4,50 € · Ausland 4,90 € · CHF 7,40C

AR

HIF

I&&&&&

BETTER SOUND, NAVIGATION, INFOTAINMENT

4/2017 Juli/

August

450

Nur

7 Einzelchassis für kompakte Gehäuse im Test S. 30

• Smartphone-Navigation übers Autoradio• Vollausstattung mit Apple CarPlay und Android Auto• Bluetooth und Soundprozessor ab 109 Euro• Multitalent: JVC-Radio mit App-Steuerung und Digitalradio• Top-Navis für VW und Ducato• Camper-Navi: Stellplatzdatenbank mit Infos und Fotos

Die besten

Radios

für Navigation und Smartphone

dio mit App Steuerung und Digitalnd Ducatolatzdatenbank mit Infos und Fotos

radioradio

s

• Rockford-Amp mit über 1000 Watt auf kleinstem Raum

• 6-Kanäler mit High-End-Sound von Ground Zero S. 46

• Top-Sound mit 3-Wege-System

• Bassstarke Anlage mit Spaßfaktor S. 16

Kraftpakete

Sound im Focus

• Sound-Quality-Speaker von Gladen• Preisbrecher für 80 Euro von Vibe S. 54

• Preiswerter DSP für Kontrollfreaks von Audio System

• Audiocontrol-DSP mit 8 Kanälen S. 38

Top-Lautsprecher

Die neuen DSPs

TEST att a

5 Verstärker im Test

Blaupunkt:

wieder da!

4444444444,54444

Vergleichstest Subwoofer

S. 18

Alle Preise in Euro. Irrtümer und Fehler vor be halten. Alles nur solange der Vorrat reicht! Ab gabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Je nach Standort sind nicht immer alle Produkte an Lager, können aber innerhalb weniger Tage geliefert werden. #Nettodarlehensbetrag von 399,- € bis 20.000,- €; effektiver Jahreszins 8,90 %; fester Sollzinssatz 8,56 % p. a. für alle Laufzeiten; Laufzeit von 12 bis 72 Monate; Bonität vorausgesetzt; nur in Deutschland verfügbar. Vertragspartner: Vereinigte Volksbank Raiffeisenbank eG, Darmstädter Straße 62, 64354 Reinheim; Servicepartner: dfp Service GmbH, Robert-Bosch-Straße 32, 63303 Dreieich. Repräsentatives Beispiel gemäß § 6a Abs. 4 PAngV: Nettodarlehensbetrag 499,- €; effektiver Jahreszins 8,90 %; fester Sollzinssatz 8,56 % p. a.; Laufzeit 24 Monate; 24 monatliche Raten à 22,70 €; Gesamtbetrag: 544,69 €

Europe’s LeadingCar-Media Specialist

DDX5016DAB EUVP** 499,- Sie sparen 42 % 2-DIN Moniceiver, 15,7 cm/6,2“ Touchscreen, DAB+ Tuner, Blue-tooth einheit, HDMI/MHL, USB-Port, CD/DVD-Laufwerk, UKW MW LW, 4 x 50 W, DSP mit Hoch-/Tiefpassfilter, 7-Band Grafik-EQ, varia ble Tas-ten beleuchtung, 6 K. Preout 4 V Nur solange der Vorrat reicht!

289,-

KD-R871BT UVP* 109,- Sie sparen 28 % CD/MP3-Tuner, Bluetootheinheit, Front USB-Port mit Android Audio Mode AOA 2.0, Front Aux-In, UKW MW LW, 4 x 50 W, para metrischer 13-Band EQ, 4 K. Preout

DEH-1900UB UVP* 79,- Sie sparen 25 % CD/MP3-Tuner, Front USB-Port mit Android App Control (AOA 2.0), Front Aux-In, UKW MW LW, 4 x 50 W, Hoch-/Tiefpassfilter, 5-Band EQ, 12-stelliges Display, Me mory Backup, stereo Preout

DEH-X7800DAB UVP* 169,- CD/MP3-Tuner, integrierter DAB+ Tuner, Spotify, Bluetoothein-heit, Front USB-Port mit iPhone/iPod-Steuerung und App Mode, Android App Control, Front Aux-In, UKW MW, 4 x 50 W, Hoch-/Tiefpassfilter, 13-Band-EQ, Mixtrax, 6 K. Preout

PREISTIPPMittelklasse

2/2016

HIGHLIGHTOberklasse

5/2016

EMPFANGSTIPPOberklasse

4/2016

79,- 59,-

139,-

IMPULSE 4.320 4 x 55 W RMS · 175 x 66,5 x 47 mm

Kaum länger als ein Kugelschreiber und unglaubliche Power: ultrakompakter brückbarer Class-D 4-Kanal Verstärker mit inte-grierter Auto-Turn-On Funktion, auch für Start/Stop-Systeme

199,-

DPX-7000DAB UVP* 199,- 2-DIN CD/MP3-Tuner, inte grier ter DAB+ Tuner, Bluetoothein-heit, NFC Easy Pairing, Front USB-Port mit iPod/iPhone Direkt-steuerung und AOA 2.0, Aux-In, UKW MW LW, 4 x 50 W, variable Tasten- und Dis play beleuchtung, 6 K. Preout 4 V

165,-

BEST PRODUCTOberklasse

2/2017

KD-R482 UVP* 85,- Sie sparen 31 % CD/MP3-Tuner, Front USB-Port mit Android Audio Mode AOA 2.0, Front Aux-In, UKW MW LW, 4 x 50 W, Subwoofer Direct Con-nection, Tiefpassfilter, parametrischer 3-Band EQ, stereo Preout

ECP216-S6 16,5 cm · 180 W · Einbau-Ø: 145 mm, Tiefe 64 mm

Qualität, Superklang, ideale Verbaubarkeit: Power Compo mit Glasfiber-Flecht mem bran für natürlichen, packenden Sound, anwinkelbarem 19 mm Hochtöner und Frequenzweiche

149,-

MADE IN FRANCE

ES 165K 16,5 cm · 200 W · Einbau-Ø: 142 mm, Tiefe 74 mm

Composystem mit patentierter „W“-Sandwichmembran aus Aramidfasern für brillanten und pegelfesten Sound, neuer pa-tentierter „M-Cone“ TKM Hochtöner mit 3 Montagelösungen

365,-

PREIS/LEISTUNG SEHR GUT

CAR&HIFI 04/16

ISS 165 16,5 cm · 140 W · Einbautiefe 49,9 mm

2-Wege Composystem: Tieftöner mit Polyglassmem bran, kompakter Magnet, 25 mm Tweeter mit invertierter Alukalot-te, Inline-Frequenzweiche mit 6 dB Hoch- und Tiefpassfilter

139,-

PREIS/LEISTUNG SEHR GUT

CAR&HIFI 03/2016

A580DSP 4 x 76 W RMS · 185 x 114 x 40 mm

4-Kanal DSP-Verstärker – verwandelt Ihr Fahrzeug im Nu zum Konzertsaal: Plug & Play Anschluss, 5 K. Preout, Aktivweiche, voll-parametrischer EQ, Lautzeitkorrektur, DSP-Steuerung via App

329,-

PRAXISTIPPSpitzenklasse

1/2017

AXB20STP 1 x 20 cm/8“ · 110 W @ 4 Ω · 50 x 18 cm (Ø x H)

Aktivsubwoofer für Reserveradmulden, 20 cm Langhubwoofer im Bandpassgehäuse, Amp modul mit diskreter Bestückung, 12 dB/Okt. Tiefpass, schaltbarer Auto Turn-On für High-Level Eingang

HIGHLIGHTOberklasse

1/2013

195,-

59,-

Vertrieb: ACR AG · Bohrturmweg 1 · 5330 Bad Zurzach · Schweiz · www.acr.eu · Die abgebildeten Produkte gibt es bei allen autorisierten ACR-Händlern.

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers am 15.03.2017; spätere Änderungen sind nicht berücksichtigt. **Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.

Eine Festeinbaunavi, die perfekt in Ihr Auto passt! Mit den E>GO Naviceivern bietet ZENEC, im deutschsprachigen Raum Marktführer für Nachrüstsysteme, fahrzeug spe zii -sche Navigationsgeräte für verschiedene Fahrzeugmodelle. E>GOs integrieren sich op-tisch und technisch perfekt in die jeweiligen Fahrzeuge und werden einfach ins Da ten netz eingebunden.

Ausstattungsmerkmale aller fahrzeugspezifischen E>GO Naviceiver

Hochauflösendes Touchscreendisplay, DAB+ Tuner (nicht bei Z-E3215 MkII, DVD/CD Laufwerk (nicht bei Z-E3215 MkII), 4 x 50 W, UKW MW, Blue tooth einheit mit Musikstrea-ming, made for iPod and iPhone, USB-Port, Anschluss für Rückfahrkamera und DVB-T Tuner, integriertes Navigationssystem (bei Z-E6150 optional) mit Karten von 47 europäi-schen Ländern, TMC, 3-D Land scape/City map Ansichten, Real Sign posts, Premium Da-tenbank mit 6,5 Millionen P.O.I.

E>GOs gibt es für mehr als 60 Fahrzeugmodelle von VW, BMW, FIAT, SKODA, SEAT,

PORSCHE, TOYOTA und MERCEDES!

Z-E2026bis 11/16 999,–

Z-E3215 MkII bis 05/17 799,–

899,-Anbindung Lenkrad-FB Anbindung MFA+ Anbindung OPS Multituner mit DAB+ Anbindung Climatronic

E>GO für VW, SEAT UND SKODA

BEST PRODUCTSpitzenklasse

6/2015

BEST PRODUCTSpitzenklasse

5/2016

HIGHLIGHTOberklasse

2/2017

Anbindung Lenkrad-FB

Fahrzeugintegration

Multituner mit DAB+

Anbindung Lenkrad-FB

Reisemobil-Navi

DAB+ Tuner

Gracenote FunktionenCamping Datenbank

E>GO für FIAT DUCATOFIAT Ducato III 250/251 2006 – 2011

FIAT Ducato III 250/251 2011 – 2014

FIAT Ducato III 250/251 ab 2014

Citroën Jumper II 250/250D/250L ab 2006

Peugeot Boxer II 250/251 ab 2006

Z-E3726 999,-

with

Caravan

Navigation

Software

Anbindung an Lenkradfernbedienung und OPS Gracenote Playlist PlusSplitscreenNextGen Navi

E>GO für BMWBMW 3 Limousine (inkl. LCI) E90 2005 – 2011

BMW 3 Touring E91 2005 – 2011

BMW 3 Coupé (inkl. LCI) E92 2005 – 2011

BMW 3 Cabrio E93 2005 – 2011

739,-

BEST PRODUCTOberklasse

1/2016

Main GUI

Smartpone Konnektivität

Gracenote Funktionen

Bluetootheinheit

Multituner mit DAB+

Multimediafunktionen

Speakermanagement

Grai scher 10-Band EQ

6,2“/15,7 cm Touchscreen display, Navisystem mit Karten von 47 EU-Ländern, TMC, Premium P.O.I. Datenbank, Multi tunersystem mit DAB+, Bluetootheinheit, made for iPod and iPhone, USB-Port, DVD/CD-Laufwerk, UKW MW, 4 x 50 W, Tastenbeleuch tung weiß, Smartlink-Anschluss

2-DIN Infotainer, mit separat erhältlicher microSDHC-Navi kar te (für 119.- €) zum Naviceiver er-weiterbar: kapazitiver 6,2“/15,7 cm Touchscreen, via Smartlink direct Spiegelung der Bild-schirminhalte von iOS und Android basierten Smartphones auf das Display des Z-N326, inte-grierte Bluetootheinheit, 2 x USB-Port, UKW-Tuner, 4 x 45 W, HDMI-Eingang, Anschluss für zwei Rückfahrkameras, Tastenbeleuchtung rot/weiß umschaltbar

2-DIN Naviceiver mit DAB+/UKW Multitunersystem

NEU: 2-DIN Smartlink Infotainer

699,-

379,-

Z-N626bis 05/17 749,–

Z-N326ohne Navisoftware

monatl. Rate

€ 45,44#

Laufzeit 24 M. monatl. Rate

€ 33,61#

Laufzeit 24 M.

monatl. Rate

€ 40,89#

Laufzeit 24 M.

monatl. Rate

€ 31,79#

Laufzeit 24 M.

monatl. Rate

€ 18,15#

Laufzeit 24 M.

Navisoftware für 47

EU-Länder: 119.- €

BEST PRODUCTMittelklasse

6/2016

2-DIN Moni-/Naviceiver mit DAB+ & HDMI

DAB+ Tuner Bluetootheinheit

Ausgereifter 2-DIN Infotainer, mit separat erhältlicher micro SDHC-Navi kar te X-402-SDFEU (für 99.- €) zum Naviceiver erweiterbar: kapazitiver 6,2“/15,7 cm Touchscreen, DAB+ Tuner, Bluetoothein heit, CD/DVD-Laufwerk, made for iPod and iPhone, 2 x USB-Port, UKW MW, 4 x 50 W, variable Tastenbeleuchtung, EQ mit 14 Klang-Presets, Anschluss für Rückfahrkamera, HDMI Eingang

399,-

Mit optionaler micro

SDHC-Karte aufrüstbar

zum Naviceiver mit Kar-

ten von 47 EU-Ländern

Mit optionaler micro

SDHC-Karte aufrüstbar

zum Naviceiver mit Kar-

ten von 47 EU-Ländern

99,-

119,-

X-402 ohne Navisoftware

E>GO für TOYOTAToyota Auris 1G Typ E150 2006 – 2012

Toyota Avensis 1G Typ T22 2001 – 2003

Toyota Avensis 2G Typ T25 2003 – 2009

Toyota Avensis 3G Typ T27 2009 – 2015

Toyota Avensis Verso - 2001 – 2005

Toyota Camry 5G Typ XV30 2001 – 2006

Toyota Celica 7G Typ T23 1999 – 2005

Toyota Corolla 9G Typ E120 2001 – 2007

Toyota Corolla 10G Typ E14/E15 2007 – 2013

Toyota Corolla Verso 2G Typ ZER/ZZE 2004 – 2009

Toyota GT86 - ab 2012

Toyota Hilux 7G Typ N25 2005 – 2015

Toyota Previa/Estima 2G Typ XR30/XR40 2000 – 2006

Toyota RAV4 2G Typ ACA20/21 2001 – 2006

ZCA25/26

Toyota RAV4 3G Typ CA30W 2006 – 2013

Toyota Yaris 2G Typ XP9 2006 – 2011

Subaru BRZ ab 2012559,-

Z-E6150ohne Navisoftware

monatl. Rate

€ 25,42#

Laufzeit 24 M.

Lieferbar ab ca. Juni 2017

Europe’s LeadingCar-Media Specialist

ACR IN DEUTSCHLAND 01257 Dresden Nickerner Weg 8 (0351) 42 15 761 02625 Bautzen Löbauer Str. 59 (03591) 32 88 29 02727 Neugersdorf Hauptstr. 56 (03586) 700 262 02826 Görlitz Jakobstr. 12 (03581) 401 359 03238 Finsterwalde August-Bebel-Str. 3 (03531) 22 59 04179 Leipzig Merseburgerstr. 200 (0341) 94 06 668 04319 Leipzig-Engelsdorf Herzbergerstr. 1 (0341) 271 08 511 04600 Altenburg Leipziger Str. 89 b (03447) 899 020 04910 Elsterwerda Am Westbogen 3 (03533) 819 705 06179 Halle-Angersdorf An der Lauchstädter Str. 4 (0345) 503 305 07545 Gera Reichsstr. 20 a (0365) 731 47 77 07743 Jena Am Anger 12-14 (03641) 45 05 80 10713 Berlin Blissestr. 2-6 (030) 26 551 888 13053 Berlin Rhinstr. 179 (030) 67 513 695 16303 Schwedt a.d.Oder Handelsstr. 9 (03332) 417 414 18059 Rostock Satower Str. 9 (0381) 40 00 231 19061 Schwerin-

Görries Am Fasanenhof 4 (0385) 614 013 21438 Brackel Thieshoper Str. 17 (0152) 540 622 52 21614 Buxtehude Ostmoorweg 11 (04161) 727 711 23558 Lübeck Moislinger Allee 81 (0451) 58 11 55 24536 Neumünster

Baeyerstr. 2 (04321) 51 014 24837 Schleswig Marie Curie Str. 2 (04621) 850 800 24983 Handewitt Scandinavian Park 12 (04608) 971 690 26123 Oldenburg Nadorster Str. 229a (0441) 9833 0190 27749 Delmenhorst

Grüne Str. 20 (04221) 120 002 32257 Bünde Weseler Str. 9-11 (05223) 792 672 8 33607 Bielefeld Otto-Brenner-Str. 132 (0521) 787 1453 34117 Kassel Oberste Gasse 17 (0561) 102 550 35108 Allendorf Besenacker 8 (06452) 912 198 36043 Fulda Frankfurter Str. 51A (0661) 70 771 36251 Bad Hersfeld Hünfelderstr. 73 (06621) 966 28 66 38165 Lehre/Wendhausen In den Lohbalken 9 (05309) 97 02 740 38304 Wolfenbüttel Am Rehmanger 7 (05331) 902 240 39112 Magdeburg Sudenburger Wuhne 29-30 (0391) 7311 245 41464 Neuss Jülicher Landstr. 93 (02131) 48 787 44139 Dortmund Ruhrallee 31 (0231) 42 42 00 45127 Essen Altendor-ferstr. 42 (0201) 794 571 45881 Gelsenkirchen Grothusstr. 10 (0209) 947 7123 46395 Bocholt Im Königsesch 11 (02871) 2394 105 46485 Wesel Schermbecker Landstr.30 (0281) 85 49 393 48157 Münster Rudolf-Diesel Str. 1 (0251) 92 77 888 49084 Osnabrück Franz-Lenz Str. 12F (0541) 588 810 49377 Vechta Osloer Str. 21 (04441) 978 725 49661 Cloppenburg Emsteker Str. 30 (04471) 913 03 33 50829 Köln Heinrich-Rohlmann-Str. 12 (0221) 70 992 828 51377 Leverkusen Kalkstr. 17 (0214) 40 01 394 51645 Gummersbach Kölner Str. 279 (02261) 21 420 53721 Siegburg Lindenstr. 129 (02241) 976 444 56072 Koblenz-Metternich in der Loh 3 (0261) 92 23 225 58089 Hagen Eckeseyer Str. 79-81 (02331) 28 388 58636 Iserlohn Giesestr. 1 (02371) 13 314 59069 Hamm Rhynerberg 75 (02381) 28 388 63322 Rödermark Carl-Zeiss-Str. 35 (06074) 97 225 64293

Darmstadt Otto-Röhm-Str. 63 (06151) 670 661 65929 Frankfurt/M. Königsteiner-Str. 59c (069) 30 10 91 66538 Neunkirchen Fernstr. 47 (06821) 220 29 66679 Losheim Wolfsborn 51 (06872) 922 099 67071 Ludwigs-

hafen Hedwig-Laudien-Ring 21 (0621) 67 00 420 69126 Heidelberg Tullastr. 1-3 (06221) 160 726 72280 Aach Ortsstr. 3 (07443) 800 30 10 72336 Balingen Neue Str. 49 (07433) 277 714 73730 Esslingen Dornierstr. 34 (0711) 939 491 33 74076 Heilbronn Lichtenbergerstr. 2-6 (07131) 7636 50 76287 Rheinstetten Gewerbering 23 (07242) 933 1091 78224 Singen Freibühlstr. 18 (07731) 187 350 79650 Schopfheim Hauptstr. 17 (07622) 16 62 83059 Kolbermoor Rosenheimerstr. 48 (08031) 97 853 83278 Traunstein Bahnhofplatz 17 (0861) 15 414 83395 Freilassing Reichenhaller Str. 72 (08654) 66 788 84307 Eggenfelden Lauterbachstr. 80 1/2 (08721) 77 899 85 85221 Dachau Karl Benz Str. 3 (08131) 996 9970 85276 Pfa enhofen-Eberstetten Schweitenkirchener Str. 17 (08441) 490 113 85416 Langenbach/Freising Gartenstr. 17 (08761) 74 744 87437

Kempten Porschestr. 6 (0831) 570 7121 87700 Memmingen Eibenweg 2 (08331) 990 300 90480 Nürnberg Zerzabelshof Str. 63 (0911) 373 226 26 91052 Erlangen Gebbert Str. 54 (09131) 204 826 91781 Weissenburg

Nürnberger Str. 17 (09141) 923 890 92360 Mühlhausen Bahnhofstr. 11 (09185) 9223 323 95032 Hof Wunsiedler Str. 8 (09281) 90 33 96050 Bamberg Moosstr. 91-97 (0951) 917 24 94 96450 Coburg Kalenderweg 63 (09561) 54 582 97469 Gochsheim Schweinfurter Str. 10 (09721) 388 05 26 99091 Erfurt Gispersleben Sondershäuser Str. 32 (0361) 745 0540 99734 Nordhausen Darrweg 39 (03631) 47 09 433

ACR IN DER SCHWEIZ 3027 Bern Bethlehemstr. 40 (031) 991 29 78 5412 Gebenstorf Im Halt 8 (056) 210 27 67 8620 Wetzikon Buchgrindelstr. 7 (044) 972 18 65

ACR IN ÖSTERREICH 1210 Wien Pragerstr. 1 28 (01) 278 32 32

Vertrieb: ACR AG · Bohrturmweg 1 · 5330 Bad Zurzach · Schweiz · www.acr.eu Alle Preise in Euro. Irrtümer und Fehler vor be halten. Je nach Standort sind nicht immer alle Produkte an Lager, können aber innerhalb weniger Tage geliefert werden.#Nettodarlehensbetrag von 399,- € bis 20.000,- €; effektiver Jahreszins 8,90 %; fester Sollzinssatz 8,56 % p. a. für alle Laufzeiten; Laufzeit von 12 bis 72 Monate; Bonität vorausgesetzt; nur in Deutschland verfügbar. Vertragspartner: Vereinigte Volksbank Raiffeisenbank eG, Darmstädter Straße 62, 64354 Rein-heim; Servicepartner: dfp Service GmbH, Robert-Bosch-Straße 32, 63303 Dreieich. Repräsentatives Beispiel gemäß § 6a Abs. 4 PAngV: Nettodarlehensbetrag 499,- €; effektiver Jahreszins 8,90 %; fester Sollzinssatz 8,56 % p. a.; Laufzeit 24 Monate; 24 monatliche Raten à 22,70 €; Gesamtbetrag: 544,69 €

X-F220 ohne Navisoftware 599,-

Weitere Infos auf www.xzent.com

Mit der optional erhältlichen SD-Karte X-F220-SDFEU wird der X-F220 zum umfassenden Reisemobil-Naviceiver: Karten von 47 EU-Ländern, konfigurierbare Fahrzeugpro-file für PKWs, Motor Cara vans, Anhänger und Trucks, Cara-vaning + Camping P.O.I. Paket mit 20000 EU Sonderzielen, 6,5 Millionen Premium P.O.I., 3-D Kartendarstellung, u.v.m.

Fahrzeugspezifischer Moni-/Naviceiver für FIAT Du cato: Kapazitiver 6,2“/15,7 cm Touch screen , DAB+ Tuner, Blue-tooth, 2 x USB-Port, DVD/CD-Laufwerk, Easy Connect zum Anschluss von kom patiblen Android Smartphones, UKW MW, Tasten be leuch tung amber, HDMI-Eingang

monatl. Rate

€ 27,24#

Laufzeit 24 M.

199,-X-F220-SDFEU SD-Karte mit Navisoftware

Kompatible Fahrzeuge X-F220FIAT Ducato III 250/251 2006 – 2011FIAT Ducato III 250/251 2011 – 2014FIAT Ducato III 250/251 (X290) ab 2014Citroën Jumper II 250/250D/250L ab 2006 Peugeot Boxer II 250/251 ab 2006

MONI-/NAVICEIVER FÜR FIAT DUCATO

EditorialCAR&HIFI 4/2017

54/2017

Navigation vom Handy

Das Redaktionsteam

Heutige Smartphones sind potente Computer,

die einen Funktionsumfang liefern, der noch

vor wenigen Jahren unvorstellbar schien. Was

liegt da näher, als diese Rechenpower und

Anwendungsvielfalt auch im Auto adäquat

zu nutzen? Selbstverständlich so, dass es

den Fahrer nicht ablenkt und er die Hände

am Lenkrad lassen kann. Verschiedene Lö-

sungen hierfür gibt es seit Längerem, doch

meist nur für Telefonie und Musikplayer. Doch

nun scheinen Apple CarPlay und Android

Auto endgültig den Durchbruch geschafft zu

haben. Beide funktionieren zuverlässig und

fl üssig und holen die relevanten Funktionen

vom Smartphone aufs Autoradio. Eine der

wichtigsten Aufgaben, die vom Handy über-

nommen werden können, ist die Navigation.

Statt eines Naviceivers kann ein deutlich

günstigerer Moniceiver fürs Armaturenbrett

angeschafft werden. Praktisch und sicher ist

zudem die Möglichkeit, die Bedienung per

Siri bzw. Google mit der Stimme zu erledigen.

Kritik und Anregungen zum Heft? carhifi @brieden.de

HYDROGEN

GZHW 8XSPL-D1Hochbelastbarer 20 cm SPL Subwoofer

1500 W SPL Power - 2 x 1 Ohm

Klippel® optimierter 3-Fach Magnet

Stabiler Aluminium-Guss Korb

Verstärkte Papier Membrane

Doppel-Zentrierung

63 mm Kupfer Schwingspule

Langhub Sandwich Sicke

Push Terminals

www.ground-zero-audio.com

So einfach können Sie CAR&HIFI

bestellen/nachbestellen:

eMagazin-Einzelausgaben

und eMagazin-Abo:

www.presseundbuch.de

Einzelne Print-Ausgaben:

hifi test.de á Print Magazin kaufen

All you can read

– Die Zeitschriften-Flatrate

CAR&HIFI ist auch

in All you can read enthalten.

Mehr Informationen auf allyoucanread.de

AllAll youyou cancan read !read !Die Zeitschriften-FlatrateDie Zeitschriften-Flatrate

Bestellinformation für CAR&HIFI

Guido Randerath

Chefredakteur

6 4/2017

5 Verstärker im Test

InhaltCAR&HIFI 4/2017

Eventankündigiungen 96AYA-Eventberichte 97Carmediaworld Salzburg 2017 98

Szene

Blaupunkt ist zurückBlaupunkt Bremen 975 für Volkswagen 18

Clarion für CamperClarions Naviceiver mit Campersoftware 20

Wohnmobil-NaviXzent X-F220 für Fiat Ducato, Citroen Jumper und Peugeot Boxer 22

Tests

MagazinNachrichten, Neuheiten, Wissenswertes 8

Aktuell

Seite 46

IntegrationspaketMatch PP 86DSP – 8-Kanal-DSP-Endstufe fürs Werksradio 44

Angriff auf die SpitzeGround Zero GZUA 6.200 SQ-Plus – Sechskanalendstufe für Soundfreaks 46

LeistungsdichteRockford Fosgate T1000x5AD – Leistungsmonster auf kleinstem Raum 48

All you needRX600.5 – preiswerte Fünfkanalendstufe von Phoenix Gold 50

Die UnauffälligeM-850.1 – preiswerte Bassendstufe von Audio System 52

GeheimtippGladen Zero 165 – Sound-Quality-System für unter 300 Euro 54

Für SparfüchseRX65CS – Einsteigersystem von Phoenix Gold 56

CAR&HIFI 4/2017

• Smartphone-Navigation übers Autoradio• Vollausstattung mit Apple CarPlay und Android Auto• Bluetooth und Soundprozessor ab 109 Euro• Multitalent: JVC-Radio mit App-Steuerung und Digitalradio• Top-Navis für VW und Ducato• Camper-Navi: Stellplatzdatenbank mit Infos und Fotos

Die besten

Radios

für Navigation und Smartphone

ärker est

ite 46

Integrg atatioonsnspappp ketMMattchh PPPP 886D6DSPSP – 88 K-Kan lal D-DSPSP E-E dnd tst fufe fürs Werksradio 44

Angriff auf die SpitzeGround Zero GZUA 6.200 SQ-Plus – Sechskanalendstufe für Soundfreaks 46

LeistungsdichteRockford Fosgate T1000x5AD – Leistungsmonster auf kleinstem Raum 48

All you need

gitalradio

otos

• Rockford-Amp mit über 1000 Watt auf kleinstem Raum

• 6-Kanäler mit High-End-Sound von Ground Zero

Kraftpakete

Blaupunkt:

wieder da!

ab Seite 18

WandelbarJVC KW-V330BT im Test 24

CarPlay und Android AutoKenwood DMX7017DABS: Smartphone-Navigation übers Autoradio 26

MultitalentCD-Receiver JVC KD-DB98BT im Test 28

Music MixKenwood KDC-BT510U im Test 29

Klein, aber fein7 Subwooferchassis in den Größen 8 und 10 Zoll im Vergleich 30

Tune it easyAudiocontrol DM-810 – neuer 10-Kanal-DSP im Test 38

KontrollfreakDSP 4.6 – neuer Soundprozessor von Audio System 40

Musikstreaming zum DSPHEC HD-Audio USB-Interface – HiRes-Musikstreaming von Helix 43

74/2017 7

• Top-Sound mit

3-Wege-System

• Bassstarke Anlage

mit Spaßfaktor

Sound im Focus

5/2017 erscheint

am 18. August 2017

Alle Geräte in diesem Heft:

AutoradiosJVC KD-DB98BT Seite 28Kenwood KDC-BT510U Seite 28

MoniceiverJVC KW-V330BT Seite 24Kenwood DMX7017DABS Seite 26

Naviceiver Blaupunkt Bremen 975 Seite 18Xzent X-F220 + SDFEU Seite 22

EndstufenAudio System M-850.1 D Seite 52GZUA 6.200 SQ-Plus Seite 46Match PP 86DSP Seite 44Phoenix Gold RX600.5 Seite 50Rockford T1000x5AD Seite 48

LautsprecherGladen Zero 165 Seite 54Match MW8BMW-D Seite 64Phoenix Gold RX65CS Seite 56Vibe Slic6C-V7 Seite 58Vibe Slick6-V7 Seite 58

AktivsubwooferPioneer TS-WX70DA Seite 60

SubwooferBlam Relax R10DB Seite 31Focal E25KX Seite 66Focal E30KX Seite 66Focal P25F Flax Seite 31Gladen RS-X10 Seite 32Ground Zero GZUW 10SQX Seite 32JL Audio 10W1v3-4 Seite 34Kicker S8L74 Seite 34Phoenix Gold RX112D4 Seite 68Phoenix Gold SX110D4 Seite 35

SonstigesAudio System DSP 4.6 Seite 40Audiocontrol DM-810 Seite 38Clarion für Camper Seite 20Helix HEC HD-Audio USB-Interface Seite 43

Rundum-sorglos-KlangEton-Komplettlösung für Leasingfahrzeuge 10

Black and WhiteFord Focus RS mit Focal-Komponenten 14

Einbau

All you can read Zeitschriften-Flatrate 57eAbo CAR&HIFI 69Testgeräteliste 70Impressum 77Händlermarkt 78Leserbriefe 98ABO 99Vorschau CAR&HIFI 5/17 100

Rubriken

Seite 16

Seite 54

Seite 38

Seit

• Sound-Quality-Speaker von Gladen

• Preisbrecher für 80 Euro von Vibe

• Preiswerter DSP für Kontrollfreaks

von Audio System

• Audiocontrol-DSP mit 8 Kanälen

Top-Lautsprecher

Die neuen DSPs

TEST

Vergleichstest Subwoofer• 7 Einzelchassis für kompakte

Gehäuse im Test Seite 30

Value for MoneySlick6C-V7 und Slick6-V7 – Lautsprecher zum Spartarif von Vibe 58

Tief und dynamischPioneer TS-WX70DA – Aktivsubwoofer mit Pfi ff 60

Der feine UnterschiedMatch MW 8BMW-D – BMW-Untersitzwoofer mit Doppelschwingspule 64

Für ErwachseneE25KX und E30KX – Edelwoofer von Focal 66

Bass für EinsteigerRX112D4 – 12"-Subwoofer von Phoenix Gold 68

8 4/2017

MagazinNachrichten, Neuigkeiten, Wissenswertes

Neuer Bluetooth-Moniceiver

JVCs neuer, leistungsstarker Moniceiver KW-M730BT bietet umfangreiche Multime-

dia-Funktionen und ist der ideale Spielpartner von iPhones wie auch von Android-

Smartphones, da er sowohl Apple CarPlay als auch Android Auto beherrscht. So

kann der Nutzer seine gewohnte Smartphone-Umgebung mit ins Auto nehmen und

besonders einfach und intuitiv bedienen. Das Bluetooth-Modul des KW-M730BT

kann zwei Telefone gleichzeitig koppeln, und als Sahnehäubchen gibt es Spotify-

Control, um die persönliche Musik über das Autoradio zu hören und dank eigener

Bedienoberfl äche sehr komfortabel zusteuern.

www.jvc.de

Ground Zero bringt eine vollständige Endstufengeneration mit grundlegend neuer Class-D-Technik. Die GZCA-Verstärker verbinden erstmals

extemen Leistungsoutput mit Fullrangetauglichkeit. Das eröffnet neue Dimensionem im SPL-Bereich mit kom-

plexen Multi-Lautsprecher-Installationen. Somit bieten die

neuen SPL-Endstufen der Competition-Serie eine

vergleichsweise günstige und platzsparende Lösung

für alle extrem leistungshungrigen Systeme. Es gibt

fünf Modelle, die allesamt 1-Ohm-stabil sind und so-

wohl für den täglichen Einsatz als auch für den harten

Wettbewerbseinsatz nutzbar sind.

www.ground-zero-audio.com

Competition-Endstufen von Ground Zero

Blaupunkt-Antennen und -Splitter

Mit seinem neuen DAB/DAB+-Antennenprogramm bietet Blaupunkt für jede Anforderung eine

unkomplizierte Lösung, um das Entertainment im Auto auf DAB+ upzugraden. Für den Genuss

des digitalen Radioprogramms muss der Nutzer auch seine Antennen auf- oder umrüsten: Je

nach Autotyp und Technologie umfasst das Blaupunkt-Sortiment sowohl Dachantennen im

Shark- als auch im Stabdesign sowie Splitter, die an das bestehende Antennensystem ange-

schlossen werden können.

www.blaupunkt.de

JV

d

S

k

b

e

n

4/2017

eten die

n

Neuer Morel-Vertrieb

Die in der Szene

hoch geschätzten

Car-Audio-Lautspre-

cher und -Subwoo-

fer des isralischen

Edelherstellers Mo-

rel sind in Deutsch-

land ab sofort über

Audio System er-

hältlich. Die Hambrückener Firma steht mit

beiden Beinen fest im Fachhandel und er-

gänzt damit das Lieferprogramm der eigenen

Marke Audio System. Interessenten wenden

sich an Audio System, Falltorstr. 6, 7670

Hambrücken, Tel. 07255 7190795.

www.audio-system.de

Neuer Skoda-Naviceiver

ESX sorgt dafür, dass neben den VW-Fahrern auch die

Skoda-Fans nicht zu kurz kommen. Der nächste Navi-

ceiver im ständig wachsenden Lieferprogramm heißt

VN830 SK-OC3 und passt in die meisten Skoda Octavia

III ab 2013 und bietet den vollen Komfort einer moder-

nen Nachrüstnavigation. Das Gerät ermöglicht ein Spie-

geln der Android-Oberfl äche über USB, die Bedienung

erfolgt dann auch über den Naviceiver-Touchscreen.

Netterweise wird dabei der Handy-Akku mit Turbo-Ge-

schwindigkeit (bis 2,1 A) geladen. Die personalisierba-

re Oberfl äche macht Spaß und Fahrzeuginformationen

und -bedienungen bleiben selbstverständlich erhalten.

www.audiodesign.de