Global W

atch

國際視界

Global W

atch

國際視界

Creativity

追尋國際藝術、美學、設計邁動的腳步，打造專屬個人的品味風格。

Discovering

July 2014

01總是在世界各大城市塗鴉的Banksy，最近在倫敦有一場別開生面的展覽《BANKSY: The Unauthorised Retrospective》，蘇富比S|2畫廊為他舉辦了一場個人回顧展，但藝術家本人完全沒有親身參與和授權。此前，另家拍賣公司擅自挖塗鴉牆角到場上拍賣的爭議未平，如今蘇富比又為藝術家策劃了一場未經授權的回顧展。我們知道「授權」一詞的英文是

Authorize，但既然作者（Author）行蹤如此飄忽不定，那這個回顧展就儼然是一個「作者已死」、留給全世界評價和炒作的大秀了。

即日起∼07.25

未被作者授權的回顧展文｜方敘潔、 圖｜Sotheby's London

Virginia Woolf 圖像特展文｜連美恩、圖｜National Portrait Gallery

每當有人聊到女性文學、女權運動或者是20世紀的現代主義時，Virginia Woolf絕對是一再出現的關鍵字，這位1882年出生於倫敦的傑出女性是英國文學史上相當重要的作家和思想家。今年夏天，National Portrait Gallery推出了特展《Virginia Woolf: Art, Life and Vision》，藉由圖像的方式帶領觀眾走過Woolf的一生，超過100張油畫、素描、照片以及罕見的資料檔案如她的日記、首批印刷的作品、與同行之間往來的信

件，其中更包括她59歲那年自殺前寫給妹妹的最後一封信（這封信一直被大英圖書館保存著，已有10年不曾對外公開亮相）。

07.10∼10.26www.npg.org.uk

FORMA GALLERIA文、 圖｜姜慶君

位於米蘭的攝影藝廊FORMA GALLERIA在十年的發展中，儼然已成為攝影藝術的聖殿，剛開幕的運河區分店，首發展覽《Paesaggi con figure》以挑選風格形式迥異的三位攝影師，自由詮釋「圖像與景觀」。Gianni Berengo Gardin與被攝影者間真誠的互動在影像中流動，以黑白對比紀錄義大利地域景觀；Piergiorgio branzi善於創造童話般的氛圍，在日常生活中捕捉逃離時間軸的超現實畫面；來自愛沙尼亞的年輕攝影師Alexander Gronsky紀錄了莫斯科城郊外，人們在一片荒涼中尋求庇護的景象。www.formagalleria.com

稍縱即逝的藝術文、 圖｜林鴻麟

巴黎東北郊的Aubervilliers最近請來五十位著名的街頭藝術家，在即將被拆除、進行都更的廢棄修車廠創作，為了尊重街頭藝術家的秘密創作習慣，只在每週三、週

六及週日下午免費開放給大眾參觀，其餘時間則讓藝術家自己進來創作。在佔地兩

公頃的巨大空間裡，這些藝術家天馬行空地揮灑他們的洋溢才華，於是破舊的倉庫

被披上美麗的新衣，丟棄已久的汽車成為藝術品，讓人想買回家收藏，停車場、橋

墩、圍牆、柵欄等都成為藝術家創作的新天地，每件作品都吸引了眾人的目光，如

果運氣好，還可以看到藝術家當場創作或是不定期的音樂和行為藝術現場表演。

即日起∼07.31www.insituartfestival.fr

03 M AI NL O

02 P IA SR

04 L DO ON N

L DO ON N

Global W

atch

國際視界

Global W

atch

國際視界

汽車解構學文｜方敘潔、圖｜James Harris

一輛高級跑車，在設計師的眼中

有多少種可能？知名德國設計師

Konstantin Grcic與汽車品牌Audi跨界合作，於日前Design Miami／Basel設計展中展示出名為「TT Pavilion」的作品。設計師大膽地將新一代Audi TT完全解構，以相同的車身構件重新創作出彷如

UFO或野地帳篷的空間，例如：TT的尾門成為建築體的上開式拉門，透過透過預鑄模組化設計，

TT Pavilion能夠快速組構，創造出有形有款一點也不輸Audi TT的獨立空間。

老茶勁裝，澳洲茶逆襲英倫文｜方敘潔、圖｜Landini Associates

澳洲茶葉品牌T2的倫敦旗艦店近期剛開幕，這也是T2在歐洲的首家門市。挾著長年與T2本土店鋪合作的經驗，Landini Associates建築設計公司的帶勁風格延續至此。在晦暗低調的冷色系空間中，如色票漸變般的茶葉包裝，在鋼筋的貨架上羅列生姿，形成有趣的鋪排。整個空間的天

花板由鏡面材料所構成，加深了顏色的交疊映照，再加上揮散不去的各種茶香，成就了一個各

種感官被包圍甚至激發的效果。T2除了銷售世界各地的250餘種茶葉，亦展售各式茶具來為顧客泡製專屬的品茶體驗，好品茶的英國人恐怕將難以抵抗得住這波茶葉色香俱全的攻勢。

09 M MI IA

魔幻寫實的水中藝術文｜林宛妤、圖｜Distil Ennui Studio

從美學涵養出發、不受限於傳統照片形式的影像創作，俄羅斯美術攝影師

Alexander James擅長在水中拍攝各種物件及人物。而最近他以莫斯科自家附近老舊工廠中的大型儲水池當作系列新作品的創作地點，同時大膽的隨機邀請當地居民

作為他水中攝影的模特兒。透過干擾水面產生的折射與漣漪，搭配燈光的巧妙掌

控，模特兒的皮膚紋理和衣料呈現如油畫般的絲綢質感，手握十字架、肩上的翅膀

也使畫面有著希臘神話般的悲劇之美，令人屏息。

www.distilennui.com

07 M CO OS W

藝術的社會實踐文、 圖｜姜慶君

巴西藝術家Cildo Meireles是自二次世界大戰至今被廣為推崇的概念藝術先驅，首次在義大利舉辦大型展覽，展出自1970年起最具代表性的12件作品。展覽從一塊約一立方公分的松木方塊開始，到盡頭由一萬七千冊書本所組成的海面「Marulho」。Meireles的作品以物件的重複堆疊創造震撼的視覺印象，尺寸、材質亦是重要的XY軸，藉以探討社會文化議題。作品「Marulho」猶如一片起伏而靜止的藍，耳邊低鳴著84種語言混合而成的「水」字，如海浪聲也如禱告詞。www.hangarbicocca.org

全方位藝術家文、 圖｜姜慶君

從達文西時代所傳承下來的美學生活文化，使義大利專門出產全能型設計師

與藝術家。Bruno Munari是二十世紀最具代表性的人物。從青年時期便積極參與未來主義運動，二維的繪畫很快無法滿足Munari，隨即著手製作「無用的機器」等抽象雕塑作品，但當時沒有一間藝廊願意展出。米蘭大教堂側的「900博物館」，展出「會說話的叉子」以及著名的貓咪冒險童書《Nella notte buia》手稿，從多重性的角度觀察這位大師。

munaripolitecnico.it

08 L DO ON N

10 L DO ON N

06 M AI NL O

05 M AI NL O

宛如太空船般的神秘建築文｜連美恩、圖｜National Portrait Gallery

坐落於肯辛頓公園內的蛇形藝廊（Serpentine Gallery）每年夏天都會出現一座三個月的臨時建築Serpentine Gallery Pavilion，邀請一位建築師在有限的條件裡發揮創意（需為開放空間，面積僅有300平方公尺的臨時建築）。今年Serpentine Gallery邀請到來自智利的建築師Smiljan Radic，作品主要由玻璃纖維製成，白天時，自然光穿透建築物，彷彿一座巨大的花園溫室，到了夜晚，燈光從建築物透出來，又像是一艘正在降落的太空船。這個充滿未來感的開放式空間除了獨特的造型之外，建築師更將內部設計成咖啡館，讓來參

觀的民眾除了欣賞建築之美，還可以在此享受咖啡，讓藝術與人之間更沒有距離。

www.serpentinegalleries.orgAll Rights Reserved © 2014 Alexander James, Distil Ennui Studio™

Global W

atch

國際視界

Global W

atch

國際視界

時尚出走 文｜歐陽辰柔、 圖｜Tumi

知名的商旅與生活配件品牌Tumi，日前舉辦全球跨國公民的主題活動，邀請100位時尚、設計、旅遊、商業等各領域的

傑出人士，將他們與Tumi產品共同旅遊的照片上傳網路與大眾分享，更邀請其

中12位，包括馬來西亞設計師Ung Yiu Lin、香港設計師鄭兆良、劉小康等人，直接將生活元素融於產品中，打造成藝

術裝置展示於會場，作品之後亦將至新加

坡、馬來西亞與中國展出。時下旅行已不

再只是享樂，更是一種生活態度，讓最優

質、並且適合自己的配件陪伴身旁，出走

也可以很時尚！

www.twitter.com/tumitravel

收藏原味巴黎 文、 圖｜林鴻麟

每年巴黎都吸引許多人前來造訪，也

是很多人的夢想之都，任何東西只要

冠上「巴黎」兩個字，便有了不同的

意義。於是，巴黎市政府正式開放以

「.paris」為結尾的網域申請；並且在市政府所在的Rivoli街29號開立第一家販賣巴黎官方紀念品的概念精品

店Paris Rendez-Vous。店裡提供的近三百種商品都是法國製造、精心設

計、概念新穎、真正能喚起大家對

巴黎想望的紀念品，而其中最特別

的是多種另巴黎感到驕傲的公共自

行車Vélib'的週邊配件。親自到Paris Rendez-Vous帶一些紀念品回家送禮或自用，巴黎就會像海明威所說的：是

一場流動的饗宴，永遠跟著你。

www.boutique.paris.fr

FIFA MILANO！ 文、 圖｜姜慶君

巴西世足賽如火如荼，Nike Free Mercurial Superfly HTM限量版足球鞋更如野火燎原， HTM三個字母代表著日本潮牌界的傳奇人物藤原浩（Hiroshi Fujiwara）、AIR JORDAN 3至15代的設計師Tinker Hatfield以及前NIKE CEO Mark Parker三人。Mercurial Superfly的HTM街頭版本大致保留原始設計，以Free 5.0鞋底代替足釘，鞋身採更透氣的材質、低調的黑白色系加上皮質拼接，並僅於全球六間NIKELAB開賣。米蘭的NIKELAB編號LNZ1，開幕當天HTM版本超限量發售瞬間完售。www.nike.com/us/en_us/c/nikelab

Christian Lacroix在羅浮宮 文｜林鴻麟、 圖｜Les boutiques de musées

Christian Lacroix是法國著名的時尚設計師之一，他受羅浮宮邀請設計新一季的禮品，並且在法國國家級美術館附屬紀念品店、書店以及其網

路商店專賣。從羅浮宮的伊斯蘭文物收藏汲取靈感後，設計了圍巾、珠

寶首飾、瓷器、家飾用品等物件。他捨棄了偏愛的義大利雕塑，以伊斯

蘭文物作為創作靈感，設計充滿了令人目眩神迷的色彩與圖案，讓人深

深地著迷。

www.boutiquesdemusees.fr

打造專屬童話世界 文｜林宛妤、 圖｜Rifle Paper Co.、Hygge & West

紙品設計公司Rifle Paper Co.的產品以富有童趣的手繪風格而著名，販售許多如信封、卡片、便條等紙類相關的設計品或是文具，而日前他們與美國壁紙品牌Hygge & West合作，推出一系列風格壁紙，包括了四款Rifle Paper Co.的人氣圖樣以及兩款特別創作的新設計，每款圖樣各有三至四種的顏色供大家選擇，精緻的手繪圖覆以成熟穩重的配色，不用

擔心壁紙太過稚氣，輕鬆轉換空間氛圍。

www.riflepaperco.com

惠特尼的謝幕曲 文｜姜冬仁、 圖｜Whitney Museum of American Art

一位知名藝術家的紐約首展與一個博物館的最末展覽，將在六月的惠特

尼博物館同時發生。Jeff Koons在現代藝術與大眾市場的實驗遊戲裡，玩出他與世界知名品牌的藝術結合，讓他成為家喻戶曉的明星藝術家；

簡單的弧度與鋼亮質料塑成的玩偶形象，更讓他的作品成為藝術界膾

炙人口的行銷品。今年惠特尼博物館的《A Retrospective》展覽，展出150件眾所期待的Jeff Koons作品，為屹立於上東區48年的惠特尼展館最終謝幕。2015年，惠特尼新館將於Meatpacking District重新開幕。

11 M AI NL O

16 U S A

13 N YE OW R K

15 P IA SR

14 P IA SR12 H GO N NK GO

Global W

atch

國際視界

Global W

atch

國際視界

共享文化結晶文｜歐陽辰柔、 圖｜Metropolitan Museum of Art

紐約大都會博物館日前宣布將開放館藏

近40萬張的免費圖檔供民眾使用。大都會博館一直都致力於經營大眾藝術教

育，現在繼阿姆斯特丹國家博物館、美

國The J. Paul Getty Museum、National Gallery of Art之後，跟上了提供免費資源的風潮，只要圖檔上有標示「OASC」（Open Access for Scholarly Content）的字樣，都可以直接從其數位資料庫中

下載高檔圖，邀請所有學術工作者以及

愛好藝術的人，共享人類文化的結晶。

www.metmuseum.org

全球藝術力排名文｜歐陽辰柔、 圖｜La Biennale di Venezia

全球知名的藝術新聞平台《Artnet News》日前選出世界最重要的前二十名藝術雙年

展及三年展，前三名依序為威尼斯雙年

展、卡塞爾文獻展、惠特尼雙年展，唯一

擠進前五名的亞洲展為第五名的韓國光州

雙年展，《Artnet News》考量其參展人數、預算和影響力，都可視為達到世界一

流的等級；此外上海雙年展位居十六、橫

濱三年展位居十七，而台北雙年展則名列

十九。儘管以此排行不能完全定奪一場展

覽對於在地與國際藝術文化的整體貢獻，

但要如何讓台灣藝術在亞洲與國際間更能

發揮影響力，還有很長的路途要走。

news.artnet.com

飛行前的幸福時光文｜歐陽辰柔、 圖｜AfroditiKrassa

倫敦希斯洛機場第二航廈最近開張了一家新的咖啡廳「The Perfectionists' Café」，由當地新銳室內設計師Afroditi Krassa操刀，她廣泛地汲取靈感，從Verner Panton的色彩學、美國影集《廣告狂人》（Mad Man）中找出可用的設計語彙，大量在空間中使用黑色木料、黑色大理石瓷磚、皮革以及黃銅，營造具現代感的視覺效果，但同時又富有1960及70年代的英式風情。店中有吧台與包廂座位可供選擇，不論短暫享用輕食或想長坐談天都可以考慮來此，讓等待轉機的時間也能怡然舒適。

www.afroditi.com

人文新思潮文、 圖｜姜冬仁

成立於1919年，以教育學者組成，專注於社會人文研究的新思潮大學（New School University），在歷經近百年歷史後，決定拆建第五大道上著名的建築校園，以摩登

的設計翻新學院派形象。2014年初建築完工，前衛又具成穩感知的建築，為原本紐

約大學與新思潮大學區充滿學術的氣氛注

入了新血。這棟位於第五大道的新思潮大

學中心，褪去了舊傳統；以綠建築、不規

則大片反光玻璃和凹凸的建築型式，體現

學院中年輕又具有活力的新思潮。

等待碧玉文｜姜冬仁、 圖｜One Little Indian

繼黑色電影大師Tim Burton展覽為紐約現代博物館（MoMA）帶來瘋狂的人潮後，今年MoMA更預告2015年將展出當代音樂潮人Björk。來自冰島的她音樂風格迥異、擅長在音域裡玩實驗，她的時尚總讓人瞠目結舌。MoMA除了將展出Björk出道以來，自1993年到2011年共七張專輯外，MV影像的形成、譜曲的創作過程與知名造型師所作的時裝設計，都將一起出現在紐約現代博物館中。MoMA更將展出Björk首支APP軟體「Biophilia」，集合了互動遊戲、音樂、設計字型的APP，讓Björk將當代音樂又帶到另個境界。用舊話來說，她總是前衛。2015.03∼06

從iphone看到世界文｜方敘潔、圖｜IPPAWARDS

1984年蘋果電腦的誕生，打破了電腦僅此一家的老大哥市場，而蘋果長年研發行動通訊的功能開發，也屢有斬獲。底片逐漸轉為數位的今日，用手機拍照已經成為一個攝影史上的新紀元。2007年起，蘋果創立了iPhone Photography Awards（IPPAWARDS），將來自全世界70國以上的創作者齊聚一個影像地球村，只要你是用iPhone攝影的作品，就可以投件並有機會獲得各類別獎項與大獎。創世紀的亞當夏娃是因為蘋果才有了慾望而能看到彼此，21世紀當代人透過iPhone來看的慾望，又何嘗沒有？

22 U S A

21 N YE OW R K

20 N YE OW R K

19 N YE OW R K

18 N YE OW R K

17 L DO ON N

Alfred Stieglitz Collection, 1933

Global W

atch

國際視界

Global W

atch

國際視界

理想烏托邦文、 圖｜林鴻麟

Monumenta每年都會邀請國際知名的當代藝術家為巴黎的大皇宮主殿創作一件藝術

作品，讓藝術家在空間展示面積達1.35萬平方米、穹頂挑高35米的玻璃帷幕下進行創作。今年受邀的是Ilya Kabakov和Emilia Kabakov夫婦，他們把大皇宮設計成一座名為「奇異之城」（L'etrange cite）的烏托邦。他們相信藝術在文化中所佔的重要

地位，想藉此影響人們的思維方法、造就

夢想、改變行為，在五個風格各異的夢幻

空間裡漫步，讓我們對日常生活的現在和

未來進行反思。

www.grandpalais.fr

26 O KS AA24 P IA SR

究極純白思考文｜歐陽辰柔、 圖｜JAM Architecture

以簡約美學聞名的日本建築師村田純甫完成

一件位於大阪的改建案「清州之家」（The House for Installation），將位於巷弄裡的老舊樓房改造成以白色為主調、具當代風格

卻又融冶日式幽思的空間。由於委託人本身

是一名藝術家，村田純在設計時，就不斷思

考如何引進更多自然光，並且移除不必要的

牆面，讓動線及空間切割變得簡單，但又能

夠兼具工作室和展覽室的功能。完工後的空

間展現截然不同的純粹美感，宛若一件細膩

的裝置作品，在光影婆娑中沉澱人心。

www.junmurata.com

偽裝旅店文｜林宛妤、 圖｜HOTEL EMANON

今年六月於東京都澀谷區新開幕的Hotel Emanon，如同多數的設計旅店，有著Check in櫃台、餐廳及客房，裝潢簡潔雅致，讓人迫不及待在裡面住上一晚，

但它竟然沒有提供住宿的服務！Hotel Emanon是以旅店為包裝，本質為餐廳、咖啡吧以及快閃店組合成的複合式餐飲

業，Hotel Emanon內提供的餐具、燈飾及所有你可見的室內陳列品全都是主要

販售的產品，只要你喜歡，通通可以打

包回家。除此之外，Hotel Emanon每季都會更新裝潢，也不定時有新的設計商

品進駐快閃店，提供全新的感官體驗。

hotelemanon.com

100%日本梅酒美味文｜葉靜芳、 圖｜小器梅酒屋

梅酒屋的前身，是昭和10年（西元1935年）創立於大阪的「酒高藏」，一直以來皆從事酒類的製造與販售。在創業滿70周年的2005年3月，以「充滿美酒的life style」為主題，於網路樂天市場中以「梅酒屋」之名，開始經營果實酒專門店，並數次得到樂

天SHOP OF THE YEAR獎項。而2014年，小器與梅酒屋合作，開設「梅酒屋台北」，讓台灣朋友不必遠赴日本，就能夠享用到100%日本美味。近100款的梅酒齊聚一堂，從梅酒瓶身設計、商標圖案設計等，皆可感受出各品牌對於小細節的重視，展場上矗立的梅

酒們，彷彿一場華麗的盛宴，視覺、味覺同步享受。

23 T YO OK炭分子的感覺團塊文｜方敘潔、圖｜Zadok Gallery

主攻雕塑的韓國藝術家朴善基（Seon Ghi Bahk）之所以能在國際上的聲名鵲起，就在於它運用了木炭的碎片，創造

出各式大型懸空雕塑裝置，從早期希臘

的巨石列柱、中國式的植栽，再到當代

的解構團塊，這些看似破落鬆散的聚合

量體（Aggregation），卻是實則緊密的尼龍線結構織掛而成，更有趣的是每個

物件都存在著某種爆破或衰敗的瞬間，

也被藝術家精準地捕捉下來。

27 S UE LO

奇遇巴塞隆納文｜方敘潔、圖｜KriskaDECOR

有鑑於Stora Hotellet坐落在瑞典、芬蘭交界的波士尼亞海灣，滿溢著冒險精神與漁人意志，合作打造巴塞隆納飯店的KriskaDECOR，將無論是接待區或客房的緞面壁紙與陳設，皆以強烈金屬感的奢華風格犒賞每個浪遊之人，更令人興奮的是，每間房內似乎都有呼之

欲出的海怪，強烈呼應了巴塞隆納兩大藝術家高第對變形蟲或畢卡索對大章魚的視覺趣味。

28 E AB C NA LR O

25 T PA EI I

Global W

atch

國際視界

Global W

atch

國際視界

Global W

atch

國際視界

為老飯店打造一座變形金剛文｜方敘潔、圖｜Beaumont Hotel

位於倫敦Mayfair區的Beaumont Hotel開業的歷史已長達90年之久，最近在這棟老建築的外牆平

台上，附設了一棟造型獨特的建

築物，此為英國雕塑家Antony Gormley接獲酒店邀請設計一棟幾乎是外掛式的多層樓房，與酒

店在戰前優雅的建築風貌，形成

強烈對比。這棟名為「ROOM」的居所是由多個不銹鋼方塊堆疊

而起，擺放的造型像是盤踞一方

高處的機器人，老建築與變形金

剛的愛好者皆可以在酒店的開放

日入內參觀。全英國摘星速度最快的天才主廚文｜連美恩、圖｜Seven Park Place

米其林是餐飲界最輝煌的指標，而這些光環背後，都是主廚們努力奮鬥的結果。出生於利物浦

的Drabble是全英國主廚中，摘星速度最快的天才人物，被問及摘星的祕訣，Drabble笑著說：「經常更換菜單。」2009年Drabble受St James's Hotel and Club邀請擔任Seven Park Place餐廳的行政主廚，主攻法式料理的他卻喜歡用英國當地食材，重視食材的新鮮度和季節性，其料

理總是充滿天馬行空的想像力，加上菜單更新迅速，總是讓老饕和美食家們流連忘返，Seven Park Place也因此被公認為全倫敦最讓人感到興奮的餐廳。www.stjameshotelandclub.com/restaurant-piccadilly

30 L DO ON N

31 L DO ON N

建築與居家空間設計生活展文｜葉靜芳、 圖｜MOT／CASA

Philipp Mainzer為德國建築師暨家具品牌e15創辦人之一，強調自然材質的純淨韻味，以俐落的結構與線條闢創高辨識度的建築、空間配置與設計家具作品。Philipp Mainzer更首次與MOT／CASA攜手合作，以現代人的居家空間為主軸，帶來e15歷年經典單品BACKENZAHN臼齒凳、BIGFOOT大腳桌外，更包含e15與德國藝術家Carsten Fock跨界合作之話題限量單品REVOLTE地毯，以家庭生活兩大交流區塊的客廳和餐廳為起點，藉新五感體驗引領觀者進入美好生活的明日想像。《Modern Living - Exhibition Philipp Mainzer Design and Architecture》設計生活展，即日起∼07.13於MOT／CASA獨家展出。

時尚印度餐廳文、 圖｜賴芷儀

由於殖民歷史的關係，印度菜在英國向來盛

行，印度咖哩雞甚至被英國人票選僅次於炸

魚薯條的「國菜」之一。近年來，搭上亞洲

菜系時尚餐廳興起的風潮，這家在倫敦火紅

的印度餐廳「Dishoom」引用印度孟買（Mumbai）的舊名Bombay，標榜自家餐廳是「孟買咖啡廳」，還提供各式印度主題的自創飲品與調酒。舊工業風格裝潢的餐

廳裡貼滿了舊日的寶來塢和商品老海報，創造出迷人時尚的殖民復古風格。

www.dishoom.com

35 P IA SR

在地創意文、 圖｜賴芷儀

Clerkenwell是倫敦東邊近年來快速發展的創意街區，設計師、藝術家與年輕人常常

在此消磨時光。而每年於此舉辦的倫敦

克拉克威爾設計週（Clerkenwell Design Week）和一般Pop-up設計展不同，以促進街區設計產業發展為主，今年除了街道與

公園裡的裝置藝術，還增加了由W Hotel贊助的地窖空間。主辦單位的巧思讓這個原

本陰濕的地窖化身為時尚人士穿梭其中的

迷人展示空間。

www.clerkenwelldesignweek.com

第五大道新氛圍文、 圖｜姜冬仁

第五大道上閒置了五年的大店面如今搭上了大型看板，美國第一休閒品牌Polo Ralph Lauren即將進駐於此，除了女裝、童裝與男裝外，品牌餐廳也將同時開幕。佔滿高級精品與快速時尚的五大道，又有新的氛圍加入，終於，美式一派輕鬆又優

雅的質感，將重新發酵。

55th Street and Fifth Avenue

穿越時空的靈魂之旅文、 圖｜林鴻麟

當代錄影藝術大師Bill Viola推出的同名展，是他第一個最重要的回顧展，也是巴黎大皇宮所舉辦的第一個錄

影藝術大展。「雕塑時間」是Bill Viola為藝術所下的定義，他認為「時間」是影片和錄像最基本的元素，攝影

機、膠卷和錄影帶都只是技術上的材料。在他的作品

裡，我們總是與時間對話，經由延長、重複和解構時

間，錄影作品成為移動的數位畫作。藉由回顧展，我們

看到大師四十多年來的創作軌跡，隨著他非凡的影像世

界，展開了一場心靈之旅。

即日起∼07.21

32 N YE OW R

33 L DO ON N

34 L DO ON N

K29 T PA EI I