месеч но изда ние на общин ска адми ни стра ция и общин ски съвет - Арди но

Òâîÿò âåñòíèê!

година XVIII, бр. 5 (181), МАЙ 2019 www.ardino.bg

ПРаЗНИЦИ

ВАрдино честваха 24 май -Деня на българската просвета и култура.

Порадиремонтнитедейности в центъра на града,Кирило-Мето-диевото тържествтосе състоя в читалищ-ния салон. КметътРесмиМурад позд-рави ардин-

ци с празника на двамата братяКирил и Методий. В програмата,посветена на Светлината, участие

взеха групи и състави от детскитеградини „Слънце” и „Брезичка”, Центъра за личностно развитие,читалище„Родопска искра” исредно училище „Васил Левски”.

Поздравителното словона общинския кмет - стр. 4

То билоотдавна,отдавна...Двама братяживели на юг.Расли те подпросторитесини среднарода сиоще неук.Те обичализвучнотослово надалечнитесвои деди.То звучало тунежно, суро-во, ту с напевна планински води.Те откривали в звуците чудни нежензвън от старинно среброи зората ги сварвала будни като пишат със паче перо.Непреклонен бил по-малкият Кирил -спорил с гърците, бил философ - стари знаци из книгите дирил и измис-лил чертички с любов.Една нощ неизвестна, когато всичкиспели в дълбокия мраксе прегърнали двамата братя - бил написан последният знак.И тогава се случило чудо: зашумели горите с листаи реките се втурнали лудо, бели птици запели в нощта.

Надписът „Аrdino” е с разноцветни букви и е част от композицията в централ-ната част на градския парк, където се намира и уникално 3D пано и фигура наелен лопатар.

в броя

При

лож

ение

на

турс

ки е

зик

- 7-

10

Четиво с продължение 12,13

Делови свят 4,6Градус 5

Общество 2Дневник 3

Публичност 14Попътен вятър 15Зона 16

2 ÎÁÙÅÑÒÂÎ Àðäèíñêè ãëàñ, ÌÀÉ 2019

Ìàéñêèÿò ÁÓÊÅÒ

СИДЕЛЯ МУТЛУ от ардинския клуб по тенис на маса „ЮНАК” спечели титлата в Държавното индивидуално първенство потенис на маса за момичета до 12 години. Състезанието се проведе в Kaвар-на. Във финалната среща тенисистката ни победи убедително с 3:1 геймаЕлиф Сабри от „Родопи“ (Момчилград). На трето място се класира съотбор-ничката на Сиделя - Сечил Фейзулова.Сиделя се представи блестящо и на надпреварата за смесени двойки. В тан-дем със Стефан Димитров станаха шампиони. Тя е първенец и на двойкисъс съотборничката си Сечил Фейзулова. А на двойки Беррин Хайрула иДаниела Сурчева се окичиха с бронзовите медали.„Спечелихме общо седем медала. Доволен съм от играта и резултати-те на децата. За пореден път доказахме, че сме водеща сила и в тазивъзрастова група. Оставяме изключително успешен сезон зад гърба си,като станахме шампиони в две възрастови групи“, сподели треньорътБейхан Емин.

В препълнения салон на читалище„Родопска искра” в Ардино се про-веде общинският кръг на нацио-налния конкурс за любителскотворчество „Букет” под мотото„България в усмивките и в култу-рата на етносите и на толерант-ността”. Надпреварата се провеждапод патронажа на почетния предсе-дател на ДПС д-р Ахмед Доган. „За четвърти път ние показвамеотношението си към културнотомногообразие и толерантността у нас, не само като човешки ценно-сти, а и като ценности на Европей-ския съюз“, заяви в своето привет-ствие областният председател наДПС Изет Шабан.В продължение на близо 3 часа над200 участници от Ардино, Бялизвор, Жълтуша, Падина, Борови-ца показаха своите впечатляващиизпълнения. Те бяха разпределенив категориите музикално и танцо-во изкуство, художествено сло-

во/театър, изобразително изкуство,художествено слово/поезия. В категория „Вокални изпълнения”първо място спечели Бурчин Касапи хор с песента „Çemberimde gül oya“към Центъра за личностно развитие.В категория „Танцови изпълнения“

ØÀÌÏÈÎÍÈ

първенец с популярната румелий-ска песен „Рамо Рамо“ е танцоватагрупа „Искрица“ към читалище„Родопска искра“ - Ардино.В раздел „Сценично и театралноизкуство” първото място бе присъ-дено на участниците от школата потурски език към към детския цен-тър. Те представиха сценка от при-казка на Насреддин Ходжа.В категория „Изобразително изкус-тво“ във възрастовата група до 8години първото място зае МартинКисьов от Ардино, а във възрасто-вата група от 9 до 18 години - СевгиКарахасан от Ардино.В категория „Стихотворения“ първатапозиция бе присъдена на КарделенТуран от Ардино, която рецитирастихотворението „Memleket isterim“.На всички призьори бяха връченипарични награди и грамоти.

ÄÍÅÂÍÈÊ 3Àðäèíñêè ãëàñ, ÌÀÉ 2019

Кметът Ресми Мурад подписа три догово-ра за ремонт на улици, училища и спортни пло-щадки в Ардино. Това се случи в Държавен фонд„Земеделие“. Общата стойност на безвъзмездноодобрените средства е 2 204 695 лева. Предвидени-те дейности за реализиране са по Програмата заразвитие на селските райони.Първият проект „Строителство, реконструкция ирехабилитация на нови и съществуващи улици и тро-тоари, съоръжения и принадлежности към тях в Арди-но“ е на стойност 1 172 571 лв. Предмет на проекта саулиците „Родопи“, „Иван Вазов“, „Шипка“, „Републи-канска“, „София“, „Орлови скали“ и кв. „Горичево“.Вторият проект е за реконструкция, ремонт, оборудва-не и обзавеждане на СУ „Васил Левски“. Общата стой-ност е 935 814 лв. Сред основните дейности са подмя-на на настилката пред централния вход на сградата,преасфалтиране нa двора, подмяна на настилка от тро-тоарни плочи по пешеходните алеи, вътрешно освежа-ване на стаите, цялостна подмяна на ел.инсталацията.

ДПС записа убедителна победапри изборите за български пред-ставители в Европейския парла-мент в община Ардино.За Движението за права и свободиса гласували 4 630 души или 81%.За ГЕРБ вота си са дали 603 души,за БСП - 300, докато за ДОСТ сапуснали бюлетина само 93. В община Ардино на евровота на 26май са подадени 5 722 действителни

гласове, а избирателната активност е44,38%. Във всички секции ДПС епърва политическа сила. В някои оттях подкрепата за партията на Догане особено внушителна. В град Арди-но за ДПС са гласували 1179 избира-тели, в Бял извор - 392, Горно Прахо-во - 277, Боровица - 202, Жълтуша -175, Падина - 159, Млечино - 152.„Още веднъж показахме, че катосе обединим, можем да постигнем

Третият проект „Реконструкция, оборудване и обза-веждане на спортна инфраструктура на териториятана община Ардино“ е на стойност 96 хил. лв. Предметна проекта са две от спортните площадки в Ардино,разположени в парк „Нилюфер“, а именно комбинира-но игрище за хандбал и волейбол и игрището за тенисна корт.

ÓÓááååääèèòòååëëííàà ïïîîááååääàà

ÑÑååââããèè èè ÑÑààííèèåå ññ ììååääààëëèè îîòò ííààööèèîîííààëëååíí êêîîííêêóóððññ

много добри резултати“, каза Рес-ми Мурад. Той изказва искренитеси благодарности към всички изби-ратели, които са подкрепили ДПС в евровота.

За трета поредна година възпитаниците на школата по изобразител-но изкуство към Центъра за личностното развитие - Ардино, с ръко-водител Мюзейен Юсуфова, спечелиха призови места в 12-ия нацио-

нален конкурс задетска рисунка натема „Под дъгатана детството“. В трета възрастовагрупа 15-годишнатаСевги Карахасан секласира на второмясто, а 16-годиш-ната Сание Али етрета. Те бяха отли-чени с грамоти, ме-дали и предметнинагради.

Íîâîîòêðèòîòî ïàíî,äåëî íà õóäîæíè÷êàòà

Åéëåì ×àëúøêàí, ñèìâîëèçèðà ïðåäìå-òà è äåéíîñòòà íà

ãðàäñêîòî ÷èòàëèùå�Ðîäîïñêà èñêðà�.

4 Àðäèíñêè ãëàñ, ÌÀÉ 2019 ÄÅËÎÂÈ ÑÂßÒ

Скъпи деца и ученици,Драги дейци на образованиетои културата,Уважаеми съграждани,Уважаеми гости и приятели на Ардино!

24 МАЙ е най-възторженият български празник! Това е празник, в който всички ниепочитаме силата на просветата имагическата мощ на писаното слово.По своето значение славянската пис-меност е уникален духовен подвиг. И ние си даваме ясна сметка за това. В един суров свят на насилие ибитки светите братя равноапостолиКирил и Методий показаха каквоозначава да бъдеш воин на духа.Какво означава да си умен, когатоглупостта и жестокостта са налегна-ли света. Какво означава да имашвяра и да отстояваш кауза.В историята народите преуспяваттогава, когато редом до възвишенияучител застанат прозорливият владе-тел и преданите ученици. Само тога-ва азбуката се превръща в книжнина,в колективно богатство, в траен ори-ентир. И в средновековна България се слу-чило точно това. Славянската писменост е българ-ският исторически белег.Чрез силата на словото и натрупано-

то книжовно богатство средновеков-на България е станала достойна частна цивилизацията.Чрез силата на словото, в зората наВъзраждането, заспалият народ епризован да прогледне за съдбинитеси. Паисий, Софроний, Раковски иБотев са знаели, че без силен гласняма народна свяст. Модерната българска нация и новатабългарска държавност са заченати влоното на мита за проглеждането исветлината. Чрез писаното слово българскиятнарод се преражда духовно: - „Върви, народе възродени, къмсветли бъднини върви!”Лесно е да бъдеш като всички други,трудно е да бъдеш различен. Кирилицата е призив, за да се разви-ва културата на уникалното в светана глобалното, за обогатяване наЕвропа с българското културно-исто-рическо наследство, с разнопалитре-ния фолклор, с балканска духовност. В съвременния свят, в който имамепълната свобода да съчетаваме раз-лични идентичности в себе си, ниеможем да бъдем едновременно играждани на България, и европейци,и граждани на света.Днес, ние се прекланяме пред силатана словото и просвещението. Ние знаем, че да сътворим себе си е

предизвикателство, на което трябвада отговаряме. Затова словото икултурата са нашата отговорност.Ние, поотделно и заедно отчитамепохвални резултати в полето наобразованието, културата и спорта.Ето защо, неизменно в Ардино отбе-лязваме 24-ти МАЙ със самочув-ствие и гордост, въпреки икономиче-ските препятствия и свързаните стях изпитания за духовността. Празнуваме 24-ти МАЙ с ясносъзнание и разбиране, че грижите ивниманието към образователно-въз-питателния процес, културния испортния живот са нашата несеква-ща отговорност.Всички сме свидетели: нашите децажънат успехи на областни и репу-бликански първенства, на областни инационални конкурси и олимпиади. Нека да ги поздравим и да им поже-лаем попътен вятър!Нека да отдадем заслуженото на учи-телите днес!Нека да отдадем заслуженото на дей-ците на културата днес!Да запазим жив пламъка на духовно-то безпокойство!Поклон пред всички вас, съвременнипросветители-учители, хора, творцина свободното слово! Не щадете силите си, за да сеете зна-ния, умения, душа и любов!Честит празник на всички ни!

Кметът Ресми МУРАД:Словото и културата са нашата отговорност

ÃÐÀÄÓÑ 5Àðäèíñêè ãëàñ, ÌÀÉ 2019

 Ó×ÈËÈÙÅ ÄÍÅÑЗа учителите, които са в

системата от 20, 30, че иповече години, днешното

състояние на българското образова-ние е истински парадокс. Това севижда вече и от по-младите в гилдия-та, които могат да направят сравне-ние с преди, базирайки се на собстве-ните си спомени от ученическитегодини. Та ние имахме образование за чудои приказ (изключвам класово-пар-тийните дивотии)! Образование, закоето всички ни завиждаха. Учениксъс среден успех познаваше класи-ците на българската литература,знаеше всички важни дати от родна-та история, както и основни поня-тия от природознанието. Имаше иумения да разкаже кратък текст отвъпросните науки.Тези достижения от преди днес санедостижим праг за ученици смного добър успех. Знанията им погеография са досущ еднакви с тезина митническия чиновник от Але-ковия пътепис „До Чикаго и назад”,в който американецът бърка Бълга-рия с Унгария. Същото е и с „успе-хите” по история. Пък защо ли ниса и толкова много часове, си ерекъл някой. Левски, Каравелов иБотев могат да се обединят в единурок. Какво толкоз трябва да сезнае за тях? А какво е мястото на Вазов вобучението по литература в 5.клас? Ами в учебниците, по коитосе учеше преди 3-4 години, тойприсъстваше с едно единственостихотворение - „Родната реч”,поместено на последната страницана учебника? А в новите учебни-ци - просто отсъства! Забележете!Става дума не за кого да е, а заПатриархa на българската литера-тура, родолюбецa, който е в теме-лите на българската народност. За сравнение ще посоча, че в Гър-ция само Омир се изучава в отде-лен учебен предмет. А ние трябвапо-бързо да забравим кои сме икакви сме били с мотива, че щеставаме космополити, сиреч граж-дани на света.

ÍÍÿÿêêîîéé îîïïððååääååëëååííîî èèììàà èèííòòååððååññ îîòò òòîîââààВ последните години ревем, че уче-ниците не четат художествена лите-ратура. Как да ги накараме данаправят това? Ами не трябва ли да им предложим интересни тексто-ве в учебниците? Къде са те сега?Вижте учебника по литература за 5. клас! По старата програма се изу-чаваше „Имир, леденият великан”.Дали ще ви хареса? Защото наменe - НЕ! А в новите учебницилипсва прецизен подбор и на мито-вете, и на фолклорните легенди,и на художествените текстове. В последните години въпросът „Защо на никого не му пука засъстоянието на българското обра-зование?” стои висящ. Сменят сеправителства, афишират се програ-ми за по-качествено образование,работи се уж по европейски проек-ти с цел прилагане на по-добрипрактики, а дефакто нещата ставатот зле по-зле. Делегираните бюджети, срещу кои-то ние, учителите, роптаем, същообслужват някого.Пред мен лично стоят въпросите - Чий заложник е нашето образова-ние днес? Кой предаде и продадебългарското училище и на каквацена? На кого не му пука за бъде-щето на България?

За всички е ясно, че за да има резул-тати в една област, е нужна дисци-плина. За да има успехи в училище, енужна работа с децата, при това упо-рита и целенасочена. Ученикът щеуспее само тогава, когато е дисци-плиниран и с него се работи доста-тъчно. А точно делегираният бю-джет разваля дисциплината. Превръ-ща ученика в тартор, който диктуваположението - за допуснато наруше-ние той не е наказван, защото ще сепремести в друго училище. А фор-мулата я знаят всички - „Паритеследват ученика!” И той, вездесъ-щият, си мисли: „Та аз осигурявам1400 лева държавна субсидия! Зато-ва ще правя, каквото си искам.” Тазиформула е повече от престъпна. Тяавтоматично превръща учителя вжертва, оставяйки го без работа (сякаш той е виновен за това, че мла-дите избягаха навън, че няма ражда-емост в страната). А освен всичкотова, учителят пък трябва да забра-ви, че е учител и да се посвети нановото си поприще администратор -ще пише до припадък (справки, ана-лизи, отчети). А кога ще oбучава ивъзпитава? Все пак и той е човек иима някакъв предел на силите си. Най-лошото е, че всичко това се осъз-нава и от хората, които ръководятобразованието ни. Но мерки никой не взема. ЗАЩО и ДОКОГА?

Петина ПЕТЕВА

6 Àðäèíñêè ãëàñ, ÌÀÉ 2019 ÄÍÅÂÍÈÊ

ÎÒËÈ×ÍÈÖÈ

На специална церемония кметът на община АрдиноРесми Мурад, награди авторите на най-добрите сним-ки във фотоконкурса на тема „Ардино - душата наРодопите“. Компетентно жури оцени всички снимки,постъпили на имейла на конкурса, след което опре-дели призьорите. Участниците бяха разделени в двевъзрастови групи - до 14 години и възрастни. На първо място при по-големите журито на конкурсакласира снимката на Рейхан Ферад от Джебел за пле-нителната гледка на меандрите на река Арда крайСухово. Второто място е за снимката „Ледено око на река Арда“ на Ивайло Иванов от Димитровград.

На трето място журито класира „Зимно утро в Арди-но“ на Нихат Конджа от Турция.Поощрителна награда бе присъдена за снимката наВенцислав Стайков от Кърджали.При малките в класацията намериха място находчиви-те Ебру Ерол, Диляра Реджебова, Атакан Хайрулов,Елис Мюмюнова и Фунда Ибрямова.

Съвместният концерт на хор „Севги“ от побратимената турскаобщина Нилюфер, фолклорнатагрупа за автентичен местен турски

фолклор към читалище „Родопскаискра” и ансамбълът за турскипесни „Букет“ от Кърджали пре-пълни читалищния салон. Концертната програма, включена вобщинската програма за Майскитекултурни празници, продължи по-вече от 2 часа, а груповите и соло-вите изпълнения на певци и музи-канти от Бурса, Ардино и Кърджа-

ли бяха аплодирани бурно. Те магически грабнаха сърцата напубликата. Показаха и доказаха, че езикът на музиката е най-добро-

то средствоза обединяване на хората. На финала на музикалнияпразникобщинскияткмет РесмиМурад връчипочетни плакети на ръководителитена трите групи.

Отчетоха резултатите от фотоконкурс „Ардино - душата на Родопите“

С магията напесента и музиката

ÒÐÈ Â ÅÄÍÎ ÆÅÑÒ

По случай свещения месец Рама-зан, Сдружението за култура исътрудничество „Егридерелилер”,раздаде хранителни продукти отпърва необходимост на нуждаещисе хора от Ардино и селата. Всекиедин индивидуален пакет, съдър-жащ олио, захар, брашно, ориз,бял боб, макарони, оцет, бонбонии кафе, намери своя адресат.Кметът на общината РесмиМурад изказа искрените си благо-дарности към ръководството наземляческото сдружение за благо-родния жест, който се случвавсяка година по време на свещен-ния месец Рамазан.

• Mayýs 2019 • Hazır layan: Saffe t EREN

İKİ EĞRİDERELİ BAŞKAN’DAN

Ramazan ayı, bünyesinde bir-çok güzelliği barındıran muh-teşem bir iklimdi. Ramazan ayı, Kur’an ayıydı. Ramazan ayı, Oruç ayıydı.‘Oruç tutmak’ demek, açsusuz kalmak değil; ruhu bes-lemekti. Ramazan ayı, birlik beraberlik ayıydı. Ramazan ayı, paylaşma ayıydı. Ramazan ayı, yeniden hatırlama ayıydı.Muhtacı, çaresizi, kimsesizi, öksüz ve yetimihatırlattı Ramazan. Ramazan ayı, kaynaşma ayıydı... Ramazan Bayramına ulaşmanın sevincini yaşa-dığımız bu günlerde en insani duygu ve düşün-celerle, başta Ardino’da ve köylerimizde yaşa-yan hemşerilerim olmak üzere tümMüslümanların bayramını kutluyor, hep birarada, sevgi dolu ve huzurlu nice bayramlargeçirmek dileğiyle, sevgi ve saygılarımı sunuyo-rum.

Resmi MURADArdino Belediye Başkanı

Asimilasyon ve GöçAsimilasyondan kaçan 350 000Bulgaristan Türkü Kapıkule’denufka kadar uzanan araç kuyrukları vehatta ufku delen yeni başlangıçhayalleri... Bu yıl, Avrupa’nın 2. DünyaSavaşından sonraki en büyük göçün30. yılı! Komunizmle tanıştıkların-da, o rejimin benliklerini yok etmeyeçalışacağını akıllarından bile geçmemişti. Bulgaristan’ın2. Dünya Savaşına Almanya’nın yanında katılmasınınardından Sovyetler Birliği ülkeyi işgal etti. Faşist rejimyıkılıp yerine totaliter rejim geldi. Artık idare Sovyet des-tekli Vatan Cephesi’nin elindeydi. Bulgaristan’daki Türkazınlığı taleplerinin yerine getireleceği sözünü veren VatanCephesi’ni destekliyordu. Fakat iktidarın BulgaristanKomunist Partisi yani BKP’ye göre azınlıklar ünite sosya-list yapının önündeki en büyük engeldi. Asimilasyon çalış-maları, Türk azınlığının eğitim seviyesini yükseltmesiylebaşladı. 1943-44 öğretim yılında 424 Türk okulu, 871öğretmen ve 37 335 öğrenci bulunurken, 1949-50 öğretimyılında bu rakamlar yükseldi...Bulgaristan’da asimilasyon BKP, Türk azınlığının dini yaşamına ve geleneksel kıya-fetlerine müdahale etmeye başladı. Medrese ve Kur’ankursları kapatıldı. Baş örtülü Türk kadınları baskı altındakaldı. Bulgaristan Türkleri huzursuzdu. 16. yüzyıldan 19.yüzyıla kadar Türkler Bulgaristan’da çoğunluğu oluşturu-yordu. Oysa 1934’e gelindiğinde resmi rakamlara göre618 000 Türk, nüfusun % 10’unu teşkil ediyordu. Bu, birazınlık grubu için yadsınamayacak bir rakamdı. Eğer azın-lığın sayısı azaltılırsa asimilasyon politikası daha hızlı iler-leyebilirdi.Bulgaristan’dan kaçış Bulgar hükümeti Türkiye’den sınır kapısını açmasını iste-di ve 1950-51 yıllarında 154 393 kişi Türkiye’ye göç etti.Göçler bununla sınırlı kalmayacaktı. GöçmenlerinBulgaristan’da kalan akrabalarının yüksek ulusal dereceyesahip olduğunu düşünen komunist rejim, Türkiye ile“Yakın Akraba Göçü Antlaşması”nı imzaladı. Böylelikle1968’den 1978’e kadar 130 000 kişi daha Türkiye’ye göçetti. Devamı Sayfa 8’de

Sosyal dayanışmanın güçlen-diği, gönül zenginliğinin payla-şıldığı; barış, kardeşlik, huzurve hoşgörünün ifadesi olanmübarek Ramazan Bayramınızıkutluyor, sağlık, mutluluk veesenlikler diliyorum.

Aydın YILMAZ Eğridereliler Kültür ve Dayanışma Derneği Başkanı

Yeliz MümünMEHMET

Değerli Ardinolular,Değerli Dostlar,

SevgiliEğridereliler,

PARAMPARÇAOLDUK

05_2019_07_01_07.qxd 05.06.2019 10:27 Page 1

8 Àðäèíñêè ãëàñ, МÀЙ 2019Ïðèëîæåíèå

PARAMPARÇA OLDUK Sayfa 7’den Asimilasyon tam gaz 1973’ten itibaren Türkçe seçmeli derse dahi müsaade edil-meyecekti. Türk basını da Türk okulları gibi yavaş yavaşyok edilecekti. Komunist Parti döneminde 5 Türkçe gazete,1 Turkçe dergi yayınlanmıştı. Zamanla sadece 1 tane Türkçegazete kaldı. Onun da içeriğindeki Türkçe sözcük sayısı git-tikçe azalıyordu.1970’lerin sonundan itibaren aslındaBulgaristan sınırları içinde Türk diye bir grubun bulunmadı-ğı, bunların Osmanlı döneminde MüslümanlastırılmışBulgar olduğu yazılmaya başlanması, yani Resmi Tarihindeğistirilmesi asimilasyonun önemli bir başka koluydu.1956’dan beri Komunist Parti Genel Sekreterliğini yönetenTodor Jivkov asimilasyonun yeterince hızlı ilerlemediğinidüşünerek 1984’te “sert asimilasyon” dönemini başlattı.Camiler kapatıldı. Bazıları ambara dönüştürüldü. Hacca git-mek ve hatta sünnet olmak bile yasaklandı. Cenazeler diniusule göre yapılamaz oldu. Arapça ve Türkçe yazılı mezartaşları paramparça edildi. Türkçe konuşma yasağı getirildi.Türk isimleri Bulgarlaştırılıyor En ağır asimilasyon darbesi ana dilin yasak-lanması değildi. Öyle bir teknik vardı ki,Türklerin bilinçaltını altüst edecekti. TodorJivkov, isim değiştirme kampanyasına “SoyaDönüş” adını vermişti. Osmanlı dönemindegüya zorla Türkleştirilmiş olan BulgarlarınBulgar isimlerini gönüllü olarak geri aldıkla-rı iddia ediliyordu. Bunun nedeni, Türklerindoğum oranının % 24’e varması, Burgarlarınise % 16.6 olması. Yani Türk nüfusununBulgar nüfusundan hızlı artması. Türklerinsayısı arttıkça, özerklik talep etme ihtimalle-ri de yükseliyordu.Bulgaristan Türklerinin Direnişi Türkler benliklerini korumak için örgütlenip direnmeye baş-ladılar. Bu direnişlerde 1980-84 döneminde öldürülen Türksayısının 700 ila 900 arasında olduğu tahmin ediliyor. 9Mayıs 1989’dan itibaren başvuruda bulunan veya bulunma-yan Bulgaristan vatandaşlarının çoğuna pasaport verilmeye

başlandı.1989 Göçüne Doğru Devam eden açlık grevleriTodor Jivkov’u hem iç hemde dış baskıya maruz bırakı-yordu. Jivkov, asimilasyonpolitikasında bir değişikliğegitmesi gerektiğinin farkın-daydı. O yeni yöntemin adıZorunlu Göç’tü.Bulgaristan TürkleriYollarda Bulgar medyasının “BüyükGezi” olarak adlandırdığı

1989 göçü 6 Haziran 1989’da başladı. Pasaportunu alan her-kes yollara düştü. Genci, yaşlısı, mahkûmu, çiftçisi... Hattageleceğin olimpiyat sampiyonu haltercisi... 21 Agustos’taTürkiye, Bulgaristan sınırını kapattı. Artık yalnızca vizeligirişlere izin verilecekti.Yeni Bir Hayat Göçmenler çoğunlukla Bursa ve İstanbul’da oturan akraba-larının yanına yerleştiler. Yaklaşık 130 000’i yani 1989 göç-menlerinin 3/1’i Bulgaristan’a geri döndü.Göçün Bendeki Etkileri Göç ettigimizde ben 10 yaşındaydım. 5. sınıfa başlayalıbirkaç ay olmuştu. Göçün bendeki etkilerini paylaşmakisterim sizlerle. Türkçe okuma-yazma bildiğim için birsınıf geri alınmadım çoğunluk gibi. Ama esas Türkçedebilmediğim çok fazla kelime vardı. Derslerime adapteolmakta çok zorlandım. Haliyle ailede de yardımcı olacakkimse yoktu. Çünkü bir nevi yabancı dil gibiydi bizim içinTürkiye Türkçesi. Hiç unutamadığım bir anımı paylaşmakistiyorum. Sınıf öğretmenimiz 1978 göçmeniydi. Bir gün

beni tahtaya kaldırdı. Eline tebeşiri aldı ve “bu nedir” diyesordu bana. Bulgarca “tebeşir” olduğunu biliyordum amaTürkçe olarak bilemediğim için cevap veremedim. Meger“tebesir”miş. Bir harf farkla. Çok mahcup oldum sınıfınönünde. Ortaokula geçtiğimde ise İstiklal Marşı’nda bil-mediğimiz kelimeleri yazmamız istendi. Neredeyse onkıtayı da yazmıştım. Tüm aile fertleri çalışıyordu. Okuldangelince kapımı kilitleyip yalnız kalıyordum ve anlamayıbaşarabildiğim kadar ders çalışıyordum. 15 yaşımdan iti-baren her yaz Bulgaristan’a gidiyordum. İki ülke kültürü-nün farklılığı gençliğimde de adaptasyonumu zorlaştırıyor-du. Tam Türkiye’ye alışıyordum yazın Bulgaristan’a gider-dik. Tam Bulgaristan’a alışıyordum Türkiye’ye dönerdik...Ardino’da özgür hissediyordum kendimi kafesten çıkmış-çasına. Yılda bir kere birkaç hafta ve hatta birkaç gün gör-düğüm akrabalarımdan, özellikle kuzenlerimden ayrılmakölüm gibi gelirdi. İki şehir boyunca yolcu ederlerdi beni,birkaç saat daha birarada olabilmemiz için. Her yaz dinme-yen gözyaşları ayrılıklarda.. Ayrı büyüdük. Yeri geldi cena-zelerimize gidemedik yada onlar gelemediler...

Ïðèëîæåíèå 9Àðäèíñêè ãëàñ, МÀЙ 2019

1Birdenbire mi indi Ardino göğüne hüzün renklerisakin ışık, mor-kekik çağındaydı oysa vadi atlasıkuşlar, teller öyle dedi, nemli gün ortasına, öyle böceklerin, kelebeklerin sözü, ağlamaklı çiseledi vadi, yamaçlar, sırtlar, bilinenden koyu gri yaydı

dünyası güzel kasaba, toprak-hava, derin ezgiydiyaraşır ömür bezemesine, yüzünde tan çizgilerle yatıştırıcı esim dedi, ıpılık bağrında, anı hazinesi geçicilik huzmesi Ardino'ya saplanan iğne, öylesancı kalbe saplanırmış, yokuşlar ne bilsin kıyasıkırılan bulut çisentileri, ağaçlarla rüzgârın aşkına inanmış; dağlar da tanık, hayatı yavaşlatan acıya kanatlı acıyaumarsızca kilitli bakışlar, diller yas düğümü, öyle eksilmez artık, Ardino göğünden hüzün çiçekleri gitti kekiklere Recep öğretmen, Ardino üzgün...

2“Yazılan bozulmuyor” diye ağladı, kalabalıktan bir ses yaşamak yaşlandığıdır insanın, başka ne uğrar ki başa arşa değen, kırlar bilir, akkavakların kabuğu da sızlar“yazılmış silinemiyor evladım” diye, yineledi aynı ses öğle kalabalığı işitti; yetmişe değdi güzel yaşı, tam da “cevizler meyveye duracaktı ama ben görmem nasılsa” diyen hayat hoşnutluğunu sanki daha demin, şuracıkta tentelerin altında, dün anıları uçuşurdu, güneş simleri çit karaltıları ne bilsindi, mor-salkım, iğde kokusu nebahçe evi, Eğridere vadisi, Çayboyu, set kenarı tanıktır sırtta Hatipler, gönlümüz, gözümüz, yönümüz sıla idi dünyamız o kadarcık bir vaha; vade doluyormuş, öyleyaşamaya sevdalı kişi, düşlerine çalışan… ne bilsindi?sığındı toz ağaçlarına Recep öğretmen, Ardino şaşkın...

3Tütsü ve is hep olacaktır, servili mekânında gidenlerinkaramsarlığa iliklenmiş nice iklim ruha zarardır diye mantık öğretmeniydi Recep abi, matematik-jimnastik ilebilinci ve insanca’yı kavrasın çocuklar ve evler diye belleğini, Eğridere kardeşliği anlattı; Darıdere, Uzundere… her su, iri-diri kendi yatağında akar, usulca veya hırçınaşıp okurken Rodoplar’ın bostan kokusunu, kara sakızını derviş soluğu muydu ki yıllar hayata hamle hakkı vermişson adres toprağına dek satranç sabrı… mat ederken acıyıHatipler başında mühürlü taşta kazınmış harfler ne bilsin artık ölümden bahsetme sebebi kalmamış sanki kasabanıninzivada kadim Şeytan Köprü, kıvrılır, uzar Arda suyuncagitti meşelere Recep öğretmen, Ardino kırgın...

4“Fidanlar şenlenir, ben olmasam da büyür cevizlersalt toprağa değil, zamana diktim meyveleri…” dediydi Recep abi: “a be sincabı var, solucanı olmadı ağaçkakanlar sevinsinkadir-kıymet bilecek olur elbet…hem yamaç, kel-kıraç kalmasın” dediydi…

Ardino vadisine bahar inmiş, çay-boyunda tarlalar buğulu yenilenirmiş demek ki, çakıl taşını okşayan su sesi tanık insan, iyiliğine aynadır bir başka insanda yaşamakla güzelanılsın diye nakışlıdır can-evine, sevgi sükûtu ile yüzlerde mazi öyle yaman akarken, Arda akmam der mi hiç?

gitti kızılcıklara Recep öğretmen, Ardino bezgin…

5Şeytan Köprü bilir, Rodoplar razıdır konumuna cennet ormanı çocukluktan beriye, yakına çektiği Karaburun razı, düşleri Dalca sözü tatmış bazıAladağ umuda toplanmış, çarşıda öğle vakitlericevizler kıpırtı nöbetinde, leylak kokuları yürümüşmor-yeşil sinmiş Beli Brezi içlerine, Recep agam rahat uyusun çitlembiklerde, zambaklarda diye vadi yutkunmuştur tüm yitirmekler yasını ömrünhayat sonsuzluğa odaklı ve öylece anlamlıdır diye ezelden, doğduğu toprağa bağlanırmış insan evladı sınıflara geçti Recep öğretmen, Ardino suskun…

6Sen rahat uyu Recep abi... bütün bitmeler gibi biter yazı dünyada ne kalıyor ki 23 Mayıs da biter ama unutulmazanmak için sınır yoktur neyse ki… dedikten günler sonra kaçıncı kez yeltenmekle ancak, harflerin gece kuyusuna eğilebilmişim; mayıs şaşırttı bizi, karıştı kırların amberi Ardino yaşadığını konuştu; emeğindeki sevgiyi ve sabrı hayaline aittir insan dili, diye verdiğin, suskunluk dersini öğrencilere geçti Recep öğretmen, sıralarda gezinir bakışları

7Artık akkavaklarda Recep Emin, Ardino içinde hayalitoprağa değince tohumun kıpırtısı, gündüze ulanır resmidipten kök almış fidenin gülümsemesi, yaşam bağışıdırokul pencerelerinde Bekir'in silueti tazelenir çocuklarla ay uyandığında, güneş yandığında kalpleri tutan tılsımdırEmine eş, Can oğul, metanetle direne direne ulaşır anısınamatem ki anlam lehimi, iz bırakıp geçmişler için doğada Karapınar nabzı, bahçesine katık ve gönül mayası zamanaefsane, Recep Emin adı, silinmez artık Ardino bağrından.

Hilmi HAŞAL

SİSLİ BİR ARDİNO GÜNÜ İÇİN AĞIT

Aniden gittiRecep Emin ağabeyim

derin bir sızı yürüdüsaatlerin nabzına...

10 Àðäèíñêè ãëàñ, МÀЙ 2019Ïðèëîæåíèå

Çok şaşırdın değil mi? Haydi utanma gir içeri. Buişte bir tuhaflık var. Öyle içeriye tanımadığımızinsanlar alınmaz. Cız yaparım ha! Aç ağzını, acıbiber süreceğim, bir daha yapmayasın. Yapacağımişte sana, sana ne! Hem siz ne hakla karışıyorsu-nuz, hangi vasıfla? Aile. Aile mi, içine sıçtığımınailesi. Cesetlerden farkınız yok. Sizi kokuşmuşlar,çekin elinizi üzerimden yoksa polis amcalara söy-lerim.Kızarmış kepçe kulaklar, boncuk boncuk terlemişotoban genişliğinde alın. Korkma ben adamyemem. Yesem yesem anamın koca göbeğiniyerim. Ne iğrençtir. Nelerle besledi de yağ tulumuoldu. Bir geğirmesiyle yer gök inler ve yeryüzünükara bir duman kaplar, altüst olur her şey, ben altın-da kalırım; eşyanın, zamanın ve anamın.Kusura bakma içerisi biraz karışık. Tembel birkadın olduğumu düşüneceksin. Saçım başım da içiçe. Aslında ben çok bakımlı bir kadınım. Beş daki-ka beklersen saçımı toplar makyajımı yaparım.Zamanın mı yok, valla sen bilirsin zaten ben böylede güzelim. Bir şey içer misin? Çayım, kahvemyok, aslan sütüm var, votka, şarap, haa bir de bira.Niye şaşırdın, ben alışılmışın dışına çıkmışım. Eene de olsa değişiklik iyidir. İş esnasında içmezmisin, tabii ki saygı duyarım. İş önemli tabii, çalış-mak, para kazanmak, o parayı yemek, yine çalış-mak, acıkmak, yine yemek, ne güzel. İş iş dedin deçişim geldi. Tuvalete gidebilir miyim? Öğretme-nim lütfen, altıma yapacağım. Yaparsan yap, dersinortasında çişe gidilmez. Aa, bakın bakın Zehra çişi-ni yaptı, çişli, çişli.Sizi de yalnız bıraktım. Pardon siz neyin anketiniyapıyorsunuz? Seçimlerin mi? Seçim mi var ülke-de, valla billa haberim yok. Ben yapmadım, ekono-miyi ben bozmadım, insanları yoldan çıkartmadım,valla bak ben suçsuzum. Ülkemi seviyorum. Bazenanarşist sözler çıkmaya çalışıyor ağzımdan daağzımı sıkı sıkı tutuyorum. Ee bu zamanda dilinesahip çıkmazsan dilin senin başını yer. Bazen yük-sek sesle düşündüğüm zamanlar da oluyor, küfür-ler attığım ılık zamanlarım var. Asla çizmeyi aşmı-yorum, öyle bel altı değil, bel üstü. Zarif de sayılır.Yav kardeşim beni çileden çıkartmayın, onlar daişlerini iyi yapsınlar. Bak yine dilim dolandı, anar-şist sözler çıktı. Sıkıldım sorduğun sorulardan. Ben

kendi sorularıma cevap veremezken, ülkenin gele-ceğine dair cevaplar veremem. Ben iyi değilsem buülkenin de iyi olması mümkün değil. Peki ya sen, sen mutlu musun? Şükür dediğinegöre mutsuzsun. Kazancın nasıl? Neden sustun?Ooo, sen de pek alınganmışsın. Gitme lütfen, yan-lış bir şey mi söyledim. Hem kimsenin elindekiankete cevap vereceğini zannetmem. Yüzüne bilebakmazlar. Günaydın, iyi günler. Hapşu. Çok yaşa.Yaşama geber, öyle geber ki cesedin yakışıklıolsun. Malum hayat yakışıklı ve güzel olma zama-nı, çirkinlere yer yok. Herkes kafayı yemiş. Neyle,ekmek peynirle. Ben kuru fasulyeyle pilavla yeme-yi tercih ederim, yanında da koca bir soğan, oh ohafiyet olsun.Size bir teklifim var. Kazandığın paranın yüz mis-lini veririm. Bak valla billa, hem de nakit. Nasıl dagözleri parladı namussuzun. Ah para, açamadığınkapı yok. Şu andan itibaren işvereninim ben senin.Ben öyle patron kalleş işçi kardeş değil de işçi kar-deş de patron da baba diye değiştiriyorum. Ben işçidostuyum. Sadece tek isteğim işini yapman. Merakettin değil mi, hele şöyle otur sırtını koltuğa daya,rahatla. İntihar etmemde bana yardım eder misin? Yapmangereken, sadece beni söyleyeceğim nehrin üzerin-deki köprüden suya itmen. Salak, söylediğin tümintihar şekillerini denedim olmadı işte. Nehir heryıl kurbanlarını bekliyor. Ben de bu yılın kurbanıolmak istiyorum. Aldığını vermezmiş hem.Cesetleri de kimse bulamazmış. Katil mi, ne katili?Kimse görmeyecek. Hem bir sürü paran olacak.İntihar mektubum da hazır, daha ne istiyorsun.Suyun dibi bir sürü kadın cesetleri ile dolu. Sırlarladolu bir suda boğulmak en büyük hayalim. Hadi bebir kadının hayalini gerçekleştir. Mutlu olmakbenim de hakkım. İçim içime sığmıyor, her günbeni çağıran sesler duyuyorum. Hadi gel biz seninsırrını paylaşmaya hazırız diyorlar. Sadece it.Parmaklarını hafif dokundursan yeter. Bu iyiliğiçok görme bana. Ölmeyi başaramayacak kadarkorkağım. Güçsüzüm. Seçimlerden sonra da bir şey değişmeyecek. Ölensırlı kadınlar ve evet, hayır.

Serap KALPAK *** Eliz Edebiyat Dergisinden

SIRLARLA DOLU BİR SU

ËÈÖÀÀðäèíñêè ãëàñ, ÌÀÉ 2019 11

Êàñèì Äæåðàõîâ îò Ãúðáèùå:

Младите да не чакатсветло бъдеще в България„Имам дълъг трудов стаж (46години), а получавам малка пен-сия (274 лв.). Всяка година сеповишава възрастта и стажаза пенсиониране. След годининяма да има и пенсионери вБългария“, казва 83-годишниятКасим Джерахов от село Гърби-ще. Честичко слиза в Ардино, зада се види и побъбри с познатипенсионери и приятели. Среща-ме го в местния клуб на пенсио-нера, където в приятна и уютнаобстановка пие кафе. Спореднего пенсиите у нас са многониски и това се дължи на лошотоуправление на държавата. „Пенсионната система у нас сепроменя при всяко ново прави-телство. Според последнитепромени мисля, че мъжете ще сепенсионират на 65 години итрябва да имат 40 години тру-дов стаж. Как ще стане това?Трябва да се понижи пенсионна-та възраст, а не да се увеличи.Повече от 10 години България ечлен на Европейския съюз, а няманикаква промяна в страната.Младите бягат от страната, ито образовани, а човешкияткапитал продължава да намаля-ва. Младите да не чакат светлобъдеще в България“, възмущавасе бай Касим. Той е бил два ман-дата кмет на Гърбище през 80-тегодини на миналия век. Спомняси, че през тези години населе-нието в Гърбище е надхвърляло 1 000 души, а в местното основноучилище се обучавали между 250и 300 деца.Бай Касим е роден през 1936година в Гърбище в многодетноземеделско семейство. Основнотоси образование завършва в родно-

то си село, а средното - в Ардино.На 22 години се жени. Със съпру-гата си Пакизе Сакиб, починалапреди 16 години, са били спло-тено семейство и са отгледали сголяма любов и всеотдайностсвоите наследници. Има две дъ-щери и един син, 6 внуци и 5 правнуци.В периода между 1959-61 годинабай Касим отбива военната сислужба в Разлог. След завръщане-то си от казармата започва даработи като търговски работник вместната кооперация „Наркооп“.През 1963 година е назначен катоучител в близкото село Теменуга.Там работи до 1975 година. Съща-

та година е назначен за секретарна читалище „Нов живот“ в Гър-бище, а в края на 1979 година вечее пълномощник в двете съседнисела. В периода от 1979 до 1985година е кмет на Гърбище. Пора-ди пасивност по време на т.нар.„Възродителен процес“ в начало-то на 1985 година е освободен отдлъжността „кмет“ по заповед натогавашния първи секретар наобщинския комитет на БКП вАрдино. Забранено му е да излизаот селото. Започва да работи катобригаден ръководител и фаянса-джия. След демократичните про-мени през 1989 година постъпвана работа като началник на поща-та в родното си село, където има20 години трудов стаж и работидо пенсионирането си.Бай Касим е най-щастлив, когатоцялото му семейство успее да сесъбере заедно на Рамазан и Кур-бан Байрам. Всеки уикенд принего идват, за да го видят дъще-рите му Айсен и Бирсен и синътму Вахдет, които живеят в Арди-но и Бурса.

Гюнер ШЮКРИ

Àðäèíñêè ãëàñ, ÌÀÉ 2019×ÅÒÈÂÎ Ñ ÏÐÎÄÚËÆÅÍÈÅ12

РАЗБОЙНИЦИТЕÊÊààððààááààøøàà îîòò ÀÀõõððÿÿííññêêîî,, ÞÞððïïååêêКарабаш шейтан поп Альо „крадял умерено“, но доставил и красива кадъна на полицейския началник Удивление буди една странна фигура на разбойник от стара-та махала на Ахрянско край днешно Ардино, наричана „Ески юрпек”. По данни на популярният някога местенловец Пашата и по други източници от архивите в Баните,Смолян и Пловдив, този човек се е казвал Альо, когато си ебил в родното си село и минавал за българин с мохамедан-ски произход във верско отношение. И в същото време е билсвещеник, който е обслужвал църквата в село Лъджа, днеш-ното Баните, Смолянско. Известно е, че Баните е християни-зирано през 1912 година, през тези години е построена итамошната църква.

Този Альо, когато служел в Божия храмсе казвал отец Ангел, а иначе в Ески юрпек

си е бил Альо или Али.Този бъдещ Божи човек е бил ръкоположен от Пловдивскиятепископ на основа на документи, че коренът му е именно отхристиянизираното село, а той самият е бил роден в помохаме-данченото Ахрянско. Пряката пътека между двете села попоречието на Малка Арда е била двадесетина минути при нор-мален ход.Обикновено след църковната служба отец Ангел се приби-рал в Юрпек, хвърлял расото и кръста на врата си и с тримаверни авери слизал към Чандър (село Светулка), който еестествен гидик (проход) от долината на днешно Ардинокъм Бял извор, към Баните, Неделино и Средногорци. Там,на пусия при Ески кале (Старата крепост) дебнел пътницитеи ги ограбвал. Не се е церемонял да съблича и дрехи отгърба на нещастниците, попаднали в засадите му. Но не гималтретирал физически. Обикновено проявявал милост иим вземал само наличните пари и по-ценна стока, ако иматтакава. За поп Ангел една от Десетте Божи заповеди - „Некради!”, се е тълкувала като „Кради, но умерено!“ „Морал”,който днешните разбойници не разбират и крадат безобраз-но, докато почнат да повръщат от „имане”.Отец Ангел е бил плешив от младини. Попската килимявкаочевидно топлела олисялото му теме и той често след катохвърлял расото и си слагал обикновени селски дрехи, забравялда си свали свещеническата шапка. Така обикновено излизал снея на превала при село Светулка и „Крадял умерено”.

В коментарите си местното туркоезично население в селото започнало да го нарича „карабаш шейтанъ”

в превод „черноглавият дявол”.И така се създало прозвището, а и местните легенди за Караба-ша, разбойник от Юрпек...Популярен е случаят, когато местният полицейски началникМаринов, разхождайки се по тогавашния пазар на Егриде-ре, забелязал една кадъна от Ак бунар (Бял извор), която смъжа си разглеждала пазара и стоките. Била изумяващокрасива. Началникът прошепнал на един от подчинените сида уточнят коя е точно тази жена и да разберат къде живее.Оказало се е, че съпругът й е популярен местен търговец отселото Падина.

Скоро началникът намерил начин чрез втори и трети лица дасе свърже с разбойника Карабашлията от Юрпек, за коготознаел, че „шета” около село Светулка. Поръчал му жената даму бъде доставена в удобно за него, но и за нея време. Раз-бойникът направил съответните проучвания и в дни презкоито търговецът - съпруг на желаната жена пътувал за Ста-нимака (Асеновград) по търговски дела, една вечер къмполунощ „тънката поръчка” на Егридеренския градоначал-ник била изпълнена. В този случай свещеник Ангел изтълкувал Божията заповед„Не пожелавай жената на ближния си!” като „Можеш дапожелаеш жената на ближния си, но ако той не разбере!”Видно е, че Карабаша е служел и на дявола, и на Мамона...Началникът богато възнаградил разбойника и определеностанали близки приятели! Когато била обявена Амнистиятаза разбойниците от 1922 година, Карабаш шейтан я приел. И не само това - станал най-близкият съветник и помощник„в сянка” на тогавашния ардински градоначалник. Предвари-телно обаче се разпопил съвсем предвидливо, за да не сму-щава местното мохамеданско население, но все пак запазилкръста в пазвата си.Така двамата разбойници продължили да управляват Ардин-ския район... Смята се, че същият този Карабаш след 1934година отново облякъл расото и започнал да проповядва вАрдинската църква „Св. Архангел Михаил”.Къде се заровени алтъните на поп Альо, ли? Няма такивасведения, защото Ангел-Альо-Али живеел за мига.

ÂÂååëëèèêêèèÿÿòò òòóóðð÷÷èèíí -- ððààççááîîééííèèêê èèááúúëëããààððññêêèè ïïààòòððèèîîòò,, ÒÒîîïïààëë ÊÊààääèèððНай знаменитият турчин, роден в началото на миналия век,появил се с първото си бебешко проплакване по българ-ските земи и изявявал се като голям местен патриот е:Топал Кадир! Сведенията за него са твърде оскъдни и твърде противоречи-ви. Но от наличните източници, които бегло споменават занего, а именно Хасковският Държавен архив, историцитеЗлатилов и Явор Сариев и народните предания от района наКърджалийска община, както и от населението на днешнотоКърджалийско село Висока Поляна, се очертава една впечат-ляваща с хуманността си, с голямата си човещина историче-ска физиономия! Очертава се невероятното лице на българ-ския патриот, турчинът Топал Кадир!Според наличните данни този голям радетел за приятелство иистинско единение в България между българи и турци следПървата световна война е роден в кърджалийското село Висо-ка Поляна... След Ньойнският договор, подписан в Париж през1919 година, опасността българската провинция Западна Тра-кия да бъде откъсната и предадена на Гърция била сериозна...Тази позиция на Великите сили, целяща да накаже България,обединява и турци и българи в обща борба за независимаЗападна Тракия... Дори е имало тъжнение този беломорскирайон да бъде обявен за независим, да бъде обявена независи-ма област, дори да бъде обявена независима държава само исамо сърби и гърци да не я владеят...

Разбойниците от Родопите са имали различна съдба и по различен начин саукривали парите си. Интересното е, че повечето от тях не са могли да се

възползват от имането, което са натрупали.

×ÅÒÈÂÎ Ñ ÏÐÎÄÚËÆÅÍÈÅ 13Àðäèíñêè ãëàñ, ÌÀÉ 2019

НА РОДОПИТЕВ село Химитли, Гюмюрджинско е бил проведен и сбор,на който е била учредена „БТМОРО” (Българо-турска маке-доно-одринска революционна организация). На нея са при-съствали 13 български и 7 турски чети от революционери...За командващ тази революционна армия е бил избранвоеводата Тане Николов. От популярните български войво-ди участвали Тодор Хвойнов, Димитър Маджаров, ПетърЧапкънов и други. Турските революционни чети, вдигналисе в защита на независимостта на Западна Тракия като частот Българската държава, били представени от Хасуд бей,Кара Бекир, Ибрям Паша, Дели орманджи Хасан... ТопалКадир и други.Топал Кадир е бил от бедно семейство и от малък изживявалмизерията, в което живеело и турското и българско населениеот Кърджалийския край. Край родното си село, в местността„Кач бая Ин”, където момчето пасяло бащиния добитък,имало пещера, където при дъждовно време той се приютявалс животните. Не бил сам, с него от селото пасяли добитък и други момчета... Пещерата била плитка, до 15-20 метра, ноставала за предпазване от дъжд и виелици. Палели и огън в нея, за да се топлят когато било студено...С приятелчата си - пастири, с които доста по-късно, омерзе-ни от глада и мизерията, започнали да нападат и обиратпощенски кервани, тази пещера ползвали за първо скривали-ще... По този повод и след това, пещерата получила название-то Топал Кадирова дупка, която и до днес е запазена до селоВисока поляна, в близост до жп спирката Средна Арда...Топал Кадир и съратниците му, неколцина момчетии от райо-на вече възмажавайки, обмисляли и реализирали добри „удари” срещу пощенски коли пренасящи пари. Нападали идруги „държавани учреждения” където се предполагало, чеима левове... Но тези пари раздавали на бедните из околнитесела и махали, на бедните турци и българи... Действали катоистински български патриоти, а Топал Кадир се наложилкато авторитетен воевода... В четата му имало и българи, и турци... По патриотизма си Топал Кадир с нищо не се еотличавал от другите родопски воеводи като Тодор Хвойновот Смолянско и от Димитър Маджаров от Хасковско. Воювале за справедливост в родината си България. Но не забравял и това, че е мюсюлманин и фанатично почитал религията си...С това той е бил и на особено висока почит сред останалитебългарски воеводи.Гръцките власти паралелно вземали мерки за противодей-ствие на българските и турски патриотични революционничети, чиято численост надхвърляла 2 000 хиляди... ТопалКадир участвал с 42 четника, като от тях 11 били българи, християни... В периода 1921-1924 година се провели стоти-ци сражения между българските и турските чети от еднастрана, защитаващи независимостта на Западна Тракия каточаст от България и отделни съединения на редовната Гръцка армия. Гърците били добре въоръжавани от сърби ифранцузи, с модерни за времето си картечници, муниции идруги. Великите сили не желаели България да е толковасилна, каквато се е проявила през Първата световна война...В защитата на независимостта на Западна Тракия, българи итурци се проявили като истински братя по оръжие, обедине-ни от една кауза.Топал Кадир не е нито заравял, нито крил по някакъв начинпари от набезите, които е извършвал върху пощенски и другивоенни и полицейски пратки! Придобитото раздавал на беднитурци и българи.

Родопският революционер - воевода е загинал в люто сраже-ние при село Аджи Виран, защитавайки заедно с четата сибългарската си родина, но не забравяйки, че е турчин имюсюлманин, за което постоянно правел подаяния на бедни и болни турци и българи... Всъщност, този български революционер, равен по чест идостойнство на Яне Сандански, Ванче Михайлов, Хвойнов,Маджаров, Яворов и други войводи, е оставил нещо..., но неза днешните иманяри, а за съвременните български патриоти -оставил е кръвта си край Аджи Виран. Оставил е кръвта си занезависима Западна Тракия, за България!Днешните управници на Кърджалийско може би е време дапомислят за един бюст паметник или паметен знак за големиятурчин, мюсюлманин, загинал за родината си - България! И може би - да се учат от него! А историците следва да годават за пример на чиста всеотдайност към свободата и неза-висимостта на етносите, народени в България и наричащи сеБългарски народ! (Край)

Христо КРАСИН

ЗАПОВЕДНа основание чл.44, ал.2 от Закона за местнотосамоуправление и местната администрация, въввръзка с чл.101 и чл.103 от Наредба №1 за поддър-жането и опазването на обществения ред, околна-та среда и опазването на собствеността на терито-рията на Община Ардино, ЗАПОВЯДВАМ:1. Забранявам целогодишно пускането на домаш-ни животни, независимо от начина на отглеждане,в зелените площи, паркове и градини, в строител-ните граници на населените места на териториятана община Ардино, включително по коритото нарека „Ардинска”.2. Забранявам свободното пашуване на животнибез пастири на територията на община Ардино запериода от 01.03. до 15.09.2019 г.3. Забранявам целогодишно пашуването на живот-ни в пасища и мери извън договорените с писмендоговор за предоставяне на пасище.4. Забранявам увреждането на дървета, храсти,цветя и зелена растителност на територията нанаселените места в община Ардино, с цел набавя-не на храна за животни.Всяко нарушение ще се санкционира съгласноразпоредбите на Наредба №1 на Общински съвет -Ардино.

РЕСМИ МУРАДКмет на Община Ардино

¹¹ 220022//0066..0033..22001199 ãã..,, ããðð.. ÀÀððääèèííîî

14 Àðäèíñêè ãëàñ, ÌÀÉ 2019ÏÓÁËÈ×ÍÎÑÒ

ЗАПОВЕДНа основание чл.44, ал.2 от Закона за местното самоупра-вление и местната администрация, във връзка с чл.46 отНаредбата за пожарна и аварийна безопасност и чл.137от Закона за горите, с цел осигуряване на пожарната безо-пасност на населените места и обектите на териториятана община Ардино, НАРЕЖДАМ:Кметовете на кметства и кметски наместници1. Да набележат конкретни мерки и изготвят план за дей-ствие с налични сили и средства за предотвратяване населскостопански и горски пожари и съвместно с населе-нието да организират тяхното практическо изпълнение.2. Да организират групи за гасене на пожари в горскитемасиви, като копие от списъците с групите да се предста-вят в Районна служба “Пожарна безопасност и защита нанаселението“ - Ардино.3. Да определят сборни пунктове и организират своевре-менното оповестяване на групите и извозването им домястото на пожара.4. Да осигурят денонощно дежурство на телефоннитепостове в кметството по лятната кампания.5. Да запознаят селскостопанските производители и насе-лението с изискванията за пожарна и аварийна безопас-ност при паленето на стърнища, слогове, крайпътниивици и ивици със сухи треви и др.6. Да организират поддържането на подстъпите и път-ищата за противопожарни нужди до изкуствени и есте-ствени водоизточници.Ръководителите на фирми, частни стопани и ползватели на земеделски земи1. Да организират и провеждат дейности за пожарообезо-пасяване при провеждането на кампанията по подготов-ката на селскостопанските площи.2. Да осигурят навременно и качествено ремонтиране ипожарообезопасяване на земеделската техника, използва-на в кампанията, оборудването и с необходимите проти-вопожарни уреди, съоръжения и стандартни искрогаси-тели, както и да не допускат в летните масиви неизправ-ни или необезопасени машини.3. Да организират провеждането на инструктаж попожарна безопасност на работниците, участващи в при-бирането на реколтата, за което да изготвят протокол.4. Да не допускат паленето на стърнища, слама, сухатрева по слоговете, край пътните ивици и други площи.5. При оказване на помощ със селскостопанска, транс-портна и друга техника да уведомяват РС “Пожарна безо-пасност и защита на населението” - Ардино. за извършва-не на съответните проверки за пожарна безопасност.Териториално поделение на Държавно горско стопанство - Ардино1. Да разработи конкретни мероприятия по опазване нагорския фонд от пожари.2. През пожароопасния сезон да назначат необходимитепожаронаблюдателни постове, оборудвани с ефективнисъобщителни средства.3. Да създаде организация за участие на фирмите,извършващи дърводобив при гасенето на горски пожари.

4. Да създаде организация за оповестяване и извозване нагасаческите ядра при възникване на пожари.5. Да запознае постоянните посетители на горите - пасти-ри, ловци, рибари, туристи и други с противопожарнитемерки, които трябва да спазват.6. Съгласувано с органите на ПБЗН да организира наблю-дение на пожара след ликвидирането му и осигури дежур-ство на личен състав и техника съобразно обстановката допълното обезопасяване на опожарените площи.Електроразпределение - Ардино1. Да извършва проверки на техническото състояние на елек-тропроводите, пресичащи селскостопански и горски масивии провеса на ел. проводниците, като осигурява минимал-ните разстояния за движение на земеделската техника.2. Да почиства трасетата на линиите и охранителнитезони, пресичащи горски масиви от храсти, изсъхналатрева и вършини.3. Да извършва инструктаж на работниците и служители-те, работещи по електропреносната мрежа за недопуска-не на пожари.Районна пътна служба - Ардино1. Да почиства сервитутните зони покрай пътищата,намиращи се в непосредствена близост до горски полскимасиви от суха тревна растителност.2. Да извършва инструктаж на работниците и служителите,работещи по пътните артерии за недопускане на пожари.Механизатори, механици и водачи на МПС1. Да не започват работа преди да са инструктирани заизискванията за пожарна безопасност и преди да е извър-шена проверка на пожарообезопасеността на земеделска-та им техника.2. Да извършват ежедневни технически обслужвания натехниката, като проверяват цялостното й състояние изапочнат работа, след привеждането й в пълна техниче-ска и пожарна безопасност.3. Да преустановят работа с техника при наличие напредпоставки за възникване на пожар.4. По време на почивки и ремонтни работи да изтегляттехниката на безопасно разстояние от посевите - най-малко на 50 м.5. Да почистват двигателите, акумулаторите, искрогаси-телите, ауспуховите тръби, всички други уязвими впожарно отношение възли на техниката от натрупанпрах, горими отпадъци и масла.Физическите лица1. Да спазват предупредителните знаци за пожарна безо-пасност.2. При забелязан пожар да съобщават на органите на ПБСна тел.112 или 160 и да участват в първоначалните гаса-чески действия с подръчни средства.3. Да устройват лагери само на определените за целтаместа при спазване на правилата за пожарна безопасност.4. Да не палят огън на разстояние по-малко от 100 м. отпосевите и 50 м. от складирания фураж, както и в непо-средствена близост до горите.5. Да не ползват огнестрелно оръжие и сигнални ракети врайона на неожънати масиви и фуражни площадки.Настоящата Заповед да се доведе до знанието на длъж-ностните лица за изпълнение и на заинтересованите лицаза сведение.

РЕСМИ МУРАДКмет на Община Ардино

¹¹ 220033//0066..0033..22001199 ãã..,, ããðð.. ÀÀððääèèííîî

ÏÎÏÚÒÅÍ ÂßÒÚÐ 15Àðäèíñêè ãëàñ, ÌÀÉ 2019

А битуриентите на СУ „Васил Левски“ се сбо-гуваха с училището и прекрачиха прага наживота по пътя към зрелостта. В този тър-

жествен момент с тях бяха техните близки, прияте-ли, класни ръководители и учители. Многократноотброяваха от 1 до 12, преди да поемат по вълнитена океана, наречен живот. Директорът Аника Петрова не скри голямото сивълнение от раздялата с поредния випуск. Тя плиснаменче с вода за здраве и късмет, преди абитуриенти-те да излязат от сградата на учебното заведение и импожела попътен вятър.

Класните ръководител на зрелостниците МинкаМитева и Азис Мурад с нескрита тъга от раздялата,пожелаха на своите ученици да бъдат борбени и уве-рени в себе си.По отколешна традиция випускниците в Ардино сеизпращат на градския площад. Зрелостниците, воде-ни от мажоретния състав с ръководител Атие Шаки-рова, дефилираха пред близки, родители и приятелив своята първа звездна вечер. Цветя, сълзи, неповторими вълнения и много снимкиза спомен от тази незабравима за мнозина абитури-ентска фиеста бяха основните моменти от празника.

ïî âúëíèòå íà îêåàíà, íàðå÷åí ÆÈÂÎÒ

Ñáîãîì ÄÅÒÑÊÀ ÃÐÀÄÈÍÀ, Çäðàâåé Ó×ÈËÈÙÅ

Д етска градина „Слънце“ вАрдино изпрати своите малкиабитуриенти от Випуск 2019,

с вълнуващо тържество под надслов„Довиждане детска градина! Здравейучилище!“. Под ръководството на учителкитеЛидия Узунова и Гюлзаде Хамзовадецата от група „Смръфчета“ бяхаподготвили празничен спектакъл,

наситен с много музика, песни итанци. Директорът на детска градина„Слънце“ Димитрина Александро-ва поздрави бъдещите първоклас-ници, като им пожела да бъдатздрави, щастливи, да покажат воляи упоритост в училищното обуче-ние, за да се реализират успешно вживота.

Ñêúïè çðåëîñòíèöè, ïðåâúðíåòå òðóäíîñòèòå â ïîáåäè, à ìå÷òèòå - â ðåàëíîñò!

Âèïóñê 2019 -

16 Àðäèíñêè ãëàñ, ÌÀÉ 2019ÇÎÍÀ

Ðåïîðòåð:Ãþíåð ØÞÊÐÈÂîäåù ðåäàêòîð:Ñàôôåò ÅÐÅÍ

Êîîðäèíàòè çà âðúçêà ñ ðåäàêöèÿòà:6750 Àðäèíî, óë. �Áåëè áðåçè� ¹ 29 ll e-mail: ardino@abv.bgÐÀÇÏÐÎÑÒÐÀÍßÂÀ ÑÅ ÁÅÇÏËÀÒÍÎ!

�Àðäèíñêè ãëàñ� å ìåñå÷íî äâóåçè÷íî èçäàíèå íà Îáùèíñêà àäìèíèñòðàöèÿ è Îáùèíñêè ñúâåò - Àðäèíî

ÏÐÈßÒÅËÈÒÅ

Âå÷åðíè ñíèìêèÐÐààççîîòòèèââààòò ññåå ããððààääèèííèèòòåå..ÇÇààòòââààððÿÿññââîîÿÿ ññòòààðð ààêêîîððääååîîíí ääååííÿÿòò.. êêààëëúúôôàà,, ïïúúëëååíí ññ ììððààêê,,ïïððîîááëëÿÿññââààòò óóììîîððååííîîááååëëîîççúúááèèòòåå êêëëààââèèøøèè..ÎÎòòââààððÿÿ ññåå ââððààòòàà --

ïïððèèááèèððàà ññåå ææååííààòòàà,,êêîîÿÿòòîî ââññååêêèè ââòòîîððííèèêê ññââîîÿÿ ììúúææóóääîîññòòîîÿÿââààòòààééííîî ññ ÷÷èèôôòò ððîîããàà..ÆÆååííààòòàà ííîîññèè ëëþþëëÿÿêê..ÒÒúúððññèè ââààççàà..ÏÏúúëëííèè ÿÿ ññ ïïððååããððúúääêêèè èè ööååëëóóââêêèè..ÄÄîîêêààòòîî ððååææåå ññââååææààòòàà ññààëëààòòàà,,ääîîêêààòòîî òòúúððññèè ææààääííààòòàà ððààêêèèÿÿèè ììààññààòòàà ïïîîääððååææääàà,,òòÿÿ ññ êêîîææààòòàà ââúúççááóóääååííîî ññèè ññïïîîììííÿÿððúúööååòòåå,,êêîîèèòòîî ïïððååääèè ììààëëêêîî åå îîññòòààââèèëëààääîî ññëëååääââààùùèèÿÿ ââòòîîððííèèêê..ÑÑ òòîîââàà ññúúááèèòòèèÿÿòòàà ññââúúððøøââààòò..ÇÇààïïîî÷÷ââààòò ííîîââèèííèèòòåå..ÄÄââààììààòòàà îîòòïïèèââààòò îîòò ííààââèèêêàà

ííàà ããëëúúòòêêèè..ÓÓääîîááííîî åå:: ññååääÿÿòò ññèè ííàà ääèèââààííàà,,ääúúððææààòò ññåå ççàà ððúúööååòòåå -- óóææààññ,,êêààêêââèè ííååùùàà ññåå ññëëóó÷÷ââààòò

ññààììîî ïïîî ññââååòòàà!!ÍÍààêêððààÿÿ ëëÿÿããààòò èè ììúúææúúòò ððààççòòââààððÿÿææååëëààííèèååòòîî éé êêààòòîî êêààëëúúôô..ÀÀ òòîî óóõõààååííàà ööúúôôííààëë ëëþþëëÿÿêê.. ÈÈ ííàà ííååùùîî ääððóóããîî..ÁÁååääððààòòàà éé ááååëëååÿÿòò óóììîîððååííîî --ïïððèèëëèè÷÷ààòò ííàà êêëëààââèèøøèè..ÒÒîîéé ççààññââèèððââàà ááååçç ääàà ññåå ççààììèèññëëÿÿ..ÍÍîî òòÿÿ îîòòääààââííàà

òòààççèè ììóóççèèêêàà ííåå ññëëóóøøàà..ÇÇààññïïèèââààòò..

ÕèìíÌÌèèëëàà ððååïïóóááëëèèêêåå,, ððîîääèèííîî ïïððååääààííàà,, êêúúùùóóððêêåå ááààùùèèííàà

ññ ääââåå ëëèèïïèè ññïïððååòòííààòòèè,, ïïààççââèèùùåå ììààéé÷÷èèííàà,, îîêêîî èèççïïëëààêêààííîî,, ööààððññòòââîî ííàà òòððúúííèè èè ÷÷ååððííèè ììààêêîîââåå òòîîëëêêîîââàà ââååêêàà,, ÷÷åå ññèè îîááððúúããííààëëàà..ÈÈ ââññåå ññììààëëÿÿââààííàà,, èè ââññåå îîääèèððààííàà......ÄÄåå ññàà òòèè,, ììààëëåå,, ììèèëëèèòòåå ááúúëëããààððèè ââ òòîîââàà ááååççêêððààééííîî òòââîîåå óóììèèððààííåå?? êêààêêââèè êêîîïïððèèííèè ññàà òòåå ññêêîîïïîîññààëëèè,, ññ êêààêêââèè ïïååííääààððèè èè ççëëààòòííèè îîááëëèèööèè??ÌÌúúêêîî ëëààêêèèððààííàà èè ççààõõààððîîññààííàà,, ääåå òòèè åå,, ììèèëëàà,, ááÿÿëëîîòòîî îîááëëàà÷÷åå??ÄÄåå ññàà òòèè ääââîîððèèòòåå?? ÄÄåå åå ââúúððááèèööààòòàà ííààííåå ÑÑòòîîèè÷÷êêîîââàà??

ÄÄåå òòèè åå ææèèööààòòàà èè ëëÿÿññòòîîââèèööààòòàà -- îîííààççèè,, ááÿÿëëààòòàà??ÊÊîîéé ããèè ïïððîîääààääåå?? ÊÊúúääåå ççààááÿÿããííààõõàà??ÀÀ êêààêê òòåå ëëþþááååõõàà??

ÊÊààêê ññààììîî ññóó÷÷ååõõàà!!ÊÊààêê ññåå ââúúððããààëëÿÿõõàà ââ òòââîîèèòòåå õõààëëèèùùàà!!ÑÑååããàà ññèè ääîîìì ííàà ááååççääîîììííèè êêóó÷÷ååòòàà -- ññààììàà ííàà ññååááåå ññèè ññòòààððîîïïèèòòààëëèèùùåå..ÊÊîîéé ùùåå óóììèèððàà ççàà ññââîîááîîääààòòàà òòèè??ÊÊîîéé ùùåå ííèè êêèè÷÷èè ññ ããååððîîééññêêèè îîððääååííèè??ÑÑêêúúððááèèìì

ááååççððààááîîòòííèèòòåå òòèè ïïððååääààòòååëëèè,, ììèèëëàà ððîîääèèííîî.. ÎÎááååççííààððîîääååííàà!!

Íà ïðîøêà òòààÿÿ ããððúúää,, ââ òòààÿÿ ììúúòòííàà ããëëààââàà èè ââ ääóóøøààòòàà,, èè ïïîî--ííààääúúëëááîîêêîî.. ÁÁååøøåå ííÿÿêêîîããàà îîááèè÷÷ òòîîââàà..ÁÁååøøåå ââññèè÷÷êêîî..ÀÀ ââåå÷÷åå åå ááîîëëêêàà..

ÂÂåå÷÷åå ññððààìì..ÂÂåå÷÷åå ããððÿÿõõ..

ÂÂåå÷÷åå ïïððààõõ.. ÑÑààììîî ììúúêêàà èè ññààììîî ïïîîããííóóññàà..ÑÑúúææààëëÿÿââààìì,, ÷÷åå ããîî ääîîææèèââÿÿõõ..ÈÈ ííåå ææààëëÿÿ,, ççààääååòòîî ííààïïóóññêêààìì..ÍÍîî êêààêê ììîîææåå òòààêêàà ääàà ááîîëëèè!!ÊÊààêê òòúúððïïèèøø òòààÿÿ îîððèèññ ááååççêêððúúññòòííàà??ÏÏëëþþññêêààòò,, ììëëÿÿññêêààòò -- ëëîîÿÿññààëëèè,, ççëëèè -- ññààììîî ïïððààââèè ÷÷ååððââàà,, ññààììîî ïïððúúññòòèè..ÎÎòòêêúúääåå ííààääîîééääåå òòààÿÿ ññããààíí??ÒÒààÿÿ ààëë÷÷ííîîññòò èè òòààÿÿ ææååññòòîîêêîîññòò??ÁÁååøøåå ííÿÿêêîîããàà êêîîëëêêîîòòîî ääëëààíí,, àà ññëëååää òòÿÿõõ

ùùåå ññèè êêîîëëêêîîòòîî ííîîêêúúòò.. ÍÍååêêàà ääððóóãã ããîîððääèè îîääèè ððååääèè..ÍÍååêêàà ääððóóãã

„„......ääåå éé ççîîððààòòàà......““ ääàà ññððèè÷÷àà..ÍÍååêêàà ääððóóãã ââììååññòòîî ììååíí ññåå ððîîääèè..ÍÍååêêàà ääððóóãã ââììååññòòîî ììååíí òòåå îîááèè÷÷àà..

Êìåòúò Ðåñìè Ìóðàä è ïîåòúò Èâàí Åñåíñêè

ÈÂÀÍ

ÅÑÅÍÑÊÈ