theatr iolo 2014 season brochure

TAKE YOUR SEAT

9 SHOWS, 1 YEAR

CYMERWCHEICH SEDD

9 SIOE, 1 BLWYDDYN

TAKE YOUR SEAT

9 SHOWS, 1 YEAR

CYMERWCHEICH

SEDD9 SIOE, 1 BLWYDDYN

Our vision is to share stories for a lifetime. With enchanting first experiences for audiences aged 6 months old to captivating and powerful performances for adults, we hope you’ll find something to enjoy, from award-winning classics to contemporary stories, theatre for the family to laugh and cry at together and theatre to make you think.

We’re proud to support our Associates and to expand our ‘Theatr Iolo presents’ programme, bringing exciting theatre from artists and companies we admire to Wales.

From the National Eisteddfod to the Commonwealth Games, from Latitude Festival to St Fagans National History Museum, from village halls to theatres, we will be visiting you this year.

We hope to welcome you at one of our performances this year and encourage you to come and say hello. Be sure to join our e-newsletter at theatriolo.com – there may even be surprises during the year!

Ein gweledigaeth yw rhannu storïau am oes. Gyda phrofiadau cyntaf swynol ar gyfer cynulleidfaoedd 6 mis oed a pherfformiadau grymus i oedolion, gobeithiwn y byddwch yn darganfod rhywbeth i fwynhau. Mae’r rhaglen yn cynnwys clasuron sydd wedi ennill gwobrau a theatr gyfoes, theatr sydd yn gwneud y teulu i chwerthin a chrïo gyda’i gilydd a theatr i wneud i chi feddwl.

Rydym yn hynod falch o gael cefnogi’n hartistiaid ac i ehangu’n rhaglen ‘Cyflwynwyd gan Theatr Iolo’, sydd yn dod â theatr gyffrous i Gymru gan artistiaid a chwmnïau yr ydym yn eu hedmygu.

O Eisteddfod Genedlaethol Sir Gâr i Gemau’r Gymanwlad, o Ŵyl Latitude i Amgueddfa Werin Cymru Sain Ffagan, o neuaddau pentref i theatrau, byddwn yn ymweld â chi eleni.

Gobeithiwn eich croesawu i un o’n perfformiadau eleni ac y byddwch yn dod atom i ddweud helo. Cofrestrwch ar gyfer ein e-gylchlythyr at theatriolo.com – efallai y cewch ambell i syrpreis yn ystod y flwyddyn!

WELCOME CROESO

languagetour dates

3

www.theatriolo.com +44 (0) 29 2061 3782@theatriolo /theatriolo

Age guidanceAll of our age ratings are recommendations only. We leave to your discretion whether or not to purchase a ticket for persons outside the recommended range. Our early years shows are devised to be most appealing to the age ranges suggested. Our family performances are ideal for the whole family to enjoy together, but we recommend a minimum age of 6.

If you have any specifi c queries about a production, we encourage you to get in touch.

Canllaw oedranMae’r holl raddau oed yn argymhellion yn unig. Eich penderfyniad chi ai peidio byddai prynu tocyn ar gyfer pobl y tu allan i’r ystod a argymhellir. Dyfeisiwyd ein sioeau blynyddoedd cynnar i fod yn fwy deniadol i’r ystod oedran a restrwyd. Mae ein perfformiadau teulu yn ddelfrydol ar gyfer y teulu cyfan i fwynhau gyda’i gilydd, ond argymhellwn isafswm oedran o 6.

Os oes gennych chi gwestiynau penodol, fe’ch anogwn i gysylltu â ni.

Key / Cywair

CategoryCategori

ShowSioe

TouringAr Daith

PageTudalen

Out of the Blue March Mawrth 5

LunaMarch – May Mawrth – Mai

9

Families Teuluoedd

Pen-blwydd Poenus PeteJune – July Mehefi n – Gorffennaf

17

Grimm TalesJuly – August Gorffennaf – Awst

19

Oedolion

A Girl with a Book March Mawrth 7

The Magic Toyshop May Mai 11

The Bloody BalladMay – July Mai – Gorffennaf

15

Gym Party May Mai 13

Adventures in the Skin Trade October Hydref 21

Blynyddoedd Cynnar

Early years Early years

Adult

Language of the production Iaith y cynhyrchiad

Full details of the tour venues can be found on page 22. Manylion llawn o’r holl leoliadau ar dudalen 22.

Performance dates Dyddiadau’r perfformiadau

5

Out of the Blue

www.theatriolo.com +44 (0) 29 2061 3782

5

Spring /Gwanwyn

Ages6 –18

months

@theatriolo /theatriolo

For further information visit Am ragor o wybodaeth: www.theatriolo.com

Information Gwybodaeth

4th – 8th March Mawrth

This is an English language production. Sioe drwy gyfrwng y Saesneg yw hon.

Brilliant production! Esme was mesmerized and loved all the sounds and sights. I would recommend it to everyone. — Esme’s mum

A Sarah Argent and Theatr Iolo co-production Cynhyrchiad Sarah Argent a Theatr Iolo

Perfformiad hudolus ac agos atoch ar gyfer babanod a phlant bach 6 – 18 mis oed (a’u hoedolion).

Cyflwyniad perffaith i theatr byw – yn llawn delweddau swynol a seiniau diddorol – ac yna bydd cyfle i’r plant chwarae hefyd!

Mae’n aros. Aros i rywbeth gyrraedd.

Ding, dong, y gloch yn canu. “Parsel i ti.”

Parsel. Agor e… “Beth sy’ tu mewn?”

Chwarae â’r papur – crensian, rhwygo, siffrwd.

Yn cuddio… “Pi-po!”

Ac yna, un dydd, yn gwbl annisgwyl, syrpreis bendigedig – yr anrheg gorau erioed…

Cyfarwyddwyd gan Sarah Argent. Perfformiwyd gan Kevin Lewis.

A spellbinding, intimate performance for babies and toddlers aged 6 – 18 months (and their grown-ups).

A perfect introduction to live theatre – full of captivating images and intriguing sounds – followed by an opportunity for the babies to play too!

He’s waiting. Waiting for something to arrive.

Ding, dong,doorbell. “Package for you.”

A parcel. Unwrap it… “What’s inside?”

And there’s paper to play with – scrunch, crunch, tear, rip, rustle.

Hiding… “Peekaboo!”

And then, one day, out of the blue, a wonderful surprise – the most special delivery of all…

Directed by Sarah Argent. Performed by Kevin Lewis.

5

SpringGwanwyn

6 –18 months

mis



20th March Mawrth


Yn seiliedig ar stori Malala Yousafzai.

A yw hi wir yn bosib i un o ddarllenwyr y Guardian fod yn rhagfarnllyd?

Hydref 2012. Mae dynion arfog yn stopio bws ym Mhacistan ac yn saethu tair merch. Am eu bod nhw eisiau mynd i’r ysgol. Sut gall awdur ymateb i ddigwyddiad o’r fath?

Yn hollol anwybodus, ac yn gallu gwneud fawr ddim ond cyfleu ei ddicter, caiff ei orfodi i adael ei ddesg a mynd at y gymuned i chwilio am atebion - er mwyn gallu adrodd stori brwydr menyw ifanc ddewr dros addysg i ferched. Ar ôl i’w ymchwil ddatgelu agweddau sy’n mynd yn groes i’w ddaliadau rhyddfrydol ei hun, mae e hefyd yn gorfod dod i delerau â’r hyn y mae’n ei ddysgu amdano ef ei hun.

Ysgrifennwyd a pherfformiwyd gan Nick Wood. Cyfarwyddwyd gan Andrew Breakwell.

Based on the story of Malala Yousafzai.

Can a Guardian reader really be prejudiced?

It’s October 2012. Gunmen stop a bus in Pakistan and shoot three girls. For wanting to go to school. How can the writer respond?

Knowing nothing about the situation, able to offer little more than outrage he’s forced to come out from behind his desk and go into the community searching for answers to help him tell the story of a brave young woman’s fight for girls’ education. When his research uncovers attitudes at odds with his liberal convictions he also has to deal with what he learns about himself.

Written and performed by Nick Wood. Directed by Andrew Breakwell.

Theatr Iolo presents a New Theatre Nottingham productionCyflwyna Theatr Iolo gynhyrchiad New Theatre Nottingham

A Girl with a Book

SpringGwanwyn

The play, the writing, the journey, the story telling, the performance, the power of the work was just wonderful. — Tanya Myers, audience member.

14+


9


9

Spring /Gwanwyn

Ages6 –18

months



25th March Mawrth – 18th May Mai


A show that shone as brightly as the stars in the night sky — Dave Owens, Media Wales

Profi ad theatrig hudolus am gyfeillgarwch, y lleuad a bod yn ddewr yn y tywyllwch i blant 2 – 5 oed a’u teuluoedd.

Mae Luna wedi difl asu i fyny yn yr awyr ar ei phen ei hun heb neb i chwarae â hi. Mae’n unig bod yn leuad - yr unig leuad.

Un noson, wrth iddi wibio ymysg y sêr, mae’n gweld bachgen bach yn cuddio rhag y cysgodion. Mae Luna yn penderfynu llithro i lawr o’r awyr i wneud ffrindiau gyda’r bachgen a gyda’i gilydd maen nhw’n mynd ar antur i’w helpu i oresgyn ei ofnau am y nos.

Dyfeisiwyd a chyfarwyddwyd gan Sarah Argent yn seiliedig ar syniad gwreiddiol gan Miranda Thain.

An enchanting theatre experience about friendship, the moon and being brave in the dark for 2 – 5 year olds and their families.

Luna is bored up in the sky by herself with nobody to play with. It’s certainly lonely being the only moon.

One night, as she’s racing among the stars, she spots a young boy hiding from shadows. Luna decides to slide down from the sky to make friends with the boy. Together they go on a night-time adventure to help him overcome his fear of the dark.

Devised and directed by Sarah Argent from an original story by Miranda Thain.

A Theatr Iolo and Theatre Hullabaloo co-productionCyd-gynhyrchiad Theatr Iolo a Theatre Hullabaloo

Luna

Spring Gwanwyn

2+


11


11

Spring /Gwanwyn

Ages6 –18

months


Addasiad newydd o’r stori arloesol gan Angela Carter, gan gwmni theatr cyffrous newydd.

Mae’r stori sinistr, rywiol hon am drawsffurfiadau yn adrodd hanes Melanie, merch ifanc sy’n cael ei gorfodi i adael ei chartref gwledig cyfforddus i fyw gyda pherthnasau nad yw erioed wedi cwrdd â nhw o’r blaen.

Ymysg y cymeriadau mae Modryb Margaret, sy’n fud ers diwrnod ei phriodas, Francie gerddorol a Finn anwadal sy’n cusanu Melanie am y tro cyntaf. Ac yn pendroni dros y cyfan mae Ewythr Phillip sydd ond yn caru’r pypedau o faint dynol y mae’n eu creu yn ei weithdy…

Addaswyd gan Alan Harris. Cyfarwyddwyd gan Sita Calvert-Ennals. Mae Invisible Ink yn gwmni cyswyllt i Theatr Iolo.


7th – 17th May Mai


This show contains scenes of a sexual and violent nature. Mae’r sioe hon yn cynnwys golygfeydd o natur rhywiol a threisgar.

A thrilling new adaption of Angela Carter’s seminal novel from an exciting new company.

This sinister, sexual fairy tale of transformations tells the story of Melanie, a young girl who is forced to leave her comfortable rural home to live with relatives she has never met.

There’s Aunt Margaret, mute since her wedding day, musical Francie and volatile Finn who kisses Melanie for the first time. Brooding over it all is Uncle Phillip who loves only the life-sized puppets he creates in his workshop…

Adapted by Alan Harris. Directed by Sita Calvert-Ennals. Invisible Ink is an associate company of Theatr Iolo.

An Invisible ink and Theatr Iolo co-production Cyd-gynhyrchiad Invisible Ink a Theatr Iolo

Angela Carter’s The Magic Toyshop

SpringGwanwyn

14+


!

13


13

Spring /Gwanwyn

Ages6 –18

months



16th – 17th May Mai


One marvellously unusual hour…Gym Party finds the sweet spot between pure play, sociopolitical satire and personal confession... sharp, silly and surprisingly tender

— The Times

Mae Gym Party yn gynhyrchiad craff, ychydig yn dywyll sy’n edrych ar ein dyhead cyffredinol i ennill.

Mae Chris, Jess ac Ira’n eofn yn eu hymrwymiad i wneud beth bynnag sydd ei angen yn y gemau sy’n arddangos eu doniau. Ond maent hefyd yn awyddus i rannu eu storïau, eu safbwyntiau a’u dawnsfeydd lletchwith.

Yn ddifyr, ystyrlon ac anarchaidd, mae Gym Party yn siarad ag unrhyw un sy’n pryderu am gyflwr y byd a sut yr ydym yn trin ein gilydd – ac yna mae neges drydar gan seleb twp yn tynnu ei sylw.

Mae’r sioe arloesol hon wedi swyno cynulleidfaoedd a beirniaid yn Llundain a Chaeredin.

Gym Party is a razor sharp and slightly dark exploration of our universal desire to win.

Chris, Jess and Ira fearlessly do whatever it takes to win – to please you, the audience. They are also eager to share their stories, perspectives and awkward dances in between.

Anarchic, comic and thoughtful, Gym Party speaks to anyone who frets about the state of the world and how we treat each other – and then gets distracted by a dumb celebrity tweet.

This groundbreaking show has thrilled audiences and critics in London and Edinburgh.

Theatr Iolo presents a Made in China production Cyflwyna Theatr Iolo gynhyrchiad Made in China

Gym Party

SpringGwanwyn

— The Guardian

— The Scotsman

14+


15


15

Spring /Gwanwyn

Ages6 –18

months



May Mai – July Gorffennaf


Amusing, gripping and riveting — Clare Brennan, The Observer

Yn dilyn ei lwyddiant ysgubol yng Ngŵyl Ymylol Caeredin, rydym yn falch i gyhoeddi y byddwn yn cefnogi Gaggle Babble unwaith eto – a’r tro hwn ar ei daith i wyliau’r Haf.

Yn fileinig o rywiol, yn reiat waedlyd, yn dywyll a llygredig gyda cherddoriaeth roc fyw. Gig theatr na welwyd ei fath o’r blaen.

Dewch i gwrdd â Mary: merch â chefndir cythryblus sydd wedi cael wythnos uffernol. Ac mae hi am rannu’r cyfan gyda chi! Cyfarfu’r Brodyr Grimm â Tarantino yn y stori serch gïaidd hon am ddau enaid coll, wedi’i seilio mewn tref lychlyd di-fywyd yn America’r 50au. I gyfeiliant ei band anhygoel The Missin’ Fingers ceir cariad, brad, llofruddiaeth a dialedd.

Gan Lucy Rivers. Cyfarwyddwyd gan Adele Thomas.

Following their incredible success at the Edinburgh Fringe, we’re proud to be supporting Gaggle Babble once more – this time on their Summer festivals tour.

Murderously sexy, riotously bloody, dark and debauched with Rockin’ live music. Gig-theatre like you’ve never seen before!

Meet Mary, a girl with a troubled past who’s had one hell of a week and she’s gonna tell you all about it! Grimms meets Tarantino in this brutal love story between two lost souls, set around a dusty dead-end town in 1950s America. Love, betrayal, murder, revenge and all accompanied by her incredible band The Missin’ Fingers.

By Lucy Rivers. Directed by Adele Thomas.

A Gaggle Babble production in association with Theatr IoloCynhyrchiad Gaggle Babble mewn cydweithrediad â Theatr Iolo

The Bloody Balladfeat. Mary and the Missin’ Fingers

Spring – Summer Gwanwyn – Haf

15

• Winner of Best Music and Best Ensemble at Theatre Critics of Wales Awards 2014 • • Winner of Best Music and Best Musical at What’s On Wales Music Theatre Network Award 2013 •

• Winner of Brighton Fringe Emerging Talent Award 2013 •

14+


17


17

Spring /Gwanwyn

Ages6 –18

months


Comedi ddisglair, brathog a beiddgar sy’n edrych ar fywyd teuluol gan yr awdur adnabyddus Gary Owen.

Mae ’na deulu – Mam, Dad, dau o blant a Cadi y gath. Mae Dad yn dweud nad yw eisiau unrhyw ffwdan ar ei ben-blwydd. Felly mae Mam yn ei gymryd ar ei air: ni wna hi na’r plant DDIM BYD ar gyfer pen-blwydd Dad.

Ond, mae Dad yn gandryll nad oes neb wedi gwneud dim ar gyfer ei ben-blwydd. A phan fydd rhwystredigaeth Dad a phwer dinistriol y gath yn dod ynghyd, mae’n achosi anrhefn mewn aduniad teuluol.

Mae Pen-blwydd Poenus Pete yn gyfle perffaith i deuluoedd Cymraeg eu hiaith a theuluoedd sy’n dysgu Cymraeg rannu noson hwyliog yn y theatr gyda’i gilydd. Bydd Theatr Iolo yn cynnal rhaglen o weithgareddau ychwanegol i gyd-fynd â’r cynhyrchiad: o weithdai drama ac ysgrifennu creadigol mewn ysgolion i weithgareddau difyr cyn y perfformiad sydd wedi’u cynllunio’n arbennig ar gyfer teuluoedd sy’n dysgu Cymraeg. Bydd dysgwyr o bob oedran yn ehangu’u dealltwriaeth o eirfa a stori’r sioe wrth fwynhau.


12th June Mehefin – 12th July Gorffennaf

This is a Welsh language production. Sioe drwy gyfrwng y Gymraeg yw hon.

A sparkling and biting comedy with an outrageous look at family life from the acclaimed writer Gary Owen.

There’s a family – Mum, Dad, two children and Cadi the cat. Dad says he doesn’t want any fuss at all made for his birthday. So Mum takes him at his word: she and the kids don’t do ANYTHING for Dad’s birthday.

But, Dad is furious about no one doing anything for his birthday. And when Dad’s frustrations combine with the cat’s destructive power, chaos comes to a family gathering.

Pen-blwydd Poenus Pete is the perfect opportunity for Welsh speaking and Welsh learner families to enjoy a night in the theatre together. Theatr Iolo will also be hosting an exciting series of extra activities to coincide with this production: from drama and creative writing workshops in schools to entertaining pre-performance family activities designed to enhance the understanding of the language and story of the show for Welsh learners of all ages.

A Theatr Iolo production Cynhyrchiad Theatr Iolo

Pen-blwydd Poenus Pete

SummerHaf

176+


• Winner of Best Play for Children and Young People • in the Theatre Critics of Wales Awards 2013

19


19

Spring /Gwanwyn

Ages6 –18

months


Best show ever, and all it takes is a little bit of imagination — Wales Arts Review

Mae Theatr Iolo yn dychwelyd gyda’r cynhyrchiad llwyddiannus hwn ar gyfer Rhaglen Diwyllianol Gemau’r Gymanwlad, Glasgow 2014.

Cefn trymedd nos, mae’r lleuad yn cuddio tu ôl i gwmwl, ac ym mherfeddion y goedwig dywyll, dywyll mae dau blentyn ar goll, yn ofnus ac yn newynog…

How are we ever going to find our way out of this enormous forest?

Mae merch ifanc wedi blino’n llwyr, wedi’i gorweithio ac wedi’i hamddifadu o wely, yn gorwedd i lawr yn y lludw budr. Mae ei llyschwiorydd, eu calonnau mor ddu â’r glo, yn chwerthin ar ei phen.

Shake your leaves and branches, little tree, Shower gold and silver down on me.

Yn cynnwys storïau Aschenputtel a Hansel a Gretel.

Addasiad gan Carol Ann Duffy. Dramateiddio gan Tim Supple.

A Theatr Iolo productionCynhyrchiad Theatr Iolo


22nd July Gorffennaf – 1st August Awst


Grimm Tales

Theatr Iolo return with this award-winning production for the official Glasgow Commonwealth Games 2014 Cultural Programme.

In the dead of night, the moon is hiding behind a cloud, and deep in the dark, dark forest two children are lost, scared and hungry...

How are we ever going to find our way out of this enormous forest?

A young girl, exhausted with work and deprived of a bed, lies down in the dirty ashes. Her stepsisters with hearts as ugly as thorns snigger at her.

Shake your leaves and branches, little tree, Shower gold and silver down on me.

Includes the stories of Aschenputtel and Hansel and Gretel.

Adapted by Carol Ann Duffy. Dramatised by Tim Supple.

Summer Haf

19

• Winner of Best Play for Children and Young People • in the Theatre Critics of Wales Awards 2013

6+


21


21

Spring /Gwanwyn

Ages6 –18

months



1st – 31st October Hydref


Mae Samuel Bennett yn ymadael â’i gartref yn Ne Cymru i ddilyn gyrfa yn Llundain. Mae’n cychwyn ar ei daith gydag agwedd ddi-hid, nihilistig, ond mae’r ddinas mae’n dod ar ei thraws yn un hunllefus.

Llond ystafell o ddodrefn, amrywiaeth o gymeriadau rhyfedd a phrofiad rhywiol cyntaf chwithig mewn bath oer. Ymunwch â Samuel wrth iddo grwydro drwy’r byd hwn o freuddwydion, ac yntau â photel gwrw’n sownd i’w fys bach.

Mewn cynhyrchiad arbennig ar gyfer canmlwyddiant Dylan Thomas, mae Lucy Gough, yr awdur o fri (Hollyoaks, Wuthering Heights, enillydd Gwobr Cymru Greadigol) yn anadlu bywyd newydd i’w nofel anorffenedig, nofel wych o afreal sy’n ymwneud â thyfu’n ddyn.

Addaswyd gan Lucy Gough. Cyfarwyddwyd gan Kevin Lewis.

Samuel Bennett leaves his home in South Wales to pursue a career in London. Setting out with an attitude of reckless, nihilistic purpose, he encounters a nightmarish city.

A room full of furniture, an assortment of bizarre characters and an embarrassing first sexual experience in a cold bath. Join Samuel as he meanders through this dreamlike world, all with a beer bottle stuck on his little finger.

A special production for the Dylan Thomas 100 Centenary Festival. Dylan Thomas’s gloriously surreal coming of age and unfinished novel is given new life by acclaimed writer Lucy Gough (Hollyoaks, Wuthering Heights, Creative Wales Award winner).

Adpated by Lucy Gough. Directed by Kevin Lewis.

A special Theatr Iolo production for the Dylan Thomas 100 Centenary FestivalCynhyrchiad arbennig gan Theatr Iolo ar gyfer Gŵyl Canmlwyddiant Dylan Thomas 100

Adventures in the Skin Tradeby Dylan Thomas

Autumm Hydref

2114+


Mar

ch

Maw

rth

April

Eb

rill

May

M

ai

Luna

Venue / Lleoliad

Blackwood Miners’ Institute Sefydliad y Glowyr Coed Duon

25

Memo Arts Centre, Barry Canolfan Celfyddydau’r Barri

27

The Grand Pavilion Porthcawl Pafiliwn y Grand

29

Quarterhouse, Folkestone 30

The Riverfront, Newport Theatr Glan yr Afon, Casnewydd

1

Gŵyl Agor Drysau Opening Doors Festival, Aberystwyth

3

Ffwrnes, Llanelli 5

The Welfare / Y Neuadd Les, Ystradgynlais 9 – 10

Arts Depot, London 13

Chapter, Cardiff / Caerdydd 18 – 21

The Met, Abertillery / Y Met, Abertyleri 22

Hafren, Newtown / Y Drenewydd 26


Theatr Harlech 4 – 5

The Borough, Abergavenny Theatr Y Fenni

8

Unity Theatre, Liverpool 10

Derby Theatre 11

Teesside University, Middlesbrough 14

Caedmon Hall, Gateshead 15

Curve, Leicester 17

Seven, Leeds 18

Out of the Blue

Venue / Lleoliad

Polka Theatre, London 4 – 8

Mar

ch

Maw

rth

A Girl with A Book

Venue / Lleoliad

Chapter, Cardiff / Caerdydd 20

The Magic Toyshop

Venue / Lleoliad

Chapter, Cardiff / Caerdydd 7 – 17May

M

ai

July

G

orff

enna

f

The Bloody Ballad

Venue / Lleoliad

Brighton Festival 2 – 7

Royal Welsh College of Music and Drama Coleg Brenhinol Cerdd a Drama Cymru

15

Latitude 17 – 20

Holt Festival 21

May

M

ai

DATES DYDDIADAU

Mar

ch

Maw

rth

Angela Carter’s

Please note that all dates are correct at the time of going to press in February 2014. We recommend that you check our website for the latest information.

Nodwch fod pob dyddiad yn gywir ar adeg mynd i’r wasg ym mis Chwefror 2014. Rydym yn argymell eich bod yn defnyddio’n gwefan i gael yr wybodaeth ddiweddaraf.

Contact [email protected] 2061 3782@theatriolofacebook/theatriolo

23


Pen-blwydd Poenus Pete

Venue / Lleoliad

The Riverfront, Newport Theatr Glan yr Afon, Casnewydd

12 –13

Muni Arts Centre Canolfan Gelf Y Miwni, Pontypridd

17

The Grand Pavilion, Porthcawl Pafiliwn Y Grand

18

St Fagans National History MuseumAmgueddfa Werin Cymru Sain Ffagan

21

Galeri, Caernarfon 23

Blackwood Miners’ InstituteSefydliad y Glowyr Coed Duon

25

Pontardawe Arts CentreCanolfan Celfyddydau Pontardawe

26

Ffwrnes, Llanelli 30

The Welfare / Y Neuadd Les, Ystradgynlais 2

The Miners, Ammanford Theatr Y Glowyr, Rhydaman

4


The National Eisteddfod of Wales, Carmarthenshire 2014Eisteddfod Genedlaethol Cymru Sir Gâr 2014

1 – 9

July

G

orff

enna

fJu

ne

Meh

efin

Augu

st

Awst

Adventures in the Skin Trade*

Venue / Lleoliad

Lyric Carmarthen / Y Lyric, Caerfyrddin 1

Theatr Soar, Merthyr Tudful 2

Taliesin Arts Centre, Swansea Canolfan Y Celfyddydau Taliesin, Abertawe

3

The Borough, Abergavenny Theatr Y Fenni

7


Park & Dare, Treorchy Theatr Parc a’r Dâr, Treorci

15

Aberystwyth Arts CentreCanolfan y Celfyddydau Aberystwyth

17

Ffwrnes, Llanelli 21

Torch Theatre, Milford Haven /Aberdaugleddau

29

Blackwood Miners’ Institute Sefydliad y Glowyr Coed Duon

30

Oct

ober

H

ydre

f

Gym Party

Venue / Lleoliad


May

M

ai

Grimm Tales

Venue / Lleoliad

Drumchapel Community Centre, Glasgow 22

Castlemilk Community Centre, Glasgow 24

Barlanark Community Centre, Glasgow 25

Tron Theatre Glasgow 27 – 31

Tron Theatre, Glasgow 1

July

G

orff

enna

fAu

gust

Aw

st

Theatr Iolo is a registered charity (1067810) c/o Chapter, Market Road, Canton, Cardiff CF5 1QE. Our 2014 season is supported by Arts Council of Wales through an annual revenue grant and additional project funds from the National Lottery.

Mae Theatr Iolo yn elusen gofrestredig (1067810), d/o Chapter, Heol y Farchnad, Treganna, Caerdydd CF5 1QE. Cefnogir tymor 2014 gan Gyngor Celfyddydau Cymru trwy grant refeniw blynyddol a chronfeydd ychwanegol o’r Loteri Genedlaethol.

* More performances to follow soon. Please check our website for the latest information.

Mwy o berfformiadau i’w dilyn. Ewch i’n gwefan am y manylion diweddaraf.

theatriolo.com

theatr iolo 2014 season brochure

Documents