trz04 manual ru 01

by Honeywell

Serving the Gas Industry Worldwide

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПУАТАЦИИ

СОСТОЯНИЕ ФЕВРАЛЬ 2015

Турбинный счетчик газа TRZ 04 / TRZ 04-K

............................................................................................................................... ................................................................................

............................................................................................................................... ................................................................................ Manual TRZ 04 · RU03 · 2015-02

Указание: К сожалению, бумажные носители не обновляются автоматически, а технический прогресс постоянно идет вперед. Поэтому по отношению к изображениям и данным этой инструкции по эксплуатации оговаривается возможность технических изменений. Самую актуальную версию этой инструкции (и для иных приборов) Вы можете однако удобно скачать с нашей Интернет-страницы www.rmg.com. RMG Messtechnik GmbH Otto-Hahn-Str. 5 Номера телефонов: 35510 Butzbach Администрация: +49 (0)6033 897-0 Факс: +49 (0)6033 897-130 Сервисная служба: +49 (0)6033 897-127 E-mail: [email protected] Запасные части: +49 (0)6033 897-173

СОДЕРЖАНИЕ ............................................................................................................................... ................................................................................

............................................................................................................................... ................................................................................ Manual TRZ 04 · RU03 · 2015-02

ВВЕДЕНИЕ ........................................................................................... 1

Сфера применения .............................................................................................. 1 TRZ 04 ........................................................................................................................... 1 TRZ 04-E ........................................................................................................................ 1 TRZ 04-K ....................................................................................................................... 1 Все типы счетчиков ...................................................................................................... 1

Принцип действия ................................................................................................ 2

Допуски ................................................................................................................. 3

Нормы / директивы ............................................................................................. 3

Срок действия поверки ....................................................................................... 3

Диапазоны измерения ......................................................................................... 4

Расширение диапазона измерения .................................................................... 4

Точность измерения ............................................................................................. 5

Диапазоны температуры ..................................................................................... 5

Потеря давления .................................................................................................. 6

Штуцер для измерения давления ....................................................................... 6

Применение счетчиков газа с различными видами газа ................................. 7

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ..................................... 8

УСТАНОВКА И ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ........................................ 9

Установка .............................................................................................................. 9 Выпрямители из перфорированных пластин ............................................................. 13 Уплотнения ................................................................................................................. 14 Винты .......................................................................................................................... 15

Головка счетного механизма ............................................................................ 16 Стандартное исполнение ........................................................................................... 16 Головка счетного механизма тип „G-D“ .................................................................... 17 Допустимые крутящие моменты головки счетного механизма „G-D“ ...................... 17 Механическая приводная муфта ............................................................................... 18 Подключение вспомогательных устройств ................................................................ 18 Общие сведения ......................................................................................................... 19 Общие сведения ......................................................................................................... 19

Датчики импульсов ............................................................................................ 20 Датчики импульсов в головке счетного механизма (НЧ) .......................................... 20 Датчики импульсов в измерительном механизме (ВЧ 2-D и ВЧ 3-D) ........................ 21 Управляющий контакт ................................................................................................ 21 Энкодер ...................................................................................................................... 21 Разводка контактов .................................................................................................... 22

СОДЕРЖАНИЕ ............................................................................................................................... ................................................................................

............................................................................................................................... ................................................................................ Manual TRZ 04 · RU03 · 2015-02

Технические данные датчиков импульсов ................................................................. 23 Электрические данные: .......................................................................................................................... 23 Геркон ..................................................................................................................................................... 23 Бесконтактный переключатель ВЧ 2-D/ВЧ 3-D ..................................................................................... 23 ENCO 08 .................................................................................................................................................. 23

Измерение температуры ................................................................................... 24

Ввод в эксплуатацию ......................................................................................... 25 Заполнение маслом ................................................................................................... 25 Подключение потока газа .......................................................................................... 25

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ............................................................................... 26

Влияние на погрешность измерения, обусловленное эксплуатацией .......... 26 Прерывистый режим работы ...................................................................................... 26 Влияние пульсаций ..................................................................................................... 26 Последствия ............................................................................................................... 27 Предельные значения ................................................................................................ 27 Диапазоны частот ................................................................................................................................... 27 Амплитуды пульсаций ............................................................................................................................. 27

Смазка ................................................................................................................ 28 Смазочное устройство ............................................................................................... 28 Спецификация смазочного масла ............................................................................. 28 Первая смазка ............................................................................................................ 28 Повторная смазка ...................................................................................................... 29

Инструкции по техническому обслуживанию ................................................. 31

Маркировка ........................................................................................................ 31

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ................................................................. 33

Диапазоны измерения/размеры/ступени давления типа TRZ 04 ................ 33

Диапазоны измерения/размеры/ступени давления типа TRZ 04-K ................. 34

Qmin в зависимости от рабочего давления природного газа ........................ 35 Значения для стражей передачи замер, по словам MID утверждение: .................... 35 Значения для нефискальных измерение или счетчики без MID утверждение: ........ 36

Обзор применяемых материалов ..................................................................... 36

ПРИЛОЖЕНИЕ .................................................................................. 37

ВВЕДЕНИЕ ............................................................................................................................... ................................................................................

............................................................................................................................... ................................................................................ Manual TRZ 04 · RU03 · 2015-02

1

Введение

Сфера применения Турбинные газовые счетчики TRZ 04 и TRZ 04-E представляют собой расходомеры, которые могут применяться для коммерческого учета газа. Турбинный газовый счетчик TRZ 04-K может напротив применяться только для рабочих измерений. Все три типа измеряют проходящий расход газа в единицах объема при фактическом давлении и фактической температуре. Тем самым определяются единицы объема при рабочих условиях. Объем проходящего газа индицируется механическим счетным механизмом в рабочих м3. Дополнительно турбинный газовый счетчик может оснащаться высокочастотными или низкочастотными датчиками импульсов и герконами. Тем самым получаются импульсы, количество которых пропорционально прошедшему объему. Эти импульсы могут проходить дальнейшую обработку корректорами объема по состоянию.

Наиболее важные различия между типами TRZ 04, TRZ 04-E или RZ 04-K следующие:

TRZ 04 имеет допуск для коммерческого учета согласно DIN 33800 монтажная длина: 3 x Ду точность измерения 0,5% (выше 0,2 Qmax) контроль лопастного колеса

TRZ 04-E только с электронным съемом, без механического счетного механизма имеет допуск для коммерческого учета согласно DIN 33800 монтажная длина: 3 x Ду точность измерения 0,5% (выше 0,2 Qmax) контроль лопастного колеса

TRZ 04-K для некоммерческих измерений монтажная длина: 1,5 x Ду (Ду 50: 3 Ду) точность измерения 1% (выше 0,2 Qmax)

Все типы счетчиков Максимальное рабочее давление: 100 бар (не для счетчиков с лопастным колесом из пластика) Размеры счетчиков от G 40 до G 16000 Диапазон измерения 1:20; 1:30 или 1:50 (смотри технические паспорта) Поставляемые подключения согласно DIN или ANSI. Может поставляться в специальных исполнениях для агрессивных газов. Может поставляться для низких температур (< 10°C) Все счетчики до номинального внутреннего диаметра Ду 200 могут эксплуатироваться в

любом монтажном положении. Метров с номинальным диаметром от DN 50 до DN 200, утвержденных для коммерческого учета (до максимум G 1600). Номинальным диаметром от DN 250 являются специальные версии без MID одобрение, RMG не гарантирует которого наличие товара (только по запросу).

ВВЕДЕНИЕ ............................................................................................................................... ................................................................................

............................................................................................................................... ................................................................................ Manual TRZ 04 · RU03 · 2015-02

2

Принцип действия Принцип действия механического турбинного газового счетчика основывается на измерении скорости газа. Проходящий газ ускоряется в выпрямителе потока счетчика и попадает в определенном поперечном сечении потока на турбинное колесо. В выпрямителе потока устраняются нежелаемые вихри, турбулентности и асимметрии либо ослабляется их негативное воздействие. Турбинное колесо расположено аксиально, лопатки турбинного колеса находятся под определенным углом к потоку газа. Число оборотов турбинного колеса ведет себя в пределах диапазона измерения (Qmin - Qmax) примерно пропорционально к средней скорости газа и тем самым к расходу. Число оборотов является мерой для прошедшего объема. Вращательное движение турбинного колеса при помощи магнитной муфты передаются в головку счетного механизма, находящуюся в состоянии без давления. После муфты следует передаточный механизм, обеспечивающий правильную передачу на механический счетный механизм. На счетном механизме расположен два НЧ-датчик импульсов (геркон) и управляющий контакт.

NF

ВЧ 2-DВЧ 3-D

Выпрямитель потока

pr-подключение Турбинное колесо

Контрольное колесо

Электромагнитная муфта

Валиковый счетный механизмНизкочастотныйдатчик импульсов

Энкодер

Высокочастотныйдатчик импульсов

Головка счетногомеханизма тип „G“

Рисунок. 1: Чертеж в разрезе турбинного газового счетчика За турбинным колесом на том же валу расположено кулачковое колесу (контрольное колесо). Два ВЧ-датчика (бесконтактный переключатели) подают соответственно сигнал, если крыло турбинного колеса (ВЧ 3-D) или кулачок контрольного колеса (ВЧ 2-D) проходит мимо них. Так возникают две сдвинутые по фазе серии импульсов. Созданные импульса могут далее обрабатываться для учета рабочего объема или измерения расхода.

ВВЕДЕНИЕ ............................................................................................................................... ................................................................................

............................................................................................................................... ................................................................................ Manual TRZ 04 · RU03 · 2015-02

3

Допуски Тип TRZ 04 допущен для коммерческого учета. Имеются следующие допуски: Допуск MID № T10417 Допуск PED № CE 0091

Независимо от того Турбинный счетчик удаленно можно прочитать (через кодировщик) он оснащен метрологически контролируемых механический индекс. Чтение этого индекса является результат измерения, который служит основой для выставления счетов. Тип TRZ 04-K не имеет допуска для коммерческого учета. Имеются следующие допуски: Допуск PED № CE 0091

Нормы / директивы

Все турбинные газовые счетчики RMG прошли измерения предварительного возмущения согласно рекомендации OIML (Международная организация законодательной метрологии) IR-32/89, приложение A, легкими и тяжелыми предварительными возмущениями. Эта конструкция счетчика соответствует тем самым условиям по монтажу согласно Технической директиве G 13, раздел 1. В качестве предписания по проведению испытаний действуют Правила поверки PTB, том 4, объемные счетчики газа во 2-м новом переработанном издании 1992. Турбинные счетчики газа RMG типа TRZ 04 соответствуют DIN 33800, а также Европейской директиве по измерительным приборам MID (2004/22/EG).

Срок действия поверки Поверяемые турбинные газовые счетчики типа Typ TRZ 04 должны через регулярные промежутки времени проходит повторную поверку. Срок действия поверки для счетчиков, применяемых в Германии, установлен в регламенте поверки издания 1988 г. (с изменением от 24.09.1992 г.) и составляет для турбинных газовых счетчиков без смазочного устройства 8 лет. Для всех сроков, оснащенных смазочным устройством, для повторных поверок действуют следующие сроки:

G 40 - G 2500 12 лет G 4000 - G 6500 16 лет G 10000 и более неограниченного При повторной поверке счетчик должен демонтироваться и испытываться на испытательном стенде.

ВВЕДЕНИЕ ............................................................................................................................... ................................................................................

............................................................................................................................... ................................................................................ Manual TRZ 04 · RU03 · 2015-02

4

Диапазоны измерения Диапазоны измерения лежат между 10 и 25000 м3/ч (рабочие условия). Для каждого размера счетчика предварительно задан диапазон измерения; он ограничен минимальным расходом Qmin и максимальным расходом Qmax (смотри таблицы на странице 33-34).

У типа TRZ 04 это диапазон расхода, в котором показания счетчика газа должны быть правильными в границах пределов погрешностей, установленных в регламенте поверки.

Турбинные счетчики газа типа TRZ 04 уже при атмосферном давлении имеют диапазоны измерения до 1:30. При испытании высоким давлением согласно Технической директиве G 7 (PTB) диапазон измерения может быть расширен до 1:50. Минимальный расход Qmin при высоком давлении представляет собой в этом случае самый низкий испытательный пункт при испытании высоким давлением. Тип TRZ 04 может в этом случае применяться для расчета в пределах указанного расхода при высоком давлении и диапазона плотности.

Приборы типа TRZ 04-K имеют диапазон измерения 1:16.

Расширение диапазона измерения В диапазоне 0,2 Qmax до Qmax измерительная характеристика турбинных счетчиков газа определяется аэродинамическими условиями в проточном канале, а также в поперечном сечении измерения. Посредством многочисленных серий испытаний, как при атмосферном давлении, так и при более высоких давлениях, при правильном расчете в этих диапазонах возможно достичь отклонения калибровочной кривой при атмосферных условиях и при условиях высокого давления < 0,5% в диапазоне расхода 0,2 Qmax до Qmax. В нижнем диапазоне расхода измерительная характеристика получается из соотношения между потоком газа, приводящим в движение измерительное колесо, и тормозящими крутящими моментами, обусловленными механическими сопротивлениями (установка на подшипниках, счетный механизм). Движущие моменты увеличиваются линейно с плотностью и квадратично со скоростью измеряемого газа. Благодаря физическим условиям получается поэтому в зависимости от рабочей плотности увеличение диапазона измерения. Нижний предел расхода смещается в направлении меньших нагрузок (смотри также таблицу на странице 35).

В качестве приближенного уравнения следует применять следующую формулу:

)h/m(2,1

QQ 3minmd

Рабочая плотность может определяться при помощи следующей приближенной формулы:

)m/kg(x)1p( 3nm

Воздействие температуры в этой формуле не учитывается.

Qmd: минимальный расход при рабочих условиях Qmin: минимальный расход счетчика pm: рабочее давление в бар : рабочая плотность в кг/м3 (плотность воздуха при 20° C и 1,01325 бар 1,2 кг/м3) n: нормальная плотность газа (нормальная плотность природного газа 0,8 кг/м3)

ВВЕДЕНИЕ ............................................................................................................................... ................................................................................

............................................................................................................................... ................................................................................ Manual TRZ 04 · RU03 · 2015-02

5

Точность измерения В пределах допустимого диапазона измерения действуют следующие пределы погрешности: Диапазон измерения: Qmin до 0,2 Qmax 0,2 Qmax до Qmax Предел поверочной погрешности1)

2 % 1 %

TRZ 04 1 % 0,5 % TRZ 04-K 2 %

(DN 50, DN 80: 3 %) 1 % (DN 50: 1,5 %)

1) максимально допустимая погрешность согласно регламенту поверки Соблюдение этих пределов проверяется. Они действуют также в диапазоне высокого давления.

+ 2

- 2

- 1

% 0

+ 1

10 50 100 Рисунок 1: Калибровочная кривая турбинного газового счетчика Воспроизводимость, т.е. разница значений двух измерений при идентичных условиях, составляет у:

TRZ 04, TRZ 04-K: 0,1%

Диапазоны температуры Для стандартного исполнения турбинных газовых счетчиков типов TRZ 04 и TRZ 04-K допущены следующие диапазоны для температуры среды и температуры окружающей среды: Температура среды: -20°C до +55°C (TRZ 04 при коммерческом учете) -10°C до +60°C (TRZ 04 и TRZ 04-K при некоммерческом учете) Температура окружающей среды: -10°C до +60°C (TRZ 04 иd TRZ 04-K)

ВВЕДЕНИЕ ............................................................................................................................... ................................................................................

............................................................................................................................... ................................................................................ Manual TRZ 04 · RU03 · 2015-02

6

Потеря давления Посредством конструктивных мер потеря давления турбинных газовых счетчиков RMG была уменьшена до минимума. Места измерения для потери давления расположены соответственно 1 x Ду перед или за счетчиком. Потеря давления рассчитывается по следующей формуле:

4

2B

BpDN

QZp

гдеi: p потеря давления [мбар] Zp коэффициент потери давления B рабочая плотность [кг/м³] QB рабочий объемный расход [м³/ч] DN номинальный внутренний диаметр счетчика [мм]

Тип прибора Zp Турбинный счетчик газа TRZ 04 / TRZ 04-K 3000 Перфорированный выпрямитель L1 согласно ISO/DIN 3150 Перфорированный выпрямитель L2 согласно ISO/DIN 6300 Перфорированный выпрямитель L3 согласно ISO/DIN 9450 Перфорированный выпрямитель LP-35 норма RMG 1260 Выпрямитель из пучка труб RB 19 согласно ISO/DIN 1260

В случае значений для Zp речь идет об ориентировочных средних значениях. Точное значение рассчитывается из потери давления, которое определяется при испытании счетчика объема. Пример расчета:

Расчет потери давления у турбинного счетчика газа с предвключенным выпрямителем, состоящим из перфорированных пластин. TRZ 04, QB = 650 м³/ч, Ду 150, B = 1,3 кг/м³ (природный газ) Из таблицы следует: Zp(TRZ03) = 3000, Zp(LP-35) = 1260 Расчет:

Zp(ges) = 3000 + 1260 = 4260 mbar6,4150

6503,14260p

4

2

Штуцер для измерения давления Для подсоединения датчика давления корректора объема по состоянию или манометра для считывания имеющегося в счетчике давления измерения на счетчике устанавливается подключение. Это подключение обозначается при помощи „pr“.

ВВЕДЕНИЕ ............................................................................................................................... ................................................................................

............................................................................................................................... ................................................................................ Manual TRZ 04 · RU03 · 2015-02

7

Применение счетчиков газа с различными видами газа

Вид газа Условное обозна-чение

Плотность Корпус счетчика

Примечания

при 0°C 1,013 бар Аммиак NH3 0,77 стандартный O-кольца / смазка Аргон Ar 1,78 стандартный Биогаз специальный Специальная

измерительная насадка Бутан C4H10 2,70 стандартный Природный газ 0,8 стандартный Этан C2H6 1,36 стандартный Этилен (газообразный) C2H4 1,26 стандартный Специальное исполнениеФреон (газообразный) CCI2F2 5,66 стандартный O-кольца / смазка Гелий He 0,18 стандартный Уменьшенный диапазон

измерения Диоксид углерода CO2 1,98 стандартный Исключение пищевая

промышленность Окись углерода CO 1,25 стандартный Воздух 1,29 стандартный Метан CH4 0,72 стандартный Пентан C5H12 3,46 стандартный Пропан C3H8 2,02 стандартный Пропилен (газообразный)

C3H6 1,92 стандартный Специальная измерительная насадка

Выброс высокосернистого газа

специальный Специальная измерительная насадка

Кислород (100%) O2 1,43 стандартный Специальное исполнениеДвуокись меры SO2 2,93 специальный Специальное исполнениеСероводород (0,2%) H2S 1,54 специальный Специальная

измерительная насадка Городской газ стандартный Азот N2 1,25 стандартный Водород H2 0,09 специальный Уменьшенный диапазон

измерения

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ............................................................................................................................... ................................................................................

............................................................................................................................... ................................................................................ Manual TRZ 04 · RU03 · 2015-02

8

Указания по технике безопасности Турбинные счетчика газа TRZ 04 и TRZ 04-K служат для измерения рабочего объема неагрессивных газов и горючих газов. Измерение агрессивных газов допускается только посредством специального сконструированного для этого исполнения. Применение для измерений жидкостей невозможно и приводит к разрушению прибора. Турбинные счетчики газа TRZ 04 и TRZ 04-K соответствуют действующим нормам и предписаниям. Тем не менее, из-за неправильной эксплуатации могут возникать опасности. Лица, которые устанавливают или обслуживают турбинный счетчик газа TRZ 04 или TRZ 04-K во взрывоопасных зонах, должны быть ознакомлены с действующими нормами и предписаниями. Турбинные счетчики газа TRZ 04 и TRZ 04-K имеют допуск для применения во взрывоопасных зонах. Маркировка звучит следующим образом:

II 1G Ex ia IIC T6 (ВЧ-датчиков) II 2G Ex ia IIC T6 Gb (Энкодер)

Соответствующие сертификаты соответствия Вы найдете в приложении. Соблюдайте следующие указания:

Взрывоопасность Этот символ предупреждает Вас в руководстве по эксплуатации о взрывоопасности; соблюдайте указания, расположенные рядом с этим символом. По взрывоопасности в особенности следует соблюдать: Подключайте импульсные выходы турбинного счетчика газа только к

искробезопасным электрическим цепям

Материальный ущерб Этот символ предупреждает Вас в руководстве по эксплуатации о возможных материальных ущербах. Указания рядом с этим символом информируют Вас, как избежать повреждений на турбинном счетчике газа.

При ненадлежащем вмешательстве в прибор гарантийные требования аннулируются!

УСТАНОВКА И ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ............................................................................................................................... ................................................................................

............................................................................................................................... ................................................................................ Manual TRZ 04 · RU03 · 2015-02

9

Установка и ввод в эксплуатацию

Установка Внимание: Пожалуйста, прочитайте полностью данную инструкцию по установке до монтажа или ввода в эксплуатацию турбинного счетчика газа RMG. Турбинные счетчики газа представляют собой точные измерительные приборы, при транспортировке, хранении и эксплуатации с ними следует обращаться соответствующим образом. При монтаже следует соблюдать направление потока, обозначенное на корпусе стрелкой.

Ошибки при монтаже могут вызвать телесные повреждения или привести к разрушению турбинного счетчика газа.

Следующие инструкции подлежат обязательному соблюдению:

Удалите желтую защитную пленку на фланцах без остатка. Остатки этой пленки изменяют ход потока и приводят к погрешностям измерения!

Турбинные счетчики газа RMG TRZ 04 и TRZ 04-K до номинального внутреннего диаметра Ду 200 могут эксплуатироваться в любом положении, с номинального внутреннего диаметра Ду 250 возможен только горизонтальный проход. Если при заказе было указано монтажное положение, то счетчик должен монтироваться в этом положении. Кроме того, следует следить за тем, чтобы отверстие заполнения смазочного устройства смотрело вверх.

Следует избегать встроенных элементов, возмущающих поток газа, непосредственно перед турбинным счетчиком газа (смотри директиву DVGW G 492 II и директиву PTB G 13).

Перед турбинным счетчиком газа RMG TRZ 04 необходим входной участок как минимум 2 x Ду. Входной участок должен быть выполнен в виде прямого участка трубы, имеющего тот же номинальный внутренний диаметр, что и счетчик. При сильном предварительном возмущении предписана установка выпрямителей (смотри таблицу на следующей странице). За счетчиком должна быть размещена труба или фитинг (отвод) номинального внутреннего диаметра счетчика общей длиной 2 x Ду. Устройства измерения температуры могут устанавливаться исключительно на расстоянии 1 x Ду или в случае с номинальными внутренними диаметрами Ду 300 на расстоянии как минимум 300 мм. Если предварительные возмущения (например, регулятор давления газа) расположены перед входным участком, то дополнительно необходим выпрямитель, состоящий из перфорированных пластин. Могут применяться перфорированные выпрямители согласно ISO 5167-1 или тип RMG LP-35, который по сравнению со стандартными выпрямителями вызывает потерю давления, меньшую на коэффициент 2,5.


............................................................................................................................... ................................................................................ Manual TRZ 04 · RU03 · 2015-02

10

Угол открытия редуцирующих или расширяющих переходников, которые устанавливаются

перед турбинным газовым счетчиком типа TRZ 04 или TRZ 04-K, не должен составлять более 30°.

Для достижения точного результата измерения турбинные счетчики газа должны устанавливаться в трубопровод таким образом, чтобы на фланцах никакие прокладки не вдавались внутрь трубопровода.

Для защиты турбинного счетчика газа от посторонних примесей, которые могут иметься в потоке газа, на входе счетчика должен устанавливаться сетчатый фильтр. Сетчатый фильтр может быть перфорированной пластиной из перфорированного стального листа в 3 мм (поставляется в качестве дополнительного оборудования).

Подключение (pr), которое устанавливается на турбинном счетчике газа RMG, представляет собой место измерения давления, которое при поверке было применено в качестве подключения определяющего давления измерения. Это место измерения давления служит для подключения к приборам измерения давления, таким как, корректор объема газа или корректор объема по состоянию. Другие подключения (например, для измерения температуры) могут поставляться на патрубке на выходе счетчика.

Внимание: Следует защищать турбинный счетчик газа от повреждений, которые могут вызываться сильными колебаниями расхода, например, если осуществляется заполнение или сброс с последующей трубопроводной системы.

Внимание: Если на трубопроводе должна выполняться сварка, то только на безопасном расстоянии от счетчика. Предельные температуры вблизи счетчика могут вызывать длительное повреждение счетчика.

Внимание: все электрические соединения между счетчиком и усилителем или корректором объема газа должны выполняться в соответствии с инструкцией по установке. Следует убедиться в том, что эти соединения искробезопасны.


............................................................................................................................... ................................................................................ Manual TRZ 04 · RU03 · 2015-02

11

Внимание: Жидкости, которые находятся в трубопроводе поле гидростатического испытания, могут повредить внутренние узлы счетчика. Если гидростатическое испытание необходимо, турбинный счетчик газа должен быть заменен патрубком. Следует убедиться, что после гидростатического испытания в трубопроводе выше счетчика более нет жидкостей.

Рабочие данные

Рекомендованные предельные значения для максимального срока службы и максимальной точности измерения:

Максимальная перегрузка: < 20% свыше Qmax, кратковременно (< 30 сек)

Максимальные изменения расхода или ударные нагрузки

< 0,01·Qmax/сек ̂ 1% Qmax/сек например, запуск 0 - 100%: > 100 сек

Максимальное изменение давления: < 0,1 бар/сек Максимальная пульсация расхода: < 5% Размер частиц в потоке газа: < 5 мкм

Смазка подшипников: Смотри главу «Смазка» интервалы зависят от состояния газа (конденсат, ржавчина, пыль)

Вибрация / мех. колебание: < 1 мм/сек (скорость колебаний) Эти условия должны определяться и контролироваться при вводе в эксплуатацию, перед заполнением, во время фазы пуска и обкатки счетчиков, и в особенности подлежат оценке при совместном возникновении нескольких предельных значений. Следует принять меры на установке в целях улучшения условий измерения уже при возникновении одного из вышеперечисленных предельных значений. Регистрация всех данных измерения (данных счетчика и рабочих данных) во время всей эксплуатации должна осуществляться эксплуатирующей организацией, чтобы заранее распознать причины возможного повреждения счетчика и иметь возможность своевременно принять меры. Устранение или ликвидация критических рабочих состояний может достигаться, например, посредством следующих мер:

пусковые сеточные фильтры (MW < 0,15 мм) фильтры перфорированные пластины для защиты счетчика (Ø 3 - 4 мм) клапаны с серовприводом (изменение расхода) обратные клапаны (пульсация, обратный поток)


............................................................................................................................... ................................................................................ Manual TRZ 04 · RU03 · 2015-02

12

Техническая директива G 13 В нижеследующей таблице сравниваются монтажные условия для новых установок согласно TRG G 13 и упрощенные монтажные условия для турбинных счетчиков газа RMG.

Вид предварительного возмущения

Монтажные условия согласно TR G13

Монтажные условия для счетчика RMG типа TRZ 04

Примечания

вход 5 Ду выход 2 Ду

вход 2 Ду выход 2 Ду

Выходная труба может быть также выполнена в виде колена.

нет вход 10 Ду Предварительные возмущения перед этим входным участком могут не учитываться, если выполнены требования по изменяющемуся и пульсирующему расходу.

колено вход 5 Ду вход 2 Ду

отводное колено вход 5 Ду дополнительно 2 перфорированных выпрямителя или один выпрямитель из пучка труб

вход 2 Ду

регулятор давления газа с шумогасителем

вход 5 Ду вход 2 Ду дополнительно один перфорированный выпрямитель

регулятор давления газа без шумогасителя

вход 5 Ду дополнительно два перфорированных выпрямителя

вход 2 Ду дополнительно один перфорированный выпрямитель

диффузор вход 5 Ду дополнительно один перфорированный выпрямитель

вход 2 Ду

диффузор с завихренным потоком

вход 5 Ду дополнительно два перфорированных выпрямителя

вход 2 Ду


............................................................................................................................... ................................................................................ Manual TRZ 04 · RU03 · 2015-02

13

Выпрямители из перфорированных пластин

Для применимых выпрямителей имеются следующие возможности выбора:

Перфорированный выпрямитель RMG L1 -

L3 согласно ISO 5167-1 и DIN 1952

Перфорированный выпрямитель RMG LP-35

d

e

D

a

d

e

D

D

Характеристики ISO/DIN L1-L3 RMG LP-35 Диаметр отверстий d d 0,05 D 0,04 D 0,13 D Толщина пластин e e d e = d 0,13 D Расстояние между пластинами a

0,5 D a 1 D 0,5 D -

Относительное отверстие m

0,2 m 0,4 0,3 0,6

Дин. потеря давления p

5 - 15 (c² / 2) 2 (c² / 2)

Эти выпрямители выполняют с турбинными счетчиками газа RMG требования Технической директивы G 13 и допущены под номером допуска EWG 81 / 7.211.10 для турбинных счетчиков газа.


............................................................................................................................... ................................................................................ Manual TRZ 04 · RU03 · 2015-02

14

Уплотнения

Должно быть точно установлено, что фланцевые уплотнения у RMG – турбинных газовых счетчиков не выдаются в трубопровод.

В качестве уплотнений могут использоваться все уплотнения, допущенные по DVGW, и удовлетворяющие требованиям по устойчивости и надежности.

Рекомендуемые уплотнения со следующим максимальными параметрами на AD2000: − плоские уплотнения: k0 x KD = 20 x bD | k1 = 1,3 x bD [N/мм] − уплотнения зубчатого профиля: k0 x KD = 15 x bD | k1 = 1,1 x bD [N/мм] − спиральные уплотнения: k0 x KD = 50 x bD | k1 = 1,4 x bD [N/мм] − металлическое кольцевое уплотнение: KD = 480 N/мм2

Рекомендуемые размеры приводятся в следующих таблицах. Плоские уплотнения Pу 10 Pу 16 ANSI 150 Pу 25 Pу 40

Ду d1 d2 50 2" 77 107 107 105 107 107 80 3" 90 142 142 137 142 142

100 4" 115 162 162 175 168 168 150 6" 169 218 218 222 225 225 200 8" 220 273 273 279 285 292 250 10" 274 328 330 340 342 353 300 12" 325 378 385 410 402 418 400 16" 420 490 497 514 515 547 500 20" 520 595 618 607 625 628 600 24" 620 695 735 718 730 745

Уплотнения зубчатого профиля ANSI 300 / ANSI 600 Pу 64

Ду d1 d2 d1 d2 50 2" 107 107 107 107 80 3" 142 142 142 142

100 4" 162 162 168 168 150 6" 218 218 225 225 200 8" 273 273 285 292 250 10" 328 330 342 353 300 12" 378 385 402 418 400 16" 490 497 515 547 500 20" 595 618 625 628 600 600 695 735 730 745

1,5 до 5 мм d1

d2


............................................................................................................................... ................................................................................ Manual TRZ 04 · RU03 · 2015-02

15

Спиральные уплотнения ANSI 300 Pу 64 ANSI 600 Ду d1 d2 D1 d2 d1 d2

50 2" 69,9 85,9 66 84 69,9 85,9 80 3" 101,6 120,7 95 119 101,6 120,7

100 4" 127,0 149,4 120 144 120,7 149,4 150 6" 182,6 209,6 174 200 174,8 209,6 200 8" 233,4 263,7 225 257 225,6 263,7 250 10" 287,3 317,5 279 315 274,6 317,5 300 12" 339,9 374,7 330 366 327,2 374,7 400 16" 422,4 463,6 426 466 412,8 463,6 500 20" 525,5 577,9 530 574 520,7 577,9 600 24" 628,7 685,8 630 674 628,7 685,8

Винты

Температурные диапазоны для винты и гайки

-10°C до +80°C -40°C до +80°C

Давление Вариант 1 Вариант 2 Вариант 3

до включительно 40 бар

Болты в соответствии со стандартом DIN EN ISO 4014 изготовленные из материала 5.6, Гайки в соответствии со стандартом DIN EN ISO 4032 из материала 5-2

Болты в соответствии со стандартом DIN EN ISO 4014 изготовленные из материала 25CrMo4, Гайки в соответствии со стандартом DIN EN ISO 4032 из материала 25CrMo4

от 40 бар Болт в соответствии со стандартом ANSI B1.1 из материалом ASTM A 193 качества B7, Гайки в соответствии со стандартом ANSI B1.1 из материала ASTM A 194 качества 2H

Болт в соответствии со стандартом ANSI B1.1 из материалом ASTM A 320 качества L7, Гайки в соответствии со стандартом ANSI B1.1 из материала ASTM A 320 качества L7

Болт в соответствии со стандартом ANSI B1.1 из материалом 42CrMo4, Гайки в соответствии со стандартом ANSI B1.1 из материала 42CrMo4

Болт с уменьшенным диаметром в соответствии со стандартом DIN 2510 из материалом 25CrMo4, Гайки в соответствии со стандартом DIN 2510 из материала 25CrMo4


............................................................................................................................... ................................................................................ Manual TRZ 04 · RU03 · 2015-02

16

Головка счетного механизма Турбинный счетчик RMG TRZ 04 или TRZ 04-K оснащен головкой счетного механизма „G“.

Головка счетного механизма типа „G“ Стандартное исполнение

Стандартное исполнение головки счетного механизма „G“ не имеет механической приводной муфты. У этого исполнения также нет возможности подключения механических вспомогательных приборов. Счетный механизм имеет следующие характеристики:

2 НЧ импульсных датчика (герконы) 1 управляющий контакт энкодер типа ENCO 08 (опция) пластиковый корпус (опционально алюминий) класс защиты IP 67 универсальная возможность считывания может поворачиваться на 355° без повреждения поверочной пломбы насадка счетного механизма и импульсные датчики могут легко заменяться на месте

Электрическое подключение принципиально должно быть снабжено колпачком или соединительным штекером, поскольку в противном случае в головку счетного механизма может проникнуть влажность! Управляющий контакт включается, если магнит снаружи удерживается вблизи герконов.


............................................................................................................................... ................................................................................ Manual TRZ 04 · RU03 · 2015-02

17

Головка счетного механизма тип „G-D“

Конструкция и характеристики, как и у головки счетного механизма „G“, но дополнительно с механической приводной муфтой согласно EN 12261 на верхней части корпуса. Это исполнение возможно только с алюминиевым крышку. Вращение осуществляется (если смотреть на муфту) по часовой стрелке. По размерам и указаниям по подключению смотри описание «Механическая приводная муфта». В особенности следует соблюдать максимально допустимые крутящие моменты! Допустимые крутящие моменты головки счетного механизма „G-D“

Номиналь-ный внутренний диаметр

Размер Qmax Qmin [м3/ч] Mmax [Нмм]

Ду G м3/ч 1:20 1:10 1:5 1:20 1:10 1:5 50 40 65 - - 13 - - - 50 65 100 - 10 20 - - - 80 100 160 8 16 32 - 1,0 2,0 80 160 250 13 25 50 1,4 2,4 3,9 80 250 400 20 40 80 1,4 2,3 3,9 100 160 250 13 25 50 0,14 0,6 1,3 100 250 400 20 40 80 0,5 1,1 2,1 100 400 650 32 65 130 0,8 1,6 3,3 150 400 650 32 65 130 0,5 1,5 2,4 150 650 1000 50 100 200 1,3 2 3,3 150 1000 1600 80 160 320 11,5 15,7 37,3 200 1000 1600 80 160 320 11 15 37 200 1600 2500 130 250 500 11 15 37 250 1000 1600 80 160 320 11 15 37 250 1600 2500 130 250 500 11 15 37 250 2500 4000 200 400 800 11 15 37 300 2500 4000 200 400 800 11 15 37 300 4000 6500 320 650 1300 11 15 37 400 4000 6500 320 650 1300 11 15 37 400 6500 10000 500 1000 2000 11 15 37 500 6500 10000 500 1000 2000 11 15 37 500 10000 16000 800 1600 3200 11 15 37 600 16000 25000 1300 2600 5000 11 15 37


............................................................................................................................... ................................................................................ Manual TRZ 04 · RU03 · 2015-02

18

Механическая приводная муфта

У головки счетного механизма „G-D“ на механический привод под надзором поверочного ведомства может устанавливаться дополнительный прибор, как например, вставной датчик импульсов, корректор объема и т.д. Перед подключением вспомогательного прибора, приводимого в действие механическим путем, следует следить за тем, чтобы направление вращения и значение оборотов Ua (смотри технические данные счетчика) совпадали с данными на счетчике. Крутящий момент, необходимый для приведения в действие вспомогательного прибора, не должен быть выше значения, указанного нами на табличке привода.

Размеры приводной муфты

Подключение вспомогательных устройств

Для подключения дополнительных механических или электронных измерительных приборов могут использоваться приводные муфты на головке счетного механизма (исполнение „G-D“). При этом общий приводной момент не должен превышать допустимого значения. Без вспомогательных приборов приводные муфты опломбированы. Приводная муфта имеет в зависимости от размера счетчика значения оборотов согласно таблице. Внимание Установка и демонтаж вспомогательных приборов и дополнительных измерительных приборов допускается только под ведомственным надзором. Перед подключением вспомогательных приборов следует следить за тем, чтобы совпадали направление вращения и число оборотов механической передачи. Посредством ослабления двух внутренних шестигранных болтов головка счетного механизма в зависимости от условий установки может быть приведена в наиболее удобное положение без необходимости повреждения защитного клейма.


............................................................................................................................... ................................................................................ Manual TRZ 04 · RU03 · 2015-02

19

Общие сведения

Поворот головки счетного механизма может осуществляться без повреждения пломбы. Не требуется ослаблять никакого фиксирующего болта, головка удерживается в своем положении благодаря тому, что механизм вращения имеет тугой ход. Поворот требует тем самым только легкого усилия.

Головка счетного механизма „G“ В ходе работ на головке счетного механизма, пожалуйста, следите за тем, чтобы не повреждались пломбы поверочного ведомства.

Энкодер


............................................................................................................................... ................................................................................ Manual TRZ 04 · RU03 · 2015-02

20

Датчики импульсов Турбинные счетчики газа TRZ 04 и TRZ 04-K имеют различные датчики, которые подают импульсы объема в различных диапазонах частот. Импульсы могут проходить дальнейшую обработку, например, корректорами объема или дистанционными счетными механизмами. Все датчики импульсов TRZ 04 допущены для коммерческого учета. Возможности подключения представлены на нижеследующем рисунке.

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

D

A

1

1

1

корректор объема



сервопривод

сигнальная установка

ENCO


1 Ex i – разъединяющий усилитель2. цифро-аналоговый преобразователь3. контроль лопастного колеса4. управляющий контакт

самописец нагрузок

дистанц. счетный мех-зм

принтер

регистратор максимальногозначения

контакт мин.-макс.индикатор расхода

1 2

0-20 Aм

(0-4 A)м(4-20 A)м

1

не [Ex] [Ex]

3

4

ВЧ3-D ВЧ2-D

НЧ

Возможности подключения

Все датчики импульсов являются искробезопасными и при применении во взрывоопасных зонах должны подключаться только к искробезопасным электрическим цепям. Защитные барьеры должны соответствовать требованиям степени защиты от воспламенения Ex ia IIC.

Датчики импульсов в головке счетного механизма (НЧ)

Турбинные счетчики газа TRZ 04 и TRZ 04-K стандартно оснащаются два герконом в головке счетного механизма. Вес импульса соответствует при этом значению оборотов Ua. Точные данные частоты следует смотреть на указательной табличке на головке счетного механизма. Ориентировочные значения следует смотреть в таблицах на странице 33-34. Максимальная частота импульсов составляет 0,3 Гц.


............................................................................................................................... ................................................................................ Manual TRZ 04 · RU03 · 2015-02

21

Датчики импульсов в измерительном механизме (ВЧ 2-D и ВЧ 3-D)

Более высокие по частоте сигналы расхода бесконтактных переключателей ВЧ 2-D и ВЧ 3-D применяются для регулирования, управления и в соединении с поверяемым электронным корректором объема газа. Импульсы у датчика импульсов ВЧ 3-D снимаются на турбинном колесе, а у ВЧ 2-D на контрольном колесе. Оба колеса расположены таким образом, что создаются две серии импульсов одинаковой частоты, смещенные по фазе на 180°. Точная частота определяется при поверке и указывается на дополнительной табличке на корпусе. Ориентировочные значения перечислены в таблицах на странице 33-34. Максимальная частота импульсов составляет примерно 2100 Гц при Qmax, однако зависит от размера счетчика. Управляющий контакт

В головке счетного механизма непосредственно рядом с обоими герконами расположен управляющий контакт. При попытке заблокировать герконы магнитом, удерживаемым у головки счетного механизма, данный контакт переключается. В состоянии покоя закрыт. Энкодер

При помощи энкодерного датчика вращения типа ENCO 08 регистрируется абсолютное показание валикового счетного механизма и передается в качестве протокола данных на корректор объема. Энкодер работает энергонезависимо, это значит, что для работы не требуется батарея или внешний источник питания. Энергия, необходимая для цифровой передачи показания счетчика предоставляется последовательно подключенным вспомогательным прибором (корректор объема). Энкодер допущен к применению во взрывоопасных зонах, маркировка звучит следующим образом: II 2 G Ex ia IIC T6 Gb


............................................................................................................................... ................................................................................ Manual TRZ 04 · RU03 · 2015-02

22

Разводка контактов

На обратной стороне головки счетного механизма расположены два гнезда для соединительных штекерных разъемов серии 713. Левый (опционально) для подключения энкодера, правый для НЧ-импульсов. Рисунок показывает вид на сторону включения в гнезда.

Контакт ENCO 08 НЧ / управление ВЧ 2-D / ВЧ 3-D

12

34

12

3

45

6

78

12

34

1 Vo + НЧ 1 ВЧ +

2 - НЧ 2 - 3 Vo - контроль управления ВЧ -

4 PE НЧ 1 не занят 5 НЧ 2 6 контроль управления 7 не занят 8 не занят

Диаметр кабеля для ВЧ 2-D, ВЧ 3-D и ENCO 08: 6-8 мм.


............................................................................................................................... ................................................................................ Manual TRZ 04 · RU03 · 2015-02

23

Технические данные датчиков импульсов

Электрические данные: Геркон Контакт в виде замыкающего контакта макс. контактная нагрузка 10 Ватт макс. напряжение переключения 16 В/DC макс. ток переключения 40 мА fmax 0,3 Гц Бесконтактный переключатель ВЧ 2-D/ВЧ 3-D Индуктивный бесконтактный переключатель согласно DIN 19234 (NAMUR) напряжение питания 7-9 В DC (с внутренним сопротивлением

Ri = 1 k) ток не задействован 3 мА Ток задействован 1 мА fmax 2100 Гц ENCO 08 Абсолютный энкодер напряжение питания 7 - 13 В DC ток 15 мА взрывозащищен согласно ATEX маркировка: II2G Ex ia IIC T6 Gb


............................................................................................................................... ................................................................................ Manual TRZ 04 · RU03 · 2015-02

24

Измерение температуры Для измерения температуры газа датчик температуры может устанавливаться в погружную гильзу в фитинге за счетчиком. Рекомендуется вторая погружная гильза, например, для контрольного термометра. Если такие погружные гильзы в корпусе счетчика не предусмотрены, то измерение температуры должно размещаться на расстоянии до 3 x Ду, однако макс. 600 мм за турбинным счетчиком газа. Все турбинные счетчики газа типа TRZ 04 с номинального внутреннего диаметра Ду 80 (3") могут оснащаться погружной гильзой для датчика температуры PT100. По причине короткой конструкции турбинные счетчики газа типа TRZ 04-K не могут оснащаться погружной гильзой. В случае измерительный станций, расположенный снаружи, как правило, зимой и на измерительных станциях природного газа за регулирующими станциями имеют место рабочие температуры в диапазоне -5C до +10C. У измерительных станций за компрессорными станциями рабочие температуры наоборот выше. По этой причине измерительные элементы температурных датчиков, за пределами трубопровода, должны в достаточной степени изолироваться от воздействий температуры окружающей среды. Для достижения оптимальной теплопроводности при всех обстоятельствах в температурные карманы должно заливаться масло в качестве теплопроводной жидкости.


............................................................................................................................... ................................................................................ Manual TRZ 04 · RU03 · 2015-02

25

Ввод в эксплуатацию

Заполнение маслом

При отгрузке в смазочных устройствах турбинных счетчиков газа масла нет. Масляные насосы должны заполняться только на месте установки перед вводом эксплуатацию! Маленькая бутылка масла поставляется с каждым счетчиком. Затем необходимо провести первую смазку. Для этого соблюдайте подробную инструкцию по смазке в главе «Смазка» со страницы 28. Подключение потока газа

Нельзя вводить в эксплуатацию последовательно подключенные трубопроводы или узлы выше турбинного газового счетчика. При том могут возникать числа оборотов турбины, которые ведут к слишком сильной нагрузке и вызывают повреждения.

Допускается кратковременная перегрузка на 20% свыше максимального расхода Qmax. Таких состояний нагрузки следует избегать, поскольку в большинстве случаев они неконтролируемы и находятся за пределами диапазонов, допущенных поверочным ведомством. Кроме того, такие перегрузки сокращают срок службы счетчика. Поток газа не должен содержать чужеродных примесей, пыли или жидкостей. В противном случае рекомендуется установка фильтров или сепараторов.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ............................................................................................................................... ................................................................................

............................................................................................................................... ................................................................................ Manual TRZ 04 · RU03 · 2015-02

26

Эксплуатация

Влияние на погрешность измерения, обусловленное эксплуатацией

Прерывистый режим работы

Необходимо избегать быстрого изменения расхода газа, поскольку турбинное колесо по причине своей инертности может следовать за этими изменениями только с задержкой. Таким образом, в особенности при отключении потока газа, возникают погрешности измерения. Поскольку в таком случае турбинное колесо запаздывает, всегда измеряется больший объем газа, нежели прошедший через счетчик. Влияние пульсаций

Поток газа должен быть плавным и без пульсаций. Газоизмерительная станция может иметь пульсации расхода, если перед или за счетчиком установлены следующие приборы:

поршневые компрессоры ротационные счетчики газа нестабильно работающие регуляторы давления газа непроходные трубопроводы („тупиковые трубы“).

Для оценки характеристики счетчиков газа под воздействие пульсации решающий величиной является пульсация объемного расхода. Пульсация объемного расхода физически всегда соединена с колебаниями давления.

В первом приближении получается следующая взаимосвязь:

KQ

DNpQ

2

relrel

Q̂rel: относительная пульсация объемного расхода (пик - пик) Q̄ : средний объемный расход

p̂rel: относительная пульсация давления (пик - пик) DN: номинальный внутренний диаметр счетчика K: постоянная, зависящая от нормальной плотности, скорости звука, сжимаемости,

нормального давления, температуры и параметров, специфических для станции В этой связи может осуществляться оценка пульсации объемного расхода на основании пульсации давления, подлежащей простому измерению. Следует однако предпочитать прямое измерение пульсации объемного расхода, поскольку результаты более надежны. Решающее значение при этом имеет пульсация на месте измерения.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ............................................................................................................................... ................................................................................

............................................................................................................................... ................................................................................ Manual TRZ 04 · RU03 · 2015-02

27

Последствия

При пульсирующем расходе турбинный счетчик газа будет показывать слишком большое значение измерения. По причине квадратичного роста импульса, оказываемого потоком на рабочее колесо, со скоростью потока, получается число оборотов, которые выше, нежели среднее значение скорости потока. Воздействие меньше при высокой плотности газа и становится больше при высоком моменте инерции массы (тяжелое рабочее колесо) или быстроходных колесах. Кроме того, при высоких амплитудах пульсаций повышенная нагрузка подшипников вал может привезти к их преждевременному износу. Предельные значения

Диапазоны частот В диапазоне частот свыше 100 Гц в общем не следует ожидать искажения значений

измерения. На практике при этих частотах вряд ли можно инициировать колебания расхода, достойные

упоминания. В диапазоне между 0,1 Гц - 100 Гц следует ожидать наиболее частые помехи, поскольку при

типовых размерах станции следует ожидать активации резонансов газовой колонны. В диапазоне ниже 0,1 Гц имеется квазистационарный поток, которому счетчики следуют без

искажения. Амплитуды пульсаций Исследования показали, что при относительных пульсациях расхода менее 5% (пик - пик) и относительных пульсациях давления менее 0.1% - 0.5% (пик - пик) не следует ожидать никаких помех. Эти данные следует понимать как первые ориентировочные значения, их действительность зависит от соответствующего расхода и частоты пульсаций.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ............................................................................................................................... ................................................................................

............................................................................................................................... ................................................................................ Manual TRZ 04 · RU03 · 2015-02

28

Смазка Смазочное устройство Для смазки применяются стационарно установленные нагнетательные масляные насосы. Различные исполнения приведены в нижеследующих таблицах.

Тип масляного насоса Объем емкости Подаваемое количествоKO Насос с нажимной кнопкой 8 см3 0,114 см3/ход GO Рычажный насос 150 см3 1,5 см3/ход DS Постоянная смазка -- --

TRZ 04-K TRZ 04Ступени давления Ступени давления

DN Ру10, 16 ANSI 150

Ру 25, 40, 64, 100 ANSI 300, 600

Ру 10, 16 ANSI 150

Ру 25, 40, 64, 100 ANSI 300, 600

50 DS (KO) KO DS (KO) KO 80 DS (KO) KO DS (KO) KO

100 DS (KO) KO DS (KO) KO 150 DS (KO) KO DS (KO) KO 200 KO KO 250 KO GO GO 300 GO GO 400 GO GO 500 GO GO 600 GO GO

Исполнения в скобках представляют собой опции

Спецификация смазочного масла Во избежание повреждений на подшипниковых опорах вала мы рекомендуем для смазок только смазочное масло Shell Tellus S2 MA 10 или иное масло с 2-4°E при 25°C. Масло может быть приобретено у RMG под № заказа 82.11.148.00 в таре по 1 литру. Срок службы масла: срок службы зависит от условий эксплуатации (например, ультрафиолетовое излучение, влажность и т.д.). Принципиально масло в первые 3-4 года не претерпевает никаких потерь качества. Первая смазка При отгрузке в смазочных устройствах турбинных счетчиков газа масла нет. Масляные насосы должны заполняться только на месте установки перед вводом эксплуатацию. Маленькая бутылка масла поставляется с каждым счетчиком. При первой смазке требуется больше ходов поршня насоса, нежели при повторной смазке, поскольку сначала маслопроводы должны быть заполнены маслом.

Насос Ду 50 – Ду 200 Ду 250 – Ду 600KO (насос с нажимной

кнопкой) 40 ходов 45 ходов

GO (рычажный насос) - 10 ходов

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ............................................................................................................................... ................................................................................

............................................................................................................................... ................................................................................ Manual TRZ 04 · RU03 · 2015-02

29

Повторная смазка

Сроки повторной смазки для чистого и сухого газа указаны на таблице на корпусе счетчика. Смотри также «Процесс смазки». Пример:

При неблагоприятных условиях эксплуатации, как например, выпадение конденсата из-за воды или углеводорода, а также газ, содержащего пыль, и рабочие температуры 50°C рекомендуются более короткие интервалы между смазками, в крайних случаях (постоянное образование конденсата) ежедневно.

При вышеназванных условиях эксплуатации необходимо рассчитывать на меньший срок службы счетчика. Если у Вас в таких случаях имеются вопросы по повторной смазке, связывайтесь, пожалуйста, с RMG. Процесс смазки

Для заполнения насосов и для смазки действуйте следующим образом: Насос с нажимной кнопкой (KO)

Заполнение маслом 1. Отвинтить крышку 2. Заполнить маслом 3. Снова завинтить крышку Смазка 1. Отвинтить рифленую крышку (у

более старых исполнений шестигранную крышку)

2. Для каждого хода нажать один раз на видимую теперь нажимную кнопку

3. Снова завинтить рифленую или шестигранную крышку

Каждые 3 месяца 6 ходов

Повторная смазка! Каждые 3 месяца 2 хода Смазочное масло: 2-4°E при 25°C смотри руководство по эксплуатации

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ............................................................................................................................... ................................................................................

............................................................................................................................... ................................................................................ Manual TRZ 04 · RU03 · 2015-02

30

Рычажный насос (GO)

Заполнение маслом 1. Снять крышку по направлению

вверх (у рычажных насосов с прозрачной емкостью отвинтить крышку)

2. Заполнить маслом 3. Снова завинтить крышку (или

надеть) Смазка 1. Для каждого хода один раз сдвинуть

рычаг до упора До Ду 400: каждые 3 месяца 2 хода С Ду 500: каждые 3 месяца 3 хода

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ............................................................................................................................... ................................................................................

............................................................................................................................... ................................................................................ Manual TRZ 04 · RU03 · 2015-02

31

Инструкции по техническому обслуживанию Турбинный счетчик газа RMG не требует технического обслуживания за исключением регулярной смазки. Поскольку все счетчики, оснащенные масляным насосом, отправляются с пустой запасной масляной емкостью, то поэтому перед вводом в эксплуатацию обязательно необходимо заполнить запасную емкость масляного насоса маслом и произвести первую смазку (смотри раздел «Смазка»).

Эксплуатирующая организация должна однако через регулярные промежутки времени проводить проверку турбинного счетчика газа. В этой связи следует смотреть также рабочую инструкцию DVGW G 495. (Станции регулирования давления газа для измерения больших объемов газа – контроль и техническое обслуживание).

В зависимости от возможности и необходимости счетчик должен примерно каждые два года проверяться на точность измерения. Это может происходить: на самой станции посредством подключения друг за другом двух счетчиков. в государственно признанной лаборатории для газоизмерительных приборов. на заводе.

Маркировка Все важные данные, необходимые для эксплуатации счетчики, находятся на табличках, которые закреплены на корпусе, счетном механизме или датчике.

TRZ 04No.Year

barbar

m³/hQmin

PSp

m³/hQmax

DN

TS °C

t =-25°C...+55°C (TC2)am

m³

EN 12261 / AC 1,0

pulses LF reed 1m =3

0102, 0091MXX T10417

by Honeywell

G

m³/hQt

Основная табличка турбинного счетчика газа TRZ 04 с головкой счетного механизма типа „G“ TS: Допустимый диапазон температур для корпусе

(PED) PS: Максимальное допустимое давление для

корпусе (PED) tam: Допустимый диапазон температур для

коммерческих измерений (MID)

1. reed 1 2. reed 2 3. control

LFPIN 1+4PIN 3+6PIN 2+5

1

2 34

56

Встроенные датчики импульсов головка счетного механизма типа „G“

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ............................................................................................................................... ................................................................................

............................................................................................................................... ................................................................................ Manual TRZ 04 · RU03 · 2015-02

32

1. EZD-prot.+ 2. EZD-prot.- 3. ground

Encoder PIN 1 PIN 3 PIN 4

34

1

Встроенный энкодер головка счетного механизма типа „G“

Каждые 3 месяца 2 вспрыскасмаз. масло: 2 - 4°E при 25°Cсм. рук-во по эксплуатации

Указательная табличка для смазки маслом основных подшипников

Каждые 3 месяца 6 вспрысковсмаз. масло: 2 - 4°E при 25°Cсм. рук-во по эксплуатацииОбъем емкости: 1,5mlНаполнять каждые 3 месяца.

Указательная табличка для смазки маслом основных подшипников

Стрелка для направления расхода

pr Указание для подключения эталонного или контрольного давления

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ............................................................................................................................... ................................................................................

............................................................................................................................... ................................................................................ Manual TRZ 04 · RU03 · 2015-02

33

Технические данные Диапазоны измерения/размеры/ступени давления типа TRZ 04

Ду Размер Диапазон измерения Ua Ду Ступени давления / прим. вес Размеры

мм Qmin Qmax Qt мм дюйм м3/ч м3/ч м3/ч м3 дюйм Ру кг ANSI кг L H C

50 2"

G 65 5 100 20 0,150 2"

10/16 13 150 13 25/40 21 300 13 150 210 60

64/100 21 600 21

80 3"

G 100 8 160 32 1 80 3"

10/16 20 150 20 G 160 13 250 50 1 25/40 25 300 25 240 230 96G 250 20 400 80 1 64/100 34 600 36

100 4"

G 160 13 250 50 1 1004"

10/16 25 150 30 240 G 250 20 400 80 1 25/40 32 300 35 300 260 120G 400 32 650 130 1 64/100 45 600 55 270

150 6"

G 400 32 650 130 1 1506"

10/16 50 150 50 265 G 650 50 1000 200 1 25/40 60 300 65 450 265 180

G 1000 80 1600 320 10 64/100 70/90 600 100 285

200 8"

G 1000 G 1600

80 130

1600 2500

320 500

10 10

2008"

10/16 75 150 100 300 25/40 95 300 120 600 320 240

64/100 150/160 600 160 320

250 10"

G 1000 80 1600 320 10 25010"

10/16 100/110 150 110 G 1600 130 2500 500 10 25/40 135/150 300 160 750 330 300G 2500 200 4000 800 10 64/100 180/225 600 260

300 12"

G 2500 G 4000

200 320

4000 6500

800 1300

10 10

30012"

10/16 138/150 150 155 25/40 225/265 300 230 900 360 360

64/100 275/290 600 310

400 16"

G 4000 G 6500

320 500

6500 10000

1300 2000

10 10

40016"

10/16 200/290 150 350 25/40 350/440 300 460 1200 400 480

64/100 525/580 600 575

500 20"

G 6500 G 10000

500 800

10000 16000

2000 3200

10 100

50020"

10/16 560/610 150 620 25/40 640/700 300 650 1500 450 600

64/100 830/1060 600 1075

600 24"

G 10000 G 16000

800 1300

16000 25000

3200 5000

100100

60024"

10/16 900/940 150 950 25/40 980/1075 300 1000 1800 500 720

64/100 1230/1570 600 1600

Ступени давления Ру согласно DIN 2401 часть 1,Ступени давления ANSI согласно B16.5 От Ду 80 до Ду 300 турбинные счетчики газа ступени давления Ру 10/16 могут оснащаться погружной гильзой для размещения температурного датчика.


............................................................................................................................... ................................................................................ Manual TRZ 04 · RU03 · 2015-02

34

Диапазоны измерения/размеры/ступени давления типа TRZ 04-K

Ном. диам. Диап. измер. Ua Ступени давления L H Вес Исполнение корпуса

Ду Qmin-Qmax

мм дюйм м3/ч м3 мм мм Прим. кг.

50 2“ 6-100 0,1 Ру 10, 16, 25, 40 ANSI 150, 300

150 212 10 Фланцевое исполнение

80 3“ 13-160 16-250

(25-400)

1 Ру 10, 16, 25, 40 ANSI 150

120 245 14

100 4“ 25-400 (40-650)

1 Ру 10, 16, 25, 40 ANSI 150

150 255 25

150 6“ 40-650 65-1000

(100-1600)

1 Ру 10, 16, 25, 40 ANSI 150

175 285 40

200 8“ 100-1600 160-2500

10 Ру 10, 16, 25, 40 ANSI 150

200 305 60

250 10“ 160-2500 (250-4000)

10 Ру 10, 16, 25 ANSI 150

300 300 70

300 12“ 250-4000 (400-6500)

10 Ру 10, 16, 25 ANSI 150

300 365 100

Ру 40, 64, 100 ANSI 300, 600

450 415 200

400 16“ 400-6500 (650-10000)

10 Ру 10, 16, 25 ANSI 150

600 390 280

Ру 40, 64, 100 ANSI 300, 600

600 450 400

500 20“ 650-10000 (1000-16000)

10 Ру 10, 16, 25 ANSI 150

750 445 500

Ру 40, 64, 100 ANSI 300, 600

750 515 650

600 24“ 1000-16000 (1600-25000)

100 Ру 10, 16, 25 ANSI 150

900 465 650

Ру 40, 64, 100 ANSI 300, 600

900 580 850

50 2“ 6-100 0,1 Ру 64, 100 ANSI 600

80 212 15 Монофланцевое исполнение

80 3“ 10-160 16-250

(25-400)

1 Ру 64, 100 ANSI 300, 600

120 245 35

100 4“ 25-400 (40-650)

1 Ру 64, 100 ANSI 300, 600

150 255 50

150 6“ 40-650 65-1000

(100-1600)

1 Ру 64, 100 ANSI 300, 600

175 285 100

200 8“ 100-1600 160-2500

10 Ру 64, 100 ANSI 300, 600

200 305 130

250 10“ 160-2500 (250-4000)

10 Ру 40, 64, 100 ANSI 300, 600

250 300 200

Ду 700 - 1000 по запросу

H

L

H

L


............................................................................................................................... ................................................................................ Manual TRZ 04 · RU03 · 2015-02

35

Qmin в зависимости от рабочего давления природного газа

Значения для стражей передачи замер, по словам MID утверждение:

*: диапазон измерения (ДИ) 1:20

Qmin, значение высокого давления для иных видов газа может рассчитываться по формуле на странице 4 или запрашиваться у RMG.

DN G Qmax

[м³/ч]

Qmin,ND

[м³/ч]

Qmin [м³/ч] / pmin [баризб]: Минимальный расход для природного газа, а также соответствующее минимальное давление

ДИ 1:30 ДИ 1:50 ДИ 1:80 ДИ 1:100 ДИ 1:120 ДИ 1:160

Qmin pmin Qmin pmin Qmin pmin Qmin pmin Qmin pmin Qmin pmin

50 65 100 5 5* 4

80 100 160 8 5 15 3,2 50

160 250 13 8 4 5 10 3,2 50

250 400 20 13 4 8 10 5 25

100 160 250 13 8 4 5 25

250 400 20 13 4 8 10 5 25

400 650 32 20 4 13 4 8 10 6,5 15 5 25

150 400 650 32 20 4 13 10 8 25 6,5 40

650 1000 50 32 4 20 4 13 10 10 15 8 25

1000 1600 80 50 4 32 4 20 10 16 15 13 25 10 40

200 1000 1600 80 50 4 32 4 20 10 16 15 13 25 10 40

1600 2500 130 80 4 50 4 32 10 25 15 20 25 16 40

250 1000 1600 80 50 4 32 10 20 25 16 40

1600 2500 130 80 4 50 4 32 10 25 25 20 40 16 60

2500 4000 200 130 4 80 4 50 10 40 25 35 40 25 60

300 2500 4000 200 130 4 80 4 50 10 40 25 35 40 25 60

4000 6500 320 220 4 130 10 80 25 65 40 55 60 40 80

400 4000 6500 320 220 4 130 10 80 25 65 40 55 60 40 80

6500 10000 500 335 4 200 10 125 25 100 40 85 60 63 80

500 6500 10000 500 335 4 200 10 125 25 100 40 85 60 63 80

10000 16000 800 535 4 320 10 200 25 160 40 135 60 100 80

600 10000 16000 800 535 4 320 10 200 25 160 40 135 60 100 80

16000 25000 1300 835 4 500 10 315 25 250 40 210 60 160 80


............................................................................................................................... ................................................................................ Manual TRZ 04 · RU03 · 2015-02

36

Значения для нефискальных измерение или счетчики без MID утверждение:

G Qmax м³/ч

Qmin,ND1)

м³/ч Qmin,HD - Природный газ

м³/чРабочее давление в бара

5 10 15 20 30 40 50 60 100 65 100 102) 5 4 3 3 2 2 2 2 1

100 160 162) 7 6 4 4 3 3 2 2 2 160 250 13 7 6 4 4 3 3 2 2 2 250 400 20 11 8 6 6 5 4 4 3 2 400 650 32 18 13 10 9 7 6 6 5 4 650 1000 50 28 20 16 14 11 10 9 8 6

1000 1600 80 44 31 26 22 18 16 14 13 10 1600 2500 130 72 51 42 36 29 26 23 21 16 2500 4000 200 111 78 64 55 45 39 35 32 25 4000 6500 320 178 126 103 89 72 63 56 51 40 6500 10000 500 277 196 160 139 113 98 88 80 62

10000 16000 800 444 314 256 222 181 157 140 128 99 16000 25000 1300 721 510 416 361 294 255 228 208 161 1) ND-стандартные диапазоны измерения 1:20 и 1:30 (по запросу) 2) Диапазон измерений 1:10 Qmin, значение высокого давления для определенных рабочих давлений и иных видов газа может рассчитываться по формуле на странице 4 или запрашиваться у RMG.

Обзор применяемых материалов

Наименование Материал Корпус Сферическое литье, стальное литье или сталь сварная Поточный выпрямитель дельрин, алюминий или сталь Турбинное колесо дельрин или алюминий Корпус измерительного механизма алюминий Опора измерительного механизма алюминий и/или нержавеющая сталь Шарикоподшипник нержавеющая сталь Валы нержавеющая сталь Шестерни нержавеющая сталь или пластик Электромагнитная муфта нержавеющая сталь Счетный механизм крышку пластик или алюминий Счетный механизм пластик

ПРИЛОЖЕНИЕ ............................................................................................................................... ................................................................................

............................................................................................................................... ................................................................................ Manual TRZ 04 · RU03 · 2015-02

37

Приложение Сертификат соответствия для НЧ и ВЧ-датчиков

trz04 manual ru 01

Documents