tourisme international

Magazine disponib le exc lus ivement su r www. tour i sme- in ternat ional .o rg

L’actual ité des Off ices de Tourisme dans le mondeLatest news f rom Tourist Off ices around The World

TOURISME INTERNATIONAL

Latest news from Tourist Offices around The Word

目前的事件在世界上的旅游办事处

Tourisme International

Bienvenue en FranceWelcome to France欢迎法国

T o u r i s m e i n t e r n a t i o n a l m a g a z i n e2

F R A N C EPrésentation

Le tourisme en France est une activité impor-tante, aussi bien pour les Français qui choi-sissent d’y passer leurs vacances, que pour les étrangers qui viennent y faire un séjour. Ainsi,

depuis les années 1990, la France est devenue la pre-mière destination touristique au monde[1].L’attrait touristique de la France s’explique par le grand nombre et la grande variété des points d’intérêt, la diversité des paysages, la richesse du patrimoine his-torique, culturel et artistique, le climat tempéré et les facilités d’accès et d’infrastructures de transport, mais aussi par l’équipement important et varié du pays en structures d’accueil (hôtellerie, parcs d’attractions...). Ainsi, chaque département français est un départe-ment touristique avec plusieurs points d’intérêt.Le tourisme a des impacts économiques positifs, mais génère des impacts environnementaux importants, dans l’espace (flux de transports, d’énergie, de déchets) et dans le temps (impacts immédiats et différés) que cherche à réduire le Tourisme durable et l’écotourisme.

Aspects économiquesLe secteur du tourisme est une des branches impor-tante du commerce extérieur de la France dans la me-sure où il contribue au solde des échanges extérieurs, à un niveau qui est devenu comparable à celui du sec-teur agro-alimentaire (8,5 milliards en 2006[2]) et même supérieur à celui de l’automobile en 2006. La balance entre les dépenses des touristes étrangers en France et celles des touristes français à l’étranger, dégage un solde positif de 11,4 milliards d’euros. Ce solde est en recul, notamment à cause du cours élevé de l’euro qui renché-rit fortement les prix pour les étrangers hors zone euro.En 2006, 79,1 millions de touristes étrangers ont visi-té la France (1er rang mondial), en progression de 4,2 % par rapport à 2005, pour 497 millions de nuitées[3]. En 2005 le tourisme international a généré 42,3 mil-

liards de dollars de recettes en France (3e rang mondial derrière les États-Unis, l’Espagne et devant l’Italie), en hausse de 3,4 % par rapport à 2004[4].En 2003, la consommation touristique s’élève à 102,4 milliards d’euros, soit 6,6 % du PIB. Un tiers de ce chiffre est dû aux touristes étrangers.Les activités carac-téristiques du tourisme (hôtellerie, cafés-restaurants, camping, agences de voyages, remontées mécaniques, activités thermales...) emploient 700 000 salariés.

Tendance et prospectiveEn 2008, la France est au troisième rang mondial en matière de dépenses faites par les touristes, mais c’est

Soldes des dépenses touristiques (en milliards d’euros)[5]

Année Dépenses des touristes étrangers en France

Dépenses des touristes français à l’étranger Solde

2003 32,3 20,7 +11,62004 32,8 23 +9,82005 34 25,1 +8,92006 36,9 24,9 +11,4

T o u r i s m e i n t e r n a t i o n a l m a g a z i n e 3

le pays qui en accueille le plus ; avec en 2007 un record historique battu : 81,9 millions de touristes étrangers ont visité la France (à comparer aux 60 millions de 1996 et 67 millions de 1997).L’Organisation mondiale du tourisme (OMT) projette pour la France 90 millions de visiteurs aux environs de 2010. Un projet « Destination France 2020 », présenté en janvier 2008 veut encore accroître ce nombre (et les recettes touristiques). Selon Luc Chatel, secrétaire d’État au tourisme du gouvernement Fillon 2[7] l’OMT s’attend à une hausse de 80 % des flux de touristes de 2008 à 2020 dans le monde. Inversement, dans le pays, il y a une relative stabilité (depuis 25 ans) de la pro-portion de Français qui se déplacent pour partir en va-cances. Luc Chatel vise 100 millions de touristes étran-gers à l’horizon 2015 ; en passant du « 1-3-9 au 1-2-3 » (ce qui signifie conserver le 1er rang mondial comme destination, gagner le 2e rang, occupé par l’Espagne, en matière de dépenses faites par les touristes, derrière les E-U, et passer du neuvième au 3e rang mondial pour la somme moyenne dépensée par touriste).Certains estiment que ces objectifs ne pourront être at-teints en raison de la montée de la Chine sur le marché du tourisme, et peut-être de l’augmentation des cours

du pétrole, ainsi qu’en raison des besoins de limiter les émissions de gaz à effet de serre, et tout particulière-ment celles produites par les avions.

Principaux points d’intérêtTourisme de loisirsParcs de loisirs de FranceStations balnéaires françaisesStations thermales françaisesPlages naturistes françaisesClub MéditerranéeCenter ParcsCasinos en FranceTourisme culturel[modifier]Sites archéologiques d’intérêt nationalChâteaux français par régionForts, fortifications, citadelles et places fortes en FranceCathédrales de FranceAbbayes et monastèresBasiliques catholiques en FranceEcomusées de FranceMusées françaisMusées français du transportMusées d’art contemporain en FranceCentres d’art contemporain en FranceChemins de fer touristiques de FranceGares de FrancePonts de FrancePonts médiévaux de FranceCanaux de FrancePhares de FrancePlus hautes structures françaisesSalles de spectacle en FranceTourisme animalier et naturelParcs zoologiques de FranceParcs naturels de FranceJardins botaniques en France

Logotype de la destination France révélé par Hervé Novelli et Christine Lagarde en juin 2008.



Parcs et jardins publics de FrancePrincipales forêts de FranceTourisme sportif[modifier]Stations de sports d’hiver dans les Alpes, les Pyrénées, le Massif Central, le Jura français et les VosgesLes sentiers de grande randonnéeVoies vertes de FranceGrands stades en FranceVélodromes en FranceEscalade en FranceCircuits de sport mécanique en FrancePatinoires en FranceGastronomique[modifier]Marques de bières brassées en FranceSpécialités régionales françaises de boissonsSpécialités régionales françaises de charcuterieSpécialités régionales de confiserie et de chocolaterieSpécialités régionales de cuisineSpécialités régionales de denrées alimentairesSpécialités régionales de fromagesFromages françaisSpécialités régionales de pains et de viennoiseriesSpécialités régionales de pâtisserie et de dessertSpécialités régionales de vins

Quelques sites remarquables du tourisme en FranceRocamadour (patrimoine mondial de l’Unesco)Carcassonne, ville aux deux sites classés au (patri-moine mondial de l’Unesco) : La cité médiévale (XIe siècle) la plus grande d’Europe ainsi que les châteaux cathares et le canal du midi reliant la Ga-ronne à Toulouse à la méditerranée à Béziers.Nancy et La place Stanislas (patrimoine mondial de l’Unesco)Avignon et le Palais des Papes (patrimoine mon-dial de l’Unesco)Besançon, notamment avec sa Citadelle (patri-moine mondial de l’Unesco)Les citadelles de VaubanLa Côte d’AzurLes Arènes de Nîmes et d’ArlesLe château de VersaillesLes châteaux de la Loire et Val de Loire (patri-moine mondial de l’Unesco)La Bretagne

Le château des Ducs de Bretagne à NantesLa Côte de Lumière (littoral vendéen)Le Puy du Fou - haut bocage vendéenGuérandeLa Rochelle et son vieux-portLe Fort Boyard, monument emblématique situé au large de La Rochelle, plus précisément au nord-ouest de la presqu’île de Fouras et de l’Île-d’Aix et entre les îles de Ré et d’OléronLe site historique de Lyon (l’un des plus vastes es-paces inscrits au patrimoine mondial de l’Unesco avec la ville de Bordeaux)La ville d’Annecy et son célèbre lacLe centre historique de Metz et son Centre Pom-pidou-Metz (plus de 800 000 visiteurs depuis son ouverture en mai 2010)Le centre historique de Bordeaux (patrimoine mondial de l’Unesco)Le centre historique de Reims, sa magnifique ca-thédrale et son Palais du Tau (patrimoine mondial de l’Unesco)


Le centre historique de Rouen : le Gros-Horloge, la cathédrale Notre-Dame, la place du Vieux Mar-ché et la place de la PucelleLes cathédrales de Chartres et d’AmiensLa côte Aquitaine et la dune du PylaChamonix et le Mont BlancLes gorges du TarnLes Îles du Morbihan dont celle de Belle-Île-en-MerLe Mont-Saint-Michel (Grand site de France)Les parcs d’attraction et de loisirs : Disneyland Paris, le parc Astérix, le Futuroscope, France mi-niature, Nigloland, le Grand parc du Puy du Fou, Vulcania, Walibi, etc.Des ouvrages d’art, dont le viaduc de Millau et le viaduc de GarabitLes châteaux cathares dans le RoussillonSenlis, ancienne ville royale située dans le dépar-tement de l’Oise.Sarlat et à proximité les grotte de LascauxLes parcs naturels régionaux et nationaux

Paris (l’île-de-France étant la première destina-tion touristique mondiale)Le pèlerinage de LourdesLe Pont du Gard (patrimoine mondial de l’Unesco)La ProvenceLe Puy de Dôme (grand site de France)Le Puy Mary (grand site de France) et les Monts du CantalLa vallée de l’Ubaye dans les Alpes-de-Haute-Pro-venceLes fortifications Vauban dans plusieurs villes de FranceLes Gorges de l’ArdècheLe château du Haut-Koenigsbourg (Bas-Rhin) qui reste l’un des monuments des plus visités de France (environ 550 000 visiteurs annuels, chiffres donnés par «Tourisme Alsace» et par le reportage du 23/11/2011 d’Alsace-france3).La CamarguePalmarès 2006 des sites ou monuments les plus visités selon l’ONT (en 2008)Ville de Paris (Paris), 30 000 000. (2008)Disneyland Paris (Seine-et-Marne), 15 300 000. (2008)Notre-Dame de Paris (Paris), 13 500 000 visiteurs.Forêt de Fontainebleau (Seine-et-Marne), 13 000 000.Marché aux puces de Saint-Ouen (Seine-Saint-De-nis), 11 000 000.Basilique du Sacré-Cœur de Montmartre (Paris), 10 500 000.Armada de Rouen (Seine-Maritime), 11 000 000 en 2008 (a lieu tous les 5 ans en juillet, prochaine édition en 2013).Musée du Louvre (Paris), 8 500 000 (2008).Parc du château de Versailles (Yvelines), 7 500 000 (2007).Tour Eiffel (Paris), 7 000 119.Centre Georges-Pompidou (Paris), 6 600 000.Centre historique de la ville de Lyon (Rhône), 6 000 000. (2e ville touristique de France).Château de Versailles (Yvelines), 5 000 000 (2007).Basilique Notre-Dame-du-Rosaire à Lourdes, 4 700 000.Cathédrale Notre-Dame de Strasbourg (Bas-Rhin), 4 500 000Ville de Nice (Alpes-Maritimes), 4 300 000. (3e



ville touristique de France)La fête des lumières de Lyon (Rhône), 4 200 000 (a lieu tous les ans le 8 décembre ).

Domaine National de Saint-Cloud (Hauts de Seine), 4 100 000.Rocher de Monte Carlo, 4 000 000.Cité des sciences de La Villette (Paris), 3 900 000.Parc de Miribel-Jonage (Ain et Rhône), 3 500 000.Mont Saint-Michel (Manche), 3 250 000.Carcassonne (Aude), 3 200 000.Le centre historique de la ville de Strasbourg (Bas-Rhin), 3 100 000. (5e ville touristique de France)Port de la vieille ville de La Rochelle, 3 000 000.Musée d’Orsay (Paris), 3 000 000.Port de Honfleur, 3 000 000.La Braderie de Lille (Nord), 3 000 000 (a lieu tous les ans en septembre).

Centre historique de Rouen (Seine-Maritime),2 900 000. (6e ville touristique de France)

Centre historique de Bordeaux (Gironde), 2 700 000 (2007). (7e ville touristique de France)Les Baux de Provence (Bouches du Rhône), 2 500 000.Les Jardins Botaniques Borély de Marseille (Bouches du Rhône), 2 400 000.Village de Riquewihr (Haut-Rhin), 2 100 000.Ville de Nancy (Meurthe-et-Moselle), 2 050 000. (8e ville touristique de France)Cité de la Mer Cherbourg (Manche), 2 000 000.Centre de Nantes (Loire-Atlantique), 2 000 000. (9e ville touristique de France)Rempart de Saint-Malo, 2 000 000.Parc du Futuroscope, 1 825 000.Cathédrale Notre-Dame de Reims (Marne/Cham-pagne), 1 500 000.

Cathédrale Notre-Dame de Chartres (Eure-et-Loir), 1 500 000.Le Puy du Fou (Vendée), 1 445 000 (2009)Muséum national d’histoire naturelle (Paris), 1 444 744.Le Parc zoologique de Lille (Nord), 1 400 000.Ville de Giverny et Vernon (Eure), 1 300 000.Le carnaval de Nice (Alpes-Maritimes), 1 200 000 (a lieu tous les ans en février).Pont du Gard, 1 113 000.Arc de triomphe de l’Étoile (Paris), 1 032 999Basilique Sainte-Marie-Madeleine de Vézelay (Yonne), 1 000 000.La Fête du fleuve de Bordeaux (Gironde), 1 000 000 (a lieu tous les deux ans en juin à intervalle entre Vinexpo)


Ville de Sarlat (Dordogne), 1 000 000.Musée de l’armée (Paris), 990 650.La ville de Bonifacio (Corse-du-Sud), située en limite de la réserve naturelle des Bouches de Boni-facio.Source : Observatoire national du tourisme, 2008.

Organisation du TourismeElle se fait depuis plusieurs décennies avec de nom-breux organismes, dont l’état (Code du tourisme) consulaires, les collectivités territoriales, sous l’égide d’un secrétaire d’état. De nombreux salons et assises nationales[9] permettent aux acteurs de se rencontrer. Des observatoires fournissent des statistiques aux échelles communales à nationales, utilisés par des sociologues et scientifiques pour partie réunis au sein d’une Fédération Française des Techniciens et Scientifiques du Tourisme [10]. Des efforts de qualification et certification sont faits notamment avec la marque Qualité Tourisme pour le tourisme rural, balnéaire, culturel, scienti-fique, etc. et pour un tourisme plus durable.

Organismes étatiques chargés du tourisme en FranceConseil national du tourisme, organe consultatif placé auprès du ministre du Tourisme ;Atout France, organisme privé ayant le statut de groupement d’intérêt économique chargé de la promotion de la destination France sur le terri-toire national et à l’étranger ;Agence nationale pour les chèques-vacances (ANCV), établissement public à caractère in-dustriel et commercial chargé de la gestion des chèques-vacances ;La fédération nationale des offices de tourisme et syndicats d’initiative ;Concours des villes et villages fleuris, qui encou-rage les communes au fleurissement, notamment via le label « villes et villages fleuris ».


F R A N C E N Î M E SH i s t o i r e

L’Histoire de Nîmes

VI siècle avant J-C : l’origine L’origine de Nîmes remonte au VIe siècle avant JC. Une tribu celte, les Volques Arécomiques, s’installe autour d’une source généreuse. Les Volques divinisent la Source, lui consacrent un sanctuaire. Petit à petit, les construc-tions primitives font place à des édifices en pierre sèche. Parmi eux, la Tour Magne, une tour haut perchée sur la colline, sera plus tard intégrée aux remparts romains. En 120 avant JC, les Volques, à la tête d’un vaste territoire de 24 oppida, accueillent sans résistance les légions de Rome. Nemausa, la ville gallo-romaine est sur le point de naître.

II siècle avant J-C : les Gallo-Romains La romanisation de Nîmes commence véritablement au cours du premier siècle avant notre ère. Nîmes devient «colonie de droit latin» et se couvre de somptueux mo-numents. L’empereur Auguste et ses successeurs en font une ville de promotion de la romanité en Gaule.Nîmes s’agrandit. Son enceinte longue de 7 Km englobe 220 ha. Au IIe siècle, Nîmes, étape idéalement située sur la via Domitia qui relie Rome à l’Espagne, est à son apo-gée. On estime la population à près de 25 000 habitants.Au IIIe siècle, des invasions successives puis au Ve s, l’ar-rivée et l’installation des Wisigoths mettent fin à la pros-périté de la cité antique.

Le Moyen Age Au VIIIe siècle, la ville est repliée sur elle-même. Sa taille est réduite à presque un dixième de la cité romaine. L’in-sécurité grandissante contraint la population à se réfugier dans l’amphithéâtre et à le transformer en forteresse en cas de danger. Les remparts romains servent de carrière où chacun vient se servir. Différents quartiers dont celui de la Fontaine sont abandonnés.A partir de l’an mil, Nîmes sort de sa léthargie. Une nou-velle enceinte est construite. Grâce à la vigne, à l’olivier et à l’élevage du mouton, les échanges commerciaux redé-marrent. Et là encore, la Source intervient. Ses eaux qui courent à travers la ville vont sur plusieurs siècles ame-ner la prospérité aux tanneurs, teinturiers et marchands d’étoffes.

De la Renaissance au siècle des Lumières Au XVIe s. les guerres de Religion sont très violentes dans cette Nîmes devenue Huguenote. Les protestants écartés de la vie publique se tournent vers le commerce et la production manufacturière.Bientôt, la production d’étoffes et du bas de soie s’exporte en Europe et aux Indes espagnoles. Les deux tiers de la population active de Nîmes sont employés dans le textile. La ville s’enrichit. Elle change.

Voilà qu’apparaissent de superbes hôtels particuliers, voilà que se dessine un renouveau urbain. Par hasard, au


siècle des Lumières, on redécouvre le sanctuaire romain de la Source et on en fait un grand projet d’urbanisme. L’industrie de la soie se reconvertit dans la confection de châles grâce aux premiers métiers Jacquard initiés par Turion, un ouvrier nîmois. Trente années de réussite ful-gurante placent Nîmes l’industrielle à un rang Européen.

Le XIXe siècle Mais la concurrence lyonnaise est rude en cette deuxième moitié du XIXe s. Très vite, avant de perdre de l’argent, on réinvestit les capitaux du textile dans le vignoble. La culture de la vigne est facilitée par la construction du ca-nal du Midi, le transport du vin par celle du chemin de fer à Nîmes. C’est une nouvelle ère de prospérité. Le quar-tier de la gare est somptueusement aménagé et se couvre d’hôtels particuliers. Enfin, la gare de Nîmes devient le centre de transit du charbon cévenol vers Beaucaire et le Rhône.

Aujourd’hui Nîmes, forte de ses 150 000 habitants, se remodèle. Dans un élan délibéré, elle allie depuis bientôt trente ans l’art contemporain le plus pointu aux richesses du passé. Elle réhabilite ses quartiers anciens et s’étend vers le sud. Elle confie ses projets d’urbanisme et d’architecture aux plus grands créateurs internationaux : Lord Norman Foster,

Vittorio Gregotti, Kisho Kurokawa, Jean Nouvel, Martial Raysse, Philippe Starck, Jean-Michel Wilmotte. Le projet AEF de l’architecte urbaniste Alain Margue-rit vise à élargir le centre historique par la création d’un espace urbain continu de huit hectares, valorisant ainsi le futur forum du 21ème siècle.La communauté d’agglomération Nîmes Métropole pos-sède une bonne vitalité économique dans les domaines de l’agro-alimentaire, du nucléaire, de la métrologie, des biotechnologies ou de la viticulture. Plus de 7500 entre-prises ont été créées ces dernières années.Demain est là. Nîmes la dynamique le regarde en sou-riant.

T o u r i s m e i n t e r n a t i o n a l m a g a z i n e1 0

F R A N C E N Î M E SM o n u m e n t s

L’amphithéâtre de Nîmes est le mieux conservé du monde romain. Dès la fin du 1er siècle de notre ère, il accueillait des chasses de bêtes sauvages et des combats de gladiateurs. Aujourd’hui, de nombreuses manifestations s’y déroulent.L’amphithéâtre mesure 133 m de long pour 101 m de large. Haute de 21 m et composée de deux niveaux d’arcades, sa façade extérieure est divisée en 60 travées. De nombreux escaliers et 5 galeries circulaires permettent une circulation optimale.Répartis selon leur rang social sur les 34 gradins, plus de 23 000 gallo-romains assistaient aux combats de gladiateurs ou d’animaux. Au Moyen Âge, le monument transformé en forteresse constitue un refuge pour la population en cas de péril. Plus tard, l’intérieur sera occupé par des maisons pri-vées jusqu’au XIXème siècle. En 1809, maisons, chapelles ainsi que le château des vicomtes de Nîmes seront démo-lis pour redonner au monument son apparence antique. Aujourd’hui, l’amphithéâtre offre son cadre prestigieux à de nombreux événements. Il accueille corridas, congrès, concerts et manifestations sportives.

HorairesJanvier, février, novembre et décembre : de 9h30 à 16h30Mars et octobre : de 9h à 17h30Avril : de 9h à 18hMai : de 9h à 18hJuin : de 9h à 18h30Juillet : de 9h à 20hAoût : de 9h à 19h30Septembre : de 9h à 18h

L’amphithéâtre de Nîmes

T o u r i s m e i n t e r n a t i o n a l m a g a z i n e 1 1

La Maison Carrée, inspirée par les temples d’Apollon et de Mars Ultor à Rome, séduit par l’harmonie de ses proportions. Edifiée au tout début de notre ère en l’honneur de Caïus César et de Lucius César, petit fils et fils adoptifs de l’Empereur Auguste, elle faisait par-tie du Forum, coeur économique et administratif de la cité antique. Seul temple du monde antique complètement conser-vé, la Maison Carrée mesure 26 mètres de long sur 15 de large et 17 de hauteur. Le plafond du pronaos date du début du XIXème siècle ; la porte actuelle a été réali-sée en 1824. La Maison Carrée doit son état de conser-vation exceptionnel à une utilisation sans interruption depuis le XIème siècle : tour à tour maison consulaire, écurie, appartement, église. Après la Révolution Fran-çaise, elle est le siège de la première préfecture du Gard, puis aménagée en archives départementales avant d’inaugurer, dès 1823, la création de musées à Nîmes. La place a été réaménagée en 1993 par l’architecte de Carré d’Art, Lord Norman Foster, afin de créer une

unité spatiale entre les deux édifices.En 2010, s’est achevée la restauration de la Maison Carrée, débutée en 2006. Après la rénovation de la toiture en 1992 au moyen de tuiles moulées à la main, selon le modèle antique, il s’agissait de restituer le lustre des façades et du sol du bâtiment exposé aux effets du gel et de la pollution.Cette campagne de restauration aura été la plus impor-tante depuis un siècle : après la façade Sud, en 2006, qui constitua une phase expérimentale permettant d’affiner les techniques d’interventions, ce fut ensuite le tour des façades ouest en 2001/2008, puis est en 2008/2009 avant d’aborder la façade principale (côté nord).Il aura fallu plus de quatre années et près de 44000 heures de travail pour que les sculpteurs et les com-pagnons tailleurs de pierre, sous la responsabilité de Thierry Algrin, architecte en chef des Monuments historiques, donnent un nouveau souffle à la Maison Carrée.

La Maison Carrée

HorairesJanvier, février et décembre : de 10h à 12h30 et de 14h à 16h30Mars : de 9h30 à 18hAvril : de 9h30 à 18h30Mai : de 9h30 à 18h30Juin : de 10h à 19hJuillet et août : de 10h à 20hSeptembre : de 10h à 18h30Octobre : de 10h à 13h et de 14h à 18hNovembre : de 10h à 12h30 et de 14h à 16h30


D é c o u v e r t e F R A N C E N Î M E S

Les Jardins de la fontaine

Le Castellum

Ils furent créés au XVIIIe s. sur le site antique de la source qui intègre la Tour Magne et le Temple de Diane. Ornés de vases et de statues, les Jardins de la Fontaine figurent parmi les premiers jardins publics d’Europe.Des travaux de régularisation du débit d’eau de la source seront à l’origine de la découverte d’un site antique aban-donné depuis le Moyen Age. Au XVIIIe s. les embellissements de Nîmes furent nom-breux, mais le grand travail de cette époque fut la création des Jardins de la Fontaine par Jacques-Philippe Mareschal, ingénieur militaire du roi, amplement secondé par l’archi-tecte nîmois Pierre Dardailhon.Aujourd’hui encore, les Jardins de la Fontaine sont le lieu de promenade favori des Nîmois.

Le Castellum, point d’arrivée de l’aqueduc de Nîmes, est un vestige rarissime. Pour alimenter la cité en eau, on construit au milieu du 1e s. après JC un aqueduc de 50 Km dont le Pont du Gard est un témoin prestigieux. A partir de ce bassin circulaire de distribution d’eau, taillé dans le rocher (5.90m de diamètre, 1.40m de profondeur), des canalisations en plomb acheminaient l’eau vers les fon-taines publiques et les différents quartiers de la cité. Cet ap-port supplémentaire en eau contribua à asseoir le prestige de Nîmes, à lui apporter confort et art de vivre à la romaine.

On ne connaît pas sa fonction exacte... C’est le monument le plus romantique mais aussi le plus énigmatique de Nîmes, certainement associé au sanctuaire impérial. Le Temple de Diane faisait partie du sanctuaire romain de la Source, un ensemble de constructions voisines de la Fontaine, dont les substructions furent découvertes vers 1739, à l’occasion des travaux entrepris autour de la Source. Vers 1570, L’architecte vénitien Palladio lors de son séjour à Nîmes en fit de multiples croquis avant qu’un incendie ne donne son apparence actuelle au Temple de Diane. Aujourd’hui, il ne se compose plus que d’une nef voûtée en berceau, et de deux couloirs latéraux, dont un, celui du Sud-Est, est presque totalement détruit.

Le Temple de Diane


Cathédrale de Nîmes

Palais de justice de Nîmes

Les jardins de la fontaine


A L P E SS K IS p o r t

Vous n’avez qu’une hâte cet hiver, vous évader sur les pistes, pro-fiter de la poudreuse et du grand air... mais surtout surfer sur les nouvelles tendances du moment en termes de glisse et de sorties noc-turnes ? Tour d’horizon des stations les plus attractives du moment et des sports de glisse en vogue aux quatre coins de l’hexagone.

Avec le Mont Blanc comme sommet emblématique, les Alpes sont le paradis des skieurs. Entre la France et la

Suisse, le domaine des Portes du Soleil reste aujourd’hui une référence ! Avec ses 650 kilomètres de pistes au cœur de do-maines protégés, qui couvrent 12 stations, 8 sur le versant fran-çais (Abondance, Avoriaz, Châtel, La Chapelle d’Abondance, Les Gets, Montriond, Morzine-Avoriaz et Saint-Jean d’Aulps) et 4 sur le versant suisse (Champéry, Morgins, Torgon et Val d’Illiez-Les Crosets-Champoussin), il est l’un des plus vastes domaines skiables au monde. Des stations tendances et très prisées qui ont su concilier tradition et modernité, notamment de par l’installation d’une dizaine de snowparks, et séduisent les amateurs de sensations fortes et de nuits endiablées.

Au cœur du massif des Pyrénées, la station des Angles a su développer des activités touristiques de pointe grâce à des équipements ultra sophistiqués tout en préservant l’authenti-

Des Alpes aux Pyrénées, des domaines aux atouts variés !


cité d’un village de montagne. Située aux portes de l’Andorre et de l’Espagne, Ax-3-Domaines séduit elle aussi toujours plus de skieurs grâce au charme de ses pistes tracées dans les sapins, la beauté de ses paysages de haute montagne, ses nombreux secteurs vierges pour le free-ride et son snow-park pour le free-style.

Le freeride, le ski tendance !

Le ski hors-piste, c’est déjà du passé ! Vive le freeride ! C’est la tendance chez les amateurs de glisse et de sensations fortes. Le freeride, c’est du ski hors-piste extrême. Avaler des pentes raides, effectuer des figures et sauter barres rocheuses, cor-niches, sapins et autres obstacles naturels, tel est désormais le nouveau défi des skieurs qui se respectent. Un phénomène de mode qui est désormais une discipline sportive médiatisée. En France, de nombreuses stations, à l’instar des Arcs, organisent désormais des compétitions de ski freeride. Une médiatisation qui a par ailleurs permis de mieux encadrer et sécuriser une pratique jusqu’alors réservée aux casse-cous. Ras-le bol du ski traditionnel ? Optez pour le snowkite, le pen-

dant du kite surf l’hiver. Chaussés de skis ou d’un snowboard, vous serez tirés par ce qu’on appelle une aile. Sensations ga-ranties ! Dans le même état d’esprit, avec le speed riding, éga-lement appelé speed flying, dévalez les pentes enneigées en alternant la glisse et le vol grâce à une voile de faible surface dérivée du parapente. D’autres nouvelles disciplines seront les tendances de cet hi-ver sur les pistes : le snowscoot, un dérivé de la trottinette ; le vélo ski, constitué d’un cadre de bicyclette monté sur de petits skis ; ou encore le snowskate, un cousin du skateboard. Et que ça glisse !

Des Alpes aux Pyrénées, des domaines aux atouts variés !


A N T I L L E SE v a s i o n G U A D E L O U P E

Les îles de Guadeloupe vues du ciel, ressemblent à un im-mense papillon entouré de 6 lucioles entre l’océan Atlan-

tique et la mer des Antilles.La Guadeloupe, île principale de l’archipel, est divisée en 2 par un bras de mer, la rivière salée. La partie ouest de l’île appelée « Basse-Terre », est le paradis vert où les plus aventureux découvriront 17 000 ha de forêt tropicale. De l’autre côté, « Grande-Terre » est le véritable centre de vie de l’archipel. Un tour par Pointe-à-Pitre s’impose pour admi-rer l’architecture typique.C’est tout naturellement que la douceur des alizés mêlée au subtil parfum des épices vous entraînera dans ce paradis vert. Terre préservée, l’archipel abrite 4 réserves naturelles, qui ré-véleront au fil des 300 km de sentiers de randonnée, cascades, rivières et fleurs tropicales que cache une forêt luxuriante do-minée notamment par le volcan de la Soufrière.La beauté de ces îles, c’est aussi la richesse de la culture créole : traditions folkloriques hautes en couleurs, farandoles enflam-mées du carnaval, saveurs épicées de la cuisine des Caraïbes et

métissage musical… Cet archipel c’est le plaisir de tous les sens. Enivrés par toutes ces couleurs, laissez-vous aller au farniente sur les immenses plages de sable blanc aux eaux limpides. Les îles de Guadeloupe sont des sites de tourisme nautique re-

nommés. A la barre d’un voilier, vous découvrirez les paysages magiques et secrets de l’archipel.Marie-Galante Terre généreuse et accueillante, elle cultive un art de vivre paisible. Véritable étape gastronomique de l’archi-pel, on s’y arrête pour savourer les meilleurs rhums d’où le sur-nom de l’île aux cent moulins.

Les SaintesTrès visitées par les touristes, les Saintes comptent 2 îles habitées, Terre de Haut et Terre de Bas, et 6 îlets sauvages, refuges de nombreuses espèces d’oiseaux. Terre de Haut est connue pour sa splendide baie aux eaux claires, son spectaculaire pain de sucre et son charmant village aux rues paisibles. Terre de Bas vit aux rythmes de ses cultures agricoles, de la pêche.

La DésiradeL’île du désir. Retrouvez la paix intérieure sur les immenses plages de sable blanc aux longues barrières de corail qui enchanteront baigneurs et plongeurs.


Les incontournables• La Pointe des Châteaux (Grande-Terre) • Les Chutes du Carbet (Basse-Terre) • Le Château Murat (Marie-Galante) • Le Fort Napoléon (les Saintes) • L’ancienne station météorologique de la Désirade

Les Jardins de la Fontaine- Jeudi 3 mai à 14h30- Mardi 3, 10, 17, 24, 31 juillet à 10h- Mardi 7, 14, 21, 28 août à 10hAncien sanctuaire dédié aux empereurs romains, ce vaste jar-din, où se côtoient vestiges antiques, élégants vases et sta-tues d’un jardin classique du XVIIIème, abrite aussi une riche végétation méditerranéenne à découvrir.Réservations : Office de Tourisme et des Congrès 04.66.58.38.00Rendez-vous à l’Office de TourismeTarif normal : 6 €, tarif réduit : 5 €, tarif Nîmes-Métropole : 4.50 €


D é c o u v e r t e F R A N C E P A R I S

Paris, Capitale plurielle, éternelle et surprenante, magique, parfois secrète, Paris s’ouvre à vos envies.

Paris, l’une des plus belles villes au monde, séduit d’abord par son exceptionnel patrimoine architectural et culturel. Un patrimoine vivant, qui se modernise et s’enrichit sans cesse. Paris, c’est aussi la capitale de la gastronomie, de la mode et du shopping; une ville où il se passe toujours quelque chose… Attachée à la qualité de vie et au développement durable, elle offre un cadre particulièrement agréable à ses habitants et à ses visiteurs. Innovante, audacieuse et vibrante, Paris est entrée de plain-pied dans le XXIe siècle.

La Tour EiffelLa Tour Eiffel, emblème de la France et de sa capi-tale, est située à l’extrémité du Champ-de-Mars, en bordure de Seine, dans le 7ème arrondissement. Construite en 1887 par Gustave Eiffel et ses col-laborateurs, elle représente le savoir-faire techno-logique français lors de l’exposition universelle de 1889 tout en saluant également le centenaire de la Révolution française. Contestée par certains à l’origine, la Tour Eiffel ne connaîtra véritablement un succès massif et constant qu’à partir des an-nées 1960, avec l’essor du tourisme international. D’une hauteur de 300 mètres à l’origine, prolongée par la suite par de nombreuses antennes culminant à 324 mètres, elle est utilisée dans le passé pour de nom-breuses expériences scientifiques, mais sert aujourd’hui d’émetteur de programmes radiophoniques et télévi-suels. La Tour Eiffel accueille également en son sein deux restaurants offrant un panorama hors du commun sur la ville, l’Altitude 95 au 1er étage et le Jules Verne au 2ème étage avec pour Chef cuisinier Alain Ducasse. Toutes les heures, à la tombée de la nuit jusqu’à 1h du matin, la Tour Eiffel scintille de mille feux pendant dix minutes et son phare, installée en haut de la tour, se met alors à animer le ciel.Accès Métro : station Bir HakeimRER : station Champ de Mars – Tour Eiffel

Notre-Dame de ParisNotre-Dame de Paris (Notre-Dame pour les Pari-siens) est la cathédrale de l’archidiocèse catholique de Paris et l’un des symboles les plus connus de la capi-tale française. Elle est située à l’extrémité est de l’île de la Cité, centre historique de la ville, tout près des

Paris


berges de la Seine. Sa façade occidentale domine le parvis Notre-Dame-place Jean-Paul II. Située entre le quartier latin et le quartier du Marais, la cathé-drale est au cœur d’un Paris jeune et dynamique. La construction de la cathédrale Notre Dame a com-mencé en 1163, sous le règne de Louis VII, pour ne s’achever que deux siècles plus tard. Elle devient alors l’une des plus remarquables œuvres de l’architecture gothique. Les deux rosaces qui ornent les bras du transept, sont parmi les plus grandes d’Europe. Une plaque de bronze incrustée dans le sol sert de point zéro de toutes les distances des routes à partir de Paris. De nombreux restaurants foisonnent autour de Notre-Dame notamment du côté de la place Saint Michel. Durant toute l’année, ces derniers créent l’animation des rues piétonnes et offrent en été des terrasses assié-gées par les passants (Rues de la Huchette, de la Harpe)

L’Arc de TriompheL’Arc de Triomphe de l’Etoile nommé simplement, à travers le monde, Arc de Triomphe est situé sur la place de l’Etoile au sommet de l’Avenue des Champs-Elysées, dans le 8ème arrondissement de Paris. Dédié à la gloire des armées françaises, le monu-ment est construit en 1806 sous l’impulsion de Napo-léon Ier. Il est aligné dans l’axe du Palais du Louvre (Louis XIV), de l’Obélisque (Place de la Concorde) à l’ouest et plus tard de l’Arche de la Défense à l’est. D’une hauteur de 50 mètres, chaque partie sculp-tée de l’arc représente une victoire de l’Empereur. Depuis le 28 Janvier 1921, l’arche abrite la tombe du Soldat inconnu. Le bâtiment est actuellement géré par le Centre des monuments nationaux. Les avenues de prestige aux alentours ont fait la répu-tation d’un Paris luxe et glamour : commerces (Louis Vuiton, Chanel, Dior …), restaurants (le Fouquet’s, Ladurée, le Lido…), et hôtels de luxe (Four Seasons Georges V, Plaza Athénée, Marriott, Claridge…). Accès Métro station : Charles de Gaule Etoile

L’OperaL’Opéra Garnier ou Palais Garnier est si-tué dans le 9ème arrondissement de Pa-ris, à l’extrémité de l’avenue de l’Opéra (ave-nue des agences de voyages et tour-opérateurs). L’édifice s’impose comme un monument particuliè-rement représentatif de l’architecture française et du

Paris


D é c o u v e r t e F R A N C E P A R I S

style de la seconde moitié du XIXème siècle. Il s’inscrit dans la continuité des transformations de Paris me-nées à bien par Napoléon III et le préfet Haussmann. Depuis la construction de l’Opéra Bastille en 1989 (sur la place de la Bastille dans le 12ème arrondis-sement), les deux Opéras se partagent les repré-sentations culturelles. L’Opéra Bastille accueille les spectacles et concerts d’œuvres contemporaines, tandis que l’Opéra Garnier est voué aux ballets. La légende d’un lac souterrain au Palais Garnier a été entretenue par le célèbre roman de Gaston Leroux « Le Fantôme de l’Opéra ». Il existe néanmoins un ré-servoir d’eau construit sous l’Opéra qui sert à stabili-ser les fondations et de réserve d’eau en cas d’incendie.

MontmartreMontmartre, le petit village éternel de Paris, est situé sur une butte (la butte Montmartre), surplombant Paris, dans le 18ème arrondissement. « Montmartre » doit son nom au premier évêque de Paris, Saint Denis. Au IIIème siècle après J.-C., les chrétiens étaient persécutés en Gaule comme dans tout l’Empire Chrétien, l’évêque Denis devait alors célébrer le culte secrètement. Quelques années plus tard ce dernier fut martyrisé avec ses auxiliaires sur le Mont Mercure, dénommé dès lors Mont Martyrum (Montmartre). Depuis, le village a su préserver son identité culturelle et artistique, en accueillant les plus grands mouvements picturaux des XIXème et XXème siècles : impression-

nisme, cubisme, fauvisme, futurisme, surréalisme… De nos jours, Montmartre reste un lieu de vie riche en découvertes historiques et culturelles. Les passants déambulent le long de ses ruelles typiques, de la place

des Abbesses au sommet du Sacré Cœur. Lieu de créa-tion, on se laisse séduire par les peintures d’artistes, les « croqueurs de silhouettes » et caricaturistes, et charmer par le doux son de l’ accordéon d’un musi-cien des rues.

Le LouvreL’ancien palais des rois de France présente les col-lections de l’art du monde antique, de l’Occident et de l’Islam, jusqu’au milieu du XIXe siècle. A ces col-lections s’ajoutent une section consacrée à l’histoire du Louvre avec notamment, la base du donjon et les fossés médiévaux, ainsi qu’une sélection des arts d’Afrique, d’Asie, d’Océanie et des Amériques.Le musée du Louvre présente les collections de l’art de l’Occident du Moyen-Age jusqu’à 1848 (peintures, sculptures, objets d’art et arts graphiques) et les civi-


lisations antiques qui l’ont précédé et influencé (anti-quités orientales, égyptiennes, grecques, étrusques et romaines). A ces collections s’ajoute une section consacrée à l’histoire du Louvre, avec notamment les fossés médiévaux érigés par Philippe Auguste en 1190.

Le musée d’OrsayPour des publics venus du monde entier, Orsay est le musée de la plus grande collection d’art impres-sionniste. Nombreux sont ceux qui connaissent aus-si la singularité du lieu : la gare construite en 1900 pour l’exposition universelle. Mais c’est aussi, on le sait moins, le musée de tous les arts de la période 1848-1914. C’est ainsi que se côtoient les architectes, peintres, sculpteurs, photographes, créateurs d’arts décoratifs ou industriels de la seconde moitié du XIXe siècle.

Centre Georges PompidouImplanté au coeur de la capitale, dans le quartier Beaubourg, le Centre Pompidou, bâtiment conçu par les architectes Piano et Rogers, est un monu-ment emblématique de l’architecture du 20e siècle. Le Centre Pompidou réunit en un lieu unique l’un des plus importants musées du monde,une bibliothèque, des salles de cinéma, de spectacles et de concerts, ainsi qu’un institut de recherche musicale (Ircam). Chaque année, il organise une vingtaine d’expo-sitions sur la création artisitque du 20ème siècle. A l’occasion du 30ème anniversaire, le Musée national d’art moderne a entièrement renouvelé la présenta-tion de sa collection d’art moderne et contemporaine

sur les niveaux 4 et 5. Depuis le dernier étage, un large panorama vous offre la vue la plus poétique sur Paris : le Sacré-Coeur, Notre-Dame, la Tour Eiffel, etc


D é c o u v e r t e F R A N C E N Î M E S

Résidence des papes au Moyen Âge, Avignon a gardé l’empreinte de ce destin grandiose : le palais des Papes, le pont, les remparts, les églises et chapelles donnent à la ville une atmosphère unique. Berceau d’un presti-gieux festival de théâtre contemporain, ville européenne de la culture en l’an 2000, Avignon a aussi le goût de l’avant-garde. Venez profiter de ses multiples contrastes. Le Palais des PapesLe Palais des Papes, résidence des souverains pon-tifes au Moyen-Age, est le plus important palais gothique d’Europe. Il présente 25 lieux de visite : salles d’apparat, chapelles, cloître, appartements pri-vés du pape aux décors de fresques inestimables. www.avignon-tourisme.com

Le célèbre pont d’AvignonLe pont St Bénezet, témoin majeur de l’histoire d’Avignon, est connu dans le monde entier grâce à la célèbre chanson. Construit à partir du 12e siècle, il est plusieurs fois emporté par les crues du Rhône, et définitivement abandonné au 17e siècle. www.avignon-tourisme.com

Une promenade dans l’ensemble monu-mental classé au patrimoine de l’Unesco : Le Palais des Papes et le Pont d’Avignon mais aussi la place avec la façade baroque de l’hôtel des monnaies, la façade du musée du Petit Palais et de la cathédrale des Doms, les remparts depuis le jardin jusqu’au Pont.

Une flânerie dans la vieille ville Avec ses livrées cardinalices, ses clochers… Découvrez les rues typiques et particulièrement celle des Teinturiers avec ses roues à aube sur la Sorgue en pleine ville, les calades et toutes les petites rues portant encore le nom de vieux métiers et des corporations qui occupaient les quartiers au Moyen-âge, ou encore les belles façades des hôtels particuliers 18è.

Les collections des muséesla peinture du Moyen âge au Petit Palais, les Beaux arts du 15è au 20è siècle au musée Calvet, les impressionnistes à Angladon avec le seul tableau de Van Gogh en Provence , les arts décoratifs à Vouland et l’art contemporain à la collection Lambert Un moment de détente en terrassesous les platanes sur la place de l’Horloge, la plus animée d’Avignon. Le Rhône et la promenade sur l’île de la BarthelasseLe chemin de halage, avec son point de vue splendide sur le Palais des papes et le Pont est très prisé des avignonnais, pour des promenades sportives, ou en famille (circuits vélos balisés sur l’île) accessible par la navette fluviale gra-tuite.

La gastronomie provençale et les vins des côtes du RhôneVisitez les Halles, le grand marché couvert d’Avignon pour découvrir fruits, légumes, les aromates, l’huile d’olive

Avignon, cité des papes


et autres spécialités culinaires de Provence et de profiter, le samedi des conseils des grands chefs à la petite cuisine. Avignon, Capitale des vins de Côtes du Rhône offre aussi toute une palette de vins fruités à déguster dans les restau-rants ou à la bouteillerie du palais.

Les balades en ville avec les guides de l’Office de tourisme Le fabuleux destin de la ville d’Avignon – toute l’année De novembre à mars, tous les samedis à 10h, départ du Palais des Papes et d’avril à octobre, les mercredis, ven-dredis et samedis à 10h. Départ de l’Office du Tourisme. Visite découverte : Tout ce que vous voulez savoir sur la ville...La vie des Papes à Avignon au 14e siècle - D’avril à octobre Les lundis, mardis, jeudis et dimanches à 10h. Départ de l’Of-fice de Tourisme (sauf dimanches départ du Palais des Papes) Cette visite est centrée sur le Palais des Papes et la venue des Papes à Avignon. Avignon passionBienvenue à Avignon et Villeneuve lez Avignon ! Deman-dez votre carte Pass, elle est gratuite. Les monuments, mu-sées et organisateurs d’excursions vous font bénéficier de tarifs réduits. L’entrée sur le premier lieu visité (ou l’excur-sion) est facturée à plein tarif, les visites et excursions sui-vantes sont à tarif réduit pour toute la famille (5 personnes au maximum), validité 15 jours.


D é c o u v e r t e F R A N C E P O I T I E R S

Proche du littoral atlantique et du marais poi-tevin, Poitiers, capitale régionale et ville uni-

versitaire, accueille ses visiteurs dans un centre historique abritant plus de 86 monuments classés, au cœur d’un paysage dominé par le patrimoine roman. Forte de l’héritage du passé, tournée vers l’avenir avec dynamisme, Poitiers conjugue art de vivre, goût pour la flânerie et animations urbaines.Pour en découvrir l’histoire en toute liberté de manière ludique et interactive, deux circuits audio-guidés vous sont proposés. Ils sont téléchargeables gratuitement sur votre lecteur MP3, ordinateur portable ou téléphone cellulaire à partir de www.ot-poitiers.fr ou de la borne tactile à l’Office de Tourisme.A 10 kilomètres de Poitiers, le parc du Futuroscope vous invite à vivre des sensations fortes et décou-vrir ses attractions spectaculaires employant les

plus récentes technologies de l’image : cinémas dy-namiques, en 3D, écrans géants… Les chemins de Notre-Damelaissez-vous guider au fil des chemins matériali-sés par des bandes de couleur peintes au sol. D’une durée de 2h chacun, ces 3 itinéraires (un bleu, un rouge et un jaune) vous mèneront de rues en places, d’un monument à l’autre. Des lutrins et plaques d’information jalonnent ces circuits et vous éclai-reront sur l’Histoire, l’architecture et les anecdotes des sites. L’église Notre Dame La GrandeConstruite à partir du XIe siècle, l’église Notre-Dame-La-Grande, joyau de l’art roman, est célèbre pour sa façade sculptée du XIIe siècle. Autrefois polychrome, elle est mise en lumière tous les soirs

Poitiers, capitale régionale


d’été. Le palais de justiceAu moyen âge, c’est la résidence des puissants comtes de Poitou, ducs d’Aquitaine. Précieux témoi-gnage de l’architecture civile de l’époque, sa grande salle des «Pas Perdus» replonge le visiteur au temps d’Aliénor d’Aquitaine.

Le baptistère Saint JeanConsidéré comme l’un des plus anciens témoi-gnages de la Gaule chrétienne, il a vraisemblable-ment été érigé au cours du Ve siècle. L’église Saint Hilaire Le Grand (XIe, XIXe

s.) Sanctuaire de pèlerinage sur la route de Compos-telle, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO, ce remarquable édifice roman est dédié au premier évêque attesté de Poitiers.

Le Musée Sainte CroixLa sculpture y est particulièrement bien représen-tée avec Auguste Rodin et Camille Claudel, dont le fonds représente la seconde collection publique en France, avec 7 pièces de l’artiste.Les collections permanentes couvrent : l’archéo-logie régionale, de la Préhistoire jusqu’au Haut Moyen âge; le département des Beaux-arts présente les grands mouvements artistiques de la fin du

XVIIIe jusqu’au milieu du XXe s. (Gauffier, Chas-sériau, Moreau, Redon, Bonnard, Vuillard, Sisley, Max Ernst, Mondrian…) et une section poitevine. Plus d’informations sur www.musees-poitiers.org

L’Espace Pierre Mendès FranceCentre de culture scientifique, technique et indus-triel, l’espace Mendès France propose des expo-sitions, conférences, débats, animations scienti-fiques…


D é c o u v e r t e F R A N C E D I J O N

Arrivé par la route de Troyes, François Ier s’exclama à la vue de Dijon : «Quelle belle ville, c’est la ville

aux cent clochers. » Dijon a certes perdu nombre de ses beffrois depuis… mais a conservé toute sa superbe. À votre tour, laissez-vous séduire par la capitale de la Bourgogne ! Vous apprécierez la beauté et la richesse de son patrimoine ainsi que ses saveurs gastronomiques !

Le Palais des Ducs et des Etats de Bourgogne et la place de la Libération A la fin du XIVe siècle, les Ducs Valois de Bourgogne transforment le château ducal de Dijon en un fastueux palais, qui fut en partie reconstruit trois siècles plus tard afin d’y accueillir les Etats de Bourgogne. L’une des plus belles places de France lui fait face : la Place de la Libération.

La Tour Philippe-le-Bon Cette tour domine la ville du haut de ses 46 mètres. Ele-vée au milieu du XVe siècle, elle symbolise le prestige et la puissance des Ducs de Bourgogne. La Chouette Animal emblématique de Dijon, la petite chouette sculptée sur la façade nord de l’église Notre-Dame a la réputation de porter chance - pour peu qu’on la caresse de la main gauche en faisant un vœu. Le Puits de Moïse et la Chartreuse de ChampmolA la fin du XIVe siècle, le duc de Bourgogne Philippe le Hardi fait construire aux portes de Dijon une char-treuse afin d’y accueillir son tombeau et ceux de ses descendants. Au centre du cloître, le Puits de Moïse, chef d’œuvre de la sculpture médiévale bourguignonne. Maisons et Hôtels Particuliers(Hôtel Chambellan, Hôtel de Vogüe, Maison Millière, Maison Milsand…) Maisons à colombages, à encor-bellement ou somptueuses bâtisses en pierre de Bour-

gogne aux célèbres toits aux tuiles vernissées…Chacun de ces édifices porte en lui une parcelle de l’histoire de la ville. Les églisesDe la cathédrale Saint-Bénigne à l’église Saint-Michel, en passant par Notre-Dame et son Jacquemart, ces monuments admirables ont profondément marqué le paysage urbain de Dijon surnommée “la ville aux cent clochers”. Les Musées Musée des Beaux-arts, Musée Archéologique, Musée de la Vie Bourguignonne, Musée d’Art Sacré, Jardin des Sciences, Musée Magnin…)Pas moins de 7 musées, témoins de l’histoire de la cité des Ducs, reflètent tous les aspects culturels de la capi-tale bourguignonne : Beaux-arts, archéologie, ethnolo-

Dijon, capitale de la Bourgogne


Dijon, capitale de la Bourgogne gie, histoire et sciences naturelles y sont mis à l’hon-neur. Il y en a pour tous les goûts! La dégustation de produits tradition-nels(moutarde, crème de cassis et pain d’épices…) Moutarde, Pain d’épices, crème de cassis, vin…La gas-tronomie bourguignonne est réputée partout dans le monde : un régal permanent attend le visiteur à Dijon...

Les Parcs et jardins(Jardin Darcy, le Parc de la Colombière…)Dijon n’est pas uniquement une cité de pierre : elle compte 700 hectares de parcs et jardins, privés ou publics. Appré-ciez cette harmonie entre architecture et nature, qui traduit à merveille l’art de vivre que Dijon a su déve-lopper et cultiver au cours des siècles. Le vignoble de la Côte de Nuits et ses appellations prestigieuses Dijon est la porte d’entrée du plus prestigieux vignoble de Bourgogne. La réputation de la route des Grands Crus lui a d’ailleurs valu le surnom de « Champs-Ely-sées de Bourgogne ».


G O L FS p o r t

Golf et outre mer

Evasion absolue pour un parcours sans fauteVivre un séjour inoubliable sous le signe du golf et de la découverte de nouveaux horizons ? Pour faire rimer vacances et liberté, de nouvelles formules golfs sont proposés chaque année sous les tropiques de la France d’outre mer. Passionnés de la petite balle blanche, n’hésitez plus !

Des cadres magnifiques, des golfs de qualité… c’est tout cela et plus encore qui attirent de

plus en plus d’adeptes à traverser l’océan pour affû-ter leurs clubs. Au pied, des îles, on y pratique le golf dans un environnement protégé, proche de la nature et des senteurs. Pour agrémenter votre par-cours, de nouveaux aménagements ne cessent de se développer sur la plupart des îles : points de vue à perte de vue, nouveaux chemins, parcours de 14 à 18 trous…le tout sur des sites uniques et exception-nels. Tous les golfs trotteurs de la planète pratique-ront ainsi leur sport favori dans une ambiance chic et paisible, face à une mer aux eaux cristallines. Un bon compromis pour conjuguer pratique du swing et évasion !

Golf international de Tuna – Nouvelle Calédonie Le golf de Tuna est un parc de 90 hectares, idéa-lement situé pour apprécier l’environnement local.


Golf et outre mer

Evasion absolue pour un parcours sans fauteAprès les 9 premiers trous vallonnés, vous aurez l’occasion de jouer les autres 9 trous au bord du lagon calédonien. Golf International de Saint François – Guadeloupe Dessinée par le célèbre architecte Robert Trent Jones, le golf de Saint François est un superbe par-

cours de 18 trous, offrant une vue panoramique sur les décors naturels du site. Entre cocotiers et palmiers, découvrez un parcours à la fois très bien entretenu et convivial.

Golf les Ylangs – Mayotte Le Golf Club les Ylangs vous conduit au cœur des décors mahorais. Entre plantes tropicales et sen-teurs des ylangs, vous serez prêt à entamer un par-cours exotique et naturel en bordure de jungle. Golfeurs débutants ou confirmés, les obstacles ren-contrés exigeront des coups de swing précis.

Golf International de Tahiti- Polynésie françaiseDe nombreux adeptes viennent fouler le green du golf international de Tahiti. Avec ses 18 trous, le parcours offre une vue magnifique sur le Pacifique. Aux dires de certains golfs trotters, il offre l’un des plus beaux terrains au monde.


D é c o u v e r t e F R A N C E L E H A V R E

Laissez vous surprendre ! Le Havre, première cité normande, fascine par son étrange beauté. Elle

conjugue à la fois les attraits d’une ville active, dont l’architecture est inscrite au Patrimoine mondial de l’humanité, le dynamisme d’un grand port européen et le charme d’une station balnéaire. La richesse de ses musées rappelle aussi que l’impressionnisme est né ici. La promenade aménagéeA 2 kilomètres de plage de sable et galets situés à 500m du centre-ville, accueille 17 restaurants de mars à septembre aux terrasses tournées vers la mer. Le formidable point de vue sur la villeLa mer et la baie de Seine depuis les Jardins Sus-pendus aménagés dans un ancien fort datant du XI-

Xème siècle ayant pour fil conducteur l’évocation du voyage des plantes. Le centre-ville moderneInscrit au Patrimoine Mondial depuis juillet 2005, reconstruit par l’architecte Auguste Perret. Le Musée Malraux Ancré face à la mer abrite la 1ère collection impres-sionniste de France après Paris.

L’église Saint Joseph

Vertige esthétique et spirituel, édifice emblématique de la reconstruction du centre-ville du Havre. L’Appartement TémoinPermet de découvrir les aménagements proposés par l’Atelier Perret pour reloger les habitants. La visite du portEn bateau ou audio-guidée. Les Docks Vauban

Le Havre


Initialement lieu de stockage du café et du coton, re-naissent sous la forme d’un centre dédié à la culture, aux loisirs, à la mode, au sport, à l’équipement de la maison et à la restauration.

Les Bains des DocksComplexe aquatique signé Jean Nouvel, sont adaptés à la détente et au sport et s’inspirent du concept des thermes romains.


D é c o u v e r t e F R A N C E V E R S A I L L E S

Célèbre sur les cinq continents par son château du Roi-Soleil, Versailles est aussi… une ville.

Séduisante, captivante, riche d’un patrimoine his-torique unique et de quartiers anciens au charme préservé qui incitent à la flânerie et invitent natu-rellement à la découverte, Versailles n’a pas fini de vous charmer… ni de vous surprendre.

Le Château, le parc et ses bosquets et le Grand TrianonC’est un ensemble grandiose, principalement dû à Louis XIV. Les jardins du roi Soleil qui vont jusqu’au Grand Canal constituent un cadre de pro-menade magnifique sans oublier les deux châteaux de plaisance : le Grand Trianon de Louis XIV et le Petit Trianon dû à Louis XV au cœur du délicieux Domaine de Marie-Antoinette. Le Musée LambinetJoli hôtel particulier de l’époque de Louis XV qui abrite aujourd’hui le musée municipal de Versailles et ses collections : objets relatifs à la révolution française, arts décoratifs du XVIIIe, objets relatifs à l’histoire de la ville. L’Académie du spectacle équestre

L’Académie fondée par Bartabas est installée dans la Grande Ecurie du roi. Le public y est convié à admirer le travail et les spectacles des écuyers. Le théâtre MontansierInauguré en 1777 en présence de Louis XVI et de Marie-Antoinette, fut l’une des premières salles « à l’italienne ». - La salle du jeu de Paume : édifiée en 1686 pour les besoins de la cour, cette salle de sport fut le théâtre du serment du 20 juin 1789 durant la Révolution française. Le marché et les halles Notre-DameSur la place tracée à l’époque de Louis XIV, les halles actuelles datant de 1841 occupent désormais l’emplacement de maisonnettes de marchands édi-fiées sous Louis XV. Un marché réputé s’y tient en plein air les mardis, vendredis et dimanches matin.

Versailles


Les boutiques d’antiquaires autour de l’ancienne geôle et les artisans d’artNé il y a près d’un quart de siècle, le quartier des antiquaires abrite aujourd’hui une belle concentra-tion d’antiquaires ; le passage de la Geôle s’affirme

comme un important centre d’antiquités de l’Ouest parisien. Le Potager du roiC’est sur l’emplacement d’un marécage que Louis XIV demanda à J-B La Quintinie de créer le Potager du Château. Il continue aujourd’hui de produire fruits et légumes de grande qualité. L’OsmothèqueConservatoire unique au monde, l’Osmothèque rassemble une impressionnante collection de 1 800 parfums actuels ou disparus.

tourisme international

Documents

millions de touristes

france sexplique

tourisme durable

eprsentationle tourisme

sure o

milliards deuros5anne

i sme in ternat ional

dpenses touristiques