8/9/2019 Union Daily_28-5-2015.pdf

1/23

 "mwf yH k-vI  d if rsKd ;xG ef ;

www.uniondaily.comwww.uniondaily.net 1377 ckES pf? e,kef vqef ; 11 &uf   twG J 3? trS wf 48 (28-5-2015) Mumoyaw;

rSefaom

owif;pum;

aeYwd  kif;Mum;NyD;

yd  kif;jcm;Ed   Iif;,SOf

t&S   dtwd  kif;jrifzd  k Y

ypdzdwfork'&́mwGift,fvfeDndK jzpfay:ae pm-3

 tcG ef 5 &mck  d ifEI ef ; aumuf cH

jcif ;ES ih fywf ouf NyD ; jynf axmif pk tpkd ;&tzG J Uu &S if ;vif ;tNyD ;wG ifjynf axmifpkvTwfawmf em,u ol&OD ;a&T ref ;u ]]tqd kwif oG if ; aqG ;aEG ;oG m;wJ h vT wf awmfud k,f pm;vS ,f rsm;&J Uwifjycsufud kvT wf awmf em,utaeeJ Y okH ;oyfEd k if zd kY&&S  d wJ h tcsufuawmh tckvd ktcG ef aumuf cHjcif ;[mavsmfuef rQwrI&S  d r&S  d? wpf enf ;tm;jzif h ajym&r,f qd k&if wu,f vd kY EI ef ;xm;eJ Yywf oufvdkY avsmfuefonfqdk&if awmif 'Dumvtyd kif ;tjcm;rS m

 aumuf oif h? raumuf oif h'D [m awG t"duxm;aqG ;aEG ;oG m;wm&S  dygw,f/ vuf awG Uusawmh vJjynf ol awG [m ½kwf w&ufBuD;

 'D tcGef? 'DEIef;xm;e J Y aumuf

 vd kufwJh tcgrS m rod wJhud pöudk csuf csif ; ½kwf w&uf 'D vd kaumuf vd kuf wJh twGuf  uRefawmf wd kYEd kif iH om;taeeJ Y? Ed kif iH om;rsm; taeeJY  'D[mrsKd ; cHpm;Ed kif rI r&Sd bl ;/ usif h om;r&bl ;jzpf wJ h tae txm;rsKd; jzpfwJhtcg 'D tay: rl wnfjyD;awmh bmawGqd k;usKd ;jzpf vmrvJ qd kwm rd rd wd k Y arQmf rS ef ; vd kY r&Ed kif wJ h tajctaersKd ;jzpfyg w,f/ 'Dtay:rl wnfjyD;awmh ouf qd k if&mquf oG ,f a&;0ef BuD ; Xme'k wd ,0ef BuD ;taeeJ Y b@ma&;

 0ef BuD ;wd kYu us,fus,fjyefYjyefY aqG ;aEG ;wifjyoG m;ygw,f/ 'D vd k aqG;aEG; wifjycG if h&zdkY vnf ; oD ;jcm;vT wf awmf em,uxH vm

 a&muf cGifhawmif;c Jhygw,f/

 em,utaeeJ Y vJ cG if hjyKay;cJ hyg w,f/ 'gaMumif h vJ yd krd kjyD ;awmh em;vnf cG ifh&ygw,f/

]]od k Y&mwG if vT wf awmf em,u taeeJ Y em;vnf wmuawmh tcG ef Oya'wpf&yf jy|me f;NyD;awmh 'gud k vd kuf emtaumiftxnf azmf zd kY qd k&if &okH ;rS mpNyD ;wJ h tcg rS m 'D aeY0if aiG b,f avmuf&S  d r vJ/ tJ 'D tay:rS m b,f acgif ;pOfu b,f avmuf&S  d rvJ/ 'D vd k vJyg zd kY vd kr,f vd k Y xifygw,f/ em,u taeeJ Yygrygrodygbl ;/ w,f vD

 zk ef ; 5 &mcd kifEI ef ;tcG ef eJ Yywf ouf vd k Y 0ef BuD ;&S if ;jyoG m;wm uawmh 84 bD vD ,Hvd kY ajymygw,f/ 'g aMumif h rd kYvdkY &okH ;cef YrS ef ;ajcaiG

 pm&if ;rS m 84 bD vD ,H&r,f qdk

 wmeJ Y Bud Kwif cef Y rS ef ;xm;ovm;/ tJ'D twd kif;yJ 'D 84 bD vD ,H& r,f qd k&if {jyD vu pNyD ;awmh aumuf rS mvm;/ 'gawG vJ r&S if ; rvif ;jzpf apEd k if wJ h taMumif ;awGyJjzpfygw,f/ wpfcgvT wfawmfud k,f pm;vS ,f wpf OD ; OD ;0if ;oef ; aqG ;aEG ;oG m;wJ htxJ rS m Oya' taMumif ;t&mtcsuf tvuf rsm; eJYywf ouf vd kY aqG ;aEG;xm;wm&Sdygw,f/ tcG efudpö [m tif r wef rS  ½Iyf axG ;us,fjyefY wJ hud pöjzpf wJ h twGuf aMumif h jynf ol awG

 em;rvnfEd kifao;wJ hud pö&yf rsm;ud kvT wf awmfuaejyD ;awmh avm avmq,f jynf ol rsm;&JU qE´eJY qef YusifjyD ;awmh qk H ;jzwf ay;r,f

 qd k vd k Y&S  d&if vJ vT wf awmf rS mwm0ef

 ruif ; jzpfygr,f/ 'gaMumif h em;vnf wmuawmh avmavm q,f 'D vd kaumuf cH r,f hud pö rsm;ud kawmh raumuf cHygeJ Y OD ;/ cP qd kif ;xm;ay;yg/ NyD ;wJ htcgrS m Oya't& tjcm;taMumif ;t&m rsm;eJ Y n§  dEI  d if ;NyD ; aqmif&Guf ay;yg qd k wJ h t"dyÜ m,fyJvT wf awmf em,u taeeJ Y 'D avmufyJ em;vnf w,f/ 'D xufyd kjyD ; em;rvnf bl ;/ 'gay r,f h cketqd krS m ½Iyf axG ;apaom taMumif ;t&muawmh 'D tqd krS mygwJh twdkif;yJ tcGef taumuf

 Oya'ud kjyif qif onf h Oya'Murf ; tm; jynf axmifpkvT wf awmf od kY tjref qkH ;wif oG if ;ygqd kwJ h ud pö [m a[m'D tqdkudk ½Iyf axG ;ap

jyD;awmh em;vnf rI cuf cJ wJ hud pö

 wpf ckjzpfygw,f/ 'gaMumif h rd k Y vd kY rl vtqd k wif oG if ;xm;wJ h OD ;od ef ; xGe f;O D;taee JY rdr dtq dku t"dyÜ m,fubmvJ/ bmud kqd kvd k csifwmvJ qdkwmudk xyfrH&Sif; vif ;wifjyzd kY OD;od ef ;xG ef ;OD ;ud k zdwfac:ygw,f}}[k oHk;oyf tod ay;ajymMum;onf/

 ,aeYjynf axmif pk vT wf awmf tpnf ;ta0;wG if tr&yl&rJ qE´ e,f rS jynf ol Y vT wf awmfud k,f pm; vS ,fOD ;odef;xGef;OD; wif oG if;cJh onf h tqkd rS m]]Ekd if iH awmf twG if ;

 rkd bkdif ;vf zkef ;oH k;pG J ol rsm; trsm;jynf ol wk  d Y \zkef ;ac:qkd c Mud Kwif xnfh oG if ;aiG rsm;twGif ;rS ukef oG,f vkyf ief ;cG ef

 aejynfawmf ar 27

 zkef ;ac:qkd cBud Kwif xnf h oG if ;aiG rsm;xJ rS ukef oG ,f vkyf ief ;cG ef 5 &mck  d if EI ef ;jzwf awmuf aumuf cH rnf h ud pö ukd ,ck 2015-2016 b@ma&;ES pf twG if ;qkd if ;iH h xm;&ef tpkd ;&tzG J Utm; wkd uf wG ef ;aMumif ;tqkd ukd jynf axmif pkvT wf awmf u twnf jyKcJ h onf/ ,aeY usif ;yonf h jynf axmif pkvT wf awmf tpnf ;ta0;wG if twnf jyKch J jcif ;jzpf NyD ; tr&yl &rJ qE´ e,f rS jynf ol Y vT wf awmf ud k,f pm;vS ,f OD ;od ef ;xG ef ;OD ;wif oG if ;onf h ta&;BuD ;tqk  d tay: jynf axmif pk vT wf awmf ud k ,f pm;vS ,f ajcmuf OD ;ES if h jynf axmif pk tpd k ;&tzG J Uwd k Y aqG ;aEG ;&S if ;vif ;tNyD ;wG if jynf axmif pk vT wf awmf em,uu vT wf awmf uk  d ,f pm;vS ,f tm;vk H ;\oabmxm;uk  d &,l um twnf jyKcJ h jcif ;jzpf onf/

{u90&S  da&ul;toHvTih  fpuf½H  k

yk*¾vduok  d YvT  Jajymif;ay;rnf  hwif'gqk  dif;iH  h&ef

jynfaxmifpkvTwfawmfwGifrJcG  JqH  k;jzwftwnfjyK 

avSpD;'ku©onfrsm;uk  dvufcH&efwk  dufwGef;onf  hEk  difiHwumzdtm;ay;rIuk  duef YuGufqEj́y

 pm-4

tdEd       ,́tylvd        Iif;jzwfrIaoqH     k;ol 1000 ausmfvm pm-9

 pm-2

 pm 2 okdY ■

zkef;BudKwifxnf UoGif;aiGrSukefoG,fvkyfief;cGef5&mck difEIef;aumufcHrnf Uudpö,ckb@mESpftwGif;qk dif;iH Uxm;&ef jynfaxmifpkvTwfawmfutpk d;&tm;wkdufwGef;

8/9/2019 Union Daily_28-5-2015.pdf

2/23

2 twG  J 3? trSwf 48 (28-5-2015) Mumoyaw; ?TOP NEWS

{u90&S  d a&ul;toHvTih  fpuf½H  k yk*¾vduok  d YvT  Jajymif;ay;rnf  hwif'gqk  dif;iH  h&efjynfaxmifpkvTwfawmfwGifrJcG   JqH  k;jzwftwnfjyK

 aejynf awmf ar 27

&efukef Nrd KU r&rf ;ukef ;Nrd KUe,f&S  d {u 90us,f 0ef ;aom a&ul ; toHvT ihf puf½H kukd yk*¾vduokdY vT Jajymif ;ay;rnfhudpötm; jyef vnf oH k;oyfNyD ; aqmif&Guf&ef oif h roihf qH k;jzwfEkd if&ef twGuf acwåqk  d if ;iH h xm;&ef jynf ol Y vT wf awmfukd ,f pm;vS ,f OD ;atmif od ef ; vif ;u ,ckv 22 &uf wG ifusif;yaom jynf axmifpkvT wf

 awmf tpnf ;ta0;wG if tqk  d wif oG if ;cJ h&m ,aeYusif ;yonf h jynf

 axmif pk vT wf awmf tpnf ;ta0; wGif aqG; aEG; cJhMuNy D;aemu f tqkdyg yk*¾vduvT Jajymif;a&; wif 'guk  d qkd if ;iH h xm;um tpkd ;&u jyef vnf oH k ;oyf aqmif&Guf&efuef YuGuf ol r&S  d axmuf cH twnfjyKcJ honf/

 tqd kyg wif 'gac:,l rIES ih fywf ouf NyD ; ,aeYjynf axmif pk

 vTwf awmftpnf ;ta0 ;w Gi f

 vT wf awmfuk  d ,f pm;vS ,f ajcmuf OD ;ES ih fjyef Mum;a&;0ef BuD ;Xme'k wd ,

 0ef BuD ;OD ;ykduf axG ;wd kY aqG ;aEG ;cJ h MuNyD ;aemuf qk  d if ;iH h xm;&ef jynf axmif pkvT wf awmfu rJ cG J twnfjyKcJ hjcif;jzpf onf/

 ,ck v 22 &uf wG if jynf ol U vT wf awmfud k ,f pm;vS ,f OD ;atmif od ef ;vif ;u ]]uRef awmf h taeeJU 'D tqd kud k Ed kif iH awmfES if h trsm;jynf ol tusKd ;twGuf rQrQww&S  d

 apzdkYtwGuf &nf&G ,fjyD ;awmhrS

 wifjy&jcif ;jzpfygw,f/]],ck v 15&uf aeUxk wf wJ h

Ed k if iHyd kif owif ;pmawG rS m &efuk ef wd kif ;a'oBuD ; r&rf ;uk ef ;jrd KUe,f rSm&SdwJh a&ul;toHvTifhpuf½ kH a[mif ;0if ;twG if ;rS m&S  d wJ h ajr{u 90cef Uud k yk *¾ vduod k U wif 'gac: ,l cJ h aMumif ; azmfjywmud kawG U&S  d&ygw,f/ wif 'gpnf ;urf ;csuf

 17 csuf xnf h oG if;azmfjyxm; ayr,f h 'gawGud kavh vmokH ;oyf vd kuf wJ h tcgrS m ouf qd kif&mXme

ES if h quf pyf qufET ,f rI&S  d wJ huk rÜ PD wpf ckES if hES pf ck twGuf om&nf nT ef ;

 NyD ; pnf ;urf ;csuf awGud k a&;qG J xm;ovd kjzpf aewmud k pd ppf awG U&S  d&ygw,f/

 ½kyfoHvdki f;axmifcGifhtjyif b,f ol rS r&cJ h wJ h ok H ;ES pf quf wd kuf tcG efuif ;vG wf cG if h jynf vrf ;ay:u jref rmh toH 0if ;ud kajriS m;&rf ;c

 ay;p&mrvd kbJ tokH ;jyKcG if h&aewJ hukrÜ PD wpf cktwGuf&nf nT ef ;jyD ;

 pnf ;urf ;csuf awG owf rS wf xm; ovd kjzpf aewJ h twGuf 'Dwif 'g pnf ;urf ;csuf [muk rÜ PD trsm;pk eJ Urouf qd k if ovd kjzpf aeygw,f}} [k ajymMum;cJ h onf/

 ,aeYjynf axmif pk vT wf awmf tpnf ;ta0;wG if 'kwd ,0ef BuD ; OD ;ykduf axG ;u jynf ol Y vT wf awmfukd ,f pm;vS ,f OD ;atmif od ef ;vif ;

 \tqkdES ih fywf ouf NyD ; jyef vnf&S if ;vif ;ajymMum;&mwG if ]]jyef

 Mum;a&;0ef BuD ;Xme jrefrmh toHES if h ½kyfjrif oH Mum;taeeJ Y ,ckuJ h

 od kY a&ul ;&Sd toHvTif h puf ½H kudk ajymif ;a&T UNyD ; a&ul ;a'oud k rD 'D ,mZkef tjzpfzG H UNzd K;wd k;wuf atmif aqmif&Guf&wJ h&nf&G ,f csuf ig;ck&S  dygw,f/ tJ 'gawGuawmh-

 (u)ouf wrf ;vG ef aewJ h toH vT if h puf rsm;? tif wif emwd kif rsm;

ud kacwf rD puf opf rsm;? tif wif em wd kif topf rsm;jzif h tpm;xd k;&ef/

 (c) jrefr mhtoHtpDtpOf rsm;vT rf ;jcH KEd k if wJ h {&d ,mud k wd k ;csJ UEd kif&efES if h a'otoD ;oD ;rS Munf

 vifjywf om;pG m zrf ;,lEd kif a&; twGuf puf trsKd ;tpm;rsm;? tif wif em'D Zd kif ;rsm;ud k ajymif ;vJ&ef/

 (*) 'D *spf w,f toH vT if h pepf twGuf toif hjyif qifxm;&ef/

 (C) jref rmh ½kyf&S if ^½kyfjrif oH Mum;ES if h AD 'D ,d kvkyfief ;rsm;t wGuf ½d kufuG if;eJ Y pwl 'D ,d krsm;? rD 'D ,moif wef;ausmif;? trsm;

jynf ol tyef ;ajzEd k if&ef ae&mrsm;? tm;upm;uG if ; ponf rsm;yg0if onfh rD 'D ,mZkef (Media Hub) wpf ckwnf aqmuf&ef/

 (i) jref rmh toHES if h ½kyfjrif oH Mum;&J Utem*wfzG H UNzdK;wd k;wuf rI twGuf vkdtyfaom tajccH taqmuf ttH krsm;ud k &&S  d&ef wd kYjzpfygw,f}}[kvnf;aumif;?]]tqd kyg wif 'gpnf ;urf ;csuf

 trS wf pOf13t& ]pD rHud ef ;{&d ,m twG if ;&S  d td rf&mrsm;?qd k if cef ;rsm;? ½H k;cef ;rsm;ES if h ajrrsm;tm; tjcm; ol wpf OD ;OD ;ud k a&mif ;csjcif ;? iS m;&rf;jcif ;rjyKvkyf&}qdkwJ htcsuf

 aMumif h vkyf ief ;vkyfud kif cG if h&&S  d ol [m tJ'D ajray:rS m aqmuf vkyf xm;wJ h vkyf ief ;rsm;ud k aqmif&Guf vd kY&wJ h 0if aiGud komvQif tusKd ; cH pm;cG if h&&S  d rS mjzpfygw,f/tqd k&S if

jynf ol Y vT wf awmfud k,f pm;vS ,f OD ;atmif od ef ;vif ;taeeJ Y ,ck v

 22&ufurD 'D ,mrsm;ud k ajzMum;&mrS m ]]vkyf ief ;vkyf cG if h&&S  d olu ajrud k zJ h zJ h a&mif ;oG m;&if bD vD ,H 200eJ Y 300 Mum;jrwf r,f vkd Y}} ajymoG m;wmud k The Daily Eleven aeY pOf owif ;pmrS mazmfjyxm;yg w,f/ tJ 'D t,l tq[m rrS efuef aMumif ;,ck wif 'gpnf ;urf ;

 csufud k Munf h&if odEd k ifygw,f}}[k vnf ;aumif ;xnf h oG if ;ajymMum; cJh onf/

&Sif ;vif;aqG ;aEG;ajym Mum; csufrsm ;ESihfywfoufNyD; jynf axmif pkvT wf awmf em,u ol& OD ;a&T ref ;u okH ;oyf ajymMum;&m wG if ]]ouf qd kif&mjynf axmif pk 0ef BuD ;Xmejyef Mum;a&;0ef MuD ;Xme 'kwd ,0ef BuD ;u &S if ;vif ; aqG ; aEG ;ajzMum;oG m;ygw,f/ 'D aeU awmh 'D tqd k [mta&;MuD ;w,f/ 'gaMumif h rd k Y vd k Y ouf qd k if&m0ef MuD ; awG ud k,f wd kif wufyg/ 'grS 'D xufyd kjyD ;awmh oif h awmf aumif ; rG ef r,f vd kY taMumif ;Mum;aomf vnf ; ouf qd kif&m0ef MuD ; jynfy c&D ;vG ef aejyD vd k Y ajymygw,f/ 'g aMumif h rd kY vd kY 0ef MuD ;ud k,f pm;aygh av?0ef MuD ;ud k ,f pm;'k wd ,0ef MuD ; vma&muf ajzMum;w,f qd k ayr,f h

 'D vd kajzMum;rI [m 0ef MuD ;ud k,f pm;tjyif tpd k ;&tzG J U&J UajzMum;rI vdkY vJ rS wf ,l&rS m jzpfygw,f/ 'gaMumif h rd kY vd kY ajzMum;wJ h tcgrS m rd rd pd wf cH pm;rI ay:rS m ajzMum;wm rsKd ;r[kwf bJ eJ Y 0ef MuD ;Xme jyD ;wJ h tcgrS m tpd k;&tzG JUud k,f pm;ajz w,f qd kwJ h oabmrsKd ;jzpf atmif ajzMum;zd kYvd kygw,f/ wpf cg wpf cgusawmh  tajctaeay: rlwnfjyD;awmh Emotion aygh av/ pd wf xJ rS may:ayguf vmwJ h tajctaeay:rlwnfjyD;awm h ajymvd kuf wJ h pum;rS m wcsKd Uud pö

 awG [mvd k&mra&muf bJ eJ U tjcm; ae&mvnf ;a&muf oG m;r,f h tae txm;&S  dygw,f/ tJ 'D awmh uRef awmf wd k U&J Uaqmif&Guf csuf awG [mud k ,f wpf OD ;wnf ;r[k wf bl ;/ud k ,f h

 0ef MuD ;Xme?ud k ,f h tpd k ;&tzG J U?ud k ,f hEd kif iH twGufyg wm0ef cH wm0ef

 ,l&rS mjzpf wJ h twGuf ajymqd k aqG ; aEG ;wJ h tcgrS m 'gtm;vkH ;owdjyK  aqmif&Guf zd k Y vd kygw,f/tJ 'D awmh rd k;Bud K;ypf wmud k xef ;vuf eJ Yum vd kY r&Ed k if ovd k wcsKd UwcsKd UMuD ;rm; wJ h ud pö MuD ;awG twGuf ajz&S if ; aqmif&Guf wJ h tcgrS mvnf ;Oya'? enf ;Oya'tjyif? wnf qJ Oya'? enf ;Oya'tjyif 'D aeY Edkif iHu txG wf tjrwf xm;wJh zGJ Upnf ;ykH tajccH Oya'eJ Y vJyJ nD nG wf zd kY vd k wmvJ&S  dygw,f}}[k ajymMum; onf/

 Mum;&mwG if ]]Ed kif iH awmf twG if ; rd kbd kif ;vf zkef ;okH ;pG J ol trsm;jynf ol wd kY \ zkef ;ac:qdkcBud KwifaiG xnhfoGi f;aiGrs m;rS ukefo G,f vkyf ief ;cGef 5 &mcdkifEIef; jzwf awmufaumufc Hrn hfu dpöudk 2015-2016 b@ma&;ES pf twG if ; uif ;vG wf cG ih fjyK&ef wnf qJjynf axmif pk \tcG ef taumuf Oya'ud kjyif qif onh f Oya'Murf ;udk jynfaxmif pkvTwf awmf odkY

 tjref qkH ;wif oG if ;twnfjyKay;Ed kifyg&ef jynf axmif pkvT wf awmfES ih f jynf axmif pktpd k;&tzG JUod kY

 wd kuf wG ef ;aMumif ;tqd kES ih f ywf oufjyD ;awmh xnf h oG if ;pOf ;pm; oif h wJ h tcsuf ig;csufud kuRef awmf wifjyvd kygw,f/ yxrqkH;

 tcsufuawmh zkef ;aiGjznh fuwf rsm;tay: ukef oG ,fvkyf ief ;cG ef aumuf cHjcif ;[m us,fjyefY wJh tcG ef tajccHud k azmf aqmif&r,f h enf ;vrf ;wpf ckjzpf NyD ;awmh Ed kif iH wumrS m usih f okH ;aqmif&GufwJh tc Gef aumufc HrI pepftwdk if; aumuf cH rIjzpfygw,f/ 'kwd, tcsufuawmh 2015ckES pf jynf axmif pk&J UtcG ef taumuf Oya' eJY tnD  tcG efaumuf cH rI aqmif

&Gufwm jzpfygw,f/ wwd , tcsufuawm h tpdk;&&JUtokH; p&d wfud k a&&S nf rS m tcG ef&aiG tay:rS mom t"du&yf wnfEd kif a&;aqmif&Guf aewJ h&nf rS ef ;csufud k uRef awmf wd kY taumif txnf

 azmf aqmif&Guf aewmjzpfygw,f/ pwkw¬ tcsufuawmh  2015- 2016 b@ma&;ES pf tcG ef t&yf&yfaumufcH&ef vsmxm;csufjynh frDEd kif rIud kvnf ; xnh foGif ;

 pOf ;pm;&ef? yÍörtcsufuawmhjynf ol vl xk&J UoabmqÉud kxnh f

 oG if ;pOf ;pm;&ef vd kygw,f vd k Y tJ 'D tcsufig;csufudk uRef awmf wdkYjznf h pGuf pOf;pm;oif hygaMumif ;

 wifjytyfygw,f/]]ed *k H ;csKyf tm;jzif h  Ed k if iH awmf

 twGif ; rd kbd kif;vf zkef; okH ;pG J ol trsm;jynf ol wd kY \ zkef ;ac:qd kc Bud Kwi fxnhfoGif;aiGr sm;xJrSukef oG ,f vkyf ief ;cG ef 5 &mcd kifEI ef ;jzwfawmufaumufcHrnhfudpöud k 2015-2016 b@ma&;ES pf

 twG if ; uif ;vG wf cG ih fjyK&ef ud pö eJ Yywf oufjyD ;awmh jynf axmif pk vT wf awmf \ qkH ;jzwf csuf eJ Y tnD vd kuf emaqmif&Guf oG m;rS mjzpfyg w,f/ tu,fí uRe fawm f

 wifjycJ h wJ h taMumif ;t&mrsm;t& w,f vD zk ef ;ajymqd k rI twGuf ukef oG ,f vkyf ief ;cG ef aumuf cHjcif ;onfEd kif iH awmfES if h jynf ol wpf&yf vkH ;

 twGuf a&&Sn ftrSe fwu,f tusKd ;jzpf xG ef ;apjyD ;trS ef wu,f vJ aqmif&Guf oif hwJ h taMumif ; t&mtcsuf tvuf rsm;jzpf aMumif ; vufcH ,kH Munfygu jynfolvl xkwpf&yf vkH ;em;vnfvufcHjyD ;yl ;aygif;yg0if aqmif&Guf vmap

 a&;twGuf jynf ol Uud k ,f pm;vS ,f awmf BuD ;rsm;tm;vkH ;u 0d kif ;0ef ; wd kuf wG ef ; yH hyd k;ul nD ay;Ed k ifyg&ef arwåm&yf cHyef Mum;tyfygw,f}} [k &S if ;vif ;ajymMum;cJ honf/

 ,if ;aemuf tqkd&S if OD ;od ef ; xG ef ;OD ;u jyef vnf&S if ;vif ;aqG ;

 aEG ;cJ h NyD ; jynf axmif pkvT wf awmf \oabmxm;u kd&,lí EkdifiH awmf twG if ;rkd bkd if ;vf zkef ;oH k;pG J ol trsm;jynf olwkd Y\ zkef ;ac:qkd c Bud Kwif xnf h oG if ;aiG rsm;twG if ; rS ukef oG ,f vkyf ief ;cG ef 5 &mcd kifEIef;jzwfawmufaumufcHrnfhud pöukd 2015-2016 b@ma&;ES pftwGif;qkd if ;iHh xm;&ef jynf

 axmif pktpd k;&tzG J Uukd wkduf wG ef ; aMumif ;tqk  duk  d twnfjyKcJ h onf/

 aejynf awmf ar 27jynfaxmifp ka& S Uaecs Ky f

 a'gufwmxGef;&Siftm; urÇm h bPf\ xdkif ;Edki fiHtajcpdku f

Practice Manager jzpf ol Ms.Elmas Arisoy OD;aqmifaomud k,f pm;vS ,ftzGJ Uonf  ,aeY

 rG ef ;vG J 1em&D cG J wG if jynf axmif pk a&S UaecsKyf ½H k ;&d S tjynfjynf qk  d if&m {nfh cef ;rodkY  vma&mufawGUqH k aqG ;aEG ;rIjyKvkyf cJh onf/

 ,if;od kYawG UqH k&mwG if jynf axmif pk a&S UaecsKyfu OD ;pG mBud Kqd kEIwf quf NyD; Ms.Arisoy ujref rmEd kif iH ü tpd k;&rSypö nf ; 0,f

 ,ljcif ;Oya'a&;qG JEd k if&ef twGuf tultnD ay;Ekd if&ef vma&muf

jynfaxmifpka&S UaecsKyfa'gufwmxGef;&Sif

urÇ mhbPfud  k,fpm;vS,ftzG   J UESih   fawG UqH  kaqG;aEG;jcif ;jzpf aMumif ;? tpd k ;&rS ypö nf ;

 0,f ,ljcif ;ud pöES if h pyf vsOf ;í jynf axmi fpka&SUaecsKy f½Hk;taejzifh aqmif&Guf&rnfhudpö&y frsm;udk od&d S vd kaMumif ; ar;jref ;aqG ;aEG ; onf/

 ,if; ar;jref;csuftay:jynf axmifpka&S UaecsKyfu jynf

 axmifp ka&SU aec sK yfO ya't&jynfaxmifpka&SUaecsKyf½H k;ESif h

 Oya'½H k;tqif hqif h wd kY \ tcef ;u@rsm;? tpd k;&rSypönf;0,f

 ,ljcif ;Oya'a&;qG Jjcif ;ES if h pyf vsOf ; NyD ; jynf axmifpka&S UaecsKyf ½H k;\ OD ;aqmif rIjzif h 2014ckES pf Zl vd kif vwG if  yxrtBudrf  tvkyf ½H k aqG ;aEG ;yG Jud kusif ;yNyD ;jzpf aMumif ;?

 2015ckES pf ar 26 &uf rS ,aeU txd USAID tzGJUtpnf;ESifh 0ef BuD ;XmeoHk;ck yl ;aygif ;rIjzifh 'kwd ,tBud rf ajrmuf ]tpdk;&rSypönf;0,f,ljcif;rsm;qkdif&m

 Oya'(rl Murf ;)a&;qG Jjcif ;ES if h pyf vsOf ;aom tvkyf ½HkaqG;aEG ;yG J}ud kusif ;yvsuf&d S aMumif ;?tpd k ;&rSypönf ;0,f ,ljcif ;? Oya'a&;qG Jjcif ;ES if h pyf vsOf ;í tul tnD ay;

 vd k aMumif ; urf ;vS rf ;csuf tay: qE&́d SygaMumif ;? Oya'rsm;a&; qG Jjcif ;ES if h pyf vsOf ;í ouf qkd if&m 0ef BuD ;XmerS ay;yd kY vmonf h tcg rd rd wd kY ½H k ;&d S Oya'rsm;pd ppf a&;Xmeu pd ppf ay;&aMumif ;? pD ;yG m;a&;

 qkd if&mud pö&yf rsm;ES if h pyf vsOf ;í

 Oya'tMuH ÓPf ay;a&;XmepD ;yG m; a&;pmcsKyf pmwrf ;XmecG J wd k Y rS vnf ; pd ppf aqmif&Guf ay;&aMumif ; jyef vnf ajzMum;onf/ quf vuf í

Ms. Arisoy u ,ckuJ hod kY ar;jref ;csuf rsm;tay: ajzMum;ay;

 onf h jynf axmif pka&S UaecsKyfud k txl ;aus;Zl ;wif&d S aMumif ; jyef vnf ajymMum;um aqG ;aEG ;yG Jud k naeyd kif;wG if ½kyf od rf ;cJ h onf/

 aqG;aEG ;yG JodkY  jynf axmif pk a&S UaecsKyfES if h twl nT ef Mum;a&; rS L;csKyf OD ;ausmf qef;? nT ef Mum; a&;rS L;rsm;jzpf Muaom a'guf wm oD oDjrif h? OD ;atmifEd kif? OD ;ausmf ausmfEd k ifES if h wm0ef&d S ol rsm;wuf a&mufcJ h MuaMumif ; od&onf/

■  a&S UzH k; zkef ;cG ef crS 5&mcd k ifEI ef ; jzwf awmuf aumuf cH rnf hud pöES if h pyf vsOf ;onf h ta&; MuD ;tqkd}}jzpf NyD ;,if ;tqk  d tpm;]]Ekd if iH awmf twG if ; rkd bk  d if ;vf zkef ;

 oH k;pG J ol rsm; trsm;jynf ol wkd Y\ zk ef ;ac:qk  d c Bud Kwif xnf h oG if ;aiG rsm;twG if ;rSukef oG ,f vkyf ief ;cG ef 5&mcd k ifEI ef ;jzwf awmuf aumuf cH rnf hud pöukd 2015-2016b@m a&;ES pf twG if ; qkd if ;iH h xm;&efES if h pyf vsOf ;onf h ta&;BuD ;tqkd}} [l í acgif ;pOfjyKjyifí twnfjyKcJ hjcif ;jzpf onf/

 ta&;MuD ;tqd kES if h pyf vsOf ;í quf oG,fa&;? owif ;tcsuf tvufES if h enf ;ynm0ef BuD ;Xme 'kwd ,0ef MuD ; OD;aomif ;wifu

 tmqD ,HEkd if iH wd kY \ rkd bd kif ;vf zkef ; tcG ef aumuf pepf rsm;? tcG efEI ef ; xm;rsm;? jref rmEkd if iH \ zkef ;quf oG,fa& ;qkdi f&mtc suftvuf rsm; 4if ;wkd Y 0ef BuD ;Xme\ aqmif&Guf csuf rsm;ponfjzif h tyd k if ;ig;ykd if ;(cG J )wifjyaqG ;aEG ;tNyD ; jynf

 axmif pk vT wf awmf \tqH k ;tjzwf cH ,l rnfjzpf aMumif ;wifjycJ h onf/

 b@ma&;0ef BuD ;Xme jynf axmif pk0efMuD ;OD ;0if ;&S  d efuajym

8/9/2019 Union Daily_28-5-2015.pdf

3/23

? twG  J 3? trSwf 48 (28-5-2015) Mumoyaw;   3TOP NEWS

0rf;ysuf0rf;avQma&m*gjzpfyG m;rIESpfpOfusqif;rIr&S daomfvnf;aoqHk;olavsmh us vJhvJ h &ef ukef ar 27

 0rf ;ysuf 0rf ;avQma&m*gjzpfyG m;rI rS mES pf tvd kuf pm&if ;rsm;t&usqif ;rI r&S  d aomf vnf ; aoqH k;

 ol ta&twGuf usqif ;vsuf&S  d aMumif ; usef ;rma&;0efBuD ;Xmejynf ol Yusef ;rma&;OD ;pD ;Xme ul ;

 puf a&m*gwdkuf zsuf a&;XmecGJ rS 'kwd ,ñT ef Mum;a&;rS L;a'guf wm xG ef ;wifu jynfaxmif pkaeY pOf od kY ajymonf/

]]oufqd ki f&mXmeawGu xk wf xm;wJ h pm&if ;awG t& 0rf ;ysuf 0rf ;avQmjzpfyG m;rIEI ef ;u us

 oG m;wmawmh r&S  d ao;bl ;/ 'gay r,f h aoqH k;&wJ h vl ta&twGufuawmh usoGm;w,f}}[k

 ¤if ;uajymonf/ xd kuJ h od kY aoqH k;EI ef ;usqif ;

&jcif ;rS m0rf ;ysuf 0rf ;avQma&m*gjzpfyG m;rI rsm;uk  d apmpD ;pG mowif ;&&S  d rI rsm;vmjcif ;? vl xktaejzif husef ;rma&;apmif h a&S muf rI vkyf ief ;

 rsm;wGif vma&mufquf oG ,f

ukorIrsm;vmjcif;rsm;aMumifhjzpf aMumif ;¤if;uajymonf/

]]jzpfyG m;rI taetxm;rus ayr,fh xd a&muf wJ hukorI awG? vky fie f;aw Gaqmif&Guf Ekd ifv dkY aoEIef;uswJhtw Guf usef ;rm a&;vkyf ief ;aqmif&Guf wmawGud k xd xd a&muf a&muf aqmif&Guf vmEd k if w,f vd k Y oH k ;oyf vd k Y&ygw,f}}[k

 a'guf wmxG ef ;wifuajymonf/ul ;puf a&m*gwd kuf zsuf a&;

 XmecG J taejzif h  wkdif ;a'oBuD ;?jynf e,f twG if ;ü&S  d aom Nrd KUe,f

 tm;vHk;w G ifjzpfyGm;onf h yHkrS ef r[kwf aomxljcm;jzpf pOf rsm;ES if hul;pufa&m*gjzpfyGm;rIrsm;ukd

 aeYpOf apmifhMuyfMunfh½Ia& ; vkyfie f;rsm; aqmif&GufaeNyD;

 a&m*grsm;ESifh ywfoufaom owif ;pH k&&ef Bud K;pm;aqmif&Guf aMumif ; od&onf/ xd kYjyif &&S  d vmaomowif;tay:rlwnf í a&m*gxd ef ;csKyfjcif;vkyf ief ;rsm; vnf ; aqmif&GufaeaMumif; ¤if;uajymonf/

 a&m*gjzpfEd kif ajc&S  d aoma'o rsm;ud kazmfxkwf NyD ; Bud KwifumuG ,fES  drf eif ;jcif;vkyf ief;rsm;udk

 OD;pm;ay;aqmi f&Gufí ,if; a'oü a&m*gjzpfyG m;rI&Sd  r&S  d apmif h Muyf Munf h ½I onf h vkyf ief ;rsm;ud k *½kpd kuf aqmif&Guf aeaMumif ; od&onf/

 xd kY tjyif rouF maoma'o rsm;wG if 0rf ;ysuf 0rf ;avQmES if hywf ouf í jzpfyG m;rI r&S  d ap&ef ouf qkd if&mXmersm;? tzG J Utpnf ;rsm;? tkyfc sKyfrItzGJU rsm;ESifh n§dEdIi f; aqmif&Guf NyD ; jzpfyG m;cJ hygu jzpfyGm;rI? aoqHk;rIta&twGuf

 enf ;ap&ef ouf qd kif&mXmersm;ESif hyl;aygif;í wpfEkdifiHvHk;

 twd kif ;twmjzif h vkyf aqmif ae

 aMumif ; od&onf/]]&wJh owif ;tay:rlwnf

 NyD ; ouf qd kif&mwd kif ;a'oBuD ;eJ Yjynf e,futzG J UawGud k ol wd k Y aqmif&Guf aewmawG eJ Yywf ouf NyD ; ar;jref;w,f/vdktyfwJ hyHhydk;uln D rI

 awG? enf ;ynmqd kif&myH hyd k;rI awG?

 aq;0g;yH hyd k ;rI awG vkyf ay;w,f}}[k a'guf wmxG ef ;wifuajymonf/

 0rf ;ysuf 0rf ;avQma&m*gonf omref0rf ;ysuf 0rf;avQma&m*gjzpfEd k if ouJ h od kY touf tEÅ&m,f

 pd k;&d rf&onf h  jyif ;xef 0rf ;ysuf 0rf ;avQmvnf ;&S  d&m jyif ;xef 0rf;ysuf0rf; avQma&m*gon fyd krd kul ;pufjref NyD ; jzpfyGm;rI rsm;Ed kifonf/ xdkYaMumihf jynfol

 vl xkrsm;taejzif h 0rf ;ysuf 0rf ; avQma&m*grjzpf ap&ef Bud KwifumuG ,fESd rf eif ;a&;vkyf ief ;rsm;

 vkyf aqmif&mwG if yg0if aqmif&Guf&ef vd k tyf NyD ; usef ;rma&;Xmeuxk wfjyef xm;aomEd  I ;aqmf csuf?usef;rma&;todynmay;aom

 vkyfief ;rsm;ud k vd kuf emaqmif

&Guf&ef vd ktyf aMumif ;? xd kY tjyif oef Y&S if ;aomaomuf oH k;a&? oef Y&Sif;aom,ifvHktdrfom? wpfud k,f a&oefY&S if ;a&;rsm;udk *½k

 pd kuf aqmif&Guf&ef vd ktyf aMumif ; 'kwd ,ñT ef Mum;a&;rS L; a'guf wm xG ef;wifu ajymMum;onf/

 atm&rf; &ef ukef ar 27

 'kwd ,tMud rf ajrmuf &cd kif trsd K;om;aeY tcrf ;tem;od k U&efuk ef wdkif;a'oMuD;tpdk;&wp fzGJUvHk;ES if hEd k if iH a&;ygwD rsm;tm;vH k ;uk  d zd wf

 Mum;oG m;rnfjzpf aMumif ; tcrf ; tem; usif;ya&;aumfrwD 0if OD ;apmomarmifu jynf axmif pk aeUpOf od kY ,aeY ajymMum;onf/

 'kwd ,tMud rf ajrmuf &cd kif trsd K;om;aeY tcrf ;tem;ud k vm rnf h Zl vd kif 2&uf eH euf 9em&D rS nae 5em&D txd  jrdKUrausmif ; vrf;&Sd trsd K;om;uZmwf ½HkwGif

usif ;yoG m;rnfjzpf onf/]]wd k if ;&if ;om;nD tpfud k awG

 tm;vH k; pnf;pnf ;vH k;vH k;&S  d apzd kY tm;vH k;ud k zd wfMum;oGm;rS mjzpfygw,f/ 0ef MuD ;csKyf tygt0if&efukef wd kif ;a'oMuD ;tpd k;&tzG J U

 tm;vH k ;ud k zd wf r,f/Ed k if iH a&;ygwD

&cdkiftrsdK;om;aehtcrf;tem;wd kif;a'oMuD;tpdk;&tzGJYESif U

ek difiHa&;ygwDrsm;tm;vH k;zdwfMum;rnf tm;vH k;ud kvJ zd wf Mum;r,f}}[k OD ;apmomarmifuajymonf/

&cd kif trsd K;om;aeYud k 2013 ckES pf arvu jyKvkyf cJ h onf h &ckd ifjynfe,f ausmufjzLwpfrsd K;om;

 vH k ;nD vmcH ü r[mjrwf rk ed bk&m; MuD ; aMu;oGef;atmifjrifonfhuqkef vjynf h ausmf wpf&uf aeYud k owfrS wf cJ hjcif;jzpf onf/

&cd k if trsd K;om;aeUonfuqk ef vjynh f ausmf wpf&uf aeYjzpf aomf vnf ; ,ckES pf wG if &cd kifjyu© 'd efES if h Armjyu© 'd ef &uf rwd kufjcif ;

 aMumif h&cd kifjyu© 'd ef&ufud k,lum vmrnf h Zl vd k if 2 &uf wG if usif ;y

jcif ;jzpf aMumif ;od&onf/ tqd kygtcrf ;tem;wG if &cd k if

 ½kd ;&m usif eyef ;jyd KifyG J rsm;? &cd kif ½d k;&mtpm;taomufES if h txd rf ; trS wf vuf aqmif rsm;?&cd k if aw; oDcsif;rsm;tursm; ponfwdkY xnf h oG if ;usif ;yoG m;rnfjzpf onf/

&cdkifjynfe,fod khvlom;csif;pmemrItultnD aemfa0xyfrHay;tyf

 aumif ;xG #f atmif &ef ukef ar 27

&cd kifjynf e,f od k Y vl om;csif ; pmemrI tultnD aemf a0 Edkif iH oH k;aiG NOK 10 oef ; (tar&duef a':vm 1 'or 3 oef ;

 cef Y )ud k aemf a0tpd k;&uxyf rH ay; tyfcJh aMumif; aemfa0Ed kifiHjcm; a&;0e fBuD;   Børge Brende u ajymMum;cJ h onf [kNRK owif ; Xmeud kud k;um;í Norway Postu,aeY azmfjyonf/

 tdE´  d ,ork'&́mrS a&T Uajymif ; 'ku© onf rsm;ta&;ud k txl ;yif

 pd k;&d rfylyef rd aMumif ;? vlukeful ; olrs m;vufodk Y 'ku©onfr sm; xyf rH rusa&muf ap&ef &cd k ifjynf e,f wG if  umuG ,fwm;qD ;a&; tpDtrHrsm; ydkrd kjyKvkyfo G m;&ef vd kaMumif ;? xd kYaMumif h  aemfa0Edkif iH taejzif h ,ckuJ h od kY aemuf xyf  vl om;csif ;pmemrI tul tnD  aemfa0oH k;aiG NOK 10 oef ;(tar&duef a':vm 1'or 3 oef ;cef Y )ud k &cdkifjynfe,f odkY

 ay;tyfcJ hjcif ;jzpf aMumif; Ed kif iHjcm;a&;0ef BuD ; Brende u ajym

 Mum;cJ honf/ tqdkygtultnDrSwpf qifh

 ae&yfa&TUaj ymif;cH&olrsm;tm; rd rd wd k Y ae&yfjyefEd k if&efES if h usef ;rm a&;apmifha& SmufrIrsm; &&Sd&e f taxmuftulay;oG m;rnf jzpf aMumif ;? &cdkifjynf e,f&S  d Ak'¨ bmom0ifES if h tpövmrf bmomESpf&yfpvHk; tusdK;&S daprnfjzpfaMumif;od&onf/ jrefrm

 tpd k;&wm0ef&S  d ol rsm;ES if h awG UpOf

&cdkifjynfe,f&Sd ta&;wBuD; tultnDr sm; vdktyfv suf& Sd

 aom'ku© onf rsm;ta&;ud ktxl ; tav;ay; aqG ;aEG;cJh aMumif ;? vl wd kif ;twGuf tajccH vl Y tcG if h ta&;rsm; vkd tyf vsuf&S  d aMumif ; txl;a jymMum;c Jhum y#dyu ©jzpf&onfh taMumif;&if;ESifhywfoufí enf;vrf;wpfpH k

 wpf& maqmif&Guf&ef vdktyf aMumif; aqG;aEG;ajym Mum;cJh onf[k 0efBuD;uajymMum;cJh onf/

 atm&rf ; &ef ukef ar 27

MasculanuGef'Hk;ukrÜPDu e,l;ZDvefedkifi HwGif ,SOfNydKifupm;Murnf hjref rmES if h tar&duef

 toif;wdkY \U-20urÇmh zvm;yGJ pOfukd tcrJ hpka0;Munfh ½IyGJ  jyK  vkyf rnfjzpfaMumif ; od&onf/

 ,if ;tcrJ h pka0;Munf h ½IyG Jukd&efukef Nrd KU yg&rD vrf ;&S  d YangonSupper Club ü ,ckv30&uf

 eHeuf10em&DrS rGef;v GJ 1em&D txdjyKvkyf oG m;rnfjzpf aMumif;Masculan \w&m;0if azh pf bkwf

 pmrsufES mwG if azmfjyxm;onf/  jrefrmtoif ;onf U-20

urÇmh zvm;Nyd KifyG J ütkyf pk(u)wG if tdrf&S if e,l ;ZD vef? tar&duef? ,lu&d ef ;toif ;wd kYES if husa&muf vsuf&S  d NyD ;txufygyG J pOf wG ifuG if ; v,f t"du upm;orm; Nid rf; csrf;atmif rS m'Pf&mtajctae aMumif hyg0if&ef raocsmaMumif ; od&onf/

]]uRefawmfwdkUMasculan

Myanmar uaeNyD;awmh yG J tc aMu;wpfjym;rS r,l bJ uRef awmf wdkY a&jcm;a jrjcm;r S moG m;a&mufuef&r,f h trdEd k if iH awmf toif ;ud k

 nDtpfudk awGeJYtwl& J&Jawmuf

 Munf h½I tm;ay;Ed kif zd kU pD pOfxm;ygw,f/ EdkifihH*kPfaqmifNyD;upm;r,f hnDi,fav;awGud k

 vdkufvHNy D;tm;ray;Edkifayr,fh 'DuaewpfcJeuftm;ay;zdk Yvm a&muf cJ hyg/ Munfh ½I&if ; tpm ajypm;oHk;Edk if&ef eH euf pmrsm;udkvJ pDpOfxm;ygw,f}}[kMasculan \ azh pf bkwf pmrsufES mwG if a&;om;xm;onf/

jrefrmESifUtar&duef U-20 u

8/9/2019 Union Daily_28-5-2015.pdf

4/23

4 twG  J  3? trSwf 48 (28-5-2015) Mumoyaw; ?TOP NEWS

 armif rsd K;

 &ef ukef ar 27 avSpD;ajy;'ku©onfrsm;udk

jynf wG if ;üvuf cH&ef Ed kif iH wumuzd tm;ay;rI rsm;uk  duef YuGuf qE´ xkwf azmf rI wpf&yfud k ,aeY wG if

&efukefNrd KU&Sd Adkvfpdefr SefuGif ;rS [pf wd kif txdjyKvkyf onf/

 vltif tm; 400cef Y&Sd aom qE´ xkwf azmf ol rsm;onf Ad k vf pd ef rS efuG if ;rS wmarG Nrd KUe,f&S  d [pf wd k if txd  vrf;avQmuf csD wufqE´ xkwf azmf cJ honf/

]]avSpD;ajy;'ku©onfawGudk jref rmEd kif iHuvuf cH zdkY Edkif iH

 wumu zd tm;ay;wmawGudkuefYuGufwJhtaeeJU qE´xkwf azmf wmyg}}[k qE ́xkwf azmf rI wG if  jyef Mum;a&;wm0efcH taejzif h wm0ef ,l xm;aom udkrif ;

 rif ;uajymonf/jynf wG if ;&Sd wd kif ;&if;om;

 rsm;ud k yxrOD;pm;ay; ul nD& rnfjzpf NyD; b*F gvDudpöud kpOf; pm;&ef rvd k tyf ao;aMumif ;?a'o

 wG if ;Ed kif iH rsm;ü jref rmEkd if iH xuf csrf;omaom Ekd if iH rsm;&S  d NyD ; xd kEd k if iH rsm;uyd kNyD ;ul nD oif h aMumif ; ¤if ;uquf vuf ajymMum;onf/

 vrf;avQmufqE´xkw fazmf rI wG if]]uk vor*¾ buf rvd kuf&? cd k;0if b*F gvD vuf cH ol wd kY &ef ol? ½k  d [if *sm jref rmrS mr&S  d? wd k YEd k if iHud k apmfum;ol wd kY&ef ol? wd kYjynf olud kapmfum;ol wd kY &ef ol}}ponf h a

8/9/2019 Union Daily_28-5-2015.pdf

5/23

? twG  J 3? trSwf 48 (28-5-2015) Mumoyaw;   5

 jynf axmif pka&G;aumuf yG Jaumfr&Sif u vkyfaqmif vsuf &Sdaom rJ qE´&Sif rsm;tm;taxmuf  tul jyKa&;vkyf ief  ;rsm;ESifh ynmay;vkyf ief  ;rsm; yd krd kxda&muf pGmaqmif &Guf Edkif &ef  rMumao;rDu a&G ;aumuf yG Jusif  ;ycJ  h onf   h tif 'd keD ;&S m;Ekdif iH od kY avhvma&;c&D ;pOf  oG m;a&muf a&; The Asia Foundation u uruxjyKpDpOf ay;cJ  h onf  / c&D ;pOf  twGif  ; tif 'd keD ;&S m;a&G ;aumuf yG Jaumf r&Sif ESif   hawG UqkHaqG ;aEG ;rIrsm;jyKvkyf um vd ktyf aomtawG UtMuH Krsm;oif ,lavhvmcJhaom jynfaxmif pka&G ;aumuf yG Jaumf r&Sif \ oabmxm;tjrif wd kYudkwaphwapmif  ;azmf  jyxm;onf   h The Asia Foundation0uf  bf  qd kuf wGif azmfjyaom  Myanmar Election Commission Visits Indonesia aqmif  ;yg;ud k qDavsmfatmif  jyefqd kygonf  /

a&G;aumufyG   Jaumfr&Sif\tif'd  keD;&S m;avhvma&;c&D;pOftaMumif;

REGIONAL AFFAIRS

 wdusatmif vkyf aqmif&jcif ;? rJ qE&́S if taxmuf tuljyKvkyf ief ;rsm;?ynmay;vkyf ief ;rsm;xd a&muf pG m aqmif&Gufjcif ;wdkYudk tuef Y towf&S  donf h taxmuf tyH h rsm;jzif h aqmif&Guf&jcif ;? oG m;a&; vma&;cuf cJ onf h a'orsm;wG if a&G ;aumufyG J rsm;ud k BuD ;MuyfuGyfuJ&jcif ;trsKd ;rsKd ;wd kYud k aqG ;aEG ;

 Muonf/jref rmud k,f pm;vS,f tzG J Uonf tif'dkeD ;&S m;

Ekd if iH rS a&G;aumufyG JES if h 'D rd kua&pD qd kif&mtzG J Ujzpf onf h Perludem ES if h vnf ;awG UqkH cJ h Muonf/

 2014 ckESpf tif 'd keD;&Sm;a&G ;aumufyG J wGif a&G ; aumufyG J qkd if&m tcsuf tvuf rsm;ud k vl trsm;&,l Munf h ½IEkd ifonf h tao;pd wf armfuGef;wif

 xm;&Sd rIud k yxrqkH ;vkyfud kifEkd if&ef PerludemESif h  The Asia Foundation wd kY twl wuG vkyf

 aqmif cJh Muonf/ tqdkyg tao;pdwf armfuG ef ; wif rIudk open-source application program tjzpf&,lEkdif&ef vnf ;pD pOf cJh Muonf/

 tzG J U0if okH ;OD ;yg0if onf h jynf axmif pka&G ; aumufyG J aumf r&S if ud k,fpm;vS ,f tzG JUud k The

Asia Foundation \ jref rmEkd if iH ½kH;cG J rS 0ef xrf ;ES pf OD ;ES if h azmif a';&S if ;\ tif 'd keD ;&S m;Ed kif iH \ a&G ;

 aumufyG J pD rH csuf qd kif&m nT ef rS L;wd kYu vd kufygyd kY aqmif Muonf/ *sumwmNrd KUawmf&S  d Google ½kH ;csKyf wG if tif 'd keD ;&S m;Ekd if iH om; rJ qE&́S if rsm;ud k

Googleu rnf od kY ul nD aqmif&Guf cJ hykHES if h tG ef

 vd kif ;0ef aqmif rI rsm;ud k okH ;um 2014a&G ;aumufyG J owif ;tcsuf tvuf rsm;ud k&,l Munf h ½IEk  d if atmifyH hyd k;ay;cJ hyk H wd kYud k jynf axmif pk a&G ;aumufyG J aumf

 r&Sifukd,f pm;vS,f tzG JUu avh vmcJh Muonf/Google uyH hyd k ;ay;cJ h onf h 0ef aqmif rI rsm;xJ

 wG if a&G ;aumufyG J qkd if&m tcsuf tvuf rsm;ud k&S mazGjcif ;? rJ qE&́S if todynmay;AD 'D ,d k rsm;? tif

 wmeuf okH ;olES ifh tjyef tvSef vkyfaqmifonf hud k,f pm;vS ,f avmif;rsm;jy ajrykH wd kYyg0if onf h

 a&G;aumufyGJ 0ufbf qdkufpmrsufESmwpfckudkPerludemES if h The Asia Foundation wd kY yl ;wG J

 taumif txnf azmf cJ h Muonf/ jref rmEkd if iH wG ifusif ;yrnf h a&G ;aumufyG J twGuf Election APIinterface

ud ktokH ;jyKrnf h Google

 \ program-

ming qd kif&mwkd Yud kaqG ;aEG ;rIjzif hjynf axmif pka&G ; aumufyG J aumf r&S ifES if h Google wm0ef&S  d ol rsm;\ awG UqkH rI NyD ;qkH ;cJ h onf/

 tif'd keD ;&S m;a&G ;aumufyG JES if h a&G;aumufyG J 0if ud k,f pm;vS ,f rsm;\ tcsuf tvufrsm;ud k

Election API ud ktokH ;jyKNyD ; vl OD ;a&ckepf oef ;&S  d onfh okH ;pG J ol rsm;u &,l Munf h½IEkdif cJ h Muonf/ wpfES pf rjynf h rDumvtwG if ; tokH ;jyKol oef ; 100 ausmf&S  d vmonf txd pH csd ef wif cJ h onf/ jref rmEkd if iH wG if a&G ;aumufyG J 0if ud k,f pm;vS ,fES if hywf ouf onf h tao;pd wf tcsuf tvuf rsm;ud k&&S  d&efyd kNyD ;cuf cJ ojzif h þenf ;vrf ;ud ktokH ;jyK 

 oG m;&ef jynf axmif pka&G ;aumufyG J aumf r&S ifES if h

The Asia Foundation wd kYu xnf h oG if ;pOf ;pm; xm;onf/

 (quf vuf azmf  jyygrnf  /) 

 ,ckES pf aES mif ;yd kif ;wG if usif ;yrnf h ork  d if ;0if a&G ;aumufyG J twGuf jref rmEk  d if iHujyif qif aqmif&Gufvsuf&Sdaomfvnf ; a&G ;aumufyGJusif;yr I

 tawG UtMuH Ktuef Y towfjzif h om&S  d onf h jref rmEkd if iH twGuf rJ qE&́S if rsm;ud k taxmuftuljyK 

 vkyf ief ;rsm;? ynmay;vkyf ief ;rsm;onf ta&; BuD ;onf h pd ef ac:rI rsm;jzpf vmonf/ rMumao; rDu jynf axmif pk a&G;aumufyG J aumf r&S if tm; tif 'd keD ;&S m;Ed kif iH od kY avh vma&;c&D ;pOfud k The

Asia Foundation rS uruxjyKpD pOf ay;cJ h onf/ tif 'dkeD ;&S m;Ekd if iHonf 'D rd ku&uf wpf toG iful ; ajymif;rI&S  d cJh onf hEkdif iHjzpf ovd k rMumao;rDu

 vnf ; taxG axG a&G ;aumufyG Jusif ;yxm;onf hEkdif iH vnf ;jzpf onf/jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifwGif

 rJ qE&́S if rsm;ud k ynmay;jcif ;ES if h taxmuf tuljyKvkyf ief ;qd kif&m aumf r&S if tzG J U0if OD ;0if ;Munf?

 vuf axmufnTef Mum;a&;rSL; OD;aersKd ;? &efukef wkd if ;a'oBuD ; a&G ;aumufyG J  aumf r&Sif tzG J UcG J 'kwd ,nT ef Mum;a&;rS L;OD ;cif aZmf xG ef ;wd kY vd kufyg vmMuonf/ avh vma&;c&D ;wG if tif 'd keD ;&S m; a&G ;aumufyG J aumf r&S ifu tok H ;jyKcJ h onf h rJ qE&́S if taxmuf tuljyKvkyf ief ;? ynmay;vkyf ief ;rsm; qkd if&menf ;vrf ;rsm;ES if hjynf axmif pk a&G ;aumufyG J aumf r&S ifu tuRrf ;0if vmap&ef &nf&G ,f xm; onf/ tvm;wl a'ocH t&yfbuf tzGJ Utpnf ;

 rsm;u tokH;jyKonf h  enf;vrf;rsm;ES if hvnf; tuRrf ;0if vmap&ef&nf&G ,f onf/ txl ;ojzif h a&G ;aumufyG J qk  d if&m owif ;tcsuf tvuf rsm;ud k rJ qE&́S if rsm;u &,lEkd if rI tm;aumif ;vmaprnf h

 enf ;ynmrsm;ES if h tuRrf ;0if vmap&ef &nf&G ,f onf/ ,ckwpf Bud rf yxrqkH ;rJ ay;zl ;onf h i,f&G ,f ol rJ qE&́S if rsm;ud k rd kbd k if ;vf zk ef ;yvuf azmif ;ud kokH ;NyD ; xd awG Uquf oG,f rIudkvnf; tuRrf ;

 0if ap&efjzpfonf/ tif 'd keD ;&S m; a&G ;aumufyG J aumf r&S if Ouú|

 [l qD eDumrD vf rmepf cf? aumf r&S if tzG J U0if rsm;jzpf onf h [m'gemzpf *l ar;? z,f&DumeD&m &pf ZfuD tef qD&m? taxG axG twG if ;a&;rS L; tm&pf zf&mref [muif wd k Yu jref rmud k,f pm;vS ,f tzG J Uud k Bud Kqd k

 Muonf/ NyD ;cJ h onf h tif 'd keD ;&S m;a&G ;aumufyG J rsm; \ tawG UtMuH Kud k rQa0Muonf/ txl ;ojzif h ouf qkd if ol tusKd ;&S if rsm;ES if h awG UqkH aqG ;aEG ;jcif ;? enf ;ynmopf?tajccHusaoma&G ;aumufyG J qk  d if&m

 tcsuf tvuf wd k Yud k rJ qE&́S ifu&&S  d ap&ef wpd kuf rwf rwf aqmif&Gufjcif ;wd kYjzif h a&G ;aumufyG J qkd if&m pD rH cef Y cG J rIyd krd kaumif ;rG ef vmatmif aqmif&Guf rIud k txl;tav;xm;wifjycJhonf/

 Oyrmtaejzif h tif 'd k eD ;&S m;Ek  d if iH \ 2014ckES pf taxG axG a&G ;aumufyG J wG if urÇmay:wG if tBuD ; qk H ;A[d kuuGyfuJ onf h rS wfyk H wif xm;onf h rJ qE´&S if a'wmabh pfud ktaumif txnf azmfEk  d if cJ h onf/

 xd kY aMumif h rJ qE&́S if rsm;onf a&G ;aumufyG J wG if 4if ;wd kY rS wfyk H wif xm;onf h tajctaeud k vG ,ful

 pG m ppf aq;Munf h ½IEd k if vmMuonf/ vmrnf h a&G ; aumufyG JES if hywf ouf í jref rmukd ,f pm;vS ,f tzG J Uu jcHKikH wifjycJ h NyD; ES pfEkd if iH pvkH ;wG if awG UMuH K&

 wwf onf h pd ef ac:rI rsm;jzpf onf h rJ qE&́S if pm&if ;

*sumwmNrdKUawmf&S     d Google ½k    H;csKyfwGiftif'd    keD;&S  m;Ek     difiHom; rJqE&́Sifrsm;ud    k Google u

rnfodk  Y  ulnDaqmif&GufcJ    hyk    HESif    htGefvd    kif;0efaqmifrIrsm;ud    kok    H;um

2014 a&G;aumufyG     Jowif;tcsuftvufrsm;ud    k&,lMunf    h½IEk     difatmif yH    hyd    k;ay;cJ    hyk    Hwd    k  Yud    k

jynfaxmifpk a&G;aumufyG     Jaumfr&Sifuk     d,fpm;vS,ftzG     JUavhvmcJhMuonf/

ausmfoGifukd

8/9/2019 Union Daily_28-5-2015.pdf

6/23

6 twG  J 3? trSwf 48 (28-5-2015) Mumoyaw; ?LOCAL

trIaqmift&m&S  dcsKyfESif  ht,f'DwmcsKyf  - 0if;wif(oD[atmif )  tkyfcsKyfrIt,f'Dwm - ,rif;

t,f'DwmtzG  J Upk  d;jrif  hodef;? w0rf;yl? cifyefESif;? oif;oif;om? ,Of,OfvS? jynf  hNzdK;Ek  dif?

Munfjym? pdefwk  d;? ausmfZif? 0if;xG#fouf? rif;cspfEk  dif? aZmfaZmfxGef;owif;tzG  J U

pGrf;&JxG#f? jynf  hNzdK;atmif? ckdifxl;? ausmfol&xGef;? &JxG#f? pkrGefaxG;? jzLoif;ck  dif? arpk[ef?artdrfh'gvDrGef? at;csrf;rk  d;? aeZmrsdK;aqG? wifwifat;? aexufa0? a0vif;? oefYZifxGef;?rif;rif;pk  d;? a0,HaZmf? tdrf  hrsufjc,f? EkEkaEG? jynf  hNzdK;ausmf? 0k  dif;0k  dif;? cs,f&Djrif  h? ausmfoljrif  h?

atmifatmif? armifrsdK;? pkd;pk  d;pH? rsKd;rif;yd  kif? rk  d;pufvif;? a0a0NzdK;"mwfyk  Howif;axmuf - vIdifrsdK;xGef;? zk  d;csdK? oufxGef;Ek  dif

bmomjyeft,f'Dwm - ausmfoGifuk  duGefysLwmXmerSL; - Ek  dif0if;rif;xGef;? Ek  difvif;? aevif;

xkwfa0ol - OD ;wif  haZmf  (jrJ-01043)

refae*sm - OD;armifarmifat;yk  HES  dyft&m&  S  d - OD;pkd;oef;(NzdK;yk  HES  dyfwk  duf) (jrJ-00443)

arwå mvrf;ESif  hocifzk  d;vSBuD;vrf;axmif  h? 14^1 &yfuGuf?awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefwk  dif;a'oBuD;/

zkef;-01 8500750? 01 8500751? 01 8500752Email:uniondaliy@gmail.comFax:01 8500749 Facebook:theuniondaily

yJcl;üausmif;tyfEH  Sa&;oDwif;ywfqk  dif;bkwfwif wif pkd ;(yJ cl ;) yJcl ; ar 27

yJ cl ;Nrd KU½kH ;BuD ;&yfuGuf&efukef-rEÅ av;um;vrf ;ab;tpk  d ;&tzG J U

 ½H k;axmif h ü ,ref aeY eH euf 8 em&D cG Ju yJ cl ;wkd if ;a'oBuD ; ausmif ; tyfES Ha&;oD wif ;ywf qkd if;bkwf wif tcrf ;tem;usif ;ycJ h onf/

 ,if ;tcrf ;tem;okd Y yJ cl ;wd k if ; a'oBuD ; 0ef BuD ;csKyf OD ;ÓPf 0if ;ES ih f tpkd ;&tzG J U0ef BuD ;rsm;? w&m; ol BuD;csKyf? Oya'csKyf? pm&if ; ppf csKyf?vT wf awmf 'kwd ,Ouú|ES ih f wk  d if ;a'oBuD ;?c½k  d if?Nrd KUe,f Xme qk  d if&mrsm;? wd k if ;a'oBuD ;? c½d k if? NrdKUe,fynma&;rS L;rsm;? 'kwd, nT ef Mum;a&;rSL;? vuf axmuf nT ef Mum;a&;rS L;rsm;?ausmif ;tkyf q&mq&mrBu D;rsm ;? vlrIa&; toif ;tzG J Ursm;?&yfuGuf tkyf csKyf a&;rS L;rsm; uif ;axmufarmif r,f rsm; wuf a&muf cJ h Muonf/

 a&S ;OD ;pG m yJ cl ;wkd if ;a'oBuD ; ausmif ;tyfES H a&;oD wif ;ywf qk  d if ; bkwfukd 0ef BuD ;csKyf OD ;ÓPf0if ;

u puf cvkwfES  dyf zG ih f vS pfay;NyD ; tif ;waumf tajccHynmtxuf wef;ausmif ; bif c&mwyf zGJ Uud k 0ef BuD ;csKyfu axmufyHh aiGusyf 50000?wk  d if ;a'oBuD ;ynma&;rS L; ½kH ;rS axmufyH haiGusyf 50000 ay;tyf csD ;jr§ if hMuonf/

Ek  d if iH awmf tpk  d ;&ujref rmEk  d if iH twG if;&S  d tajccHynmrl vwef ; ausmif ;om;ausmif ;ol wpf OD ;vQif

 ausmif ;0wf pk H wpf pk H pD?Avmpmtkyf ajcmuf tkyf?ykHES  dyf pmtkyf bmompkH? tv,f wef ;ausmif ;om;ausmif ; ol wpf OD ;vQifAvmpmtkyf ajcmuf tkyf?yk HES  dyf pmtkyf bmompkH?txuf wef ;ausmif ;om;ausmif ;ol wpf OD ; vQif ykHESdyf pmtkyfbmompk H tcrJh axmufyH hay;NyD ; rnf onf h tc aMu;aiG rSaumuf cH xnh f 0if&jcif ; r&S  daMumif ;od&onf/

qlemrDaumvm[vaMumif U uRef;pka'ocHwcsKdYxdwfvefhDawei Watch

 Nrd wf ar 27 Nrd wf Nrd KUe,f wpf zufurf ;&S  d

uRef ;pkNrd KUydkif rtd kaus;&G mtkyf pkyaxmf?yxuf?&S if r,Of omaus;&G mwd kUwG if ,ck&ufyd kif ;twG if ; ql emrD vmrnf [l onf h aumvm [vaMumif h a'ocH wcsKd Uwxd wf wvef Ujzpf vsuf&S  d aMumif ; ,if ; aus;&Gmrsm ;rS a'ocHwcsdKUu

 ajymonf/ ,if ;owif ;aMumif h &G mom;

 wcsKd Uawmif ay:od k Ua&T Uajymif ;aeNyD ; Nrd wf Nrd KUod k Uajymif ;vmol rsm;vnf ;&S  d aMumif ; &S if r,Of omaus;&G m

 ae OD ;aemif atmif ;uajymonf/]]raeYu 12em&D qd k&if 'D a&

 wuf vmr,f vd kY &G mxJ rS majymoH Mum;ae&w,f?wcsKd Uqd k awmif ay:ud kajymif ;aeMuw,f/ql emrD vm r,f qd k wmuk  dtkyf csKyf a&;bufu w&m;0ifpmeJ Y Bud Kwif owd ay; xkwfjyef xm;wm r&d Sygbl ;}} [k rtd kif aus;&G mtkyf pk tkyf csKyf a&; rSL; OD ;xG ef;vSuajymonf/

 azh pf bk wfvl rIuG ef&uf pmrsufES mtcsd KUwG if yxuf&G m&S  d tat; cef ;puf½kHrS tvkyf orm;rsm;udk ql emrD owif ;aMumif h tvkyf em; cd kif ;xm;onf [ka&;om;aeaomf

 vnf ;,if ;&G m&S  dtat;cef ;puf ½H k rS tvkyf orm;rsm;vnf ;yH k rS ef twd k if ; tvkyf qif ;aeonf[k tkyf csKyf a&;rS L;OD ;xG ef ;vSu ajymonf/

 ,if;aumvm[vowif; aMumif h ouf qd kif&muzkef ;quf ar;jref ;rI&S  d cJ h NyD ; rnf onf h twGuf aMumif h,if ;owif ;jyef Y vmonfud k pH kprf ;aeaMumif;od&onf/

]]toH awGursd K;pH kygyJ/ql emrD

 vmr,f/ a&BuD ;r,f/ 'D a&wuf r,f vd kY ajymaeMuwmyJ/ rjzpfEd kif bl ;vd kY xifygw,f}}[k yxuf&G m aexd kif NyD ; Nrd wf qdyf i,f wH wm; wGif orÁefarmif;aeo lwpfOD;

uajymonf/ql emrDES ih fywf ouf NyD ;wpf pH k wpf&mxk wfjyef xm;jcif ; r&S  d aMumif ; Nrd wf c½d k if vl rI 0ef xrf ; OD ;pD ;Xme OD ;pD ;rS L; a':armf armf OD ;uajymonf/ ,ck&ufyd kif ;twG if ; tdE´  d ,

Ed kif iH rS rD ;awmif aygufuG JEd kif ajc&d S aeojzih fowif ;ES ih f a&'D ,d k rsm;ud k rjywf em;axmif&rnfjzpfumurf ; eD;ig;zrf;avS rsm;ud kvnf; yif

 v,fjyif twG if ; owd xm;oG m; vm&rnf[k &G mom;tcsif ;csif ; owd ay;ajymqd k rI rsm;om&d S aMumif ;ußG ef ;pk Nrd KUe,faus;&G mtkyf csKyf a&; rS L;tod kif;t0d kif ;uod&onf/

pm;eyf&du©mESif h tm[m&zlvk  Ha&;trsKd;om;tqif hvkyfief;pDrHcsufa&;qG Ja&; Brainstorming Workshop usif;y

 qef ;vif;atmif aejynf awmf ar 27

 pm;eyf&du© mES ih f tm[m&zl vk H a&;twGu f trsK d;om ;tqifh vkyf ief ;pD rH csuf a&;qG J a&;qkd if&m

Brainstorming Workshop vkyf ief ;nd §EI  d if ;tpnf ;ta0;ukd ,ref aeY eH euf 10 em&Du v,f ,m pd kufysKd ;a&;ES ih f qnf ajrmif ;0ef BuD ; Xmejynf axmif pk 0ef BuD ;½kH ;tpnf ; ta0;cef ;raqmif (1)ü usif ;ycJ h aMumif;od&onf/

 nd §EI  d if ;tpnf ;ta0;okd Y v,f ,mpk dufysKd; a&;ESihfqnfajrmif; 0efBu D;Xme pDrHude f;OD;pD;Xme 'k wd ,nT ef Mum;a&;rS L;csKyf OD ;ausmf aqG vif ;?nT ef Mum;a&;rS L;a':pef ; pef ;vSES ih f wm0ef&S  d ol rsm;? ywf 0ef ;usif xdef;od rf ;a&;ES ihf opfawm a&;&m0ef BuD ;Xme'kwd ,ñT ef Mum; a&;rSL;csKyf OD;pd ef xGef ;vif;ES ihf wm0ef&S  d ol rsm;? arG;jrLa&;? a& vkyf ief ;ES ih f aus;vuf a'ozG H UNzd K;

 a&;0ef BuD ;Xme?aus;vuf OD ;pD ;Xme rS nT ef Mum;a&;rS L; OD ;ausmf rd k;vI  d if wkdY wuf a&muf Muonf/

 tcrf;tem;wGif pDrHudef; OD ;pD ;Xme 'kwd ,nT ef Mum;a&;rS L; csKyf OD;ausmf aqG vif ;u tzG ih f trS mpum;ajymMum;NyD ; pD rHud ef ; OD ;pD ;XmenT ef Mum;a&;rS L; a':pef ; pef;vSu pm;eyf& du©mE Sihftm [m&zl vkH a&;qkd if&m trsKd ;om; tqih f vkyfief;pDrHcsuf  (Na-

tional Action Plan) a&;qG Ja&;ES ih f pyf vsOf ;í &S if ;vif ;aqG ;aEG ;

 ajymMum;onf/ pD rHud ef ;OD ;pD ;Xme 'kwd ,nT ef

 Mum;a&;rS L;(jynfwG if ;pDrHud ef;)u v,f ,mpk  dufysKd ;a&;ES ih f qnf ajrmif ;0ef BuD ;Xme\ ig;ES pf pD rHud ef ;vsmxm;csuf rsm;ES ih f pyf vsOf ; í &S if ;vif ;ajymMum;onf/

 tpnf;ta0;wG if tkyfpkzG JU aqG;aEG ;MuNyD; xGuf&S  dvmonf h&v'f rsm;tay: jyef vnf okH ;oyf aqG ;aEG ;MuNyD ; pD rHud ef ;OD ;pD ;Xme 'k wd ,nT ef Mum;a&;rS L;csKyfu ed *kH ; csKyf trS mpum;ajymMum;cJ h onf/

ppfud  kif;wd  kif;a'oBuD;aus;vufa'orsm;zG  HU NzdK;wd  k;wufa&;vkyfief; aiGusyf 26827 'or 573 oef;ok  H;pG   Jrnf rif ;quf Ekd if (rkH &G m) rkH ½Gm ar 27

 ppfud k if ;wd k if ;a'oBuD ;twG if ;&Sd aus;vuf a'orsm; zG H UNzdK;wd k; wufa&;twGuf 2015-2016 b@mESpf wG if aiGusyf 26827 'or 573 oef ;jzif h aus;vuf vrf ;wH wm;? aus;vuf a&ay; a0a&;? aus;vufrD ;vif ;a&;? ,if vkH td rf om?aus;vuf td rf&m aqmuf vkyf a&;?toufarG ;0rf; ausmif ;taxmuf tuljyKvkyf ief ; paomu@rsm;twGuf uscH okH ; pG J oG m;rnfjzpf aMumif ; wd k if ;a'o BuD ; aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;

 wuf a&;OD ;pD ;XmerS od&onf/ aus;vuf a'ozG H UNzd K;wd k ;wuf

 a&;OD ;pD ;XmerS zG H UNzd K;a&;vkyf ief ; rsm; aqmif&Guf rnf h tpD tpOfES if hywf ouf NyD ; ]]aus;vufa'o zG H UNzd K;wd k;wuf a&;OD ;pD ;XmetaeeJ Y aus;vuf a'ozG H UNzd K;wd k ;wuf a&; twGuf OD ;pm;ay;vkyf aqmifaeygw,f/ tJ 'D vd k vkyf aqmif ay;wJ h ae&mrS m vrf ;wH wm;u@?aus; vuf a&ay;a0a&;u@? ,if vkH td rfom? aus;vuf rD ;vif ;a&;u@? aus;vuf td rf&mu@? touf arG ;0rf ;ausmif ;taxmuf tuljyKvkyfie f;rs m; u@wd kY

 cGJjcm ;NyD; vkyfaqmifygw,f/ vkyf ief ;tao;awGud kawmh Xme

uyJ vkyf aqmif NyD ; vkyf ief ;tBuD ; awGud kawmh  wif 'gzd wf ac:NyD ; vkyf aqmif oG m;rS myg}}[k wdkif ; a'oBuD; aus;vufa'ozG H UNzdK; wd k;wuf a&;OD ;pD ;XmerS wm0ef&S  d ol wpf OD ;uajymonf/

 Nrd KUjyES if h aus;vuf a'orsm; wpfajy;nD zG HUNzdK;wdk ;wuf a&; twGuf Ed kifiHawmf rS aqmif&Guf vsuf&S  d&m 2015-2016 b@m a&;ES pf wG if ppfud kif ;wd kif ;a'o BuD ;twG if ; vrf ;wH wm;vkyf ief ; rsm;twGuf uwå&mvrf ; 26rd kif

 ig;zmvk H?ausmuf vrf ;t&S nf189 rd kif okH ;zmvkH?ajrom;vrf ;t&S nf

 218 rd kif  oH k;zmvkH?uGefu&pf wH wm;t&S nf pk pk aygif ; 645ay? opf om;wH wm; pkpkaygif ;t&S nf ay 2470?a&ausmf t&S nf ay pkpk aygif ;370?BoxCulvert pk pk aygif ; t&S nf 169ayES if h c½d kif csif ;quf vrf ;jyKjyif xd ef ;od rf ;a&;vkyf ief ; wdkYtwGuf  pkpkaygif ; aiGusyf 18548 'or 740oef ;? aus; vuf a&ay;a0a&; vkyfief;rsm; wG if wG if ;wd rf 18wG if ;? wGif ; euf 226wG if ;?vuf wl ;wG if ; 55 wG if ;? a&uef 37uef? pd rf h prf ;a&

 28 ck? tjcm;&S pf ckwd kY twGuf pkpk aygif ;aiGusyf 2813 'or 010

 oef ;? ,ifvkH td rf omtvkH; 40 twGuf aiGusyf 143'or oef ; 200? aus;vuf rD ;vif ;a&;u@ wG if aea&mifjcnf pG rf ;tif qd kvm rD ;vif ;a&;twGuf td rf axmif pk 17523 pk od k Y vnf ;aumif ;?vQyf ppf rD ;vif ;a&;vkyf ief ; 30wd kY twGuf pkpkaygif ; aiGusyf 4584 'or 623oef ;? wef zd k;enf ;aus;vuf td rf&m 193 vk H ;twGuf aiGusyf 579oef ;?touf arG ;0rf ;ausmif ; taxmuftulj yKv kyfief;rsm ; twGuf aiGusyf 159oef ; u@

 ajcmufcktwGuf pkpkaygif;aiGusyf 26827 'or 573 oef ;

jzif h vkyf aqmif oG m;rnfjzpf aMumif ; od&onf/

 ppfud kif ;wd k if ;a'oBuD ; aus; vuf a'ozG H UNzd K;a&;vkyf ief ;rsm; aqmif ½GufEd k if&ef twGuf 2014- 2015 b@mES pf wG ifvnf ; aiGusyf 19358 'or 688 oef ;jzif h aqmif ½Guf cJ h&mrS ,ckES pf wG if aiGusyf 7648 'or 885 oef ;ud k wd k;jr§ if hum pkpkaygif ; aiGusyf 26827 'or 573oe f;jzi fh taumiftxnf azmf cGifh&&Sdjcif ;jzpfaMumif ; od&onf/

8/9/2019 Union Daily_28-5-2015.pdf

7/23

? twG  J 3? trSwf 48 (28-5-2015) Mumoyaw;   7ENVIRONMENT

xif;½SL;&eHhvIdifvI  difoif;ysHY onfUAefumtdkawmifjymwef;ay:u

jynf e,f zvrf ;Nrd KUonf yif v,f a&rsufESm jyiftjrifhay 5280

jrif haom xif;½SL;&eY Hrsm; vI  d if vI  dif oif ; onf h ½I armzG ,f&m Aefumtd kawmifjym wef ;BuD ;ay:wG if wnf&d SNyD; ajrmuf vwåD wG 'f 22 'D*&D rd epf 50 rS 23 'D*&D rd epf 20 tMum;ES ih f ta&SUavmif *sD wG'f

 93 'D*&D rd epf 20 rS 94 'D *&D rd epf80 tMum;wG if wnf&S  d NyD ; ta&S UrS taemuf od kY rd kif 40? awmif rS ajrmuf od kY 22 rd kif cef YES ih f {&d,mpwk&ef ;rd kif  914 'or 87rd kif cef Y (585514 {u) us,f0ef;aMumif ; od&onf/

 onf/ csif ;jynf e,f \ c½d kif ½kH ;pd kuf&mNrd KU vnf; jzpf onfESih f tnD  Xmeqdkif&m½kH ; rsm;ES ih f vl rsd K;aygif ;pkH 0ef xrf ;rsm;aexd kif onhf NrdKUBuD ;jzpfvmNyDjzpf onf/

 zvrf;Nr dKUonf csif;jynfe,f\NrdKU awmf [m;cg;Nrd KUoG m;&m vrf ;ray:wGif wnf&S  dum Nrd KUay:wG if &yfuGuf BuD ; av;&yfuGuf? txuf wef ;ausmif ;ES pf ausmif ;?

 txuf wef ;ausmif ;cJ  G wpf ausmif ;?ckwif 200 qH h jynf ol Y aq;½kH? ol emjyKoif wef ; ausmif ;? bmomaygif;pkH taqmuf ttkH rsm;jzifY tvG ef pnfum;vsuf&S  d onf/

 zvrf ;Nrd KUe,f wG if aus;&G maygif ; 160&S  dNyD ; Nrd KUteD ;tem;&S  d aus;&Gmrsm;rS pdkufysdK;xm;onh f  [if ;oD;[if ;&Guf rsd K;pkHud k zvrf; NrdK Uae jynfo lrsm ;u oefY&Sif; vwf qwf pG m 0,f,l pm;okH ;Ed kif Muonf/

 aomufokH ;a&twGuf awmawmifrs m; Mum;rS xGuf&S  d aom obm0pd rf h prf ;a&rsm;ud kom tokH ;jyKvsuf  iqpf Am;a&tm; vQyf ppf rS vnf; 24 em&D vQyf ppf rD ;&&S  d ojzih f jynf ol rsm;aexd kif rI tqif ajyMuNyD ; avaumif ;avoef Y? a&aumif ;a&oef Y rsm; cHpm;&&S  dum tvG efom,maysmf&Tif p&m aumif ;vS onh f Nrd KU jzpf onf/

 zvrf ;Nrd KUBuD ;ay:wG if Aefumtd k awmifjymwef;BuD;ay:u aygufa&mufonhf xif;½SL;yifrsm; Mum;rS xif;½SL;&eYHrsm; vIdifvIdifoif; jci f;? aqmif;& moDw Gif wpf Nrd KUvkH ; ae&mtES Y H cs,f&Dyef ;rsm; a0a0 qmqmz l;yGihfvsuf&dSjci f;? pdefyef;eDESifh pd efyef;jymrsm;jzif h &moD tvd kuf Nrd KUtvS wef qmqifjcif ;wd kY aMumif h zvrf ;Nrd KUonf tvG ef aecsif p&maumif ;vS onh f Nrd KUjzpf onf/

 ,cktcsd ef wG if Ed kif iH awmf tpd k;&u Nrd KUom,mvSya&;ES ihf zH  GY NzdK;wd k;wufa&; tjyif aus;vuf a'orsm; zH  G UNzd K;wd k ;wuf a&;wdkY twGuf yHhyd k;ul nDrIrsm; OD ;pm;ay; aqmif&Gufay;vsuf&S  d&m zvrf;NrdKUBuD ; onf aus;vuf a'orsm;ygrusef ynm a&;? usef ;rma&;? vrf ;yef ;quf oG ,f a&; tygt0if buf pkHu@pk Hjzif h yd krd kzH  G Y Nzd K;wd k; wuf om,m0ajymvmawmh rnfjzpf onf/

zvrf;NrdKU *sKd;euf

 Aefumt dkawmifj ymwef ;BuD;onf 1889 ckES pf wG if NAd wd oQwd kYu pwif pcef ; cs tokH ;jyKonhf awmifwef ;BuD ;jzpf NyD ; 1892 ckE Spf {Ny DvrS ZGefvtwGif; NAd wd oQwd kYu ,ckAvkd if&yfuGuf ae&mwG if ppf pcef ;ES if h tkyfcsKyf a&;Xme pwif wnf axmif vsuf zvrf ;NrdKU[k ac:a0:toH k;jyKum NAd wd oQppf Ad k vf Major Browne u

 tkyf csKyf cJ h NyD ;aemufyd k if ;wG if,cif csif ;0d a'o wd kif ;\ Nrd KUawmf tjzpf owf rS wf cJ h onf h Nrd KUjzpfvmonf/ ,ckESpfwGi f  zvrf;NrdKUwnfaxmif

 onf rS m ES pf aygif ; 123 ES pf jynf h NyDjzpfum ,cktcsd ef xd taqmuf ttkHES ih f td rf ajc 1724 cef YES ih f vl OD ;a& 7783 ausmf aexd kif MuNyD ; csif ;vl rsKd ;EG ,f pk 11 pk wd kYjzif h pnf ;vkH ;nDnG wf pG maexkdifMuonf h Nrd KUjzpf

 csif;

2014-2015b@ma&;ESpftwGif;usL;ausmf,majrrsm;wGif

tpktzGJUtydkifopfawmpd kufcif;rsm;wnfaxmifay;NyD; opfawmjyKef;wD;rIr&S datmifxdef;odrf; ausmf ausmf (rvId if ) jrpf om; ar 27

 rEÅ av;wk  d if ;a'oBuD ; ausmuf qnf c½d k if jrpf om;Nrd KUe,f opf awm OD;pD ;Xmeu 2014-2015 b@ma&;ES pf twG if ; usL;ausmf ,majr rsm;wG if a'ocHjynf ol rsm;ud k tpktzG J Uyd kif opf awmpdkuf cif ;rsm; wnf axmifay;cJ haMumif; od&onf/

]]jrpf om;Nrd KUe,f rS m usL;ausmf ,majr 155 'or 45 {u&S  dyg w,f/ 2014-2015 b@ma&;ES pf twG if ; usL;ausmf ,majrawG rS m

 a'ocHjynf ol tpktzG J Uydkif opf awmpd kufcif ; 156 'or 17 udk wnf axmif cGif h vuf rS wf xkwf ay;cJ hygw,f/ a'ocHjynf ol awG vkyfud kif&r,f h enf ;pepf [m oD ;ES H opf awm a&maES mpd kufysKd ;rnf h enf ; pepfyg/ xd kY twl  obm0ywf 0ef ;usifudkxd ef ;od rf ;NyD ; opf awmjyKef ;wD ;rI r&S  d ap&ef uRef awmf wd kY Nrd KUe,f opf awmOD ;pD ;Xmeu 2014-

 2015 ckES pf twG if ; uRef ;? opf rm? tjcm;opf 77 'or 026wefud k 28 Bud rf wkd if zrf ;qD ;od rf ;qnf ;cJ hygw,f}}[k Nrd KUe,f opf awm OD ;pD ;XmerS L; OD ;rsKd ;xufuajymonf/

 quf vuf í jrpf om;Nrd KUe,f usD wd k if aus;&G mtkyf pk zd k;tif aus;&G m&S  d a'ocHjynf ol rsm;uvnf ; ]]1980 0ef ;usif wG if rD ;aoG ;? xif ;vd k tyfcsufaMumifh uRefawmfwdkYaus;&Gmtygt0if teD;em;r Sm&Sd wJh pd kuf cif ;awG [m opf awmjyKef ;wD ;vmygw,f/ tJ 'D aemuf uRef awmf wd kY aus;&G mtygt0if teD ;tem;rS m&Sd wJ h aus;&G mol aus;&Gmom;awG [m obm0ywf 0ef ;usifqd kif&mawGodvmMuNyD ; obm0awm{u

 200 ausmf cef Yudk xd ef ;od rf;cJ hw,f/ 'D vd kxd ef ;od rf ;NyD;aemufyd kif;rS muRef awmf wdkYaus;&G mrS m a&xGuf wpfckxGuf vmygw,f/ tqd kyg xGuf&S  d wJ h a&rS m a&yl a&at; ES pf rsKd ;vkH ;xGufygw,f/ a&xGuf rS a&ud k wpf&G mvk H ;aomuf okH ;a&? pd kufysKd ;a&&&S  d NyD ; aEG? rd k ;? aqmif ; okH ;&moD vkH ; pd kufysKd ;Ekd ifygw,f/ ,ck vd k Nrd KUe,f opf awmOD ;pD ;Xmeu obm0

ywf 0ef ;usif xd ef ;od rf ;zd k Y a[majymyG J awGjyKvkyf vmcsd ef rS m uRef awmf wd kY aus;&G mrS a'ocH rsm;uvnf ; acwf tquf qufu xd ef ;od rf ;vmcJ h wJ h obm0awmav;ud k a'ocH pkzGJ Uyd kif opf awmpd kuf cif ; wnf axmifEkd if aMumif ; todynm&&S  d vmcJ hygw,f/ ,ck tcg tokH ;jyKol rsm;tzG J U zGJ UNyD ;NyDjzpfygw,f/ opf awmBud K;0d kif ;twGif ; yg0ifrI r&S  d wJ h twGuf ouf qkd if&mXmeawG eJ Y n§  dEI  dif ;aqmif&GufNyD ; tpktzG JUyd kif opf awm pd kuf cif ;rsm; wnf axmif cG if hjyKavQmuf vT mud k ouf qkd if&mXmersm;ud k wifjyoG m;rS mjzpfygw,f/ jrpf om;Nrd KUe,f rS mqd k&if Bud K;0d kif ;taejzif hjyu© a,G Bud K; 0d k if ;? armif ;auG ;uef Bud K;0d kif ; ES pf ck&S  dygw,f/ 'gh aMumif h

 tckqd k&if  uRef awmf wdkY aus;&G mu a'ocH awG [m opf awmrsm;jyKef ;wD ;rI r&S  d ap&ef xd ef ;od rf ;cJ h wmaMumif h pd kufysKd ;a&ud k vkH avmuf pG m&&S  d cJ h NyD ; pD ;yG m;a&;zG H UNzd K;wd k;wuf vsuf&S  dygw,f/ 'gaMumif h obm0 awmav;ud k ,cktcgrS m toufay;umuG ,fapmif h a&S muf oG m;rSmyg}}[k ajymMum;cJh onf/

 azxG Pf ;aZmf(a&pBud K) a&pBud K ar 27

 v,f ,mpd kufysd K;a&;ES ih f qnf ajrmif ;0ef BuD ;Xmepd kufysd K;a&; OD ;pD ;XmeES ih f OISCA International tzG J Uwd kY yl ;aygif ;zG ih f vS pf onh f DOA-OISCA v,f ,mopf awmpd kufysd K;a&;oif wef ; ausmif ;\ (19)Bud rf ajrmuf oif wef ;zG if hyG Jud k ,ck v 21&uf eH eufu rauG ;wkd if ;a'oBuD ; yckuúLc½dkif a&pBud KNrdKUe,fycef ;BuD ;a'o oif wef ;ausmif ;cef ;rü jyKvkyf aMumif ; od& onf/

 tcrf;tem;wG if  a&pBudKNrdKUe,f zGH UNzdK;wdk;wuf a&; taxmuf tuljyKaumf rwD Ouú| OD ;jrih f od ef ;u tzG if h trS m pum;ajymMum;NyD ; oif wef ;ausmif ; ausmif ;tkyf BuD ; Mr.

Kitsuki Fumio u Bud Kqd kEI wf cG ef ;quf pum;ajymMum;onf/ qufvuf í pdkufysd K;a&;OD ;pD ;Xme½kH ;csKyf aejynf awmf

ud k,f pm; yckuúLc½d kif pd kufysd K;a&;OD ;pD ;Xme vuf axmuf nT ef Mum;a&;rS L; OD ;jrif h pd efu oif wef ;zG ih f vS pf&jcif ;&nf&G ,f csuf? oif Mum;yd kY csrnh f bmom&yf? oif wef ;pnf ;rsOf;pnf ;urf ; rsm;ud k tao;pdwf&S if ;vif ;ajymMum;onf/

 xd kY aemuf oif wef ;om;oif wef ;ol rsm;u wpf OD ;csif ;pD rd wf quf MuNyD ; oif wef ;ol rat EG ,f vd  I ifu oif wef ;om; oif wef ;ol rsm;ud k,f pm; EI wf cG ef ;quf pum;ajymMum;onf/

 ,ckzG ih f vS pf aom (19)Bud rf ajrmuf oif wef ;od k Y oif wef ; om;oif wef ;ol 20 wuf a&muf Mu&m rauG ;wk  d if ;a'oBuD ; rS av;OD;? ppfud kif ;wd kif;a'oBuD ;rS wpf OD ;? aejynfawmf

 aumifpD e,f ajrrS wpf OD ;? rEÅav;wd kif ;a'oBuD ;rS ig;OD;?&S rf ;jynf e,f (awmifyd kif ;)rS av;OD ;? csif ;jynf e,f rS wpf OD ;?ucsifjynf e,f rS ES pf OD ;? {&m0wD wd kif ;a'oBuD;rS ES pf OD ;wd kYjzpf NyD ; oif wef ;umvrSm 11 vjzpf onf/ tqkdyg OISCA v,f ,mopf awmoif wef ;ausmif ;ud k

 1997-1998 ckES pf rS 2014-2015 ckepf xd (18)Bud rf zG ih f vS pf NyD ; rsd K;quf opf awmif ol i,f 338 OD ; arG ;xkwf ay;NyD ;jzpf aMumif ;ES ih f 2015 ckES pf txd *syefEd kif iH od kY ynmoif79 OD ;ud k apvT wf ay;cJ h aMumif ; od&onf/

a&pBudK ycef;BuD;a'o&SdOISCA

v,f,mopf awmpdkufysdK;a&;ausmif;wGif

( 19 )Budrfajrmufoifwef;zG ifU

8/9/2019 Union Daily_28-5-2015.pdf

8/23

8 twG  J 3? trSwf 48 (28-5-2015) Mumoyaw;USDP

xef;wyifNrdKUe,fwG if usef;rma&;apmifUa&S mufrI aqmif&Guf cJUaomAk'¨bmomtzG JUtm;

jrodef;wefbk&m;BuD;½kyfyGm;awmfykHrsm;vufaqmifay;tyf aZmfod ef;(xef ;wyif ) &efukef ar 27

&efukef wd kif ;a'oBuD ; xef ; wyif Nrd KUe,f jynf axmif pk MuH h cd kif a&;ES if h zG H UNzd K;a&;ygwDtvif ;a&mif azmif a';&S if;Ouú| a'gufwm aevif ;ES if hw½k wf (wd k if ay)?rav;&S m;ES if h pifumyl? ql csD Ak'¨ bmom tzGJUtpnf;wdkY yl;ay gif;p DpOf aqmif&Guf rIjzif h ,ckv 24 &uf eH euf7em&Du Nrd KUe,fjynf ck  d if Nzd K; cef ;rü usef ;rma&;apmif h a&S muf rI rsm;jyKvkyf cJ h&m wd kif ;a'oBuD ; vT wf awmfud k ,f pm;vS ,f OD ;wk  d if ;&? Nrd KUe,fygwD wG J zuf twG if ;a&;rS L;

 OD ;vS atmif? NrdKUe,fygwDaumf rwD 0if rsm;?wuf opfuRef ;^abm vnfuRef ; jynf ck  d if Nzd K;ygwD Ouú | rsm;? &yf rd&yf zrsm; wuf a&muf

 tm;ay;cJ hNyD ; nae 3 em&DwG if w½kwf(w dki fay) ? rav;&Sm; ?

 pifumyl? qlcsDAk'¨bmomtzGJU tpnf ;acgif ;aqmif wd kY tm; wd k if ; a'oBuD ;vT wf awmfud k ,f pm;vS ,fu xef ;wyif Nrd KUe,f jrod ef ;wef

 bk&m;BuD; ½kyfyG m;awmfykH rsm;ud k vufaqmift jzp f ay;tyf cJh

 aMumif ; od&onf/

 wm&m(wmarG ) &ef ukef ar 27

 wmarG Nrd KUe,f jynf axmif pkMuH h ckdifa&;ES if h zG H UNzd K;a&;ygwD jynf ol UvT wf awmfukd ,f pm;vS ,f a':vJ hvJ h 0if ;aqGESih f Nrd KUe,f aumf rwD 0if rsm;?&yfuGuf pnf;½kH ;a&;rS L;ES ih f trI aqmif rsm;wkdY onf  ,ckv 23 &uf  nae 5 em&Duyk PÖ m;ukef ;&yfuGuf 141 vrf ;ok  d Y oG m;a&muf í vrf ;ae jynf olrsm;\vkd tyf csufrsm;ukd od&S  d

jynfolhvTwfawmfukd ,fpm;vS,fwmarG 141vrf; jynf olrsm;ESifUawGYqkH

Ekdif&ef uG if ;qif;aqmif&GufcJ h MuaMumif ; od&onf/

 141 vrf ;&S  d jynf ol rsm;ES ih f awG UqkH&mwG ifjynf ckd if Nzd K;ygwDukd vrf ;cif ;ay;&efES ih f aemuf az;vrf ;Mum;trIduf rsm;? ajrmif ;rsm;a&pD ;a& vmaumif;&ef aqmif&Guf ay;&ef tul tnD awmif ;cH rI tay: jynf ol UvT wf awmfukd ,fpm; vS,fu oufqkdif&mXmersm;ESihf  yl ;aygif; aqmif&Guf ay;oG m;rnfjzpf aMumif ; od&onf/

ajrmufydkif;c½dkifNzdK;apwemusef;rma&;apmifUa&SmufrItzG JY 

vSnf;ul;NrdKY e,fwGif tcrJ Uaq;0g;ukoay;

 jroef;(vSnf;ul ;) &ef ukef ar 27

&efukef wd kif ;a'oBuD ; vS nf ;ul ;Nrd KUe,f wkd if ;a'oBuD ;vT wf awmfud k,f pm;vS ,f  OD ;Ed kif 0if ;?

 vSnf;ul ;Nrd KUe,f jynf axmifpk MuH h cd kif a&;ES if h zG H UNzd K;a&;ygwD Ouú| a'guf wmatmifjrwf ol \pD pOf rIjzif h ajrmufyd k if ;c½d kif Nzd K;apwem tcrJhusef;rma&;apmifha&SmufrI wm0ef cH OD ;aomif ;jrif hES if h q&m0ef

 BuD ;rsm;? q&m q&mrrsm;onf ,ckv 24 &uf eH euf 9 em&D rS nae 4 em&D txd vSnf;ul;

 Nrd KUe,f pcef ;BuD ;aus;&G mtwG if ; rS taxG axG vl em 150 ausmf wd k Yud k tcrJ h aq;ukoay;cJ h aMumif ; od&onf/

 tqd kyg ukoa&;tzG J U tcrJ h aq;uko&mod kY wkd if;a'oBuD ; vT wf awmfud k,f pm;vS ,f  OD ;vS oef ;? OD ;Ekd if0if;? Nrd KUe,fygwD Ouú| a'gufwmatmifjrwf ol?usef ;rma&;wm0ef cH OD ;oef ;vI  d if?

 e,f ajrwm0ef cH OD ;aomif ;

8/9/2019 Union Daily_28-5-2015.pdf

9/23

? twG  J 3? trSwf 48 (28-5-2015) Mumoyaw;   9INTERNATIONAL

w&m;r0ifaexd  kifol ig;oef;ud  kjynfESif'Pfay;jcif;rS umuG,fay;a&;

tar&duefw&m;½k  H;qd  kif;iH  h 0g&Sif wef ar 27

 tar&duefjynf axmif pk jynf e,f toD ;oD ;rS w&m;r0if aexkd if ol ig;oef ;cef Yud k jynfES if'Pf ay;jcif ;rS umuG ,f ay;vd konf h or®wtd kbm;rm;\ tpD tpOfukd ,m,D qkd if ;iH h xm;&ef w&m;½kH ;u qH k;jzwf vd kuf aMumif ; 0g&S if wefyd kY pf owif ;pmu azmfjyonf/

 td kbm;rm;\tpDtpOfud kw&m;½kH ;u oabmrwl a&;twGuf qk d if ;iH h xm;&ef tqkdukd jynf e,f 26 cku wif oG if ;cJ hjcif ;jzpf NyD ; tqkdygw&m;r0if aexkd if ol rsm; onf tkyfcsKyf a&;,EÅ&m;udkcuf cJ apaMumif ;? 4if ;wkdY aexd kif cG if honf tar&duef tajccH Oya'ESif h nD nG wfjcif ;r&Sd aMumif ; wifjycJ h Muonf/ xdkY aMumif h w&m;½kH ;u tkdbm;rm;\tpD tpOfudktwnfjyK&ef vuf wavmqHk;jzwf ray;jcif ;jzpfonf/ td rfjzLawmfurl 4if ;wkd Y \tpD tpOf onf y&rf ;ywmjzpf aeonf h a&T Uajymif ;aexkd if

 ol rsm; tajccsa&;pepfukd pepf wusjzpf ap&ef wif oG if ;jcif ;jzpf aMumif ;ajymonf/ td rfjzLawmfu wif oG if ;onf hw&m;r0if aexdkif ol rsm; tumtuG ,f ay;a&;tpD tpOf wG if tar&duefjynfaxmif pktwG if ;odkY uav;wpf OD ;taeeJ Y0if a&muf cJh oljzpf ap? uav;rd brsm;taejzif h 0if a&muf cJ h oljzpf ap jyef vnfES if xkwfjcif ;rS ,m,D tumtuG ,f ,lEd kif onf [k azmfjyxm;onf/ tqk  dyg tpD tpOf t& tumtuG ,f ,lEd kif onf h w&m;r0if aexkd if ol ta&twGuf rS m ig;oef ;eD ;yg;&S  d aMumif ; od&onf/

  T1P(Ref: Washinton Post)

tdEd       ,́tylvd        Iif;jzwfrIaoqH     k;ol 1000 ausmfvm a'vD ar 27

 ,ckoD wif;ywftwGif; tdEd  ´, wG if tyl vd  I if ;jzwf rI aMumif h aoqH k;ol ta&twGuf rS m wpf axmif ausmf txdjrif h wuf vmcJ h aMumif ;? wcsKd Uae&mrsm; wG if tyl csd ef rS m 122 'D *&D zm&if [d kuf

 txd&S  d aMumif ; Hindu Times owif ; pmu ,aeY azmfjyonf/

 tyl vd  I if;jzwf rIaMumif h aoqHk;rI trsm;pkrS m tdEd  ´ ,Ed kif iH awmifyd kif ;jynf e,f rsm;jzpf aom w,f vef *gem? tef '&myef'ufyfjynfe,f rsm;wGifjzpfNyD; tqkdygjynf e,frsm;wGif aoqHk;ol 1118 OD ; &S  d cJ h onf/taemuf bef aum

ES if h atmf&pf qmjynf e,f rsm;wG if 24 OD ;aoqH k;cJ h NyD ; vmrnf h&uf rsm;twG if ; tcsKd Ua'orsm;wGif tylcsd efavsmhus zG ,f&S  d aMumif ; rd k;av0oynm&S if rsm;

ESpf (30)ausmf vGwf ajrmuf aeonf h rmzD;,m;acgif;aqmifud k b&mZD;wG ifzrf;rd   tDbd     kvm &mEIef;jynfhumuG,faq;awGY&S       dNyD[kqd     k &D ,d k'D*sae;½d k; ar 27

 vl owf rI 20 ausmfES if hywf ouf ae aom tD wvD rS rmzD;,m;*d kPf ;acgif ; aqmifud k (31)ESpf MumNyD ;aemuf b&mZD ;Ed kif iH wG if ,ref aeYuzrf ;qD ;&rd aMumif ;

AFPuowif ;Xmeu azmfjyxm;onf/ aey,f Nrd KUud k tajcpd kufum rmzD ;,m;

 pwk  d if&mZ0wf *d k Pf ;wpf ck \acgif ;aqmifjzpf aom yuf puG J vD paumh wD onf 1984 ckESpfw Gif tDwvDaq;½kHwpfc krSaeí

 e,l ;a,muf ar 27 tD bd kvmul ;pufjcif ;ud k &mEI ef ;jynf humuG ,fEd kif rnf h enf ;vrf ;[k ,H kMunf

&aomumuG ,f aq;ud k awGU&S  d NyD [k odyÜ Hynm&S if rsm;u ajymonf/ tqd kygumuG ,f aq;ud k tmcD ;vd pf zaemif h [k trnf ay;xm;NyD ; zaemif hud k xd rS ef rS om aoEd kif onf h *&d&mZ0if Zmwf aumif tmcD ;vd pfES if h cd kif ;Ed  I if ;um vH kjcH Kpd wf cs&onh f

 oabmtaejzif h wif pm;xm;jcif ;jzpf onf/tqd kygumuG ,f aq;ud k e,l ;a,muf Nrd KU&S  d t,fvf bwf td kifpwdkif ;aq;ynmaumvdyf rS ynm&S ifrsm;uazmf xkwf cJ hjcif ;jzpf onf/ tD bd k vma&m*gaMumif h tmz&dutaemufyd k if ;wG if 18 vtwG if ; aoqH k;ol 11000 cef Y &S  d cJ h NyD ; vd kuf ab;&D ;,m;? *gemES if h qD&mvD ,G efEd kif iH rsm; wG if trsm;qHk;aoqH k;cJ h onf/ T1P(Ref: NY Times)

u cef Y rS ef;xm;onf/ tdEd  ´ ,Ed k if iH&S  d aq;½k H rsm;wG if tyl vd  I if ;

jzwf onf h 'Pfud k cH&onf h vl emrsm;uk o ay;&ef twGuf toif h taetxm;jyif qif xm;NyD; aq;½kHrsm;wGif vlemrsm;ukd tcef ;xJ wG if omxm;&ef tmPmyd kif rsm;u tMuH ay;xm;onf/ tdEd´ ,Ed kif iH awmifyd kif ;jynf e,f rsm;wG if tylvdI if ;jzwf onf h 'Pfukd NyD ;cJ h onf h {NyD vv,fuwnf ;u pwif cH pm;cJ h&NyD ; aoqH k;rI rsm;rS m NyD ;cJ h onf h oD wif ;ywf wG if pwifjzpfyGm;cJhonf/ tqd k;qHk; jynfe,frSm tef '&myef 'ufyfjynf e,fjzpf NyD ; tqkdygjynf e,f wpf ck wnf ;wG if aoqH k ;ol 852

 OD ; &S  d cJh onf/]]tpdk;&tzGJUu ½kyfoHvdkif;awG?

 tjcm;rD 'D ,mawGuwpf qif h OD ;xkyf ryg bJ tjyifud kpG ef Y pm;NyD ;rxGuf zd k Y ynmay;

 tpD tpOf awG wif quf ay;aeygw,f?

 aemuf NyD ; a&rsm;rsm;aomuf zk  d Y eJ Y tjcm; owdjyK&r,f h tcsuf awGud k wif quf ay;aeygw,f}}[k tpd k;&tzG J Uwm0ef&S  d ol wpf OD ;u ajymonf/ xd kY tjyif a'ocHr sm;twGuf aomufo Hk;a& vdktyfygu tvG,fwul&&Sdap&ef a&ay;a0a&;pifwmrsm; zG if h vS pf a&; twGuf tpdk; &tzGJUtpnf;rsm;E Sifh

NGO rsm;ud k wd kufwGef ;xm;aMumif ; vnf ; 4if ;uajymonf/

 tef '&myef 'ufyfjynf e,fES if huyf vsuf&Sd aom w,f vef *gemjynf e,f wG if tyl csd ef 118 'D *&D zm&if [d kuf

 txd&S  dcJ hNyD; aoqH k;ol  266 OD ;&S  d cJh onf/tqd kygjynf e,f wG if ,ref aeYu tylcsdef tenf;i,fusqif;cJhaMumif ; od&onf/T1P(Ref:Hindu Times)

 vGwfajrmufoG m;cJ hjcif;jzp f&m 4if;ud k b&mZD ;Ed kif iH &D pD zDNrd KUwG if &J wyfzG JUu pwifowdxm;r dcJhNyD; vufaAG,mr S wpf qif h twnfjyKum zrf ;qD ;Ed kif cJ hjcif ;jzpf onf/ 4if ;ud k tD wvDEd kif iH od kY &uf

 tenf;i,f twG if ; jyef vnfvT Jajymif ; ,l rnfjzpf aMumif ; od&onf/ 4if ;onf&J rsm;\ypf cwf zrf ;qD ;jcif ;cH cJ h&NyD ; aq;½k H

 wuf pOf xGufajy;oG m;jcif;jzpfonf/

T1P(Ref: AFP)

 e,l ;a,muf ar 27 tar&d uef jynf axmif pk td kuvm[d k;rm;ES if h wuúquf jynf e,f wkd Y wG if ,ckoD wif ;ywf twG if ; pH csd ef wif rkd ;&G moG ef ;cJ h NyD ;

 a&BuD ;rI jzpf yG m;cJ h &m tenf ;qH k; 17 OD ;aoqH k;aMumif ; e,l ;a,muf wkd if ;rf owif ;pmu ,aeY azmf jyxm;onf/ aoqH k;ol rsm;teuf av;OD ;rS m rkef wkd if ;0if a&muf pOf aoqH k;cJ h jcif ;jzpf onf/ rkef wd kif ;rS wpf qif h rkd ;onf ;xef pG m&G moG ef ;cJ h NyD ; tar&d uef jynf axmif pkawmif yd kif ;a'owG if a&BuD ;rI rsm;jzpf yG m;cJ hjcif ;jzpf onf/ vmrnf h &uf tenf ;i,f txd tqkd yga'orsm;wG if rkd ;onf ;xef pG m&G moG ef ;Ed kif zG ,f &S  d aMumif ; rd k;av0oynm&S if rsm;u cef Y rS ef ;xm;onf/ rkef wkd if ;onf tar&d uef jynf axmif pk \pwkw¬ ajrmuf vl OD ;a&trsm;qH k;jzpf aom a[muf pwef Nrd KUud k 0if a&muf cJ h NyD ; a[muf pwef Nrd KUwG if rd k;onf ;xef pG m&G moG ef ; vsuf &S  d aMumif ; od &onf/ vrf ;rrsm;ay:wG if um;rsm;axmif ES if hcsD yd wf rd aeNyD ; aetdrf wpf axmifausmf ysufpD ;cJh aMumif ; od &onf/ T1P (Ref : NY Times)

tar&duefwGif a&BuD;rIjrif  hwuf? jynfe,fESpfckwGif 17 OD; aoqH  k;

8/9/2019 Union Daily_28-5-2015.pdf

10/23

10 twG  J 3? trSwf 48 (28-5-2015) Mumoyaw; ?BUSINESS

bk&if  haemifukefpnf'd  kif,aeYaps;EIef;rsm;

yJrsKd;pH  k aps;EIef;(usyf)ukvm;yJvH   k; 1200ukvm;yJvk    H;jzLBuD; 1175pm;awmfyJvH   k; 1415 / 1585

pGefwmeD / jym 850 / 870axmywfyJ 780 / 835yJBuD;(ukef;) 1005 / 1080yJBuD;(a&TuRef;) 1270 / 1310yJwDpdrf;c&rf;a&T0g(xdyfp) 2050^2085yJwDpdrf; yJcl;a&T0g 2000yJwDpdrf; 0g;c,fr 2000^2050ajymif;qef 480 / 485yJvGrf;jzL yJcl; 1265 / 1300yJvGrf;jzL rif;vS 1200 / 1235yJvGrf;jzL jrpf0uRef;ay: 1165 / 1185Ad   kvfudwfyJ 815^835rwfyJFAQ/RC(2015)   1275000rwfyJSQ/RC(2015)   1324000ukvm;yJjcrf; 1500

qDxGufoD;ES  H

yJykyfjrpf0uRef;ay:(odyÜ    H) 805 / 825yJykyfjrpf0uRef;ay:(txG ufwd   k;) 830 / 850

MuufoGefeDqdyfjzL&S,f 450qdyfjzLvwfBuD; 425qdyfjzLvwfoef  Y 390

MuufoGefjzLMuLukwf&S,f 2500atmifyef;xl;-2 1300atmifyef;xl;-3 1500

i½kwfi½kwfyG(qifjzLuRef;) 8000tdEd    ,́&Snf 3000jrpf0 50000g;c,fr&Snf 2800a&Tavmif;&Snf 2700

xef;vsufawmifomrvd   kifMurf; 735awmifomrvd   kifacsm 765awmifomrvk     dif0J 765anmifOD;jzL 900a&pBudKacsm 1030

MuHoumMuHoum(jynf)tjzL 900

refusnf;oD;tom; 1300yGif    huyf 750

oMum;oMum;(&S ,f) 1080

tmvl;[J[d   k;A1   450

[J[d   k; OK   540[J[d   k; S1   650

ykpGefajcmufzsmyH   ka&TykpGef&S,f 38000 / 40000zsmyH   ka&TykpGef½d   k;½d   k; 28000 / 30000NrdwfykpGefvwf 16000 / 18000NrdwfykpGef½d   k;½d   k; 10000 / 12000&ck     difa&TykpGef&S,f 20000 / 22000

ig;ajcmufig;usnf;usyfwk     dufBuD; 30000 / 32000ig;&HUajcmufBuD; 25000 / 26000ig;&HUajcmufvwf 20000 / 22000ig;&HUvH   k; 10000 / 12000ig;uGrf;&Syf 10000 / 12000ig;ESyfcsKd 6000^6500ig;ykwfoif 4000 / 4500ig;a&mifBuD; 18000^20000ig;a½TBuD; 5000 / 6000ig;a&Tao; 2500 / 3000

 ukefpnfrsm;\wpfydómaps;EIef;jzpfygonf/

 jynfh NzdK;Ed kif &ef ukef ar 27

 ,refaeY&uf pGJjzif h xkwfjyef vd kuf aom jref rmh tmrcH vkyf ief ;\ owif ; xkwfjyef csuf wpf&yf wGif usef ;rma&; tmrcH opfudk ,ckES pfukefyd kif ;wG if 0ef aqmif rI pwif ay;Ed kif&ef jyif qif vsuf&S  d aMumif ; azmfjyonf/

jynfolrsm; usef;rma&;tmrcHES if h

 qd kif aom tusKd ;aus;Zl ;tajrmuf tjrm;&&S  d ap&ef&nf&G ,f í tmrcH opf ay;tyf&efjyif qifjcif ;jzpf onf [k tqd kygxk wfjyef csuf wG ifazmfjycJ h NyD ; ,ckES pfrukef rD tmrcH rsm;pwif a&mif ;csoGm;rnf [kqd k onf/jref rmh tmrcH vkyf ief ;onf usef ;rm a&;tmrcH opfud k &efukef Nrd KUwG if OD ;pG m a&mif ;csoG m;rnfjzpf NyD ; aemufyd kif ;wG if

 tjcm;Nrd KUBuD ;rsm;od kY wd k ;csJ Ua&mif ;oG m;rnf

 [k od&onf/jref rmhtmrcHvkyfief;onf 2014

 ckES pf  Zl vdkifvrSpwifum tmrcH0ef aqmif rI opf rsm; pwif ay;tyf cJ hjcif ;jzpf NyD; usef ;rma&;tmrcH opfrS m jref rmh tmrcH vkyf ief ;rSay;tyf&ef pD pOf xm; onh f 'kwd ,ajrmuf 0ef aqmif rI opfjzpf onf [kod&onf/ jref rmh tmrcH vkyf ief ;

 onf wwd,ajrmuf0efaqmifrIopf

 tjzpf *syefukrÜ PD wpf ckES if h vuf wG Jum v,f ,mpd kufysKd ;a&;vkyf ief ;vkyfud kif ol

 rsm;udk qHk; ½IH; epfemrIenf;y g;ap&e f taxmuftuljzpfaprnfh &moDOwk tmrcH pepfud k pwif ay;tyf&ef jyif qif xm;onf [k od&onf/

 vuf&SdtcsdefwGif yk*¾vdutmrcHukrÜ PD rsm;ud k 0ef aqmif rI ay;tyf cG if hjyK  xm;aomtmrcH pepf rsm;xJ ü topf ay; tyf rnf h tmrcH pepf rsm;xnf h oG if ;zG ,f r&S  d ao;[kqd konf/ jynf wG if;ü yk*¾ vduukrÜ PD rsm;ukd tmrcH vkyf ief ;rsm;aqmif&Guf&ef  cG ifhjyKcsufay;cJ hNyD ;aemufyd kif;yk *¾ vduukrÜ PD 12 ckonf tmrcH trsKd ; tpm; 12 rsKd ;udk 0efaqmif rI ay;tyf

 vsuf&Sd onf/jref rmtpd k;&onf ,ref aeYu *syef tmrcHukrÜPDwpf ckjzpfaom Sompo

Japan Nipponkoa ud k oDv0gtxl ; pD; yGm ;a& ;Z kefü tmrcHv kyf ief ;rs m; 0ef aqmif rI ay;tyf&ef  cG ifhjyKcJ honf [k od&onf/ xd kuJ h od kY cG if hjyKcsuf ay;cJ hjcif ; aMumif h tqd kygukrÜ PD onf 1962 ckES pf aemufyd kif ;wG if jref rmEd kif iH ü pD ;yG m;a&; vkyfief;vkyfudkif cGih f&&S  d aom yxrqH k;jynfytmrcHukrÜ PDjzpf cJ h onf/ tqd kygukrÜ PD onf oD v0gtxl ;pD ;yG m;a&;Zkef ü rD;tmrcH? ukefaowåmtmrcHESifh touf tmrcH tp&S  d aomtmrcH pepf rsm;

ud k 0ef aqmif rI pwif ay;tyf zG ,f&S  d onf/

usef;rma&;tmrcHopf ESpfukefyd  kif;wGifpwif&ef jrefrmhtmrcHvkyfief;jyifqifoDv0gtxl;pD;yG m;a&;ZkefwGif tmrcHvkyfief;aqmif&Guf&ef *syefukrÜPDcGif  hjyKcsuf&&S   d

 a0a0Nzd K; &ef ukef ar 27

 vGefcJhaom(85)ESpfcefYu jrefrmh rD ;&xm;twGufrD ;&xm;puf acgif ;rsm;ES if h "mwf ajrMoZmpuf ½H krsm;wnf aqmuf ay;cJ h onfh *smreDEd kifiH tajcpdkuf Thy-

ssenkruppukrÜ PD onf jref rmEk  d if iH wG if vkyf ief ;rsm;jyef vnf pwif&ef ¤if ;wd kY \ ½H k;cef ;ud kpwif zG if h vS pf cJ h aMumif ; ,ckv 26 &ufu ql ;av&S ef *&D vm[kd w,füusif ;yaom owif ;pm&S if ;vif ;yG J rS od& onf/ &efuk ef Nrd KU\ord k if ;0if ae&mwpf ckjzpf aom ql ;avteD ;wpf 0d kuf wG if wnf&S  d onf h Stand Condominium wG if ¤if ; wd k Y \½H k;cef ;ud k zG if h vS pf cJ hjcif ;jzpf NyD ; a&&S nf zG H UNzd K;wd k;wuf a&;twGuf jref rmEkd if iH rS ¤if ;ES if h twl vuf wG J vkyf aqmif aeonf h tzG J Utpnf ;rsm;rS wm0ef&S  d ol rsm;ES if h twl vuf awG U taumif txnf azmf oG m;rnfjzpfaMumif; Thyssenkrupp tm&Sypd zdwf \ trI aqmift&m&Sd csKyf  Dr.

Stefan Schmitt u ajymonf/]]jref rmEkd if iH&J U zG H UNzd K;vmwJ h pD;yG m;

 a&;[m uRef awmfwd kY&J Utm&S aps;uGuf wd k;wuf a&;twGuf ta&;ygwJ h tcsufjzpfygw,f/ uRef awmf wd kY&J Uta&;ygwJh

 tif *sif eD ,mynm&yf qd k if&m uRrf ;usif rI? pG rf ;aqmif&nf awG eJ Yjref rmEk  d if iH&J Ujynf wG if ;uRrf ;usif rI awGud k csd wf quf ay;oG m;rS myg/ uRef awmf wd kYukrÜ PD taeeJ Y vG ef cJ h wJ h (85)ES pfuwnf ;u jref rmEk  d if iH eJ Y vuf wG J vkyf aqmif rI awG trsm;BuD ;vkyf aqmif vm cJ hygw,f/ tck qd k jref rmEkd if iH&J Uenf ;ynmud k tajccH wJ h a&&S nf zG H UNzd K;wd k;wuf rIud k taumiftxnfazm fwJhae&mrSm wpf axmifhwpfae&mu ulnDyg0ifEkdifzdkY tcef ;u@opfwpfckud k zG ifh vS pfEd kifcJ hygNyD}}[k ¤if ;uajymonf/

jref rmEkd ifiH \ Nrd KUjyvl aerIES if h zGH UNzdK; wdk;wufrItwGuf  vkdtyfcsufrsm;ud kjznf h qnf ;&efES if h jref rmEkd if iH wG if vd k tyf aeaom wD xG if zef wD ;rIES if h a&&S nf twGuf arQmfudk;aomenf ;ynmrsm;ud k ¤if;\ puf rIES if h tif *sif eD ,mqd k if&muRrf ;usif rI rsm;jzif h jznf h qnf ;yH hyd k;ay;oG m;rnfjzpf aMumif ; od&onf/

 tqkdygukrÜ PDonf tqif hjrif h qHk; "mwf avSum;ES ih f puf avSum;enf ;ynm

 rsm;? owåKwl ;azmf a&;? bd vyf ajrxkwf vkyf a&;ES if h "mwkpuf ½H krsm;wG if pG rf ;tif acRwmtoH k;jyKEd kif a&;twGuf vd ktyf onfhenf;ynmrsm;? ukefxkwfvkyfr I e,fy,f twGuf vd ktyf onf h enf ;ynm

 jynf hNzd K;Ed kif &ef ukef ar 27

jynf wG if ;ü tif wmeuf rSukefypö nf ;rsm;a&mif ;csonf h 0ef aqmif rI rsm;ay;tyf aeaom shop.com.mm onf yxrqH k;aps;0,f ol rsm;ud kusyf wpf aomif ;txd aps;avQmh ay;rnf h iOS Application opfud k rdwfquf vd kufaMumif; owif ; xkwfjyef onf/

iOS Application wG if uk efypö nf ;trsKd ;aygif ; 5000ausmfyg0if aeNyD ; topf a&muf&S  d vmaomukefypö nf ;opf rsm;taMumif ;ud k yH k rS ef azmfjyay;aernfjzpf onf h tjyif rd rd 0,f ,l vd k aomuk efypö nf ;rsm;ud k vnf ; tvG ,f wul&S mazGEd kif&ef zef wD ; xm;onf [k od&onf/ jynf wG if ;ü rd kbd k if ;vf quf oG ,f a&;0ef aqmif rIjrif h rm;vm NyD ;aemufyd kif ; tqih fjrif h quf oG ,f a&;pepf wpf ckjzpf aom 3G pepfud ktoH k;jyK  vmEd kifjcif;aMumif h tif wmeuf rS wpf qif h aps;a&mif ;csrIES if h aps;0,f ,l rI rsm;jrifhrm;vmrnf[k uRrf;usifolrsm;ucefYrSef;xm;onf/ vuf&Sdtcsdefü

jref rmEd kif iH wG if tif wmeuf oH k;pG J ol 15 oef ;ausmf&S  d onf [kcef Y rS ef ;xm;onf/shop.com.mm rS xkwf vkyfaom iOS Application opfud k &,lvd kygu

iTunes Store wG if tcrJ h Download vkyf í&,lEdkif rnfjzpf onf/ jzefY csd cJ hNyD ;jzpf aom Android Application ud k &,l vdkyguvnf; Google Play Store rS wpf qif h Download vkyf í &,lEd kif onf [k od&onf/

yxrqH  k;aps;0,folrsm;ud  k usyfwpfaomif;txdaps;avQmhay;rnf  h iOS Application opfrdwfquf

*smreDEk   difiHtajcpd  kuf Thyssenkrupp ukrÜPD jrefrmEk   difiHwGifvkyfief;rsm;pwif&ef½H  k;cef;vma&mufzGif  hvSpfydkif ;qd kif&m vd ktyf csufrsm;ES if h  owåK ukef oG ,f a&;0ef aqmif rI rsm;ud k rQa0&ef&nf&G ,f xm;NyD ; xd k rS wpf qif h jynf wG if ;

 ü t&nf taoG ;jynf h 0onf h puf rIEd kif iH wpfEd kif iHjzpf vmap&ef enf ;AsL[muspG mulnDyH hydk;ay;oGm;rnfjzpf onf/

8/9/2019 Union Daily_28-5-2015.pdf

11/23

? twG  J 3? trSwf 48 (28-5-2015) Mumoyaw;   11BUSINESS

 aiG aMu; 0,f aps; a&mif;aps;

 1 a':vm 1097 usyf 1099 usyf ,l ½d k 1183 usyf  f 1203 usyf pif umyl 804 usyf 818 usyf

CB bPf rS ,aeY aps;EIef;rsm;jzpf onf/

 aiG vJ EI ef ;rsm;

 a&T aps;EI ef ;

 &ef ukef(16yJ ) 1 usyf om; 714500 usyf &ef ukef(15yJ ) 1 usyf om; 674500 usyf urÇmh a&T aps; 1 atmif p 1190.20 a':vm

 atmif orm"da&T qkd if rS aumuf cH onf/ aps;EI ef ;rsm;tcsd ef ES if h trQ tajymif ;tvJ &S  d Ed kif onf/

 &ef ukef puf oH k;qD aps;

Diesel (1L) Ks 690

Octane(92)(1L) Ks 730

Octane (95)(1L) Ks 800

Premium Diesel (1L) Ks 730

Max Energy rS aps;EI ef ;rsm;jzpf onf/

 rif ;vGif opf &ef ukef ar 27

 ,ckwpfywf &efukef Nrd KUwG if ;pm;aomufukef aps;uGuf tajc taersm;ukd aumufEkwfazmfjyvd kufygonf/

 qef aps;uG uf ,ck wpfywf Nrd KUwG if ;qef aps;uGuf tajctaet&t&nf taoG ;

jrih f ay:qef ;arT ;trsKd ;tpm;ES ih f twl awmifjyef qef trsKd ;tpm;yg td wf vd kuf ta&mif ;t0,fjrih f wuf vmcJ h NyD ; ZD ,mqefES ih f qif ;oG ,f qef trsKd ;tpm; a&mif ;tm;usqif ;cJ h aMumif ; Nrd KUwG if�