wele mechatronic co., ltd - newton-itmпо осям x/y/z = 48 м/мин ... ug550 845 2246 2983 836...

W e l e a d t h e w a y b y a n e w b u s i n e s s m o d e l

UG550 Пятиосевой вертикально-фрезерный обрабатывающий центр

1207

2401

T

EL:

04

-247

33

32

6

WELE MECHATRONIC CO., LTD

2011 TAMI SUPREME EXCELLENCE AWARD

Rheinland

www.tuv.com

ID :9105046137

ISO 9001

Rheinland

www.tuv.com

ID :9105046137

ISO 14001

WELE MECHATRONIC CO., LTD(http : //www.welegroup.com)

HEADQUARTERS: No.458, Shinsing Rd., Hukou Town, Hsin-Chu County, Taiwan 303TEL : +886-3-696-0360 (rep.) FAX : +886-3-696-0370

CTSP Branch:No.356, Sanfeng Rd., Houli Dist., Taichung City 421, TaiwanTEL:+886-4-2558-0762 FAX:+886-4-2558-2334

ООО ИЦ "СОЛДРИМ-МСК"196158, Россия, г. Санкт-Петербург, Пулковское шоссе, д.28АТел.: +7 (812) 602-18-72, 602-18-73, +7(495) 280-05-88E-mail : [email protected]

1 2

Высокотехнологичное исполнение, Высокое качествоВысокая скорость, Высокая точность Предназначен для изготовления штампов и пресс-форм, высокоточных деталей на высокотехнологичных производствах аэрокосмической, автомобильной, электронной и медицинской промышленности

Структура станка разработана с использованием анализа методом конечных элементовМаксимальное значение деформации только 0,0014 мм

UG550 UG800 Серия AA 65 Серия AA 80 Серия AA 90 Серия VQ Серия AQ Серия UG Серия VTCСерия RB Серия SB Серия LB Серия MB Серия HB Серия UB Серия MG Серия MVB


3 4

Пятиосевой вертикальный фрезерный обрабатывающий центр портального типаПередовой проект высокотехнологичной 5-ти осевой конструкции станка.Конструкция портального типа, верхняя траверса перемещается по двум ШВП, высокоточный интегрированный наклоняемый поворотный стол. Анализ методом конечных элементов и контроль производственного процесса для улучшения исполнения станка.

Благодаря запатентованным уникальным системам выбора люфта и тормоза вращающихся осей, существенно увеличены точность и стабильность наклоняемого поворотного стола и усилие резания.

Для гарантии качества и надёжности станка устанавливается наклоняемый поворотный стол конструкции собственного производства, включая:(1) Жёсткие и высокоточные подшипники большого диаметра(2) Систему выбора люфта (запатентована)(3) Систему тормоза вращающихся осей (запатентована)(4) Структуру стола

Инструментальный магазин на 30 позиций (стандарт)60 позиций (опция)

Точно синхронизированные высокоскоростные приводы оси Y

Скорость быстрых перемещений по осям X/Y/Z = 48 м/мин

Массивная и очень жёсткая конструкция литой структуры станка

Высокоточный и стабильный привод оси А, максимальный момент 6000 Нм

Расположение и специальная конструкция оси С обеспечивают максимальный момент 2000 Нм

Высокая жёсткость перемещающихся узлов портальной структуры

Оптико-электронные датчики отсчёта линейных перемещений осей X/Y/Z

Рабочая подача 10 м/мин

Линейные направляющие осей X/Y/Z с роликовыми подшипниками

Смена инструмента при любом наклоне поворотного стола

Рабочее перемещение по оси А: +30˚/-120˚

Привод в центре тяжести оси Y

Fy Fy



5 6

Привод в центре тяжести оси YXZ

Y

+30°/-120°

360°

X Y Z

UG550 550 700 500

UG800 800 950 650

Высокая жёсткость подвижных конструкций портальной структуры

Синхронизированная сдвоенная система приводов подач осуществляет перемещение по оси Y

Массивная жёсткая станина может быть опционально оснащена различными рабочими столами

Продукция сертифицирована по германскому стандарту VDI 3441

Проверка качества и надежность - наши приоритеты

Точность благодаря применению технологии ручногошабрения

G

6



7 8

C

Скорость вращения (об/мин) Скорость вращения (об/мин)5000 10000 2200015000

10

кВт

20

30

23

40

50Нм кВт Нм

35

50

80

65

0

2016

3200 6400 140009600

10

2017.5

30

40

50

60

90

150

120

0

30

15

30.9

26.721.6

S6

S2

Номинал

S6

115

74.2

50Номинал

3532

25

S6

S1

S6

S1

6000

45

60

12

Максимальные габариты и вес заготовки

Модель A (мм)

B (мм)

H(мм)

h(мм)

W(кг)

UG550 ø500 ø550 400 345 500

UG800 ø650 ø800 500 370 1000

Заготовка

Эргономичная конструкция для удобства обслуживания

и установки заготовки

Панель оператора

Конвейер стружки гусеничного типа

Бак для СОЖ

Инструментальный магазин

Дверь для обслуживания

станка

Прямой привод оси СМаксимальная скорость вращения:

100 об/минМакс. момент: 2300 Нм

Макс. нагрузка на стол: 500 кг (модель UG550),1000 кг (UG800)

Ось АМакс. момент: 6000 Нм

Запатентованная система выбора люфта

W

h

B

HA

A

Скорость вращения (об/мин) Скорость вращения (об/мин)

S3 25%

S1 номинал

S2 15минут

S3 25%

1060 2000 35001500 3000

5

кВт

10

15

20

25

18.5

30

Нм

80

120

150

200

4150

118

167

95

0 4000 8000 1500012000

5

кВт

10

15

20

30

18.5

Нм

0

12500

17Нм

14Нм

22

30

40

50

9.5

12

42

35

20

10

S2 15минутS2 15минут

S2 15минут

S1 номинал

S1 номинал S1 номинал

Электрошпиндель 14000 об/мин (стандарт)(только с устройством ЧПУ Heidenhain)

Электрошпиндель 15000 об/мин (только с устройством ЧПУ FANUC)Низкий диапазон Высокий диапазон

Шпиндели

Электрошпиндель 22000 об/мин (опция)



9 10

Помехи в рабочей зоне исключеныВо время автоматической смены инструмента наклоняемый поворотный стол может располагаться под любым углом без помех для шпинделя. Таким образом, достигается сокращение времени простоя станка при смене инструмента.

Экономия полезного пространстваПортальная конструкция позволила сделать станок более компактным и экономит пространство более чем на 20%.

Облегчённая загрузка/выгрузка деталейПодвижное верхнее ограждение рабочей зоны не только предотвращает разбрызгивание хладагента при подаче СОЖ через шпиндель во время обработки, но облегчает загрузку/выгрузку детали при помощи верхнего погрузо-разгрузочного оборудования.

Эргономичный дизайнЭргономичная конструкция рабочей зоны будет экономить время при установке заготовки и замене инструмента вручную, увеличивая эффективность станка.



11 12

Размеры в мм



15.9 3.268.25

Ø63

.5

19.1

60°

Ø56

.4

16.1

Ø44

.45

16.311.2

45°

Ø12

.5

Ø18

.8

11.2

3.8Taper:7/24 M16XP2.0

16.1

Ø44

.7Ø

56.2

5Ø

63.5

5

15.9 3.260°

19.1 68.42026

75°

Ø14

Ø19

Taper:7/24 M16XP2.011.17.07

Ø44

.45

ø44.

45

308

66.41 0

-0.005

26

ø53

16.1

ø63

M16 xP2.0

60°

Taper:7/24

ø50

16.6

ø15

45°

ø10

35

18X2

1L

20

20

16X2

1L

26.5 26.5

12.5

ø34

ø37

ø40

ø48

ø63

610

6.318.1318ø7

322616

1012

M18XP1.0Taper:1/10

ø52.

4ø7

2.3

107

5

60°

120°

CAT40 DIN40

Размеры хвостовиков инструмента и штревелей

Размеры рабочего стола

BBT40 HSK A63

AB

C

M MОхладитель

N

N

(Раб

. Пов

-сть

сто

ла)

I J

D

F

G

E

H

K

L

A B C D E F G H I J K L M N OUG550 845 2246 2983 836 900 600 3102 824 619 3510 4105 4724 595 825 1320UG800 1095 2246 3250 836 900 650 3410 824 619 3860 4455 5000 595 825 1570

A

B

CD

DD

DD

D

30

18

32

1812

24

14

24

149

ØAØ30

+0.025 010 0.

5

Ø55

C°

ØB

C°

24

14

24

149

Ø30+0.025 010 0.

5

Ø55

B

DC

ØA

ØE DD

D

B

B

C

E

C FF

ØD

ØA

FF 24

14

24

149

Ø30+0.025 010 0.

5

Ø55

A B C DFG775 800 750 75 100

FG1095 1050 1000 62,5 125

A B C D EUG800 800 600 50 125 150

A B C D E FUG800 800 700 350 150 100 125

A B CUG550 550 150 45UG800 800 150 45

Рабочий диапазон

DC

X=0Z=0

A

X Y

Y=0Z=0

F

0°

-90°

-90°

-120°

+30°

+-

G

+-

E

B

H

+30°

-120°

C

A

Z

+

-

+

A B C D E F G H I JUG550 550 275 500 100 360° 700 300 0 +30° -120°UG800 800 400 650 0 360° 950 425 50 +30° -120°

A

B

CD

DD

DD

D

30

18

32

1812

24

14

24

149

ØAØ30

+0.025 010 0.

5

Ø55

C°

ØB

C°

24

14

24

149

Ø30+0.025 010 0.

5

Ø55

B

DC

ØA

ØE DD

D

B

B

C

E

C FF

ØD

ØA

FF 24

14

24

149

Ø30+0.025 010 0.

5

Ø55

AB

CD

DD

DD

D

30

18

32

1812

24

14

24

149

ØAØ30

+0.025 010 0.

5

Ø55

C°

ØB

C°

24

14

24

149

Ø30+0.025 010 0.

5

Ø55

B

DC

ØA

ØE DD

D

B

BC

E

C FF

ØD

ØA

FF 24

14

24

149

Ø30+0.025 010 0.

5

Ø55

Модель А

Модель C

A

B

CD

DD

DD

D

30

18

32

1812

24

14

24

149

ØAØ30

+0.025 010 0.

5

Ø55

C°

ØB

C°

24

14

24

149

Ø30+0.025 010 0.

5

Ø55

B

DC

ØA

ØE DD

D

B

B

C

E

C FF

ØD

ØA

FF 24

14

24

149

Ø30+0.025 010 0.

5

Ø55

Габаритные размеры станка и пространство, занимаемое на полу

Модель B

Модель D



13 14

Наименование / модель Ед.изм. UG550 UG800Рабочие перемещенияОсь Х (влево / вправо) мм 550 800Ось Y (вперёд / назад) мм 700 950Ось Z (вверх / вниз) мм 500 650Ось А (наклон стола) град. +30 / -120 +30 / -120Ось С (поворот стола) град. 360 360Расстояние от торца шпинделя до центра стола мм 100-600 0-650ДиаметрДиаметр стола мм 550 800Минимальное программируемое перемещение град. 0.001Максимальная нагрузка на стол кг 500 1000Т-образные пазы и расстояние между ними мм 14 х 45Момент оси А (резания / тормозной / макс.) Нм 1469/5000/5304 1956/5000/7680Момент оси С (резания / тормозной / макс.) Нм 1260/1800/2330 1800/3500/3320ШпиндельМощность (стандарт) (номинальная / ПВ 30 мин.) кВт 21,6 / 30,9Мощность (опция) (номинальная / ПВ 30 мин.) кВт 25 / 35

Скорость вращения (стандарт / опция) об/мин NEO 14000/HDH, 15000/FANUC (стандарт)Swiss TDM 22000 (опция)

Максимальный крутящий момент Нм 115 / HDH, 167 / FANUC (стандарт)60 (опция)

Внутренний конус (стандарт / опция) #40 / BBT/ CAT/ DIN/ HSK A63 (стандарт)#40 / HSK A63 (опция)

Усилие зажима инструмента (стандарт / опция) Н 9000 / 4300

Внутренний диаметр передних подшипников мм 70 (стандарт)60 (опция)

Быстрые перемещения и рабочие подачиСкорость быстрого перемещения по оси Х мм/мин 48000Скорость быстрого перемещения по осям Y, Z мм/мин 48000Скорость быстрого перемещения по оси А об/мин 25Скорость быстрого перемещения по оси С об/мин 100Диапазон рабочих подач мм/мин 1-10000Устройство автоматической смены инструментаЁмкость инструментального магазина шт. 30 / 60 (опция)Макс. диаметр инструмента / при свободных соседних ячейках мм 90 / 130

Макс. длина инструмента мм 300Макс. вес инструмента кг 8Время смены (инструмент – инструмент) с 6ТочностьТочность позиционирования (стандарт JIS 6338) мм ±0,01 / на всей длине перемещенияТочность позиционирования (стандарт VDI/DGQ 3441) мм Р 0,020Повторяемость позиционирования (стандарт JIS 6338) мм ±0,003Повторяемость позиционирования (стандарт VDI/DGQ 3441) мм Ps 0,015

Точность позиционирования по осям А, С град. ±0,002Повторяемость позиционирования по осям А, С град. ±0,0015Габаритные размеры и вес станкаДлина мм 4050 5000Ширина мм 3000 3300Высота мм 3100 3400Вес кг 11000 15000

* Спецификации могут быть изменены без предварительного уведомления

Технические характеристики Стандартная комплектация и дополнительное оснащение

Наименование / модель UG550 UG800* Внутренний конус шпинделя BBT40 ● ●

* Внутренний конус шпинделя CAT40 ○ ○

* Внутренний конус шпинделя DIN40 ○ ○

* Внутренний конус шпинделя HSK A63 ○ ○

* Электрошпиндель 14000 об/мин (21,6/30,9 кВт), #40, NEO ● ●

* Электрошпиндель 15000 об/мин (18,5/22 кВт), #40, FANUC ○ ○

* Электрошпиндель 22000 об/мин (25/35 кВт), #40, TDM ○ ○

* Обдув конуса шпинделя сжатым воздухом ● ●

* Система охлаждения шпиндельного масла ● ●

* Оптико-электронные датчики отсчёта линейных перемещений осей X, Y, Z (Heidenhain) ● ●

* Круговые энкодеры осей А и С (Heidenhain) ● ●

* Централизованная автоматическая система смазки ● ●

* Сдвижная верхняя защита рабочей зоны станка ● ●

* Система охлаждения рабочей зоны ● ●

* Масляный коллектор для 3 осей ● ●

* Конвейер стружки гусеничного типа ● ●

* Конвейер стружки скребкового типа ○ ○

* Гидравлический тормоз осей А и С ● ●

* Магазин инструментов «зонтик» на 30 позиций #40 ● ●

* Магазин на 60 позиций инструмента #40 с манипулятором ○ ○

* Жёсткое нарезание резьбы без компенсационного патрона ● ●

* Выключатель для зажима инструмента вручную ● ●

* Электронный штурвал ● ●

* Освещение рабочей зоны ● ●

* Лампа сигнализации окончания цикла обработки и неисправности ● ●

* Интерфейс RS232 ● ●

* Пистолет для смыва стружки в рабочей зоне ● ●

* Комплект болтов для выравнивания станка по уровню ● ●

* Комплект технической документации ● ●

* Система подачи СОЖ через шпиндель (тип А) ○ ○

* Компенсация температурных расширений шпинделя ○ ○

* Отделитель масла от СОЖ ○ ○

* Система автоматического контроля длины инструмента (Blum) ○ ○

* Система автоматического контроля детали (Renishaw или Blum) ○ ○

* Системная плата для подключения 4-ой оси (только для FG775, FG1085) ○ ○

* 4-я ось – поворотный стол (только для FG775, FG1085) ○ ○

* Кондиционирование электрошкафа ● ●

* Устройство ЧПУ Heidenhain iTNC 530 ● ●

* Устройство ЧПУ Fanuc 31iM-A5 ○ ○

* Спецификации могут быть изменены без предварительного уведомления

: Стандарт : Опция



wele mechatronic co., ltd - newton-itmпо осям x/y/z = 48 м/мин ... ug550 845 2246 2983 836...

Documents