en

Holiday infolet tHe Happiness in!

summer 2012

2

Nationalpark GalleryCinema 3000

ICE ARENATop of Salzburg

❚ Nationalpark Gallery mystical info stations located inside the mountain and an impressive Panorama-Plattform.❚ Cinema 3000 spectacular natural ambiance and seemingly unlimited panoramic pictures.❚ Panorama-Plattform „Top of Salzburg“ Salzburg´s highest panorama platform.❚ ICE ARENA slippery slides in summer snow, snow beach, ICE BAR and much more.❚ Free info tour with a National Park Ranger Enjoy fascinating insights and views of the Hohe Tauern National Park every day from 23.06.2012.

Content

Pages 5 – 16 Weekly programmeWhat’s up in Zell am See-Kaprun

Pages 17 – 33 eventsSummer programme in Zell am See-Kaprun

Pages 34 – 45 Food and beveragePhysical comforts ‘All at one glance’: from the internetcafé, past alpine lodges and huts to hotels, to awarded gourmet restaurants

Pages 46 – 49 Fun For kidsthe funny children’s programme in Zell am See-Kaprun

Pages 50 – 99 overvieW a - ZServices and leisure activities

3

4

WelcomeWe are very pleased to welcome you to Zell am See-Kaprun today. You have taken exactly the right decision for the nicest days of the year! Between the glittering fairytale world of our valley and the attractive sporting activities offered on Kitzsteinhorn and Schmittenhöhe, you will be able to forget completely about your everyday stress and worries. If you ever need any help or advice, please turn to our guest service with confidence. We want all our visitors, whether they are old or young, to feel quite at home with us. We make your dreams come true and there is plenty of action and adventure for your children!

opening hours contactkaprun Mon – Fri: 9.00am – 6.00pm tel. 06547 8080information Sat.: 9.00am – 12.00noon fax. 06547 808080 2.00pm – 6.00pm Sept.: Sat., Sun. 9.00am – 12.00noon

Zell am see Mon – Fri: 8.00am – 6.00pm tel. 06542 770-0information Sat: 9.00am – 6.00pm fax. 06542 72032 Sun, hol. 9.00am – 1.00pm

welcome@zellamsee-kaprun.com, www.zellamsee-kaprun.com

In May, June and october the Kaprun Information and in May and october the Zell am See Information is open on Saturdays from 9.00am – 12.00noon and closed on Sundays & holidays.

Best wishes for a relaxing holiday Your team of the Zell am See-Kaprun Information

5

WeeKlYProgrAMMe

6

Tel. 05 0313 23201 • www.klammkaprun.at

Mystical Nightof Water!

Guided torchlight-walk through the Sigmund-Thun Gorge.Subsequent campfire romance!Meetingpoint: Entrance Sigmund-Thun Gorge, KaprunPrices: inclusive torch and potatoAdults Student group Kids (till 15 years old)€ 6,– € 3,– (6–15 years) FREE ENTRANCE

02.

07. – 27.08.12

EveryMonday at

8.15 pm

7

WeeKlY ProgrAMMe

mondayZell am see 9.30am raftingtour Adventure office - indoor pool Zell am See, duration: 4 - 5 h adults: € 44,–, registration required 06542 735259.45am Herbage hike (11.06. – 10.09.2012) valley station Schmittenhöhe, Zell am See, duration: 4 h up & down trip: € 22,50, registr. requ. 06542 789-21110.00am guided tour of the town (14.05. – 29.10.2012) meeting point: town hall Zell am See, free 06542 7704.00pm segway - Fun tour valley station Areitbahn-Intersport, Zell am See adults: € 25,–, registration required 0664 1328552 8.00pm Zeller summer concert (16.07. – 20.08.2012) parish hall, Zell/See, adults: € 16,– youths: € 7,– 06542 7708.00pm – live music (15.06. – 15.09.2012)10.00pm Villa Crazy Daisy, Zell am See, free 06542 72526

kaprun9.30am sampler tour (28.05 – Mid of September 2012)+ 1.30pm mountain station Maiskogel, duration: 2,5 h up & down trip: € 12,–, registr. requ. 0664 358886210.00am nordic walking adventure tour (July – August 2012) Fun & trekking Sport, duration: 3 h adults: € 24,– children: € 9,–, registr. requ. 0664 20108184.00pm archery for everyone (July – August 2012) Fun & trekking Sport, duration: 1 h adults: € 9,– children: € 9,–, registr. requ. 0664 20108184.00pm – castle sightseeing tour (year round except: 23.07.2012)5.00pm castle Kaprun, € 4,– (children + youths free) 0676 5653012

8.15pm mystical night of Water (02.07. – 27.08.2012) Sigmund-thun gorge Kaprun, adults: € 6,– 06542 770

tuesdayZell am see9.00am canyoningtour - Fun for beginners (July – August 2012) Adventure office - indoor pool Zell am See, duration: 5 h adults: € 55,–, registration required 06542 73525

9.15am mountain pasture hike (12.06. - 02.10.2012) valley station Schmittenhöhe, Zell am See, duration: 4 h up and down trip: € 22,50, registr. requ. 06542 789-211 a

tt

en

tio

n! e

ve

nt

s s

ee

pa

ge

s 1

7 –

33

8

5 S t e r n e • 4 r e l a x l i l i e n • 2 G a u lt M i l l a u H a u b e n

www.salzburgerhof.at tel.: +43 6542 765

We spoil you daily accompanied by Live Musicin our awarded restaurant or on the atmospheric garden terrasse

and in thefamous WellneSS-CaStle

ZELL AM SEE

Gourmet-, Golf- & Spa-

Zell am SeeHotel SalZburGerHof

9

WeeKlY ProgrAMMe

10.15am slow road train (01.05. - 30.09.2012) indoor pool Zell am See, adults: € 6,– children € 3,– registration required at Hannes Stacho 0664 1341906 2.00pm raftingtour Adventure office - indoor pool Zell am See, duration: 4 - 5 h adults: € 49,–, registration required 06542 73525 8.00pm thumersbach concerts (26.06. – 28.08.2012) village square, thumersbach, bad weather: Hotel Hubertushof

kaprun9.30am alpine fitness! (29.05. – Mid of Sept. 2012) mountain station Maiskogel, duration: 4 h up & down trip: € 12,–, registration required 0664 358886210.00am trekking with llamas and alpacas (July – Aug. 2012) Fun & trekking Sport, duration: 4 h adults: € 15,– children: € 15,–, registr. requ. 0664 201081812.00noon rafting - family tour (July – August 2012) Fun & trekking Sport, duration: 4 h adults: € 29,– children: € 29,–, registr. requ. 0664 20108181.15pm tobi-turbo children dam wall tour (29.05. – 09.10.2012) High Altitude reservoirs Kaprun, child. free 050313 232013.00pm trekking with llamas and alpacas (July – August 2012) Fun & trekking Sport, duration: 2 h adults: € 12,– children: € 12,–, registr. requ. 0664 20108188.00pm burgspectaculum (10.07. – 21.08.2012, except: 24.07.2012) castle Kaprun, pre-sale: € 5,– box-office: € 6,– 0676 5653012

WednesdayZell am see9.00am tandem flight schmittenhöhe (15.05. – 15.10.2012) meeting point: tauernstüberl, flight school AIr StAr duration: 5 h, price: € 110,– 0650 5010102 9.30am segway - Fun tour (July – August 2012) valley stat. Areitbahn-Intersport, Zell/See, duration: 1,5 h adults: € 25,–, registration required 0664 1328552 9.45am nature family hike (04.07. – 05.09.2012) valley station Schmittenhöhe, Zell am See, duration: 4 h up & down trip adults: € 22,50, registr. requ. 06542 789-2112.00pm raftingtour (July – August 2012) Adventure office - indoor pool Zell am See, duration: 4-5 h adults: € 49,–, registration required 06542 735257.00pm – Zellsummernightfestival (01.07. – 31.08.2012)12.00midn. pedestrian area, Zell am See, free 06542 770 a

tt

en

tio

n! e

ve

nt

s s

ee

pa

ge

s 1

7 –

33

10

11

WeeKlY ProgrAMMe

8.00pm – live music (01.07. – 31.08.2012) 10.00pm Villa Crazy Daisy, Zell am See, free 06542 72526

kaprun8.30am Herbage Hike (27.06. – Mid of September 2012) Information Kaprun, duration: 4,5 h up & down trip High Altitude reservoirs: € 17,50 registration required till tue. 4.00pm 06547 80809.00am my first 3000m summit (27.06. – Mid of September 2012) valley station Kitzsteinhorn, duration: 5 h € 69,- incl. cable car ticket, registr. requ. 06547 86219.30am bon vivant! (30.05. – Mid of Sept. 2012) meeting point: valley station Maiskogel, duration: 4 h up & down trip. adults: € 12,–, registr. requ. 0664 358886210.00am trekking with llamas and alpacas (July – Aug. 2012) Fun & trekking Sport, duration: 4 h adults: € 15,– children: € 15,–, registr. requ. 0664 201081812.00noon rafting - family tour (July – August 2012) Fun & trekking Sport, duration: 4 h adults: € 29,– children: € 29,–, registr. requ. 0664 20108183.00pm trekking with llamas and alpacas (July – Aug. 2012) Fun & trekking Sport, duration: 2 h adults: € 12,– children: € 12,–, registr. requ. 0664 2010818

tHursdayZell am see8.15am pinzgau walk (14.06. – 04.10.2012) valley station Schmittenhöhe, Zell am See, duration: 6 h up & down trip adults: € 22,– registr. requ. 06542 789-2119.00am canyoning-tour - emotion (for advanced) Adventure office - indoor pool Zell am See, duration: 6 h adults: € 75,–, registration required 06542 735259.18am nostalic train to the krimmler waterfalls (07.06. – 11.10.12) departure Zell am See 09.18am, arrival Krimml 12.21 pm adults: € 33,– children (6-15 y.): € 16,50 06562 406009.30am raftingtour (July – August 2012) Adventure office - indoor pool Zell am See, duration: 4 – 5 h adults: € 49,–, registration required 06542 735259.30am guided mountainbike tour for beginners (July – Aug. 2012) Adventure office - indoor pool Zell/See, duration: 3 h adults: € 32,–, registration required 06542 735258.00pm concert with the town band (05.07. – 30.08.2012)– 9.00pm music pavilion, in case of bad weather: at the Metzgerwirt, free entrance 0664 3561788 a

tt

en

tio

n! e

ve

nt

s s

ee

pa

ge

s 1

7 –

33

12

Right on course: Whether on a panorama cruise or a simple crossing of Lake Zeller See – the Schmitten is utterly in its element on water as well.

Panorama round trips from 21 April until 14 October

www.schmitten.at

Ship ahoy.

CHILL OUT

SUNDECK

LOUNGE

DANCE THE LAKE – Evening cruise with live musicEvery friday in July and August from 7:30–11:00 pm

13

WeeKlY ProgrAMMe

8.00pm live music (15.06. – 15.09.2012)– 10.00pm Villa Crazy Daisy, Zell am See, free 06542 725268.15pm slow road train moonlight tour (01.05 – 30.09.2012) indoor pool Zell am See, adults: € 8,– children: € 4,– registration required at Hannes Stacho 0664 13419069.30pm Zeller seezauber (Mid of June – Mid of September 2012) water light music & laser show in a special way music pavilion, Zell am See, free entrance 06542 770

kaprun9.00am 3 mountain expedition (July – August 2012) Kitzsteinhorn, Maiskogel, Fun & trekking Sport Zell am See-Kaprun, duration: 7 h, free registration required 0664 20108189.30am body & soul (31.05. – Mid of September 2012) mountain station Maiskogel, duration: 4 h up & down trip adults: € 12,–, registr. requ. 0664 35888629.30am alexander enzinger Weg (July – August 2012) valley station Kitzsteinhorn, walking time: 4 h up & down trip: € 31,–, registr. requ. 0664 201081810.00am pioneer life of plants and insects karlingerkees (12.07. – 06.09.12) meeting p.: nP information hut at the dam duration: 6 h, adults: € 9,– children (-14 y.): € 6,– ascent Mooserboden adults: € 19,– children: € 11,50 registration till the day before 4.00pm 06562 40849-33 or tVB Kaprun Information 06547 808012.00noon rafting - family tour (July – August 2012) Fun & trekking Sport, duration: 4 h adults: € 29,– children: € 29,–, registr. requ. 0664 20108185.30pm sunset light walking tour (July – August 2012) Fun & trekking Sport, duration: 1,5 h adults: € 15,– children: € 15,–, registr. requ. 0664 20108188.30pm – summer concert (12.07. – 06.09.2012)9.30pm music pavilion, Kaprun, free 06547 8080

Friday Zell am see9.00am canyoningtour - Fun (July – August 2012) Adventure office - indoor pool Zell am See, duration: 5 h adults: € 55,–, registration required 06542 735259.00am tandem flight schmittenhöhe (15.05. – 15.10.2012) meeting point: tauernstüberl, flight school AIr StAr duration: 5 h, price: € 110,– 0650 5010102

at

te

nt

ion

! ev

en

ts

se

e p

ag

es

17

– 3

3

14

Fascinating world of water and ice.Kaprun Alpine Reservoirs.

Kaprun Alpine ReservoirsUnforgettable impressions! With Europe’s largest open inclined elevator you will reach a breathtaking world of high mountains. Enjoy nature and engineering. The sensory world of electricity and ice and a guided tour of the dam wall complete your excursion programme.

Opening times end of May – mid of October Daily from 8.10 am – 4.45 pm

InformationVERBUND Tourismus GmbHTel.: +43 (0) 50313-23201tourismus@verbund.comwww.verbund.com/tourismus

Unforgettable impressions! With modern busses you will reach a breathtaking world of high mountains. Enjoy nature and engineering. The sensory world of electricity and ice and a guided tour of the dam wall complete your excursion programme.

15

WeeKlY ProgrAMMe

9.45am lake hiking (15.06. – 14.09.2012) valley station Schmittenhöhe, Zell am See, duration: 4 h up & down trip: € 22,50, registr. requ. 06542 789-2114.00pm segway - pro tour (July – August 2012) valley station Areitbahn-Intersport, Zell am See, duration: 2 h, adults: € 45,–, registr. requ. 0664 1328552 7.30pm – dance on the vessel, evening cruise with music 11.00pm (06.07. – 31.08.2012) MS Schmittenhöhe, esplanade, price: € 15,– 06542 789-211 kaprun9.30am nature & technology (01.06. – Mid of Sept. 2012) meeting point: mountain station Maiskogel, duration: 4 h up & down trip adults: € 12,–, registr. requ. 0664 211284910.00am trekking with llamas and alpacas (July – August 2012) Fun & trekking Sport, duration: 4 h, adults: € 15,– children: € 15,– registration required 0664 201081812.00noon rafting - family tour (July – August 2012) Fun & trekking Sport duration: 4 h, adults: € 29,– children: € 29,– registration required 0664 20108185.30pm trekking with llamas - 2 overnight stays on the mountain hut (July – August 2012), Fun & trekking Sport, duration: 1,5 h return on Sunday, p. p. for 2 nights: € 99,– to € 119,– registration required 0664 2010818

saturdayZell am see 9.00am thermal soaring flight schmittenhöhe (15.05. – 15.10.2012) meeting point: tauernstüberl, flight school AIr StAr price: € 110,– 0650 5010102

sundayZell am see 9.18am nostalgic train to the krimml waterfalls (every 1st Sun. each month June-oct. 2012) departure Zell am See 09.18am, arrival Krimml 12.21pm adults: € 33,– children (6-15 y.): € 16,50 06562 406009.30am segway - Fun tour (July – August 2012) valley station Areitbahn-Intersport, Zell/See, duration: 1,5 h adults: € 25,– registration required 0664 1328552 11.00am musical hike (24.06. – 26.08.2012) elisabeth chapel, Schmittenhöhe, duration: 4 h up & down trip: € 22,50, registr. requ. 06542 789-211 a

tt

en

tio

n! e

ve

nt

s s

ee

pa

ge

s 1

7 –

33

16

WeeKlY ProgrAMMe

4.00pm segway - pro tour (July – August 2012) valley station Areitbahn-Intersport, Zell/See, duration: 2 h adults: € 45,–, registration required 0664 1328552 8.00pm concert of the town band (17.06. – 09.09.2012)– 9.00pm music pavilion, free, bad weather: Metzgerwirt 0664 3561788

8.00pm live music (15.06. - 15.09.2012)– 10.00pm Villa Crazy Daisy, Zell am See, free entrance 06542 725269.30pm Zeller seezauber (Mid of June – Mid of September 2012) water light music & laser show in a special way music pavilion, Zell am See, free entrance 06542 770kaprun12.00noon rafting - family tour (July – August 2012) Fun & trekking Sport, duration: 4 h adults: € 29,– children: € 29,–, registr. requ. 0664 2010818

dailyZell am see8.30am paragliding (Juli – Augugst 2012)– 4.30pm meeting point: Schmittenhöhe, Fun & trekking Sport adults: € 110,–, registration required 0664 2010818

9.00am paragliding– 4.00pm Adventure office, Zell am See, € 105,– (excl. cable car ticket) registration required 0664 1328552

individual schmitten gps-treasure hunt (15.05. – 14.10.2012) meeting point: valley stat. Schmittenhöhe, duration: 3 - 5 h up & down trip: € 22,50, registr. requ. 06542 789-211kaprun9.30am canyoning (July – August 2012) Fun & trekking Sport, duration: 5 h, adults € 44,– child. (taller than 145 cm): € 37,–, registration required 0664 20108189.30am rafting (July – August 2012) Fun & trekking Sport, duration: 5 h, adults € 44,– child. (taller than 145 cm): € 37,–, registration required 0664 2010818

10.30am Fascinating gipfelwelt 3000 (23.06. – Mid of Sept. 2012) + 1.00pm Kitzsteinhorn gipfelwelt 3000, Kaprun, duration: 50 min up & down trip: € 31,– 06547 8621

10.00am enter the depths of the interior of the ‘mooserboden-sperre’– 3.15pm (25.05. – end of Sept. 2012) all 45 min. at the kiosk Mooserboden Speicher, duration: 1 h up & down trip: € 19,–, guided tour: € 5,50 050313 23201

17

eVentS SUMMer ProgrAMMe

In Zell AM See-KAPrUn

18

ATHLETIC OUTDOOR

ENJOY GREAT OUTDOOR-EXPERIENCES WITH THE PERFECT OUTDOOR-EQUIPMENT FOR EVERY CONDITION FROM SALOMON.

Urlaubsinfo_Final_engl.indd 1 4/25/2012 4:51:20 PM

19

eVentS

may

tuesday, 1. may 2012 8.30amexhibition Helene maria schornKitzsteinhorn Alpincenter, Kaprun 9.00amFirn + Fun at kitzsteinhornKitzsteinhorn, Kaprun 10.00ammay feast Zell am seeindoor pool parking, Zell am See 12.00noonmay feast kaprunSalzburger Platz, Kaprun

Friday, 04. may 2012 7.00pm‘pirnis Jukebox’MS Schmittenhöhe, Zell am See 7.30pmZellerlesen ‘alois nussbaumer’Steinerwirt 1493, BoutiqueHotel, Zell am See 8.00pmcabaret - ‘bar der träume’lohninghof, Zell am See

saturday, 05. may 2012 6.00am - 2.00pm international pike Fishing north shore Zeller See, Zell am See 9.00am - 2.00pm nostalgia market Schlossplatz, Zell am See

tuesday, 8. may 2012 7.00pmsongs for the ‚may mass‘catholic church ‘St. Hippolyt’ Zell am See

Wednesday, 9. may 2012 8.00amski & golf World champs 2012golfclub Zell am See-Kaprun and Kitzsteinhorn 9.00amdoctor for dolls and teddies günter geierSteigenberger Alpenhotel, Kaprun

thursday, 10. may 2012 8.00amski & golf World champs 2012golfclub Zell am See-Kaprun and Kitzsteinhorn 9.00amdoctor for dolls and teddies günter geierSteigenberger Alpenhotel, Kaprun 7.30pmZellerlesen reading Steinerwirt 1493, Hotel Boutique,Zell am See

Friday, 11. may 2012 8.00amski & golf World champs 2012golfclub Zell am See-Kaprun and Kitzsteinhorn 9.00amdoctor for dolls and teddies günter geier Steigenberger Alpenhotel, Kaprun

saturday, 12. may 2012 8.00amski & golf World champs 2012golfclub Zell am See-Kaprun and Kitzsteinhorn

at

te

nt

ion

! We

ek

ly p

ro

gr

am

me

pa

ge

s 5

– 1

6

20

Sightseeing flights over the Alps The holiday highlight

Experience the view of the mountainsand the glaciers from the air!

Round trips from Euro 48,– per person Company Alpenflug, Flugplatz Zell am See,

Further information 0664 / 86 28 328 www.flugplatz-zellamsee.at

21

eVentS

sunday, 13. may 2012 8.00amski & golf World champs 2012golfclub Zell am See-Kaprun and Kitzsteinhorn 4.00pmmusicians tableMitterberghof, Zell am See

Friday, 18. may 2012 3.00pmluna lu katis children theatrelohninghof, Zell am See 6.00pm60 years ‚alpine segelflugschule Zell am see‘airport, Zell am See 7.30pmreading with peter blaikner and beda perchtlohninghof, Zell am See

saturday, 19. may 2012 9.00am60 years ‚alpine segelflugschule Zell am see‘airport, Zell am See

sunday, 20. may 2012 11.00ammorning pint with live musicMaiskogel Almhütte, Kaprun 11.00am60 years ‚alpine segelflugschule Zell am see‘airport, Zell am See

thursday, 24. may 2012 9.00pm 24. international ‘Hege’ fishingregistrationSeewirt, Zell am See

Friday, 25. may 2012 9.00am24. international ‘Hege’ fishingnorth shore lake Zell, Zell am See

saturday, 26. may 2012 5.00am24. international ‘Hege’ fishingnorth shore lake Zell, Zell am See

sunday, 27. may 2012 5.00am24. international ‘Hege’ fishingnorth shore lake Zell, Zell am See 10.30amchurch concertcatholic church ‘St. Hippolyt’Zell am See

thursday, 31. may 2012 8.00pm‘salzburger musikfrühling’ice rink, Zell am See

June

Friday, 1. June 2012 10.00amFolk festival in springPanorama restaurant, Zell am See 8.00pm‘salzburger musikfrühling’ice rink, Zell am See

saturday, 2. June 2012 9.00am – 2.00pmnostalgia market Schlossplatz, Zell am See

at

te

nt

ion

! We

ek

ly p

ro

gr

am

me

pa

ge

s 5

– 1

6

22

Present s & Souven i r s

The house full of wonderful gift ideasLocated in the central pede-strian zone in the heart of Zell am See, we present with a true Austrian ambience five floors of gifts. Ideas ranging from traditional handmade products to internationally designed articles. With all of this choice of gifts and souvenirs we can guaran-tee you will find the right choice for your taste.

CHARISMA am StadtplatzDirect at the town square Zell/See www.charisma-zellamsee.com

23

eVentS

10.00amFolk festival in springPanorama restaurant, Zell am See 8.00pm‘salzburger musikfrühling’ice rink, Zell am See

sunday, 03. June 2012 11.00ammorning pint with live musicMaiskogel Almhütte, Kaprun

Wednesday, 06. June 2012 9.00amopening special exhibition - kaprun museumKaprun Museum, Kaprun

thursday, 7. June 2012 9.00amvespa alp days 2012Zell am See-Kaprun 7.30pm – 9.30pmZell edelweisen – traditional evening, town park, Zell am Seebad w.: Pinzgau Bräu/grand Hotel

Friday, 8. June 2012 9.00amvespa alp days 2012Zell am See-Kaprun 8.00pmvernissage - two artists from thumersbach exposelohninghof, Zell am See

saturday, 9. June 2012 9.00amvespa alp days 2012Zell am See-Kaprun 10.00amstreetball turnier 2012Ferry Porsche Congress Center, Zell am See

sunday, 10. June 2012 9.00amvespa alp days 2012Zell am See-Kaprun 4.00pmmusicians tableMitterberghof, Zell am See

thursday, 14. June 2012 7.30pm – 9.30pmZell edelweisen – traditional evening, town park, Zell am Seebad w.: Pinzgau Bräu/grand Hotel

Friday, 15. June 2012 3.00pmafric. fairy tale, ‘elefantenmond’youth & family guest house, Kaprun

saturday, 16. June 2012 4.00pmblobbing World recordtown park, Zell am See

sunday, 17. June 2012 11.00ammorning pint with live musicMaiskogel Almhütte, Kaprun

thursday, 21. June 2012 7.30pm – 9.30pmZell edelweisen – traditional evening, town park, Zell am Seebad w.: Pinzgau Bräu/grand Hotel

saturday, 23. June 2012 6.30pmmidsummer festivalPanorama restaurant, Zell am See 8.00pmmidsummer event ‘naturfreunde’ WIMM, near ebenbergalm,Zell am See a

tt

en

tio

n! W

ee

kly

pr

og

ra

mm

e p

ag

es

5 –

16

24

eVentS

Wednesday, 27. June 2012 2.00pmFestival ‘youth brass music’pedestrian area, Zell am See

Friday, 29. June 2012 4.00pm – 10.00pmFestival ‘Fest der kulturen’Ferry Porsche Congress Center, Zell am See

saturday, 30. June 2012 8.00pm130 years liedertafel Zell am seeFerry Porsche Congress Center, Zell am See

July

sunday, 1. July 2012 10.00amladies day at the boatMS Schmittenhöhe, Zell am See 10.30am130 years liedertafel Zell am seecatholic church ‘St. Hippolyt’Zell am See 11.00ammountain mass evangelic churchSchmittenhöhe, Zell am See 11.00ammorning pint with live musicMaiskogel Almhütte, Kaprun

Wednesday, 04. July 2012 8.00pmopen air musikum Zell am seetown square, Zell am See

saturday, 7. July 2012 9.00amyoga at the mountainmeeting point: 8.15am valley sta-tion Schmittenhöhe, Zell am See 9.00am – 2.00pmnostalgia market Schlossplatz, Zell am See 6.00pmconcert with the city band of HobartSalzburger Platz, Kaprun 9.30pmorgan concert, catholic church ‘St. Hippolyt’,Zell am See

sunday, 8. July 2012 10.30amchurch concertcatholic church ‘St. Hippolyt’,Zell am See 10.30amevent of the fire brigadeice rink, Zell am See 4.00pmmusicians tableMitterberghof, Zell am See

Friday, 13. July 2012 9.00amamerican sale 2012 – intersport scholz, Ferry Porsche Congress Center, Zell am See 6.00pmvoluntary fire brigade summer night Festival fire station, Kaprun

saturday, 14. July 2012 9.00am1st Zell am see lake festivallake Zell, Zell am See

25

eVentS

at

te

nt

ion

! We

ek

ly p

ro

gr

am

me

pa

ge

s 5

– 1

6

9.00amamerican sale 2012 – intersport scholz, Ferry Porsche Congress Center, Zell am See 9.00pm1st Fireworks boat round tripMS Schmittenhöhe, Zell am See

sunday, 15. July 2012 9.00amamerican sale 2012 –intersport scholzFerry Porsche Congress Center,Zell am See 11.00ammorning pint with live musicMaiskogel Almhütte, Kaprun

montag, 16. July 2012 9.00amamerican sale 2012 –intersport scholzFerry Porsche Congress Center, Zell am See

Wednesday, 18. July 2012 9.00amyoga at the mountainmeeting point: 8.15am valley sta-tion Schmittenhöhe, Zell am See

saturday, 21. July 2012 9.00amyoga at the mountainmeeting point: 8.15am valley sta-tion Schmittenhöhe, Zell am See 9.00amcastle festival kaprun 2012castle, Kaprun 10.00amnostalradlake Zell, Zell am See

sunday, 22. July 2012 10.00amtobi-turbi children festivalHigh Altitude reservoirs, Kaprun 9.00amcastle festival kaprun 2012castle, Kaprun 11.00ambig band 2000, Ferry Porsche Congress Center, Zell am See

Friday, 27. July 2012 10.00amamerican salevillage centre, Kaprun 8.30pmorgan concertcatholic church ‘St. Hippolyt’ Zell am See

saturday, 28. July 2012 10.00amtrizell triathlonZell am See-Kaprun 10.00amamerican salevillage centre, Kaprun

sunday, 29. July 2012 10.00amamerican salevillage centre, Kaprun 10.00ambike tour along the original ironman linelido Seespitz, Zell am See 11.00ammorning pint with live musicMaiskogel Almhütte, Kaprun 11.30am‘sommertanzl’ at the town parktown park, Zell am See

26

Gletscherbahnen Kaprun AG, Wilhelm Fazokas Straße 2d, 5710 Kaprun, AUSTRIAT +43 (0)6547 8621, offi ce@kitzsteinhorn.at, www.kitzsteinhorn.at

MY FIRST3000M PEAK

Guided summit tour up to 3.203 m on the KitzsteinhornExperience this 3000m peak, including a climb of 200 altitude metres (approx. 1 hour) with a safety rope and an authorised mountain guide.

When every Wednesday, 27.6. - middle of september

Duration approx. 5 hours, normal fi tness and surefootedness necessary

Booking Tuesday until 2pm, Info Service Tel. +43 (0) 6547/8621

Price € 69,00

27

eVentS

8.30pm street theatre pygmalionmusic pavilon, Zell am See

august

thursday, 2. august 2012 10.00am – 6.00pm8th acrobatix Weltcup 2012Schmittenhöhe, Zell am See

Friday, 3. august 2012 9.00ambike infection 2012Kaprun 10.00am8th acrobatix Weltcup 2012Schmittenhöhe, Zell am See

saturday, 4. august 2012 9.00amyoga at the mountainmeeting point: 8.15am valley sta-tion Schmittenhöhe, Zell am See 9.00am2nd Zeller lake festivalesplanade, Zell am See 9.00am – 2.00pmnostalgia market Schlossplatz, Zell am See 9.00ambike infection 2012Kaprun 10.00am8th acrobatix Weltcup 2012Schmittenhöhe, Zell am See 9.00pm2nd Fireworks boat round tripMS Schmittenhöhe, Zell am See

sunday, 5. august 2012 11.00ammorning pint with live musicMaiskogel Almhütte, Kaprun

Wednesday, 8. august 2012 9.00amyoga at the mountainmeeting point: 8.15am valley sta-tion Schmittenhöhe, Zell am See

Friday, 10. august 2012 6.00pmvillage fair ‘kapruner trachten dorffest’village centre, Kaprun 8.30pmorgan concertcatholic church ‘St. Hippolyt’ Zell am See

saturday, 11. august 2012 11.00amvillage fair ‘kapruner trachten dorffest’village centre, Kaprun

sunday, 12. august 2012 4.00pmmusicians tableMitterberghof, Zell am See

Wednesday, 15. august 2012 11.00am‘kirchweihtanzl’ - traditional dancechurch square, Zell am See 12.00noonschmitten trophy for paragliders Schmittenhöhe, Zell am See

at

te

nt

ion

! We

ek

ly p

ro

gr

am

me

pa

ge

s 5

– 1

6

28

26 AUG 2012ZELL AM SEE-KAPRUNSALZBURGERLAND-AUSTRIA

1.9km SWIM, 90.1 km BIKE, 21.1 km RUN

www.ironmansalzburg.com

IRONMAN® M-DOT® 70.3® are registered trademarks of World Triathlon Corporation. Copyright © 2012 World Triathlon Corporation.

29

eVentS

thursday, 16. august 2012 9.00aminternational medical soccer cupZell am See-Kaprun 12.00noonschmitten trophy for paragliders Schmittenhöhe, Zell am See

Friday, 17. august 2012 9.00aminternational medical soccer cupZell am See-Kaprun 12.00noonschmitten trophy for paragliders Schmittenhöhe, Zell am See

saturday, 18. august 2012 9.00aminternational medical soccer cupZell am See-Kaprun 12.00noonschmitten trophy for paragliders Schmittenhöhe, Zell am See

sunday, 19. august 2012 9.00aminternational medical soccer cupZell am See-Kaprun 9.30am‘gipfelklänge kitzsteinhorn’Kitzsteinhorn, Kaprun 10.00amsummer in the hills Hiking cupSchmittenhöhe, Zell am See 10.00am‘schützen’ festivalchurch squ. Schüttdorf, Zell am See 11.00ammorning pint with live musicMaiskogel Almhütte, Kaprun

12.00noonschmitten trophy for paragliders Schmittenhöhe, Zell am See

Friday, 24. august 2012 8.00amironman 70.3Zell am See-Kaprun, Bruck, Maishofen, Piesendorf 8.30pmorgan concertcatholic church ‘St. Hippolyt’ Zell am See

saturday, 25. august 2012 8.00amironman 70.3Zell am See-Kaprun, Bruck, Maishofen, Piesendorf 8.00amschmitten discgolf openSchmittenhöhe, Zell am See 9.00amyoga at the mountainmeeting point: 8.15am valley sta-tion Schmittenhöhe, Zell am See

sunday, 26. august 2012 8.00amironman 70.3 – race day!Zell am See-Kaprun, Bruck, Maishofen, Piesendorf 8.00amschmitten discgolf openSchmittenhöhe, Zell am See 11.00am2nd mountain massUnterbergalm, Maiskogel, Kaprun

thursday, 30. august 2012 10.30amFlying Fox experienceHigh Altitude reservoirs, Kaprun a

tt

en

tio

n! W

ee

kly

pr

og

ra

mm

e p

ag

es

5 –

16

30

eVentS

Friday, 31. august 2012 8.00am‘bauernherbst’ markettown square, Zell am See 10.30amFlying Fox experienceHigh Altitude reservoirs, Kaprun

september

saturday, 1. september 2012 9.00am – 2.00pmnostalgia market Schlossplatz, Zell am See 10.00amJubilee ms libelleesplanade/MS libelle, Zell am See 10.30amFlying Fox experienceHigh Altitude reservoirs, Kaprun 12.00 noon – 6.00pm‘bauernherbst’ feast thumersbachvillage square, thumersbach

sunday, 2. september 2012 10.00amtraditional mountain festival at schmittenhöheSchmittenhöhe, Zell am See 10.30amFlying fox experienceHigh Altitude reservoirs, Kaprun 11.00amHarvest festival kaprunSalzburger Platz, Kaprun 11.00ammorning pint with live musicMaiskogel Almhütte, Kaprun

thursday, 6. september 2012 9.00am1st international porsche daysZell am See-Kaprun 10.30amFlying Fox experienceHigh Altitude reservoirs, Kaprun

Friday, 7. september 2012 8.00am‘bauernherbst’ markettown square, Zell am See 9.00am1st international porsche daysZell am See-Kaprun 10.30amFlying Fox experienceHigh Altitude reservoirs, Kaprun 8.30pmorgan concertcatholic church ‘St. Hippolyt’ Zell am See

saturday, 8. september 2012 9.00am1st international porsche daysZell am See-Kaprun 9.00ammaisi children and family festivalMaisiflitzer, Kaprun 10.30amFlying Fox experienceHigh Altitude reservoirs, Kaprun 6.00pmanniversary 20 years pavillonpavilion, Kaprun

31

eVentS

sunday, 9. september 2012 9.00am1st international porsche daysZell am See-Kaprun 9.00ammaisi children and family festivalMaisiflitzer, Kaprun 10.30amFlying Fox experienceHigh Altitude reservoirs, Kaprun 11.00am schmitten mtb uphill trophy 2012Schmittenhöhe, Zell am See 4.00pmmusicians tableMitterberghof, Zell am See

thursday, 13. september 2012 9.00amtennis austria european Junior masterstenniscenter Schüttdorf,Zell am See

Friday, 14. september 2012 8.00am‘bauernherbst’ markettown square, Zell am See 9.00amtennis austria european Junior masterstenniscenter Schüttdorf,Zell am See

saturday, 15. september 2012 9.00amschmitten downhill-golfSchmittenhöhe, Zell am See

9.00amtennis austria european Junior masterstenniscenter Schüttdorf, Zell am See

sunday, 16. september 2012 9.00amtennis austria european Junior masterstenniscenter Schüttdorf,Zell am See 10.00am‘einheigafest’ of the farmers from Zell am seeAubauer, Schmittental, Zell am See 11.00ammorning pint with live musicMaiskogel Almhütte, Kaprun

montag, 17. september 2012 7.00pm7th kaprun cheese festivalopening raiffeisenkasse, Kaprun

tuesday, 18. september 2012 1.00pm7th kaprun cheese festivalshow cooking tAUern SPA Zell am See-Kaprun

Wednesday, 19. september 2012 7.00pm7th kaprun cheese festivalcabaret, castle Kaprun

thursday, 20. september 2012 7.00pm7th kaprun cheese festivaldance evening Mitteregger, Hotel ghf., Kaprun a

tt

en

tio

n! W

ee

kly

pr

og

ra

mm

e p

ag

es

5 –

16

32

eVentS

Friday, 21. september 2012 8.00am‘bauernherbst’ markettown square, Zell am See

saturday, 22. september 2012 11.00am7th kaprun cheese festivalcheese, ‘bauern’ market and procession,Kaprun

sunday, 23. september 2012 11.00am7th kaprun cheese festivalcheese, ‘bauern’ market and procession,Kaprun 11.00am‘oktoberfest’ at schloss prielauPrielau castle, Zell am See

thursday, 27. september 2012 7.30pmJeunesse concertparish hall, Zell am See

Friday, 28. september 2012 8.00am‘bauernherbst’ markettown square, Zell am See

saturday, 29. september 2012 8.00pmconcert ‘pinzga voice’castle, Kaprun

october

Wednesday, 3. october 2012 9.00amaustrian icehockey classic 2012ice rink, Zell am See

thursday, 4. october 2012 9.00amaustrian icehockey classic 2012ice rink, Zell am See

Friday, 5. october 2012 9.00amaustrian icehockey classic 2012ice rink, Zell am See

saturday, 6. october 2012 9.00am – 2.00pmnostalgia market Schlossplatz, Zell am See 9.00amaustrian icehockey classic 2012ice rink, Zell am See

sunday, 7. october 2012 9.00amaustrian icehockey classic 2012ice rink, Zell am See 10.30amchurch concert ‘Harvest festival’catholic church ‘St. Hippolyt’ Zell am See

Friday, 12. october 2012 3.00pmchildren theatre ‚mutter sag, wer macht die kinder?‘youth & family guest house,Kaprun

33

eVentS

sunday, 14. october 2012 4.00pmmusicians tableMitterberghof, Zell am See

Friday, 19. october 2012 2.00pm + 7.30pmJeunesse concertparish hall, Zell am See 7.30pm10 years ZellerlesenSteinerwirt 1493, Boutique HotelZell am See

Friday, 26. october 2012 9.00amHealthy run through the ‘karpuner moos’Auhof-Das Wirtshaus, Kaprun

previeW Winter 2012sat. + sun. 10.11. + 11.11.2012 9.00amWhite start game 2012Kitzsteinhorn, Kaprun

Fri. – sat. 30.11. - 01.12.2012 andFri. – sat. 07.12. - 08.12.2012 8.00pmsalzburger adventgalaFerry Porsche Congress Center, Zell am See

at

te

nt

ion

! We

ek

ly p

ro

gr

am

me

pa

ge

s 5

– 1

6

34

FooD AnD BeVerAge

Delicatessen Lumpiin the center of the pedestrian area

Take home the culinary memories of our region

„The source of Pinzgau‘s specialties!“

- Ham, bacon and sausages made of beef, pork or game meat

- Wide variety of regional and international cheese

- Award winning premium wine, schnapps and liqueurs from Austrian producers

- Organic, local and pure honey from forests and flowers and high quality royal jelly

- Austria‘s best chocolate & praline from Berger confectionery. Pure seduction!

Delicatessen LumpiSeegasse 6, 5700 Zell am See Tel.: +43 (0)6542 72500 feinkost@lumpi.biz www.lumpi.biz

FooD AnD BeVerAge

35

FooD AnD BeVerAgeFooD AnD BeVerAge

36

37

FooD AnD BeVerAge Zell AM See

abbrevations:As Asian cuisine FF Fast Food Fi Fishgou gourmet restaurant gri greek cuisine

gault Millau HaubeInd Indian cuisine Int Internationale cuisineIta Italian cuisine Kro Kroatian cuisineMex Mexican cuisine

Michelin StarsÖst Austrian cuisineSB Self service Sn Snack türk turkish cuisine Ve Vegetarian cuisine

restaurants Zell am see – centername address phone specialities adria Kreuzgasse 16 06542 73320 Int, Ita, Fi, Kroantonio’s basmati Bahnhofstr. 4 06542 53650 Ita, Ind, Öst aydin Brucker Bundesstr. 8 06542 47260 Int, türk, FFdeins & meins Schlossplatz 5 06542 47244 Int, ItaFeinschmeck Dreifaltigkeitsg. 10 06542 72549 Int, Ita Flame Bahnhofstr. 1 06542 20809 FF Freiberg seehotel & seevilla esplanade 22 06542 72643 Int, Öst, Fi giuseppe Kirchengasse 1 06542 72373 Ita grand Hotel esplanade 4-6 06542 788 Öst, Ve grüner baum Seegasse 1 06542 7710 Öst Hallenbad restaurant Steinergasse 9 06542 78555 Int, Öst, kupferkessel Brucker Bundesstr. 18 06542 72768 Int, Ita, Ve lebzelter Dreifaltigkeitsgasse 7 06542 7760 Öst metzgerwirt Sebastian-Hörl-Str. 11 06542 72520 Int, Östorient place Bahnhofsplatz 2 0650 3817421 FF pinzgauer diele Kirchengasse 4 06542 72164 Int salzburgerhof Auerspergstraße 11 06542 765 Int, gou, Öst st. georg Schillerstraße 32 06542 7680 Int, Öst steinerwirt Dreifaltigkeitsgasse 2 06542 72502 Öst, Fi, gou tirolerhof Auerspergstraße 5 06542 772 Int, Öst, Ve onkel tom’s Hütte Seegasse 10 0699 19700000 Int, Öst traube brasserie Kreuzgasse 5 06542 72368 Int, As villa crazy daisy Salzmannstraße 8 06542 72526 IntX-lounge Hafnergasse 4 06542 72303 Int, ÖstZum cäsar Schlossplatz 2 06542 47257 Int, Ita, gri Zum Hirschen Dreifaltigkeitsgasse 1 06542 7740 Int, Öst, gou

38

FooD AnD BeVerAge Zell AM See

restaurants Zell am see – direction scHmittenname address phone specialities

der sonnberg Sonnbergstraße 57 06542 72184 Int, Öst, As restaurant einkehr Schmittenstraße 12 06542 72363 Öst

restaurants scHüttdorFname address phone specialities alpenblick- sporthotel Alte landesstr. 6 06542 5433 Int, Öst china restaurantHongmei Kitzsteinhornstr. 27 06542 55264 As, tai dorfschenke Brucker Bdstr. 106 06542 57125 Öst Flugplatz restaurant Alte Kaprunerstr. 15 06542 56880 Öst golfclubrestaurant golfstraße 25 06542 5616115 Int, Östlatini Kitzsteinhornstr. 4 06542 5425 Int, Öst

39

FooD AnD BeVerAgeFooD AnD BeVerAge Zell AM See

limberghof – Zum saustall Bruckberg 1 06542 57407 Östmavida Kirchweg 11 06542 5410 Int, gou, Öst mc donald’s Prof.-F.-Porsche Str. 4 06542 72401 FF papa rudolfo Kitzsteinhornstr. 4 06542 5425169 Ita pinzga stub’n Brucker Bdstr. 39 06542 57237 Öst gh. konditorei salzachbrücke Salzachuferstraße 1 06542 57976 Öst schütthof Kitzsteinhornstr. 2 06542 5422 Int, Östtauernstüberl Salzachtal-Bdstr. 54 06542 57174 Int, Öst, Ve

restaurants Zell am see – nortH sHorename adresse telefon küche badhaus loferer Bundesstr. 77 06542 72862 Int, Öst, gou, Vemayer’s – schloss prielau Hofmannsthalstr. 10 06542 729110 gou, Int, Öst, Frdas seerestaurant seecamp thumersb. Str. 34 06542 7211511 Int, Öst, Fi seewirt loferer Bundesstr.49 06542 72262 Int, Öst, Mex Wieshof thumersb. Str. 57 06542 72457 Öst, Int, Fi,

restaurants Zell am see – soutH sHorename adresse telefon küche erlhof erlhofweg 11 06542 56637 gou, Int, Öst, Fi

restaurants tHumersbacHname adresse telefon küche dorftreff Seeuferstr. 4 06542 73135 Int, Ita lohninghof Seeuferstr. 6 06542 47448 Östseestrand Seeuferstr. 60 06542 53569 Int, Öst

mountain restaurantsname address phone specialities areitalm Bergst. Areitbahn I 06542 57177 Öst, Intberghotel schmittenhöhe Schmitten 20 06542 72489 Öst, Intblaickner’s sonnalm Sonnalm 25 06542 73262 Öst

40

41

FooD AnD BeVerAge Zell AM See

mountain restaurantsname address phone specialities ebenbergalm ebenberglift 0664 3814141 Öst Häferl talst. Sonnenalmbahn 06542 789222 Öst bergghf. Hasling Haslingergutweg 36 06542 56617 ÖstHochsonnbergalm near Maurerkogel 0664 2819053 Öst Hochzeller-alm Schmittenhöhe 0664 3410450 Öst Jaga-alm Sonnenalmweg 57 06542 72969 Öst, Int, Ita köhlergraben Köhlergrabenweg 15 0664 6348256 Östghf. mittelstation mount. stat. cityXpress 0664 3504069 Öst mitterberghof Mitterbergweg 155 06542 72493 ÖstJausenstation pfefferbauer einöd 70 06542 73450 Östpinzgauer Hütte Schmittenhöhe 06549 7861 0664 1912973 Öst schmiedhofalm Sonnkogel 0664 1826290 Östschmitten-café Bergst. Schmittenhöhe 06542 789221 Öst schoberalm Bruckbergstraße 56 06542 55777 Östsonnkogel Bergst. Sonnkogelbahn 06542 789223 Öst

42

43

FooD AnD BeVerAge Zell AM See

caFésname address phone alp Zell am see Kitzsteinhornstr. 22 0664 5262048 brunhumer Auerspergstr. 2 06542 72825 dada Brucker Bundesstr. 100 06542 53891 deins & meins Schlossplatz 5 06542 47244 estl Bahnhofsstr. 1 06542 47103 Färbermühle Bräuschmiedsteig 2 06542 70146 Feinschmeck Dreifaltigkeitsgasse 10 06542 725490 giuseppe Kirchengasse 1 06542 723735 kofler Bahnhofstr. 11 06542 73459 mosshammer Stadtplatz 4 06542 72641 rio lounge Flugplatzstr. 35 0664 9545143 seegasse Seegasse 10 06542 20243 tennisstüberl Karl-Vogt-Straße 67 06542 57262 vanini Bahnhofstraße 8 06542 726417 villa crazy daisy Salzmannstraße 8 06542 72526

bars/nigHtliFename address phone a bit of irish Sebastian-Hörl-Str. 9 0699 10165102 b17 Hangar Salzmannstr. 2 06542 47424 Flannigans irish pub Brucker Bundesstr. 10 0664 1543365 ginhouse Dreifaltigkeitsgasse 1 06542 53145 greens pub & greens Xl Seegasse 1 06542 771 insider Kreuzgasse 1 06542 73969 irgendwia Bahnhofstr. 288 0664 5745763 karambar Schlossplatz 2 0664 5331890 pinzgauer diele Kirchengasse 4 06542 72164 shaker’s Kirchengasse 1 06542 20543 sunrise Kitzsteinhornstr. 4 06542 5225 traube brasserie Kreuzgasse 5 06542 72368 villa crazy daisy Salzmannstr. 8 06542 725260 viva Kirchengasse 1 06542 47477 Win Win Seegasse 5 0505 7772310

44

FooD AnD BeVerAge KAPrUn

restaurants kaprunname adresse telefon küche antonius Schlossstr. 39 06547 7670 Öst, Int auhof das Wirtshaus Augasse 4 06547 8540 Öst, Fi baumbar-reiteralm Sigmund-thun-Str. 4 06547 8216 Int, Ita bella casa nik.-gassner-Str. 41 06547 20132 Ita, gri cantina barZucchini Schlossstr. 5 06547 20010 Mex, Ita dorfkrug Achenstr. 2 06547 20081 Öst, Int dorfstadl Kellnerfeldstr.15 06547 7280 Öst, Int, Fi pizzeria Flair nik.-gassner-Str. 18a 06547 70015 türk, Ita, Öst gut edelweiss Schlossstraße 75 06547 20302 Öst, Int Hilberger’s beisl Wilh.-Fazokas-Str. 12a 06547 72461 Öst, Int da Jagawirt Kesselfallstraße 36 06547 8737 Öst, Int kaprunerhof Schulstraße 21 06547 7234 Öst kitsch & bitter/di vino Wilh.-Fazokas-Str. 7b 06547 8663 Ita, Öst künstleralm Kesselfallstraße 57 06547 8560 Öst metzgerstube nik.-gassner-Str. 19 06547 20378 Öst, Int mitteregger Schlossstraße 9 06547 8207 Öst, Int Hotel orgler Schlossstraße 1 06547 8205 Öst, Int, Fi sporthotel Falkenstein nik.-gassner-Str. 79 06547 7122 Öst, Int steigenbergeralpenhotel Schlossstraße 2 06547 7647 Öst, Int tafern Peter-Buchner-Str. 2 06547 20428 Öst, Int tauern spa tauern Spa Platz 1 06547 2040-0 Int, Veg, Ita toni nik.-gassner-Str. 56 06547 7113 Öst, Buffet Winklhof Winklhofweg 13 06547 8782 Öst, Int Zur burg Schlossstraße 45 06547 8306 Öst, Int Zur mühle nik.-gassner-Str. 66 06547 8254 Öst, Int

45

FooD AnD BeVerAge KAPrUn

mountain restaurantsname adresse telefon küchealpincenter Alpincenter (2450 m) 06547 8621341 Öst, SB gipfel restaurant gipfelstat. (3029 m) 06547 8621413 Int, SB gletschermühle Bergst. gletscherjet II 06547 8621371 Öst glocknerblick Maiskogel 0664 8206000 Öst guggenbichl guggenbichlweg 11 06547 8578 Öst Häuslalm Bergst. gletscherjet I 06547 7024 Öst, SB krefelderhütte Kitzsteinhorn 30 06547 7780 Öst maiskogelalm ‚Heli’s Hütte‘ Bergst. Maiskogelbahn 0676 5275740 Öst saulochalm Maiskogelweg 30 0664 2261312 Öst stangerbauer Schaufelbergstr. 110 06547 8804 Öst unteraigen Schaufelbergstr. 50 06547 7277 Öst

caFésname adresse telefonanita’s cafe Wilh.-Fazokas-Str. 15c 06547 8655 gugglberger Salzburger Platz 9a Sigmund-thun-Str. 22 06547 8241 kitz 900 talstat. Kitzsteinhorn 06547 8621257 pavilion Salzburger Platz 8 06547 7291 skyline Alpincenter (2450 m) 06547 8621

bars/nigHtliFename adresse telefonbaumbar-disco Sigmund-thun-Str. 4 06547 8216 pub nr. 1 Wilh.-Fazokas-Str. 7d 0664 3964652 Hips (table dance) Wilh.-Fazokas-Str. 7e 06547 70505 killy’s bar Wilh.-Fazokas-Str. 7c 06547 70053 kitsch & bitter/di vino Wilh.-Fazokas-Str. 7b 06547 8663 paletti Wilh.-Fazokas-Str. 15c 06547 7778 partykeller Wilh.-Fazokas-Str. 7a 06547 7160 pavilion Salzburger Platz 8 06547 7291

46

FUn For KIDStHe FUnnY CHIlDren’S ProgrAMMe

A little paradise at 900m

Montain Inn • BreweryArchery Park

• Popular destination • Adventure playground• Archery Park with 32

stations• Sunny pub garden• Hearty, traditional cuisine

www.kohlschnait.at

info@kohlschnait.at

Berggasthof Kohlschnait Fam. Eder Niederhof 3 5662 BruckOpen from 11 o'clockClosed on Mon + tue

Tel.: 0043 6545 / 6112

• Trampoline, cableway, hams-ter wheel, bear cave and pet-ting zoo for children

• Archery park for the who-le family at the spacious practice area or in the course

• Bow and accessory rental• Within easy reach by car or

by foot

Hutessen

47

FUn For KIDStHe FUnnY CHIlDren’S ProgrAMMe

48

CHIlDren’S ProgrAMMe

monday:Adventure hike on the SchmittenhöheAdventurous hike over the high meadows and secretive woods ofthe Schmittenhöhe. location: Schmittenhöhe – Zell am seemeeting point: Zell am See: 9.30am indoor swimming pool carpark 2.45pm returning Kaprun: 9.10am Fun & trekking Sport office 3.00pm returning

tuesday:hiking with llAmASexciting adventure with animal friends. the llamas are appointedas expedition leaders of our teams and are fun, children friendlyhiking pals. Dam building, playing by the river.location: Fun & trekking Sport kaprunmeeting point: Zell am See: 9.10am indoor swimming pool carpark 3.00pm returning Kaprun: 9.30am Fun & trekking Sport office 2.45pm returning

Wednesday:kidS in the footStePS of gold diggerSgold washing and searching for semi precious stones in the Kaprunvalley. Find your own personal lucky stone and paint it! location: Klammsee kaprunmeeting point: Zell am See: 9.10am indoor swimming pool carpark 3.00pm returning Kaprun: 9.30am Fun & trekking Sport office 2.45pm returning

tHursday:kid’S lAke Adventure with treASure hunting Boat trip, treasure hunting on the shore of the lake Zell. Piratesrafting, … location: Zell am see Funsport or Schmitten

meeting point: Zell am See: 9.30am indoor swimming pool carpark 2.45pm returning Kaprun: 9.10am Fun & trekking Sport office 3.00pm returning

49

CHIlDren’S ProgrAMMe

friday:kidS on the fArmSelf made always tastes he best! Making one’s own bread, butter orcheese. Animal feeding and much more.location: Zell am see, Aubauer

meeting point: Zell am See: 9.30am indoor swimming pool carpark 2.45pm returning Kaprun: 9.10am Fun & trekking Sport office 3.00pm returning

indoor ProgrAmme: In case it is raining heavily, the programme will be held in the indoor swimming pool Zell am See. Bring your swimsuit and towel with you. Decision until 8.30am after request of the hotels.

details and registration: 01.07. – 31.08.2012Free for children of contract-houses. Bring a snack and a drink and don‘t forget money for an ice cream! Booking in the tourist office Zell am See and Kaprun

Zell am see-kaprun tourismus5700 Zell am See, Austria, tel. +43 (0) 6542-770welcome@zellamsee-kaprun.com, www.zellamsee-kaprun.com

Despite of careful examination, there is no warranty made for the content! Changes are possible! editor: Zell am See-Kaprun tourismus, graphics: www.nindlgrafik.at 2012; Photos: Archives of Zell am See-Kaprun, photo Faistauer, Freges, Schmittenhöhebahn Ag, gBK, Salzburgerland gmbH, Printing: Druckerei Berger

50

oVerVIeW A - ZSerVICeS AnD leISUre ACtIVItIeS

www.bruendl.at

ww

w.n

ill.a

t | F

oto

: B

auer

, A

rchi

v B

ründ

l, A

lexa

nder

Ro

chau

- F

oto

lia

Intersport Bründl | Nikolaus-Gassner-Straße 4 | 5710 Kaprun | Tel: 06547/8388 | Fax: 06547/8388-31| E-Mail: office@bruendl.at

Öffnungszeiten: Montag – Samstag 08:30 bis 18:30 Uhr, Sonn- und Feiertags 08:30 bis 18:00 Uhr

Komperdell PL SMU

Teleskopstock

ultraleichter Touren-

und Wanderstock,

Vollcarbon mit

Bajonett verschluss

Smith Skihelm Vantage AD

Farben: schwarz, silber, weiß

Größen: 51-67 cm

Camion Blue Fleecesweater

Herren- und Damenmodell

Herren Größe S – XXL

Damen Größe XS – XXL

Verschiedene Farben

Attiva Phoenix

Damen Skischuh

Größen: 37- 41

Phoenix 90 Ultrafit

Herren Skischuh

Größen: 41 - 47

Protest Frisk Puffer Kinderjacke

Größe: 104 – 176

Farben: rot, schwarz, blau

RC SL Sidewall

Modell 2011/12

Slalom Carver inklusive

Bindung XTO 10 Sport

Längen: 149 -170 cm

just for your fun

statt 34,99

-42% 19,99statt 149,99

-53% 69,99

statt 299,99

-50% 149,99

statt 69,99

-28% 49,99

statt 179,99

-44% 99,99

statt 529,99

-33% 349,99

SPORT IS MY LIFE

www.bruendl.at

ww

w.n

ill.a

t | F

oto

: Fa

ista

uer,

Rae

ke

1,600 m2 of feelgood architecture on 4 levels, Sinnbar & café, 3D cinema, Lounge with open fi replace, Apple Internet, Lift, indoor climbing rock, 76 parking spaces, 30 in the underground car park.

Intersport Bründl | Nikolaus-Gassner-Straße 4 | 5710 Kaprun phone: +43.6547.8388 | fax: +43.6547.8388-31 | offi ce@bruendl.at

Opening hours: Monday – Friday 9:00 a.m. till 12:30 p.m. and 2:30 p.m. till 6:00 p.m., Saturday 9:00 a.m. till 6:00 p.m.

51

oVerVIeW A - ZSerVICeS AnD leISUre ACtIVItIeS

52

Family Mountain Maiskogel in the heart of Kaprunwww.maiskogel.at │ 0043 (0)6547 20113

HIking paradise & toboggan fun

Whether rain or shine

the Maisifl itzer

invites you to

come sledding!

53

oVerVIeW A – Z

important telepHone numbersPolice – Kaprun 05 9133 5173Police – Zell am See 05 9133 5170Police – emergency 133Ambulance 144Fire Brigade 122euro-emergency 112Mountain rescue 140Doctors on duty 141Weather and lift reports – Zell am See 06542 73694Weather and lift report – Kaprun 06547 8621

the ‘Kitzsteinhorn- and Schmittenblick’ on cable tV: report news,

weather & skiing conditions and a round up of events, all day long.

international codes From Zell am see-kaprun to …Bahrain 00973 netherlands 0031Belgium 0032 norway 0047Croatia 00385 Poland 0048Czech republic 00420 rumania 0040Denmark 0045 russia 007Finland 00358 Saudi Arabia 00966France 0033 Sweden 0046germany 0049 Switzerland 0041Hungary 0036 Slovakia 00421Ireland 00353 Slovenia 00386Israel 00972 Spain 0034Italy 00390 UK 0044Kuwait 00965 Ukraine 00380liechtenstein 00423 United Arabian emirates 00971luxemburg 00352 USA 001

If making an international call, leave the ‘0’

54

55

oVerVIeW A – Z

adventure programmes / incentives Zell am seeadventure service Steinergasse 5-7 www.adventureservice.at 0664 1328552event impuls Alfred-Kubin-Str. 11/2 www.eventimpuls.at 0664 3633069outdo adventures Schmittenstr. 8 www.outdo.at 0664 8953342

kaprunmont alpin Peter-Buchner-Str. 53 www.mont-alpin.at 06547 8681

event impuls Peter-Buchner-Str. 45 www.eventimpuls.at 0664 3381582

Fun & trekking sport Sigmund-thun-Str. 18 www.kaprun-burgi.at 0664 2010818

alpine clubZell am seesektion Zell am see Schlossplatz 1 www.alpenverein.at/zell-am-see 0664 9243603

kaprun sektion kaprun ernst-rotter-Str. 20 www.alpenverein.at/kaprun 06547 8555 47

automobile associations report on road conditions Zell am seeÖamtc (samtc) 06542 74132break down service loferer Bundesstr. 40 120

arbÖ 050 1232506break down service loferer Bundesstr. 50 123

56

oVerVIeW A – Z

banks – atm / money exchange / credit card servicesZell am see bawag Schlossplatz 4 06542 74040bank austria Seegasse 2 050505 31800Hypobank Postplatz 1 06542 72400raiffeisenkasse centre, Bahnhofstr. 5 06542 73185 Schüttd., Kitzsteinhornstr. 12-14 06542 57172 thumersbach, Seeuferstr. 4a 06542 72709salzburger sparkasse centre, Dreifaltigkeitsgasse 3 050100 41006 Schüttd., Brucker Bundesstr. 49a 050100 41028bankhaus centre, Stadtplatz 7 06542 72358carl spängler Schüttd., Brucker Bundesstr. 47 06542 57295

volksbank centre, Seegasse 3 06542 72444 Schüttd, Kitzsteinhornstr. 27 06542 57522

open: Mon – Fri 8.30am – 12.30pm and 2.00pm – 4.30pm

kaprun raiffeisenkasse Wilhelm-Fazokas-Str. 2c 06547 82450 Mon-thu 8.00am – 12.00noon 2.00pm – 5.00pm, Fri 8.00am – 5.00pmsalzburger sparkasse Sigmund-thun-Str. 30a 050100 41038 Mon, Wed, Fri 8.30am – 12.00noon, 2.30 – 4.30pm, tue, thu 8.30am – 12.00noonbankhaus Sigmund-thun-Str. 26 06547 8555carl spängler Mon–Fri 8.30am – 12.00noon 2.00pm – 5.00pm

beacH volleyballZell am seebadeplatz Wieshof thumersbacherstr. 57 open to publicbadeplatz erlberg Seeuferstraße 106 open to publicsportplatz Zell am see Sportplatzstr. open to public

kaprunschulsportanlage Schulstr. open to public

57

oVerVIeW A – Z

beauty centres / cosmetic studiosZell am seeHotel salzburgerhof Wellness schlößl Auerspergstr. 11 06542 765-0Hotel alpenblick Alte landesstr. 6 06542 5433Hotel tirolerhof Auerspergstr. 5 06542 772kosmetik, massage, Fußpflege Auerspergstr. 10 06542 72653salon lip stick Kitzsteinhornstr. 43 06542 56480mavida Kirchenweg 11 06542 5410 kaprunsteigenberger alpenhotel Schlossstr. 2 06547 7647vötter’s sportkristall Schlossstr. 32 06547 71340kosmetikstudio carola Schlossstr. 32 0699 10101148tauern spa Zell am see-kaprun tauern Spa Platz 1 06547 2010-2080

bicycle Hire / mountain bike HireZell am seeintersport scholz* Bahnhofstr. 13 06542 72606adventure service Steinergasse 5-7 06542 73525sport achleitner Postplatz 2 06542 73581Fahrrad-centerZell am see* Kitzsteinhornstr. 1 06542 53151pinzgau rent-a-car * Alte landesstr. 40 0664 88603266carve in* Postplatz 4 06542 550731europsport Schillerstr. 4 06542 47267Hutter simon* thumersbacherstr. 34 0650 884472024

kaprunintersport bründl* nikolaus-gassner-Str. 1 06547 8388-60Zweirad oberhauser* landesstr. 24 06547 8360europsport nikolaus-gassner-Str. 15c 06547 20314gravity bike Hire* Sigmund-thun-Str. 22 0650 4707614

* also e-bike hire

58

europcar.at

Your rental car to very economical prices!Europcar Zell am See, Prof.-Ferry-Porsche-Str. 1

T: +43-1-866 16 52 M: zellamsee@europcar.at

59

oVerVIeW A – Z

boat rentalberger rüdiger esplanade town park 0664 3581795

Hutter simon thumersbacherstr. 34 0650 5708844

kern elisabethpromenade 1 06542 73594

scheicher Seespitzstr. 17 06542 57290 esplanade 1 0664 9927329

bus inFormation Zell am see and kaprunÖbb postbus www.postbus.at 0810 222333 from abroad 01 71101

post bus Zell am see 06542 5444

salzburger verkehrsverbund www.svv-info.at

cable cars Zell am seeschmittenhöhebahn ag www.schmitten.at 06542 789-211

kaprungletscherbahnen www.kitzsteinhorn.at 06547 8700kaprun ag Kitz-Infoservice (Alpincenter) 06547 8621 the ‘gipfelbahn’ is closed from 21.05. – 15.06.2012 because of revision works. maiskogel betriebs ag www.maiskogel.at 06547 20113

campingZell am seeseecamp thumersbacherstr. 34 www.seecamp.at 06542 72115

panorama camp Seeuferstr. 196 www.panoramacamp.at 06542 56228

kapruncampingplatz zur mühle Umfahrungsstr. 5 www.muehle-kaprun.at 06547 8254

60

Bike & Car Center Zell am SeeAnton Wallner Str. 5 • 5700 Zell am See

+43 (0)664 88 66 79 31+43 (0)664 25 30 381

www.fot.at

61

oVerVIeW A – Z

car rentalZell am seeeuropcar Prof.-Ferry-Porsche-Str. 1 01 8661652

bike & car center Anton-Wallner-Str. 5 066488667931

pinzgau rent-a-car Alte landesstr. 40 0664 88603266

autohaus altendorfer Brucker Bundesstr. 108 06542 57383

checkpoint charlie Kaprunerstraße 15 0664 1010286 also motor scooter rental

kaprun autohaus kaufmann landesstr. 30 06547 8534

cHildcareZell am seeChildren-holiday-program see page 47

You get information about childcare the tourism offices.Hotel rudolfshof vitality Imbachstr. 5 www.rudolfhof.com 065477183 club for children from 2 - 16 y. opened Son – Fri 9.00am – 9.00pm per hour € 12.- per day € 42.- per week € 230.-

cHild Hiking trail Zell am see’schmidolins baptism of Fire’ mountain station Areit I, cityXpress opened from 07.06.2012 06542 789-211circular path with 11 games and action stations

kapruntobi-turbo-children’s path Kaprun Alpine reservoirs6 stations with puzzle games 050313 23201

62

www.checkcharlie.at • Hotline: +43 664-10 10 286

63

oVerVIeW A – Z

cHildren’s playgroundZell am seeSteinergasse | Schmittenweg | lido Zell am See | thumersbach Park | lilienweg | Prielau bathing area | Karl-Vogt-Strasse (next to the tennis courts) | Schmidolin’s children’s playground at the Blaickner’s Sonnalm;

kaprunImbachstrasse | Falkenstrasse | Klammsee | Quergasse

cHurcH serviceZell am seecatholic church ‘st. Hippolyt’office: Stadtplatz 5b www.kirchen.net/zellamsee 06542 72478contact: Stadtpfarr-Provisor P.Dr.rainer Meyer Pallottiner,secretary Alexander Krenslehner Sun, hol. 10.00am Wed 8.00am)* Fri 7.00pm)* Sat 6.00pm

evangelist church office: Schmittenstr. 35 www.evang.at 06542 72365contact: reverend Mag. Andreas Domby 10.00am every 2nd and 4th Sunday a month (June and September) 10.00am every Sunday a month (July, August)schüttdorf catholic townchurch Zell am see-schüttdorfoffice: Kitzsteinhornstr. 1 www.kirchen.net/zellamsee 06542 57562contact: Priest’s assistant MMag. Johannes Dürlingersecretary erika Heimberger Sun 9.00am church service thu 7.00pm evening mass Sat 7.00pm ‘Wort gottes Feier’thumersbach subsidiary church ‘st. sigismund’ Sat 6.00pm

Hospital chapel Mon 6.00pm

64

www.bruendl.at

ww

w.n

ill.a

t | F

oto

: Fa

ista

uer,

Bau

er

Intersport Kitzsteinhorn | Alpincenter | phone +43.6547.8621-360

Opening hours: daily from 8:15 a.m. till 4:30 p.m.

Bike‘s World | phone: +43.6547.8388-60

Opening hours: Monday – Friday 9:00 a.m. till 12:30 p.m.

and 2:30 p.m. till 6:00 p.m., Saturday 9:00 a.m. till 6:00 p.m.

Ski hire and sport shop at the foot of the Kitzsteinhorn glacier

Ski, Snowboard, winter boots and jacket hire in the

Alpincenter shop.

Bike Hire, Service, Sales and E-Bike Test centre

opposite the main store in Kaprun

65

oVerVIeW A – Z

kaprun catholic church ‘st. margareta’ office Kirchplatz 7 www.kaprun.at/pfarrgemeinde 06547 8234contact: parish director Mag. toni Fersterer Sat 7.00pm Sun 10.00am tue 9.00am chapel retirement home

)*canceled in case of funeral

cinemaZell am seestadtkino Franz-Josef-Str. 7 06542 72459

bruck/glocknerstraße diesel-kino gewerbestr. 2 www.dieselkino.at 06545 70090

climbingkaprun kitzsteinhorn climbing areastarting point Alpincenter (2450 m) 06547 8621(rettenwand & gletscherseeplatten) 10 – 20 min walk from the Alpine Center, 3 – 6 degrees of difficulty

climbing wall/alpine club: near Sigmund-thun gorge (at one’s own risk)

dialysis serviceZell am see Hospital Paracelsusstr. 8 06542 777

divingDiving is generally forbidden in the lake Zell - unless the dive is organ-ised and accompanied by, someone from a legitimate diving school resp. dive training in the area of the diving base lido Zell am See. more information:diving school Zell am see www.tauchschule-zellamsee.at 0664 5036969

diving school moser www.waterproof.at 0664 3001285

66 HoldidayCheckIn.ind 1 26.04.12 15:33

67HoldidayCheckIn.ind 1 26.04.12 15:33

68

5671 Bruck&Fusch • Glocknerstr.1a • Info-Tel.+43(0)6545/7295w w w. g r o s s g l o c k n e r - z e l l e r s e e . i n f o

TOURISMUSVERBAND BRUCK & FUSCH

Health as an experience - instunning nationalpark scenery.

Experience of nature and mineral water!The 7 sources of Bad Fusch are used for courses of treatment for over a hundred years now. The “Augenquelle” (source of the eyes), “Fürstenquelle” (source of the prince) or the “Leberbründl” (sourceof the liver) all have various indications. This high quality springwater is used in our Kneipp project. There is also a shuttle transport for the way from Fusch to Bas Fusch. Visit our sites in the “Rosenpark” next to the church in Bruck, at the Hirzbach and Walcherbach waterfalls and at the water playground on the adventure path in Ferleiten.

69

oVerVIeW A – Z

doctors and dentistsZell am seegeneral practitionersgöttlicher Wolfgang, dr. Bahnhofpl. 4 06542 72136

Hanl Johann, dr. Postplatz 3 06542 47360

Höfer ernst, dr. Brucker Bundesstr. 8 06542 73715

pudil-schöpfer martha, dr. Auerspergstr. 6 06542 72529

schaller sigrun, dr. Brucker Bundesstr. 11 06542 72273

dentists and dental surgeonsblam mathias, dr. Brucker Bundesstr. 104 06542 57474

gassner Fritz, dr. Am lohningfeld 16 06542 72686

gemeinschaftspraxis Hrala Seegasse 2/IV 06542 70105

pleisnitzer alexandra, dr. Karl-Vogt-Straße 7a 06542 55110

schöpp Hermann, dr. gartenstr. 7 06542 73414

schöpp reinhard, dr. Seeuferstr. 6A 06542 73445

medical centre, schillerstr. 8 a www.fachaerztehaus.at silli siegfried, dr. radiologist 06542 72044

Herzog philipp, dr. opthamologist 06542 72700

steger Ferdinand, dr. gynaecologist 06542 73206

schwab margit, dr. Internal medicine 06542 47290

pleyer peter, dr. Urologist 06542 73205

lexer gerfried, dr. Surgeon 06542 72076

maczek christian, dr. Dermatologist 06542 47404

loidl Hubert, dr. thoracic specialist 06542 47050

sanitätshaus tappe medical requirements 06542 72252

kaprungeneral practitionersberghold Franz, dr. Wilhelm-Fazokas-Str. 21 06547 8227

Watschinger karl, dr. Häuslhofstr. 9 06547 86980

dentists and dental surgeonsFiereder robert, dr. Wilhelm-Fazokas-Str. 2b 06547 70703

70

oVerVIeW A – Z

e-bike battery cHarging stationZell am see Schlossplatz

kaprun Salzburgerplatz

e-Bike maps and information about rental - and battery changing sta-tions are available in the tourist offices in Zell am See and Kaprun

emergency servicesmedical service general practitioner on duty 141

red cross central office Paracelsusstr. 11 06542 787

dental service weekends and holidays 06542 74068

eXcursion oFFicesZell am seetravel agency stöphasius Seeuferstr. 11/Dorfplatz 7 0664 428456

travel agency vorderegger Schlossplatz 2 06542 70016

25

Helikopter RundflugWucher Helicopter GmbH Standort Flugplatz Zell am See 05550 3880-0www.wucher.at helicopter@wucher.at 20 min € 150,– p. P. 40 min € 250,– p. P.

Fischen Zell am SeeFischen im Zeller See und in der Salzach. Auskunft und Info sowie Fischerkarten sind bei den Anbietern erhältlich:

Gasthof Seewirt Loferer Bundesstraße 49 06542 72262Sport Achleitner Postplatz 2 06542 73581Hotel Bellevue Seeuferstraße 41 06542 731040

Fischerkarte: (2 Ruten, jegliche Beköderung, auch vom Boot) 1 Tag € 19,– 1 Woche € 89,– Fischerkarten 2010 exkl. Landesabgabe € 5,– u. € 10,–

ab € 99,–

71

oVerVIeW A – Z

vorderegger reisen gletschermoosstr. 14 www.vorderegger.at 06542 5499

kaprungriesser reisen & taxi Wilh.-Fazokas-Str. 17a www.griesser-reisen.at 06547 8556

Fitness coursekaprun Starts at the Aubrücke (bridge) and proceeds into the valley towards the lifts to the glacier. A variety of exercises are to be found along the way (about 4 km).

Fitness studio Zell am seeFitness World Saalfeldnerstr. 17 www.fitnessworld.at 06542 72016daily ticket: € 10.– daily ticket incl. sauna: € 17.– opening hours: Mon, Wed, Fri 9.00am – 10.00pm tue, thu 5.00pm – 10.00pm Sat 10.00am – 2.00pm Sun 5.00pm – 9.00pm, closed on holidayskaprun inJoy kaprun Parkstr. 7a www.injoy-kaprun.at 06547 8778daily ticket: € 22.– incl. Sauna weekly ticket: € 75.–opening hours: Mon, Wed, Fri 8.00am – 9.30pm tue, thu 3.00pm – 9.30pm Sat, Sun and holidays 3.00pm – 8.00pm

FligHtsZell am see airport Kaprunerstr. 15 www.flugplatz-zellamsee.at 06542 56041

alpenflug gmbH & co kg Kaprunerstr. 15 www.alpenflug.at/alpenflug 0664 8628328short alpine round flight 20 min € 48.–ext. alpine round flight 35 min € 72.–panorama flight 60 min € 118.–

72

SPORT IS MY LIFE

www.bruendl.at

ww

w.n

ill.a

t | F

oto

: Fa

ista

uer,

© R

uper

t S

tein

er,

Zel

l am

See

-Kap

run

Tauern Spa Shop by Intersport Bründl Swimwear for women, men, children and babies, bathrobes, fl ip fl ops, baby swim,accessories and leisure fashions are all availableat the Tauern Spa World Kaprun shop (separate entrance).

TAUERN SPA SHOP by Intersport BRÜNDL into the TAUERN SPA WORLD Kaprun | Tauern Spa Platz 1 | A-5710 Kaprunphone +43.6547.2040-2015 | tauernspa@bruendl.at

Opening hours: daily from 9:00 a.m. till 7:00 p.m.

TAUERN SPA SHOPTAUERN SPA SHOPby Intersport BRÜNDLby Intersport BRÜNDL

73

oVerVIeW A – Z

Helicopter flights Flugplatz Zell am See www.wucher-helicopter.at 06542 53883 20 min € 155.– p. p., 40 min € 255.– p. p.gliding school Kaprunerstr. 15 www.flugschule-zellamsee.at 0650 3918870

paracHutingalpentandemspringen www.bestfallschirm.com 0664 4316312 0676 5102113tandem skydive Kaprunerstr. 15 www.skydive-zellamsee.at 0650 6803844

paragliding air star - Flugschule Schmittenstr. 119 www.airstar.at 0650 5010102

adventure service Steinergasse 5-7 www.adventureservice.at 0664 1328552Fun & trekking sport Sigmund-thun-Str. 18 www.kaprun-burgi.at 0664 2010818 air taxi - Fly with tom Schmittenstr. 119 www.flieg-mit-tom.at 0664 9768835

austria Fly Schmittenstr. 119 www.austriafly.at 0664 4420002

leonardo Flights tandemflüge Schmittenstr. 119 www.leonardo-flights.com 0664 1020710

galleryZell am seerHe galerie Sebastian-Hörl-Str. 5 www.rhe-galerie.at 06542 73880 art on the mountain Sonnkogel, Areitbahn 06542 789-211many oversize skulptures made by international artists, at the Schmit-tenhöhe, valley station Schmitten, Sonnkogel, Areitbahn

sculpture park Contemporary art figures made of stone, in thumersbach wood and metal.

74

C M Y CM MY CY CMY K

������������������������������ �����������������

��������������������� ����������������

�����������������������������������������������������

��������������������� ����

�������������������������������

������� �����������������

��������� ��������������������������������������������� ������

������� ���������� �

������������ �������������� �������������������� ­ �������

����������������������������������������������������������������� ���� ������ ������ ������������������������� ������������������� ���������������������������������������

������������

������ ����� ����������������� ���������������������������� ���� ������� ���� ������� � ��� �������� ������ ���������������������������������� ������������� �� ������������������ �������� �� ���� ��� ������� ��� ���� ���� ��� ���������

75

oVerVIeW A – Z

gorge kaprun sigmund-thun gorge 050313 23228 Klammweg www.klammkaprun.at 050313 23201

the Sigmund-thun gorge is situated 1,5 km inward the valley in the direction to the Maiskogel cable car ppen daily from 9.00am – 5.00pm (25.05. – 23.09.2012)tickets: adults € 3.90 children € 2.80 family ticket € 9.50guest card: adults: € 3.50 children € 2.50 family ticket € 8.50

golF Zell am see and kaprun golfclub golfstr. 25 Zell am see-kaprun www.golf-zellamsee.at 06542 56161

golf school golfstr. 25 06542 56482david shaw www.golf-academy.at

guests registration oFFice Zell am see Brucker Bundesstr. 2 06542 766-55

kaprun Wilhelm-Fazokas-Str. 20a 06547 8204-17 HairdresserZell am seeHaarscharf Brucker Bundesstr. 11 06542 72063cut’n colour Saalfeldner Str. 3 0664 2764976Haarstudio gassner Stadtplatz 2 06542 73230Friseursalon mike Salzmannstr. 6 06542 73332

schüttdorfihr dm Friseur studio Flugplatzstr. 2 06542 53956-15elite Haarwerkstätte Kitzsteinhornstr. 12-14 06542 56293klipp unser Friseur gletschermoosstr. 32 without reservation

thumersbachkomm-Hair guggenberger birgit Dorfplatz 5 06542 72151

76

oVerVIeW A – Z

www.flying-fox-xxl.at

length

1,6 KMheIght143 M

SPeeD130 KM/h

The newest adventure in Leogang is called “Flying Fox XXL”, allowing the daring to whoosh down to the valley at 130 km/h, like superman.

tel.

Jochen Schweizer is enabling a top class flying adventure, by one of the longest and fastest steel cable slide in the world.

kaprunFigaro rainer casna nik.-gassner-Str. 28a 0664 5429225 Frisiersalon gaby Schlossstr. 30 06547 7103Haar & nagelstudio salon beatrix Sigmund-thun-Str. 30b 0680 3067599purestyle der Frisör Sigmund-thun-Str. 22 0650 3608577

HealtH Food store biotop naturkost kg Franz-Josef-Str. 5 06542 70167

Horse back ridingZell am seeporsche riding stables Porsche Allee 935 www.porsche-reitclub.at 06542 57362 prices: per hour € 18.– hack (1 hour) € 18.– private tutoring (half hour) € 18.– pony riding (half hour) € 8.–

77

oVerVIeW A – Z

kaprun Fam. Hörfarter landesstr. 15 06547 8484gut edelweiss Schlossstr. 75 www.gut-edelweiss.at 0664 2343387prices: lead rein (half hour) € 12.– lungeing (half hour) € 15.– hack a. riding 50-60 min € 17.–

Quo vadis Schlossstr. 84 0650 2366294prices: pony riding (half hour) € 10.– riding lesson (1 hour) € 20.–

Horse draWn carriageZell am seeporsche riding stables Porsche Allee 935 0676 7344848 in and around Zell am See’s natural reserve 1 h: € 65,– (up to 5 persons) covered wagon rides up to 20 persons € 10.– per Person

Hospital Zell am seeprielau – northern shore of the lake, Paracelsusstr. 8 06542 777

indoor sWimming pool Zell am seeFreizeitzentrum Zell am see-kaprun Steinergasse 3-5 www.freizeitzentrum.at 06542 785-0

25 m pool with massage jets and ground air bubble, 74 m water slide, 3 m and 1 m diving tower, 33 m2 children’s pool with pirate ship, steam bath, massage, rental of towels, bathrobes and swimwear, no time limits , restaurant, family ticket available. every tuesday free water gym and warm bathing day, 31°C air temperature and 33°C water tempera-ture, are offered. Aqua-Fit under water fitness studio.

opening hours: daily from 10.00am – 10.00pmprices: adults w. guest c. youths childrenindoor pool € 11.80 € 10.60 € 7.40 € 6.40 prices incl. sauna € 18.20 € 16.40 € 11.50 € 9.80

tauern spa Zell am see-kaprun see page 95

78

current opening times at:www.sommerrodeln-saalfelden.at

www.sommerrodeln-saalfelden.atTel.: +43 (0) 6582 / 72 173

2 jumps 345 vertical meters61 turns 100% excitement1,6 km long May to October

79

oVerVIeW A – Z

internetZell am seestadtcafé estl Bahnhofstr. 1 06542 47103 PC desk + printer + WlAn € 15,-/h

public library Bahnhofstr. 10a 06542 73428 Mon 2.00pm – 6.00pm tue-thu 10.00am – 12.00noon, 2.00pm – 6.00pm, Fri 10.00am – 12.00noon

deins & meins Schlossplatz 5 06542 47244 WlAn + PC desk

cafe vanini Bahnhofstr. 06542 726417 only WlAn

kaprunintersport bründl nikolaus-gassner-Str. 4 06547 8388 WlAn + PC desk

sporthotel Falkenstein nikolaus-gassner-Str. 79 06547 7122 WlAn + PC desk

laundry / dry cleaning Zell am seephönix Schmittenstr. 6 06542 72702

Wäschetiger Salzachtal-Bundesstr. 37 06542 53517-21

kaprunJeans-shop auer Salzburger Platz 2a 06547 8806

neumair (dept. textile) Sigmund-thun-Str. 22 06547 8666-15

libraryZell am seelibrary Bahnhofstr. 10a 06542 73428public internet access Mon 2.00pm – 6.00pm tue – thu 10.00am – 12.00noon and 2.00pm – 6.00pm Fri 10.00am – 12.00noon

80

Exclusive in the Bogner house Zell am SeePostplatz 4

Confiserie Josef Holzermayr, Salzburg.www.holzermayr.at

Speciality "Echte Salzburger Mozartkugel" recipe since 1890

81

oVerVIeW A – Z

locksmitH’s sHopZell am seeobernosterer Flugplatzstr. 2 06542 56674 emergency number 0664 1615730 0664 4620065otto rainer Dr.-Franz-rehrl-Str. 3 06542 72492

kaprun Flatscher Sonnstr. 3 0664 5036979Jäger Freiluftstr. 1 06547 8390

lost-and-Found oFFiceZell am see town hall Brucker Bundesstr. 2 06542 76699

kaprun town hall Wilhelm-Fazokas-Str. 20a 06547 8204

massage Zell am seesalzburgerhofWellness schlössl Auerspergstr. 11 06542 765-0

alpenblick Alte landesstr. 6 06542 5433 Hannes Flieder Berglandstraße 4 0664 3916122

Hotel latini Kitzsteinhornstr. 4 06542 5425166

Hotel stadt Wien Schmittenstr. 41 06542 762

kosmetik, massage, Fußpflege Auerspergstr. 10 06542 72653

marks lisa Siedlungsstr. 2b 0650 4909865

massage@t home Steinergasse 3 0676 5340174

mavida Kirchenweg 11 06542 5410medical massage institut gartenstr. 5 0664 6415186 padourek peter Steinergasse 3-5 06542 73444

schösswender Saalfeldnerstr. 16 06542 74282

Wolfspfote Siedlungsstr. 2a 0664 4015831

82

83

oVerVIeW A – Z

kaprunbacher-keil elke Kirchgasse 11 0699 17017011massage Zingerle Augasse 2 0650 4246443

steigenbergeralpenhotel Schlossstr. 2 06547 7647

vötter’s sportkristall Schlossstr. 32 06547 71340 tauern spa Zell am see-kaprun tauern Spa Platz 1 06547 2010-2080

minigolFZell am seelido Zell am see esplanade 06542 72650adults: € 3.50 guest card: € 3.30 children: € 2.30

mountain guidesZell am seemountain guide team Wolfgang Hackel Schlossstr. 30/top 15 www.alpinsport.at 0676 4007940

kaprun mont alpin Peter-Buchner-Str. 53 www.mont-alpin.at 06547 8681

municipal oFFicesZell am seetown hall schloss rosenberg Brucker Bundesstr. 2 open for business: 06542 766 Mon – thu 8.00am – 12.00noon and 2.00pm – 4.00pm Fri 8.00am – 12.00 noonkaprun town hall Wilhelm-Fazokas-Str. 20a open for business: 06547 8204 Mon 7.30am – 12.00noon and 1.00pm – 5.00pm tue – Fri 7.30am – 12.00 noon

84

85

oVerVIeW A – Z

museumZell am seelocal history museum vogtturm turmplatz 0664 4626253opening hours: 15.05. – 30.09.2012 Mon, Wed, Fri 1.30pm - 5.30pm

kaprunpeakworld 3000 www.kitzsteinhorn.at 06547 8621nationalpark gallery – information stations offer a look at the national park, Cinema 3000 – enjoy the panoramicview, panorama terraces, restaurant, ICe ArenA kaprun museum Kirchenplatz 4 www.kaprunmuseum.at 0664 9316228Wed, Fri 10.00am – 12.00noon , Sun 3.00pm – 6.00pm, groups by res-ervation, in case of bad weather additional opening hours on request

prices: adults € 3.90 with g. card € 3.50 children € 2.80 with g. card € 2.50 family € 9.50 with g. card € 8.50

vötter’s oldtimer museum Schlossstr. 32 www.oldtimer-museum.at 06547 7134Cars and memorabilia from the 50’s to 70’s. Cars, motor bikes and mopeds, plus an early cable car from the Kitzsteinhorn. daily 10.00am – 6.00pm, groups of 20 or more persons by appointment.

prices: adults € 7.– children (6-14 y.) € 3.50 family ticket € 15.–information centre see Power Station Kaprun page 89

nail salonZell am see cornelia’s Fashion nails Brucker Bundesstr. 39 0650 3003659nagelstudio barbara Weidenweg 9 0650 3309705

kaprunHaar & nagelstudio salon beatrix Sigmund-thun-Str. 3b 0680 3067599

nicole lederer Salzachstr. 6 0699 11101120

86

87

oVerVIeW A – Z

nature and Herbal trailsZell am see alpine panoramic walk from the Schmittenhöhe to the Sonnkogel

kaprun nature trail from Mooserboden to the ‘ebmattenalm’(hut) nature trail around the Klammsee (near Sigmund-thun gorge)

opticianZell am see kabiersch Salzmannstr. 13 06542 73713

pellosch-islitzer og Bahnhofstr. 10 06542 74170

plörer Bahnhofstr. 6 06542 72817

pearle Bahnhofstr. 15 06542 72323kaprun Hartl andreas Salzburger Platz 7 06547 8188

pedicureZell am seekosmetik, massage, Fußpflege Auerspergstr. 10 06542 72653

salon lip stick Kitzsteinhornstr. 43 06542 56480

kosmetiksalon monika Salzmannstr. 9 06542 72767salzburgerhofWellness schlössl Auerspergstr. 11 06542 765-0kaprun kosmetikstudio carola Schlossstr. 32 0699 10101148

petrol stations / gas stationsZell am seeshell austria ag Brucker Bundesstr. 57 06542 53858

Jet loferer Bundesstr. 11 06542 73225

omv ag Brucker Bundesstr. 108 06542 53742

kaprun shell austria ag landesstr. 30 06547 8534

88

www.bruendl.at

ww

w.n

ill.a

t | F

oto

: B

auer

, R

eifm

ülle

r

Intersport Schmitten | Areitbahn valley station

phone: +43.6542.53099 | areit@bruendl.at

Intersport Schmitten | Schmittenhöhe valley station

phone: +43(0)6542/47552 | schmittental@bruendl.at

Sportshop Areitbahn valley station

Hiking clothes, walking boots, Accessories

daily opened from 9:00 a.m. – 5:00 p.m.

Sportshop Schmittenhöhe valley station

Hiking clothes, walking boots, Accessories and Bar

daily opened from 9:00 a.m. – 5:00 p.m.

89

oVerVIeW A – Z

pHarmaciesZell am seeadler apotheke Brucker Bundesstr. 29-31 06542 57382 Mon – Fri 8.00am – 12.00noon 2.00pm – 6.00pm, Sat 8.00 – 12.00noonsee-apotheke Bahnhofstr. 3 06542 72581Zell am see Mon – Fri 8.00am – 6.00pm Sat 8.00am – 12.00noon

kaprun steinbock apotheke Sigmund-thun-Str. 22 06547 8669 Mon – Fri 8.00am – 12.00noon 2.30pm – 6.30pm, Sat 8.00am – 12.00noon

post oFFiceZell am see Postplatz 4 057767 75700opening hours: Mon – Fri 8.00am – 6.00pm Sat 9.00am – 12.00noon

schüttdorf Brucker Bundesstr. 96 057767 75702opening hours: Mon – Fri 8.00am – 6.00pm

kaprun Wilhelm-Fazokas-Str. 20c 0577677 5710opening hours: Mon -Fri 9.00am – 12.00noon and 2.00pm – 6.00pm Sat 9.00am – 12.00noon

poWer station kaprun information centre Kesselfallstr. 1 www.verbund.com/tourismus 050313 23201 in the main power station, situated at the end of the village, open daily 8.00am – 6.00pm, entrance free!alpine reservoir open daily from 25.05. – 14.10.2012 open from 8.10am – 4.45pm last ascent: 3.30pm adults € 19.– children (6-15 y.) € 11.50 family ticket € 38.–

90

oVerVIeW A – Z

guided dam wall tours adults € 5,– every 45 min. children (6-15 y.) € 3.– group bookings on requestattention: due to maintenance works, the lärchewand inclinedlift is closed in summers 2012 and 2013. visitor’s centre ‘World of experience about energy and Ice’ Mooserboden, open daily, entrance free.

raFting/kayaking/canyoningZell am see adventure service Steinergasse 5-7 www.adventureservice.at 06542 73525outdo adventures Schmittenstr. 8 www.outdo.at 0664 8953342

kaprunFun & trekking sport Sigmund-thun-Str. 18 www.kaprun-burgi.at 0664 2010818

riFle rangeZell am see

Salzachbrücke/Schüttdorf 06542 723770opening hours: tue, thu 2.00pm – 9.00pm groups by appointment

roller coasterkaprun alpin coaster maisiflitzer www.maiskogel.at 06547 20113Children ages 8 and up and at least 1.25 m (ca. 4 ft. 2 ins.) tall can drive the coaster alone. Daily from 9.00am until sunsetprices: single trip adults € 9.50 youths (8-15 years old) € 6.50 children (3-7 years old) € 4.–

sailing and surFingZell am see segel- und surfschule vettermann north shorethumersb. Str. 24 www.sbg.at/segelsurfzell 0664 9329367sailing boat, catamaran and windsurfing board rental.

91

oVerVIeW A – Z

weekly course 3-days course private lessonsailing € 165.– € 105.– € 42.–surfing € 155.– € 105.– € 42.–

Windsurfcenter Heinz seidl Seespitzstr. 13 www.windsurfcenter.info 0664 6443695(youth hostel) rental of the most modern windsurf equipment and windsurf courses for all levels. basic course 1 week: 0148.– private lesson: €39.– taster course: €32.– stand up paddle rent 1 h €5.–

Zeller segelschule Walter kendlbacher 0664 3364850esplanade 4 www.segler.at children course Mon-Fri (half day): €149.–children course Mon-Fri(all day long) €189.– beginners course Mon-Fri (half day) €169.–beginners course Mon-Fri (all day long) €199.–a-licence Course Mon-Fri €209.–

kajak center christian pötzelsberger Seecamp www.kajakcenter-zellamsee.at 0664 3361487daily course: 0 48.– weekly course: 0149.–taster course: 0 26.– beginners course 4 days (rental fee 0 45.–) 0120.–

sauna Zell am see Freizeitzentrum Zell am see-kaprun Steinergasse 3-5 www.freizeitzentrum.at 06542 785-0fresh air courtyard with Kneipp area, herbal soft sauna, finnish sauna, infrared vitality cabin, saline laconium, stimulating showers, relaxing room overlooking the sauna courtyard, comfortable lounge bar.opening hours: daily mixed sauna 10.00am – 10.00pm extra men- and women-only sauna days! (see notice)prices: adults 018.20(incl.indoor with guest card 016.40swimming pool) youths 0 11.50 children 09.80kaprun tauern spa Zell am see - kaprun see page 95

92

TAUERNSPAKAPRUN.COM

TAUERN SPA WORLD Betriebs GmbH & Co KG, Tauern Spa Platz 1, 5710 KaprunT. +43 6547 2040-0, F. +43 6547 2040-9900, office@tauernspakaprun.com

opening times: saturday - thursday 9.00 a.m. - 11.00 p.m., freidays until midnight

Ein Resort der

Expedition rule No. 7: Those wanting to banish stressneed to stay calm.

TAUERN SPA Zell am See – Kaprun:Base Camp for Body and Soul.

4-star superior hotel resort with 160 rooms and suites, all with balcony and a fantastic viewSPA experiences in 11 themed pools, 10 saunas and steam baths on more than 20.000 sqmPampering body and beauty treatments at the Alpin Vital SPA Separate SPA Kidstein for childrenBest culinary delights in 4 different restaurants, cafés and bars

93

oVerVIeW A – Z

ski and snoWboard scHoolskaprunbewegt, das sportcamp landesstr. 14 www.bewegt-kaprun.at 0650 5012273skischule oberschneider nikolaus-gassner-Str. 21 www.ski-kaprun.com 06547 8232ski & racingschool thayer www.thayer-kaprun.at 0664 3425317

ski and snoWboard rentalkaprun sport 2000 glaser Sigmund-thun-Strasse 20 06547 8392intersport kitzsteinhorn Alpincenter Kitzsteinhorn 06547 8621360intersport bründl nikolaus-gassner-Str. 4 06547 8388-0

skiingglacier skiing area www.kitzsteinhorn.at 06547 8621further information on page 59

solariumZell am seeFitness World Saalfeldner Str. 15 06542 72016Freizeitzentrum Zell am see-kaprun Steinergasse 3-5 06542 785-0

sonnenstudio ‘sun4you’ Seilergasse 1 06542 74404

sonnenstudio Anton-Wallner-Str. 5 self-service

kaprun tauern spa Zell am see-kaprun tauern Spa Platz 1 06547 2040-0

sonnenstudio sole mare nikolaus-gassner-Str. 17c self-service

inJoy Parkstr. 7a 06547 8778

sports FieldZell am seesports field Sportplatzstr. 06542 57597 06542 766 23Half pipe, quarter pipe, midi-ramp, olli-box, half-fun-box with slide, quarter pyramid, street ball, track and field sports grounds, beach vol-leyball and basketball, grass training field.

94 88

OveRvIew A – Z

www.HOLIDAY-SHUTTLE.at

9 x daily - both ways365 DAYS A YEAR

subject to change

A comfortable transfer to your hotelSaalbach Hinterglemm - Zell am See Kaprun - Saalfelden - Leogang - Maria Alm

Flughafen München GmbH

Salzburg Airport: One way EUR 39,- per pers. Round trip EUR 74,- per pers.Munich Airport: One way EUR 91,- per pers. Round trip EUR 173,- per pers.from the airport to your hotel

Online bookings taken up to 12 hrs. before, simply pay with

Your individual transfer from door to door. 5% discount on round trip.Online bookings taken up to 24 hours before journey.

Holiday Shuttle VIP TRANSFER

Bookings under: www.holiday-shuttle.at

SALZBURG AIRPORT 39,00

MUNICH AIRPORT 91,00 PP one way

PP one way

95

oVerVIeW A – Z

kaprunschool sports facility ask at the local council chambers 06547 8204

tauern spa Zell am see-kaprunkapruntauern Spa Platz 1 www.tauernspakaprun.com 06547 2040-0Make an expedition. the first Base Camp for Body and Soul.1. SPA indoor water world 5. SPA treatment2. SPA outdoor water world 6. SPA sport and fitness3. Children’s SPA Kidstein 7. SPA gastronomy4. SPA Sauna

open: Sat-thu 9.00am – 11.00pm Fri 9.00am – 12.00midnightprices: day ticket Mon – Fri adults € 23.– children € 11.50 Sat, Sun, hol. adults € 25.– children € 12.50evening ticket (from 6 pm) Mon – Fri adults € 18.– children € 9.– Sat, Sun, hol. adults € 20.– children € 10.–extra charge for SPA sauna € 9.50 (only in comb. with SPA entrance)

for further informations, please see tAUern SPA pricelist.

taXiZell am seegeneral public taxi rank is at the railway station 06542 72722other taxis: area number Zell am See (06542): 47299 55100 55205 56162 68090 73232 73753 74111 74600 0664 3344888 0664 1847306 0650 5620298

kaprungriesser reisen & taxi Wilhelm-Fazokas-Str. 17a only by day 06547 8556

taxi Funkzentrale machater Kellnerfeldstr. 22 06547 8203

moosi tours Falkenstr. 10 0664 1523939

eurotaxi Salzachstr. 6 06547 7667

96

oVerVIeW A – Z

tennis Zell am seetennis center schüttdorf Karl-Vogt-Str. 65 www.tennishalle-zell.at 06542 57262

thumersbachlandhotel erlhof 06542 56637erlhofweg 11 2 outdoor courts, 1 hour € 10,–

kurpark thumersbach 06542 72959

kapruntennis courts sport glaser 06547 7211landesstr. 15 price per hour € 10,– 06547 8484-9

97

oVerVIeW A – Z

travel agenciesZell am seemondial gmbH & co kgSchmittenstr. 2 www.mondial.at 06542 74452ruefa reisen Schlossplatz 1 www.ruefa.at 06542 47147 tui-reisecenter Bahnhofstr. 15 zell.tui-reisecenter.at 06542 72635stöphasius Seeuferstr. 11 / Dorfplatz 7 06542 73171vorderegger reisen Schlossplatz 2 06542 70016gletschermoosstr. 14 www.vorderegger.at 06542 5499-0

kaprun griesser reisen & taxi Wilhelm-Fazokas-Str. 17a www.griesser-reisen.at 06547 8556

train inFormationZell am seeinformation Öbb www.oebb.at 05 1717pinzgauer lokalbahn www.pinzgauerlokalbahn.at 06562 40600reduction of the steam train ticket with the Zell am See-Kaprun card.

veterinary service Zell am seebrugger veronikadipl. ta Kitzsteinhornstr. 43 06542 55200steiner Josefdr. med vet Schillerstr. 30 06542 74120Winding Walterovetr. dr. Zellermoosstr. 35 06542 57122

98

oVerVIeW A – Z

Walking maps Zell am see and kaprunWalking maps and recommendations are available in the Zell am See and Kaprun information offices.

Water skiingZell am seelido Zell am see esplanade 0664 5660605

lido thumersbach Kurpark 0664 2068506

beginning of June to the end of Septemberdaily from 9.00am – 6.00pm1 x water skiing € 10.–1 x parachute € 42.–1 x tube rafting (1 pers.) € 9.–1 x giant banana (3pers.) € 15.–1 x wake board € 12.–

WeatHer inFormationkaprun gletscherbahnen kaprun ag www.kitzsteinhorn.at 06547 8621

‘Kitzsteinhorn and Schmittenblick’ via cable tV – news, weather and skiing reports, plus a round up of events, all day long. the weather fore-cast is available in the Zell am See and Kaprun information offices.

Zell am see-kaprun cardAs a guest in one of the participating accomodations in Zell am See-Kaprun, you receive your card upon checking-in at your accomodation.

= In the Zell am See-Kaprun Card included attractions.

= Discount price at the bonus partners of the Zell am See-Kaprun Card.

You can get a detailed brochure in the Zell am See-Kaprun information.

99

High altitude promenade

Discgolf

HIGHLIGHTS SUMMER 2012

schmitten.at

Boat cruises

NEW

Feuerstuhl

www.freizeitzentrum.at

Fremdenverkehrs GmbH & Co. KGSteinergasse 3-55700 Zell am SeeTel: +43(0)6542/785-0E-Mail: zell@freizeitzentrum.at

Not a dry eye far and wide: at each of our three lakeshore swimming areas, you’ll fi nd a heated swimming pool and a variety of attractions and appointments, such as an adventure pool with a huge slide, small splash basin for the toddlers, massage beds, a 5-meter jumping tower, bathing bay, swimming fi ns, miniature golf, boccia lane, water skiing school, cosy restaurants and lots more besides.