aq;q&mtoif;Ouú|toif;Ouú|

nDvmcH ud k,fpm;vS,ftaeeJ Y wufa&mufvmwmyg/ 'DnDvmcH awGu uRefawmfwd kYwd kif;&if;aq;

q&mawGtwGuf tifrwefrStusdK;aus;Zl;rsm;ygw,f/ nDvmcH awGrSm ESpfpOfwifoGif;wJh tqd k?taxmufawG[m ouf0ifvIyf&S m;aqmif&GufcJ hwm tckqd k&if (16)BudrfajrmufcJ hygNyD/ uRefawmfwd k Ywd kif;&if;aq;ynm[m oDaygrif;ygawmfrlNyD;aemufyd kif;rS m wdrfjrKyf aysmufuG,fvk jzpfcJhygw,f/vGwfvyfa&;&NyD;aemufyd kif; 1962ckESpfavmufusrS Ed kifiHawmf&J Utm;ay;rIeJ Ytwl jyefvnf&SifoefcJ hwm ,aeYumvtxdwd kifjzpfygw,f/ uRefawmfwdkY jynfe,fe,fpGefe,fzsm;rSmqd k&if wd kif;&if;aq;q&mawGu &S m;oG m;NyD/uRefawmfwdkYu rsKd;qufopfawGjzpfawmh ckvd krsKd; nDvmcHawGusif;yay;rS wjcm;e,fu wd kif;&if;aq;orm;awmfawGeJY qH kcGif h&rS m?ES D;aES mzvS,fcGif h&rS mjzpfvd k Y aemuf aemifvnf; pOfqufrjywf usif;yay;ygvd k Y ajymcsifygw,f/OD;armifarmifOD;OD;armifarmifOD;*&dwa0gwif;&if;aq;0g;*&dwfa0gwd kif;&if;aq;0g;xwvyfa&;xkwfvkyfa&;

*&dwfa0g wd kif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;rS OD;armifarmifOD;u]]uRefawmfwd kYEd kifiH[m tmqD,HtzG J U0ifEd kifiH wpfEd kifiHjzpfygw,f/

tmqD,HEd kifiHawGu jynfolawG[molwdk YEdkifiH&J U wd kif;&if;aq;udk tifrwef,HkMunfpG meJ Y tm;udk;Muw,f/ jrefrmEd kifiHrS mqd k 2005ckESpfppfwrf;t&qd k&if tdrfaxmifpk95 &mcd kifEIef;[m wd kif;&if;aq;ud k

oH k;pG JMuw,f/ tckvd kyGif hvif;vmwJ h tmqD,Htod kuft0ef;BuD; jzpfay:vmwJ htcgrS m olwd k Y&J Uwd kif;&if;aq;awGeJ Y uRefawmfwd k Y&J U wd kif;&if;aq;awG[m awGUqHkvmMu&w,f/'Dvd kawG UqH kwJ htcgrS m uRefawmfwd k Y wd kif;&if;aq;awG&J Utajctae[molwd k Yatmufud krusbl;/ tcsKd Uu@awGrS m uRefawmfwd k Ywd kif;&if;aq;uolwd k Yxufomw,f/ Oyrmwd kif;&if;aq;apmif ha&S mufrIuGef&uf awGrSm olwdk Yxufomw,f/uRefawmfwd k Y wd kif;&if;aq;0g;awGrS m"mwkta&mtaES meJ Y ywfouf&if olwd k Yxufuif;pifw,fqd kwmawG U

&w,f/ tmqD,Hwdkif;&if;aq;tqifh aqG;aEG;yGJawGudk jrefrmEd kifiHrS m ig;Budrf? ajcmufBudrf vufcH usif;ycJ hw,f/ uRefawmfwd k Ywd kif;&if;aq;[m vGefcJ hwJ htESpf 20? 25avmufeJ Ypm&if awmfawmfwd k;wuf vmw,f/ pepfvnf; usvmw,f/zG J Upnf;yH kuvnf; pkpkpnf;pnf;jzpfw,f/ ynm&yfeJYywfoufvdkY uspfvspfodyfonf;vmw,f/ xkwf vkyfrIeJ Y ywfoufvd kY pepfusvmw,f/ 'g[m nDvmcHawGud k ESpfpOf usif;yay;wJ h tusKd;&v'fawG jzpfygw,f/}}OD;apmatmifyGifOD;apmatmifyGif h

u ifjynfe,fwdkif; if;aq;q mu&ifjynfe,fwdkif;&if;aq;q&mtoif;toif;

u&ifjynfe,frSm rsm;aomtm;jzif h uRefawmfwdk YvlrsK d;awG[mwd kif;&if;aq;ud k tifrwefrS tm;ud k;w,f/ uRefawmfwd k Y tbd k;

vufxufuqd kvnf; usef;rma&;twGufqk daq;NrD;wd keJ YyJ ukovmcJ hwmyg/ ckusawmh wdkif;&if;aq;[m wpfqifhwpfqifhzGHUNzdK;vmcJhwm ckqd k u&ifjynfe,frSm NrdKUe,fwd kif;&if;aq;cef;awG&S dvmNyD? wd kif;&if;aq;½HkawG&SdvmNyD/ tpOftqufu rzG H UNzdK;cJ hwJ h wd kif;&if;aq;[m ckqd kxnfxnf0g0gzG H UNzdK;vmw,f/ u&ifjynfe,frS m tjzpfrsm;qHk;a&m*gtaeeJY aoG;wd k;a&m*g?qD;csdKa&m*geJ Y av;zufema&m*gawG tjzpfrsm;ygw,f/ ta&S UbufrS m&S dwJ h e,fpGefe,fzsm;awGrS mawmhwd kif;&if;aq;taeeJ Y odyfxda&mufrI

r&S dao;bl;/ tJ'Dae&mawGudk wdkif;&if;aq;uGif;qif;tzG JUawGeJ YoG m;a&mufNyD;ukoay;zd k Y tpDtpOfawG&S dygw,f/'DnDvmcHrS m xl;jcm;rI taeeJ Y tqd kwpfckrS mygwJ h tjyifuwd kif;&if;aq;q&mawGeJ Y twGif;u0efxrf; wd kif;&if;aq;q&mawGyl;aygif;NyD; vkyfawmhr,fqdkawmh0rf;omw,f/ vkyfudkvkyf&r,f/tjyifq&mawGeJ Y yl;aygif;NyD; oifwef;awGay;r,f? uGif;qif;ukorIawG vkyfaqmifr,fqd k&if wd kif;&if;aq;ud k aus;vufjynfolawG yd krd ktm;ud k;vmr,fqdkwm ,H kMunfygw,f/a':pEḿ0if;? rmCa'0aq;wdufa':pE´ m0if;? rmCa'0aq;wd kuf

uRefrwd k Y rmCa'0wd kif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;uawmh rdbbd k;bG m;vufxufuwnf;u wnf&S dcJ hwJ h aq;0g;vkyfief;ud k vufqif h urf;o,faqmifNyD; qufvufvkyf ud kifaeygw,f/ wdkif;&if;aq;

orm;awmfrsm; nDvmcHawGud k ESpfpOfwufa&mufcGif h&vd k Y wd kif;&if;aq;q&m tcsif;csif;? xkwfvkyfol tcsif;csif; awGUqH k&if;ESD;cGifh&NyD;awmh todrdwfaqGawGwd k;yG m;&ovd k rdrdwd k YxkwfvkyfwJ h wd kif;&if;aq;awGud kvnf; jyocGif h&ygw,f/'Dvd knDvmcHawG ESpfpOfrysufusif;yay;wJ h wm0ef&SdolawGud kvnf;aus;Zl;wifygw,f/a':at;at;arma':at;at;armfrH&Gmq&mrd;wdif;&if;aq;0g;rH k&Gmq&mrd k;wd kif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;xkwfvkyfa&;

ESpfpOfusif;ywJhnDvmcHawGrSm

uRefrwd k Y rH k&G mq&mrd k;wd kif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;u jycef;taeeJ Y jyocJ hygw,f/ aq;0g;awGud k xkwfvkyfwJ htcgrS m oef Y&Sif;oyf&yfrI? ukefMurf;ppfrSefrIudk t"duxm;xkwfvkyfxm;ygw,f/tmqD,H pHcsdefpHñTef;awGeJYtnD xkwfvkyfxm;wJhtjyif &[ef;&Sifvljynfoltrsm;&JUusef;rma&;udk t"dua&S;½Iapwemxm;xkwfvkyf xm;wJ htwGuf aq;0g;ppfrSefrIud k tmrcHaMumif;ajymMum;vd kygw,f/a':aX;aX;&Da':aX;aX;&DauoDyefwdif;&if;aq;0g;auoDyefwd kif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;xkwfvkyfa&;

,ckvd k wd kif;&if;aq;orm;awmf

rsm;nDvmcHud k ESpfpOfusif;yay;wJ h twGuf jrefrmjynft&yft&yfuwd kif;&if;aq;orm;awmfBuD;rsm;&J Uynm&yfrsm;? tawGUtBuHKrsm;zvS,fcGifh&Muovdk uRefrwdkY twGufvnf; ynmA[kokwawG wd k;yG m;&ygw,f/uRefrwd k Yxkwfvkyf olawGtwGufuawmh tmqD,H vGwfvyfpGmukefoG,fcGifh tcsdef twGuf jyifqifBudK;pm;aeMuygw,f/ vd ktyfaewmuawmh tmqD,HEd kif fiHawGrS mvnf; wd kif;&if;aq;udktqifhjrifhpGmxkwfvkyfaeMuwJ htwGuf ud k,f hbufuvnf;tqif hjrif hwJ henf;pOfawGeJ Y xkwfzd k Y

vdkygw,f/ olwd k YqDrS mu okawoeawG tm;aumif;wJhtwGuf Alternative Medicine taeeJY trsm;tjym;xkwfvkyfEd kifMuygw,f/uRefrwd k YqDrS mawmh vd ktyfrIav;awG&S daeygao;w,f/ (aMu;rk) (aMu;rk H )

OD;jrifatmif/OD;jrif hatmif/ OD;ausmodef;aX;/OD;ausmfodef;aX;/ OD;aomif;ñGef/OD;aomif;ñGef Y/ OD;apmwif/OD;apmwif/ OD;armifarmifOD;/OD;armifarmifOD;/

OD;apmatmifyGif/OD;apmatmifyGif h/ a':pEḿ0if;/a':pE ́m0if;/ a':at;at;arm/a':at;at;armf/ a':aX;aX;&D/a':aX;aX;&D/


11/36

'DZifbm 31? 2015'DZifbm 31? 2015

0uf0ufuG J/Ncdrf hNcdrf hoJoJ/

aysmfp&myGJBuD;/(24)BudrftwGif; yxrqk H;tBudrf tawG UtBuHKjzpf&NyD/

wpfEd kifiHvk H; 'D&moDwGif ausmif;tvd kuf? NrdKUtvd kuf tmp&d,ylaZmfyG Jrsm; usif;yavh&S donf/ t&if tBudrfawGwkef;uawmh b,fvk drS tcsdefray;Ed kif?vlpm;rvSnf hEd kifojzif h ra&mufcJ h? raygufcJ h/

tckESpfwGifawmh pDpOfp&m&S dwmud k &uf&SnfBudKwifpDpOfjyifqif&onf/ &efukefa&mufoli,fcsif;rsm;jzpfonf h aevif;ESif h odef;Ed kifwd k Uuk dvnf; pDpOfxm;Mu&ef aqmfMo&onf/ vGefcJ honf h av;ig;ESpfuoli,fcsif;rsm;awG Uqk HNyD; tmp&d,ylaZmfyG J wufa&muf zd k Y BudK;pm;Murnf[k uwdjyKcJ hMuonfud k ,ckESpfwGif atmifjrifatmif? rvG Jacsmfatmif tm;xkwf&onf/

pkaygif;pDpOfonf hyG JwGif wpfNrdKUvk H;\ uefawmhcH q&mBuD; q&mrBuD;rsm;ud k uk d,fwd kifuk d,fus vuftkyf

csDrd k;uefawmhEd kifcJ honf htjyif tcsdefuef Yowfcsuf tMum;u wpf&ufBudKwifoG m;a&mufEd kifcJ honf h &v'f tjzpf aus;Zl;&Sif q&mBuD; q&mrBuD; q,f hav;ig;OD;cef Yud k uk d,fwk difuk d,fus tdrfxdoG m;a&mufuefawmh Ed kifcJ honf/ vlpm;jzif hvnf; q,f hav;ig;OD;cef Yud k vufa&mufuefawmhcJ honf/

,ckESpfwGif touf(80)ESpfESif htxuf q&mBuD;q&mrBuD; udk;OD;? touf (75) ESpfESif h txuf 24OD;? touf(70)ESif htxuf 21 OD;? touf (60)ESif htxuf q&mBuD; q&mrBuD; 100 wk d Yud k ylaZmf uefawmhEd kifcJ haMumif; odcJ h&onf/ tmp&d,ylaZmfyG J wGif aumfrwDtvd kufwm0ef&S dolrsm;u wufwuf


12/36

'DZifbm 31? 2015'DZifbm 31? 2015

«31 - 12 -2015 (Mumoyaw;aeY)»«31 - 12 -2015 (Mumoyaw;aeY )»

MRTV- 45;00 y|mef;ygVdawmf+"Z*¾okwf 5;40 ]]odcGih f&wkef;vGwfatmif½kef;}}w&m;awmf(q&mawmf

t&SifOD;okZmw) 6;40 MRTV-4½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]tMuifemvufuav;}} (tyd kif;-57) 7;50 &efukefjrifuGif;us,f «pufrIvufrI txufwef; ausmif;-arS mfbD (1989-98)

2015 ckESpf yxrtBudrf jrwfq&mylaZmfuefawmhyG J

tcrf;tem;» 8;00 Cartoon Series (English Play ground)

8;35 aysmf&Tifavhvmt*Fvdyfpm 9;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]rsOf;NydKifMum;uarwå mrsm;}} (tyd kif;-81)

9;35 tEkynmrd k;aumif;uif 9;55 acwfopfysKdar 11;00 Food & D'ecor 11;30 MRTV-4 Stage 11;55 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]awmf0ifola&TrsufES m}} (tyd kif;-27) 12;30 MPT &J Uaysmf&TifuHxl;ESpfopful; tpDtpOfrS uHxl;&Sifrsm;tm;

qkcsD;jr§if hjcif;tcrf;tem; 2;20 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wG J

]]0uFygpHtdrf}} (tyk dif;-28)

5;55MRTV-4

½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]tMuifemvufuav;}} (tyk dif;-58) 7;00 MYANMAR COUNT DOWN 2016 (LIVE)

1;00 World of Knowledge (Man Hunt : Sharp

Teeth Nomads)

6;03 w&m;awmf6;20 arwå mydk Y6;25 "r®ylZmaw;6;30 ud k,fvufvIyf&S m;tm;upm;6;45 rsKd;cspfwyfrawmf6;50 rSwfwrf;6;55 jrefrmoHpOfcsdKem;0if7;25 oif htwGufwpfaeYwm8;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;8;10 a&S;a[mif;okw8;25 DVD Hits8;35 [efcsufnDnDEd kifiHawmfopfqD8;45 jr0wDaeYpOfowif;8;55 vQyfwpfjyuf4;25 cspfolpH kwG Jwl,SOfET J4;40 Zmwfvrf;wd k4;45 ADpD'DausmfMum;aw;4;50 arG;jrLokw5;00 jrefrmoHpOfcsdKem;0if

5;10 om,moDa


13/36

'DZifbm 31? 2015'DZifbm 31? 2015

y DrD,mvd*fyGpOf (20) ud vmr,fZefe0g D 2 ufeJ 3 ufaeYaw GrSm usif;yy&D rD ,mvd *f yG J pOf (20) ud k vmr,f hZef e0g&D 2 &uf eJ Y 3 &uf aeYawGrSm usif ;yoGm;zk d Y S daeygw,f/ 'gayr,fh 'DZifbmvukefyd ki f;rSm y DrD,mvd*f[myG JawGoGm;zkdY&Sdaeygw,f/ 'gayr,fh 'DZifbmvukefydkif;rSm y&DrD,mvd*f[myGJawG trsm;tjym;upm;cJ vd toif;awG yGyef;vmEdifwmukowdyK r SmjzpfyD; 'DyGpOfrSmtrsm;tjym;upm;cJ h&vd k Y toif ;awG yG J yef ;vmEd kif wmuk d owd jyK&rSmjzpf NyD ; 'D yG J pOf rSmtJAmwefeJ pyg;qHaw GUrIu pdwf0ifpm;zdtaumif;q H;jzpfaeygw,f/tJ Amwef eJ Y pyg;qH kawG UrIu pd wf 0if pm;zd k Ytaumif ;qH k;jzpfaeygw,f / ½d Iif;rif;rif;

0ufpf[rf; - vDAmyl; n 7;15 (2-1-16)0ufpf[rf; - vDAmyl; n 7;15 (2-1-16)tckaemufydkif;rS m 0ufpf[rf;u ajcpGrf;ydkif;

usqif;vmNyD; &v'fyd kif;vnf;wnfNidrfrIr&S dygbl;/'gayr,f h 0ufpf[rf;u 'DyG JrS mawmh tdrfuGif;jzpfvdk Y ajcukefxkwfvmrS mjzpfovd k vDAmyl;uvnf; ajcpGrf;yd kif;rwnfNidrfygbl;/ yxrtausmhrS m 0ufpf[rf;Ed kifxm;NyD; 'DyG Juawmh oa&uszd k Yrsm;aeygw,f/qef;'g;vef; - tufpw GefADvm n 9 ;30 (2-1-16)qef;'g;vef; - tufpwGefADvm n 9;30 (2-1-16)

wef;rqif;&a&; Bud K;pm;aeMu&wJ h ESpfoif;qH kawG UrIjzpfvd k Y tBudwfte,f&SdEd kifygw,f/ yxrtausmhwkef;u oa&uscJ hovd k vuf&S dtcsdefrS mvnf;ajcpGrf;uGm[rIusOf;ajrmif;aewmawGU&ygw,f/

'gayr,f h tdrfuGif;ajcyd kaumif;wwfwJ h qef;'g;vef;wk d Y 'DyG JrS mawmh uyfNyD;Ed kifoG m;Ed kifygw,f/vufpwmpD;wD; - bkef;armuf n 9;30 (2-1-16)vufpwmpD;wD; - bkef;armuf n 9;30 (2-1-16)

yxrtausmhwkef;u vufpwm[m bkef;armuf &J U tdrfuGif;rS m oa&omupm;Ed kifcJ hygw,f/ vuf&S d tcsdefrS mawmh vufpwm&J Uupm;yH ku bkef;armuf xuf yd krd kaumif;rGefrI&S daeovd k tdrfuGif;vnf;jzpfaevd k Y vufpwmwk d Y ajcukefxkwfupm;vmrS maocsmygw,f/ tdrfuGif;rS m vufpwmyJEd kifyG J&r,f/tmqife,f - e,;umq,f n 9;30 (2-1-16)tmqife,f - e,l;umq,f n 9;30 (2-1-16)

yxrtausmhwkef;u tmqife,f[m e,l;umq,fud k cufcufcJcJ&ifqk difcJ h&NyD; wpf*d k;wnf;eJ Y omuyfNyD; tEd kif&&S dcJ hygw,f/ 'gayr,f h tcktcsdefrS mawmh e,l;umq,f&J Uajcu tawmfav;tm;enf;oG m;ovk d tmqife,f&JUtdrfuGif;vnf; jzpfaeygw,f/ tmqife,fyJEdkifyG J&r,f/

aemh0Spfcsf - aqmufor fwef n 9;30 (2-1-16)aemh0Spfcsf - aqmuforfwef n 9;30 (2-1-16)yxrtausmhwkef;u aqmuforfwef[mtdrfuGif;rS m upm;cJ h&wmjzpfovk d ajcpGrf;jyoEd kifcJ hNyD;aemh0Spfcsfud k oH k;*d k;jywfeJ Y tEd kif&cJ hygw,f/ 'gayr,f h tcktcsdefrS mawmh aqmuforfwefajcu usqif;aeNyD; aemh0Spfcsfu tdrfuGif;tm;eJ Y zdtm;ay;

upm;rS myg/ aqmuforfwefoa&avmufyJ&r,f/0ufpfb&Gef; - pwkwpD;wD; n 9;30 (2-1-16)0ufpfb&Gef; - pwkwfpD;wD; n 9;30 (2-1-16)

yxrtausmhwkef;u 0ufpfb&Gef;uta0;uGif;rS m

upm;cJ h&ayr,f h pwkwfud k tEd kif&atmif upm;Ed kifcJ hygw,f/ vuf&S dtcsdefrS mvnf; 0ufpfb&Gef;&J UajcpGrf;urqk d;ovk d tdrfuGif;upm;yk Hvnf; aumif;rGefygw,f/

pwkwfuawmh upm;ykHrqk d;ayr,f h ta0;uGif;rS mwk dufppfu upm;yk Husqif;wwfygw,f/ 0ufpfb&Gef;yJEk difr,f/ref,l - qGrfqD; n 9;30(2-1-16)ref,l - qGrfqD; n 9;30(2-1-16)

yxrtausmhwkef;u ref,l[m ta0;uGif;rS mupm;cJ h&wmjzpfNyD; qGrfqD;uk d ½I H;edrf hcJ h&wmaMumifh ½IH;a


14/36

rk&Gm 'DZifbm 30rk H&G m 'DZifbm 30rk H&G mNrdKUay: bk&m;BuD;&yfuGuf&S d

oD&d&wem aps;a[mif;wGif'DZifbm 29 &uf n 11 em&D 35rdepfcef Yu rD;avmifrIjzpfyG m;cJh aMumif; od&onf/

jzpfpOfrS m tqd kygaps;&S d qd kifcef;72 cef;yg0ifonfh (96_48)ayoGyfrd k;? tkwfcif; tumrygaps;½k HrD;avmifrIjzpfyGm;cJh&m tkyfcsKyfrI ,mOfrsm;? XmaerD;owf,mOfrsm;?Nrd KUay:&yfuGufrsm;ESifh Nrd KUe,ftwGif;rS rD;owf,mOfrsm; pkpkaygif;rD;Ni§ drf;owf,mOf 15 pD;? a&o,f,mOfckepfpD;? oaËrD;owfwyfzG J U0if33 OD;? oD;oef YrD;owfwyfzG J U0if 10OD;? t&efrD;owfwyfzGJU0if 70?&JwyfzG J U0ifrsm;? pnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;? &yfuGufaejynfolrsm;? aps;ol aps;om;rsm; 0dkif;0ef;Ni§ drf;owfMu&m n 12 em&D 12

rdepfcefYwGif rD;xdef;EdkifcJ haMumif;?rD;avmifrIaMumif h vlESifh wd&pä mef

&efukef 'DZifbm 30&efukef 'DZifbm 30&efukefajrmufyd kif;c½dkif vI difom,mNrdKUe,f '*k H{&mta0;ajy;0if;

a&S UwGif t&S defjyif;pG marmif;ESifvmonfh &efukef-rtlyif,mOfvd kif;rS c&D;onfwif([D;Ed k;),mOfwpfpD;u vufwGef;vSnf;wpfpD;ESif h trI dufodrf;,mOfud k 0ifa&mufwd kufrdonf hjzpfpOfwpfck 'DZifbm28 &uf rGef;vG J 1em&DcG Jcef Yu jzpfyG m;cJ haMumif; od&onf/

jzpfpOfrS m taemufrSta&S Uod k YOD;wnfí cspfud k0if; armif;ESifvmonf h &efukef-rtlyifc&D;onfwif,mOfvd kif;rS 3B^--- [D;Ed k;,mOfonf '*k H{&mta0;ajy;0if;a&S Uta&mufwGif t&S defrxdef;Ed kifbJ OD;odef;ausmfatmif(54)ESpf\wGef;vSnf;tm; t&S defjyif;pG m0ifa&mufwd kufrdNyD; ,mOfarmif;oef;vI difarmif;ESifvmonf h 9K ̂ --- trI dufodrf;,mOfud kxyfrH0ifa&muf wd kufrdcJ h&m trI dufodrf;,mOfwGifvd kufygvmol rolZm0if;(17)ESpfwGif 0JbufajcaxmufaygufNyJ? rvif;vif;xGef;(25)ESpfwGif 0Jbuf ajcaxmufaygufNyJ'Pf&mrsm; toD;oD;&&S doG m;cJ hMuojzif h tif;pdefaq;½k Hod k Y wifyd k YcJ h&ovd k vufwGef;vSnf;wGef;vmonf h OD;odef;ausmfatmif(54)ESpfwGif OD;acgif;ESif h ud k,fvk H;aygufNyJ'Pf&mrsm;jzif h aoqk H;oG m;aMumif;od&onf/

jzpfpOfESif hywfoufí ,mOfarmif; cspfud k0if;tm; aomifBuD;e,fajr

&Jpcef;u trIzGif haqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/rif;xufydif(vIifom,m)rif;xufyd kif(vI difom,m)

ykodrf 'DZifbm 30ykodrf 'DZifbm 30ykodrfc½dkif omaygif;NrdKU c½k

opfawmBudK;0dkif;e,fajr unifacsmif; acsmif;pyfü awmqif½d kif;wpfaumif aoqHk;aeaMumif;owif;t& omaygif;NrdKUe,f

opfawmOD;pD;XmerS awmtkyfBuD;OD;vScd kif? omaygif;Nrd KUr pcef;rS L;'k&JrSL;aZmf0if;ESif htzG J U? bk&m;ukef;e,fajrpcef;rSL; &Jtkyf xGef;Ed kifwd k Y yg0ifaom yl;aygif;tzG JUonf 'DZifbm 27 &uf eHeuf 8 em&D

cef Yu oGm;a&mufppfaq;cJ h&maoqHk;aeaomawmqif½dkif;rSmtxD;jzpfNyD; teufa&mif&SdumcE¨ mud k,ftvsm; &Spfay ESpfvufr?vH k;ywf 13 ay ESpfvufr? tjrif hckepfay? tpG,fr&S d? aemufcG mqpf

ESpfzufr&S donfh qifjzpfaMumif;?qifaoqH k;rIESif hywfoufí omaygif;NrdKUr&Jpcef;u awmqif½d kif; owfjzwf olrsm;ud k zrf;qD;&rda&;twGuf pH kprf;&S mazGvsuf&SdaMumif; od&onf/ (ykodrfvSMunf)(ykodrfvSMunf )

rsm; xdcdkuf'Pf&m&&S drIr&S daMumif;ESifh rD;pwifavmifuRrf;&onfh taMumif;&if;ud k qufvufpkHprf;ppfaq;vsuf&S daMumif; od&onf/

rD;avmifrIaMumifh ukefpkHqdkif

&Spfcef;? pufcsKyfqdkifajcmufcef;?iSufaysmqd kifwpfcef;? uGrf;ypönf;

qd kifoH k;cef;? tcef;vGwf 38 cef;pkpkaygif; aps;qd kifcef; 56 cef;rD;avmifqk H;½IH;cJ haMumif; od&onf/

jzpfpOfESif hywfoufí wd kif;

a'oBuD; vk HNcHKa&;ESif he,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD;ausmfoefYEdkif?

wd kif;a'oBuD;&JwyfzG J UrSL; &JrSL;BuD;aexGef;? wd kif;a'oBuD;rD;owfOD;pD;XmerSL; OD;rif;prf;at;? c½d kifpD̂ cef Y Ouú| OD;apmxGef;0if;ESif h wm0ef&S d olrsm;u teD;uyfBuD;Muyf pk Hprf;

aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ zd;csrf;(rk&Gm)zd k;csrf;(rk H&G m)

"mwfyH k - rsKd;0if;xGef;(rHk&G m)

&JrSL;BuD; rd kufu,fvfvSjrif h(Nidrf;)onf r*Fvm'H kNrdKUe,f? wyfrawmf a*gufoD;½k dufuGif;ü 24-12-2015&ufaeY? (Mumoyaw;aeY )wGif upm;azmf rsm;jzpfaom 'kwd,Ad kvfcsKyfBuD;atmifaxG;(Nidrf;)? 'kwd,Ad kvfrSL;BuD;odef;BudKif (Nidrf;)? 'kwd,Ad kvfrSL;BuD;oef;jrifh(Nidrf;)wd k YESif htwl a*gufoD;½k dufupm;pOf usif;trSwf(17) «HOLE No.(17)»? (140)ud kuftuG mrS Titliest No.(1) abmvH k;ud k WOOD NO.(9) 29 Confidence M W-2wkwftrsdK;tpm;jzif h ½k dufvd kuf&m wpfcsufwnf;usif;0if(HOLE IN ONE )&&S doG m;onf htwGuf *kPf,l0rf;ajrmufrSwfwrf;wiftyfygonf/ upm;azmrm; upm;azmfrsm;

uefuGufEd kifaMumif;aMumfjim'*H kNrdKUopf(ta&S Uyd kif;)NrdKUe,f? ajrwd kif;&yfuGuf trSwf(9)? ajruGuftrSwf(653)?

ajruGufwnfae&m trSwf(653)? Ad kvfapmatmifvrf;? (9)&yfuGuf? '*H kNrdKUopf(ta&S Uyd kif;)NrdKUe,f? Ad kvfrSL;0if;Ed kif trnfayguf ygrpfajrtm; ygrpftrnfayguf Ad kvfrSL;0if;Ed kif «12^vue(Ed kif )027350»rS ygrpfaysmufqH k;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; axmufcHcsuf?&Jpcef;axmufcHcsuf? usrf;usdefvT m? ud k,fwd kifuwd0efcHcsufwd k Ywifjyí ygrpfaysmufjzif h*&efopfavQmufxm;vm&m w&m;0ifcd kifvH kaom taxmuftxm;rsm;jzif h þaMumfjimygonf haeYrSpí (7)&uftwGif; uef YuGufEd kifygaMumif;ESif h uef YuGufrIr&S dygu vkyfxH k;vkyfenf;twd kif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/NrU yprue;EiarprcecrXme? &euerUawmpnyiom,ma&;aumrwNrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcef YcG JrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

2016 ckESpf? Zefe0g&Dv 1 &ufaeYrS pwifí jynfyrS armfawmf,mOfrsm;wifoGif;cGihfjyKa&;twGuf ukef;vrf;ydk Yaqmifa&;ñTefMum;rIOD ;pD;Xme(½kH;csKyf)odkY avQmufxm;&mwGif atmufazmfjyyg armfawmf,mOf^armfawmfqd kifu,f wifoGif;jcif;rsm;twGuf jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerSxkwfay;rnf h 0ifaiGcGef ay;aqmifNyD;aMumif; taxmuftxm;yl;wG J wifjy&ef vd ktyfygonf/ EdkifiHjcm;aiGpm&if; zGihfvSpfxm;aomvlyk*d ¾KvfwpfOD;csif;rS wif

oGif;jcif;/ yd k Yukef̂ oGif;ukefukrÜPDrsm;? [d kw,fESih fc&D;oG m;vkyfief; ukrÜPD

rsm;rS wifoGif;jcif;/ wd kif;a'oBuD; ĵynfe,ftpd k;&tzG J U jynfaxmifpke,fajraumifpD\

axmufcHcsufjzih f wuúpD,mOfwifoGif;jcif;/ armfawmf,mOf̂ armfawmfqd kifu,fa&mif;csonf hvkyfief; twGuf

wifoGif;jcif;/ yk*d ¾KvfwpfOD;csif;rS armfawmfqd kifu,f wifoGif;jcif;/

txufazmfjyyg armfawmf,mOf^ armfawmfqdkifu,f wifoGif;jcif;aqmif&Gufrnh folrsm; twGuf0ifaiGcGef ay;aqmifNyD;aMumif; taxmuf txm; xkwfay;jcif;ud k atmufazmfjyyg ½k H;ae&mwpfckwnf;wGif pdppf aqmif&Gufay;oG m;rnfjzpfygonf/

jynfaxmifpke,fajr tcGefOD;pD;XmerSL;½k H; jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme anmifyifBuD;pk&yfuGuf? yc^27 ykAÁoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/

armfawmf,mOf wifoGif;&ef avQmufxm;rnf holud k,fwd kif od k Yr[kwf avQmufxm;rnfholrS w&m;0ifudk,fpm;vS,fvTTJtyfjcif;cH&olonf 0ifaiGcGefxrf;aqmifNyD;aMumif; taxmuftxm; &,lEd kifa&;twGuf atmufygpm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;ud k wpfygwnf;,laqmif vm&ef vd ktyfygonf/

wifoGif;rnf harmfawmf,mOf\Invoice rl&if;^rdwåL Ed kifiHjcm;aiG bPfpmtkyf rl&if;^rdwåL Ed kifiHom;pdppfa&;uwf rl&if;^rdwåL tdrfaxmifpkpm&if; rl&if;^rdwåL 0ifaiG&vrf; wifjyrnf h taxmuftxm;(&S dvQif ) ud k,fpm;vS,fjzpfygu ud k,fpm;vS,fvT Jpm(SP )ESih f Ed kifiHom;pdppf

a&;uwf rl&if;^rdwåL armfawmf,mOf wifoGif;jcif;twGuf tok H;jyKrnf h Ed kifiHjcm;aiGwefzd k;ESih f

ay;aqmif&rnf h taumufcGef? ukefoG,fvkyfief;cGef? txl;ukefpnfcGef (1-4-2016 &ufaeYrSpwifí ay;aqmif&rnf htcGeftrsKd;tpm;) wd k Y

twGuf pkpkaygif;aiGyrmPtay: 0ifaiG&vrf;pdppfjcif;ud k aqmif&Guf ay;rnfjzpfygonf/ 0ifaiG&vrf;pdppfcsuft& tok H;jyKrnf h0ifaiGtay:vk Havmufaom 0ifaiG&vrf;wifjyEd kifygu 0ifaiGcGef xyfrHxrf;aqmif apjcif;rjyKbJ 0ifaiGcGef xrf;aqmifNyD;aMumif; taxmuftxm;xkwf ay;rnfjzpfygonf/

0ifaiG&vrf; wifjyEdkifjcif;r&Sdygu pnf;MuyfrIrS vGwfuif;aeaom0ifaiGtjzpf owfrSwfí jynfaxmifpk\tcGeftaumufOya'yg tcGef EIef;rsm;twk dif; 0ifaiGcGefay;aqmifapNyD;rS 0ifaiGcGefxrf;aqmifNyD;aMumif; taxmuftxm; xkwfay;rnfjzpfygonf/

tao;pdwftcsuf ftvufrsm;od&S dvk dygu atmufazmfjyyg w,fvDzkef;trSwfrsm;od kY qufoG,far;jref;Ed kifygonf/

ñTefMum;a&;rSL;? tcGefqd kif&m BuD;Muyfa&;XmecG J? 067-430009 ñTefMum;a&;rSL;? rl0g'ESih fokawoeXmecG J? 067-430004 jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmejynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme

jynfNrdKU? &G mbJe,fajr? a&Z&yf&yfuGuf? Ad kvfcsKyfvrf;ray: (tkef;awmpufaygufteD;)? tdrfESifhNcHa&mif;rnf/ tus,ft0ef;- 0.124{u?a&mif;aps;-odef;wpfaomif;usyf? tavQmhtwif;&S donf/ pdwf0ifpm;yguzkef;-01 296348 ESif h 09 423693266wd kYod k Y eHeuf10em&DrS n9em&DtwGif; qufoG,fEd kifygonf/

'DZifbm 31? 2015'DZifbm 31? 2015


15/36

'DZifbm 31? 2015'DZifbm 31? 2015

aMu;rHowif;pmwGif vlrIb0o½kyfazmf&opmayrsm;ud tvsOf;oifov d azmfyay;vsuf&Sygonf/ xdok azmfyay;&mwGif pmzwfy&dow f\aMu;rH kowif;pmwGif vlrIb0o½kyfazmf&opmayrsm;ud k tvsOf;oif hovd k Y azmfjyay;vsuf&S dygonf/ xd k Yok d Y azmfjyay;&mwGif pmzwfy&dowf\ESvH;om;wGif pGxifusef&pfaprnf vlrIb0jzpfysufyHrsm;ud &oay:vifatmifa&;om;Muonf xif&Sm;aom pma&;q&mrsm;tm; a&G;xkwfESvH k;om;wGif pG Jxifusef&pfaprnf h vlrIb0jzpfysufyH krsm;ud k &oay:vGifatmifa&;om;Muonf h xif&S m;aom pma&;q&mrsm;tm; a&G;xkwfazmjyay;vsuf&S&m tywfpOf Mumoyaw;aeYwdif;wGif pma&;q&m ]]0if;atmifBu;}}\ aqmif;yg;rsm;u azmjyay;oGm;rnfjzpfygonf/azmfjyay;vsuf&S d&m tywfpOf Mumoyaw;aeYwd kif;wGif pma&;q&m ]]0if;atmifBuD;}}\ aqmif;yg;rsm;uk d azmfjyay;oG m;rnfjzpfygonf/

(pmwnf;)(pmwnf;)

1948 ckESpf Zefe0g&Dv 4 &ufaeY reuftapmBuD; tazu a&aEG;?qef;vdkufqyfjymESif h a&csKd;ay;onf/ yd k;aoapaom umbd kvdyfrok H;/taruvnf; wd kif;jynfvGwfvyfNyD? ESpfa[mif;u tnpftaMu;awGukefpifatmif tusÐponfwd k Yud k a&T'*F g;qyfjymESif h apmifawG? ykqd k;awG wpfyk HBuD;ud k tmyg;w& avßS mfzGwfaeNyD; rukefao;onf h qifacs;wk H;qyfjymwpfwk H;ud k a&pdrfcHpuúLav;ESif h jyefywfum odrf;vd kuf\/

qifacs;wk H;qd kwm twk H;BuD;vd k Yac:wm? emrnfuom &G Hp&m/

b,favmufaumif;ovJqdk qifrnf;awmif qifjzLjzpfoG m;Ed kifw,f[k tarajymonfud k rSwfrdae\/1953 ckESpf uRefawmf &efukefwuúod kvf a&mufvmaomtcg Lux

qyfjymESifh a&csKd;onf/ tjymEka&mif? yef;a&mif? t0ga&mifpojzifh ta&mifud k vd kufum teH YarT;yk Huvnf; trsdK;rsdK;/ puúLcG gvd kufvQifyif arT;ESifhaeavNyD/ tjymEka&mifukefvQif yef;a&mifajymif;ok H;ESif h aysmfwNyHK;NyHK; vufud kifyk0grsm;ud kyif Lux qyfjymESif h avQmfvdkufao;/

umbd kvdyfqyfjymrok H;aomfvnf; yd k;aoapaom umbd kvpfqDESif h

udpör&S d? oajyndKESif hom pcef;oG m;aernf/oufomqyfjym&nf qyfjymrIef Yvd k aysmufoGm;aom oli,fcsif;

a&mufvmí wDxGifol a'gufwmtkH;wifowif;ar;Munfh&m q&mtif;pdefaxmifxJa&muf&yk H ajymjyoG m;\/

1984 ckESpf a&mufaomtcg ZeD;r,m;? orD;om;ESif hjzpfvmNyD?

rajymif;vJonfum; oajyndKyg/ t0wfa[mif;awG avQmfzGwfaeaomZeD;tem; a&mufoG m;í Munf hrdaomtcg &ifeif hoG m;onf/ emrnfuomoajyndK? ta&mifu rnf;npfnpf? crsm zdNyD;wd kufaomfvnf; qyfjymutjr§KyfrxGuf? rsufES may:u acR;omxGuf? t0wfawGvnf; yd krnf;yd knpf?acR;ESif htwl usaeaomrsuf&nfud k rjrif&ufawmhNyDrd kY pmrlcav;ESifh arT;qyfjymwpfwk H;pGef Yum uRefawmf0,fvd kuf\/

tjymEka&mifav;rd k Y vSvd kufwm/ om;ESif horD;u arT;[k NydKifwlatmf zwfMu\/ Lux qd k olwdk YzwfwwfMurnfr[kwf/ ZeD;uvnf; NyHK;vd k Y?tdrfaxmifOD;pD;u zGif hyG Jtjzpf arT;ESif hOD;pG ma&csKd;\/ ta&;xJ ES macgif;uydwfaeonf[kxifrdí Z0ufomESif h xk H;a&mum &SLvd kuf&m i,fxdyfayguf oG m;onf htvm; ES macgif;yGif hoG m;\/

[d kwkef;u rjywfok H;cJ hzl;ord k Y jyefqk H&onf h i,fcspfOD;vd k arT;qyfjymwkH;av;udktBudrfBudrf trsKd;rsKd;xyfumxyfum erf;Munfh? &SLMunfh aomfvnf; arT;qyfjymqDu bmteH YrSxGufrvmyg/

tdrf&SifrESif h uav;ESpfa,muf rjrifatmifwpfa,mufwnf;rsufES mysufysufESif h pum;vk H;vSvS tESpfom&rJ h a&T0g? oajyndK? arT;wJ h/

&efukefwuúod kvfrS muwnf;u vuf0Jausmif;om;tjzpf tvGef BudKufcJ haom jynfol\ teufzGifht"dyÜ m,f&S mMunf h&if; ar;aerd\/jynfolyd kifqd konfud k rnfolyd kifoenf;/ ok H;rukef? jzKef;rukef jynfolawG xJ b,fjynfolawGygoenf;/

vkyf&if;ud kif&if; qif;&JMuyfwnf;vmaom tvkyform;rsm; vkyfom;jynfol[k jzpfvmjcif;? teH Yuif;aom arT;qyfjymvd k emrnfomvS tESpfom&rJ hvm? xd kod k Yqd kvQif jynfolyd kifxJrygonf hjynfolawGyJaerS maygh/rsufpdxJjrifa,mifvmonfu a'gufwmtkH;wif/ &efukefwuúodkvf tcsdefyd kif;uxduvkyf&if; tok H;cs"mwkaA'bmom&yf,laom ausmif;om;rsm;xJrS rsufpduscJ honf h tvm;tvm&Sd ausmifom;rsm;ESifh pkaygif;vkyfud kifcJ haom a'gufwmtk H;wif/

jrefrmjynfwGif xd kpOfu r&S dzl;ao;aom "mwktif*sifeD,m yg&*lbG J Uae&mrS m t&if;&Sif *kwfaoG;pkyf[ktrnfwyfcH&? tif;pdefaxmifwGif;

a&mufoG m;&oluaum b,fvd kjynfolvJ/ odovd kvd k rod&Jovd kvd kESif h ÓPfrrDawmh? pdwfxJomrS m aemufusdvmNyD/tif;...acgif;xJu OD;aES mufvnf; rnf;npfaeNyDavm/,aeYonfum; 'DZifbmv (31) &ufaeY? vkyfaeus ESpfa[mif;u

tnpftaMu;rsm; c0gcs&rnf/ ESpfopfwGif OD;aES muf jyefjzLvmrS jzpfrnf/OD;aES mufaq; qyfjymay:NyDvm;? b,frS moG m;&S m&ygh/

aMomf arhaevd kufwm? tarajymonf h qifrnf;ud kawmif qifjzLjzpf apEd kifpGrf;onf h qifacs;wk H;qyfjymESif hqd k OD;aES mufvnf; jyefNyD;jzL? jyefNyD;azG;ta&mifawmufvmEd kifao;/

rvGwfEd kif/ uRefawmfwd k Y oxk Haqmiftdrfomrsm; reufrd k;rvif;rDuwnf;uoef YpifNyD; umbd kvpfqDzsef;xm;í arT;aeonfrS m tnpftaMu;pGefzd k Y cyf&G H U&G H Urd k Y tm;emovd kvd kESif h renf;BudK;pm;&onf/

t0wfa[mif;rsm; rsufES mopfcGufxJ ay:cgp tar&duefvkyf TideqyfjymrIef YESif h a&pdrfxm;NyD; cgvd kufygu topfxufyif yd kjzLyd kajymifoG m;NyD/

1959 ckESpf tdrfapmif htpd k;&vufxuf uRefawmfjrefrmhtoHwGif tvkyf&aomtcg oxk Haqmifü twlaeoli,fcsif;u tBuD;pm;"mwkaA'pufrIvkyfief;wGif vkyfudkifaeNyD/ olutok H;cs "mwkaA'ESif h bG J U&olrd k Y q&m&if;a'gufwmtk H;wifESif hwynf hrsm; wnfaxmifxm;aom xd kyk*¾vd vkyfief;uaeTide qyfjymrIefYxkwf&m Ed kifiHjcm;od k Yvnf;a&mufcJ h\/ jyef a&mufvmNyD;aemuf olwd k Yvkyfief;u qyfjym&nfomru oufomqyfjymrIefYvnf; xkwfaeMuNyD/

1964 ckESpf {NyDv 9 &ufaeYwGif jrefrmwpfjynfvk H; jynfol yd kifodrf;yG JBuD; jyKvkyfaomtcg tD;pDr'g;wd k Y\ a&T'*F g;u a&T0gjzpfvm?,leD;vD;Ag; Lux vnf; arT;qyfjymjzpfvmNyD/ Ed kifiHjcm;tvkyform;tpm;ud k,f hjynfolawGvkyfvmí tm;&p&maumif;ygbd/ a[mAs? oli,fcsif;wd k Y &J U tBuD;pm;"mwkaA'pufrIvkyfief;vnf;ygoG m;NyD/

yd krd kus,f0ef;pG mydkifonf h jynfolxJ olwd k Yvnf;ygí epfemp&mtaMumif; r&S d[k xifrd\/

1974 ckESpf od k Ya&mufaomtcg uREf kyfwd k Y\ a&T0gu wpfpwpfpESif h wd kvm? ao;vm? aps;EIef;uom jrif hvm? wufvm/ qyf

the mirror daily_ 31 december 2015 newpapers.pdf

Documents