un paso más en la lucha contra el cáncer de colon
TRANSCRIPT
Un paso másen la lucha contrael cáncer de colon
Tatuaje endoscópico Spot® Ex
Apoyo ampliado conforme con las directrices1
Acelerar la localización en los procedimientos de seguimiento²
Eficacia adicional gracias a sus nuevas características
Ex
Ex
Ex
Tatuaje endoscópico Spot Ex Un paso más en la lucha contra el cáncer de colon
1ESGE Clinical Guideline. Colorectal polypectomy and endoscopic mucosal resection (EMR). 2017. 2Easier identification at follow-up procedures as compared to no tattoo.
Spot®
Ex: Apoyo ampliado conforme con las directrices
Indicado en la actualidad para control clínico y
localización quirúrgica1
Spot Ex es permanente, permitiendo de por vida el seguimiento del paciente¹
1Indicaciones de Spot Ex. Instrucciones de uso. G45-006 Rev03. Mayo 20182Jackson FW. Long-term Visibility of Endoscopic Tattoos Using Sterile Carbon Suspension in a Prefilled Syringe. Am J Gastroenterol. 2017; 112:S1–S45.3Cano A, et al. Durability analysis of an endoscopic marker for the identification of locations in the colon. SEED. Toledo, España. 2017
Múltiples asociaciones recomiendan los tatuajes Spot Ex2
En 31 controles de seguimiento a pacientes tatuados previamente con Spot, se demostró que el 100 % eran visibles hasta10 años más tarde³
Visibilidad a largo plazo de los tatuajes endoscópicos que utilizan suspensiones estériles de carbón en jeringuillas precargadasJackson FW. Long-term Visibility of Endoscopic Tattoos Using Sterile Carbon Suspension in a Pre-filled Syringe. Am J Gastroenterol. 2017; 112:S1–S45.
En 121 controles de seguimiento a pacientes tatuados previamente con Spot, se demostró que el 100 % de ellos eran visibles hasta 11 años más tarde.²
Análisis de la durabilidad de un marcadorendoscópico para la identificación de localizaciones en el colonCano A, et al. Durability analysis of an endoscopic marker for the identification of locations in the colon. SEED. Toledo, Spain. 2017
Múltiples asociaciones recomiendan los tatuajes Spot Ex2
1 Ferlitsch M, Moss A, Hassan C, et al. Colorectal polypectomy and endoscopic mucosal resection (EMR): ESGE Clinical Guidelines. Endoscopy. 2017:492 Distintas asociaciones recomiendan las suspensiones estériles de partículas de carbón como los mejores agentes de tatuaje, y Spot Ex es una suspensión estéril de partículas de carbón.
ESGE
“Los tatuajes endoscópicos se realizan para permitir la identificación futura, en colonoscopias u operaciones quirúrgicas, de lesiones malignas (conocidas o supuestas), polipectomía, EMR o ESD, pólipos difíciles de detectar o áreas displásicas. Ese tipo de lesiones, con excepción de aquellas localizadas en el ciego, adyacentes a la válvula ileocecal, o en la parte inferior del recto, deberían ser marcadas con un tatuaje.”
Se ha desarrollado una suspensión preenvasada biocompatible... (Spot)... que ha mejorado la accesibilidad, la facilidad de uso y la seguridad del procedimiento.”¹
¹ Lee. P., Finding Endoscopic Tattoos: The Impact of Contrast. GI Supply. 2018.² Resultados de laboratorio sobre la luminosidad de Spot Ex. Centro de Imagenología Biológico de la Universidad de Northwestern. Nov. 2017. Black Eye™ es una marca comercial de The Standard
Spot Ex es más fácil de encontrar1
Porque es mucho más oscuro que Spot2
Y es un 30 % más oscuro que Black Eye™ 2
Spot
Ex: Acelerar la localización en los procedimientos de seguimiento
Black Eye™
Spot® Ex
Y es un 30 % más oscuro que Black Eye™ 2
Spot
Ex: tra Efficiency From New Features
Tapón que no gira ni se sale Jeringuilla
Zero-Step PrepTM
Menor generación de residuos
Ex
Conservación
Almacenaren posiciónvertical osobre unode sus lados
Mantenera temperaturaambiente
Periodo deconservaciónde dos años 2yr
Getting Started
Preparación
Agítelo
Móntelo
Prepárelo
Mucosa
Submucosa
MuscleLayers
Serosa
Colon
LateralSpreadingTumor
2 -3cmDistal from Tumor
Spot® Ex InjectionSite
Tattoo 3 – 4Quadrants Around the Lumen
30-40˚
Inyección submucosa¹
Mucosa
SubmucosaCapas musculares
Serosa
Colon
Tumor de expansión lateral
2-3 cm distaldel tumorÁrea de
inyecciónde Spot® Ex
Tatuar3-4 cuadrantesalrededordel lumen
30-45˚
Mucosa
SubmucosaCapas musculares
Serosa
Colon
Tumor de expansión lateral
2-3 cm distaldel tumorÁrea de
inyecciónde Spot® Ex
Tatuar3-4 cuadrantesalrededordel lumen
30-45˚
¹ Indicaciones de Spot Ex. Instrucciones de uso. G46-006 Rev. 01. Abril de 2018 ² Rex DK. Driving patient safety with endoscopic tattooing. Gastroenterology and Endoscopy News. 2015 May
1. Realice la inyección a 2-3 cm distales (flujo descendiente) del área de interés.²
2. Inyéctelo en posición tangencial, en un ángulo de 30-45º respecto a la mucosa.¹
3. Cree una incisión salina para encontrar la submucosa antes de inyectar Spot Ex con el fin de reducir el riesgo de inyección transmural¹
4. Coloque los tatuajes Spot Ex en 3-4 cuadrantes alrededor del lumen para incrementar las probabilidades de visualización.¹
5. Utilice 0,5-0,75 mL por inyección, y no más de 8 mL por paciente.¹
1. Realice la inyección a 2-3 cm distales (flujo descendiente) del área de interés.²
2. Inyéctelo en posición tangencial, en un ángulo de 30-45º respecto a la mucosa.¹
3. Cree una incisión salina para encontrar la submucosa antes de inyectar Spot Ex con el fin de reducir el riesgo de inyección transmural¹
4. Coloque los tatuajes Spot Ex en 3-4 cuadrantes alrededor del lumen para incrementar las probabilidades de visualización.¹
5. Utilice 0,5-0,75 mL por inyección, y no más de 8 mL por paciente.¹
Prácticas recomendadas de documentación
• Utilice textos y fotografías de referencia en sus informes y terminología inequívoca.
• Documente la profundidad y la ubicación anatómica de cada tatuaje.
• Indique la localización y el número de tatuajes colocados en cada área de interés.
Rex DK. Driving patient safety with endoscopic tattooing. Gastroenterology and Endoscopy News. 2015 May
[email protected] | spotextattoo.comG-1453-01-ES | ©2018 GI Supply, Inc. ALL RIGHTS RESERVED. Spot es una marca comercial de GI Supply, Inc.Black Eye es una marca comercial de la empresa The Standard.
celentes motivos para elegir Spot ExEx
II
Ex
Spot ExEndoscopicTattooGIS-45
Indicaciones
Clinical Surveillance, and Surgical Localisation
Surgical Localisation
Permanente 30 días
ContrasteUn 30 % más oscuro
que Black EyeEstándar
UsoJeringuilla Zero-Step Prep™
y tapón que no giraEstándar
SostenibilidadMenor generación
de residuosEstándar
Cimentado en pruebas clínicas
>25 estudios publicados Ninguno
Mentioned by Name in ESGE Guidelines
Sí No
Black Eye™Endoscopic Marker